INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das...

21
INOTEC – Conformity certificate with central battery systems 1. OTi DALI Linear non isolated 1.1 OTi DALI 60/220-240/550 D LT2 L 1.2 OTi DALI 90/220-240/1A0 LT2 L 2. OTi DALI Linear SELV 2.1 OTi DALI 35 /220-240/700 LT2 L 2.2 OTI DALI 50/220-240/1A4 LT2 L 2.3 OTI DALI 80/220-240/2A1 LT2 L 3. OTi DALI Ultraflat 3.1 OTi DALI 35/220-240/350 D LT2 UF L 3.2 OTI DALI 75/220-240/700 D LT2 UF L 4. OTi DALI Compact SELV 4.1 OTi DALI 15/220-240/1A0 LT2 4.2 OTi DALI 25/220-240/700 LT2 4.3 OTi DALI 35/220-240/1A0 LT2 4.4 OTI DALI 50/220-240/1A4 LT2 FAN (VII/2015)

Transcript of INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das...

Page 1: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

INOTEC – Conformity certificate with central battery systems

1. OTi DALI Linear non isolated1.1 OTi DALI 60/220-240/550 D LT2 L1.2 OTi DALI 90/220-240/1A0 LT2 L

2. OTi DALI Linear SELV2.1 OTi DALI 35 /220-240/700 LT2 L2.2 OTI DALI 50/220-240/1A4 LT2 L2.3 OTI DALI 80/220-240/2A1 LT2 L

3. OTi DALI Ultraflat3.1 OTi DALI 35/220-240/350 D LT2 UF L3.2 OTI DALI 75/220-240/700 D LT2 UF L

4. OTi DALI Compact SELV4.1 OTi DALI 15/220-240/1A0 LT24.2 OTi DALI 25/220-240/700 LT24.3 OTi DALI 35/220-240/1A0 LT24.4 OTI DALI 50/220-240/1A4 LT2 FAN

(VII/2015)

Page 2: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

INOTEC Sicherheitstechnik GmbH

Technische Anforderungen an elektrische Betriebsgeräte für LEDs

zum Anschluss an INOTEC Zentralbatteriegeräte

Hersteller: Typ / Bezeichnung:

OSRAM

OTi DALI 60/220-240/550 LT2

Projekt / Projektort: Projektnummer:

Marcel-Breuer-Straße 6, 80807 München

Merkmale Techn. Daten / INOTEC Anforderung Erklärung Erfüllt (Ja / Nein) Betriebsspannungsbereich AC 230V ± 10% Spannungsbereich im Netzbetrieb Ja

Betriebsspannungsbereich DC 186V - 260V Möglicher Batteriespannungsbereich im Notstrombetrieb Ja

Betriebsgerät geeignet für "Joker-Spannung" ?

B2-Gleichrichtung der Netzspannung (ohne Glättung)

ungeglättete Gleichspannung (hochgeklappte Halbwelle)

Ja

Betriebsgerät kompatibel mit der Umschaltzeit der Anlage ?

Umschaltzeit: 150 - 1000ms

Typische Umschaltzeit von INOTEC Anlagen zwischen Netz- und Ersatzstromquelle Ja

Startverhalten Betriebsgerät im DC- Betrieb

Stabile Stromaufnahme innerhalb von 1,6s Notwendig für Fehlererkennung der Einzelleuchtenüberwachung Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm: (nur für Leuchtstofflampe)

DIN EN 60929 Wechsel- und/oder gleichstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für

röhrenförmige Leuchtstofflampen - Anforderung an die Arbeitsweise

N/A

Betriebsgerät erfüllt die Norm: (nur für Leuchtstofflampe)

DIN EN 61347-2-3 (incl. Anhang J) Besondere Anforderungen an wechsel-und/oder gleichstromversorgte

elektronische Betriebsgeräte für Leuchtstofflampen

N/A

Betriebsgerät erfüllt die Norm: (nur für LED)

DIN EN 62384 Gleich- oder wechselstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für LED-

Module- Anforderungen an die Arbeitsweise

Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm: (nur für LED)

DIN EN 61347-2-13 Besondere Anforderungen an gleich- oder wechselstromversorgte elektronische

Betriebsgeräte für LED-Module

Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm: DIN EN 55015 (Messung bei AC und DC)

Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten

Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm:

DIN EN 61000-3-2

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte -Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom ≤ 16A je Leiter)

Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm: DIN EN 61547 Einrichtungen für allgemeine Beleuchtungszwecke -

EMV-Störfestigkeitsanforderung

Ja

Betriebsgerät erfüllt die DALI- Normen DIN EN 62386-101/-102/-207*1 Das EVG muss das DALI Logo tragen Ja Hinweis: Die Kennzeichnung "gemäß VDE 0108" ist nicht aussagekräftig, da dieses keine EVG-Gerätenorm ist.

Merkmale Techn. Daten / INOTEC Anforderung Erklärung Angabe Hersteller Nennstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem Leuchtmittel im AC Betrieb (230V)

Auswahlhilfe zur Bestimmung der maximal zulässigen Anzahl Leuchten je Stromkreis

294,14 mA

Nennstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem LED-Modul im DC Betrieb (216V)

Auswahlhilfe zur Bestimmung der benötigten Batteriekapazität

300,9 mA

Verhalten des EVGs im DC-Betrieb - nicht gesperrter Dimmlevel - gesperrter Dimmlevel (Dimming on DC)

Die Dimmleveleinstellung des DALI-SV-Moduls ist nur möglich bei nicht gesperrtem Dimmlevel im DC-Betrieb

Bei gesperrtem Dimmlevel im DC-Betrieb kann das DALI-SV-Modul den Lichtstrom nicht einstellen !

gesperrter Dimmlevel

Verhältnis des Ausgangsstromes bei DC-Betrieb vs. AC-Betrieb

Keine Regelung des Lichtstroms durch das DALI-SV-Modul im DC-Betrieb

Fester Ausgangss trom des DALI-EVGs bei gesperrtem Dimmlevel im DC-Betrieb. Wichtig für die Lichtplanung der Sicherheitsbeleuchtung

15%

Verwendung des DALI Komandos 146 (Query Lamp Failure) gem. IEC 62386 Part 102

Erfüllt die IEC 62386 Teil 102

Wichtig für den Funktiontest: Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG

Ja

Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem Leuchtmittel im AC Betrieb (230V)

Zulässiger Gesamteinschaltstrom je Stromkreis: SK 4x2A: 250A / 500µs SK 2x4A: 250A / 500µs SK 2x3A: 250A / 500µs SK 1x6A: 250A / 500µs

Bezieht sich auf den maximal zulässigen Einschaltstrom aller Leuchten in einem Stromkreis, um die maximale Kontaktbelastbarkeit der Stromkreisschaltungen zu berücksichtigen (*2)

24A / 240µs

Leuchten, die für den Einsatz als Sicherheitsleuchte vorgesehen sind, müssen u.a. der Norm DIN EN 60598-2-22 (Besondere Anforderungen - Leuchten für Notbeleuchtung) entsprechen. *1: Die Ansteuerung des DALI-SV-Moduls zum DALI EVG erfolgt zu 100% über DALI Kommandos gem. IEC 62386-101/-102, so ist es zwingend erforderlich, dass das DALI EVG das DALI-Logo trägt. *2: zur Planung muss der Einschaltstrom des Überwachungsmoduls mit berücksichtigt werden !

Notiz: Im DC-Betrieb ist der DALI-Dimmlevel gesperrt jedoch mittels DALI magic einstellbar und entsperrbar

Stand: Okt. 2015 INOTEC_Anforderungen an Betriebsgeräte_DALI_OTi-DALI-60_550 D LT2

Page 3: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

INOTEC Sicherheitstechnik GmbH

Technische Anforderungen an elektrische Betriebsgerä te (EVGs)

zum Anschluss an INOTEC Zentralbatteriegeräte

Hersteller: Typ / Bezeichnung: OSRAM

OTi DALI 90/220-240/1A0 LT2 L

Projekt / Projektort: Projektnummer: Marcel-Breuer-Straße 6, 80807 München

Merkmale Techn. Daten / INOTEC Anforderung Erklärung Erfüllt (Ja / Nein)

Betriebsspannungsbereich AC 230V ± 10% Spannungsbereich im Netzbetrieb JA Betriebsspannungsbereich DC 186V - 260V Möglicher Batteriespannungsbereich im Notstrombetrieb JA Betriebsgerät geeignet für "Joker-Spannung" ? ungeglättete Gleichspannung - (hochgeklappte Halbwelle) JA Betriebsgerät kompatibel mit der Umschaltzeit der Anlage ?

Umschaltzeit: von AC auf DC: 150 - 1000ms von DC auf AC: 150 - 1000ms

Typische Umschaltzeit von INOTEC Anlagen zwischen Netz- und Ersatzstromquelle

JA

Abschaltzeit des EVG (bei defektem Leuchtmittel) im DC Betrieb

innerhalb von 3s

Notwendig für Erkennung eines defekten Leuchtmittels

JA

Merkmale Techn. Daten / INOTEC Anforderung Erklärung Angabe Hersteller Nennstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem Leuchtmittel im AC Betrieb

Auswahlhilfe zur Bestimmung der maximal zulässigen Anzahl Leuchten je Stromkreis

433,24 mA

Nennstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem Leuchtmittel im DC Betrieb (bei eingestelltem Lichtstrom- verhältnis)

J-SV-Modul/S (5-120W): > 20mA = OK J-SV-Modul.2/S (20-300W): > 70mA = OK J-SV-Modul.3/S (2-30W): > 12mA = OK J-SV-Modul.4/S (18-120W): > 70mA = OK J-SV-Modul.L/S (20-120W): > 20mA = OK J-SV-Modul T/S (20-100W): > 60mA = OK

Auswahlhilfe Überwachungsmodul. Diese Werte dürfen im Spannungsbereich 186 - 260V DC nicht unterschritten werden, damit die Leuchte als OK gemeldet wird.

U=186V; I=101,2 mA

U=260V; I=78,5 mA

Verhältnis des Ausgangsstromes bei DC-Betrieb vs. AC-Betrieb

15% Leerlaufstrom des Betriebsgerätes (ohne oder defektes Leuchtmittel) im DC Betrieb

J-SV-Modul/S (5-120W): < 10mA = n.OK J-SV-Modul.2/S (20-300W): < 45mA = n.OK J-SV-Modul.3/S (2-30W): < 8mA = n.OK J-SV-Modul.4/S (18-120W): < 45mA = n.OK J-SV-Modul.L/S (20-120W): < 10mA = n.OK J-SV-Modul T/S (20-100W): < 50mA = n.OK

Auswahlhilfe Überwachungsmodul. Diese Werte dürfen im Spannungsbereich 186 - 260V DC nicht überschritten werden, damit ein defektes Leuchtmittel als Fehler gemeldet wird.

U=186V ;I=7,8 mA

U=260V ;I=9,3 mA

Max. Einschaltstrom der EVGs je Stromkreis

80A / 500µs (für alle J-SV-Module, ohne J-SV-Modul T/S) 40A / 500µs (für J-SV-Modul T/S) SK 4x2A: 250A / 500µs SK 2x4A: 250A / 500µs SK 2x3A: 250A / 500µs SK 1x6A: 250A / 500µs

Bezieht sich auf den maximalen zulässigen Einschaltstrom der Leuchte je Überwachungsbaustein, bzw. aller Leuchten in einem Stromkreis, um die maximale Kontaktbelastbarkeit des Überwachungsbausteins bzw. der Stromkreisschaltung zu berücksichtigen

24A /250 µs

Notiz: Im DC-Betrieb ist der DALI-Dimmlevel gesperrt jedoch mittels DALI magic einstellbar und entsperrbar.

Leuchten, die für den Einsatz als Sicherheitsleuchte vorgesehen sind, müssen u.a. der Norm DIN EN 60598-2-22 (Besondere Anforderungen - Leuchten für Notbeleuchtung) entsprechen.

Stand: Apr. 2014 INOTEC_Anforderungen an Betriebsgeräte-OTi DALI 90-1A0 LT2L

Page 4: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Company: OSRAM GmbH

Date: 05.08.2016

EVG:

Type! Description:

Luminaire:

OTi DALI 35 220-240 700 LT2 L LED:

Specified by:

Name: Daniel Graser

Manufacturer:

OSRAM GmbH Marcel-Breuer-Str. 6 D-80807 München

Project / Place / Project ID:

Features Techn. data / INOTEC requirements Explanation Fullfilled (Yes / No)

1 Voltage range AC 230V ± 10% Voltage range in normal mains operation Yes

2 Voltage range DC 186V - 260V Possible voltage range in emergency operation Yes

3 Control gear suitable for

"Joker-Voltage" ?

B2-rectification of the AC voltage (without smoothing)

Pulsating DC voltage ,.'-\i'—',› Yes

4 Control gear compatible with change-

over time of the System?

Change-over time: 150- 1000ms

Typical change-over time of INOTEC systems between

mains- and battery operation Yes

5 Starting behavior of the control gear

in DC operation

Stahle current consumption within 1,6s

Necessary for individual lamp monitoring (SV) Yes

6

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 60929 AC and/or DC-supplied electronic control gear for tubular

fluorescent lamps - Performance requirements not relevant

7

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 61347-2-3 (incl. Attachment I) Particular requirements for AC and/or DC supplied

electronic control gear for fluorescent lamps not relevant

8

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 62384 DC or AC supplied electronic control gear for

LED modules - Performance requirements Yes

9

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 61347-2-13 Lamp control gear - Part 2-13: Particular requirements for

DC or AC supplied electronic control gear for LED

modules

Yes

10 Control gear complies with the

standard:

DIN EN 55015

(Measurement on AC and DC) Limits and methods of measurement of radio

interference Yes

11 Control gear complies with the

standard: DIN EN 61000-3-2

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits -

Limits for harmonic current emissions (equipment input

current 5 16 A per phase) Yes

12 Control gear complies with the

standard: DIN EN 61547

Equipment for general lighting purposes — EMC

immunity requirements Yes

13 Control gear complies with the DALI-

standards: DIN EN 62386-101 /-102 / -207 *1 Control gear must have the DALI Logo Yes

Note: VDE 0108 is not a standard for ECG, marking is not applicable

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED ...MINOTEC Sicherheitstechnik GmbH

0 • 0 •

• •01I• •

Stand: Dez. 2015 1/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V2

Page 5: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED ...M1NOTEC Sicherheitstechnik GmbH

o • 0 • •60.••

Type! Description:

Luminaire:

EVG: OTi DALI 35 220-240 700 LT2 L

LED:

Manufacturer:

OSRAM GmbH Marcel-Breuer-Str. 6 D-80807 München

Project / Place / Project ID: Specified by:

Name: Daniel Graser

Company: OSRAM GmbH

Date: 05.08.2016

Features Techn. data / INOTEC requirements Explanation Manufacturer

information

14

Nominal current of the control gear

with connected illuminant in

AC- operation (230V)

Selection guide for the calculation of the max. number of

luminairs per circuit 191 mA

15

Nominal current of the control gear

with connected illuminant in

DC- operation (216V)

Selection guide for the calculation of the necessary

battery capacity 44 mA

16

Behavier control gear in DC operation:

- Unlocked light output level

- Locked light output level (Dimming

on DC)

The DC-light output settings on the DALI-SV-

Module is only active if control gear is

unlocked

In case of locked DC light output level, the DC level of the

DALI-SV-Module is not active! locked

17

Light output level in DC operation with

locked light output level (Dimming on

DC)

No control of light output level from DALI-SV.

Module in DC operation possible

Locked light output level in %.

Important for lighting design. 15 %

18

Using the DALI command 146

(Query Lamp Failure)

acc. IEC 62386 Part 102

According to IEC 62386 Part 102

Important for function test:

To detect a lamp failure, the DALI-SV-Module send the

DALI command query 146 to the DALI driver

Attention: The query is made after 2 / 2,5 / 3 seconds

Yes

19

Max. inrush current of the control

gear with connected illuminant

in AC operation (230V)

Max. permitted inrush current per circuit:

SK 4x2A: 250A / 500ps

SK 2x4A: 250A! 500gs

SK 2x3A: 250A / 5001.ts

SK 1x6A: 250A / 500ps

Describes the max. inrush current of all ballasts in a

circuit, to calculate the maximum contact rating of the

circuit

(*2)

32 A Ris

Luminaires, which should work as emergency lighting, have to be in accordance with DIN EN 60598-2-22. (Particular requirements - Luminaires for emergency lighting)

*1: Control of DALI-SV-Module to the DALI driver is 100% done via DALI-commands according to IEC 62386-101 /-102, so the DALI driver must sign with the DALI logo.

*2: For calculation the inrush current of the monitoring module must be considered!

Notes:

**) The light output level is blocked in DC Operation. Factory setting is 15% of the maximum level. lt is possible to change the bebavior of the controlgear in DC operation. For this the Tuner4Tronic and Dali magic is needed.

For the correctness:

Get OIA44,L

7

c

i

ttuee.e,

£

Place, Date u Signature

Stand: Dez. 2015 2/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V2

Page 6: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED opINOTEC Sicherheitstechnik GmbH

manufacturer Type / Description:

OSRAM GmbH Luminaire:

Marcel-Breuer-Str. 6 EVG: OSRAM OTi DALI 50/220-240/1A4 LT2 L

D-80807 München LED:

Project / Place / Project ID: Specified by:

Name: Lucie Sniegon

Company: OSRAM GmbH

Date: 05.04.2016

Features Techn. data / INOTEC requirements Explanation Fullfilled (Yes / No)

1 Voltage range AC 230V ± 10% Voltage range in normal mains Operation Yes

2 Voltage range DC 186V - 260V Possible voltage range in emergency Operation Yes

3 Control gear suitable for

" "Joker-Voltage ?

132-rectification of the AC voltage

(without smoothing)

u

ldbAkiL

Yes Pulsatinp DC voltaee t

4 Control gear compatible with change-

over time of the system?

Change-over time:

150- 1000ms

Typical change-over time of INOTEC systems between

mains- and battery Operation Yes

5 Starting behavior of the control gear

in DC Operation

Stable current consumption

within 1,6s Necessary for individual lamp monitoring (SV) Yes

6

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 60929 AC and/or DC-supplied electronic control gear for tubular

fluorescent lamps - Performance requirements Not relevant

7

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 61347-2-3 (incl. Attachment J) Particular requirements for AC and/or DC supplied

electronic control gear for fluorescent lamps Not relevant

8

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 62384 DC or AC supplied electronic control gear for

LED modules - Performance requirements Yes

9

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 61347-2-13

Lamp control gear - Part 2-13: Particular requirements for

DC or AC supplied electronic control gear for LED

Modules Yes

10 Control gear complies with the

standard:

DIN EN 55015

(Measurement on AC and DC)

Limits and methods of measurement of radio

interference Yes

11 Control gear complies with the

standard: DIN EN 61000-3-2

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits -

Limits for harmonic current emissions (equipment input

current 5 16 A per phase) Yes

12 Control gear complies with the

standard: DIN EN 61547

Equipment for general lighting purposes — EMC

immunity requirements Yes

13 Control gear complies with the DALI-

standards: DIN EN 62386-101 /-102 / -207 *1 Control gear must have the DALI Logo Yes

ote: VDE 0108 is not a standardor ECG, mar ing is not app icable

Stand: Dez. 2015 1/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V

Page 7: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem
Page 8: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Technical requirements for dimnnable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED A1NOTEC Sicherheitstechnik GmbH

0 • 0 •

• 111()•••

ECG type Lamp type IN in AC-operation

IN in DC-operation

OTi DALI 50/220-240/1A4 LT2 L Maximum load Minimum load [lout 600mA]

164mA 83mA (240V)

154mA 71mA (240V)

Maximum load Minimum load [lout 1400mA]

262mA 158mA (240V)

252mA 147mA (240V)

Table 1

Stand: Dez. 2015 3/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V;

Page 9: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Manufacturer:

OSRAM GmbH

Marcel-Breuer-Str. 6

D-80807 München

Type / Description:

Luminaire:

EVG: OSRAM OTi DALI 80/220-240/2A1 LT2 L

LED:

Specified by:

Name: Lucie Sniegon

Company: OSRAM GmbH

Date: 05.04.2016

Project / Place / Project ID:

Features Techn. data / INOTEC requirements Explanation Fullfilled (Yes / Na)

1 Voltage range AC 230V ± 10% Voltage range in normal mains Operation Yes

2 Voltage range DC 186V - 260V Possible voltage range in emergency Operation Yes

3 Control gear suitable for

"" Joker-Voltage ?

B2-rectification of the AC voltage

(without smoothing)

u

lddkikiL

Yes Pulsatinz DC voltape i

4 Control gear compatible with change-

over time of the System?

Change-over time:

150- 1000m5

Typical change-over time of INOTEC systems between

mains- and battery operation Yes

5 Starting behavior of the control gear

in DC Operation

Stable current consumption

within 16s , Necessary for individual lamp monitoring (SV) Yes

6

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 60929 AC and/or DC-supplied electronic control gear for tubular

fluorescent lamps - Performance requirements Not relevant

7

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 61347-2-3 (incl. Attachment J) Particular requirements for AC and/or DC supplied

electronic control gear for fluorescent lamps Not relevant

8

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 62384 DC or AC supplied electronic control gear for

LED modules - Performance requirements Yes

9

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 61347-2-13

Lamp control gear - Part 2-13: Particular requirements for

DC or AC supplied electronic control gear for LED

Modules Yes

10 Control gear complies with the

standard:

DIN EN 55015

(Measurement an AC and DC)

Limits and methods of measurement of radio

interference Yes

11 Control gear complies with the

standard: DIN EN 61000-3-2

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits -

Limits for harmonic current emissions (equipment input

current 16 A per phase) Yes

12 Control gear complies with the

standard: . DIN EN 61547

Equipment for general lighting purposes — EMC

immunity requirements Yes

13 Control gear complies with the DALI-

standards: DIN EN 62386-101 /-102 / -207 *1 Control gear must have the DALI Logo Yes

Note: VDE 0108 is not a standard for ECG, marking is not applicable

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED o • 0 •

••00••

1 NOTEC Sicherheitstechnik GmbH

Stand: Dez. 2015 1/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V;

Page 10: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem
Page 11: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

ECG type Lamp type IN

in AC-operation IN

in DC-operation

OTi DALI 80/220-24012A1 LT2 L

Maximum load Minimum load [lout 1000mA]

261mA 119mA (240V)

248mA 105mA (240V)

Maximum load Minimum load [lout 2100mA]

393mA 225mA (240V)

381mA 214mA (240V)

Table 1

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED o • 0 •

• 00•••

1NOTEC Sicherheitstechnik GmbH

0

Stand: Dez. 2015 3/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V;

Page 12: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Type / Description:

Luminaire:

EVG: OTi DALI 35/220-240/350 D LT2 UF L

LED:

manufacturer

OSRAM GmbH

Marcel-Breuer-Str. 6

D-80807 Munich

Project / Place / Project ID: Specified by:

Name: Buenyamin Ocak

Company: OSRAM GmbH

Date: 13.05.2016

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED ...MINOTEC 0 • 0 • Sicherheitstechnik GmbH 0

Features Techn. data / INOTEC requirements Explanation Fullfilled (Yes / No)

1 Voltage range AC 230V ± 10% Voltage range in normal mains Operation YES

2 Voltage range DC 186V - 260V Possible voltage range in emergency Operation YES

3 Control gear suitable for

"Joker-Voltage" ?

B2-rectification of the AC voltage

(without smoothing)

u

7\7\ .7\ YES Pulsating DC voltage 'i

4 Control gear compatible with change-

over time of the System?

Change-over time:

150- 1000ms

Typical change-over time of INOTEC systems between

mains- and battery Operation YES

5 Starting behavior of the control gear

in DC Operation

Stable current consumption

within 1,65 Necessary for individual lamp monitoring (w) YES

6

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 60929 AC and/or DC-supplied electronic control gear for tubular

fluorescent lamps - Performance requirements not relevant

7

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 61347-2-3 (incl. Attachment J) Particular requirements for AC and/or DC supplied

electronic control gear for fluorescent lamps not relevant

8

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 62384 DC or AC supplied electronic control gear for

LED modules - Performance requirements YES

9

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 61347-2-13

Lamp control gear - Part 2-13: Particular requirements for

DC or AC supplied electronic control gear for LED

modules YES

10 Control gear complies with the

standard:

DIN EN 55015

(Measurement on AC and DC)

Limits and methods of measurement of radio

interference YES

11 Control gear complies with the

standard: DIN EN 61000-3-2

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits -

Limits for harmonic current emissions (equipment input

current 16 A per phase) YES

12 Control gear complies with the

standard: DIN EN 61547

Equipment for general lighting purposes — EMC

immunity requirements YES

13 Control gear complies with the DALI-

standards: DIN EN 62386-101 /-102 1-207 *1 Control gear must have the DALI Logo YES

o e: is not a standard tor ECU, mar ing is not app ica e

Stand: Dez. 2015 1/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V;

Page 13: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

For the correctness:

Munich, 13.05.2016

Place, Date

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED 000M INOTEC Sicherheitstechnik GmbH

0 • 0 •

••09••

Manufacturer: Type! Description:

OSRAM GmbH Luminaire:

Marcel-Breuer-Str. 6 EVG: OTi DALI 35/220-240/350 D LT2 UF L

D-80807 M u n ich LED:

Project / Place / Project ID: Specified by:

Name: Buenyamin Ocak

Company: OSRAM GmbH

Date: 13.05.2016

Features Techn. data / INOTEC requirements Explanation Manufacturer

Information

14

Nominal current of the control gear

with connected illuminant in

AC- Operation (230V)

Selection guide for the calculation of the max. number of

luminairs per circuit 187,91 mA

15

Nominal current of the control gear

with connected illuminant in

DC- operation (216V)

Selection guide for the calculation of the necessary

battery capacity 39,15 mA

16

Behavier control gear in DC operation:

- Unlocked light output level

- Locked light output level (Dimming

on DC)

The DC-light output settings on the DALI-SV-

Module is only active if control gear is

unlocked

In case of locked DC light output level, the DC level of the

DALI-SV-Module is not active!

, . . *1 locked

17

Light output level in DC Operation with

locked light output level (Dimming on

DC)

No control of light output level from DALI-SV-

Module in DC Operation possible

Locked light output level in %.

Important for lighting design. *118%

18

Using the DALI command 146

(Query Lamp Failure)

acc. IEC 62386 Part 102

According to IEC 62386 Part 102

Important for function test:

To detect a lamp failure, the DALI-SV-Module send the

DALI command query 146 to the DALI driver

Attention: The query is made after 2 / 2,5 / 3 seconds

YES

19

Max. inrush current of the control

gear with connected illuminant

in AC Operation (230V)

Max. permitted inrush current per circuit:

SK 4x2A: 250A / 500s

SK 2x4A: 2504 / 500µs

SK 2x3A: 250A / 500p.s

SK 1x6A: 250A / 500i..is

Describes the max. inrush current of all ballasts in a

circuit, to calculate the maximum contact rating of the

circuit

(*2)

15,2A / 191 µs

Luminaires, which should work as emergency lighting, have to be in accordance with DIN EN 60598-2-22. (Particular requirements - Luminaires for emergency lighting)

*1: Control of DALI-SV-Module to the DALI driver is 100% done via DALI-commands according to IEC 62386-101 /-102, so the DALI driver must sign with the DALI logo.

*2: For calculation the inrush current of the monitoring module must be considered!

Notes:

**) The light input level is locked in DC-operation. Factory setting is 18% of the maximum level. lt is possible to change

the behavior of the controlgear in DC-operation.

Signature

Stand: Dez. 2015 2/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V;

Page 14: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Manufacturer:

OSRAM GmbH

Marcel-Breuer-Str. 6 D-80807 Munich

Type / Description:

Luminaire:

EVG: OTi DALI 75/220-240/700 D LT2 UF L

LED:

Project / Place / Project ID: Specified by:

Name: Buenyamin Ocak

Company: OSRAM GmbH

Date: 13.05.2016

Features Techn. data / INOTEC requirements Explanation Fullfilled (Yes / No)

1 Voltage range AC 230V ± 10% Voltage range in normal mains Operation YES

2 Voltage range DC 186V - 260V Possible voltage range in emergency Operation YES

3 Control gear suitable for

"Joker-Voltage" ?

B2-rectification of the AC voltage

(without smoothing)

u,

' ._____47.Z:\„ Pulsating DC voltage I

YES

4 Control gear compatible with change-

over time of the System?

Change-over time:

150- 1000ms

Typical change-over time of INOTEC systems between

mains- and battery Operation YES

5 Starting behavior of the control gear

in DC Operation

Stable current consumption

within 165 , Necessary for individual lamp monitoring (SV) YES

6

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 60929 AC and/or DC-supplied electronic control gear for tubular

fluorescent lamps - Performance requirements not relevant

7

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 61347-2-3 (incl. Attachment J) Particular requirements for AC and/or DC supplied

electronic control gear for fluorescent lamps not relevant

8

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 62384 DC or AC supplied electronic control gear for

LED modules - Performance requirements YES

9

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 61347-2-13

Lamp control gear - Part 2-13: Particular requirements for

DC or AC supplied electronic control gear for LED

modules YES

1.o Control gear complies with the

standard:

DIN EN 55015

(Measurement on AC and DC)

Limits and methods of measurement of radio

interference YES

11 Control gear complies with the

standard: DIN EN 61000-3-2

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits -

Limits for harmonic current emissions (equipment input

current 16 A per phase) YES

12 Control gear complies with the

standard: DIN EN 61547

Equipment for general lighting purposes — EMC

immunity requirements YES

13 Control gear complies with the DALI-

standards: DIN EN 62386-101 /-102 / -207 *1 Control gear must have the DALI Logo YES

o e: VUL U1OS is not a standard tor ECG, marking is not app ica e

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED c,A I N OT C Sicherheitstechnik GmbH

0 • 0 •

0•01>••

Stand: Dez. 2015 1/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V;

Page 15: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

0 • o •

900•••

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED 000M 1 N OTEC Sicherheitstechnik GmbH

Type! Description:

Luminaire:

EVG: OTi DALI 75/220-240/700 D LT2 UF L

LED:

Manufacturer:

OSRAM GmbH

Marcel-Breuer-Str. 6

D-80807 Munich

Project / Place / Project ID: Specified by:

Name: Buenyamin Ocak

Company: OSRAM GmbH

Date: 13.05.2016

Features Techn. data / INOTEC requirements Explanation Manufacturer

Information

14

Nominal current of the control gear

with connected illuminant in

AC- operation (230V)

Selection guide for the calculation of the max. number of

luminairs per circuit 350,23 mA

15

Nominal current of the control gear

with connected illuminant in

DC- operation (216V)

Selection guide for the calculation of the necessary

battery capacity 64,13 mA

16

Behavier control gear in DC operation:

- Unlocked light output level

- Locked light output level (Dimming

on DC)

The DC-light output settings on the DALI-SV-

Module is only active if control gear is

unlocked

In case of locked DC light output level, the DC level of the

DALI-SV-Module is not active! **) locked

17

Light output level in DC operation with

locked light output level (Dimming on

DC)

No control of light output level from DALI-SV-

Module in DC operation possible

Locked light output level in %.

Important for lighting design. **) 18%

18

Using the DALI command 146

(Query Lamp Failure)

acc. IEC 62386 Part 102

According to IEC 62386 Part 102

Important for function test:

To detect a lamp failure, the DALI-SV-Module send the

DALI command query 146 to the DALI driver

Attention: The query is made after 2! 2,5! 3 seconds

YES

19

Max. inrush current of the control

gear with connected illuminant

in AC operation (230V)

Max. permitted inrush current per circuit:

SK 4x2A: 250A / 500µ5

SK 2x4A: 250A / 500µs

SK 2x3A: 250A / 500µ5

SK 1x6A: 250A/ 500µs

Describes the max. inrush current of all ballasts in a

circuit, to calculate the maximum contact rating of the

circuit

(*2)

17,2A / 210 gs

Luminaires, which should work as emergency lighting, have to be in accordance with DIN EN 60598-2-22. (Particular requirements - Luminaires for emergency lighting)

*1: Control of DALI-SV-Module to the DALI driver is 100% done via DALI-commands according to IEC 62386-101 /-102, so the DALI driver must sign with the DALI logo.

*2: For calculation the inrush current of the monitoring module must be considered!

Notes:

**) The light input level is locked in DC-operation. Factory setting is 18% of the maximum level. lt is possible to change

the behavior of the controlgear in DC-operation.

Signature

Stand: Dez. 2015 2/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V:

For the correctness:

Munich, 13.05.2016

Place, Date

Page 16: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Luminaire:

EVG:

LED:

Name:

Company:

Date:

1 Voltage range AC

2 Voltage range DC

3Control gear suitable for

"Joker-Voltage" ?

4Control gear compatible with change-

over time of the system?

5Starting behavior of the control gear

in DC operation

6

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

Control gear complies with the Particular requirements for AC and/or DC supplied

Possible voltage range in emergency operation

Pulsating DC voltage

Type / Description:

Specified by:

Features Fullfilled (Yes / No)Explanation

Voltage range in normal mains operation

Techn. data / INOTEC requirements

186V - 260V

B2-rectification of the AC voltage

(without smoothing)

Change-over time:

150 - 1000ms

Stable current consumption

within 1,6s

DIN EN 60929

230V ± 10%

Typical change-over time of INOTEC systems between

mains- and battery operation

Necessary for individual lamp monitoring (SV)

AC and/or DC-supplied electronic control gear for tubular

fluorescent lamps - Performance requirements

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED

Manufacturer:

Project / Place / Project ID:

7

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

8

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

9

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

10Control gear complies with the

standard:

11Control gear complies with the

standard:

12Control gear complies with the

standard:

13Control gear complies with the DALI-

standards:DIN EN 62386-101 /-102 / -207 *1 Control gear must have the DALI Logo

Particular requirements for AC and/or DC supplied

electronic control gear for fluorescent lamps

DC or AC supplied electronic control gear for

LED modules - Performance requirements

Lamp control gear - Part 2-13: Particular requirements for

DC or AC supplied electronic control gear for LED

modules

Limits and methods of measurement of radio

interference

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits -

Limits for harmonic current emissions (equipment input

current ≤ 16 A per phase)

DIN EN 61347-2-3 (incl. Attachment J)

DIN EN 61547

DIN EN 62384

DIN EN 61347-2-13

DIN EN 55015

(Measurement on AC and DC)

DIN EN 61000-3-2

Equipment for general lighting purposes — EMC

immunity requirements

Note: VDE 0108 is not a standard for ECG, marking is not applicable

Stand: Dez. 2015 1/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V2

OSRAM GmbH Marcel-Breuer-Str. 6 D-80807 Munich

---

OTi DALI 15/220-240/1A0 LT2

---

Buenyamin Ocak

OSRAM GmbH

2016-02-29

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

not relevant

not relevant

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Page 17: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Luminaire:

EVG:

LED:

Name:

Company:

Date:

14

Nominal current of the control gear

with connected illuminant in

AC- operation (230V)

mA

15

Nominal current of the control gear

with connected illuminant in

DC- operation (216V)

mA

16

Behavier control gear in DC operation:

- Unlocked light output level

- Locked light output level (Dimming

on DC)

17

Light output level in DC operation with

locked light output level (Dimming on

DC)

%

Techn. data / INOTEC requirements

No control of light output level from DALI-SV-

Module in DC operation possible

The DC-light output settings on the DALI-SV-

Module is only active if control gear is

unlocked

In case of locked DC light output level, the DC level of the

DALI-SV-Module is not active!

Features

Specified by:

Explanation

Type / Description:

Manufacturer

information

Selection guide for the calculation of the max. number of

luminairs per circuit

Selection guide for the calculation of the necessary

battery capacity

Locked light output level in %.

Important for lighting design.

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED

Manufacturer:

Project / Place / Project ID:

18

Using the DALI command 146

(Query Lamp Failure)

acc. IEC 62386 Part 102

19

Max. inrush current of the control

gear with connected illuminant

in AC operation (230V)

A / µs

Signature

Describes the max. inrush current of all ballasts in a

circuit, to calculate the maximum contact rating of the

circuit

(*2)

According to IEC 62386 Part 102

Max. permitted inrush current per circuit:

SK 4x2A: 250A / 500µs

SK 2x4A: 250A / 500µs

SK 2x3A: 250A / 500µs

SK 1x6A: 250A / 500µs

Important for function test:

To detect a lamp failure, the DALI-SV-Module send the

DALI command query 146 to the DALI driver

Attention: The query is made after 2 / 2,5 / 3 seconds

Place, Date

Luminaires, which should work as emergency lighting, have to be in accordance with DIN EN 60598-2-22. (Particular requirements - Luminaires for emergency lighting)

*1: Control of DALI-SV-Module to the DALI driver is 100% done via DALI-commands according to IEC 62386-101 /-102, so the DALI driver must sign with the DALI logo.

*2: For calculation the inrush current of the monitoring module must be considered!

Notes:

For the correctness:

Stand: Dez. 2015 2/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V2

117,88

48,12

locked

15 *)

Yes

5A / 45µs

*) The light input level is locked in DC-operation. Factory setting is 15% of the maximum level. It is possible to change the behavior of the controlgear in DC-operation. For this the software DALI magic is needed.

2016-02-29

OSRAM GmbH Marcel-Breuer-Str. 6 D-80807 Munich

---

OTi DALI 15/220-240/1A0 LT2

---

Buenyamin Ocak

OSRAM GmbH

2016-02-29

Page 18: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Date: 10.August.2016

Type / Description:

Luminaire:

EVG: Oti DALI 25 220-240 700 LT2

LED:

Specified by:

Name: Daniel Graser

Project / Place / Project ID:

Company: OSRAM GmbH

Manufacturer:

OSRAM GmbH

Marcel-Breuer-Str. 6

D-80807 München

Features Techn. data / INOTEC requirements Explanation Fullfilled (Yes / No)

1 Voltage range AC 230V ± 10% Voltage range in normal mains operation Yes

2 Voltage range DC 186V - 260V Possible voltage range in emergency operation Yes

Control gear suitable for

Joker-Voltage'?

82-rectification of the AC voltage

(without smoothing)

iJ

Pulsating DC voltage Yes i

4 Control gear compatible with change-

over time of the System?

Change-over time:

150- 1000ms

Typical change-over time of INOTEC systems between

mains- and battery operation Yes

5 Starting behayior of the control gear

in DC operation

Stable current consumption

within 1,6s Necessary for individual lamp monitoring (SV) Yes

6

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 60929 AC and/or DC-supplied electronic control gear for tubular

fluorescent lamps - Performance requirements not relevant

7

Control gear complies with the

standard:

(only for fluorescent lamps)

DIN EN 61347-2-3 (incl. Attachment.1) Particular requirements for AC and/or DC supplied

electronic control gear for fluorescent lamps not relevant

8

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 62384 DC or AC supplied electronic control gear for

LED modules - Performance requirements Yes

9

Control gear complies with the

standard:

(only for LED)

DIN EN 61347-2-13

Lamp control gear - Part 2-13: Particular requirements for

DC or AC supplied electronic control gear for LED

modules Yes

10 Control gear complies with the

standard:

DIN EN 55015

(Measurement on AC and DC)

Limits and methods of measurement of radio

interference Yes

11 Control gear complies with the

standard: DIN EN 61000-3-2

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits -

Limits for harmonic current emissions (equipment input

current 5 16 A per phase) Yes

12 Control gear complies with the

standard: DIN EN 61547

Equipment for general lighting purposes — EMC

immunity requirements Yes

13 Control gear complies with the DALI-

standards: DIN EN 62386-101 /-102 / -207 *1 Control gear must have the DALI Logo Yes

Note: VDE 0108 is not a standard for ECG, marking is not applicable

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED ...MINOTEC Sicherheitstechnik GmbH

0 • 0 •

••0•••

Stand: Dez. 2015 1/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V2

Page 19: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Project / Place / Project ID:

Company: OSRAM GmbH

EVG: Oti DALI 25 220-240 700 LT2

Date: 10.August.2016

Type / Description:

Luminaire:

Manufacturer:

OSRAM GmbH Marcel-Breuer-Str. 6 D-80807 München

Specified by:

Name: Daniel Graser

LED:

Technical requirements for dimmable DALI control gears

for fluorescent lamps and LED ...MINOTEC Sicherheitstechnik GmbH

o • 0 •

• 1110•••

Features Techn. data / INOTEC requirements Explanation Manufacturer

information

14

Nominal current of the control gear

with connected illuminant in

AC- operation (230V)

Selection guide for the calculation of the max. number of

luminairs per circuit 145 mA

15

Nominal current of the control gear

with connected illuminant in

DC- operation (216V)

Selection guide for the calculation of the necessary

battery capacity 36.5 mA

16

Behavier control gear in DC operation:

- Unlocked light output level

- Locked light output level (Dimming

on DC)

The DC-light output settings on the DALI-SV-

Module is only active if control gear is

unlocked

In case of locked DC light output level, the DC level of the

DALI-SV-Module is not active! locked

17

Light output level in DC operation with

Iocked light output level (Dimming on

DC)

No control of light output level from DALI-SV.

Module in DC operation possible

Locked light output level in %.

Important for lighting design. 15 %

18

Using the DALI command 146

(Query Lamp Failure)

acc. IEC 62386 Part 102

According to IEC 62386 Part 102

Important for function test:

To detect a lamp failure, the DALI-SV-Module send the

DALI command query 146 to the DALI driver

Attention: The query is made after 2 / 2,5 / 3 seconds

Yes

19

Max. inrush current of the control

gear with connected illuminant

in AC operation (230V)

Max. permitted inrush current per circuit:

SK 4x2A: 250A / 500j.ts

SK 2x4A: 250A / 50011s

SK 2x3A: 250A / 500ps

SK 1x6A: 250A / 5001.1s

Describes the max. inrush current of all ballasts in a

circuit, to calculate the maximum contact rating of the

circuit

(*2)

10 Ahis

Luminaires, which should work as emergency lighting, have to be in accordance with DIN EN 60598-2-22. (Particular requirements - Luminaires for emergency lighting)

*1: Control of DALI-SV-Module to the DALI driver is 100% done via DALI-commands according to IEC 62386-101 /-102, so the DALI driver must sign with the DALI logo.

*2: For calculation the inrush current of the monitoring module must be considered!

Notes:

**)DC Light Level is locked, it can be modified with DALI-MAGIC with Tuner4Tronic

For the correctness:

Place, Date

Stand: Dez. 2015 2/2 INOTEC_Requirements for control gears_DALI_V2

Page 20: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Projekt / Projektort:

Merkmale Techn. Daten / INOTEC Anforderung Erklärung Erfüllt (Ja / Nein)

Betriebsspannungsbereich AC 230V ± 10% Spannungsbereich im Netzbetrieb Ja

Betriebsspannungsbereich DC 186V - 260V Möglicher Batteriespannungsbereich im Notstrombetrieb Ja

Betriebsgerät geeignet für

"Joker-Spannung" ?

B2-Gleichrichtung der Netzspannung

(ohne Glättung)

ungeglättete Gleichspannung

(hochgeklappte Halbwelle) Ja

Betriebsgerät kompatibel mit der

Umschaltzeit der Anlage ?

Umschaltzeit:

150 - 1000ms

Typische Umschaltzeit von INOTEC Anlagen zwischen Netz- und

Ersatzstromquelle Ja

Startverhalten Betriebsgerät im DC-

Betrieb

Stabile Stromaufnahme

innerhalb von 1,6sNotwendig für Fehlererkennung der Einzelleuchtenüberwachung Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm:

(nur für Leuchtstofflampe)DIN EN 60929

Wechsel- und/oder gleichstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für

röhrenförmige Leuchtstofflampen - Anforderung an die Arbeitsweise N/A

Betriebsgerät erfüllt die Norm:

(nur für Leuchtstofflampe)DIN EN 61347-2-3 (incl. Anhang J)

Besondere Anforderungen an wechsel-und/oder gleichstromversorgte

elektronische Betriebsgeräte für Leuchtstofflampen N/A

Betriebsgerät erfüllt die Norm:

(nur für LED)DIN EN 62384

Gleich- oder wechselstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für LED-

Module- Anforderungen an die Arbeitsweise Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm:

(nur für LED)DIN EN 61347-2-13

Besondere Anforderungen an gleich- oder wechselstromversorgte elektronische

Betriebsgeräte für LED-ModuleJa

Betriebsgerät erfüllt die Norm:DIN EN 55015

(Messung bei AC und DC)

Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen

Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm: DIN EN 61000-3-2

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte

-Grenzwerte für Oberschwingungsströme

(Geräte-Eingangsstrom ≤ 16A je Leiter) Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm: DIN EN 61547Einrichtungen für allgemeine Beleuchtungszwecke -

EMV-Störfestigkeitsanforderung Ja

Betriebsgerät erfüllt die DALI-

NormenDIN EN 62386-101/-102/-207*1 Das EVG muss das DALI Logo tragen Ja

Merkmale Techn. Daten / INOTEC Anforderung Erklärung Angabe Hersteller

Nennstrom des Betriebsgerätes mit

angeschlossenem Leuchtmittel im AC

Betrieb (230V)

Auswahlhilfe zur Bestimmung der maximal zulässigen Anzahl Leuchten je

Stromkreis 189,37 mA

Nennstrom des Betriebsgerätes mit

angeschlossenem LED-Modul

im DC Betrieb (216V)

Auswahlhilfe zur Bestimmung der benötigten Batteriekapazität 37,85 mA

Verhalten des EVGs im DC-Betrieb

- nicht gesperrter Dimmlevel

- gesperrter Dimmlevel (Dimming on

DC)

Die Dimmleveleinstellung des DALI-SV-Moduls

ist nur möglich bei nicht gesperrtem Dimmlevel

im DC-Betrieb

Bei gesperrtem Dimmlevel im DC-Betrieb kann das DALI-SV-Modul den

Lichtstrom nicht einstellen !gesperrter Dimmlevel

Lichtstromlevel im DC-Betrieb bei

gesperrten Dimmlevel (Dimming on

DC)

Keine Regelung des Lichtstroms durch das

DALI-SV-Modul im DC-Betrieb

Fester Lichstromlevel des DALI-EVGs bei gesperrtem Dimmlevel im DC-Betrieb.

Wichtig für die Lichtplanung der Sicherheitsbeleuchtung 20,30%

Verwendung des DALI Komandos 146

(Query Lamp Failure)

gem. IEC 62386 Part 102Erfüllt die IEC 62386 Teil 102

Wichtig für den Funktiontest:

Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI

Komando 146 zum DALI EVG Ja

Max. Einschaltstrom des

Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Leuchtmittel im AC Betrieb (230V)

Zulässiger Gesamteinschaltstrom je Stromkreis:

SK 4x2A: 250A / 500µs

SK 2x4A: 250A / 500µs

SK 2x3A: 250A / 500µs

SK 1x6A: 250A / 500µs

Bezieht sich auf den maximal zulässigen Einschaltstrom aller Leuchten in einem

Stromkreis, um die maximale Kontaktbelastbarkeit der Stromkreisschaltungen zu

berücksichtigen (*2) 21A / 22µs

Notiz:

Technische Anforderungen an elektrische Betriebsgeräte für LEDs

zum Anschluss an INOTEC Zentralbatteriegeräte

Hersteller: Typ / Bezeichnung:

OSRAM OTi DALI 35/220-240/1A0 LT2

Marcel-Breuer-Straße 6, 80807 München

Projektnummer:

Leuchten, die für den Einsatz als Sicherheitsleuchte vorgesehen sind, müssen u.a. der Norm DIN EN 60598-2-22 (Besondere Anforderungen - Leuchten für Notbeleuchtung) entsprechen.

*1: Die Ansteuerung des DALI-SV-Moduls zum DALI EVG erfolgt zu 100% über DALI Kommandos gem. IEC 62386-101/-102, so ist es zwingend erforderlich, dass das DALI EVG das DALI-Logo trägt.

*2: zur Planung muss der Einschaltstrom des Überwachungsmoduls mit berücksichtigt werden !

Hinweis: Die Kennzeichnung "gemäß VDE 0108" ist nicht aussagekräftig, da dieses keine EVG-Gerätenorm ist.

INOTECSicherheitstechnik GmbH

Stand: Okt. 2015 INOTEC_Anforderungen an Betriebsgeräte_DALI_OTi DALI 35-1A0 LT2

Page 21: INOTEC - media.osram.info · Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI Komando 146 zum DALI EVG Ja Max. Einschaltstrom des Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Projekt / Projektort:

Merkmale Techn. Daten / INOTEC Anforderung Erklärung Erfüllt (Ja / Nein)

Betriebsspannungsbereich AC 230V ± 10% Spannungsbereich im Netzbetrieb Ja

Betriebsspannungsbereich DC 186V - 260V Möglicher Batteriespannungsbereich im Notstrombetrieb Ja

Betriebsgerät geeignet für

"Joker-Spannung" ?

B2-Gleichrichtung der Netzspannung(ohne Glättung)

ungeglättete Gleichspannung

(hochgeklappte Halbwelle) Ja

Betriebsgerät kompatibel mit der

Umschaltzeit der Anlage ?

Umschaltzeit:150 - 1000ms

Typische Umschaltzeit von INOTEC Anlagen zwischen Netz- und

Ersatzstromquelle JaStartverhalten Betriebsgerät im DC-

Betrieb

Stabile Stromaufnahmeinnerhalb von 1,6s Notwendig für Fehlererkennung der Einzelleuchtenüberwachung Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm:

(nur für Leuchtstofflampe)DIN EN 60929 Wechsel- und/oder gleichstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für

röhrenförmige Leuchtstofflampen - Anforderung an die Arbeitsweise N/A

Betriebsgerät erfüllt die Norm:

(nur für Leuchtstofflampe)DIN EN 61347-2-3 (incl. Anhang J) Besondere Anforderungen an wechsel-und/oder gleichstromversorgte

elektronische Betriebsgeräte für Leuchtstofflampen N/A

Betriebsgerät erfüllt die Norm:

(nur für LED)DIN EN 62384 Gleich- oder wechselstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für LED-

Module- Anforderungen an die Arbeitsweise Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm:

(nur für LED)DIN EN 61347-2-13 Besondere Anforderungen an gleich- oder wechselstromversorgte elektronische

Betriebsgeräte für LED-ModuleJa

Betriebsgerät erfüllt die Norm:DIN EN 55015(Messung bei AC und DC)

Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen

Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm: DIN EN 61000-3-2Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte

-Grenzwerte für Oberschwingungsströme

(Geräte-Eingangsstrom ≤ 16A je Leiter) Ja

Betriebsgerät erfüllt die Norm: DIN EN 61547 Einrichtungen für allgemeine Beleuchtungszwecke -

EMV-Störfestigkeitsanforderung Ja

Betriebsgerät erfüllt die DALI-

NormenDIN EN 62386-101/-102/-207*1 Das EVG muss das DALI Logo tragen Ja

Merkmale Techn. Daten / INOTEC Anforderung Erklärung Angabe Hersteller

Nennstrom des Betriebsgerätes mit

angeschlossenem Leuchtmittel im AC Betrieb (230V)

Auswahlhilfe zur Bestimmung der maximal zulässigen Anzahl Leuchten je

Stromkreis 267,7 mA

Nennstrom des Betriebsgerätes mit

angeschlossenem LED-Modul

im DC Betrieb (216V)Auswahlhilfe zur Bestimmung der benötigten Batteriekapazität 197,27 mA

Verhalten des EVGs im DC-Betrieb

- nicht gesperrter Dimmlevel

- gesperrter Dimmlevel (Dimming on

DC)

Die Dimmleveleinstellung des DALI-SV-Moduls

ist nur möglich bei nicht gesperrtem Dimmlevel

im DC-Betrieb

Bei gesperrtem Dimmlevel im DC-Betrieb kann das DALI-SV-Modul den

Lichtstrom nicht einstellen !gesperrter Dimmlevel

Lichtstromlevel im DC-Betrieb bei

gesperrten Dimmlevel (Dimming on

DC)

Keine Regelung des Lichtstroms durch das

DALI-SV-Modul im DC-Betrieb

Fester Lichstromlevel des DALI-EVGs bei gesperrtem Dimmlevel im DC-Betrieb.

Wichtig für die Lichtplanung der Sicherheitsbeleuchtung 15 %

Verwendung des DALI Komandos 146

(Query Lamp Failure)

gem. IEC 62386 Part 102Erfüllt die IEC 62386 Teil 102

Wichtig für den Funktiontest:

Um einen Leuchtenfehler zu detektieren, sendet das DALI-SV-Modul das DALI

Komando 146 zum DALI EVG Ja

Max. Einschaltstrom des

Betriebsgerätes mit angeschlossenem

Leuchtmittel im AC Betrieb (230V)

Zulässiger Gesamteinschaltstrom je Stromkreis:

SK 4x2A: 250A / 500µs

SK 2x4A: 250A / 500µs

SK 2x3A: 250A / 500µs

SK 1x6A: 250A / 500µs

Bezieht sich auf den maximal zulässigen Einschaltstrom aller Leuchten in einem

Stromkreis, um die maximale Kontaktbelastbarkeit der Stromkreisschaltungen zu

berücksichtigen (*2) 24A / 190µs

Notiz: Im DC-Betrieb ist der DALI-Dimmlevel gesperrt jedoch mittels DALI magic einstellbar und entsperrbar

Technische Anforderungen an elektrische Betriebsgeräte für LEDszum Anschluss an INOTEC Zentralbatteriegeräte

Hersteller: Typ / Bezeichnung:

OSRAM OTi DALI 50/220-240/1A4 LT2 FAN

Marcel-Breuer-Straße 6, 80807 München

Projektnummer:

Leuchten, die für den Einsatz als Sicherheitsleuchte vorgesehen sind, müssen u.a. der Norm DIN EN 60598-2-22 (Besondere Anforderungen - Leuchten für Notbeleuchtung) entsprechen.

*1: Die Ansteuerung des DALI-SV-Moduls zum DALI EVG erfolgt zu 100% über DALI Kommandos gem. IEC 62386-101/-102, so ist es zwingend erforderlich, dass das DALI EVG das DALI-Logo trägt.

*2: zur Planung muss der Einschaltstrom des Überwachungsmoduls mit berücksichtigt werden !

Hinweis: Die Kennzeichnung "gemäß VDE 0108" ist nicht aussagekräftig, da dieses keine EVG-Gerätenorm ist.

INOTECSicherheitstechnik GmbH

Stand: Okt. 2015 INOTEC_Anforderungen an Betriebsgeräte_DALI_OTi-DALI-50_1A4-LT2 FAN