innsbruckerS T A D T N A C H R I C H T E N

OFFIZIELLES MITTEILUNGSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT

An einen Haushalt P.b.b. D Erscheinungsort Innsbruck D Verlagspostamt 6020 Innsbruck 20. Februar 1985/Nr. 2

Amras wird an Kanalnetz angeschlossenDemnächst geordnete Abwasserentsorgung durch den Bau des 1100 Meter langen Hauptsammelkanals

(Th) Seit dem Spätherbst läuftim Bereich der südlichen Roß-au ein Bauvorhaben, das, soSR Dipl. Ing. Nachtschatt, derLeiter des Amtes für Stadtent-wässerung, in dieser Größen-ordnung in naher Zukunft kei-ne Wiederholung erfahrendürfte. Um den Großteil des

Caches Auge für[die Luftbelastung

»eite 3 M

Die Wissenschafthilft dem SportÉSeite9 .1

Gebietes von Amras an dasKlärwerk anschließen zu kön-nen, wird ein 1100 Meter langerHauptsammeikanal am Gra-benweg bis zur Andechsstraßeerrichtet. Eindrucksvoll ist dieGröße der dabei verwendetenKanalrohre: Ihr Durchmesserliegt zwischen 1 Meter und 1,8Meter.Die einzelnen Teilstücke, diejeweils rund 7 Tonnen wiegen,werden vom Kranführer mitviel Fingerspitzengefühl aufden vorbereiteten Untergrundgesetzt, wobei ein Promille anGefälle Vorschrift ist. Die Ein-zelelemente müssen unterein-ander wasserdicht verbundensein, da die Rohre im Sommer

bis zu 80 Zentimeter imGrundwasser liegen. Aus die-sem Grund wird während derNiedrigwasserperiode im Win-ter gebaut.Im Anschluß an die für Aprilvorgesehene Fertigstellung desHauptsammelkanals werdendie Straßenzüge Geyrstraße,Philippine-Welser-Straße und

Luigenstraße auf einer Längevon zusammen zwei Kilometernkanalisiert. Dann sind die An-rainer, die z. T. schon daraufwarten, mit dem Anschließenihrer Anwesen am Zuge. Diegenannten Kanalbauarbeitenerfordern Mittel in der Höhevon rund 10 Millionen Schil-ling.

„Zwischenstopp" für SäuglingeFüttern und Wickeln während eines Stadtbummels

(Th) Bei Müttern, die zur Erle- wird sicherlich oft die Fragedigung von Einkäufen mit ih- auftauchen, was tun, wenn dieren Kleinkindern in der Stadt Zeit der nächsten Mahlzeit fürlängere Zeit unterwegs sind, den Säugling heranrückt oder

wenn hör- und spürbar wird,daß ein Windelwechsel not-wendig wäre.Das städtische Gesundheitsamtim neuen Rathaus in der Fall-merayerstraße (1. Stock, Zim-mer 336) sowie die Mutterbera-tungsstelle in der Salurner Stra-ße halten von Montag bis Frei-tag mittag auch zu diesemZweck ihre Räumlichkeiten be-reit. In beiden Fällen könnendie Kinderwägen im Hausein-gang abgestellt werden, in denin den ersten Stockwerken gele-genen Räumen besteht dieMöglichkeit, das mitgebrachteFläschchen zu wärmen, dasKind trockenzulegen oder zustillen. Die Orte eignen sichdurchaus auch für eine Ver-schnaufpause.

Mehr Einwohnerdurch AusländerSeite 13

Der Hauptsammeikanal, der Amras an das Klärwerk anschließen wird. (Foto: Murauer)

Der Abend der BlumenfreundePreisverteilungen im Blumenschmuckwettbewerb

(Th) Im festlich geschmücktenGroßen Stadtsaal wurden am28. Jänner jene Innsbruckerin-nen und Innsbrucker ausge-zeichnet, die im Vorjahr beson-ders erfolgreich um den Blu-menschmuck im Garten, amBalkon oder an einem Fensterbemüht waren. BürgermeisterNiescher, der die Überreichungder Auszeichnungen im Beiseinvon Stadtrat Dr. Kummer, Ge-meinderat Klotz, Magistratsdi-rektor OSR Dr. Wammes unddem Leiter der städtischenGrünabteilung, SR Dr. Götsch,vornahm, betonte den hohenStellenwert, den der nunmehrzum 30. Mal durchgeführteGarten- und Blumenschmuck-wettbewerb für die Stadtge-meinde, für das Stadtbild undfür die Weckung der Umweltge-sinnung einnehme.In den Monaten Juni bis Au-gust 1984 waren von der Jury850 Objekte in den neun Kata-stralgemeinden besichtigt wor-den, 622 wurden bewertet, 255prämiert. 15 Blumenfreundeerhielten eine Goldmedaille,119 eine Silbermedaille und121 einen Anerkennungspreiszugesprochen. Die Gewinnerder Goldmedaille sind: Hel-

mut Hausberger, Karl-Inner-ebner-Straße 96; Peter Koidl,Franz-Kotter-Weg 14; ChristiMarsoner, Tschiggfreystraße 7;Hans Ennemoser, Nikodem-weg 10; Erika Aichwalder,Kranewitterstraße 49; AntonieHeis, Schneeburggasse 49b;Josef Stolz, Daxgasse 1; GerdaKircher, Weinberggasse 1;Karl Dantendorfer, Kiebach-gasse 15; Maria Kluckner, Phi-lippine-Welser-Straße 101;Aloisia Schiener, Bichlweg 10;Liesl Schiener, Philippine-Welser-Straße 98; Franz Ko-roppetz, Amraser Straße 120;Olga Sabathy, Weingartner-straße 123; Agnes Pitti, Bilge-ristraße 6.Einen kurzen Überblick überdas abgelaufene Gartenjahr gabStadtgartendirektor Ing. Falch,der — mit den Kümmernissender Hobbygärtner, wie z. B.dem zu nassen Frühjahr, be-stens vertraut — sich dem Dankan die Preisträger anschloß undum gleichbleibenden Einsatzersuchte. Ein überaus sehens-werter Lichtbildervortrag vonIng. Pohler über Alpenblumenbeendete die von der „Kirchtag-musik" schwungvoll umrahmteVeranstaltung.

Guter Beginn der WintersaisonNächtigungssteigerungen im Dezember und Jänner

(Th) Über den bisher erfreuli-chen Verlauf der Wintersaisonberichtet Komm.-Rat Dr. Beckim Rahmen einer Ausschußsit-zung des Fremdenverkehrsver-bandes Innsbruck-Igls und Um-gebung am 22. Jänner, zu derder Vorsitzende auch den zu-ständigen Referenten für denFremdenverkehr, Vizebürger-meister Ing. Krasovic, und denStadtrat für Wirtschaftsbelange,Ing. Stöckl, begrüßen konnte.Das im November beginnendeFremdenverkehrsjahr brachteim November eine Nächti-gungssteigerung von 22 Pro-zent gegenüber dem Vorjahrund im Dezember eine Zunah-me von 30 Prozent. Besondersbemerkbar machte sich in die-sen Monaten auch der Kon-

greßtourismus, der zu einemStandbein des Fremdenver-kehrs in Innsbruck gewordenist.Der Verein „Innsbrucker Zim-mernachweis" kann für 1984mit 112.264 Zimmervermitt-lungen aufwarten. Dies ent-spricht einer Steigerung von17 Prozent gegenüber 1983.Besonders erfolgreich arbeite-ten die Vermittlungsstellen amBahnhof und am Flughafen.In Zusammenarbeit mit demKongreßhaus plant der Frem-denverkehrsverband ein Som-merveranstaltungsprogrammin der Dogana, das unter demTitel „Musik und Tanz der Na-tionen 1985" sowohl Einhei-mischen als auch Gästen Un-terhaltung bieten soll.

Bürgermeister Niescher im Kreise der Goldmedaillengewinner desGarten- und Blumenschmuckwettbewerbes. (Foto: Murauer)

KURZ GEMELDET

• Es wird nochmals daraufhingewiesen, daß am Freitag,den 22. Februar 1985, imMehrzwecksaal der Volksschu-le Amras um 20 Uhr eine Bür-gerversammlung stattfindet, inder die Probleme, Ziele undLösungsvorschläge des Stadt-teilentwicklungskonzeptes undFlächenwidmungsplanentwur-fes für Amras zur Diskussiongestellt werden.

• Der Innsbrucker HermannBuhl, der mit 33 Jahren im Kar-kakorum den Tod fand, giltnach wie vor als der beste Berg-steiger seiner Zeit. Im Steiger-Verlag, Innsbruck, ist nun eineNeuauflage des Buches „Her-mann Buhl — allein am NangaParbat" erschienen.

• Zum 100. Mal jährte sich am10. Februar der Geburtstag vonPropst Msgr. Dr. Josef Wein-gartner, der im Jahr 1921 als36j ähriger zum Propst undStadtpfarrer von St. Jakob be-rufen worden war und dieseFunktion bis wenige Monatevor seinem Tod am 11. Mai1957 innehatte. Innsbruck undBrixen zeichneten den hohengeistlichen Würdenträger mitdem Ehrenring aus, die Univer-sität Innsbruck verlieh ihm dasEhrendoktorat.

• Aus Anlaß des Gedenkjahreswurde am 8. Februar in der Au-la der Universität Innsbruck das

Schauspiel „Der Tharerwirt"von Peter Siegmair aufgeführt.Bei der Bearbeitung diesesStückes ging es Karl Schatz undHermann Ölberg vor allem dar-um, das Schicksal des einzelnennach dem Verlauf einer kriege-rischen Auseinandersetzungdarzustellen.

• Im Rahmen seiner 20-Jahr-Feier gestaltet der GemischteChor Allerheiligen am 2. Märzum 19 Uhr die Vorabendmessein der Holzmeisterkirche in Al-lerheiligen. Im Anschluß daransind alle Freunde von Chormu-sik zu einer Feierstunde mita-capella-Werken von Palä-strina, Lotti, Bach, Schütz,Schubert und Bruckner einge-laden.

• Caryl Churchill zählt heutebereits zu den meistgespieltenAutoren im angelsächsischenRaum, allmählich gewinnen ih-re Werke auch im deutschenSprachraum Bedeutung. DasInnsbrucker Kellertheater spieltderzeit ihr vorletztes Stück:„Fen".

INNSBRUCKER STADTNACHRICH-TEN — offizielles Mitteilungsblatt derLandeshauptstadt. Herausgeber, Eigen-tümer und Verleger: die StadtgemeindeInnsbruck. Chefredakteur und für denInhalt verantwortlich: Paul Gruber, inder Redaktion: Ulla Ehringhaus-Thienund Wolfgang Weger. Alle Innsbruck,Rathaus, Maria-Theresien-Straße 18, Tel.324 66. Druck: Wagner'sche Univ.-Buchdruckerei Buchroithner & Co.

Seite 2 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Liebe Mitbürger!Wer andere Großstädtekennt, der weiß, daß dieTiroler LandeshauptstadtInnsbruck zu den sauberstenStädten zählt. Im Frühjahrgibt es allerdings — bedingtdurch unsere geographischeLage und unser Klima — desöfteren eine kritische Zeit,der Staub in den Straßenmacht uns zu schaffen.Im Interesse einer gesundenUmwelt, insbesondere aberder Erhaltung unseresBaumbestandes, wird Salznur mehr in Ausnahmefäl-len (bei Eisglätte oder aufabschüssigen Straßen) ge-streut, die gänzliche Einstel-lung der Salzstreuung wirdgegenwärtig diskutiert.Die Kehrseite des Verzichtesauf Salz ist aber eine ver-stärkte Splittstreuung unddamit auch mehr Staubbil-dung in den Straßen. Der aufden Straßen liegende Splittkann jedoch nur — um großeStaubbelästigungen zu ver-meiden — mit Wasser ge-bunden entfernt werden, dieStraßen müssen praktischgewaschen werden. SolcheEinsätze sind nur möglich,wenn die Temperaturenmehrere Tage hindurch ein-deutig über der Nullgrad-grenze liegen, um eine Ver-eisung der Fahrbahnen zuvermeiden.Ich bitte um Verständnis fürdiese schwierige Situation,die Stadtgemeinde wird jedekleinste Chance zur Staub-verminderung sofort wahr-nehmen.

Waches Auge für die LuftbelastungKontrolle rund um die Uhr — Alarmplan für Extremfall — Maßnahmen greifen

(Gr) Im „Bürgerforum"' desORF wurden kürzlich aus derBevölkerung Fragen an Bür-germeister Romuald Nieschergestellt, die sich auf die Inns-brucker Luft beziehen und denOrt der Messungen, den Um-fang der Luftkontrolle, denZeitpunkt der Bekanntgabeder Werte und das Vorhanden-sein bzw. Nichtvorhandenseineines Alarmplanes betreffen.Nachstehend die von Bürger-meister Niescher zugesagteVeröffentlichung der einschlä-gigen Fakten:

Wo wird gemessen?Die Messungen der Luftschad-stoffe werden von der Landes-forstinspektion ganzjährig beider Landesforstinspektion inder Bürgerstraße und im Olym-pischen Dorf im Bereich derAn-der-Lan-Straße rund umdie Uhr durchgeführt. Die dabeivon den geeichten Meßstel-len ermittelten Werte werden48mal am Tag (Halbstunden-werte) dem Computer in derZentrale eingegeben, der auto-matisch den Tagesmittelwert,der die Dauerbelastung be-

Sparkasseii: Plusauch im Jahr 1984Bei der Bilanzpressekonferenzdes Sparkassen-Landesverban-des Tirol und Vorarlberg konnteObmann Gen.-Dir. Dkfm. Dr.H. Klingan feststellen, daß dasJahr 1984 für die 13 Sparkassendieser beiden Bundesländertrotz verschiedener schwierigerUmstände zufriedenstellendverlaufen ist. Die Bilanzsummekonnte in diesem Zeitraum von39 Milliarden Schilling um9 Prozent auf 42,5 Milliardengesteigert werden. Bei denSpareinlagen wurde mit einemZuwachs von 7,2 Prozent einJahresendstand von 25,6 Mil-liarden Schilling (1983: 23,9Milliarden Schilling) erreicht.Die Gesamtverpflichtungensind um 9,4 Prozent auf 39,2Milliarden Schilling gestiegen,die Ausleihungen weisen mit30,1 Milliarden Schilling einenZuwachs von 10,7 Prozent auf.

kanntgibt, und außerdem dieoft nur kurzfristigen Tagesspit-zenwerte auswirft. Gemessenwird an beiden Meßstellen derSO2- und der Staubgehalt derLuft. Darüber hinaus werdenWerte zum Gehalt der Luft anStickoxiden sowie fallweiseauch zum Kohlenmonoxid- undOzongehalt der Luft ermittelt.

Wie wird informiert?Von der Zentrale in der Lan-desforstinspektion werden täg-lich um 7.30 Uhr die Werte desVortages abgelesen, aus den bis7 Uhr vorliegenden Werten deslaufenden Tages werden nochRückschlüsse auf die Tendenzgezogen und beides, Werte wieTendenz, geht über die Wetter-warte, die gegebenenfalls zurTendenz noch Wetterwerte inBetracht zieht, an den ORF,der noch in seinem Morgen-programm die Bevölkerung in-formieren kann. Daß die Zei-tungen, denen die Werte überdas Pressereferat des Rathau-ses umgehend mitgeteilt wer-den, davon erst in der Ausgabedes folgenden Tages berichtenkönnen, ist in deren Termin-und Herstellungsfristen be-gründet. Die Werte des Vorta-ges werden jedoch jeweils amMorgen auch im Rathaus-durchgang (Maria-Theresien-Straße) angeschlagen. Inns-bruck ist übrigens die erste undbisher einzige Landeshaupt-stadt Österreichs, die in dieserausführlichen Weise über dieLuftwerte informiert.

Zur Einteilung in ZonenFür die Bewertung des Ausma-ßes der Luftbelastung wurdenvon einer eigenen Kommissionder Österreichischen Akademieder Wissenschaften klar abge-grenzte Zonen geschaffen, de-ren Grenzwerte von der TirolerLandesregierung im Dezember1977 aufgrund des Tiroler Luft-reinhaltegesetzes für verbind-lich erklärt wurden. Die Zone Igilt für besonders zu schützendeGebiete, z. B. Naturschutzge-biete, Kur- und Erholungsräu-me. Die Grenzwerte für dieseZone sind so festgelegt, daß esbei ihrer Einhaltung zu keiner

Schädigung der Vegetation, diegegenüber SO2 eine besondereEmpfindlichkeit aufweist, kom-men kann. Die Zone II umfaßtdas dichtere Siedlungsgebietmit Ausnahme noch besondersauszuweisender Bereiche derZone III. Bei Einhaltung derGrenzwerte der Zone II ist kei-ne gesundheitliche Gefährdungvon Mensch und Tier zu erwar-ten. Unter bestimmten meteo-rologischen Bedingungen kön-nen jedoch schädigende Beein-flussungen der Vegetation, ins-besondere der SO2-empfindli-chen Nadelgehölze, auftreten.Zone III umfaßt die Zentrenvon Wohnballungsgebieten, de-ren Schadstoffbelastung ein ge-wisses vermehrtes gesundheitli-ches Risiko für bereits vorge-schädigte bzw. besonders emp-findliche Personen, wie Kinderund alte Leute, Menschen mitgeschädigtem Atmungstraktoder Erkrankungen der Herz-gefäße, bringen kann. Zone IIIist nur als Übergangsphase ge-dacht, es müsse alles getan wer-den, um die Luftqualität derZone II zu erreichen.Die in Innsbruck bereits gesetz-ten Maßnahmen haben viel er-reicht: Betrug in den kritischenWintermonaten der Anteil derTage, an denen die Luftqualitätder Zonen I oder II gegebenwar, zu Beginn der Messungenim Winter 1974/75 noch 27Prozent, so waren es im Winter1983/84 bereits 80 Prozent undist seither eine weitere Steige-rung festzustellen.Schließlich hat die Tiroler Lan-desregierung bereits am 20.Dezember 1977 einen Maß-nahmenplan gegen außeror-dentliche Luftbelastung be-schlossen, der es auch der StadtInnsbruck ermöglicht, in extre-men Situationen sofort wirk-sam zu werden.

Was sieht der Luftalarmplanvor?Informationsstufe 1: Wenn dasAnhalten einer austauschar-men Wetterlage für mindestens24 Stunden (das Land hatte 48Stunden vorgesehen) zu erwar-ten ist und an einer Meßstelle

(Fortsetzung auf Seite 15)

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite 3

Ein informationsreicher GangAusstellung bietet Einsicht in die Stadtplanung

Das Haus Schlossergasse 191 Marktgraben 11 erstrahlt in neuemGlanz. Im Erdgeschoß das traditionelle Geschäft und darüberWohnungen mit zeitgemäßem Standard, in die junge Familien ein-gezogensind; eine Gebäudenutzung, die — wie Stadtrat Dr. Wallnö-fer bei der Schlüsselübergabe ausführte — klassisch den idealenZielsetzungen der Altstadterneuerung entspricht. (Foto: Murauer)

Altes Haus mit neuem GesichtEin Beispiel klassischer Altstadterneuerung

(We) In das Haus Schlosser-gasse 19 am Rande unsererAltstadt ist nach erfolgreichdurchgeführter Renovierungwieder neues Leben eingezo-gen. Der Wohnungsreferentder Stadt Innsbruck, StadtratDr. Bruno Wallnöfer, übergabam 24. Jänner die Schlüssel zuden drei Wohneinheiten denneuen Mietern, die sich freudigüber die individuelle und ge-diegene Ausgestaltung ihresneuen Heimes äußerten.Bekanntlich wurde das seiner-zeit in einem äußerst schlechtenund einsturzgefährdeten Zu-stand befindliche Wohn- undGeschäftshaus im Jahr 1983von der Stadtgemeinde erwor-ben. Unter Denkmalschutz ste-hend mit seinem Standort in dersogenannten Erhaltungszonenach dem Stadtkern- und Orts-bildschutzgesetz, gab es für die-ses Gebäude nur den Weg derverhältnismäßig kostspieligenkonservierenden Erneuerung.Mitte Februar 1984 wurde mitden Sanierungsarbeiten be-gonnen, die nun in weniger alseinem Jahr trotz erschwer-ter Rahmenbedingungen vomStadtbauamt bewältigt wurden.Gleichzeitig schleifte man auchden Geschäftsvorbau amMarktgraben und plante dasdort befindliche Geschäft im

Gebäude Schlossergasse 19selbst ein.Besonders großen Wert legteman bei den Sanierungs- undErneuerungsarbeiten auf dieBerücksichtigung denkmalpfle-gerischer Erfordernisse. Sowurden zum Beispiel im Be-reich der Fassaden alte Pfeilerund Türgewölbe aus Brecciefreigelegt und saniert. Die Er-ker an der Ost- und Westseitewurden nach dem Altbestandwiederhergestellt und die Fen-ster in Bleisprossenverglasungausgeführt. Die Außenwändewurden mit Vorsatzschalen ausSteinwolle und Gipskartonplat-ten gedämmt, die marktgra-benseitigen Fenster dreifachverglast, so daß ein erhöhterSchall- und Wärmeschutz er-reicht wurde. Im Zuge der Bau-arbeiten stellte sich heraus, daßgroße Teile der Außenmauernerneuert und die alten Tram-decken durch Stahlbetondek-ken ersetzt werden mußten.Die Kosten für die Bauarbeiten,die im Einvernehmen mit demDenkmalamt und dem Alt-stadtreferat ausgeführt wurden,beliefen sich auf 4,85 MillionenSchilling. Die Finanzierung fürden Bereich der Wohnungen er-folgte unter Zuhilfenahme vonMitteln aus der Landeswohn-bauförderung.

(We) Planungsziele und diedamit verbundenen allgemei-nen Problemstellungen wieauch Entwürfe zu Stadtteilent-wicklungskonzepten stellenkeine Geheimnisse dar. Ganzim Gegenteil, die Stadtge-meinde ist bemüht, die Bevöl-kerung möglichst ausführlichzu informieren und sie in denPlanungsprozeß einzubezie-hen.Laufend aktuelle Informatio-nen über die Arbeit im Stadt-planungsamt der Stadt Inns-bruck bieten neben den regel-mäßigen Ausstellungen undInformationsabenden in denStadtteilen und der ausführli-chen Darlegung in den „Inns-brucker Stadtnachrichten" auchAusstellungsflächen im Gangdes Stadtplanungsamtes imvierten Stock des neuen Rat-hauses in der Fallmerayer-straße.Derzeit ist dort, fotografischeindrucksvoll dokumentiert,der bauliche Werdegang dervon der Stadt Innsbruck zumEuropa-Nostra-Preis 1984 ein-gereichten Projekte zu sehen.Es sind dies die Sanierung desAltstadtrathauses, die Sanie-rung und der zeitgerechte Um-bau des Hallenbades AmraserStraße und die Sanierung undModernisierung des Ettl-Hau-ses in der Altstadt. Wie bereitsberichtet, wurde das Projekt„Ettl-Haus" vom internationa-len Präsidium von Europa-No-stra mit einem Diplom ausge-zeichnet. Die Verleihung des

Diplomes an die Stadt Inns-bruck wird in diesem Früh-jahr voraussichtlich persönlichdurch Präsident Henri J. Ko-ster erfolgen.Unabhängig von der Europa-Nostra-Ausstellung sind imGang der Stadtplanung, wo üb-rigens auch eine kleine Sitz-gruppe zum Verweilen einlädt,die Auflagen von Flächenwid-mungs- und Bebauungsplan-entwürfen sowie die bereits be-schlossenen Pläne zu besichti-gen.

Gute Bilanzder Hypo-BankObwohl die Rahmenbedingun-gen für alle Banken schwierigergeworden sind, ist das Ergebnisdes abgelaufenen Geschäftsjah-res für die Landeshypotheken-bank Tirol, wie ihr Vorstands-vorsitzender Hofrat Dr. Wen-delin Weingartner in einer Pres-sekonferenz feststellte, als gutzu bezeichnen. Die Bilanzsum-me des Bankinstitutes ist imJahr 1984 um ca. 1,5 MilliardenSchilling oder 10 Prozent auf ca.16,7 Milliarden Schilling gestie-gen. Diese Steigerung geht aufAusweitungen in allen Berei-chen zurück. Auf der Passivsei-te ist eine erfreuliche Steigerungder Spareinlagen um 12,5 Pro-zent festzustellen. Diese Steige-rung war verbunden mit einemAnwachsen der Anzahl derSparkonten um ca. 18 Prozent.Die Giroeinlagen waren um 16Prozent höher als im Vorjahr.

Die derzeitige Ausstellung im Gang der Stadtplanung im viertenStock des neuen Rathauses, Fallmerayerstraße, hat den baulichenWerdegang der von der Stadt Innsbruck zum Europa-Nostra-Wettbewerb eingereichten Projekte zum Thema. (Foto: Hofer)

Seite 4 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Stadtwerke haben auch UmweltauftragWirtschaftliche Führung unter Beachtung der öffentlichen Aufgabe

(We) Stadtwerke dürfen keine Ämter sein.Sie müssen als Unternehmen geführt wer-den, in denen privatwirtschaftliches Denkenabsoluten Vorrang haben muß. Der Bürgerhat Anspruch darauf, daß in einem Kommu-nalbetrieb so rationell und effizient wie nurmöglich gearbeitet wird — wobei jedoch stetsdie Erfüllung der öffentlichen Aufgabe Vor-rang vor einer Gewinnerzielung haben muß.Nicht von ungefähr stellte daher Dr. Wil- Stadtrat Dr. Wilhelm stddiheim Steidl, der für den Bereich der Stadtwerke Innsbruck zu-ständige Stadtrat, sein Bekenntnis zu einem handlungsfähigenManagement und einer kaufmännischen Führung der Stadtwer-ke an den Beginn seiner Budgetrede zum Wirtschaftsplan.

Die Aufgabenstellung der Inns-brucker Stadtwerke ist überausvielfältig. In ihrem Verbandsind die Unternehmen Elektri-zitätswerk, Wasserwerk, Gas-werk sowie die fünf Bäder derStadt zuzüglich der Freizeit-anlage Roßau zusammenge-schlossen und unter eine ein-heitliche Führung gestellt. DerWirtschaftsplan 1985 sieht fürdie Stadtwerke Aufwendun-gen in der Höhe von rund

S 1.076,600.000 und Erträge inder Höhe von S 1.036,600.000vor, so daß mit einem Verlustvon rund 40 Millionen Schillingzu rechnen sein wird. Der Son-derfinanzplan umfaßt ein Inve-stitionsvolumen von 221,2 Mil-lionen Schilling, wobei alleinvon den zwei GroßbaustellenFreibad Tivoli und 2. Bauab-schnitt des Triebwasserstollensfür das Kraftwerk Obere Sill89,7 Millionen Schilling der

Tropische WasserpflanzenweltNeue Wasserbeckenanlage im Botanischen Garten

(We) Einen neuen Anziehungs-punkt gibt es seit kurzem in denPflanzenschauhäusern des Bo-tanischen Gartens. Fünf acht-eckige Wasserbecken von ver-schiedener Höhe bieten dieMöglichkeit, tropische Wasser-pflanzen der gemäßigten Zonezu den ihnen entsprechendenoptimalen Bedingungen zu kul-tivieren. Die Form der Glasbe-hälter und ihre Anordnungwurde so gewählt, daß ein ge-naues Betrachten der Pflanzenvon allen Seiten erfolgen kann.Besucher sind jeden Donners-tag in der Zeit von 13 bis 16Uhr willkommen, ansonstendient die Anlage den Botanik-studenten zum Studium undzum Erforschen der tropischenWasserpflanzen.

Derzeit sind rund 60 Pflanzen,einige von ihnen sogar freischwimmend, zu bewundern.Um ihr Gedeihen zu ermögli-chen, sind einige technischeRaffinessen erforderlich. Sozum Beispiel eine Bodenhei-

zung, eine entsprechende Be-leuchtung mit einer Zeitschalt-uhr, die für eine tropische Ta-geslänge von 12 Stunden sorgt,eine Wasserumwälzpumpe,spezielle Bodensubstrate undeine CO2-Düngung mittels Mi-kroventil und Diffusor. Die Er-öffnung der Anlage fand am28. Jänner in Anwesenheit vonBürgermeister Romuald Nie-scher statt.

heimischen Wirtschaft zugutekommen.Ein Unternehmen in der Grö-ßenordnung und Bedeutungder Innsbrucker Stadtwerkehat auch einen Umweltauftragund eine Umweltverantwor-tung, denen — laut Dr. Steidl —die Unternehmenspolitik undauch das Unternehmenskon-zept weitgehend unterzuordnensind. Die Ausschöpfung allerMöglichkeiten bei der Substitu-tion von umweltfeindlichendurch umweltfreundliche Ener-gieformen ist daher ein wesent-liches Anliegen der Stadtwerke.Derzeit ist die Erdgasfrage ak-tuell, und die Stadt wird alle Be-strebungen unterstützen, umErdgas nach Innsbruck zu be-kommen. Voraussetzung ist je-doch ein Preis, der diese Ener-gieform verkaufbar macht.Wenn auch die Stadtwerke dieAufgabe haben, ihre Erzeugnis-se zu verkaufen, so will mandoch auch vernünftiges Ener-giesparen fördern. Wer weißschon, daß ein Grad wenigerRaumtemperatur sechs Prozentan Heizkosten spart? Deshalbplanen die Stadtwerke, eine ei-gene Marketing-Abteilung ein-zurichten, die dann bewußtUmwelt- und Energieaufklä-rung der Bevölkerung vorzu-nehmen hat.Erfreuliches ist von den Bädernzu berichten. Im abgelaufenenJahr haben rund 11.000 Perso-nen mehr die städtischen Bäderbesucht. Dazu dürfte auch diezeitgemäße Anpassung derSaunazeiten einen Beitrag ge-leistet haben.

Reizvoll ist ein Blick auf die Pflanzenwelt tropischer Gewässer.(Foto: Frischauf)

Überbrückung fürarbeitslose JugendDas vom Gemeinderat derStadt Innsbruck am 26. Juli1984 beschlossene Jugend-beschäftigungskonzept siehtu. a. die Schaffung von Be-schäftigungsmöglichkeitenfür arbeitslose Jugendlicheim Rahmen sogenannter„projektorientierter Maß-

Aus demStadtsenat

nahmen" vor. In diesem Zu-sammenhang hatte dieStadtgemeinde bereits dieIdee aufgeworfen, als Pro-jektträger für diese Maß-nahmen einen Verein ins Le-ben zu rufen, der arbeitslo-sen Jugendlichen jeweils fürdie Dauer eines Jahres alsÜberbrückungshilfe eineBeschäftigung bereitstellt.Nun wurde aber mittlerweilevom Land Tirol und der Ar-beiterkammer unter Beteili-gung der Kammer der ge-werblichen Wirtschaft, derLandeslandwirtschaftskam-mer und des Tiroler Ge-meindeverbandes eine ähn-liche Aktion in Angriff ge-nommen. In der Sitzung desStadtsenates vom 30. Jänner1985 unter Vorsitz von Bür-germeister Romuald Nie-scher schloß man sich daherdem Vorschlag des Amtesfür Wirtschaftsförderung an,im Sinne einer möglichst ef-fizienten und für die Stadt-gemeinde unaufwendigenVerwirklichung der im Ju-gendbeschäftigungskonzeptvorgesehenen Maßnahmevon der Gründung eines ei-genen Vereines abzusehenund sich der auf Landesebe-ne geschaffenen Einrichtungzu bedienen. Dabei kann da-von ausgegangen werden,daß die Stadtgemeinde etwa30 arbeitslosen InnsbruckerJugendlichen Arbeit bietenkann. Die Auswahl der Ju-gendlichen und die Durch-führung der Aktionen bleibtdabei im Aufgabenbereichder Stadt. Die Anstellungerfolgt durch den Landes-verein.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite 5

Tiroler Landestheater(Beginn: 19.30 Uhr, wenn nicht an-ders angegeben)

Ballettabend (Bach: Brandenbur-gisches Konzert — RaimundJahn: Der Neubeginn — BelaBartók: Der wunderbare Man-darin) — Fr., 22., Do., 28. Febru-ar, Sa., 2., Mi., 6., So., 24. März

Der Zigeunerbaron (JohannStrauß) — Sa., 23. Februar, Sa.,16. März

Der Waffenschmied (A. Lortzing)- So., 24., Mi., 27. Februar, Fr.,1., So., 3., Di., 5., Di., 12., Do.,14., So., 17., Mi., 20. März

Don Giovanni (Mozart) — Mo., 25.Februar, Fr., 15., Di., 19. März

Jugendtreff im Theater (Beginn:15 Uhr) — Schachmatt für Figa-ros Erben? — Do., 21., Di., 26.Februar, Mo., 4. März (letztma-lig)

Unsere kleine Stadt (Th. Wilder) —Di., 26. Februar (letztmalig)

Liebesgeschichte und Heiratssa-chen (Johann Nestroy) — Sa., 9.(Premiere), So., 10., Mi., 13.,Mo., 18., Sa., 23. März

Polenblut (O. Nedbal) — Mo.,11. März

I Rusteghi (italienisches Gastspiel)— Do., 21. März

Kammerspiele(Beginn: 20 Uhr, wenn nicht andersangegeben)

Arsen und Spitzenhäubchen (Jo-seph Kesselring) — Do., 21., Sa.,23., Mi., 27. Februar, Sa.,16. März

Hochzeit auf italienisch (FilumenaMaturano von Eduardo de Phi-lippo) — Fr., 22. Februar, Sa., 2.,Do., 14., Fr., 22. März

Als österreichische Erstaufführungwird derzeit im Werkraumtheater„ Gorgias " und „ Der Tod des Sokra -tes " von Josef Pieper nach Dialogenvon Gorgias und Phaidon von Pia-ton geboten. Das Probenfoto zeigtLudwig Dornauer und Kurt Ster-neck (stehend).

Der Regenmacher (R. Nash) —Do., 28. Februar (Premiere) —Fr., 1., Mi., 13., Fr., 15., Mi., 20.,Sa., 23. März

Hohnsteiner Puppentheater (Be-ginn: 15 Uhr) — Do., 7., Fr.,8. März

Bof ! (Jyves Lebreton) — Gastspiel— Sa., 9., So., 10. März

Hein . . . oder die Abenteuer desHerrn Ballon — So., 10. März(Beginn: 11 Uhr)

Werkraumtheater(Beginn: 19.30 Uhr)Gorgias — Tod des Sokrates — Fr.,

1., Fr., 15., So., 17., So., 24. März

Konzerte(Beginn: 20 Uhr, wenn nicht andersangegeben)So., 24. Februar, Hofgartencafé

(Beginn: 10 Uhr) — Hofgarten-cafékonzert — Kurt Heizmann(Akkordeon)

Mo., 25. Februar, ORF-Funkhaus:Musik im Studio — Fuat Kentund Peter Degenhardt an zweiKlavieren — Bela Bartók: SiebenKlavierstücke für zwei KlaviereIgor Strawinsky: Le sacre du prin-temps — Francis Poulenc: Sona-te für zwei Klaviere

Di., 26. Februar, Konservatoriums-saal: 5. Kammerkonzert — Inns-brucker Bläserensemble — Jo-seph Haydn: Divertimento Nr. 1,F-Dur, HV11/15 - Antonio Sa-lieri — Piccola serenata, B-Dur— L. v. Beethoven: Sextett, Es-Dur, op. 71 — W. A. Mozart: Se-renade Nr. 11, Es-Dur, KV 375

Do., 28. Februar, Kongreßhaus:4. Meisterkonzert — Orchestrede chambre Jean Francois Pail-lard — Jean Francois Paillard(Dirigent) — Narciso Yepes(Gitarre) — Händel: Ein Con-certo grosso — F. Couperin: Pie-ces pour Violoncello en concert— J. Rodrigo: Fantasia para ungentilhombre — C. Debussy: 6Epigraphes Antiques — A. Vi-valdi: Konzert für Gitarre undStreicher, C-Dur — J. Haydn:Symphonie Nr. 57, D-Dur, HV1/57

So., 3. März, Hofgartencafé: Hof-gartencafékonzert — HelmutFieber (Baß) — Lieder mit Kla-vierbegleitung

Mo., 4. März, Konservatoriums-saal: Susanne Mebes (Gitarre) —Jacopo Scalfì (Violoncello) — inZusammenarbeit mit dem Italie-nischen Kulturinstitut

Di., 5. März, Kongreßhaus — Gast-spiel Herman van Veen

Mi., 6. März, Konservatoriumssaal

(Beginn: 19.30 Uhr) - Musikam Konservatorium

Do., 7., und Fr., 8. März, Kongreß-haus: 6. Symphoniekonzert —Innsbrucker Symphonieorche-ster — Alfred Walter (Dirigent)— Heinrich Schiff (Violoncello)— Strawinsky: Feu d'artifice —D. Schostakowitsch: Konzert fürVioloncello und Orchester Nr. 1,op. 107 — A. Bruckner: Sym-phonie Nr. 3, d-Moll

Sa., 9., und So., 10. März, Kongreß-haus: Wettbewerb Jugend musi-ziert

So., 10. März, Hofgartencafé: Hof-gartencafékonzert: Berndt Heer(Gitarre) — Lyrik von Erna Kil-linger

Mo., 11. März, Konservatoriums-saal: 6. Kammerkonzert — Cle-veland Quartett — F. Schubert:Streichquartett Nr. 1, Es-Dur,op. 125 - S. Prokofieff: Steich-quartett Nr. 1, b-Moll — L. v.Beethoven: Streichquartett,F-Dur, op. 135

Mo., 11. März, Kongreßhaus Gast-spiel „No Bros"

Mi., 13., und Do., 14. März, GroßerStadtsaal (Beginn: 9.30 und11 Uhr) — 2. Schuljugendkon-zert

Do., 14. März, ORF-Funkhaus:Musik im Studio — Basler Kam-mermusik

Sa., 16. März, ORF-Funkhaus (Be-ginn: 16 Uhr) — Musik im Studio— Musik für Kinder — Klang-werkstatt mit vielen Instrumen-ten — Gestaltung: Max Engel

So., 17. März, Hofgartencafé: Hof-gartencafékonzert — Tiroler En-semble für neue Musik — Lyrikvon Hanspeter Niß

Mi., 20. März, Kongreßhaus:5. Meisterkonzert — Academy ofSt. Martin in the fields — IonaBrown (Dirigentin) — GeorgeMalcolm (Cembalo) — WilliamBennet (Flöte) — G. F. Händel:Concerto grosso, A-Dur, op.6/XI — J. S. Bach: Konzert fürCembalo und Streichorchester,F-Dur, BWV 1057 - G. F. Hän-del: Concerto grosso, h-Moll, op.6/XII - J. S. Bach: Suite,h-Moll, BWV 1067

Do., 21., und Fr., 22. März, Paulus-kirche: J. S. Bach: „Johannespas-sion" für Solostimmen, Chor undOrchester, BMV 245 — Kam-merchor und Orchester des Kon-servatoriums — Leitung: G. An-dergassen

Fr., 22. März, Kongreßhaus: Kiwa-nis-Konzert — R. Buchbinder

Sa., 23. März, Kongreßhaus: Wohl-tätigkeitskonzert Round Table 3Volksmusik

Narcisco Yepes (Gitarre), Solistbeim 4. Meisterkonzert am 28. Fe-bruar im Kongreßhaus.

So., 24. März, Hofgartencafé: Hof-gartencafékonzert — Los Sevil-lianos — Tiroler Flamencogitar-risten — Josef Pahl, Gerhard undBernhard Hörtnagl

Weitere VeranstaltungenVolksbühne Blaas im Breinößl,

Wienerwald: „Sport ist Trumpf"— Lustspiel von Eva Ebner (Re-gie: Kurt Blaas) — bis 17. März;„Verzwickte Erbschaft" — Lust-spiel (Regie: Evelyn Esterham-mer) — 19. März bis 13. April(tgl. 20 Uhr, außer Montag undKarfreitag)

Innsbrucker Bauerntheater, Ritter-spiele, Gasthaus Bierstindl: „Diefalsche Braut" — Lustspiel — bis15. März; „Bräutigam meinerFrau" — Komödie — ab 16. Märzbis Mai (jeden Fr. und Sa., Be-ginn: 20 Uhr)

Innsbrucker Kellertheater, Adolf-Pichler-Platz 8, Telefon 20 7 43:„Fen" — ein Frauenstück vonCaryl Churchill — bis 31. März(tgl. 20 Uhr, außer Montag);„Fräulein Julie" von AugustStrindberg in der Galerie Krin-zinger, Adolf-Pichler-Platz 8 —5. bis 26. März (tgl. 20 Uhr)

Leobühne, Anichstraße Nr. 36:„Die schwebende Jungfrau" —1. März bis Mai (Beginn: jedenSa., Beginn: 20 Uhr)

AusstellungenStadtarchiv, Badgasse 2: Materia-

lien zur Innsbrucker Zeitge-schichte I: 1919-1932 - bis 29.März (Mo. bis Do. von 8 bis 12Uhr und von 14 bis 18 Uhr, Fr.von 8 bis 13 Uhr)

(Fortsetzung auf Seite 22)

Seite 6 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Ein Hauptaugenmerk auf die JugendVermehrt auch Hilfestellung für kreative Vereine und Jugendaktivitäten

(We) Der Begriff Kultur ist eine sehr vielfäl-tige und verzweigte Angelegenheit. Seit kur-zem steht an der Spitze des Kulturwesens inInnsbruck ein neuer Mann. Welche AkzenteVizebürgermeister Ing. Krasovic in der Kul-turszene setzen wird, legte er in seinem Be-richt zum Kapitel III, Kultur, in der Budget-debatte des Innsbrucker Gemeinderatesdar. Der frisch gekürte Kulturreferent siehtin der Kultur nicht primär den Konsum, son- Vzebgm ing. Krasovicdem das Bewußtsein, das Wollen und die Bereitschaft des einzel-nen. Zwar ist Innsbruck stolz auf sein Theater, auf Einrichtungenwie das Symphonieorchester und das Konservatorium, doch Kul-turpolitik ist auch jene kleinste Leistung, bei der die Stadt Hilfe-leistung erbringt, um Bürgeraktivitäten zu unterstützen.

Dabei wird ein besonderes Au-genmerk den Vereinen und denzahlreichen Jugendaktivitätenin unserer Stadt zu widmen sein.Rund drei Millionen Schillingsind im Kulturbudget 1985 anSubventionen für Aktivitätender Innsbrucker Vereine vorge-sehen. Damit sollen das Aus-stellungswesen, Musikkapellen,die kleineren Bühnen unsererStadt usw. unterstützt werden.Großen Anklang haben bereitsim Vorjahr die Veranstaltungen

des Kulturamtes in den Außen-stadtteilen gefunden, die auch1985 fortgesetzt werden sollen.Der Löwenanteil des Innsbruk-ker Kulturbudgets, welches ins-gesamt 149,2 Millionen Schil-ling umfaßt, fällt natürlich aufdie großen kulturellen Einrich-tungen in unserer Stadt. Diesekönnen aber auch mit imposan-ten Zahlen aufwarten. Die Kon-zerte der Stadt hatten 1984insgesamt 3809 Abonnenten,Landestheater und Kammer-

Brücken europäischer KulturDas Angebot des Italienischen Kulturinstitutes

(Gr) Jeweils auch einen euro-päischen Akzent zu setzen undAusstellungen, die das Italieni-sche Kulturinstitut in Inns-bruck veranstaltet oder nachInnsbruck vermittelt, nicht inden Räumen des Institutes,sondern in den verschiedenenGalerien der Stadt durchzu-führen und so Kontakt nachaußen zu suchen, sind beson-dere Anliegen seines DirektorsProf. Dr. Franco E. Borsani.

So konnte er in einer Pressekon-ferenz über das Programm desInstitutes im ersten Quartal1985 mitteilen, daß er selbst an-läßlich des 28. Jahrestages derUnterzeichnung der Verträgevon Rom einen Vortrag zumThema „Vom Europarat zu deneuropäischen Gemeinschaften"halten werde. Fragen der figu-rativen Kunst zu Beginn des19. Jahrhunderts wird sich Dr.Annamaria Sandonä von derUniversität Padua widmen, zur

„Freiheit und Verantwortungder Wissenschaft" wird Prof.Dr. Evandro Agazzi von derschweizerischen UniversitätFreiburg sprechen, weiters isteine Begegnung mit der Schrift-stellerin Isabella Bossi Fedri-gotti vorgesehen.

Die Zahl der angebotenenFilmaufführungen wird gleichbleiben, jeden Freitag nachmit-tag gibt es ein Video-Programmim Institut, Höhepunkt auf demAusstellungssektor wird eineAuswahl aus dem Werk SimonBenettons mit 25 Skulpturenund 10 Zeichnungen in der Ga-lerie Claudiana sein, und eineKunstreise wird am 16. und17. März nach Bologna führenund auch Gelegenheit zum Be-such der Oper (Madame But-terfly) bieten. Näheres, auchüber weitere Veranstaltungen,ist im Italienischen Kulturin-stitut, Maria-Theresien-Straße38c, zu erfahren.

spiele wurden im Spieljahr1983/84 von 183.087 Personenbesucht, was für das GroßeHaus eine Auslastung von 80,4Prozent bedeutet. Konservato-rium, Musik- und Singschulebesuchten im WS 1984/85 ins-gesamt 2414 Schüler.Für den allgemeinen Schulbe-reich versicherte Vizebürger-meister Ing. Krasovic, daß auchin den kommenden Jahren dasAltschulsanierungsprogrammfortgesetzt wird. Bereits 40 Mil-lionen Schilling sind in den ver-gangenen Jahren dafür aufge-wendet worden. Sorgen berei-ten nach wie vor die Hauptschu-len. Die Frage der Sanitärein-

richtungen in gemischten Schu-len wie auch die immerwähren-de Änderung der Lehrpläne,welche neue Schuleinrichtun-gen erfordern, haben für daskommende Budget große Be-deutung. Rund 34 MillionenSchilling wird die Stadtgemein-de im laufenden Jahr als Zu-schuß für die Kindergärten auf-wenden. Derzeit sind es rund1800 Kinder, die in 70 Kin-dergartengruppen betreut wer-den.Aufgeschlossenheit zeigt dieStadtgemeinde aber auch fürdie außerschulische Jugender-ziehung. Dabei will man sich inHinkunft verstärkt um jene Ju-gendlichen bemühen, die wederein geordnetes Elternhaus nocheinen Freundeskreis besitzen, indem sie sich wohlbehütet undintegriert fühlen.

Semesterkonzert war ErfolgEin volles Haus und ausgezeichnete Leistungen

(We) Am Mittwoch, den 6. Fe-bruar, ging bei vollem Haus daserste große Semesterkonzertdes Konservatoriums über dieBühne. Markus Fritz (Violine),Gregor Leutschacher (Violine),Peter Kolb (Viola) und Theodo-ra Röhrich (Violoncello), be-kannt als Ennemoser Streich-quartett, Werner Goldschald(Baßposaune und Schlagzeug),Emi Sugihara (Klavier), PeterSteinbacher (Klarinette) undAndreas Moser (Klavier) durf-ten diese Palette der bestenSchülerleistungen am Konser-vatorium bestreiten. Als Einlei-tung und zum Schluß, sozusa-gen als „Schützenhilfe", trat derKammerchor des Konservato-

riums in Erscheinung, der einWerk seines Leiters Dr. Ander-gassen, „Das Weltall ist seinHeiligtum", sowie Bachs „Singtdem Herrn ein neues Lied"für achtstimmigen gemischtenDoppelchor a capella zum be-sten gab. Als Solist untermalteEkkehard Finti das Andergas-sen-Werk mit seinem Englisch-horn.Begeisterte Zuhörer spendetenreichlich Applaus. Geradezuartistisch und gleichzeitig hu-morvoll war die Darbietung vonWerner Goldschald, der Baß-posaune und Schlagzeug gleich-zeitig spielte.Das zweite Semesterkonzert istfür den 8. Mai angesetzt.

Emi Sugihara aus Japan spielte Ravel und Cliatsdiaturjan.(Foto: Birbaumer)

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite 7

Mehr als nur die „Pflichtaufgaben' 'Immer wieder neue Initiativen im Bereich unseres Gesundheitswesens

(Gr) Auf neue Initiativen, die mit Erfolg ge-setzt werden konnten und über den Rahmender geforderten „Pflichtaufgaben" hinaus-gingen, konnte der für das Gesundheitswe-sen zuständige amtsführende Stadtrat Dr.Franz Meisinger in der Budgetdebatte desGemeinderates hinweisen. Er kündigte dar-über hinaus an, daß in Zukunft auch privateInitiativen, die im Einvernehmen mit demGesundheitsamt oder der städtischen Mut-terberatung erfolgen, mehr unterstützt werden sollen. VerstärkteAufmerksamkeit will man auch der Yorsorgemedizin schenken,für die sich ein immer breiterer Bereich anbiete.

Stadtrat Dr

Dem Bericht über das Jahr 1984ist zu entnehmen, daß es keineEpidemien gab, wesentlich we-niger Salmonellen-Erkrankun-gen, einen leichten Rückgangbei den Geschlechtskrankhei-ten, wohl aber eine Steigerungbei Erkrankungen mit HepatitisB, was auf die vermehrte An-zahl von Heroinsüchtigen zu-rückzuführen sein dürfte. DieUntersuchungen nach demSuchtgiftgesetz sind stark ange-stiegen.Größtes Interesse finden Säug-

lingsschwimmen, Schwanger-schaftsberatung, Schwangeren-schwimmen, Schwangerentur-nen sowie die Spiel-Turn-Gruppe für Säuglinge und Müt-ter. Die Impfungen für Aus-landsreisen sind rückläufig,Hauptaufgabe der Impfstelle istdie Beratung von Reisendenund Urlaubern. Für die Zek-kenschutzimpfung zeigte sicherhöhtes Interesse. Kinder biszum 2. Lebensjahr wurden na-mentlich zur kostenlosen Ma-sern-Mumps-Impfung eingela-

Die Kälte ließ Bäume platzenRund 50 Bäume im Stadtgebiet erlitten Schäden

(Th) Die langanhaltenden ex-trem tiefen Temperaturen imJänner konfrontierten die Fach-leute des Stadtgartenamtes miteiner unliebsamen Überra-schung: Rund 50 Bäume, be-sonders in der Innenstadt undin Pradl, weisen 20 bis 30 Zen-

Eine durch die extreme Kälte-welle aufgeplatzte Kastanie.

(Foto: Murauer)

timeter tiefe und oft bis zueinem Meter lange Risse inRinde und Holz auf oder sind,wenn der Riß auch auf der an-deren Baumseite auftrat, so gutwie gespalten. Der Grund liegtin der plötzlichen Kältewelle,welche die Bäume überraschte,als sie noch „im Saft" waren.Hinzu kamen die großen Tem-peraturunterschiede tagsüberan den besonnten Seiten derBäume. Aufgetreten sind dieseSchäden sowohl an alten alsauch an jungen Bäumen, jedochausschließlich an Harthölzern,wie Platanen, Kastanien, Lin-den usw.

Um einer Fäulnis bzw. dem Ein-dringen von Schädlingen vorzu-beugen, wurde sofort nach demAbklingen der Kälte begonnen,die Wunden mit Baumteer undLackbalsam zu behandeln. Al-lenfalls muß zudem bis zur Hei-lung in einzelnen Fällen dieBaumkrone mit Stahlseilen zu-sammengehalten werden.

den, was eine starke Zunahmean Impfungen brachte und dieWiederholung wie Ausweitungsolcher Aktionen nahelegt.Ungefähr 96 Prozent aller jun-gen Mütter nehmen die Mut-terberatungsstellen in An-spruch, die nicht nur im medi-zinischen Bereich, sondern inallen FamilienangelegenheitenBeratung anbieten. Da die Tu-berkulose weltweit noch immernicht ausgestorben ist und im-mer wieder eingeschleppt wer-den kann, kommt auch dermodernst eingerichteten Unter-suchungs- und Beratungsstelle

für Lungenkrankheiten und Tu-berkulose des Gesundheitsam-tes große Bedeutung zu.Umfangreich ist die Tätigkeitdes Marktamtes im Interesseder Gesundheit der Bevölke-rung. Seine Bedeutung wirdbeispielsweise allein dadurchunterstrichen, daß 1984 vonden über 1000 gezogenen Le-bensmittelproben nahezu 300beanstandet werden mußten.1985 müßte es gelingen, so sag-te Stadtrat Dr. Meisinger, dasHaltungsturnen und die Zahn-prophylaxe in allen Kindergär-ten (bisher etwa die Hälfteder Kindergärten) einzuführen,und er sei voll Zuversicht, daßsich die damit zusammenhän-genden Raum- und Personal-fragen lösen lassen werden.

Analyse der Stadtentwicklung„Der Aufbau" mit Innsbruck-Schwerpunkt

(We) Die anerkannte periodi-sche Fachzeitschrift „Der Auf-bau", die von der Stadt Wienherausgegeben wird, widmetsich in ihrer neuesten Ausgabe,nun schon zum dritten Mal in-nerhalb von zehn Jahren,schwerpunktmäßig der TirolerLandeshauptstadt. Sämtlicheauf Innsbruck bezogenen Bei-träge wurden vom Leiter derInnsbrucker Stadtplanung,Dipl.-Ing. Dr. Arnold Klotz,und seinen Mitarbeitern ver-faßt mit dem Ziel, die Arbeitund die Leistungen der Inns-brucker Stadtplanung der Öf-fentlichkeit und den Expertenzugänglich zu machen.So beinhaltet diese Publikation,reich illustriert und in übersicht-licher Form, eine profundeAnalyse der Stadtentwicklungvon Innsbruck nach 1945. Brei-ten Raum nimmt auch die Fort-schreibung des Stadtentwick-lungskonzeptes ein, welche dieDaten der Volkszählung undebenso jene Maßnahmen, dieim baulich-räumlichen Bereichseit Erstellung des Stadtent-wicklungskonzeptes getätigtwurden, berücksichtigt. Ein wei-terer Beitrag widmet sich demSiedlungsflächenverbrauch unddem Siedlungsflächenbedarf inder Stadtregion Innsbruck imZeitraum von 1971 bis 1981,der noch immer durch ein rela-tiv starkes Wachstum von Be-völkerung und Wirtschaft cha-

rakterisiert ist. In diesen zehnJahren nahm die Siedlungsflä-che um rund ein Drittel oder1500 ha zu, wobei der größteAnteil der Flächen für denWohnungsbau beansprucht wur-de. Für die Zukunft ergibt sich,generell betrachtet, eine deutli-che Verlagerung aus den ver-städterten Gebieten in die Um-landgemeinden. Ergänzt wer-den die wissenschaftlichen Ana-lysen und gestalterisch konzep-tiven Überlegungen durch einerepräsentative Dokumentationüber das Baugeschehen in Inns-bruck während der vergange-nen vier Jahre.Eine bemerkenswerte Ent-wicklung zeichnet sich in dergestiegenen Anzahl an Dach-geschoßaus- und -umbautenab. Diese Dachgeschoßaus-bauten wie auch die Vielzahlder Haussanierungen in derInnenstadt leisten einen direk-ten Beitrag zur Belebung unddamit zur Stadterneuerung.Die Dokumentation über dasBaugeschehen beinhaltet aucheine ausführliche Beschreibungüber die Realisierung der Pro-jekte Wüten-Ost und des Ursu-linen-Areals, deren langjährigeEntwicklung und Modifizie-rung bereits in der Publikationvon 1980 dargestellt wurde.Die Zeitschrift „Der Auf-bau" kann über den Buchhan-del oder über die InnsbruckerStadtplanung bezogen werden.

Seite 8 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

UNIVERSITÄTSSTADT INNSBRUCK

Die Wissenschaft hilft dem SportSchisport — ein Forschungsschwerpunkt am Institut für Sportwissenschaften

Die vielseitige Verankerung desSports in unserer Gesellschaftund sein hoher Stellenwert inFreizeit, Wirtschaft und Frem-denverkehr führten in den letz-ten drei Jahrzehnten zu einer in-tensiven wissenschaftlichen Er-forschung dieses Phänomens.In den Alpenländern hat beson-ders der alpine Schisport eineenorme Verbreitung erfahrenund ist zweifelsohne zur bedeu-tendsten Wintersportart gewor-den. Am Institut für Sportwis-senschaften der UniversitätInnsbruck wird dem Rechnunggetragen, indem der Schisporteinen wichtigen Schwerpunkt imwissenschaftlichen Forschungs-programm darstellt, dessen bis-herige Ergebnisse durch zahl-reiche Publikationen starke in-ternationale Beachtung fanden.Anläßlich der OlympischenWinterspiele 1976 in Innsbruckwurde am Institut ein Sympo-sium zur Biomechanik des Schi-laufs veranstaltet, bei dem in-und ausländische Fachkollegenihre neuesten Forschungsergeb-nisse vorstellten. Der am Inns-brucker Institut wirkendeUniv.-Prof. Dr. Friedrich Fetz,der übrigens der erste ordentli-che Professor für Sportwissen-schaften im deutschen Sprach-raum war, berichtete über die

Untersuchung von Zieleinfahr-techniken, wobei sich heraus-stellte, daß die Vorlagetech-nik deutliche Zeitgewinnegegenüber Rücklagetechnik(Schranzhocke) und Zielein-fahrt in Normalhaltung mitsich bringt. Aufgrund dieserErgebnisse wird die Vorlage-technik heute von nahezu allenSpitzenfahrern angewendet.Sportliches Training setzt dasWissen um die leistungsbestim-menden Faktoren in konditio-neller, technischer und takti-scher Hinsicht voraus. Großan-gelegte Untersuchungen überleistungsrelevante motorischeEigenschaften, wie Kraft, Aus-dauer, Schnelligkeit oderGleichgewicht, führte der der-zeitige Vorstand des Institutes,Univ.-Prof. Dr. Elmar Kornexl,bei Schirennfahrern durch. Sei-ne 1979 abgeschlossene Studiespiegelt den derzeitigen Wis-sensstand zur konditionellenLeistungsfähigkeit der Wett-kämpfer wider und ermöglichtTrainern planmäßiges, syste-matisches Üben der wichtigenmotorischen Eigenschaften.Jährlich mindestens dreimalwird am Institut der konditio-nelle Trainingszustand jedesÖSV-Kadermitgliedes über-prüft. Auf einen Blick sind indi-

Wieder festliche Promotionen „sub auspiciis praesidentis"Am 1. Februar wurden in der Aula der Neuen Universität feierlich„ sub auspiciis praesidentis reipublicae " cand. med. Rosemarie Fer-ner, Bürmoosi'Salzburg, und cand. med. Johann Reisinger, Linz,zum Doktor der gesamten Heilkunde, cand.phil. ElfriedePirchner,Thaur, und cand. phil. Gerald Steinhardt, Innsbruck, zum Doktorder Philosophie sowie Mag. rer. nat. Helmut Burtscher, Bludenz,zum Doktor der Naturwissenschaften promoviert. (F.: Birbaumer)

viduelle Leistungsschwächenoder -stärken abzulesen und istdie Effizienz der Trainingspro-gramme überprüfbar.Ferner befassen sich laufendeDissertationen mit dem alpinenRennsport. Arbeiten zu Aus-wahlkriterien zur Kadererstel-lung sollen Talentauslese undTalentförderung auf eine wis-senschaftlich fundierte Basisbringen, dadurch sportliche Er-folge liefern und auch finanziel-le Einsparungen der Schiver-bände ermöglichen. Im weite-ren liegt ein Schwerpunkt derArbeiten auf der biomechani-schen Analyse von Linienwahlund Druckverlauf im Slalomund Riesenslalom. Bis jetzt ba-sierten Kenntnisse über Bewe-gungsabläufe im überwiegen-den Maße auf praktischen Be-wegungserfahrungen und Be-wegungsbeobachtungen, waseine stark subjektive Prägungmit sich brachte. Die oben er-wähnten Untersuchungen sol-len nun versuchen, diese sub-jektiven Einflüsse möglichstauszuschalten, objektiv quanti-fizierbare Merkmale zur Schi-technik zu liefern und damit zurVerbesserung des Techniktrai-nings beizutragen.Ebenfalls in Arbeit befindensich Technikanalysen im Frei-zeitschilauf, welche vor allemGrundlagen zur Erstellung vonSchilehrplänen leisten könnten.In diesem Zusammenhang

sind ßelastungsmessungen zuerwähnen, die in Kooperationmit dem (iesundheitsministe-rium durchgeführt werden.Dabei geht es primär um dasHerausfinden von den den Be-wegungsapparat schonendenFahrtechniken sowie um inter-essante computerunterstützteSimulationen des Schifahrens.Die Differenzierung unseresMuskeleinsatzes beim Schifah-ren auch nach dämpfendemund elastischem Verhalten ver-spricht bessere Einsichten indie Problembereiche Unfälleund Spätschäden.Neben Forschungsarbeiten liegtdie Hauptaufgabe des Institutsin der Ausbildung von Leibes-erziehern. Viele dieser Absol-venten sind der Öffentlichkeitauch als Trainerpersönlichkei-ten bekannt. Preiml und Gan-zenhuber im Sprunglauf oderHoppichler, Albi, Derganc undRauch im alpinen Bereich sindzu nennen.

Ensemble ausPadua: einKonzerterlebnis(Gr) Im Rahmen der Partner-schaft zwischen den Universitä-ten Padua und Innsbruck wurdeam 19. Jänner im Kaiser-Leo-pold-Saal der Alten Universitätin Innsbruck ein Konzert desOrchestra da Camera di Padovae del Veneto mit Werken vonWolfgang Amadeus Mozart un-ter dem Dirigenten Peter Maagund mit den Solisten RafaelaRabecca, Sopran, Christer Bal-din, Tenor, und Joern W. Wil-sing, Baß, veranstaltet.

Harte Probe für unsere LuftJänner: Trotz Kältewelle gute Monatsmittelwerte

Die europaweite Kältewelle imheurigen Jänner brachte auchfür Innsbruck eine sehr schwie-rige Situation. Alle Heizungenliefen auf vollen Touren und er-zeugten entsprechende Abgas-belastungen. Dreimal registrier-ten die Meßstellen Überschrei-tungen der für Ballungsgebietevorgesehenen Luftwerte derZone III, die Belastungswertefür die Einleitung eines Smog-voralarms wurden allerdingsnicht erreicht.Es zeigte sich aber auch deut-lich, daß die Bemühungen der

vergangenen Jahre um eineVerbesserung der InnsbruckerLuft nicht umsonst waren: imJänner 1983 war die Zone IIInämlich noch 8mal, 1982 12malund 1981 sowie 1980 gar 22-bzw. 21 mal überschritten wor-den. Trotz der um ca. 4 °C unterdem langjährigen Durchschnittliegenden Jännertemperatur1985 lag die SO2-Dauerbela-stung mit einem Monatsmittelvon 0,13 mg SO2/m3 Luft imunteren Bereich der für Sied-lungsgebiete der Zone II zuläs-sigen Dauerbelastung.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite 9

Festliche Kleidung bevorzugtAuch Trauungen ohne Ringwechsel und Blumen

(Th) Im vergangenen Jahr ga-ben sich 776 Paare im Innsbruk-ker Standesamt das Jawort.649mal wurde dabei eine Ehezwischen Österreichern ge-schlossen, llómal war ein TeilAusländer mit zumeist deut-scher oder italienischer Her-kunft (Südtirol), limai war dieTiroler Landeshauptstadt Ortder Trauung für Ausländerpaa-re aus Deutschland (6), Jugo-slawien (1), Italien (1), Schwe-den (1) und der Türkei (2).Wie der Leiter des Standesam-tes, OAR Josef Licha, feststellt,wird nach wie vor überwiegendin festlicher Kleidung geheira-tet. Dies bedeutet, daß derBräutigam im dunklen Anzugmit Krawatte erscheint (58Prozent) und die Braut im fest-lichen Kleid oder Brautkleid(45 Prozent). Im Trachtenlookheiraten 18 bzw. 20 Prozent.Einen Sonderstatus selbst ein-geräumt dürften sich jene achtHerren haben, die in Blue jeanszur Trauung erschienen. Kom-bination und Straßenanzugwählten 17 Prozent der Bräuti-game, 24 Prozent der Bräutetrugen ein Kostüm. Manchmalgibt es weder Blumen für die

Braut (10 Prozent) noch einenRingwechsel (2,4 Prozent). Dieüberwiegende Zahl der Braut-leute beginnt den gemeinsa-men Lebensweg mit musikali-scher Umrahmung, wobei pri-vat mitgebrachte Bläser schondes öfteren die stabilen Wändedes nicht allzu geräumigenTrausaales zum Zittern brach-ten. Auf die Ansprache desStandesbeamten verzichteten2,8 Prozent der Paare.Unter Berücksichtigung beson-derer Umstände werden Trau-ungen immer wieder auch au-ßerhalb des Standesamtes vor-genommen, z. B. im Kranken-haus (2), zu Hause (1) oder imGefangenenhaus (3). Eher Ra-ritäten sind ebenfalls Doppel-hochzeiten, 1984 wurden zweigefeiert.Daß eine Trauung nicht nur anden Nerven der direkt Beteilig-ten zehrt, sondern auch allenAnwesenden arg zusetzenkann, zeigt neben den öfter flie-ßenden Tränen der Mütter auchz. B. die Tatsache, daß der alsFotograf fungierende Freundoft ohne Film oder mit nichtfunktionierendem Blitzgerätans Werk geht.

Suchen kostet wertvolle Zeit1226 Wohngebäude ohne Hausnummertafel

(Th) Obwohl das Gesetz ein-deutig vorschreibt, daß alleWohngebäude eine von derStraße aus sichtbare Hausnum-mertafel mit Angabe der Straßezu tragen haben, brachte eine imAuftrag der Stadtgemeindedurchgeführte Kontrolle wenigzufriedenstellende Ergebnisse.Von den rund 9500 Wohnge-bäuden tragen 1226 Objektekeinerlei Bezeichnung, undrund 1000 Häuser sind man-gelhaft beschriftet, d. h. nur dieHausnummer, nicht aber dieStraße ist ersichtlich. Bei rund600 Objekten waren offen-sichtlich Bastler am Werk, dieselbst zu Blechschere und Pin-sel griffen, was jedoch auchnicht im Sinne des Gesetzge-bers ist. 7100 Hausnummerta-feln entsprechen der Vorschrift,wenngleich manche darunter

sind, denen der Zahn der Zeitviel von ihrer Lesbarkeit ge-raubt hat.Im Bemühen, diesen nicht nurgesetzwidrigen, sondern viel-fach auch rätselhaften Zustandzu beenden, appelliert dieStadtführung an alle Hausbesit-zer, sowohl im eigenen Interes-se, man denke nur an Rettungoder Taxi, als auch im Interesseder Orientierung Ortsfremder,ihrer Pflicht nachzukommen.Hausnummertafeln werdenzum Selbstkostenpreis vonheuer 220.— Schilling nachpersönlicher oder schriftlicherBestellung im Stadtbauamt,neues Rathaus, Fallmerayer-straße 1, 4. Stock, Zimmer452, abgegeben. Da es sich umEinzelanfertigungen handelt,beträgt die Lieferfrist bis zusechs Wochen.

Den Eisläufern, hier im Stadtpark Rapoldi, bescherte die Kältewel-le beste Platz verhältnisse. (Foto: Eliskases)

Eisläufer haben profitiertNatureislaufplätze durch Kältewelle begünstigt

(Th) Abgesehen von denWarmlufteinbrüchen bereiteteder heurige Winter den Eisläu-fern viel Freude. Auf den siebenNatureisplätzen, die das Stadt-gartenamt für die Bevölkerungkostenlos bereitstellt, tummel-ten sich täglich Hunderte vonEisläufern jeder Altersstufe.Die Plätze, die insgesamt andie 7000 m2 Eisfläche bieten,befinden sich im OlympischenDorf (2), in der Andechsstra-ße, im Stadtpark Rapoldi, beider Siebererschule, in der An-gergasse und in der Lohbach-siedlung. Trotz des Bemühensdes Stadtgartenamtes ist esnicht gelungen, den auf Privat-grund liegenden Eislauf platz inAmras auch heuer bereitstellenzu können.Die Eislaufplätze sind zum Teil

abends beleuchtet, manche bie-ten auch beheizte Aufwärme-räume (Stadtpark, Olympi-sches Dorf, Andechsstraße).Aus Gründen der Sicherheitund besonders im Hinblick aufdie kleineren Kinder sollte, soStadtgartendirektor Ing. Falch,von den Jugendlichen jedochnicht Eishockey gespielt wer-den.Nicht ganz problemlos gestalte-te sich heuer das erstmalige„Aufspritzen" der Plätze, dader Boden bis Anfang Jännernicht gefroren war. Zudem be-darf es zum Herstellen der Eis-flächen auf den Grasplätzen ei-ner zumindest geringen MengeSchnee als Unterlage. Dann je-doch gab es dank der langanhal-tenden Kälte überall eine stabi-le, rund 10 cm dicke Eisschicht.

Aufruf zur Blutspendeaktion in AmrasDer Blutspendedienst des Landesverbandes Tirol desÖsterreichischen Roten Kreuzes führt am 7. März 1985 inder Volksschule Innsbruck-Amras von 17 Uhr bis 20.30Uhr eine Blutspendeaktion durch. Die Bevölkerung vonAmras ist herzlich gebeten, sich an dieser Aktion zahlreichzu beteiligen. Das Blutspenden ist für jeden gesundenMenschen vollkommen unschädlich. Bedenken Sie, daß Sienur wenig Zeit opfern müssen, um ein Leben zu retten oderum eine Krankheit zu verkürzen. Ohne die segensreicheWirkung des Blutspendens wäre die moderne Medizin mitihren großen Erfolgen undenkbar. Die wirksame Hilfe beiUnfallopfern, große operative Eingriffe, Transplantationensowie eine erfolgreiche Therapie bei vielen Krankheiten istnur möglich, wenn die erforderlichen ßlutgaben zur Verfü-gung stehen.

Seite 10 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Hoher WohnraumbedarfInnsbrucker Wohnungskonzept erfaßt Initiativen

(We) Städtischer Wohnbau muß heute inseinem Standard und in der Qualität keinenVergleich mit der Wohnbautätigkeit auf an-deren Sektoren scheuen. Zeitgemäße Wär-medämmung und Schallisolierung, gediege-ne Ausstattung sowie eine großzügige undindividuelle Raumeinteilung zeichnen dieim Auftrag der Stadt von gemeinnützigenWohnbauiirmen errichteten Wohnungenaus. 187 Neubauwohnungen sind, wie der Stadtrat DrWohnungsreferent der Stadt Innsbruck, Stadtrat Dr. BrunoWallnöfer, in der Budgetdebatte des Gemeinderates ausführte,im abgelaufenen Jahr an wohnungsuchende Familien überge-ben worden. Weitere 240 Einheiten sind gerade im Bau, und für250 Einheiten ist der Baubeginn noch im ersten Halbjahr 1985vorgesehen. In konkreter Vorbereitung stehen bereits neue Pro-jekte, die insgesamt 400 Wohnungen umfassen.

Mit Stichtag 1. 12. 1984 warenbeim städtischen Wohnungs-amt 1834 Wohnungsuchendegemeldet. Die Zahl der Neuan-meldungen für städtische Miet-wohnungen ist mit 581 Ansu-chen gegenüber 502 Ansuchenim Vorjahr steigend.Kein Zweifel also, das Neubau-programm der Stadtgemeindewird auch in den kommendenJahren fortgesetzt und weiterausgebaut werden müssen. Da-bei spielt die neue Form der Flä-chenwidmung, die das Raum-ordnungsgesetz in seiner letzten

Novelle eröffnet hat, eine großeRolle. So ist es nunmehr mög-lich, gewisse Grundflächen alssoziales Wohnbaugebiet auszu-weisen. Diese Widmung soll da-zu dienen, die entsprechendenBauflächen für eine Verwertungim Rahmen des sozialen Wohn-baues zu sichern.Parallel zum Neubauprogrammwerden aber auch die Maßnah-men der Stadterneuerung,Stadtverdichtung und Aufstok-kung forciert. In diesem Zu-sammenhang ist die Schaffungder rechtlichen und finanziellen

in Innsbruckund Zielsetzungen

Voraussetzungen für die Gene-ralsanierung des Turnusver-einshauses in der Innstraße, derTrainkaserne Erzherzog-Eu-gen-Straße 46 sowie für dieAufstockung des städtischenWohnbaugevierts Fürstenweg/Fischnalerstraße von besonde-rer Bedeutung.Nur durch einen gemeinsamenund koordinierten Einsatz allerInstrumente der Wohnbaupoli-tik kann dem WohnraumbedarfRechnung getragen werden.Dazu gehören die Stadterneue-rung, der Dachbodenausbau,die Aufstockung, die Ausfül-lung von Baulücken, die Aus-schöpfung von Grundstückenin der Stadt ebenso wie eine

Weiterlernen hält geistig fitBeginn Sommersemester der Volkshochschule

(Th) Wieder tritt in diesen Ta-gen die Volkshochschule mit ei-nem reichhaltigen Kurs- undVeranstaltungsangebot an allejene heran, die sich — das Motto„wer rastet, der rostet" vor Au-gen — ihre geistige oder hand-werklich-künstlerische Beweg-lichkeit erhalten wollen oderden Wunsch haben, in ein neuesGebiet einzusteigen. Den ver-schiedensten Interessengebie-ten entsprechend breit ist dasAngebot, das nicht nur mehrWissen, sondern auch Begeg-nung mit Gleichgesinnten ver-mittelt. Eingeladen sind Perso-nen aller Altersstufen, für jene,die abends nicht mehr gerne dasHaus verlassen, sei auf die Vor-mittags- und Nachmittagrkursehingewiesen.Die Schwerpunkte im Angebotliegen neben den Sprachkursen

und den Kursen für die schuli-sche Weiterbildung auf demSektor der Freizeitkünstler, wo-bei die verschiedensten Mate-rialien, vom Stein bis zum Salz-teig, verwendet werden. Nützli-ches für die Gesundheit und dieSchönheit bringen die Kurse fürKosmetik, Gymnastik, Tanzoder Judo. Wer gerne abwechs-lungsreich kocht und auch aus-ländische Spezialitäten kennen-lernen möchte, ist in einem derKochkurse an der richtigen Stel-le. Einen wesentlichen Beitragzur Erhaltung der Volkskulturleisten die Handarbeitskurse,in denen vielfach auch alteTechniken, wie z. B. das Wolle-spinnen und Spitzenklöppeln,gelehrt werden. Nähere Infor-mation ist im Büro der Volks-hochschule, Hofburg 1,1. Stock,Telefon 25 0 04, erhältlich.

maßvolle Stadterweiterung, wiedies zum Beispiel durch daskurz vor Baubeginn stehendeProjekt Peergründe geschieht.Zum Friedhofswesen berichteteStadtrat Dr. Wallnöfer, daß derGrundtausch im Ausmaß vonfast 3 ha zur Erweiterung desOstfriedhofes Pradl im Sommervergangenen Jahres abgewik-kelt werden konnte. Erweite-rungsprojekte für den Ostfried-hof und den Friedhof Mühlauwurden von Architekten in Zu-sammenarbeit mit dem Stadt-bauamt erarbeitet, so daß nun-mehr nach Befassung des Pla-nungsausschusses und der Aus-schreibung diese beiden Fried-hofserweiterungen mit einerGesamtinvestitionssumme vonrund 10 Millionen Schillingnoch in diesem Jahr in An-griff genommen werden kön-nen.

Lage der Jugend in ZukunftHeuriges „Jahr der Jugend" soll Impulse bringen

(Th) Von den Vereinten Natio-nen wurde das heurige Jahr zum„Jahr der Jugend" erklärt. 159Mitgliedsländer werden Aktivi-täten setzen, durch die die Auf-merksamkeit der Weltöffent-lichkeit auf die Situation der Ju-gend gelenkt wird. Mitarbeit in

Erweitertes Angebotder Fa. ZemmerMit 1. Jänner 1985 hat die tradi-tionsreiche Innsbrucker Wein-kellerei Simon Zemmer für Ti-rol den Alleinvertrieb der be-kannten Weine der Winzerge-nossenschaft Krems übernom-men. Mit dieser Übernahme ist,wie der geschäftsführende Ge-sellschafter Dr. Erich Zemmerin einer Pressekonferenz aus-führte, ein partnerschaftlicherZusammenschluß mit dem Ver-trieb der Weine der Winzerge-nossenschaft Krems reg. Gen.m.b.H. in Tirol und somit eineFirmenneugründung und nichtnur die Übernahmen einer Lan-desvertretung verbunden. Mitder neuen Firmenkonstruktionwird der veränderten Marktlageund dem Trend zu österreichi-schen Weinen Rechnung getrc -gen. Zugleich erfolgte die Inbe-triebnahme eines zusätzlichenmodernen Betriebsgebäudesam Mitterweg 58.

Österreich leisten neben denzuständigen Ministerien rund30 Jugendorganisationen. An-läßlich eines Pressegesprächsforderte der Präsident derÖsterr. Unicef-Jugend, Dr.Halder, unter anderem, daß derJugend in Tirol mehr Raum inder Öffentlichkeit und in derPolitik eingeräumt werdenmüßte. Darüber hinaus fehle esan Information über die Proble-me der dritten Welt, wobei hierein verstärkter Projektunter-richt in der Schule Abhilfeschaffen könnte. Ein weiteresProblem stellt die immer wiederfestzustellende Kinderfeind-lichkeit dar. Allerdings solltedie Jugend auch die positivenGegebenheiten in unserer Ge-sellschaft anerkennen und nichtnur aburteilen.

• Vom 18. Jänner bis 17. Fe-bruar stand der Ausstellungs-saal in der Handelskammerganz im Zeichen der Haar-pracht. Unter dem Motto„Coiffurama — 6000 JahreCoiffeur und seine Frisuren"wurde die Geschichte der Fri-sierkunst vorgestellt; im Rah-menprogramm bildete dasSchaufrisieren und das Appli-zieren der dekorativen Kosme-tik einen besonderen Anzie-hungspunkt für die Besucher.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite 11

Baumalleen sanieren und ergänzenArbeitsschwerpunkte der Grünabteilung und der Sozialabteilung im Jahr 1985

(Th) Umfangreich sind auch heuer die Vor-haben, die von der städtischen Grünabtei-lung in Angriff genommen werden. WieStadtrat Dr. Kummer im Rahmen der Bud-getdebatte des Gemeinderates berichtete,wird es dem Forstamt heuer gelingen, dieSchutzwaldsanierung im Bereich der Nord-kette abzuschließen. Ebenso vor der Fertig-stellung steht die Sanierung des Schullehrer-bachls in Arzl. Begonnen hingegen wird imBereich unterhalb der Bergstation des Hafelekars die weitereVerbauung der Rastlbodenlawine sowie die Errichtung einesWeges zur Bodensteinalpe und zum Achselkopf.

Stadtrat Dr. Kummer

Das Planungs- und Neuanla-genreferat sieht heuer Grünflä-chen bzw. Spielplätze in der An-gergasse, am Mitterweg und inder Ampfererstraße vor. Er-gänzt werden soll der Allee-

baumbestand in der Exlgasse,am Mitterweg, bei der Ulfiswie-se und in der Rehgasse. Weiter-gearbeitet wird an der Sanie-rung der Grünstreifen im Sag-gen. Zu Ende gehen die Umge-

Feuerwehr im LawineneinsatzGroßübung und Bergung von Verschütteten

(We) Zur Unterstützung derBergrettung steht die Feuer-wehr der Stadt Innsbruck „Ge-wehr bei Fuß", wenn sie für Ret-tungseinsätze bei allfälligen La-winenabgängen gebraucht wird.Rund 50 Florianijünger derBerufsfeuerwehr und der frei-willigen Feuerwehren habenam 5. Februar an einer Lawi-nengroßübung oberhalb desRechenhofes teilgenommen,nachdem sie sich tags zuvor inder Hauptfeuerwache am Ti-voli einer theoretischen Schu-lung unterzogen hatten.Schulungsleiter Kurt Pittracher

von der Bergrettung Innsbruck,der den Übungseinsatz leitete,hatte für den Übungseinsatzfolgende Schwerpunkte ge-setzt: persönliche Ausrüstungdes Helfers, Einteilung derSuchmannschaften auf dem La-winenkegel, Sicherungsmaß-nahmen, Grobsuche mit „Augeund Ohr" sowie Lawinenhun-deeinsatz, Übung mittels Ver-schüttetensuchgerät, Grob- undFeinsondierung sowie das Zie-hen von Suchgeräten. Um dieÜbungsbedingungen zusätzlichzu erschweren, wurde einNachteinsatz gewählt.

staltungsarbeiten im Walther-park und in der Anlage der Sie-bererschule. Die Planungs-schwerpunkte liegen im Bereichder Peergründe und der Innver-bauung.Das Stadtgartenamt, dem diePflege sämtlicher Parks undGrünflächen einschließlich derSpiel- und Eislaufplätze ob-liegt, plant die Fortführungder Sanierungsmaßnahmen amBaumbestand. Diese baumchir-urgischen Arbeiten wurden1984 in der König-Laurin-Allee und am Rennweg begon-nen. Verstärktes Augenmerksoll der Sauberhaltung derSpielplätze gewidmet werden.Der Abschluß der Überprüfungund Sanierung der Wegbrückensteht bevor.Stadtrat Dr. Kummer, der auchzum Thema „Soziales" dasWort ergriff, berichtete von ei-ner Vielzahl von Sozialeinrich-

tungen, die sich mit den Pro-blemen der Kinder und Ju-gendlichen, der Erwachsenen,der Behinderten, der Alkohol-und Drogenkranken, der Straf-fälligen, der Kranken und derSenioren befassen. Fünfzig öf-fentliche und rund 150 privateEinrichtungen sind hier tätig.Die für 1985 geplante „Aktion80" sieht vor, daß die rund 3000Mitbürger über 80 Jahre zumZwecke der Hilfeleistung be-sucht werden. Um die altenMenschen vor Vereinsamung zubewahren, bieten 35 Altenstu-ben bzw. Seniorenklubs ab-wechslungsreiche Nachmittage.Als einzige Stadt in Österreichstellt die Stadtgemeinde Inns-bruck Berechtigungsausweisefür alle Behinderten aus, ohnenach der Einkommenssitua-tion zu fragen. 2020 Behinder-ten ist dadurch zur Zeit einegrößere Bewegungsmöglichkeitgegeben. Die Aktivitäten bei al-ten Menschen werden durch dieBerechtigungsausweise für Se-nioren gefördert. Davon wur-den bisher 15.000 ausgegeben.

Sicherheit muß Vorrang habenNach Straßenausbau kommt die Schrankenanlage

Die Feuerwehren sind auch für Lawineneinsätze gerüstet. Regelmä-ßige Schulungen und praktische Übungen für einen Lawinenein-satz gehören daher auch zum Arbeitsprogramm unserer Feuer-wehrleute. (Foto: Stefan Birbaumer)

(Th) Der weitere Ausbau derKarl-Innerebner-Straße imBereich zwischen dem Nock-steig und dem Höttinger Rainstand im Mittelpunkt einer öf-fentlichen Diskussion, die am8. Februar im Anschluß an ei-ne Präsentation des Projektesin der Hauptschule Hötting-West abgehalten wurde. AlsDiskussionspartner standenunter der Leitung von Prof.Mag. Gamper Vizebürgermei-ster Obenfeldner, SR Dipl.-Ing. Müller vom Tiefbauamtund Stadtplaner Dr. Klotz zurVerfügung.Aufgrund von Einsprüchen derBewohner hatte sich die Stadt-führung zu einer Überarbeitungdes ursprünglichen Projektesentschlossen, wobei dennochnicht außer acht gelassen wer-den konnte, daß es sich bei die-sem Verkehrsträger um eineHaupterschließungsstraße fürdie Wohngebiete bis zurSchneeburggasse handelt.Die nun vorliegende erheblicheingeschränkte Variante siehteine zweispurige Fahrbahn von

sechs Meter Breite und beidsei-tige Gehwege von je 1,5 MeterBreite vor. Abstriche gemachtwurden in erster Linie bei denParkstreifen. Die hier geplanteBaumallee müßte dann jedochteilweise auf privatem Grundweitergeführt werden. Hin-sichtlich der Linienführungwar man bemüht, die Straßedem Gelände und der Wohn-bebauung anzupassen. ImHinblick auf die spätere Füh-rung eines öffentlichen Ver-kehrsmittels wurden auch Flä-chen für die Bushaltestellenausgewiesen. Von weitreichen-der Bedeutung ist die Tatsa-che, daß der in diesem Bereichbefindliche ungesicherte Bahn-übergang erst nach dem Aus-bau der Straße eine Schran-kenanlage erhalten kann.Die im Rahmen der Diskussiongemachten Vorschläge zeugtenvon größter Meinungsvielfaltund hatten u. a. eine Verschmä-lerung der Straße unter Außer-achtlassung des öffentlichenVerkehrs und sogar die Ein-bahnführung zum Inhalt.

Seite 12 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Volksbegehren für die Erlassung eines Bundesverfassungsgesetzesfür Umwelt, Energie und Arbeit (Konrad-Lorenz-Volksbegehren)Eintragungsstellen nach dem alphabetischen Straßenverzeichnis

Der Bundesminister für Inneres hat dem Antrag auf Einleitungdes Verfahrens für ein Volksbegehren, das auf die Erlassung ei-nes Bundesverfassungsgesetzes für Umwelt, Energie und Arbeit(Konrad-Lorenz-Volksbegehren) gerichtet ist, stattgegeben.Die Stimmberechtigten können innerhalb der festgesetzten Ein-tragungsfrist, das ist vom

Montag, dem 4. März 1985,bis einschließlich Montag, dem 11. März 1985,

in den Entwurf des Gesetzes, dessen Erlangung begehrt wird,Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu dem beantragtenVolksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrerUnterschrift in die Eintragungsliste erklären. Eintragungsbe-rechtigt sind alle Männer und Frauen, die am Stichtag (20. Fe-bruar 1985) das 19. Lebensjahr vollendet haben (Jahrgang 1965und ältere sowie die vom 1. Jänner bis 20. Februar 1966 Gebore-nen), vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sindund in der Gemeinde ihren ordentlichen Wohnsitz haben oder imBesitze einer Stimmkarte sind.

Eintragungen können in der jeweils zuständigen Eintragungsstel-le zu folgenden Zeiten vorgenommen werden:

am Montag, dem 4. März 1985, von 8 Uhr bis 16 Uhr,

am Dienstag, dem 5. März 1985, von 8 Uhr bis 16 Uhr,

am Mittwoch, dem 6. März 1985, von 8 Uhr bis 16 Uhr,

am Donnerstag, dem 7. März 1985, von 8 Uhr bis 20 Uhr,

am Freitag, dem 8. März 1985, von 8 Uhr bis 20 Uhr,

am Samstag, dem 9. März 1985, von 8 Uhr bis 12 Uhr,

am Sonntag, dem 10. März 1985, von 8 Uhr bis 12 Uhr,

am Montag, dem 11. März 1985, von 8 Uhr bis 16 Uhr.

Stimmberechtigte, die in der Stimmliste der Stadt Innsbruck ein-getragen sind, können bis einschließlich Freitag, dem 1. März1985, die Ausstellung von Stimmkarten beim städt. Einwohner-amt, Innsbruck, Innrain 10,1. Stock, Montag bis Donnerstag von8 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 18 Uhr sowie Freitag von8 Uhr bis 12 Uhr beantragen. Von Montag, dem 4. März 1985,bis einschließlich Freitag, dem 8. März 1985, können Stimmkar-ten nur mehr während der Eintragungsstunden bei der zuständi-gen Eintragungsstelle begehrt werden, in deren Stimmliste dieStimmberechtigten eingetragen sind.Inhaber von Stimmkarten werden in Innsbruck in allen Eintra-gungsstellen wie auch in Eintragungsstellen anderer Gemeindenzugelassen.

Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle

Achselkopfweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Straße 70

Adamgasse 5—7a, 2—8: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Adamgasse 9—25, 16—28a: Volks- und Hauptschule, Leopold-

straße 15

Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle

Adolf-Kolping-Weg: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Adolf-Pichler-Platz: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Ahornhof: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Aldranser Straße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Algunder Straße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Allerheiligenhofweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innereb-

ner-Straße 70Amberggasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Am Gießen: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Ampfererstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Am Rain: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Amraser-See-Straße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Amraser Straße 2—20a: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Amraser Straße 5—25, 26—56: Volksschule Pradl-Leitgeb,

Pradler Platz 8Amraser Straße 39—73, 72—106a: Volksschule Pradl-Leitgeb,

Pradler Platz 8Amraser Straße 75—87, 108—118: Volksschule Pradl-Ost, Sieg-

mairstraße 1Amraser Straße 89—113: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstr. 1Amraser Straße 120—132: Volksschule Pradl-Ost, Siegmair-

straße 1Am Roßsprung: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Am See: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Amthorstraße 1—5, 2—18a: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler

Platz 8Amthorstraße 25-59,26—50: Volksschule Pradl-Leitgeb, Prad-

ler Platz 8Andechsstraße 5—35,16—22: Volksschule Reichenau, Wörndle-

straße 3Andechsstraße 37—57,30—72: Volksschule Reichenau, Wörnd-

lestraße 3Andechsstraße 59—73: Volksschule Reichenau, Wörndlestr. 1Andechsstraße 81: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1An der Furt: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8An-der-Lan-Straße 1—23, 16—24: Volksschule Neu-Arzl II

(Südtrakt), Rotadlerstraße 10An-der-Lan-Straße 25—33: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt),

Rotadlerstraße 10An-der-Lan-Straße 26—34c: Volksschule Neu-Arzl II (Süd-

trakt), Rotadlerstraße 10An-der-Lan-Straße, 37—45, 52—54: Volksschule Neu-Arzl II

(Südtrakt), Rotadlerstraße 10Andreas-Dipauli-Straße: Volksschule Allerheiligen, Karl-Inner-

rebner-Straße 70Andreas-Hofer-Straße 1—17a, 2—18: Volks- und Hauptschule,

Leopoldstraße 15Andreas-Hofer-Straße 19—55,22—46: Volks- und Hauptschule,

Leopoldstraße 15Angergasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Angerzellgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Anichstraße 1—13, 2—12: Stadtsaalgebäude, Universitätsstr. 1Anichstraße 17—35, 18—46: Stadtsaalgebäude, Universitäts-

straße 1Anna-Dengel-Straße: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innereb-

ner-Straße 70Anton-Melzer-Straße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstr. 15

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite I

Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle

Anton-Rauch-Straße: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Anzengruberstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Archenweg: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Arzler Straße 13—25: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Arzler Straße 26—174: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krip-

pengasse 4Arzler Straße 29—59: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krip-

pengasse 4Arzler Straße 75—89, 186—208: Ehemaliges Gemeindehaus

Arzl, Krippengasse 4Auffang: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstraße 26

B

Bachgasse: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Bachlechnerstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Badgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Badhausstraße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Bäckerbühelgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Barthweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Bauerngasse: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Beda-Weber-Gasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Beethovenstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Berchtoldshofweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Bergisel: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Bergiselweg: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Bernhard-Höfel-Straße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstr. 1Bertha-von-Suttner-Weg: Volksschule Reichenau, Wörndle-

straße 3Bettelwurf Straße: Voksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadler-

straße 10Bichlweg: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Bienerstraße 1—9, 4—6: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydn-

platz 5Bienerstraße 27a—31, 14—22: Amtsgebäude Haydnplatz,

Haydnplatz 5Bienerstraße 15—27: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Bildgasse: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Bilgeristraße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Blasius-Hueber-Straße 9, Baracke, 4—12: Stadtsaalgebäude,

Universitätsstraße 1Blasius-Hueber-Straße 15, 14—16: Hauptschule Hötting, Für-

stenweg 13Bleichenweg: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Blücher Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Botanikerstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Botenthaiweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Bozner Platz: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Brandjochstraße: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Brandlweg: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadlerstr. 10Brenner Straße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Brixner Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Bruckner Straße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Bruder-Willram-Straße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstr. 1Brückenplatzl: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Brunecker Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Brunnenweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Buchweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Bürgerstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Burgenlandstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1

Burggraben 3—31: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Burggraben 4—6: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Burghard-Breitner-Straße: Volksschule Reichenau, Wörndle-

straße 3Burgstadl: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1

Canisiusweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Claudiaplatz: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Claudiastraße 7—13,2: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Claudiastraße 4—24: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Col-di-Lana-Straße: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rot-

adlerstraße 10Colingasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Conradstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Cranachstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Cusanusweg: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13

D

DAlbertweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Daneygasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Daxgasse: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Defregger Straße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Dörrstraße: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadlerstr. 10Domanigweg: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Domplatz: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Dorfgasse: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Dreiheiligenstraße 1—5, 2—8: Stadtsaalgebäude, Universitäts-

straße 1Dreiheiligenstraße 9—33, 10: Stadtsaalgebäude, Universitäts-

straße 1Dr-Glatz-Straße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Dr.-Ing-Riehl-Straße: Landesberufsschule für Bau- und Kunst-

gewerbe, Mandelsbergerstraße 12Dr.-Stumpf-Straße 1—115a, 2—110: Hauptschule Hötting, Für-

stenweg 13Dr.-Stumpf-Straße 117—151, 116—168: Hauptschule Hötting,

Fürstenweg 13Dürerstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Duilestraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Durigstraße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3

E

Eckenried: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Edith-Stein-Weg: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Egerdachstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Eggenwaldweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippen-

gasse 4Egger-Lienz-Straße 1—38, 2—50: Volks- und Hauptschule, Leo-

poldstraße 15Egger-Lienz-Straße 5a—55, 90—132: Landesberufsschule für

Bau- und Kunstgewerbe, Mandelsbergerstraße 12Eichhof: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Eichlerstraße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Elisabethstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5

Seite II Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle

Erikaweg: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstraße 26Erlerstraßc: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Erzherzog-Eugen-Straße 1—5, 8—14: Amtsgebäude Haydn-

platz, Haydnplatz 5Erzherzog-Eugen-Straße 7—23, 18—44: Amtsgebäude Haydn-

platz, Haydnplatz 5Erzherzog-Eugen-Straße 25—39,46—56: Amtsgebäude Haydn-

platz, Haydnplatz 5Etrichgasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Eugenpromenade: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Exerzierweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Exlgasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13

Falkstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Fallbachgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Fallmerayerstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Feldstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Felseckstraße: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstraße 26Fennerstraße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Ferdinand-Weyer-Straße: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Fernkreuzweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Finkenbergweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippen-

gasse 4Fischerhäuslweg: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Fischnalerstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Fliedergasse: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Str. 70Framsweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Franz-Fischer-Straße 1—7a, 2—16: Volks- und Hauptschule,

Leopoldstraße 15Franz-Fischer-Straße 9—19, 18—26: Volks- und Hauptschule,

Leopoldstraße 15Franz-Fischer-Straße 21—57, 28—54: Volks- und Hauptschule,

Leopoldstraße 15Franz-Kotter-Weg: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Franz-Wach-Gasse: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippen-

gasse 4Frauenanger: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Frau-Hitt-Straße: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Freisingstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Freundsbergstraße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Fritz-Konzert-Straße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstr. 10Fritz-Pregl-Straße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Fuchsrain: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippenweg 4Fürstenweg 7—85,12—70: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Fürstenweg 87—193, 76—180: Hauptschule Hötting, Fürsten-

weg 13

Gabelsbergerstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Gänsbacherstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Galgenbühelweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Gaswerkstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Gemsengasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13General-Eccher-Straße: Volksschule Reichenau, Wörndlestr. 3Gerhart-Hauptmann-Straße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmair-

straße 1

Geyrstraße 1—25, 4—34: Volksschule Pradl-Ost, Siegmair-straße 1

Geyrstraße 33—59, 62—90: Volksschule Pradl-Ost, Siegmair-straße 1

Gilmstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Girglweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Glasmalereistraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Gletscherblick: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Goethestraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Grabenweg: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Grätschenwinkelweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Gramartstraße 17—179,2—124: Vereinszentrum Hötting, Schul-

gasse 1Gramartstraße 185—199: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Graßmayrstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Grauer-Stein-Weg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Grenzstraße 1—19: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Grenzstraße 2—26: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Griesauweg: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Grillparzerstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Großer-Gott-Weg: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Gsetzbichlweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Gsturnsteig: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Gufeltalweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Gumppstraße 1—45, 6—36: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler

Platz 8Gumppstraße 49—71, 38—74: Volksschule Pradl-Ost, Siegmair-

straße 1Gumppstraße 77: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Gutenbergstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Gutshofweg: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3

H

Habichtstraße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Haller Straße 1—938, 4: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Haller Straße 123—151: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt),

Rotadlerstraße 10Haller Straße 163—247, 180-206: Volksschule Neu-Arzl II

(Südtrakt), Rotadlerstraße 10Haller Straße 170—178: Volksschule Neu-Arzl, II (Südtrakt),

Rotadlerstraße 10Hans-Maier-Straße: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rot-

adlerstraße 10Hans-Sachs-Straße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Hans-Untermüller-Straße: Volksschule Allerheiligen, Karl-In-

nerebner-Straße 70Harterhofweg 2—6: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innereb-

ner-Straße 70Harterhofweg 63—99, 60—90: Volksschule Allerheiligen, Karl-

Innerebner-Straße 70Haspingerstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Hauptfrachtenbahnhof: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Hauptplatz: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Haydnplatz: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Haymongasse 1—5b, 2—4: Volks- und Hauptschule, Leopold-

straße 15Haymongasse 6a: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Hechenbergweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite III

Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle Straße und Hausnummer/ Eintragungsstelle

Hegnerstraße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Heiliggeiststraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Heiligwasserweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Heiligwasserwiese: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Heinrich-Süß-Weg: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Helblingstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Helfentalweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Herrengasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Herzog-Friedrich-Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstr. 1Herzog-Otto-Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Herzog-Siegmund-Ufer: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Hilberstraße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Hinterwaldnerstraße: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Hocheggweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Höhenstraße 1—45c, 2—66: Vereinszentrum Hötting, Schul-

gasse 1Höhenstraße 83—151, 80—132: Vereinszentrum Hötting, Schul-

gasse 1Hörmannstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Hörtnaglstraße: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Höttinger Au: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Höttinger Auffahrt: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Höttinger Gasse 1—27, 2—12f: Stadtsaalgebäude, Universitäts-

straße 1Höttinger Gasse 29—45, 14—32: Vereinszentrum Hötting,

Schulgasse 1Höttinger Rain: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Hofgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Hofwaldweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Hoher Weg 1—9, 2—12: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Hoher Weg 13: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Hohlweg: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Holzgasse: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Holzhammerstraße: Landesberufsschule für Bau- und Kunstge-

werbe, Mandelsbergerstraße 12HormayrStraße: Landesberufsschule für Bau- und Kunstgewer-

be, Mandelsbergerstraße 12Huchenstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Hugo-Klein-Weg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Hugo-Wolf-Straße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Hungerburgweg: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Hunoldstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Hutterweg: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13

Igler Straße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15In der Ulle: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Ingenuin-Fischler-Straße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Ing-Etzel-Straße 1—25: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Ing-Etzel-Straße 16—28: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydn-

platz 5Ing-Etzel-Straße 35—57: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydn-

platz 5Ing-Etzel-Straße 59—75: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydn-

platz 5Ing.-Sigl-Straße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13

Ing.-Thommen-Straße: Landesberufsschule für Bau- und Kunst-gewerbe, Mandelsbergerstraße 12

Innallee: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Innerkoflerstraße: Landesberufsschule für Bau- und Kunstge-

werbe, Mendelsbergerstraße 12Innrain 1, 2: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Innrain 7—57, 6—64: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Innrain 61—93, 66—82: Landesberufsschule für Bau- und

Kunstgewerbe, Mandelsbergerstraße 12Innrain 95—151, 98—126: Landesberufsschule für Bau- und

Kunstgewerbe, Mandelsbergerstraße 12Innstraße 1—71, 2—20: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Innstraße 73—115,22—100: Stadtsaalgebäude, Universitätsstr. 1

Jagd gasse: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Jahnstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Johannesgasse: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Johann-Strauß-Straße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Josef-Hirn-Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Josef-Pöll-Straße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Josef-Schraffl-Straße: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Josef-Stapf-Straße: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Josef-Wilberger-Straße: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt),

Rotadlerstraße 10

K

Kärntner Straße 2—62: Volksschule Pradl-Leitgeb, PradlerPlatz 8

Kärntner Straße 64—74: Volksschule Reichenau, Wörndle-straße 3

Kaiser-Franz-Josef-Straße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydn-platz 5

Kaiserjägerstraße 2—6: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Kaiserjägerstraße 3—17, 8—42: Stadtsaalgebäude, Universitäts-

straße 1Kaiser-Josef-Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Kajetan-Sweth-Straße 2—54: Volksschule Neu-Arzl* II (Süd-

trakt), Rotadlerstraße 10Kajetan-Sweth-Straße 7—23: Volksschule Neu-Arzl II (Süd-

trakt), Rotadlerstraße 10Kalkofenweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Kandierweg: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Kanonikus-Gamper-Gasse: Hauptschule Hötting, Fürsten-

weg 13Kapuzinergasse 3—11,6—8: Stadtsaalgebäude, Universitätsstr. 1Kapuzinergasse 19—37a, 10—46: Stadtsaalgebäude, Universi-

tätsstraße 1Karl-Innerebner-Straße 35—43, 40—42: Volksschule Allerheili-

gen, Karl-Innerebner-Straße 70Karl-Innerebner-Straße 51—143,54—120: Volksschule Allerhei-

ligen, Karl-Innerebner-Straße 70Karl-Kapferer-Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Karl-Schönherr-Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Karmelitergasse: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Karwendelstraße: Landesberufsschule für Bau- und Kunstgewer-

be, Mandelsbergerstraße 12

Seite IV Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle

Kaspar-Weyrer-Straße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Katzenbründlweg: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Kaufmannstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Kernstockstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Kerschbuchhofweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innereb-

ner-Straße 70Kiebachgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Kindergarten weg: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Kirchgasse: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Kirchmayrgasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Kirchsteig: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Kirschentalgasse 1—5, 2—12: Stadtsaalgebäude, Universitäts-

straße 1Kirschentalgasse 11—33, 14—34: Vereinszentrum Hötting,

Schulgasse 1Klammstraße: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Klappholzstraße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Klara-Pölt-Weg: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Klausener Straße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Klosterangerstraße: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstr. 26Klostergasse: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Knappenweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Knollerstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Kochstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Köldererstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1König-Laurin-Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Körnerstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Koflerstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Kohlstattgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Kohlweg: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Kolbgasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Kranebitter Allee 5—93a, 4—46: Hauptschule Hötting, Fürsten-

weg 13Kranebitter Allee 88—132: Volksschule Allerheiligen, Karl-In-

nerebner-Straße 70Kranebitter Allee 97-207,200-230: Volksschule Allerheiligen,

Karl-Innerebner-Straße 70Kranebitter Allee 140—152: Volksschule Allerheiligen, Karl-In-

nerebner-Straße 70Kranebitter-Boden-Weg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Inne-

rebner-Straße 70Kranewitterstraße 2—12k: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler

Platz 8Kranewitterstraße 13—49, 14—26: Volksschule Pradl-Ost, Sieg-

mairstraße 1Kranewitterstraße 32—44: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstr. 1Kravogelstraße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Kreuzbründlweg: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Kreuzgasse: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Krippengasse: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Kugelfangweg 4—16: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rot-

adlerstraße 10Kugelfangweg 20—42: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rot-

adlerstraße 10

Lahntalweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Straße 70

Landseestraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Langer Weg 1 —la: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Langer Weg l i b : Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Langer Weg 20—40: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Langer Weg 29—43: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Langkofelstraße: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadler-

straße 10Langstraße 7—21, 2—24: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler

Platz 8Langstraße 23—49, 26—46: Volksschule Pradl-Ost, Siegmair-

straße 1Lanser Straße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Layrstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Lehm weg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Leipziger Platz: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Leonhardweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Leopoldstraße 3—63, 2—74: Volks- und Hauptschule, Leopold-

straße 15Leopoldstraße 65—65c: Volks- und Hauptschule, Leopoldstr. 15Liebeneggstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Lieberstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Lindenbühelweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Lindenhof: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Lindenstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Löfflerweg: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Lönsstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Lohbachufer: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Lohbachweg A: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Lohbachweg B: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Lohbachweg C: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Lohbach weg D: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Lohbachweg E: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Lohbachweg F: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Lohbachweg G: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Lützowstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Luigenstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Luis-Zuegg-Straße: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innereb-

ner-Straße 70Lutterottistraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

M

Maderspergerstraße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Magtstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Mandelsbergerstraße: Landesberufsschule für Bau- und Kunst-

gewerbe, Mandelsbergerstraße 12Mariahilfpark 1—3, 2: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Mariahilfpark 5, 4: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Mariahilf straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Maria-im-Walde-Weg: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite V

Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle

Maria-Theresien-Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Markt graben: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Marzeneggweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Matthias-Schmid-Straße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydn-

platz 5Maximilianstraße 2—8: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Maximilianstraße 3—9: Volks- und Hauptschule, Leopoldstr. 15Maximilianstraße 11—43: Volks- und Hauptschule, Leopold-

straße 15Meinhardstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Mentlbergstraße: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstraße 26Mentlgasse: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Meraner Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Michael-Gaismair-Straße: Volks- und Hauptschule, Leopold-

straße 15Mittenwaldweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70MittererStraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Mitterhoferstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Mitterweg 1—15: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Mitterweg 22—180: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Mitterweg 23—155: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Mößlgasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Moltkestraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Monte-Piano-Straße: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rot-

adlerstraße 10

Mosengasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Moserfeldweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Mozartstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Mühlenweg: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Müllerstraße 1—7,2—4: Volks- und Hauptschule, Leopoldstr. 15Müllerstraße 9—59, 10—44: Volks- und Hauptschule, Leopold-

straße 15Museumstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1

NNageletal: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Nagillergasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Natterer-See-Weg: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstr. 26Negrellistraße: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Neuhauserstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Neurauthgasse: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Nikodemweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Noldinstraße: Landesberufsschule für Bau- und Kunstgewerbe,

Mandelsbergerstraße 12Nordkettenstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1

oOberkoflerweg: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Obexerstraße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Oerleyweg: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Olympiastraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

Oppolzerstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Oswald-Redlich-Straße: Volksschule Reichenau, Wörndlestr. 3

Pacherstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Panzing: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Pastorstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Pasubiostraße: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadler-

straße 10Pater-Karl-Rahner-Platz: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Pater-Reinisch-Weg: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Patscher Straße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Pechestraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Pembaurstraße 1—9, 2—12: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler

Platz 8Pembaurstraße 15—19, 18: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler

Platz 8Pembaurstraße 27—41: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler

Platz 8Perthalergasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Pertingerweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Pestalozzistraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Peter-Mayr-Straße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Petzoldstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Pfaffensteig: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Pfarrgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Pfeisweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Philippine-Welser-Straße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstr. 1Pirmingasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Planötzenhofstraße 1—41, 2—24: Volksschule Allerheiligen,

Karl-Innerebner-Straße 70Planötzenhofstraße 28—36: Vereinszentrum Hötting, Schul-

gasse 1Plonergasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Pontlatzer Straße 13—23: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt),

Rotadlerstraße 10Pontlatzer Straße 29—61,20-72: Volksschule Neu-Arzl II (Süd-

trakt), Rotadlerstraße 10Pradler Platz: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Pradler Saggen: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Pradler Straße 1—15, 2—18: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler

Platz 8Pradler Straße 23—83,26-78: Volksschule Pradl-Leitgeb, Prad-

ler Platz 8Prämonstratenserweg: Volks- und Hauptschule, Leopoldstr. 15Prandtauerufer: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Premstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Primelweg: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstraße 26Prinz-Eugen-Straße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Probstenhofweg: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Prof.-Ficker-Weg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Purnhofweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Purtscheller straße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8

RRadetzkystraße 3—9, 6—38: Volksschule Reichenau, Wörndle-

straße 3

Seite VI Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Straße und Hausnummer/ Eintragungsstelle Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle

Radetzkystraße 3—9, 6—38: Volksschule Reicheiiau, Wörndle-straße 3

Radetzkystraße 47, 42—58: Volksschule Reichenau, Wörndle-straße 3

Raimundstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Rechengasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Rechenhofweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippen-

gasse 4Rehgasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Reichenauer Straße 1—19, 2—16: Volksschule Pradl-Leitgeb,

Pradler Platz 8Reichenauer Straße 21—53, 34—76c: Volksschule Reichenau,

Wörndlestraße 3Reichenauer Straße 55—91, 82—84: Volksschule Reichenau,

Wörndlestraße 3Reichenauer Straße 88—150: Volksschule Reichenau, Wörndle-

straße 3Reichenauer Straße 93—151: Volksschule Reichenau, Wörndle-

straße 3Reimmichlgasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Reithmannstraße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Renkstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Rennweg 1: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Rennweg 5—41, 2—40: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Resselstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Reut-Nicolussi-Straße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Richardsweg: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Richard-Wagner-Straße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydn-

platz 5Riedgasse 1—55, 2—32: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Riedgasse 34—42, Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Riedgasse 57—95: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Riesengasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Rilkestraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Römerstraße: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Roseggerstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Rosengartenstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Rosengasse: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Str. 70Rosnerweg 1—17, 8—16: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Rosnerweg 201: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippen-

gasse 4Roßaugasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Roßbachstraße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Rotadlerstraße: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rotadler-

straße 10Rudolf-Greinz-Straße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Rumer Straße: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4

Sadrachstraße: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Straße 70

Salurner Straße 1—15: Volks- und Hauptschule, Leopoldstr. 15Salurner Straße 4—18: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Sandbühelweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Sankt Bartlmä: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Sankt-Georgs-Weg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innereb-

ner-Straße 70Sankt-Nikolaus-Gasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Santifallerstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13

Saurweinweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Straße 70

Scheuchenstuelgasse: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Schidlachstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Schießstandgasse: Vereinszentruni Hötting, Schulgasse 1Schillerstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Schillerweg: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Schlachthof gasse: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Schierngasse: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Schlöglgasse: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Schlossergasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Schloßfeld: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Schloßstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Schlotthofweg: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Schmelzergasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Schmerlingstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Schmidgasse: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Schmuckgasse: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Schneeburggasse 3—67, 2—72: Vereinszentrum Hötting, Schul-

gasse 1Schneeburggasse 67ra--227, 74—150: Volksschule Allerheiligen,

Karl-Innerebner-Straße 70Schnellmanngasse: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippen-

gasse 4Schobergasse: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Schönblickweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippen-

gasse 4Schöpfstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Schretterstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Schrottstraße: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Schubertstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Schützenstraße 11—17, 10—44e: Volksschule Neu-Arzl II (Süd-

trakt), Rotadlerstraße 10Schützenstraße 35—51c, Baracke, 46d—56: Volksschule Neu-

Arzl II (Südtrakt), Rotadlerstraße 10Schützenstraße 46—46c: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt),

Rotadlerstraße 10Schützenstraße 5 8 - 6 8 : Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt),

Rotadlerstraße 10Schulgasse: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Schullernstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Schumannstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Schusterbergweg 8—66: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krip-

pengasse 4Schusterbergweg 70—88: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt),

Rotadlerstraße 10Schusterbergweg 73—85: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt),

Rotadlerstraße 10Schwabeneckweg: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Schwindstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Sebastian-Scheel-Straße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydn-

platz 5Seebergasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Seegrube: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Seidenweg: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Seilergasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Sennstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Seriesweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Siebererstraße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Sieglangerufer: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstraße 26Siegmairstraße: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Silberweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Str. 70

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite VII

Straße und Hausnummer/ Eintragungsstelle Straße und Hausnummer/Eintragungsstelle

Sillgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Sillhöfe: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Sillufer: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Solsteinstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Sonnenburgstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Sonnenstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Sparkassenplatz: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Speckbacherstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Speckweg: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Str. 70Spingeser Straße 4—14: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt),

Rotadlerstraße 10Spingeser Straße 9—15: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt),

Rotadlerstraße 10Stadiweg: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Stafflerstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Stainerstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Stamser Feld: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Steinbockweg: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Steinbruchstraße: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Sternbachplatz: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Sternwartestraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Sterzinger Straße 1: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Sterzinger Straße 2—8a: Volks- und Hauptschule, Leopold-

straße 15Stifter Straße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Stiftgasse: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Storchenstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Südbahnstraße 1—3: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Südbahnstraße 14—20: Volks- und Hauptschule, Leopold-

straße 15Südtiroler Platz: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1

Unterbergerstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Ursulinenweg: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13

Techniker Straße: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-Straße 70

Tempistraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Thomas-Riß-Weg: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3Tiergartenstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Trenkwalderstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Trientlgasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Trogerstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Tschamlerstraße: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Tschiggfrey straße: Volkksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Tschurtschenthalerstraße: Stadtsaalgebäude, Universitäts-

straße 1Türingstraße: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler Platz 8Tummelplatzweg: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1

Valiergasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Verdroßplatz: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Viaduktbögen 86: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Viaduktbögen 168: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Viktor-Dankl-Straße: Amtsgebäude Haydnplatz, Haydnplatz 5Viktor-Franz-Hess-Straße: Volksschule Allerheiligen, Karl-In-

nerebner-Straße 70Vili: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Viller Berg: Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15Viller Steig: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Vmtlergasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Vögelebichl: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70Völser Straße: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstraße 26Vogel weider straße: Volksschule Allerheiligen, Karl-Innerebner-

Straße 70

wWalderkammweg: Volksschule Neu-Arzl II (Südtrakt), Rot-

adlerstraße 10Waldstraße: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstraße 26Wallpachgasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Weiherburggasse 1—3, 2—4: Stadtsaalgebäude, Universitäts-

straße 1Weiherburggasse 5—41, 6—16: Stadtsaalgebäude, Universitäts-

straße 1Weinberggasse: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippen-

gasse 4Weingartnerstraße: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstr. 26Weinhartstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Weißgattererstraße: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstr. 26Wetterherrenweg: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Widumweg: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Wiesengasse 1—3, 4—18: Volksschule Pradl-Leitgeb, Pradler

Platz 8Wiesengasse 25—51a: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Wilhelm-Greil-Straße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Wiltenberg: Volksschule Sieglanger, Weingartnerstraße 26Winkelfeldsteig: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Wipptalplatz: Verkehrsamt Igls, Hilberstraße 15Wörndlestraße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Wolfsgrube: Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Wolkensteingasse: Volksschule Pradl-Ost, Siegmairstraße 1Wopfnerstraße: Volksschule Reichenau, Wörndlestraße 3Wurmbachweg: Volksschule Mühlau, Hauptplatz 3

uUferstraße: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Ulfiswiese: Hauptschule Hötting, Fürstenweg 13Umbrückleralmweg: Vereinszentrum Hötting, Schulgasse 1Universitätsstraße: Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1

Zeughausgasse, Stadtsaalgebäude, Universitätsstraße 1Zimmeterweg, Ehemaliges Gemeindehaus Arzl, Krippengasse 4Zollerstraße, Volks- und Hauptschule, Leopoldstraße 15

Seite VIII Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Mehr Einwohner durch die AusländerInnsbruck hat neben Wien und Bregenz die größte Zahl an Gastarbeitern

Innsbrucks Wohnbevölkerunghat von 1971-1981 um 1277Personen zugenommen. DieseZunahme ist, wie eine Auswer-tung der Volkszählungsergeb-nisse vom Mai 1981 durch dasStatistische Amt der Stadtge-meinde ergibt, einzig und al-lein auf ein Anwachsen desAusländeranteiles zurückzu-führen. Während nämlich dieZahl der Österreicher um1184 Personen abgenommen

Mädchen in der Mehrzahl sind,dominiert bei den Ausländerneindeutig der Mann. Auf 100österreichische Frauen kom-men 84 Männer, auf 100 aus-ländische Frauen jedoch 120Männer. Von der Geschlech-terrelation der InnsbruckerAusländer weichen die Zahlenfür die einzelnen Nationalitä-ten teilweise erheblich ab. Soentfallen auf 100 Frauen beiden bundesdeutschen Auslän-

Struktur der Ausländer einestarke Besetzung der jüngerenJahrgänge. Bei den 30- bis 34-jährigen wird mit 15,1 Prozentdas Maximum erreicht. Jedersechste Innsbrucker Ausländerist zwischen 30 und 34 Jahre alt,nur jeder 15. Österreicher ge-hört dieser Altersgruppe an.Die einzelnen Nationen zeigeneinen teils erheblich abwei-chenden Altersaufbau. DerAltersaufbau der deutschenStaatsbürger ist jenem derÖsterreicher am ähnlichsten.Auffallend ist der starke Be-satz in den Altersgruppen 20 bis29 und über 65 Jahre. Auch bei

den italienischen Staatsbür-gern sticht der hohe Anteil inder Altersgruppe der 20- bis29jährigen sofort ins Auge.Hier sind es die Südtiroler Stu-denten, auf die ihre Landes-universität einen besonderenSog ausübt. Mehr als die Hälfte(52,9 Prozent) aller Italienerbefinden sich in dieser Alters-gruppe.

Spielt für die deutschen und ita-lienischen Staatsbürger Inns-bruck als Universitätsstadt bzw.„Pensionsdomizil" eine beson-dere Rolle, so steht bei den Ju-goslawen und Türken der „Ar-beitsort" Innsbruck im Vorder-grund. Mehr als 80 Prozent derJugoslawen und etwa 70 Pro-zent der Türken konzentrierensich auf das Erwerbsalter.

Attraktives Wohnen im O-DorfWohnanlage An-der-Lan-Straße 1 besiedelt

hat, ist jene der Ausländer von7484 auf 9945 Personen an-gewachsen. Verglichen mit denanderen österreichischen Lan-deshauptstädten hat sich von1971 bis 1981 die Ausländer-quote in Innsbruck, neben Wienund Bregenz, am stärksten er-höht. Mit -einem Ausländeran-teil von insgesamt 8,5 Prozentnahm Innsbruck 1981 hinterBregenz (12,7 Prozent), abernoch vor Salzburg und Wien diezweite Stelle ein.Rund die Hälfte der Ausländerstammt aus den klassischenGastarbeiterländern Jugosla-wien und Türkei. Die mit Ab-stand am stärksten vertreteneNationalität sind die Jugosla-wen (36,7 Prozent). Jeder dritteAusländer ist jugoslawischerStaatsbürger. Die zweitgrößteAusländergruppe bilden dieItaliener, gefolgt von den Tür-ken und den Bundesdeutschen.Diesen 4 Nationalitäten gehö-ren zusammen 85 Prozent allerin Innsbruck lebenden Auslän-der an.Die Geschlechtsproportion derAusländer unterscheidet sichgrundlegend vom Vergleichs-wert der Österreicher. Währendbei der österreichischen Wohn-bevölkerung Frauen bzw.

dem 109 Männer, bei den ita-lienischen 114 Männer, bei denjugoslawischen 98 Männer, beiden türkischen 186 Männerund bei den übrigen Auslän-dern 145 Männer.Der Altersaufbau der Auslän-der ist durchwegs anders struk-turiert als der österreichische.So zeigt die bestehende Alters-

(We) Fast kein Monat vergeht,in dem nicht mindestens einSpatenstich, eine Firstfeier odereine Wohnungsübergabe für ei-ne von der Stadt Innsbruck inAuftrag gegebene Wohnanlagestattfindet.Im Olympischen Dorf in derAn-der-Lan-Straße hat die Ge-meinnützige Hauptgenossen-schaft des Siedlerbundes eine30 Wohneinheiten umfassendeAnlage errichtet. Die Übergabeder einzelnen Wohnungen fandin Anwesenheit von Bürger-

Mitdem Bürgermeister waren auch, ausgestattet mit 30 Wohnungs-schlüsseln, der Wohnungsreferent der Stadt, Stadtrat Dr. BrunoWallnöfer, sowie der Obmann des gemeinderätlichen Wohnungs-ausschusses, GRIng. Barenth, mit weiteren Ausschußmitgliedern,der Leiter des städtischen Wohnungsamtes, OAR Wohlgemuth,und vom Siedlerbund Reg.-Rat Schumacher und Direktor Pienzzur Wohnungsübergabe in der An-der-Lan-Straße gekommen.

(Foto: Murauer)

meister Romuald Niescher, derseinerzeit als Wohnungsrefe-rent unter nicht einfachen Be-dingungen dieses Projekt einge-leitet hatte, am 25. Jänner statt.

Die Appelle von Stadtrat Dr.Bruno Wallnöfer an die ge-meinnützigen Wohnbaufirmen,im Sinne der beim städtischenWohnungsamt für eine Miet-wohnung vorgemerkten Fami-lien rasch und zügig zu bauen,sind auf fruchtbaren Boden ge-fallen. Auch diese Wohnanlage,mit der dem planenden Archi-tekten Mag. Walter Schreinerein interessanter Akzent in derArchitektur des OlympischenDorfes gelungen ist, wurde ineiner Bauzeit von nur 16 Mona-ten errichtet. Ein besonderesAugenmerk wurde auch hierauf einen erhöhten Schall- undWärmeschutz gelegt.

Direktor Pienz vom Siedler-bund dankte in seiner Begrü-ßungsansprache dem Land Ti-rol und der Stadt Innsbruck fürihre wirksamen Förderungs-maßnahmen. Von den Gesamt-kosten von über 35 Millionenkonnten 21 Millionen Schillingüber das Wohnbauförderungs-darlehen des Landes aufge-bracht werden. Die Stadt, wel-che die Bauliegenschaft zurVerfügung gestellt hatte, ver-zichtet für die ersten fünf Jahreauf die Einhebung des Bau-rechtzinses.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite 13

Zur Diamantenen HochzeitFrau Anna und Herrn Wilhelm

Albrecht (19. 1.)

Zur Goldenen HochzeitFrau Rosa und Herrn Franz Valen-

tini (21. 1.)Frau Emma und Herrn Emil Heinz-

le (4. 2.)Frau Irma und Herrn Josef Krane-

witter (9. 2.)

Zur Vollendungdes 101. Lebensjahres

Frau Anna Rappold (21. 1.)

Zur Vollendungdes 98. Lebensjahres

Frau Rosa Traube (12. 1.)

Zur Vollendungdes 97. Lebensjahres

Frau Dr. Hildegard Steinacker(3.2.)

DER BÜRGERMEISTERGRATULIERTE

Zur Vollendungdes 96. Lebensjahres

Frau Ludmilla Glätzle (20. 1.)

Zur Vollendungdes 94. Lebensjahres

Frau Magda Smolenski (7. 2.)

Zur Vollendungdes 93. Lebensjahres

Frau Walburga Mayr (17. 1.)

Herrn Franz Silier (25. 1.)

Frau Elisabeth Wegener (1. 2.)

Herrn Johann Oberhauser (6. 2.)

Zur Vollendungdes 92. Lebensjahres

Herrn Johann Schreier (15. 1.)Frau Augustine Schneid (21. 1.)Frau Franziska Tornasi (22. 1.)Frau Anna Gstrein (24. 1.)Frau Amalia Höpperger (31. 1.)Frau Eleonora Tschadek (5. 2.)Herrn Richard Klausmeyer (7. 2.)Frau Anna Platzer (8. 2.)Frau Maria Jäckel (10. 2.)

Zur Vollendungdes 91. Lebensjahres

Herrn Dipl.-Ing. Hans Steiger(11. 1.)

Frau Ida Leiter (22. 1.)Frau Johanna Fauster (23. 1.)Frau Maria Strobl (7. 2.)Herrn Georg Schuster (7. 2.)

Zur Vollendungdes 90. LebensjahresFrau Anna Reheis (11. 1.)Frau Melanie Moser (11. 1.)Frau Marianne Polin (15. 1.)Frau Maria Gasser (16. 1.)Frau Helene Scheibner (22. 1.)Frau Anna Lischke (24. 1.)Herrn Alois Obitzhofer (24. 1.)Frau Rosa Body (27. 1.)Frau Maria Ostermann (27. 1.)Frau Paula Nagonetschna (29. 1.)Frau Julie Saurwein (31. 1.)Frau Genofeva Kantor (31. 1.)Frau Maria Nußbaum (7. 2.)Frau Friederike Kasseroler (18. 2.)

LESERSERYICE DER INNSBRUCKER STADTNACHRICHTEN

Wochenend-, Sonn-und Feiertagsdienste

Apotheken23./24. Februar: Apotheke „Zum

hl. Konrad", Bozner Platz 7, Te-lefon 25 817, Apotheke „ZurUniversität", Innrain 47, Tele-fon 33 5 85, Saggen-Apotheke,Claudiastraße 4, Telefon 28 0 92;

2./3. März: Apotheke „Zum Tiro-ler Adler", Museumstraße 18,Telefon 24 3 29, Löwen-Apo-theke, Innrain 103, Telefon29 0 74, Linden-Apotheke, Am-raser Straße 106a, Telefon414 91, Apotheke „Zum Großen

Die nächste Ausgabe der„Innsbrucker Stadtnachrich-ten" erscheint am 20. März1985 in einer Auflage von56.300 Stück und wird ko-stenlos jedem InnsbruckerHaushalt zugestellt. WennSie schon am nächstenTag in den Besitz der „Inns-brucker Stadtnachrichten"kommen, ist dies ein Ver-dienst Ihres Postzustellers.Sollten Sie die „InnsbruckerStadtnachrichten" einmalnicht erhalten, bitten wir Sieum eine kurze Nachricht andas Pressereferat im Rat-haus, Maria-Theresien-Stra-ße 18, Telefon 32 4 66.

Gott", Schneeburggasse 71b, Te-lefon 87 6 60;

9./10. März: St.-Anna-Apotheke,Maria-Theresien-Straße 4, Tele-fon 25 8 47, Reichenauer Apo-theke, Gutshofweg 2, Telefon44 2 93, Stamser Apotheke,Höttinger Gasse 45, Telefon83 5 21, Kur-Apotheke Igls, IglerStraße 50, Telefon 77117;

16./17. März: Zentral-Apotheke,Anichstraße 2a, Telefon 22 3 87,Burggrafen-Apotheke, Gumpp-straße 45, Telefon 415 17, Nord-ketten-Apotheke, Haller Straße1, Telefon 37137, Solstein-Apo-theke, Ampfererstraße 18, Tele-fon 85 7 77.

Zahnärzte(Samstag und Sonntag von 9 bis11 Uhr)

23./24. Februar: Dr. Lucas Nepo,Ibk., Bozner Platz 5/V, Telefon27 0 34, Dr. Werner Netzberger,Ibk., Andechsstraße 46/1, Tele-fon 45 2 60;

2./3. März: Dent. Werner Nieder-moser, Ibk., Maria-Theresien-Straße 1, Telefon 29 8 93, Dr.Ernst Nepo, Ibk., Gutenberg-straße 1, Telefon 31132;

9./10. März: Dent. Josef Obermül-ler, Absam, W.-Schindl-Straße4a, Telefon 0 52 23/73 55, Dr.Franz Olbrich, Ibk., SterzingerStraße 8, Telefon 25 9 22;

16./17. März: Dr. Gerhard Mün-ster, Ibk., Claudiastraße 22, Te-lefon 214 22, Dr. Harald Mün-ster, Ibk., Claudiastraße 22, Te-lefon 214 22.

Weitere AngeboteSchulpsychologischer Dienst, Mon-

tag bis Freitag von 8 bis 16 Uhrund nach Vereinbarung, Telefon314 24;

Ärztlicher Sonntagsdienst undkinderärztl. Bereitschaftsdienst(Notfälle): Telefon 35 5 44

Innsbrucker Frauenhaus, Telefon42112

Frauen helfen Frauen, Telefon20 9 77

Frauenselbsthilfe nach Krebs,Auskünfte täglich von 8 bis 9Uhr, Telefon 43 72 94

Johanniter-Unfallhilfe (Spezial-wagen für Rollstuhlfahrer): Tele-fon 44 4 02

Telefonseelsorge, täglich von 8 bis23 Uhr: Telefon 36 136

Kinder- und Jugendtelefon, Mon-tag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr:Telefon 27 010

Rettet das Leben, Montag bis Frei-tag von 9 bis 12 Uhr und von 15bis 19 Uhr, Telefon 28 8 75

Pollenwarndienst Tirol: Telefon19 54.

Abschleppdienste23./24. Februar: Hansjörg Holleis,

Völs, Bahnhofstraße 33, Telefon0 5222/27 0 91, 30 3134, PeterPerterer, Innsbruck, SalurnerStraße 15, Telefon 0 52 22/228 35, Hans Pletzer, Hall i. T,Gerbergasse 8a, Telefon0 52 23/6177,25 40;

2./3. März: Hans Graber, Steinacha. Br., Brennerstraße 5, Telefon0 52 72/62 58, Helmut Kroh

GmbH, Innsbruck, Schuster-bergweg 26a, Telefon 0 52 22/63183;

9./10, März: Hansjörg Holleis,Völs, Bahnhofstraße 33, Telefon0 52 22/27 0 91, 30 3134, PeterPerterer, Innsbruck, SalurnerStraße 15, Telefon 0 52 22/228 35, Hans Pletzer, Hall i. T,Gerbergasse 8a, Telefon0 52 23/6177,25 40;

16./17. März: Hans Graber, Stein-ach a. Br., Brennerstraße 5, Tele-fon 0 52 72/62 58, Helmut KrohGmbH, Innsbruck, Schuster-

Förderung fürJugendarbeitDas Kulturamt der Stadt gibtbekannt, daß auch heuer wiederalle Innsbrucker Jugendorgani-sationen und -institutionenSubventionsansuchen zur „För-derung der allgemeinen Ju-gendarbeit" und „Förderungvon Jugendheimen" einreichenkönnen. Einreichungstermine:Förderung der allg. Jugendar-beit bis 31. März 1985; Förde-rung von Jugendheimen bis 31.Mai 1985. Alle Ansuchen sindbis zum genannten Termin beimKulturamt der Stadt, Altstadt-rathaus, Herzog-Friedrich-Straße 21, 1. Stock, einzurei-chen. Die erforderlichen Er-gänzungsblätter können nachBedarf beim Kulturamt beho-ben werden.

Seite 14 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

bergwcg 26a, Telefon 0 52 22/63 183.

Tierärzte24. Februar: Dr. Arne Messner,

Schidlachstraße 8, Telefon24 0 86;

3. Mär//. Dr. Hermine Udovich undDr. Astrid Lorenz, Col-di-Lana-Straße 27, Telefon 64 6 47;

10. März: Dr. Peter Wessely, Prad-ler Straße 30, Telefon 44 1 63;

17. Mär/: Tzt. Gert Heissl, Geyr-straße 1, Telefon 42 79 52.

Bestattungsunternehmen23./24. Februar: Platzer Bestat-

tungsges.m.b.H., ReichenauerStraße 95, Telefon 42 3 04,H. Flossmann, Marktgraben 2,Telefon 24 3 81;

2./3. Mär/: C. Müller, Pradler Stra-ße 3, Telefon 45 151, J. Neumair,

Schöpfstraße 37,22 0 74, 22 013;

Telefon

9./10. Mär/: Platzer Bestattungs-ges.m.b.H., Reichenauer Straße95, Telefon 42 3 04, H. Floss-mann, Marktgraben 2, Telefon24381;

16./17. Mär/: J. Neumair, Schöpf-straße 37, Telefon 22 0 74,22 0 13, C. Müller, Pradler Stra-ße 3, Telefon 45 1 51.

Kauchfangkehrer24. Februar: Anton Aigner, Ga-

belsbergerstraße 35, Telefon416175;

3. Mär/: Josef Kofier, Weinhart-straße 1, Telefon 316723;

10. Mär/: Anton Unteregger, An-ton-Rauch-Straße 16a, Telefon33 1 13;

17. März: Helmut Gugler, Franz-Fischer-Straße 22, Telefon26 0 80.

AMTLICHE MITTEILUNGEN UND NACHRICHTEN

c EHE-SCHLIESSUNGEN

Paul Puttinger, Innsbruck, und An-na Schroll, Westendorf, Tirol(12. 1.)

Herbert Holzer, Innsbruck, undAndrea Wlachowsky, Innsbruck(18. 1.)

Dr. med. univ. Michael Kusstat-scher, Bozen, Italien, und Dr.med. univ. Barbara Dengg, Inns-bruck (19. 1.)

Ernest Heß, Innsbruck, und MariaKofier, Innsbruck (19. 1.)

Christian Winkler, Innsbruck, undAnita Höglinger, Innsbruck(19. 1.)

Ingo Steger, Innsbruck, und BirgitSchrott, Innsbruck (25. 1.)

Ing. Norbert Franz, Johannesburg,Rep. Südafrika, und JenniferManshon, Johannesburg, Rep.Südafrika (26. 1.)

Herbert Kössner, Thaur, Tirol, undMonika Fügenschuh, Innsbruck(26. 1.)

Günter Gross, Innsbruck, und Ly-dia Schmid, Innsbruck (26. 1.)

Erwin Mathä, Innsbruck, und Led-wina Ricopuerto, Innsbruck(26. 1.)

Franz Schneeberger, Innsbruck,und Inge Emde geb. Ontrup,Innsbruck (1. 2.)

Konrad Pedevilla, Innsbruck, undCarmen Schraffl, Innsbruck(1. 2.)

Stephan Schöpf, Axams, Tirol, undAndrea Winkler, Innsbruck(1. 2.)

Hartmut Müller, Innsbruck, undJosef ine Schütz geb. Repetsch-nig, Innsbruck (2. 2.)

Peter Schwarzbauer, Wien, undErika Gnigler, Innsbruck (2. 2.)

Christian Schlögl, Innsbruck, undMargarita Schefter, Innsbruck(2. 2.)

C GEBURTEN jTanja Emmy Helga Sieglinde Krahl(19. 11.) • Tanja Nicovic (9. 12.) •Thomas Mauler (20. 12.) • Mela-nie Alberta Raffi (21. 12.) • Katha-rina Leiter (22. 12.) • Aysel Koca(22. 12.) • Veronika Fritz (24. 12.)• Stefan Fritz (24. 12.) • Iris Kir-cher (25. 12.) • Alexander Stern(25. 12.) • Christian Oberlacher(25. 12.) • Daniel Lindenthaler(26. 12.) • Martin Pöschl (26. 12.)• Christoph Hupfauf (26. 12.) •

Andreas Friedl (27. 12.) • MartinXander (6. 12.) • Jürgen Schimm-ler (15.12.) • Michael Pritzi (24.12.)• Benjamin Maar (19. 12.) • Gu-

drun Forster (1. 1.) • Dominik Er-

17. Tauschzentrale der Frauen im Olympischen Dorfam 1., 2. und 4. Mär/ in derMehrzweckhalleWas: Kommunion- und Fir-mungskleidung und Zubehör,Sommerkleidung für 2- bis14jährige, jegliche Sommer-sportartikel, Fußballschuhe,Berg- und Wanderausrüstung,Kinderwagen, Gehschulen,Autositze, Kleinkindermöbel,Spielwaren, Fahrräder, Roller,Tretauto.

Wie: Alle Gegenstände müssengereinigt und in gutem Zustandsein. Alle Artikel müssen gut

ersichtlich mit einem Anhänge-schild aus Karton und mit reiß-fester Schnur versehen sein, aufdem Name, Adresse, Telefon,Artikelbezeichnung, Größe,Farbe und Preis angegebensind.Annahme: Freitag, 1. März1985, 14-19 Uhr.Verkauf: Samstag, 2. März1985, 9-12, 14-17 Uhr.Auszahlung: Montag, 4. März1985, 9-13 Uhr, mit Ausweis.Kontakt: Telefon-Nr. 6273 82,Fr. Buttenhauser.

harter (4. 1.) • Vanessa Wenzel(31. 12.) • Monja Bidner (2. 1.) •Jakob Fritz (6. 1.) • Michael Eisl(8. 1.) • Elisabeth Strobl (10. 1.) •Silvia Schwarz (8. 1.) • AndreasDoujak (6. 1.) • Daniel Wahrstät-ter (3. 1.) • Magdalena Althaler(8. 1.) • Stefan Ciaghi (11. 1.) •David Denz (15. 1.) • Tanja Krahl(19. 1.) • Stefanie Nußbaumer

(12. 1.) • Arno Wünsche (13. 1.) •Sabrina Reitmeir (16. 1.) • GökanKeles (19. 1.) • Caroline Lisa Hil-zensauer (2. 1.) • Daniel UlrichRunggaldier (2. 1.) • Ingo Ducia(5. 1.) • Georg Roman JohannesTautschnig(8.1.) • Robert HannesOtto Ahrer(10. 1.) • Anton Bosch(10. 1.) • Daniel Christoph Re-gensburger (10. 1.) • Christina

Waches Auge für die Luftbelastung(Fortsetzung von Seite 3)

innerhalb von zwei Stundenzwei Halbstundenmittelwertevon mehr als 0,5 mg SO2 je Ku-bikmeter auftreten und darüberhinaus der Tagesmittelwert desvorangegangenen Tages höherals 0,5 mg SO2 je Kubikmeterwar. Die Bürgermeister der be-troffenen Gemeinden werdendurch die Landesforstinspek-tion informiert. Beim städt.Umweltamt wird ein Bereit-schaftsdienst eingerichtet.Informationsstufe 2: Aus-tauscharme Wetterlage ist fürweitere 24 Stunden (statt vomLand vorgesehener 48 Stun-den) zu erwarten, an einer Meß-stelle liegen zwei Halbstunden-mittelwerte höher als 1 mg SO2

je Kubikmeter innerhalb vonzwei Stunden vor und der Ta-gesmittelwert des vorangegan-genen Tages betrug mehr als 0,5mg SO2 je Kubikmeter Luft.Der Bürgermeister empfiehlt,Zentralheizanlagen mit einerStundenleistung von mehr als0,8 Gcal (ausgenommen Kran-kenanstalten und Heizanlagen,die mit Heizöl extra leicht odermit schwefelfreien Brennstoffenbetrieben werden) so zu dros-seln, daß nur mehr Raumtem-peraturen von maximal 18 GradC erreicht werden. Sind gleich-zeitig Staubkonzentrationswer-

te von mehr als 0,3 mg Staub jeKubikmeter festzustellen, ist ei-ne vermehrte Staubfreima-chung der Straßen durchzufüh-ren.Informationsstufe 3: Aus-tauscharme Wetterlage ist fürweitere 24 Stunden zu erwartenund an einer Meßstelle beträgtdie SO2-Konzentration wäh-rend mehr als zwei Stundenmehr als 1,5 mg SO2 je Kubik-meter Luft. Alle Heizungsanla-gen (ausgenommen Kranken-anstalten und mit schwefel-freien Brennstoffen betriebeneAnlagen) sind auf eine Raum-temperatur von nicht mehr als18 Grad C einzustellen, Hei-zungen mit festen Brennstoffensind dabei mit vollem Zug zuheizen. Industrie- und Gewer-bebetriebe sollen aufschiebbareArbeitsgänge, die zur Luftver-unreinigung beitragen, zurück-stellen. Besonders empfindli-chen Personen (Herz-, Kreis-lauf- und Bronchialkranken)wird vorgeschlagen, sich nichtunnötig lange im Freien aufzu-halten. Bei erhöhten Staubkon-zentrationswerten (wie Stufe 2)vermehrte Staubfreimachungder Straßen und Ersuchen andie Besitzer von Kraftfahrzeu-gen, nicht unbedingt notwendi-ge Fahrten zu unterlassen.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite 15

Langer (11. 1.) • Katrin Gstrein(11. 1.) • Georg Helmuth Huber(12. 1.) • Georg Konwalinka(15. 1.) • Bettina Magdalena Neff(17. 1.) • Maria Christine Höpper-ger (18. 1.) • Daniela ChristineMoser (22. 1.) • Stefan Kern(24. 1.) • Volker Müller (24. 1.) •Erik Lindenthaler (25. 1.) • ArnoFranz Mayregger (28. 1.)

C STERBEFÄLLE jAnna Lechner (8. 1.) • FriedrichUnterleitner (8. 1.) • Ing. JosefKircher (8. 1.) • Elisabeth Riedl(8. 1.) • Maria Hodänek (9. 1.) •Richard Fuchs (9. 1.) • FranziskaSchwemberger (8. 1.) • WaltrautHolzer (10.1.) • Marianne Schlögl(10. 1.) • Michael Golubofs (9. 1.)• Josef Felser (9.1.) • Walter Art-mann (13. 1.) • Alois Ilmer (11. 1.)• Franziska Pitti (11. 1.) • Josef

Thaler (14. 1.) • Albert Müller(14.1.) • Josef Seebacher (15.1.) •Rosa Presch (15. 1.) • Anna Statt-mann (15. 1.) • Johann Schärferer

(14. 1.) • Maria Seelos (15. 1.) •Joseph Strauß (16. 1.) • MariaNaschberger (16. 1.) • PaulinaAuer(16. 1.) • Filumena Pernstei-ner (17. 1.) • Theresia Mergl(17. 1.) • Agnes Feichtner (17. 1.)• IdaJantschge(18.1.) • ElisabethPichler (19. 1.) • Johann Strauß(19. 1.) • Dr. jur. Godfried Binder(19. 1.) • Henriette Steinlechner(19.1.) • Maria Findenig (18.1.) •Maria Graubart (20.1.) • KarlHu-detz (20. 1.) • Dipl.-Ing. HerbertLunardon (20. 1.) • Johann Ran-dolf (20. 1.) • Wilhelm Nadler(20.1.) • Heinrich Bosin (22.1.) •Josef Raggi (22. 1.) • Franz Roh-ringer (21. 1.) • Franz Kassen-burger (22. 1.) • Josef Lorenzi(22. 1.) • Mathilde Uberti (22. 1.)• Frieda Kuchlbacher (22. 1.) •Maria Petri (22. 1.) • Rethi Balazs(21. 1.) • Dr. phil. Ivo Kohler(23. 1.) • Johanna Oxonitsch(23. 1.) • Johann Buggelsheim(23.1.) • Christine Siehs (24.1.) •Aloisia Pinzger (25. 1.) • Dr. phil.Walter Schwarzer (27. 1.) • Dr.med. univ. Gisela Mader (26. 1.)Adelheid Bostik (28. 1.) • Franz

INNSBRUCKER VERKEHRSBETRIEBE AG

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Innsbrucker Verkehrsbetriebe AG., 6010 Inns-bruck, Pastorstraße 5.Gegenstand: Lieferung von 8 Stück Standard-Linienomnibussen SL II.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei der Innsbrucker Ver-kehrsbetriebe AG., 6010 Innsbruck, Pastorstraße 5, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 2000.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: spätestens Mittwoch, den 20. März 1985, 11 Uhr.

DIREKTION

STADTMAGISTRAT INNSBRUCKSTADTBAUAMT

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtbauamt Innsbruck, Neubauleitung, Roßau-gasse 4, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Baumeisterarbeiten für die Wohnhaussanierung Erzherzog-Eugen-Straße 46, ehem. „Trainkaserne" Innsbruck.Umfang: Sanierung des Gebäudes mit 23 Wohneinheiten, Wohnnutzflä-che ca. 1520 m2.Teilnahmeberechtigt sind alle in den Bezirken Innsbruck-Stadt und Inns-bruck-Land ansässigen Baufirmen, welche einschlägige Erfahrungen beider Ausführung vergleichbarer Projekte nachweisen können.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort in der Neubauleitung,städt. Zentralhof, Roßaugasse 4,2. Stock, Zimmer 1, in der Zeit von Mon-tag bis Freitag jeweils zwischen 8 und 12 Uhr gegen einen Unkostenbeitragvon S 500,— behoben werden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Montag, den 18. März1985, 11 Uhr im neuen Rathaus, Fallmerayerstraße 1, 3. Stock, Zimmer402, abzugeben oder zeitgerecht einzusenden. Angebote, die nicht bis zudiesem Zeitpunkt eingelangt sind, können, auch wenn das Datum desPoststempels vor diesem Termin liegt, nicht mehr berücksichtigt werden.Anbotseröffnung: Montag, 18. März 1985,11.05 Uhr beim Stadtbauamtauf Zimmer 400 im 3. Stock des neuen Rathauses. Den Anbotstellern stehtes frei, der Anbotseröffnung beizuwohnen.

DER STADTBAUDIREKTOR

Bei Umweltsorgenoder Vorschlägen zur Verbesserung unserer Umwelt:Rufen sie uns doch bitte an über

das grüne Telefon 26 7 71-352-DurchwahlWir helfen Ihnen gerne und sind Ihnen dankbar.

Ihr Amt für Umweltschutz

Kopp (30.1.) • Franz Mayr (30.1.)• Jasmin Pirker (29. 1.) • PeterBaumgartner(31.1.) • Gilbert Un-terweger (30. 1.) • Olga Steinba-cher(30.1.) • JosefGoreis(1.2.) •Norbert Fantur (1. 2.) • FriedrichFuchs (3. 2.) • Ida Gutmann (4. 2.)

• Amalia Arbeiter (1. 2.) • Wil-helm Mölzer (1. 2.) • WilhelmineStreif (2. 2.) • Theresia Ploner(3. 2.) • Adelheid Rieder (3. 2.) •Dipl.-Ing. Oskar Heinz (3. 2.) •MargaretheEbster(l. 2.) • RosinaFoißner (4. 2.)

C ERTEILTE BAUGENEHMIGUNGEN

Kleingarage u. Einfriedungsmauer,Haller Straße 207, Peter u. Vero-nika Eckmann

Mehrfamilienhaus, Kreuzgasse 16,16a, 16b, Münzerturm WohnbauGes.m.b.H., Pfannhausstraße 1,6060 Hall i. T.

Kaminanbau, Haller Straße 219,Eleonore Nagele

PKW-Abstellplatz u. Hauszugang-Neugestaltung, Tschiggfreystra-ße 4, WE - Elmar Waldhart,z. Hd. Winfried Waldhart, Inns-brucker Str. 227, 6100 Seefeld

Umbau u. Balkonanbauten, Kai-serjägerstraße 2, Helmut Ultsch

Geschäftsportal u. Werbeeinrich-tung, Innrain 18, Leopold Kohle,Seilergasse 10

Flugdacherweiterung, Duilestraße30, Tir. Wasserkraftwerke AG,Landhausplatz 2

Erweiterung, Duilestraße 34, Tir.Wasserkraftwerke AG, Land-hausplatz 2

Aufstockung u. Dacherneuerung —Lagerschuppen, Krippengasse 6,Josef Stern, Krippengasse 8

Dachraumausbau, Stamser Feld 8,Karl Vögele

Umwidmung, Valiergasse 10, Gün-ther Reiter, Waidach 14, 6130Schwaz, Albert Triendl, Eugen-straße 3, 6060 Hall i. T.

Umbau u. Anbau, Badhausstraße26, Harald u. Gertrud Stolz, Gie-ßenweg 9a, 6410 Telfs

Umbau u. Anbau, Hörtnaglstraße23, Marianne Klingler

Geräteschuppen, Daxgasse 6, Sieg-fried Martiner, Höhenstraße 4

Flugdach u. Waschplatz, Burgen-landstraße 18, Wilfried Plattner,Burgenlandstraße 20

Bauliche Änderungen, PradlerStraße 34, Hans Stadi

2 Bürohäuser m. Tiefgarage, Renn-weg 7 u. 7a, WE, Pötsch, Vellat,D.I. Achammer, alle Innsbruck

Holzlagerhütte, Weingartnerstraße122, Josef Lessiak, Weingartner-

straße 121/P, Gerfried Sermo-net, Weingartnerstraße 117/P

Die Stadtplanung informiert

ENTWÜRFE:Flächenwidmungsplan Nr. 80/fw, Hötting-Dorf : Das Planungs-gebiet umfaßt den engeren, histo-risch gewachsenen Bereich desHöttinger Dorfes. Der bislangrechtskräftige Flächenwidmungs-plan aus dem Jahre 1954 legtfür den gesamten Dorfbereich„Wohngebiet" fest. Diese Wid-

Änderung vonBebauungsplänen

mung berücksichtigt nicht dievielfältigen Nutzungsstrukturenin diesem Gebiet, weshalb demTiroler Raumordnungsgesetzentsprechend für diesen Bereich„Landwirtschaftliches Mischge-biet" vorgeschlagen wird.

BESCHLÜSSE:Es wurden der BebauungsplanNr. 52/ac, Igls, Lanser Straßeim Bereich zur Gemeindegren-ze; Bebauungsplan Nr. AL-B2, Arzl (Dorf), Bereich zwi-schen Framsweg und Lehmweg,Zeichn.-Nr. 2730, beschlossen.Die Entwürfe, bestehend auszeichnerischer Darstellung,Wortlaut und Planzeichenerklä-rung, sind während der Amts-stunden in den Schaukästen desStadtplanungsamtes, Fallmeray-erstraße 1, 4. Stock, vom 19. Fe-bruar bis 27. März einsehbar.Darüber hinaus können weitereInformationen zu den aufgeleg-ten Entwürfen während der Par-teienverkehrszeit von 8 bis 10Uhr von den zuständigen Sach-bearbeitern eingeholt werden.

Seite 16 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Wohnanlage m. Tiefgarage, Peer-hofstraße 2, 2a, 2b, 4, 6, 8, 10,Wohnungseigentum, Tir. Ge-meinn. Wohnbau Ges.m.b.H.,Südtiroler Platz 6-8

WC-Anlage, Körnerstraße 1,Stadtgemeinde Innsbruck, z. Hd.Mag.-Abtlg. IV, hier

Umbau d. Portalbereiches, Stiftgas-se 1, Gunda Moiling, Hörtnagl-straße 16

Aufstockung, Fischerhäuslweg 64,Stefan u. Monika Hofer, Mu-seumstraße 33

ölfeuerungsanlage, wasserrechtl.Gen., Vili 9e, Dieter Wochele

Ölfeuerungsanlage — wasserrechtl.Gen., Riedgasse 22b, ElisabethZmugg, Riedgasse 18

Ölfeuerungsanlage, Roßaugasse 5,Innverlag Innsbruck Drießlein&Co.

Ölfeuerungsanlage — wasserrechtl.Gen., Schubertstraße 11, Chri-stine Eppacher, Gutenbergstra-ße 10

Ölfeuerungsanlage, Koflerstraße 2,Dr. Kurt Müller

Ölfeuerungsanlage, Beda-Weber-Gasse 15a, Dipl.-Kfm. WalterHess, Amraser-See-Straße 56a

ölfeuerungsanlage, Löfflerweg36A, Dr. Othmar Scharf, He-chenbergweg 4

Ölfeuerungsanlage — wasserrechtl.Gen., Knappenweg 9, Prof.Manfred Markus, Adamgasse 2

Ölfeuerungsanlage, Rennweg 32,Erich Oberhauser

ölfeuerungsanlage — wasserrechtl.Bew., Igler Straße 58, Post- undTelegraphendirektion für Tirolund Vorarlberg, Andreas-Hofer-Straße 26a

ölfeuerungsanlage, Löfflerweg 36,Dr. Monika Frenzel, WinkelwegNr. 2

Werbeeinrichtungen, Mariahilf-park 2, GEA-Büro-West HappelEnergiespartechnik, z. Hd. Hr.Ing. Walter Smrcka

Werbeeinrichtungen, Mariahilf-

park 4, Josef Thurn er, Mariahilf-park 4—5

Werbeeinrichtungen, Blasius-Hue-ber-Straße 16, Johann Fahrner

Werbeeinrichtung, Museumstraße5, Mag. Herbert Böhm, Die Ersteösterr. Spar-Casse-Bank, Neu-torgasse 2, 1010 Wien

Werbeeinrichtungen, Marktgraben11, Dr. Karl Gostner, Fa.Nothburga Tyrler

Werbeeinrichtungen, Blasius-Hue-ber-Straße 16, Hellas-Blumen-stube, z. Hd. Hella Stadlwieser,Blasius-Hueber-Straße 1

Werbeeinrichtungen, Egger-Lienz-Straße 122, Ankünder Ges. f.Außenwerbung m.b.H., BoznerPlatz 2

Werbeeinrichtung, Leopoldstraße16, Optik Gaertner, z. Hd. Hr.Josef Gaertner, Alter Markt 6,Salzburg

Werbeeinrichtung, Wilhelm-Greil-Straße 15, Österr. Alpenverein

Werbeeinrichtungen, Mariahilf-park 2, Datecom RZ-West Ges.m.b.H.

Schaukästen, Herzog-Friedrich-Straße 14, Hotel-Restaurant-Weinhaus Happ-Greil KG,z. Hd. Hr. Ing. Gerd Greil

Werbeeinrichtungen, Haller Straße35, Pietra Ges.m.b.H., z. Hd. Hr.Franz Mayr

Werbeeinrichtungen, Höttinger Au70a, Ankünder Ges. f. Außen-werbung m.b.H., Bozner Platz 2

Werbeeinrichtung, Langstraße 29,Walter Schiller

Kaffeehaus-gew. beh. Gen., Maria-Theresien-Straße 4, JohannSpendier, Prof.-Stabinger-Weg3/5, 6065 Thaur

Propangasanlage, Kranebitter Al-lee 230, Wolfgang Daum, Krane-bitterbodenweg 21

2 Freiwaschplätze, Langer Weg 10,BP Austria Aktienges., z. Hd.Hr. Pokorny, Am Tankhafen,4021 Linz

AUSGESTELLTE GEWERBESCHEINED

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Abt. Einkauf, SalurnerStraße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Lieferung von Türschildern und StockwerksinformatorenSystem „VARIOCLIP".Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11,2. Stock, Zimmer 2, gegen einen Unkosten-beitrag von S 100.— behoben oder als Nachnahmesendung angefordertwerden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Freitag, den 8. März1985,10.30 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, Salur-ner Straße 11, 2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht an dieseeinzusenden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangt sind,können, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt,nicht mehr berücksichtigt werden.Anbotseröffnung: Diese findet am Freitag, den 8. März 1985,um 10.30 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11,6. Stock, Sitzungszimmer, statt.

GENERALDIREKTION

„hari — sportswear — Handelsge-sellschaft m.b.H.", PontlatzerStraße 51b, Handelsgewerbe,beschränkt auf den Einzelhandelmit Textilien (insbesondereSportbekleidung)

,Günter Degn, Film- und Fernseh-produktion Gesellschaft m.b.

H.", Langer Weg 28 (Betriebs-stätte von Salzburg, Konstanze-Weber-Gasse 3), Filmproduk-tion

Irene Tusch, Gramartstraße 46,Gastgewerbe in der Betriebsart„Gasthaus"

Anna Schicht, Römerstraße (Hotel

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Lieferung von Preßkabelschuhen, Preß verhindern undKompaktklemmen für Papierbleikabel und Kunststoffkabel.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 300.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Dienstag, den 5. März1985, 11 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, SalurnerStraße 11, 2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht an diese einzu-senden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangt sind, kön-nen, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nichtmehr berücksichtigt werden.Anbotseröffnung: Diese findet am Dienstag, den 5. März 1985, um11 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock, Sit-zungszimmer, statt.

GENERALDIREKTION

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Wasserwerk, SalurnerStraße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Grabungsarbeiten für Rohrleitungs- und Kabelverlegungenim Stadtgebiet von Innsbruck.Teilnahmeberechtigt sind jene in Österreich ansässigen Firmen, die nach-weislich einschlägige Arbeiten in diesem Umfang zur Zufriedenheit der je-weiligen Auftraggeber durchgeführt haben und in der Lage sind, u. a. fol-gende Bedingungen zu erfüllen:— gleichzeitiger Einsatz von 2 Arbeitspartien an verschiedenen Stellen im

Stadtgebiet von Innsbruck— Möglichkeit des Einsatzes einer Arbeitspartie auch außerhalb der nor-

malen Arbeitszeit sowie an Sonn- und Feiertagen (Rohrbrüche)— Möglichkeit eines Bereitschaftsdienstes über Weihnachten und Neujahr

bis Dreikönig zur Behebung von Rohrbrüchen bei Gas- und Wasserlei-tungen

— ständige Stationierung aller für die Arbeiten erforderlichen Geräte inInnsbruck

Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 3. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 2000.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Dienstag, den 5. März1985,10.30 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, Salur-ner Straße 11, 2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht an dieseeinzusenden. Angebote, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht eingelangt sind,können, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt,nicht mehr berücksichtigt werden.Angebotseröffnung: Diese findet am Dienstag, den 5. März 1985,10.35 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock,Sitzungszimmer, statt. Den Offertstellern steht es frei, der Angebotseröff-nung beizuwohnen.

GENERALDIREKTION

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite 17

„Römerhof"), Gastgewerbe inder Betriebsart „Hotel"

Martin Skorjanc, Amraser Straße 1(Standortverlegung von Tulfes,Schmalzgasse 32), Handel, be-schränkt auf den Einzelhandel

Ingo Kleinschmidt, Ampfererstra-ße 36, Werbegrafik

Christina Dommig, Herzog-Fried-rich-Straße 20, Handelsgewerbe,beschränkt auf den Einzelhandelmit Nahrungs- und Genußmit-teln

Ing. Peter Haditsch, Adolf-Kol-ping-Weg 2, Handelsagent

Franz Josef Fiatscher, Noldingstra-ße 12, Adressenbüro

Wilfried Huber, Innrain 100, Han-delsgewerbe, beschränkt auf denEinzelhandel

Ute Jenewein, Gumppstraße 16,Handelsgewerbe, beschränkt aufden Einzelhandel mit Textilienunter Ausschluß von Wäsche,Strick- und Wirkwaren

Ute Jenewein, Gumppstraße 16,Damenkleidermacher

Erna Visin, Schierngasse 1, Handelmit Altwaren

Martin Eberle, Salurner Straße 18,Gastgewerbe in der Betriebsart„Bar"

„BVS — Technik, Bausubstanz-,Verbesserungs- und Sanierungs-gesellschaft m.b.H.", Mitterweg40e (Exlgasse 37), Maler undAnstreicher

Barbara Tanler, Müllerstraße 22,Chemischputzer

Elisabeth Thaler, Pontlatzer Straße22, Chemischputzer

Dr. Hans Dieter Olbrich, Sieberer-straße 3, Meinungs- und Markt-forschung zum Zweck psycholo-gischer und soziologischer Erhe-bungen

Gerhard Radiherr, Richardsweg32, Dienstleistungen in der auto-matischen Datenverarbeitungund Informationstechnik

Thomas Flora, Herzog-Friedrich-Straße 5, Antiquitäten- undKunstgegenständehandel, be-schränkt auf den Einzelhandel

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Lieferung von Kabelschutzrohren samt Zubehör.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 500.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Donnerstag, den7. März 1985, 10.30 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Inns-bruck, Salurner Straße 11,2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerechtan diese einzusenden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt einge-langt sind, können, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesemTermin liegt, nicht mehr berücksichtigt werden.Angebotseröffnung: Diese findet am Donnerstag, den 7. März 1985,10.30 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock,Sitzungszimmer, statt.

GENERALDIREKTION

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Lieferung von diversem Elektroinstallationsmaterial,Leuchtmitteln, Kunststoff- und Gummimantelkabeln.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 500.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Freitag, den 8. März1985, 11 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, SalurnerStraße 11, 2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht an diese einzu-senden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangt sind, kön-nen, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nichtmehr berücksichtigt werden.Angebotseröffnung: Diese findet am Freitag, den 8. März 1985, um11 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock, Sit-zungszimmer, statt.

GENERALDIREKTION

Wenn Sie im Zusammenhang mit Ihren Wohnungsproblemenzunächst keinen Rat wissen, wohin Sie sich um Auskunft wen-den sollen, dann wird die

Wohnungsvermittlungsstellebestrebt sein, Ihnen mit Hinweisen zu helfen, wie Sie Ihr Anlie-gen gezielt einer Erledigung zuführen können.

Die Wohnungsvermittlungsstelle nimmt sich Zeit für SieRathaus, Fallmerayerstraße 1, 2. Stock, Zimmer 367, Telefon26 7 71/367 Durchwahl.

mit Kunstgegenständen des 20.Jahrhunderts

Walter Haslwanter, Höttinger Au20, Handelgewerbe, beschränktauf den Einzelhandel mit Kfzund Kfz-Ersatzteilen, zeitlich be-fristet bis 16. 1. 1985

Willibald Georg Kainer, Rechen-gasse 5, Adressenbüro

„Leo Oppenauer OHG", Karwen-delstraße 3 a, Kleinhandel mitBrennstoffen und Brennmaterial

„Österreichische Fernwärmegesell-schaft m.b.H.", Dr.-Stumpf-Straße 60, Erzeugung und Fort-leitung von Wärme für Fabrika-tions- und Raumheizzwecke

„ Österreichische Fernwärmegesell-schaft m.b.H.", Bilgeristraße 11,Erzeugung und Fortleitung vonWärme für Fabrikations- undRaumheizzwecke

„R. Quehenberger Spedition Ge-sellschaft m.b.H.", Haller Straße125a, Spediteur

„REFLEXA-Sonnenschutz undEnergiesparprodukte Gesell-schaft m.b.H. & Co. KG", Amra-ser Straße 97, Tapezierer, be-schränkt auf die Erzeugung, denZusammenbau und die Montagevon Jalousien, Markisen undRolläden

Maria Ringer, Langer Weg 1, Ein-zelhandel mit Kraftfahrzeugen,jedoch zeitlich befristet bis 31. 7.1985

„Pepi Pitti Gesellschaft m.b.H. &Co. KG", Burggraben 17, Schi-und Schuhvermietung

„Schenker & Co. Aktiengesell-schaft, Zweigniederlassung Inns-bruck", Amraser Straße 24b,Reisebüro

Hansjörg Schmieder, Mariahilf-park 2, Werbegrafik

Josef Siedler, Fuchsrain 33a,Schneeräumung usw.

Eveline Wimmer, Andechsstraße63, Adressenbüro

Petra Müller, Museumstraße 33,Schönheitspfleger (Kosmetiker)

„Rechenzentrum West Gesellschaftm.b.H.", Mariahilfpark 2 (wei-tere Betriebsstätte von Schwaz,Münchner Straße 17), Handelmit Geräten der Büroautoma-tion (Personalcomputer, BTX-Geräte usw.), hier beschränkt aufden Einzelhandel

Elisabeth Gritsch, Beethovenstra-ße 4, Privatgeschäftsvermittlung,beschränkt auf die Geschäftsver-mittlung von Waren aller Art vonund an Privatpersonen

Kausar Hussain, Dr.-Stumpf-Stra-ße 85a/Top 9, Herstellen vonZiergegenständen, insbesondereBilder durch Aufkleben vonStrohhalmen

„Protectas, Unternehmen für Si-cherheit Gesellschaft m.b.H.",Amraser Straße 29 (weitere Be-triebsstätte von Wien II, Fug-bachgasse 22), Bewachungsge-werbe

„TSM Rauchbauer Tyroltour Ge-sellschaft m.b.H.", Sparkassen-platz 2, Fremdenführer

„Theodor R. Rist Gesellschaftm.b.H.", Stadiweg 10, Großhan-del mit Haus- und Küchengerä-ten

Cheik Bamba Gueye, Kaiserjäger-straße 17/43, Handelsgewerbe,beschränkt auf den Importkunstgewerbl. Artikel aus Sene-gal

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Lieferung von Stahlblechen, Stahlprofilen, Formrohren undSiederohren aus inländischer Produktion.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 300.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: spätestens Donnerstag, den 7. März 1985, 11.30 Uhr.

GENERALDIREKTION

Seite 18 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Dieter Leonhard Hochholzer, Arz-ler Straße 160, psychologischeBeratung

„ADS Anker Data System Gesell-schaft m.b.H.", Bettelwurfstraße2 (Betriebsstätte von Wien 6,Linke Wienzeile 130 A), Büro-maschinenmechaniker

„Gerold Gesellschaft m. b. H.",Andechsstraße 55, Taxigewerbe,beschränkt auf die Ausübung mit1 Pkw

Hermine Lang, Maria-Theresien-Straße 21-23, Einzelhandel mitDirndln, Dirndlstutzen undDirndljacken

Claudia Lottersberger, Anichstra-ße 29, Schönheitspfleger (Kos-metiker), beschränkt auf dasModellieren von Fingernägeln

GörniDir was-durch

Saunaspäss

Peter Mair, Hofwaldweg 8, Ver-mittlung von Künstlern usw.

Wilhelm Rittenschober, Kranebit-ter Allee 13a, Werbegestalter

Angelika Senn, Kravoglstraße 6,Großhandel mit Reiseandenken

„D. H. L. International Gesell-schaft mit beschränkter Haf-tung", Mariahilfpark 3 (Be-triebsstätte von Wien 12, Brei-tenfurterstraße 106-108), Spe-diteur

„Café Derich — Caféhaus — Be-triebsgesellschaft m.b.H.", Def-reggerstraße 26, Gastgewerbe inder Betriebsart „Gasthaus"

Helmut Oblasser, Fürstenweg 12(Hallenbad) (Standortverlegungvon Going, Sonnseite 50), Mas-seur

Robert Watzdorf, Tschiggfreystra-ße 42, Zimmer- und Gebäude-reiniger, beschränkt auf die Fen-ster- und Bodenreinigung

Hannelore Haslacher, Herzog-Siegmund-Ufer 1—3 (Markthal-le), Kleinhandel mit Tannen-zweigen und Christbäumen

Ute Hold, Arzler Straße 154, Han-

dclsgewerbe, beschränkt auf denEinzelhandel mit Textilien

„Linde Kältetechnik Gesellschaftm.b.H.", Dreiheiligenstraße 3(weitere Betriebsstätte von Wien23, Altwirthgasse 8-10), Elek-troinstallation der Unterstufe

Silvia Römer, Schützenstraße 11,Werbegestaltung

Ernst Schwitzer, Kugelfangweg 20,Handel mit Altwaren

Dieter Sterr, Römerstraße (Hotel„Römerhof"), Betrieb einerSauna

Dieter Sterr, Römerstraße, Hotel„Römerhof" (Kellergeschoß),Gastgewerbe in der Betriebart„Bar"

Angela Ebner, Neurauthgasse 17,Friseur und Perückenmacher

Helmut Lechner, Anichstraße 29,Betrieb eines Adressenbüros

„Haus der Dame Ruth v. Riedel"KG, Heiliggeiststraße 21 (Be-triebsstätte v. Schwanberg,Schulgasse 6), Handelsgewerbe,beschränkt auf den Kleinhandelmit Brautkleidern und Brautaus-stattungszubehör

Sigrid Krasnik, Michael-Gaismayr-Straße 15, Handelsgewerbe, be-schränkt auf den Einzelhandel

Hildegard Haller, Burgenlandstra-ße 24, Anbringen einer Schutz-paste an Gebäuden gegen An-flug von Vögeln, und zwar insbe-sondere Tauben

Petra Müller, Museumstraße 33,Fußpfleger

Sieglinde Servis, Klappholzstraße44, Handelsagent

Josef Lüftenegger, Rechengasse 5(weitere Betriebsstätte von Salz-burg, Moosstraße 175), Berufs-detektiv

„Raumform Tischlerei-Gesell-schaft m.b.H. & Co. KG", Def-reggerstraße 19 (weitere Be-triebsstätte von Kematen, Mes-serschmittweg 32), Tischler, hierjedoch beschränkt auf einen Bü-robetrieb

Ingrid Schiller, Langstraße 29,Handelsgewerbe, beschränkt aufNähmaschinen und Fahrräderusw.

„Wohnungs- und Grundstücksbe-ratungs-Gesellschaft m.b.H. &Co. KG", Salurner Straße 15,Dienstleistungen in der automa-tischen Datenverarbeitung undInformationstechnik

Siegbert Kusstatscher, Sieberer-straße 8, Handelsgewerbe, be-schränkt auf den Einzelhandelmit Plastikartikeln, insbesondereSpielzeug

Monika Benini, Langer Weg 3,Handelsgewerbe, beschränkt aufden Handel mit gebrauchtenKraftfahrzeugen und deren Er-satzteilen

„BMG — Bau- und ManagementGesellschaft m.b.H.", Karl-Kap-ferer-Straße 5, Baumeister

„Reinauer & Co." OHG, Leopold-straße 42a (weitere Betriebsstät-te von Wien XV, Märzstraße 23),Büromaschinenmechanikerge-werbe

„Stelrad Radiatoren- und Kessel-werke Gesellschaft m.b.H.", Ka-puzinergasse 11 (weitere Be-triebsstätte von Wien X, TriesterStraße 33), Handel mit techni-schen Gasen sowie Autogen-schweißgeräten und deren Zube-hör

„Stelrad Radiatoren- und Kessel-werke Gesellschaft m.b.H.", Ka-puzinergasse 11 (weitere Be-triebsstätte von Wien X, TriesterStraße 33), Herstellung von au-togen aus Stahlblech geschweiß-ten Gegenständen usw.

Ing. Helmut Wiesler, Auffang 13,Elektromechaniker und Elektro-maschinenbauer

Hugo Gattermair, Pradler Straße25, Gärtner, beschränkt auf Gar-ten- und Grünflächengestaltung(Landschaftsgärtner)

Angelika Unterrainer, Innrain11/A (Ursulinenhof), Einzel-handel mit Handwebstühlen,Spinnrädern, Garnen usw.

Richard Burgstaller, Andechsstra-ße 30, Handelsagent

„Elektra Bregenz Gesellschaftm.b.H.", Müllerstraße 27 (Be-triebsstätte von Bregenz, Briel-gasse 27), Handelsgewerbe, be-schränkt auf den Handel mitRundfunk- und Fernsehgerätenusw.

„Elektra Bregenz Gesellschaftm.b.H.", Müllerstraße 27 (Be-triebsstätte von Bregenz, Briel-gasse 27), fabriksm. Erzeugungvon elektrothermischen Gerätenusw.

Helmut Farbmacher, ReichenauerStraße 93, Handelsagent

Gertrud Eiterer, Schidlachstraße 2,Adressenbüro

Mag. Hermann Pichler, VölserStraße 6, Psychologische Bera-tung

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Lieferung von Gießharztransformatoren.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 500.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Montag, den 11. März1985,11 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, SalurnerStraße 11, 2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht an diese einzu-senden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangt sind, kön-nen, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nichtmehr berücksichtigt werden.Anbotseröffnung: Diese findet am Montag, den 11. März 1985, um11 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock,Sitzungszimmer, statt.

GENERALDIREKTION

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Grabarbeiten und Verlegung von Erdkabeln im Versor-gungsbereich des Elektrizitätswerkes Innsbruck.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 1500.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Montag, den 4. März1985,11 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, SalurnerStraße 11,2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht an diese einzu-senden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangt sind, kön-nen, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nichtmehr berücksichtigt werden.Angebotseröffnung: Diese findet am Montag, den 4. März 1985,11 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock, Sit-zungszimmer, statt.

GENERALDIREKTION

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite 19

Barbara Marchlewitz, Schuster-bergweg 34, Adressenvermitt-lung

Barbara Marchlewitz, Schuster-bergweg 34, Eheanbahnung usw.

„Moskito Schuhhandelsgesell-schaft m. b. H.", Museumstraße28, Handelsgewerbe

Peter Niederhauser, Schlotthofweg1, Großhandel mit Gold- und Sil-berwaren

Siegfried Überlacher, Defregger-straße 31, Handelsgewerbe

Dr. phil. Josef Hinteregger, Für-stenweg 55/11/18, Dienstlei-stungen in der automat. Daten-verarbeitung und Informations-technik

Ernst Ott, Innrain 104 (Aral-Tank-stelle), Handelsgewerbe, be-schränkt auf den Einzelhandel

„Concepta, Fachausstellungen-Messen-Kongresse Gesellschaftm. b. H.", Adolf-Pichler-Platz12, Veranstaltung von Ausstel-lungen von Antiquitäten undKunstgegenständen

Kurt Käser, Leopoldstraße 55 a,Präparator

Kira Henschel, Tschiggfreystraße14/21, Übersetzungsbüro

„Friedrich Maurer Söhne Gesell-schaft m. b. H.", Schlosser ein-schließlich Gitterstricker, be-schränkt auf die Erstellung vonAngeboten, Grillparzerstraße 10

Dipl.-Ing. Reinhard Fritz, Franz-Fischer-Straße 1, Säger

Dipl.-Ing. Reinhard Fritz, Franz-Fischer-Straße 1, Betonwarener-zeuger

Anton Sandbichler, Herzog-Sieg-mund-Ufer 1—3, Handelsagent

Anton Sandbichler, Herzog-Sieg-mund-Ufer 1—3, Betrieb einesSchreibbüros

„Johann Zittera Gesellschaft m. b.H. & Co. KG", Schneeburggasse60, Verlegung von Lichtdeckenaus Fertigteilen usw.

Roswitha Kapferer, Amraser Stra-ße 1, Groß- und Einzelhandelmit Textilien

„Erich Turecek Taxigesellschaft m.

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Lieferung von Kabelabdecksteinen und Betonrohren.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 500.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Montag, den 4. März1985,10.30 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, Salur-ner Straße 11, 2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht an dieseeinzusenden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangt sind,können, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt,nicht mehr berücksichtigt werden.Angebotseröffnung: Diese findet am Montag, den 4. März 1985,10.30 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock,Sitzungszimmer, statt.

GENERALDIREKTION

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Lieferung von Leuchten für die öffentliche Straßenbeleuch-tung.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 300.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Donnerstag, den7. März 1985, 11 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck,Salurner Straße 11, 2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht andiese einzusenden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangtsind, können, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Terminliegt, nicht mehr berücksichtigt werden.Angebotseröffnung: Diese findet am Donnerstag, den 7. März 1985,11 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock, Sit-zungszimmer, statt.

GENERALDIREKTION

Wenn Sie als Wirtschaftstreibender die Hilfe der Stadtverwal-tung benötigen:

Amt für WirtschaftsförderungRathaus, Maria-Theresien-Straße 18, 2. Stock, Zimmer 171,3. Stock, Zimmer 191, Telefon 26 7 71/171 bzw. 191.

b. H.", Andechsstraße 36, Taxi-gewerbe, beschränkt auf einenPkw

Friedrich Salvenmoser, Gumpp-straße 48, Gastgewerbe in derBetriebsart „Buffet"

„Kältetechnik Siebenförcher Ge-sellschaft m. b. H.", Museum-straße 38, Gastgewerbe in derBetriebsart „Eissalon"

Hertha Sams, Andreas-Hofer-Straße 19, Gastgewerbe in derBetriebsart „Kaffeehaus"

„Chemia Foto-Laborgesellschaftm. b. H.", Pradler Straße 23(weitere Betriebsstätte von Wien22 usw., Schiffmühlenstraße 43),Entwicklung (Ausarbeitung)von Filmen usw.

Helga H. Siess, Probstenhofweg 2a,Chirothesie und Radiästhesie

Renate Liebminger, Erzherzog-Eugen-Straße 26, Handel mitNahrungsmitteln und Genuß-mitteln

Elisabeth Mösl, Höttinger Gasse22, Einzelhandel mit Wolle undHandarbeitsartikeln

Heinz Peter Rauchegger, AmraserStraße 73, Vermieten von Video-filmen

Ulrich Miller-Aichholz, PontlatzerStraße 23, Handel mit Zauberar-tikeln

Robert Maier, Gemsengasse 17,Zimmer- und Gebäudereiniger

Martin Lauterer, Schöpf Straße 21,Vermieten von Beschallungs-und Tonaufnahmegeräten

„Café ,Derich' — Caféhaus — Be-triebsgesellschaft m. b. H.", Am-raser-See-Straße 5, Gastgewerbein der Betriebsart „Bar"

Christine Fagschlunger, Meinhard-straße 16 (weitere BetriebsstättevonTelfs, Griesgasse5—7), Han-delsgewerbe, beschränkt auf denEinzelhandel mit Schmuck undUhren

Walter Tuma, Weiherburggasse 19,Handelsagent

Robert Spechtenhauser, Wörndle-straße 18, Taxigewerbe, beschr.

auf die Ausübung mit 1 PKW, je-doch zeitlich befristet bis 31. 12.1985

Margaretha Jambor, ReichenauerStraße 14, Taxigewerbe, be-schränkt auf 1 PKW

„Gastronom Gesellschaft m.b.H. &Co. KG", Anichstraße 12, Gast-gewerbe in der Betriebsart „Re-staurant"

„Gastrema Alexander Regauer &Markeli OHG", Universitäts-straße 19, Gastgewerbe in derBetriebsart „Kaffeehaus"

Katharina Gratt, Museumstraße 38(Interspar), Handelsgewerbe,beschränkt auf den Einzelhandel

Benno Brunnsteiner, Gumppstraße22, Handelsgewerbe, beschränktauf den Einzelhandel

Josef Dabiander, Radetzkystraße50, Handelsgewerbe, beschränktauf den Einzelhandel

Erika Heel, Mandelsbergerstraße1, Handelsgewerbe, beschränktauf den Einzelhandel mit Le-bensmitteln

Brigitte Götz, Anton-Rauch-Straße la, Schaufenstergestal-tung

„Ludwig Kogler — Taxi- und Miet-wagenunternehmen Gesellschaftmit beschränkter Haftung",Langstraße 11, Taxigewerbe, be-schränkt auf die Ausübung mit 1PKW sowie weiters beschr. aufdie öffentlichen Standplätze inInnsbruck

„Ludwig Kogler — Taxi- und Miet-wagenunternehmen Gesellschaftmit beschränkter Haftung",Langstraße 11, Taxigewerbe, be-schränkt auf die Ausübung mit 1PKW sowie weiters beschränktauf die öffentlichen Standplätzein Innsbruck

„ÖHAG Ing. Dr. Josef Bertsch Ge-sellschaft m.b.H.", Saurweinweg19 (weitere Betriebsstätte v. Blu-denz, Kapuzinerstr. 6), Einzel-handel mit Mineralöl-, Erdöl-und Chemieprodukten

Mahmud-Ul-Hassan QUARI, Mu-seumstraße 38, Handelsgewer-

Wenn Sie sich in der Stadtverwaltung nicht zurechtfinden,nicht wissen, welche Stelle für Ihre Frage zuständig ist, oderAnregungen und Beschwerden vorbringen möchten, dannwenden Sie sich an das

BürgerserviceDienststunden: Montag, Mittwoch, Freitag, 9 bis 12 Uhr, Rat-haus, Maria-Theresien-Straße 18, 2. Stock, Zimmer Nr. 169,Tel. Nr. 26 7 71/169.

Seite 20 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Im Rahmen des Jugendbeschäftigungskonzeptes der StadtInnsbruck wird ein einmaliger Zuschuß in der Höhe von

S 10.000.- für Klein- und Mittelbetriebegewährt, die zusätzliche Lehr- oder Jugendarbeitsplätze schaf-fen oder am Arbeitsmarkt besonders benachteiligten Jugend-lichen Beschäftigung bieten. Richtlinien und Antragsformula-re sind erhältlich im Amt für Wirtschaftsförderung, altes Rat-haus, 3. Stock, Zimmer 191, Tel. 26 7 71, Klappe 191.

Im Rahmen der Möglichkeiten des Jugendbeschäftigungskon-zeptes der Stadt Innsbruck finden arbeitslose Jugendliche un-bürokratische Beratung und Hilfestellung. Die Informations-stelle für

Jugendbeschäftigungim alten Rathaus, Maria-Theresien-Straße, 3. Stock, Zimmer191, Tel. 26 7 71, Klappe 191, steht Ihnen gerne zur Verfügung.

be, beschränkt auf Textilwaren,Wirk- und Strickwaren usw. so-wie Im- und Export

Rudolf Ruetz, Südtiroler Platz 8(weitere Betriebsstätte v. Kenia-ten, Bahnhofstraße 1), Bäcker-gewerbe, hier beschränkt auf ei-ne Verkaufsniederlassung fürBrot- und Feinbackwaren

Ing. Walter Smrcka, Mariahilfpark2 (weitere Betriebsstätte vonAldrans, Hinterrinnweg 8),Handelsgewerbe, hier be-schränkt auf den Handel mit Le-derbekleidung

Otto Wüstner, Schützenstraße 41(weitere Betriebsstätte v. Lusten-au, Maria-Theresien-Straße 72),Einzelhandel mit Handstrickgar-nen und Handarbeitszubehör

Peter Habicher, Amraser-See-Straße 1, Handelsagent

Helga Berger, Franz-Fischer-Straße 18a, psychologische Bera-tung

Elfriede Kainer, Rechengasse 5,Adressenbüro

Martin Koch, Badhausstraße 20,Tischler

Horst Gasse, Innrain 14, Kürschner„Murauer & Co." OHG, Museum-

straße 5, Konditor (Zuckerbäk-ker) usw.

„Kanga Surf Gesellschaft m.b.H.",Pembaurstraße 19, Handelsge-werbe

Siegfried Bergant, Amraser Straße1, Handelsgewerbe, beschränktauf den Einzelhandel mit Gold-und Silberwaren, Juwelen undUhren

„Geoplan Ingenieur- und Bau-Consulting Gesellschaft m.b.H.", Zeughausgasse 3, Baumei-ster, beschränkt auf die Planung,Projektausarbeitung usw.

„Unitrade Im- und Export Gesell-schaft m.b.H.", Hormayrstraße8, Handelsgewerbe, beschränktauf den Im- und Export

„Wolfgang Sipos Gesellschaft

m.b.H. & Co. KG", Egerdach-straße 5, Einzelhandel mit Nah-rungs- und Genußmitteln

„Wolfgang Sipos Gesellschaftm.b.H. & Co. KG", Egerdach-straße 5, Fleischer

„Webb Service Gesellschaft mit be-schränkter Haftung", Maria-Theresien-Straße 33—35 (wei-tere Betriebsstätte v. Wien I,Kärntner Str. 19), Schlosserge-werbe

Helga Penz, Scheuchenstuelgasse9, Handelsgewerbe, beschränktauf Maschinen

Josef Propst, Südtiroler Platz 4,Einzelhandel mit numeriertenFilmplakaten und Postern

Erika Thaler, Haller Straße 143,Handelsgewerbe, beschränkt aufden Großhandel

Erika Thaler, Defreggerstraße 17,Handelsgewerbe, beschränkt aufden Einzelhandel

Angelika Spöttl, Stafflerstraße 11,Handelsgewerbe

Manfred Würfl, Fallmeray er Straße7, Einzelhandel mit Backwaren,belegten Broten, Milch usw.

„Jagjit Khanna Gesellschaftm.b.H.", Gumppstraße44, Han-delsgewerbe, beschränkt auf denEinzelhandel mit Nahrungs- undGenußmitteln, Wasch- undPutzartikeln

Barbara Jolly, Müllerstraße 21,Gastgewerbe in der Betriebsart„Kaffeehaus"

„Ideal Tours Reisebüro Gesell-schaft m.b.H. & Co. KG", Schüt-zenstraße 43, Reisebüro

„Del-Ka Schuhindustrie- und Han-dels-Aktiengesellschaft", Amra-ser-See-Straße 56a (Betriebs-stätte v. Wien 6, Mariahilfer Stra-ße 47), Handel mit Waren allerArt, hier beschränkt auf den Ein-zelhandel mit Schuhen

Ulrich Ritzer, Klappholzstraße35a, Konditor (Zuckerbäcker)

Banken-Versicherungsdienst Ge-sellschaft m.b.H.", Egger-Lienz-Straße 4, Berater in Versiche-rungsangelegenheiten

„Führer & Co. Kommanditgesell-schaft", Adamgasse 5/5, Han-delsagent

Herta Sabitzer, Amraser-See-Straße 56a, Handelsgewerbe,beschränkt auf den Einzelhandel

Brigitte Steiner, Höhenstraße 147,Gastgewerbe in der Betriebsart„Espresso"

Gertraud Vida, Körnerstraße 9,Einzelhandel mit Textilien

Oswald Maurberger, Anton-Rauch-Straße 7, Einzelhandelmit Elektrogeräten und Elektro-installationsmaterial

Ing. Peter Muigg, Salurner Straße15, Einzelhandel mit Büroma-schinen, Computern, Softwareund Peripheriegeräten

„Roger GmbH Sauna- und Sola-rientechnik ZweigniederlassungInnsbruck", Kranebitter Allee88, Handelsgewerbe, beschränkt

auf Saunas, Solarien, Whirl-Pools, Dampfbäder und Fitneß-geräte

„Zum Schnaps- und SouvenirhäuslGesellschaft m.b.H.", Pfarrgasse1 (weitere Betriebsstätte v. Ebena. A. — Pertisau Nr. 57), Han-delsgewerbe, beschränkt auf denEinzelhandel

„SPAR Österr. WarenhandelsAG", Amraser-See-Straße 56a(DEZ-Gebäude „Junge Welt")(weitere Betriebsstätte v. Wörgl,Bahnhofstraße 23) Gastgewerbein der Betriebsart „Restaurant-Café"

BVT-Handelsgesellschaft mit be-schränkter Haftung", PradlerStraße 43, Gas- und Wasserlei-tungsinstallation

„BVT-Handelsgesellschaft mit be-schränkter Haftung", PradlerStraße 43, Aufstellung von Nie-derdruckzentralheizungsanlagenusw.

„Tirofrost Import-Export Gesell-schaft m.b.H.", Höttinger Au 82,

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Lieferung eines Drehstrom-Öltransformators 25,25,/5,5kV 7500 kVA.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 1000.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Freitag, den 15. März1985,11 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, SalurnerStraße 11, 2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht an diese einzu-senden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangt sind, kön-nen, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nichtmehr berücksichtigt werden.Angebotseröffnung: Diese findet am Freitag, den 15. März 1985, um11 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock, Sit-zungszimmer, statt.

GENERALDIREKTION

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.Gegenstand: Lieferung von Gießharztransformatoren.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 500.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Montag, den 11. März1985, 11 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, SalurnerStraße 11, 2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht an diese einzu-senden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangt sind, kön-nen, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nichtmehr berücksichtigt werden.Anbotseröffnung: Diese findet am Montag, den 11. März 1985, um11 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock,Sitzungszimmer, statt.

GENERALDIREKTION

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite 21

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.

Gegenstand: Errichtung einer Transformatorbox am Sportplatz Tivoli(Tribüne West).

Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 300.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.

Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Dienstag, den 5. März1985,10 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck, SalurnerStraße 11,2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht an diese einzu-senden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangt sind, kön-nen, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Termin liegt, nichtmehr berücksichtigt werden.

Anbotseröffnung: Diese findet am Dienstag, den 5. März 1985, 10 Uhrbei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11,6. Stock, Sitzungszim-mer, statt.

GENERALDIREKTION

STADTWERKE INNSBRUCK

Öffentliche AusschreibungAusschreibende Stelle: Stadtwerke Innsbruck, Elektrizitätswerk, Salur-ner Straße 11, 6020 Innsbruck.

Gegenstand: Lieferung und Montage von einer 110-V-Batterie.Die Ausschreibungsunterlagen können ab sofort bei den StadtwerkenInnsbruck, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zimmer 10, gegen einen Unko-stenbeitrag von S 300.— behoben oder als Nachnahmesendung angefor-dert werden.

Abgabetermin: Die Angebote sind bis spätestens Donnerstag, den14. März 1985,11 Uhr in der Generaldirektion der Stadtwerke Innsbruck,Salurner Straße 11, 2. Stock, Zimmer 4, abzugeben oder zeitgerecht andiese einzusenden. Angebote, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingelangtsind, können, auch wenn das Datum des Poststempels vor diesem Terminliegt, nicht mehr berücksichtigt werden.

Angebotseröffnung: Diese findet am Donnerstag, den 14. März 1985, um11 Uhr bei den Stadtwerken Innsbruck, Salurner Straße 11, 6. Stock, Sit-zungszimmer, statt. Den Offertstellern steht es frei, derselben beizu-wohnen.

GENERALDIREKTION

Feilbieten von Obst, Gemüse,Kartoffeln usw.

„Karl Struppe Gesellschaftm.b.H.", Langstraße 29 (Be-triebsstätte v. Wien 11, Hasenlei-tengasse 73), Handelsgewerbe,beschränkt auf den Einzelhandel

„Alois Wild KG", Amraser-See-Straße 56a (Betriebsstätte vonRum, Seriesstraße 17), Handel,hier beschränkt auf den Einzel-handel mit Textilien

Günther Breitenberger, Speckba-cherstraße 1, Berater in Versi-cherungsangelegenheiten

Ing. Wolfgang Tscherner, Anton-Rauch-Straße 3, TechnischesBüro auf dem Gebiet der Kultur-technik

Helmut Steixner, Höttinger Au40b, Vermieten von Kraftfahr-zeugen ohne Beistellung einesLenkers

Karin Stettner, Burggraben 2, Ein-zelhandel mit Schallplatten undMusikkassetten

Florian Maier, Negrellistraße 18,Durchführung von Erdbewe-gungsarbeiten usw.

Gerhard Schwaighofer, Oswald-Redlich-Straße 6, Handelsagent,beschr. auf die Vermittlung v.Handelsgeschäften mit Warenauf dem techn. Sektor usw.

Reinhard Hechenbichler, Wilten-berg lb, Handelsgewerbe

Mag. rer. soc. oec. Georg WilhelmHechenbichler, Wiltenberg lb,Handelsgewerbe

Karl Hörmann, An-der-Lan-Straße 43/8/31, Handelsgewer-be, beschränkt auf den Handelmit Gold- und Silberwaren,Edelsteinen und Uhren

Karl Hörmann, An-der-Lan-Straße 43/8/31, Prüfen von Dia-manten

ÖFFNUNGSZEITEN DER SAUNEN

HÖTTINGERAUTEL. 82 3 39KASSA SCHLUSS

OLYMPISCHESDORFTEL. 613 42KASSASCHLUSS

AMRASERSTRASSETEL. 42 5 85KASSASCHLUSS

TIVOLITEL. 42 3 44KASSASCHLUSS

SALURNERSTRASSETEL. 25 4 30KASSASCHLUSS

MO

DAMEN11.30-21.30

20.00

geschlossen

HERREN11.30-21.30

20.00

geschlossen

DAMEN9.00-14.00

GEMISCHT14.30-21.00

19.30

DI

GEMISCHT11.30-21.30

20.00

DAMEN9.00-21.30

20.00

GEMISCHT11.30-21.30

20.00

HERREN16.00-21.30

20.00

HERREN9.00-21.00

19.30

MI

GEMISCHT11.30-21.30

20.00

GEMISCHT10.00-21.30

20.00

HERREN11.30-21.30

20.00

GEMISCHT16.00-21.30

20.00

DAMEN9.00-21.00

19.30

DO

GEMISCHT11.30-21.30

20.00

DAMEN9.00-21.30

20.00

DAMEN11.30-21.30

20.00

GEMISCHT16.00-21.30

20.00

HERREN9.00-21.00

19.30

FR

GEMISCHT11.30-21.30

20.00

HERREN10.00-21.30

20.00

HERREN11.30-21.30

20.00

GEMISCHT16.00-21.30

20.00

DAMEN9.00-21.00

19.30

SA

GEMISCHT11.30-21.30

20.00

GEMISCHT10.00-21.30

20.00

DAMEN11.30-21.30

20.00

HERREN16.00-21.30

20.00

HERREN8.00-14.00

GEMISCHT14.30-19.00

18.00

SO

GEMISCHT11.30-21.30

20.00

GEMISCHT10.00-21.30

20.00

FEIER-TAGE

GEMISCHT11.30-21.30

20.00

GEMISCHT10.00-21.30

20.00

geschlossen

geschlossen

geschlossen

Robert Kremser, Pradler Straße25/1/10, Güterbeförderung mitKfz, deren höchstzulässigeNutzlast 600 kg nicht übersteigt

Josef-Karl Buckovez, Pradler Stra-ße 25/1/10, Güterbeförderungmit Kfz., deren höchstzulässigeNutzlast 600 kg nicht übersteigt

Ausstellungen(Fortsetzung von Seite 6)

Stadtturmgalerie, Herzog-Fried-rich-Straße 21: Peter Auberger— Aquarelle — bis 3. März (Di.bis Fr. von 15 bis 19 Uhr, Sa. von10 bis 12 und von 15 bis 19 Uhr,Sonn- und Feiertage 10 bis12 Uhr)

Tiroler Kunstpavillon, Rennweg8a: Irmgard Plaikner — Malerei— bis 10. März; Anton Kolig —Zeichnungen — 14. März bis 14.April (Di. bis Sa. von 9 bis 12 undvon 15 bis 18 Uhr, So. von 10 bis12 Uhr)

Galerie Innsbruck, Tempistraße 2:Malerei, Graphik, Skulpturenund Möbel von Le Corbusier —bis Ende März (Mo. bis Fr. von 8bis 12 und von 14 bis 18 Uhr)

WIFI, Ausstellungssaal der TirolerHandelskammer, Meinhardstra-ße 12: Wanderausstellung derBundeskammer in Wien „Wirt-schaft und Gesundheit" — 22.Februar bis 14. April; Ausstel-lung der Blumenbinder und Flo-risten — 28. Februar bis 3. März(tgl. von 9 bis 19 Uhr)

Turmbund, Leopoldstraße 6/1:Christian C. Haider — Misch-technik & Zeichnungen — bis 8.März (Mo., Mi. und Fr. 9 bis 12Uhr, Mo. und Mi. 17 bis 19 Uhr)

Galerie Annasäule, Adamgasse 7a:Hellmut Bruch — Eisenplastiken— bis 21. Februar (Di. bis Fr. 10bis 12.30 Uhr und 15 bis 18.30Uhr, Sa. von 10 bis 12.30 Uhr)

Galerie Claudiana, Herzog-Fried-rich-Straße 3 (eine Veranstal-tung des Italienischen Kulturin-stitutes), Simon Benetton —Skulpturen und Zeichnungen —bis 1. März (tgl. von 14 bis18 Uhr)

Kongreßhaus, Rennweg: Kunst-ausstellung des Verbandesösterr. Galerien moderner Kunst— (Vernissage 7. März, 17 Uhr)— bis 10. März (tgl. von 10 bis 20Uhr)

Galerie Maier, Sparkassenplatz2/II: Jean Egger — bis 9. März(Mo. bis Fr. von 10 bis 12 undvon 15 bis 18.30 Uhr, Sa. von9.30 bis 12.30 Uhr)

Restaurant Gourmet, Mariahilf-straße 6: Ausstellung der GalerieBock — „Imaginäre Landschaf-ten und Akte" von Krayem

Seite 22 Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2

Stadtmagistrat InnsbruckFriedhofsbehördeZahl: IV-Friedhof 15/1985

Bescheidzur Verfallserklärung von Grabdenkmälern

Der Stadtmagistrat Innsbruck hat mit Bescheid vom 15. November 1984,Zahl IV-Friedh. 685/1984, als Friedhofsbehörde I. Instanz hinsichtlich ei-ner Reihe von Grabstätten das Benützungsrecht mit sofortiger Wirksam-keit widerrufen. Gleichzeitig erging an die vormals Benützungsberechtig-ten die Aufforderung, die Grabdenkmäler zu entfernen. Dieser Aufforde-rung wurde trotz Setzung einer angemessenen Frist nicht nachgekommen.Demgemäß ergeht folgender

Spruch

Die Denkmäler auf nachfolgenden Grabstätten werden gemäß § 29 Abs. 3Innsbrucker Friedhofsordnung 1968 vom 12. Juli 1968 ohne Anspruch aufEntschädigung mit sofortiger Wirksamkeit zugunsten der StadtgemeindeInnsbruck für verfallen erklärt:

Grab-feld

Grab- Name u. Anschrift d. vormals Benützungs-nummer berechtigten bzw. zugewiesen an . . .

I. Friedhof West:1. Neuer Teil

1

1

4

6

6

13

13

15

18

18

Evgl. I

Evgl.

40

60

202

37

:

Georg Aichholzer, Henry-Dunant-Str. 7,5020 SalzburgDr. Thomas Biro, Uferstr. 44/2/32, hier

Nina Brittig, Gestettengasse 14/4/17,1030 WienEmma Prandstetter, Heinemannstr. 8/1,3500 Krems

319-320 Mimi Ottenthai, Schmerlingstr. 1, hier

4 2 -

223

252

70

152

36

43 Claude Bovet, P.O.B. 1803, Lima, Peru

Ernst Blaim, Bozner Platz 3, hier

Emil Auer, unbekannter Aufenthalt

Johann Preisinger, Heiliggeiststr. 4,hierMika Bikulovic, Templstr. 32, hier

Margarethe Dziobek, Heim St. Raphael,D-7820 Neuendorf

Wand 41 Helene Arnau, Neudeckerstr. 1, Tür 22,

2. Alter Teil:

B

C

C

L

N

45

213

246

9

3 2 -

1080 Wien

Anton Arnold, Speckbacherstr. 19/111,hierIngrid Suitner, Negrellistr. 7, hier

Gustav Tschol, Berg-Isel-Weg 3, hier

Regina Mößl, Domplatz 11, hier

33 Erika Roth, Kaiserjägerstr. 14, hier

II. Friedhof Ost (Pradl):

4

27

52

45

Annemarie Bacher, Via quattro FontaneNr. 21, Rom, ItalienLucia Hoffmann, Woringstr. 49,D-4 Düsseldorf

zuletzt beiges.im Jahre . . .

Vogl Aloisia,1974Biro Martha,1974ZeliborGeorg, 1955PrandstätterRichard, 1924David Julie,1922Dr. PetzLeopold, 1947RanacherAlfons, 1980NiedermairKaroline, 1981PreisingerJohann, 1980BikulovicJovanka, 1977DziobekWalter, 1957ArnauGabriela, 1928

Neihsl Amalie,1901JeuthnerAugusta, 1980Tschol Gustav,1972Mumelter Fer-dinand, 1931Trojer Jo-hannes, 1969

Bacher Seba-stian, 1961HofmannJoachim, 1945

42 28 Stefanie Worona, b. Roman Plattner,Oberdorf 10,6511 Zams

42 104 Paula Gapp, Ing.-Etzel-Str. 45, hier

49 42 Maria Langgartner, Gutenbergstr.Nr. 16/11/46, hier

18 79—80 Helene Fleischmann, Fritzens 25

63 68 Franz Holzknecht, Stiftgasse 13, hier

22a 87 Ursula Polensky, Hannover

53 19 Anton Rode, 8763 Möderbrugg 90, Stmk.

56 60 Laura Strasser, Hunoldstr. 22, hier

62 30 Maria Hack, Defreggerstr. 18, hier

III. Friedhof Hötting:

5 139 Michael Bartyk, Schneeburgg. 48, hier

IV. Friedhof Mühlau:

A 48 Elisabeth Frank, Sterzinger Str. 8a/VI,hier

G- 46 Maria Pfeiler, Ing.-Etzel-Str. 49, hierWand

V. Friedhof Igls:

I 14 Walter Prinz, Kaiserstr. 35, bei Mun-zinger, D-6790 Landstuhl, Kaiserslautern

Worona Ste-fanie, 1969KriegnerWalter, 1976SchieslMathias, 1981FleischmannMarielene,1966Brenner Fran-ziska, 1978ZimmermannHerta, 1977Rode Stefan,1974StrasserLaura, 1980SingerTheresia, 1980

Bartyk Anna,1976

Novotny Elisa-beth, 1968Pfeiler Maria,1944

Prinz Paul,1960

Die Zustellung dieses Bescheides erfolgt gemäß § 43 Innsbrucker Fried-hofsordnung in Verbindung mit § 25 Zustellgesetz durch öffentliche Be-kanntmachung.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Bescheid ist ein Rechtsmittel zulässig. Dieses hat einen be-gründeten Berufungsantrag zu enthalten und ist binnen zwei Wochen, ge-rechnet vom Tage der Zustellung an, beim Stadtmagistrat Innsbruckschriftlich oder telegrafisch einzubringen. Die Berufung ist zu vergebüh-ren: die Eingabe mit 120.— Schilling, Beilagen mit 30.— Schilling pro Bo-gen, maximal mit 180.— Schilling.

Begründung

Der Stadtmagistrat Innsbruck hat als Friedhofsbehörde I. Instanz das Be-nützungsrecht an den im Spruch angeführten Grabstätten mit Bescheidvom 15. November 1984, Zahl IV-Friedh. 685/1984, widerrufen undgleichzeitig den vormals Benützungsberechtigten aufgetragen, die Grab-denkmäler zu entfernen. Der entschädigungslose Verfall der Denkmälerbei Nichtwahrung der gesetzten Entfernungsfrist von 1 Monat wurde ge-mäß § 29 Abs. 3 Innsbrucker Friedhofsordnung angedroht. Die Entfer-nungsfrist wurde in keinem Fall eingehalten. Es war daher spruchgemäßvorzugehen.Gemäß § 28 Abs. 5 Innsbrucker Friedhofsordnung ist der jeweilige Nach-folger im Benützungsrecht dem Stadtmagistrat Innsbruck unverzüglichmitzuteilen. Dies ist in den vorliegenden Fällen nicht erfolgt. Trotz intensi-ver Bemühungen seitens der Friedhofsverwaltung konnten die letzten Be-nützungsberechtigten nicht ausfindig gemacht werden. Die Zustellungdieses Bescheides mußte daher, gestützt auf § 43 Innsbrucker Friedhofs-ordnung in Verbindung mit § 25 Zustellgesetz, im Wege der öffentlichenBekanntmachung erfolgen. Im übrigen stützt sich dieser Bescheid auf dieim Spruch zitierten Gesetzesstellen.

Der Abteilungsleiter:Dr. Loinger e. h.

Innsbrucker Stadtnachrichten — Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Jahrgang 1985, Nr. 2 Seite 23

Die Liebfrauenkirche im Saggen

In den Jahren 1930/31 wurdezum Volks- und Hauptschulbauder Barmherzigen Schwestern— das Kloster an der Ketten-brücke war 1839 gegründetworden — von Baumeister AloisWörle an der Falkstraße auch

Von Dr. Herbert Woditschka

eine Schulkirche errichtet, dieam 12. September 1931 von Bi-schof Dr. Sigismund Waitz, demdamaligen Apostolischen Ad-ministrator von Innsbruck-Feldkirch, zu Ehren des heiligenVinzenz von Paul geweiht wur-de. In der Folgezeit diente dieSchulkirche als Notkirche fürdie Gläubigen im Saggen. Be-reits 1932 legte Architekt LoisWeizenbacher einen Entwurffür den Bau einer neuen Kirchevor (vgl. Norbert Moeller, Mo-derner Kirchenbau im RaumInnsbruck seit 1945, S. 101-110). 1938 erwarb Propst Dr.Josef Weingartner einen Bau-grund am Haydnplatz, welcherjedoch während des DrittenReiches enteignet und mit demHaus Haydnplatz 5 verbautwurde.Im Dezember 1938 beauftragteBischof DDr. Paul Rusch denReligionsprofessor Dr. Cle-mens Oberhammer mit der Er-richtung einer Seelsorgestation,die nach der Trennung von derDompfarre St. Jakob am 1. Jän-

ner 1940 zum Pfarrvikariat zu„Unserer Lieben Frau" und am1. Jänner 1949 zur Stadtpfarreerhoben wurde. Am 15. August— dem Fest Maria Himmelfahrt— 1940 wurde die Weihe derPfarrgemeinde Saggen an dieJungfrau und GottesmutterMaria vollzogen; diese Ge-meinde war von Anfang an eineliturgische Musterpfarre undleitete für Innsbruck eine Art li-turgische Bewegung im Sinnevon Pius Parsch ein. Am 17.September 1950 wurde Stadt-pfarrer Karl Ruepp von PropstWeingartner in sein Amt einge-führt. Während der Bau desPfarrhauses nach einem Ent-wurf von Lois Weizenbacher1952 an der Ecke Sennstra-ße—Falkstraße erfolgte, erga-ben sich bei der Beschaffung ei-nes Baugrundes für die neueKirche schier unüberwindlicheHindernisse. So nahm der umdie Seelsorge im Saggen ver-diente Pfarrer Ruepp 1962„schweren Herzens" Abschiedund übernahm die Pfarre Rop-pen im Oberinntal.Am 22. September 1962 erfolg-te durch Propst Dr. Heinz Hu-ber die Amtseinführung vonDekan Cons. Heinz Schramm,der bereits in den Jahren 1947—1956 im Saggen als Kooperatorin der Jugendseelsorge tätigwar. Dekan Schramm gelanges, an der Ecke Sennstraße—

Erzherzog-Eugen-Straße einen1299 m2 großen Baugrundtauschweise zu erwerben. Sokonnte man nun an den Bauder Liebfrauenkirche schreiten.Zur Ausführung gelangte einSieben-Millionen-Schilling-Projekt von Architekt Dipl.-Ing. Walter Anton Schwaigho-fer durch die Baufirma JohannHuter. Nach dem Baubeginn imHerbst 1964 fand am 4. April1965 in Anwesenheit von Bür-germeister DDr. Alois Luggerdie Grundsteinlegung durchPropst Huber statt. Bereits am24. Juli desselben Jahres erfolg-te die Firstfeier und am 8. De-zember — dem Fest Maria Emp-fängnis — 1966 die Weihe derKirche durch Bischof Rusch.1967 wurde ein 4,70 Meter ho-hes Kreuz am Kirchturm aufge-setzt; 1976 wurden die fünfGlocken geweiht.Von der Ausstattung des über450 Sitz- und 600 Stehplätzeverfügenden Kirchenraumes sei

das von Hans Fay aus Neustadtan der Weinstraße (Bundesre-publik Deutschland) 1968 ge-schaffene Bronzekreuz hervor-gehoben. Dieses Kreuz, bei demdie Nägel an Händen und Fü-ßen fehlen, zeigt Jesus, den inHerrlichkeit wiederkommen-den Christus, als den Gekreu-zigten und Auferstandenen undstrahlt eine Siegesgewißheit auswie etwa die romanischen Kreu-ze. Von demselben Künstlerstammt auch das 1969 geschaf-fene Bronzehalbrelief, welchesMaria als die Frau der Gehei-men Offenbarung des Johannesdarstellt, die, mit einem Kranzvon zwölf Sternen gekrönt, ihrKind zum Heil der Gläubigendarbietet. Im Jahre 1979 wurdedie Gestaltung der Apsiswanddurch ein Natursteinmosaikvollendet. Benedict Schmitz,ein Salesianerbruder aus Ingol-stadt, schuf den Entwurf für dasin der Franz Mayerschen Hof-kunstanstalt — Georg Poschnerin München ausgeführte Werk.Das Thema des Mosaiks: „DieSieben Sakramente" : Ausge-hend vom Kreuz setzt die Kir-che durch ihr sakramentales Le-ben das Werk der Erlösung fort.

1885 VOR HUNDERT JAHREN

Die alte Stadtpfarrkirche Saggen an der Falkstraße.(Original: Stadtarchiv, Repro: Murauer)

16. Februar: „In der Gemein-deraths-Sitzung kam die wichti-ge Angelegenheit der Brodfra-ge zur Verhandlung. Gemein-derat Förg erstattete Berichtüber die Wiedereinführung derBrodtaxe. Diesem trefflichenBerichte entnehmen wir Fol-gendes: Das Getreide ist der-malen so billig wie schon langenicht, der Ruf nach billigeremBrode erscheint daher vollaufgerechtfertigt. Das Approvisio-nirungs-Comité mit dem Stu-dium der Brodfrage betraut,müsse als zwei Hauptmißständeden Zwischenhandel und dies. g. Zugabe bezeichnen."

18. Februar: „Kundmachung.Der Unterricht der Hebam-men-Candidatinnen deutscherZunge beginnt mit 2. März1885 und dauert bis Ende Juli1885. Zur Aufnahme in denHebammen-Lehrcurs habendie Candidatinnen folgen-de Dokumente beizubringen:1. Ein Sittenzeugnis; 2. für den

Fall, daß die Candidatinnennicht auf eigene Kosten studie-ren, sondern auf Kosten der Ge-meinde, einen Revers, worin diebetreffende Gemeinde sich ver-pflichtet, die Gesammtkostenzu bestreiten; und endlich 3.den Nachweis, daß sie deutschlesen und schreiben können.Decanat der medicinischen Fa-cultät."

7. März: „Am vorigen Samstagfand die Generalversammlungdes patriotischen Frauenhilfs-vereines' im Congreßsaale desLandhauses statt. In Abwesen-heit Ihrer Excellenz der FrauPräsidentin präsidierte die I. Vi-cepräsidentin Frau v. An derLan. Der Jahresbericht nebstder vorgelegten Vermögens-nachweisung wurde von denversammelten Damen ohneWeiteres genehmigt. Das Ver-einsvermögen beläuft sich der-zeit auf den Betrag von 9023 fl.90 kr. und liegt in der hiesigenSparcasse an." W.