Inspiration 48 Vorschau Deutsch

inspirationNr. 48 Herbst / WiNter 2010

Schweiz 6.50 chF

europa 3.90 €

GroSSbritannien 4.45 £

VereiniGte Staaten 6.95 $

inkl. MwSt.

MaterialMixbestickte Jacke, Lederrock und GürteL

OverlOck Spezialein teiL drei MaL anders

YOung lOOkdesiGnerrock

pOnchO und cO.Poncho, stuLPen und schaL

rendez-vOuSattraktives abendkLeid

kuSchelzeit schMusedecke, nackenroLLe und schaLen

Mehr inspiration für Sie!

inspirationInspIratIon specIal 2010

Schweiz 5.70 chF

europa 3,20 €

GroSSbritannien 4,45 £

VereiniGte Staaten 6,00 $

inkl. MwSt.

SPECIAL Feste feiern

HocHzeitein aussergewöhnliches

geschenk

GeburtMädchen oder

Junge?

räuberHöHle

spass für die kleinen

MuttertaG

von herzen

SilveSterfeiern Mit einer

prise huMor

spirationinspirationinNR. 46 FRÜHJAHR 2010

SCHWEIZ 6.50 CHF

EUROPA 3,90 €

GROSSBRITANNIEN 3.95 £

VEREINIGTE STAATEN 6,95 $

inkl. MwSt.

POWER-FARBEFÜR JACKE UND SHIRT

TRENDTHEMARÜSCHEN &ZIPPER

LÄSSIG & COOLBLOUSON UND HOSE

IHRE WAHLHEMDBLUSENKLEID

NORDIC CHICFUNKTIONELLEBÜROUTENSILIEN

RETROSTYLEKÜCHEN-DEKO

spirationinspirationinspirationNr. 47 SOMMEr 2010

Schweiz 6.50 chFeuropa 3,90 €GroSSbritannien 4.45 £VereiniGte Staaten 6,95 $inkl. MwSt.

AquA-TöneRaglan-Tunika und BeRmuda

GärTners LusTFunkTionellesFüR die aRBeiT dRaussen

FerienLAuneliegesTuhl & Co

HuLA HOOPFReChe sommeR-kleideR miT kReisdekoR

Für KinDermäRChen- ZelT

www.bernina.com

ICH BIN BEREITS ABONNENT UND HABE DAS ABO VERMITTELT

ICH ABONNIERE DIE INSPIRATION Land Schweiz 27 CHF Europa 22 EURO alle Preise inkl. MwSt. und Porto

Als Vermittlungsprämie wähle ich die Mettler Metrosene Fadenbox die BERNINA Sporttasche

Sprache Deutsch Englisch Französisch

Name Geb.- Datum Strasse, Nr. Plz, Ort Telefon E-Mail

Talon einsenden an: BERNINA International AG, Redaktion inspiration, CH-8266 Steckborn, Fax +41 52 762 13 12, e-mail: [email protected]

Name Strasse, Nr. Plz, Ort

Sie kennen eine Person, die sich für den kreativen Umgang mit Nadel und Faden interessiert, aber noch kein

inspirations-Abo besitzt? Geben Sie ihr diesen Bestelltalon! Für die Vermittlung eines inspirations-Abos erhalten

Sie eine tolle Prämie nach Wahl.

Schenken SieInspiration!

RZ_az_inspiration_member_wins_member_a4.indd 1

19.08.2009 15:34:28

spirationinspirationNr. 48 Herbst / WiNter 2010Schweiz 6.50 chFeuropa 3,90 €

GroSSbritannien 4,45 £VereiniGte Staaten 6,95 $inkl. MwSt.



YOung lOOkdesiGnerrockpOnchO und cO.Poncho, stuLPen und schaL

rendez-vOuSattraktives abendkLeidkuSchelzeit schMusedecke, nackenroLLe und schaLen

Mehr Inspiration für Sie!

inspirationInspIratIon specIal 2010Schweiz 5.70 chFeuropa 3,20 €GroSSbritannien 4,45 £VereiniGte Staaten 6,00 $inkl. MwSt. SPECIAL

Feste feiern

HocHzeitein aussergewöhnliches geschenk

GeburtMädchen oder Junge?

räuberHöHlespass für die kleinen

MuttertaGvon herzen

SilveSterfeiern Mit einer prise huMor

spirationinspirationin

NR. 46 FRÜHJAHR 2010SCHWEIZ 6.50 CHFEUROPA 3,90 €GROSSBRITANNIEN 3.95 £VEREINIGTE STAATEN 6,95 $inkl. MwSt.




IHRE WAHLHEMDBLUSENKLEIDNORDIC CHICFUNKTIONELLEBÜROUTENSILIEN


spirationinspirationinspiration

Nr. 47 SOMMEr 2010Schweiz 6.50 chFeuropa 3,90 €GroSSbritannien 4.45 £


inkl. MwSt.


GärTners LusTFunkTionellesFüR die aRBeiT dRaussenFerienLAuneliegesTuhl & Co


Für KinDermäRChen- ZelTwww.bernina.com

ICH BIN BEREITS ABONNENT UND HABE DAS ABO

VERMITTELT

ICH ABONNIERE DIE INSPIRATION

Land Schweiz 27 CHF

Europa 22 EURO

alle Preise inkl. MwSt. und Porto

Als Vermittlungsprämie wähle ich

die Mettler Metrosene Fadenbox

die BERNINA Sporttasche

Sprache Deutsch

Englisch

Französisch

Name

Geb.- Datum Strasse, Nr.

Plz, Ort Telefon

E-Mail


Name

Strasse, Nr. Plz, Ort






19.08.2009 15:34:28

spirationinspirationNr. 48 Herbst / WiNter 2010

Schweiz 6.50 chFeuropa 3,90 €GroSSbritannien 4,45 £


inkl. MwSt.

MaterialMixStrickjacke,

Lederrock und GürteL

OverlOck Spezial

ein teiL drei MaL anderS

YOung lOOkdeSiGner-rockpOnchO und cO.

Poncho, StuLPen

und SchaLrendez-vOuS

attraktiveS abendkLeid

kuSchelzeit SchMuSedecke,

nackenroLLe und

SchaLen


VERMITTELT


Land Schweiz 27 CHF

Europa 22 EURO





Sprache Deutsch

Englisch

Französisch

Name

Geb.- Datum


Telefon

E-Mail


Name

Strasse, Nr.

Plz, Ort


inspiration-Abo besitzt? Geben Sie ihr diesen Bestelltalon! Für die Vermittlung eines inspiration-Abos erhalten


www.bernina.com

RS_Inserat_48_Frau_Karo.indd 1

03.08.10 15:17



Land Schweiz 27 CHF

Europa 22 EURO





Sprache Deutsch

Englisch

Französisch

Name

Geb.- Datum

Strasse, Nr.

Plz, Ort

Telefon

E-Mail


Name

Strasse, Nr.

Plz, Ort

Sie kennen eine Person, die sich für den kreativen Umgang mit Nadel und Faden interessiert, aber noch kein inspiration-Abo besitzt? Geben Sie ihr diesen Bestelltalon! Für die Vermittlung eines inspiration-Abos erhalten Sie eine tolle Prämie nach Wahl.

www.bernina.com

RS_Inserat_48_Frau_Karo.indd 1 11.08.10 18:24 44137_Bernina_inspiration48_US_D_E_F.indd 2 19.08.10 09:28

Bernina

Bernina ist bekannt für Technologie der Spitzenklasse, die Bernina 830 ist das Meisterwerk für allerhöchste ansprüche. Mit über 70 neuen Funktionen, 15 neuen Patenten und innovativer Software beflügelt sie ihre Kreativität und führt zu ergebnissen, von denen Sie bisher nur geträumt haben: beim nähen, sticken und quilten! Die Bernina 830 enthält viele animationen und Hilfe-funktionen, wie der automatische einfädler oder die nähfussregulierung mit automatischer Stoffdickenerkennung. Durch die Verbindung von Modernität, Langlebigkeit, hervorragender ausstattung, einfachster Bedienung und edlem Design ist die Bernina 830 eine Klasse für sich – und macht Sie zum vielseiti-gen nähprofi!

Unter www.bernina.com/830 finden Sie weitere Infos und den BernIna Fachhändler in Ihrer nähe!

First Class nähen, sticken und quilten

Die beste BERNINA

aller Zeiten. Jetzt.

Jetzt erleben!

www.bernina.com/830

P11743_RZ_BERNINA830_AZ_GanzeA4.indd 1 16.12.2008 11:02:35 Uhr44137_Bernina_inspiration48_US_D_E_F.indd 3 19.08.10 09:28

Weniger ist mehrHätten Sie gedacht, dass ein Pulli durchaus auch als Kleid getragen werden kann? Gewusst wie, ist hier die Devise. Unser TopAllrounder lässt sich als Pulli auf zweierlei Arten anziehen und wer es mag, auch als freches Minikleidchen mit den Ärmeln als Gürtel vorne oder hinten gebunden. Drei Teile in einem!Oder haben Sie sich schon ein Rechteck als Poncho angezogen? Auch dieses Modell haben wir so einfach wie möglich gestaltet und deshalb wundert es umso mehr, dass solch raffinierte Teile herauskommen. Kuschelig warm und mit einfachen Mitteln äussert dekorativ. Sogar bei der Abendmode kommt ein ganz schlichter Schnitt zum Einsatz, der Stoff wirkt schon alleine und die kleinen Details sind das Pünktchen auf dem « i ».

Wussten Sie schon, dass bald wieder Weihnachten ist? Dieses Mal haben wir uns mit den neuesten Weihnachtstrends auseinandergesetzt. Klassisches RotWeiss, warme Braun und Goldtöne, Pastelltöne und zurückhaltendes Weiss sind unsere Favoriten in der Liste der wichtigsten Weihnachtstrends. So findet sich auch garantiert für jeden Geschmack das Richtige. Auch hier haben wir auf einfache Schnitte geachtet.

Oft sind es Kleinigkeiten, die die Blicke auf sich ziehen. Man sieht sie erst auf den zweiten Blick, sie faszinieren dann aber umso mehr. Dekorative Nähte, einfache Schnitte, spezielle Materialien. Es liegt ganz in Ihrer Macht, mit schlichtem Design ein Maximum an Wirkung zu erzielen. Weniger ist manchmal eben doch mehr!

Viel Spass beim Lesen und Umsetzten wünscht Ihnen

Ihr Redaktionsteam und Claudia Giesser, Chefredakteurin

VORWORT

NICHT VERGESSENBesuchen Sie auch unseren InternetBlog mit weiterführenden Informationen unter www.berninablog.comDort gibt es unter anderem weitere Tipps und Fotos zu den genähten Projekten.

Ausserdem können Sie demnächst Ihr Lieblingsmodell für die nächste SommerAusgabe selbst aussuchen. Wir sind wieder gespannt auf Ihre Wahl!

3

44137_Bernina_inspiration48_03-15_D_E_F.indd 3 19.08.10 09:35

8

6

8

9 10

INHALT

Mode und Accessoires 6 Ihre Wahl Wohligweiche Jacke, kombiniert mit sexy Lederrock

und schmückendem Gürtel

8 Overlock Special Ein Teil mit dreierlei Tragemöglichkeiten und ein

Designermodell

10 Freches Karo Kleid mit Pulli und raffiniertem Schal

12 Poncho und Co. Kuscheliges für den Übergang

14 Rendez-vous Schlichtes Kleid mit Clutch

News und Notes16 BERNINA News Füsschen21 BERNINA Notes Aktuelles aus dem Creative Center und andere Events

Tipps Zum Nähen, Sticken und Overlocken17 Dekoratives Arbeiten mit der Overlock

(HomeDecThema)18 Stoss an Stoss nähen19 1 Muster – 3 Möglichkeiten

NEU unter www.berninablog.com iTipps – Ihre Wahl – bestickte Jacke iTipps – Leder/Kunstleder nähen

4


12

24

1422 24

12

26

3434

28

Wohnen22 Geschenke gefällig? Oder doch zum Behalten: Tasche, Mütze und Stulpen

24 Weihnachten Ein paar Zweige mit viererlei Dekovorschlägen

26 Kuschelzeit Schöne Dinge für Ihr Wohnzimmer

28 Overlock Special Streifen neu gemixt

Quilt30 Galina Krasnikowa aus Moskau

Zu Gast32 Jungdesignerin Tanja Brühwiler

Young Look34 Effektvoll Lässiger Rock von Tanja Brühwiler

Leserservice35 Unser Geschenk; Impressum

5


Mit Reissverschlussfuss Nr. 35Mit Reissverschlussfuss Nr. 35

Poncho und Co.4815 PonchoEin einfaches Rechteck und eine Kapuze dran, und schon haben sie einen wunderbaren Poncho. Der Stoff «Planeto» mit Woll anteil ist ein wärmender Begleiter. Die bauschigen Unterkanten sind einfach umgeschlagen, mit Jersey hinterlegt und zu effektvollen Fransen eingeschnitten worden. Je nach Platzierung der Kapuze können Sie den Poncho asymmetrisch oder symmetrisch zusammennähen.

12


Mit Reissverschlussfuss Nr. 35

4816

4817

Mit Overlock

Blautöne sind wieder gross im Kommen und passen auch so herrlich zu Jeans. Unsere kuscheligen Teile sind ideale Begleiter für die Übergangszeit.Poncho und Co.

4816 StulpenPassend zum Fransenlook des Ponchos sorgen diese Stulpen auch von unten her für angenehme Temperaturen. Ob Sie den Mittelfinger in die unterste Franse einhängen oder nicht, bleibt Ihnen überlassen.

4817 SchalAussergewöhnlich schön ist dieser gecrashte Strickstoff. Den Volanteffekt erhält der Schal durch drei aufgenähte, spiralförmige Schnittteile.

13


Streifen neu gemixt

Gemütlich und frisch zugleich wirken unsere fröhlichen Farben gegen den Winterfrust. Fertige Streifen werden fix mit selbstgenähten ergänzt und ergeben so einen völlig anderen Look.

4657 ServiettenringStilvoll und in modernem Design ergänzen die formschönen Servietten-ringe jede Tafel.

4856 WindlichthusseInteressante Licht- und Schattenspiele werfen die Windlichthussen auf Ihren Tisch. Mit dem Stickmodul und dem CutWork-Messer haben Sie die vielen Löcher schnell geschnitten und dekorativ umrandet.

Mit CutWork

Mit Overlock

Mit Overlock

Overlock Spezial

28


4855 TischläuferDie schönen Flachnähte mit den Spezialgarnen sind mit der Overlockmaschine genäht. Eine Borte mit lustigen Bommeln lockert die strenge Linienführung sanft auf.Streifen neu gemixt

Mit Overlock

29


Mehr inspiration für Sie!

inspirationInspIratIon specIal 2010

Schweiz 5.70 chF

europa 3,20 €

GroSSbritannien 4,45 £


inkl. MwSt.

SPECIAL Feste feiern

HocHzeitein aussergewöhnliches

geschenk

GeburtMädchen oder

Junge?

räuberHöHle

spass für die kleinen

MuttertaG

von herzen

SilveSterfeiern Mit einer

prise huMor

spirationinspirationinNR. 46 FRÜHJAHR 2010

SCHWEIZ 6.50 CHF

EUROPA 3,90 €

GROSSBRITANNIEN 3.95 £

VEREINIGTE STAATEN 6,95 $

inkl. MwSt.




IHRE WAHLHEMDBLUSENKLEID

NORDIC CHICFUNKTIONELLEBÜROUTENSILIEN


spirationinspirationinspirationNr. 47 SOMMEr 2010

Schweiz 6.50 chFeuropa 3,90 €GroSSbritannien 4.45 £VereiniGte Staaten 6,95 $inkl. MwSt.


GärTners LusTFunkTionellesFüR die aRBeiT dRaussen

FerienLAuneliegesTuhl & Co


Für KinDermäRChen- ZelT

www.bernina.com


ICH ABONNIERE DIE INSPIRATION Land Schweiz 27 CHF Europa 22 EURO alle Preise inkl. MwSt. und Porto

Als Vermittlungsprämie wähle ich die Mettler Metrosene Fadenbox die BERNINA Sporttasche

Sprache Deutsch Englisch Französisch

Name Geb.- Datum Strasse, Nr. Plz, Ort Telefon E-Mail


Name Strasse, Nr. Plz, Ort






19.08.2009 15:34:28

spirationinspirationNr. 48 Herbst / WiNter 2010Schweiz 6.50 chFeuropa 3,90 €

GroSSbritannien 4,45 £VereiniGte Staaten 6,95 $inkl. MwSt.



YOung lOOkdesiGnerrockpOnchO und cO.Poncho, stuLPen und schaL

rendez-vOuSattraktives abendkLeidkuSchelzeit schMusedecke, nackenroLLe und schaLen

Mehr Inspiration für Sie!

inspirationInspIratIon specIal 2010Schweiz 5.70 chFeuropa 3,20 €GroSSbritannien 4,45 £VereiniGte Staaten 6,00 $inkl. MwSt. SPECIAL

Feste feiern

HocHzeitein aussergewöhnliches geschenk

GeburtMädchen oder Junge?

räuberHöHlespass für die kleinen

MuttertaGvon herzen

SilveSterfeiern Mit einer prise huMor

spirationinspirationin

NR. 46 FRÜHJAHR 2010SCHWEIZ 6.50 CHFEUROPA 3,90 €GROSSBRITANNIEN 3.95 £VEREINIGTE STAATEN 6,95 $inkl. MwSt.




IHRE WAHLHEMDBLUSENKLEIDNORDIC CHICFUNKTIONELLEBÜROUTENSILIEN


spirationinspirationinspiration

Nr. 47 SOMMEr 2010Schweiz 6.50 chFeuropa 3,90 €GroSSbritannien 4.45 £


inkl. MwSt.


GärTners LusTFunkTionellesFüR die aRBeiT dRaussenFerienLAuneliegesTuhl & Co


Für KinDermäRChen- ZelTwww.bernina.com


VERMITTELT


Land Schweiz 27 CHF

Europa 22 EURO





Sprache Deutsch

Englisch

Französisch

Name

Geb.- Datum Strasse, Nr.

Plz, Ort Telefon

E-Mail


Name







19.08.2009 15:34:28

spirationinspirationNr. 48 Herbst / WiNter 2010

Schweiz 6.50 chFeuropa 3,90 €GroSSbritannien 4,45 £


inkl. MwSt.

MaterialMixStrickjacke,

Lederrock und GürteL

OverlOck Spezial

ein teiL drei MaL anderS

YOung lOOkdeSiGner-rockpOnchO und cO.

Poncho, StuLPen

und SchaLrendez-vOuS

attraktiveS abendkLeid

kuSchelzeit SchMuSedecke,

nackenroLLe und

SchaLen


VERMITTELT


Land Schweiz 27 CHF

Europa 22 EURO





Sprache Deutsch

Englisch

Französisch

Name

Geb.- Datum


Telefon

E-Mail


Name

Strasse, Nr.

Plz, Ort


inspiration-Abo besitzt? Geben Sie ihr diesen Bestelltalon! Für die Vermittlung eines inspiration-Abos erhalten


www.bernina.com

RS_Inserat_48_Frau_Karo.indd 1

03.08.10 15:17



Land Schweiz 27 CHF

Europa 22 EURO





Sprache Deutsch

Englisch

Französisch

Name

Geb.- Datum

Strasse, Nr.

Plz, Ort

Telefon

E-Mail


Name

Strasse, Nr.

Plz, Ort

Sie kennen eine Person, die sich für den kreativen Umgang mit Nadel und Faden interessiert, aber noch kein inspiration-Abo besitzt? Geben Sie ihr diesen Bestelltalon! Für die Vermittlung eines inspiration-Abos erhalten Sie eine tolle Prämie nach Wahl.

www.bernina.com

RS_Inserat_48_Frau_Karo.indd 1 11.08.10 18:2444137_Bernina_inspiration48_US_D_E_F.indd 1 19.08.10 09:30

Inspiration 48 Vorschau Deutsch

Documents

Transcript of Inspiration 48 Vorschau Deutsch