MicroMax: Erfolgreicher Einsatz in der Anästhesie (POINT)· verlängern Sie das Apnoe-Fenster

MicroMax: Erfolgreicher Einsatz auf Ihrer IPS/IMC· einfacher und schneller

Wechsel von nHFOT zu CPAP-Maske mit PEEP-Ventil

· einfaches und sicheres postoperatives Management Ihrer Patientinnen und Patienten

MicroMax: Ihr Partner für die prä-, peri- und postoperative Atemtherapie

INSPIRATI NKundenmagazin2/2017

einfach sicher.

In dieser Ausgabe:

ANÄSTHESIE

INTENSIV-PFLEGE

DIALYSE

Neue Accufuser M-Serie: Das passende Pumpenmodell für Ihre Schmerztherapie … 3

Analgesie- und Pupillometer: Neue Erkenntnisse dank der Pupillenreflexmessung … 6

Highlights

Leistungsstark: 120 l/min

Kompakt

Einfach

One 4 all

… 5

einfach sicher.2 theramed ag INSPIRATION 2/2017

Editorial & Ansprechpartner

Digital und schnell – das ist der heutige Zeitgeist.

Mit der NEUEN THERAMED-SALES-APP erhalten Sie als Kundin bzw. Kunde im Gespräch mit unseren Verkaufsberatern einen stets AKTUELLEN ÜBERBLICK ÜBER UNSERE PRODUKTE. Für Sie relevante

Unterlagen bekommen Sie nach dem Gespräch direkt per E-Mail zugestellt.

Sie können sich bei der Auftragserteilung auf den zuverlässigen Lieferservice von 700 LAGER-GEFÜHRTEN MEDIZINPRODUKTEN verlassen. Ganz nach dem Motto «heute bestellt – morgen geliefert».

Die Lieferungen von Theramed bezahlen Sie auf Wunsch mit E-RECHNUNG. Die E-Rechnung erhalten Sie dort, wo Sie diese bezahlen: direkt in Ihrem E-Banking. Hier können Sie die Faktura mit wenigen Mausklicks prüfen und bezahlen – EINFACH, BEQUEM UND SCHNELL. Dank E-Rechnung sparen Sie viel Zeit und Papier.

Ich wünsche Ihnen spannende Leseminuten mit der neusten Ausgabe unseres Kundenmagazins «Inspiration».

Bei Fragen sind wir gerne für Sie da.

SEVERIN AUGSTBURGERGeschäftsleiter theramed ag

Unser Beratungs- und Verkaufsteam ist für Sie da

Haben Sie Fragen? Wünschen Sie ein persönliches Beratungsgespräch? Oder haben Sie Bedarf an einer individuellen Lösung? Mit Leidenschaft und Engagement sind unsere kompetenten Fachspezia­listen für Sie da. Sie sind erreichbar unter der Nummer 041 228 20 20.

Grüezi

Herausgeber: theramed ag, AdligenswilKonzept, Grafik, Text: TOUCHPOINT Communication AG, Luzern

Druck: Brunner Medien AG, Kriens Auflage: 550 Ex. Deutsch / 250 Ex. Französisch

Pascal MarmierGebietsverantwortlicher Romandie

Gian Troiandipl. Pflegefachmann für Intensivpflege HF, Gebietsver-antwortlicher Deutschschweiz

Simone Sigrist Sachbearbeiterin Verkaufsinnendienst

Josué GriselVerkaufsberater/Service- techniker Romandie

Michael ZwickPflegefachmann für Anäs- thesie und Intensivmedizin,Gebietsverantwortlicher Deutschschweiz

Carmine GuglielmoSachbearbeiter Verkaufsinnendienst

Nicole KüngSachbearbeiterin Verkaufsinnendienst

3INSPIRATION 2/2017 theramed ag

Produkte­News

AMT Bridle Pro™ – das neue Haltesystem für transnasale Sonden

· Elastomere Einweg-Medikamentenpumpe

· Ideal für die postoperative Schmerztherapie

· Die hohe Präzision über die gesamte Infusionsdauer sichert eine zuverlässige Schmerzlinderung.

· Je nach Modell sind bis zu 16 unterschiedliche Flussraten möglich. Somit können Sie den Medikamentenbedarf Ihrer Patientinnen und Patienten einfacher anpassen.

· 4 unterschiedliche Reservoir-Volumina (60, 100, 300, 600 ml)

· Auch mit Bolus-Funktion erhältlich

· Fix vorgegebene oder wählbare Bolus-Sperrzeit (0, 10, 15 und 30 min)

Neue Accufuser M-Serie: Jetzt finden Sie noch einfacher das passende Pumpenmodell für Ihre Schmerztherapie

Der AMT Bridle Pro™ ist ein stabiles, nicht störendes Siche-rungsband. Dieses können Sie ohne Sedierung einfach und in weniger als einer Minute durch ein magnetisches Einführsystem platzieren. Die ungewollte Entfernung der Sonde lässt sich mit AMT Bridle Pro™ signifikant reduzieren.

AMT hat das bestens bewährte System gezielt weiterentwickelt

Feines, monofiles Band aus glattem, weichem Polymer

· einfachere Einführung und Reinigung

· komfortabler für die Patientinnen und Patienten

Integrierte Clips

· einfacheres Handling und leicht verschliessbar

· starker Halt

· weiche Aussenseite

· optionale Pro Range Clips: ein Clip passt zu mehreren Sondengrössen

Die Vorteile des AMT Bridle Pro™

Einfach

· Schnelles und sicheres Platzieren ohne Sedierung

Zeit- und Kostenersparnis

· Geringerer Aufwand für das Pflegepersonal und die Ärzteschaft

· Kompatibel mit zahlreichen Nasensonden

Patientenfreundlich

· Keine Sedierung erforderlich

· Vermeidung von Verschmutzung und Nahrungsverlust

· Vermeidung von überflüssigen Röntgenuntersuchungen

· Keine Hautläsionen und Druckstellen

AMT Bridle Pro™ ist eine einfache, zuverlässige und sichere Methode, um das unbeabsichtigte Entfernen von Nasensonden zu vermeiden.

Accufuser M16C Accufuser M8S

einfach sicher.4 theramed ag INSPIRATION 2/2017

theramed­Sortiment

Das theramed-Sortiment und die Lieferanten- partnerschaften in der Übersicht:

Bei uns finden Sie eine umfassende Palette an Produkten und Spitzentechnologie der neusten Generation. Sie erhalten Zugang zu einem umfangreichen und abgerundeten Sortiment an einzigar-tigen Produkten von führenden Herstellern aus der ganzen Welt. Ergänzende aktuelle Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie auf unserer Website www.theramed.ch – am besten nutzen Sie dazu den praktischen Produktfinder. Für weitere Informatio-nen, ein Angebot oder unverbindliche Produkttests nimmt sich unser Beraterteam gerne Zeit für Sie.

theramed ag: innovative Produkte und kompetente Dienstleistungen

Respiratoren Hersteller

Anästhesierespiratoren Heinen + Löwenstein

Intensivrespiratoren für invasive Beatmung, NIV und Transporte imt medical

Atemtherapie

Atemgasbefeuchter WILAmed, Fisher & Paykel

Highflow 02­Therapie Armstrong

Ultraschallvernebler SYST’AM

Beatmungszubehör

Beatmungsfilter / HME DAR / Covidien

Beatmungsschlauchsysteme DAR / Covidien

Beatmungszubehör DAR / Covidien

Laryngoskope Heine, Proact

Monitoring

Automatische Blutdruckmessgeräte BLT

Nervenstimulatoren / Relaxometer iDMed

Video­Pupillometer iDMed

Ventilationsassistent Mermaid

Infusionsmanagement

Infusions­ und Spritzenpumpen Terumo

Elektronische und elastomere PCA­Pumpen Woo Young, Cane

Infusionszubehör Effe Emme

Temperaturmanagement

Patientenwärmung Warmtouch / Covidien

Blut­ und Infusionswärmer Biegler

Plasma­Auftaugeräte und Wärmeschubladen EIC

Kopfhautkühlgerät Paxman

Absaugsysteme

Absaugsysteme Amsino

Hämodialyse

Dialysegeräte Nikkiso

Dialysefilter Serumwerk

Bikarbonatkartuschen und Blutschlauchsysteme Serumwerk

VNO­Alarmgerät Redsense

Nutzen Sie unseren Produktfinder auf www.theramed.ch

ANÄSTHESIE

INTENSIV-PFLEGE

DIALYSE

5INSPIRATION 2/2017 theramed ag

Produkte­News

Der sehr leistungsstarke MicroMax (bis 120 l/min Fluss) ist einfach zu bedienen, braucht dank seiner kompakten Abmasse wenig Platz und passt damit überall hin.

Anästhesie-POINT (Peri-Operative Insufflatory Nasal Therapy)Verlängern Sie das Apnoe-Fenster bei schwierigen Intubationen – ideal auch bei kleineren Eingriffen wie Gastro-, Endo- und Bronchoskopie sowie für die Präoxygenierung Ihrer Patienten. Wache Patienten tolerieren bis 60 l/min, bei sedierten Patienten sind bis 70 l/min möglich. Damit ist ein effektiver CO2-Washout garantiert. Studien haben gezeigt, dass bei 60 l/min Fluss auch ein variabler PEEP von 2 bis 7 cmH2O erreicht werden kann.

IPS/IMCFür die postoperative Überwachung ist der MicroMax besonders geeignet. Er ermöglicht einen schnellen und einfachen Wechsel zwischen nHF und CPAP mit PEEP-Ventil. Somit können Sie Ihren Patienten jederzeit die Atemhilfe anbieten, die sie benötigen. Ein Manometer bietet Ihnen zudem die Möglichkeit, Atemwegsdruck und PEEP zu überwachen.

Das MicroMax-System

· Flussrate und FiO2 einstellbar

· O2- und Druckmessung

· Aircon Atemgasbefeuchter

· Aquavent Schlauchsystem

· AquaNASE High-flow-Nasenkanüle

Schlauchsystem mit BioCote-TechnologieDas ideale und preiswerte Schlauchsystem mit den vielen nütz-lichen Devices (z. B. verschiedene PEEP-Ventile) ist mit BioCote

behandelt. Damit bieten Sie sowohl Ihren Patienten als auch dem Pflegepersonal hygienische Sicherheit.Die BioCote-Technologie schützt Produkte, indem der Wirkstoff eine Verbindung mit den Mikroben eingeht, die seine Oberfläche kontaminieren. Mikroben können nicht überleben, wenn sie der BioCote-Technologie ausgesetzt sind.

Die BioCote-Technologie

· bringt die Vermehrung von Zellen zum Stillstand

· beschädigt die Zellwand

· stört die Energieerzeugung und andere zelluläre Funktionen

MicroMax: Ihre Kompaktlösung für Anästhesie und IPS/IMC

POINT Plus (CPAP)

PEEP versus CPAP – was ist der Unterschied?PEEP & CPAP werden oft als ein und dieselbe Therapie miss-verstanden. Um die Vorteile und Limitationen jeder Therapie zu verstehen, muss man den Unterschied bestimmen.

Infobox

7 cmH2O

5 cmH2O

2 cmH2O

1 cmH2O

-2 cmH2O

10 cmH2O

CPAP

NHF PEEP

Normal Breathing

Time

Pres

sure

einfach sicher.6 theramed ag INSPIRATION 2/2017

Produkte­News

Der AlgiScan und die MAPstation nutzen den Pupillenreflex auf Schmerzreize zur Bestimmung des Analgesie-Niveaus. Das NeuroLight und der AlgiScan ermöglichen die schnelle und einfache Messung des Pupillen- Licht-Reflexes. Die objektiven und genauen Messungen dauern nur wenige Sekunden und benötigen keine Kalibration. Die kabellose Lade- und Datenstation sowie die Patientenidentifikation über einen Strichcode erleichtern die Protokollierung.

Analgesie- und Pupillometer: Neue Erkenntnisse dank der Pupillenreflexmessung

Pupillometer NeuroLight – Pupillenweite und Pupillen lichtreflexDer NeuroLight ist ein tragbares Gerät für die IPS. Es ist mit einer Infrarotkamera ausgestattet und zeichnet Pupillengrösse und Pupil-lenreaktivität bei kalibriertem Lichtblitz auf. Dadurch bietet es genaue, zuverlässige und nach-vollziehbare Messungen – und zwar unabhängig vom Benutzer.

«Die gängige Praxis beim pupilla­ren Monitoring führt zu ungenauen Werten. Automatisierte, quantita­tive Pupillometrie ist eine zuver­lässigere Methode, um pupillare Messungen am Spitalbett durch­zuführen.» 1

Analgesiemonitor MAPstationMAPstation ist ein Monitor, der präzise Messungen des Pupillen-Schmerz-Reflexes ermöglicht. Er wurde speziell für den Einsatz im OPS entwickelt. Das einzigartige Messverfahren gibt Auf-schluss über das Ausmass der Schmerzempfindlichkeit des Patienten zu einem bestimmten Zeitpunkt oder über einen län-geren Zeitraum hinweg. Der Benutzer erhält einen Pupillary Pain Index (PPI), der die Tiefe der Analgesie angibt.

«Pupillary Dilation Reflex Amplitude (PDRA) evoziert durch einen standardisierten Stimulationstest und ist ebenso genau wie der berechnete Remifentanil Ce um Bewegung bei der Zervixdilata­tion vorauszusagen. PDRA kann nützlich sein, wenn der berech­nete Opioid Ce nicht verfügbar oder unzuverlässig ist.» 2

Analgesiemeter AlgiScanAlgiScan ist ein tragbares Gerät, das mit einer Infrarotkamera ausgestattet ist. Es ermöglicht präzise Messungen des Pupillen-Schmerz-Reflexes und wurde speziell für den Einsatz im IPS-Bereich entwickelt. Der Benutzer erhält einen Pupillary Pain Index (PPI), der die Tiefe der Analgesie angibt.

«Die Überwachung der intraopera­tiven Analgesie mit Pupillometrie führte zu reduzierter Intensität des akuten postoperativen Schmerzes und zu reduziertem Verbrauch von Analgetikum in den ersten 12 Stunden nach grossen gynä­kologischen Operationen.» 3

1 Couret, David et al. «Reliability of Standard Pupillometry Practice in Neurocritical Care: An Observational, Double-Blinded Study.» Critical Care 20 (2016) – University Hospital Timone, Aix Marseille

2 Guglielminotti J, et al. «Prediction of movement to surgical stimulation by the pupillary dilatation reflex amplitude evoked by a standardized noxious test.» Anesthesiology 2015

3 Abad Torrent A, et al. «Utilización de la monitorización analgésica intraoperatoriame-diante pupillometria en el consume de analgésicos durante las primeras 12 horas del postoperatorio.» Rev. ESP Anestesiol Reanim. 2015.

7INSPIRATION 2/2017 theramed ag

Das Kantonsspital Freiburg vertraut seit mehr als 10 Jahren auf die Dialysegeräte Nikkiso. 2016 und 2017 hat das Spital 4 neue Geräte der aktuellsten Generation Nikkiso DBB-EXA in Betrieb genommen.

Kundensicht

Jean­Etienne Gobat, Pflegeleiter der Dialysestation, zu den Gründen für die Wahl der Nikkiso DBB-EXA und zu den Erfahrungen im klinischen Alltag.

Jean-Etienne Gobat, was hat das Kantonsspital Freiburg am meisten überzeugt an der Gesamtlösung der Nikkiso DBB-EXA?Wir durften die Nikkiso DBB­EXA während ungefähr 6 Wochen testen. In dieser Zeit konnte das Pflegepersonal die sehr interes­santen Aspekte des Gerätes kennenlernen. Da besteht zum einen die Möglichkeit, dass das Gerät das Blut des Patienten automatisch zurückgibt. Dies ist während der erhöhten Arbeitsbelastung eine beträchtliche Hilfe. Wenn man zum Patienten kommt, muss man so nur noch die Nadeln entfernen und ein Pflaster aufkleben. Die Rückgabe ist schon erledigt, wie auch die Messung des Blutdruckes. Ein weiterer interessanter Aspekt ist, dass dem Patienten mit der Nikkiso DBB­EXA während der Dialyse ein Minimum an Flüssigkeit verabreicht wird. Dies ist vor allem bei übergewichtigen Patienten ein sehr wichtiger Gesichtspunkt, damit das Gewicht nicht weiter steigt. Zudem kannten wir bereits die Nikkiso DBB­05 und 07, so dass wir uns auf vertrautem Terrain bewegten.

Wie empfanden Sie den Ablauf des Projektes?Der Ablauf des gesamten Projektes verlief planmässig und der Zeitrahmen wurde eingehalten. Der Theramed­Ausbildner hat alle Mitarbeitenden auf der Abtei­lung instruiert. Gemeinsam haben wir Protokolle erstellt für eine optimale Betreuung der Patienten. Die Ärzte konnten auch an der Schulung teilnehmen und so die gesamten Leistungen des Gerätes kennenlernen.

Was kennzeichnet die Zusammenarbeit mit Theramed?Wir arbeiten mit der Firma Theramed bereits seit vielen Jahren zusammen und sind sehr zufriedenen mit den Produkten und Dienstleistungen.

Besuchen Sie den neuen Internetauftritt von

Nikkiso mit vielen nützlichen Informationen

zur DBB­EXA:

www.nikkisomedical.com

Agenda & Dank

theramed ag

Nutzen Sie unseren Produktfinder auf www.theramed.chAGENDA

einfach sicher.

7. – 8. Dezember 2017

Jahrestagung SGN, Freiburgwww.swissnephrology.com

28. April 2018

Anästhesiekongress SIGA, Luzernwww.siga-fsia.ch

4. Juni 2018

7. Pflegekongress für Intensivmedizin, Aarau www.pflegeakademie.ch

ANÄSTHESIE

INTENSIV-PFLEGE

DIALYSE

Seit Jahren unterstützen wir die Kongresse und Jahrestagungen unserer Kunden. Nutzen Sie an folgenden Veranstaltungen die Gelegenheit, unser Sortiment kennenzulernen und lassen Sie sich von den neuesten Entwicklungen begeistern:

Unser Dank gilt unseren Kunden

Wir danken unseren treuen und neuen Kunden für das Ver trauen, das sie uns entgegenbringen und nehmen dies als Ansporn, weiterhin das Beste zu geben. Hier eine Auswahl an Projekten, die wir aktuell realisieren dürfen:

Die neue Medicnova Privatklinik AG in Gamprin-Bendern arbeitet mit

1 Beatmungsgerät bellavista®.

12 moderne Relaxometer TOFSCAN statten das Spital Interlaken aus.

Das Kantonsspital St. Gallen versorgt seine Patientinnen und Patienten zukünftig

mit 1 neuen Kopfhautkühlgerät Orbis II.

8 PCA-Pumpen Sapphire gehen ans Ensemble Hospitalier de la Côte in Morges.

Auftrag über 8 Relaxometer TOFSCAN des Inselspitals Bern.

Das CHUV Lausanne erweitert seinen Gerätepark mit 1 transfusio-therm 2000 für das Erwärmen von Blutplasma.

Sagihof 76043 Adligenswil

t 041 228 20 20f 041 228 20 29

info@theramed.chwww.theramed.ch