WARM WHITEWHITEAC/DC12V

1,5 m 1,5 m

DIM 3

m/5

m

RGB 3 m/5 m

2 m

DIM

RGB

on / off

3

WiFi

4

3-Way Switch 022379

3 m

3 m

3 m10 THUJA

11VIOLA

12MONA

3-Way SwitchDIM 022348

5FLORA

7DAHLIA

9LILIE

8FUCHSIA

6IRIS

3 m 3 m

3 m

3 m

3 m

Trans- former

1 2

DIM-LEUCHTEN OHNE WIFI-MODUL

3 m/5 m3-Way SwitchDIM 022348

7 85

FLORADAHLIA

9LILIE

FUCHSIA

6IRIS

3 m 3 m

3 m

3 m

3 m

1,5 m2 m

on / off

3

Trans- former

1 2

BA

0143

7100

1 1

1

5

55

3 24

service@gev.deHotline: +49 (0)180/59 58 555Max. 14 Ct/Min. International calls may vary.

GEV GmbHHeidehofweg 1625499 Tangstedt, Germanywww.gev.de

INSTALLATION LICHTSYSTEM LICHT-IM-GARTEN („LIG“)12 VOLT-SYSTEM - PLUG AND PLAY Verknüpfungsbeispiele

DE Lichtsystem Licht-Im-Garten „LIG“ (LED Spotlight System) Mit dem Kauf dieses Artikels haben sie sich für ein qualitativ hochwertiges GEV-Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, um gegebenenfalls später nachlesen zu können.

Arbeitsweise/Bestimmungsgemäße VerwendungDas Lichtsystem Licht-Im-Garten (LIG) besteht aus verschiedenen Komponenten: Leuchten, Spannungsversorgungen, WiFi-Modul, Dämmerungsschalter sowie Kabel-Zubehör. Diese sind überwiegend frei wählbar. Dieses Gartenlichtsystem funktioniert nach der „Plug-and-Play“-Methode und ist nach erfolgter Verbindung sofort einsetzbar.Es gibt das System als RGB- (individuelle Farbeinstellung wählbar über APP) und DIM- (dimmbar durch die Verbin-dung mit dem WiFi-Modul) Variante. Die Leuchten können innerhalb einer Variante frei gewählt und nach Bedarf miteinander verbunden werden. Das WiFi-Modul hat zwei Ausgänge (DIM und RGB), die auch einen gleichzeitigen Betrieb beider Varianten (siehe Beispiele) ermöglichen. Die Leuchten des Licht-Im-Garten-Systems, die mit der Schutzklasse IP 68 (wasserdicht/Schutz gegen dauerhaftes Untertauchen) gekennzeichnet sind, können bis zu 2 m unter Wasser eingesetzt werden. Sie eignen sich somit auch für den Gebrauch in Gartenteichen, Fontänen und Pools etc. Alle Komponenten des Systems, außer den Spannungsversorgungen, haben eine Betriebsspannung von 12 V.

HINWEIS: Wählen Sie die Trafo-(Spannungsversorgungs-)Variante, die für die von Ihnen ausgesuchte Anzahl und Wattleistung der Leuchten geeignet ist.

SicherheitshinweiseSchließen Sie die Spannungsversorgung nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild an. Das Verbinden/Verschrauben der einzelnen Komponenten des Lichtsystems Licht-Im-Garten (LIG) darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen. Erst wenn alle Verbindungen geschlossen sind, stecken Sie den Anschlussstecker der Spannungsversorgung in die entsprechende Schutzkontakt-Steckdose.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Gewährleis-tungsanspruch! Für Folgeschäden übernimmt die GEV GmbH keine Haftung!Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheits- hinweise verursacht werden, übernimmt die GEV GmbH keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewähr- leistungsanspruch.Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen nur Systemteile des Lichtsystems Licht-Im-Garten (LIG) von der Firma GEV GmbH verwendet werden. Eigenmächtige Umbauten und/oder Veränderungen der Geräte sind verboten.

1. Verlegung und Installation darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen2. Zur Verwendung im Freien geeignet3. Achten Sie unbedingt darauf, dass das Anschlusskabel keiner mechanischen Belastung (Zug) ausgesetzt wird!4. Bei Schäden an Netzleitung oder anderen Komponenten des Systems sofort Netzstecker ziehen. Tauschen Sie defekte Teile mit neuen Original-LIG-Lichtsystem-Teilen aus.5. Unbeaufsichtigt dürfen Kinder, Personen, deren körperliche, geistige oder sonstige Fähigkeit eingeschränkt ist und die diese Geräte nicht sicher bedienen können, sowie Unbefugte nicht an diese Elektrogeräte gelangen.

Montage/InstallationVorbereitungBevor Sie die Installation vornehmen, suchen Sie geeignete Stellen für die Positionierung Ihrer Leuchten und stellen sicher, dass die Kabellänge ausreicht. Jede Leuchte hat ein Anschlusskabel von 3m sowie eine Anschlussabzwei-gung für weitere Leuchten. Erst wenn alle Verbindungen geschlossen sind, stecken Sie den Anschlussstecker der Spannungsversorgung in die entsprechende Schutzkontakt-Steckdose.

Montage• Positionieren Sie Ihre Leuchten an den gewünschten Stellen im Garten.• Montieren Sie Bodeneinbauleuchten ausschließlich in den mitgelieferten Bodenhülsen.• Verbinden Sie die Leuchten über die wasserfesten Schraubkontakte (DIM= zwei Pins/RGB= vier Pins) miteinander, stellen Sie hierbei sicher, dass die O-Ring-Dichtungen in den Verbindern vorhanden sind und die Schraubkontakte fest verschraubt sind, bevor sie mit Wasser in Berührung kommen. Nicht genutzte Anschlüsse müssen mit den vorgesehenen Deckeln verschraubt werden.• Verbinden Sie gegebenenfalls weiteres Zubehör mit den Leuchten (Reihenfolge siehe Zeichnung oben).• Im Anschluss daran, schließen Sie die Leuchten und Module an die Spannungsversorgung an. Stellen Sie auch hier sicher, dass die O-Ring-Dichtungen in den Verbindern vorhanden sind, damit die Wasserdichtigkeit gewährleistet ist.• Stecken Sie nun den 230V-Anschlussstecker der Spannungsversorgung in die Schutzkontakt-Steckdose.

Die Lichtfarbe der RGB-Leuchten des Lichtsystems LIG lässt sich über eine App-Steuerung des Wifi-Moduls verändern.

Die DIM-Leuchten des Lichtsystems LIG sind dimmbar. Voraussetzung hierfür ist das Vorschalten des LIG WiFi-Moduls. Über die „GEV LIG“ App lässt sich die gewünschte Helligkeit einstellen. Siehe hierzu die Bedienungsanleitung des WiFi-Moduls des Licht-Im-Gartensystems (LIG).

Die LIG-Leuchten 1 LED-Leuchte 2 Unterwasser-Fuss3 Universal-Befestigung4 Erdspieß5 Befestigungsschraube mit Mutter

Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

Recycling-Hinweise Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Besitzer von Altgeräten sind gesetzlich dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen. Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

5 FLORA DIM 4W Art.Nr. 022201 12 V AC IP 68, III

6 IRIS DIM 4W Art.Nr. 022249 12 V AC IP 68, III

7 DAHLIA DIM 1W Art.Nr. 022256 12 V AC IP 68, III

8 FUCHSIA DIM 6W Art.Nr. 022287 12 V AC IP 68, III

9 LILIE DIM 3W Art.Nr. 022263 12 V AC IP 68, III

10 THUJA RGB 3 W Art.Nr. 022270 12 V DC IP 68, III

11 VIOLA RGB 3 W Art.Nr. 022225 12 V DC IP 68, III

12 MONA RGB 3W Art.Nr. 022294 12 V DC IP 68, III

1 TRAFO 21 W Art. Nr. 022317 AC 12 V / 21 VA IP 67

2 TRAFO 60 W Art. Nr. 022324 AC 12 V / 60 VA IP 67

3 DÄMMERUNGSSCHALTER Art.Nr. 022300 12V AC IP 68, III

4 WIFI MODUL Art.Nr. 022331 12 V AC IP 68, III

ZUBEHÖR:

LEUCHTEN:

service@gev.deHotline: +49 (0)180/59 58 555Max. 14 Ct/Min. International calls may vary.

GEV GmbHHeidehofweg 1625499 Tangstedt, Germanywww.gev.de

EN

IT

FR

PL

LIG „Light in the Garden“ lighting system (LED spotlight system) By purchasing this device you have opted for a high-quality GEV product. Please read through these operating instructions carefully in order to ensure that the device functions correctly. Keep these instructions in a safe place so that you can refer to them later if necessary.

Operation/Intended UseThe „Light in the Garden“ (LIG) lighting system comprises various components: lights, power supplies, a WiFi module, a twilight switch and cable accessories. These components can generally be selected as required. This garden lighting system functions according to the „plug-and-play“ method and can be used immediately after being connected. The system is available as an RGB (individual colour setting can be selected via an app) or a DIM (can be dimmed via connection to the WiFi module) variant. The lights in each variant can be selected and connected with one another as required. The WiFi module has two outputs (DIM and RGB) that also allow both variants to be operated at the same time (see diagram). The lights in the „Light in the Garden“ system which are certified with the protection class IP 68 (waterproof/protection against prolonged submersion) and can be used at up to two metres under water. The lights are also suitable for use in garden ponds, fountains and pools etc. All components in the system, apart from the power supplies, have an operating voltage of 12 V.

NOTE: Select the transformer (power supply) variant that is suitable for the amount and wattage of the lights that you have selected.

Safety instructionsConnect the power supply only to a shockproof socket that has been properly installed with a mains voltage in accordance with the type plate. The individual components of the Light in the Garden (LIG) lighting system may be connected and screw-fitted only when de-energised. Insert the connector plug for the power supply into the corresponding shockproof socket only once all connections have been secured.

The warranty does not cover damage resulting from failure to observe these instructions under any circumstances. GEV GmbH accepts no liability for any indirect damage. Similarly, GEV GmbH accepts no liability for any material damage or bodily injury caused by mishandling or failure to observe the safety instructions. In these cases, no warranty claim may be made. For safety and approval reasons, only system components for the Light in the Garden (LIG) lighting system made by GEV GmbH may be used. Users are not permitted to convert or modify the devices in any way.

1. Relocate and reinstall the devices only with the power supply switched off2. Suitable for outdoor use3. It is essential to make sure that the cable is not subject to mechanical loading (pulling).4. If the power cable or other components in the system are damaged, disconnect the mains plug immediately. Replace faulty components with new, original LIG lighting system components.5. The appliance should not be used by children and persons with limited physical, sensory or mental capabilities and also with a lack of experience and knowledge.

Assembly/InstallationPreparationBefore installing the system, find suitable locations for positioning the lights and ensure that the cable is long enough. Each light has a 3-m connection cable and a junction for additional lights. Insert the connector plug for the power supply into the corresponding shockproof socket only once all connections have been secured.

Installation• Place your lights in the locations you have selected in your garden.• Mount recessed ground lights only in the ground sleeves provided.• Connect the lights via the waterproof screw contacts (DIM = two pins/RGB = four pins), ensure that the O-ring seals in the connectors are present and that the screw contacts are screwed in tightly before the lights come into contact with water. Any connections that are not being used must be fitted with the covers provided.• If necessary, connect additional accessories to the lights (see diagram above for exemplary connection sequence).• Next, connect the lights and modules to the power supply. Ensure that the O-ring seals are present in the connectors to guarantee that the lights are waterproof.• Now connect the 230-V connector plug from the power supply to the shockproof socket.

You can change the light colour of the RGB lights in the LIG lighting system via an app control for the WiFi module. You can dim the DIM lights in the LIG lighting system. To do this, you must first switch on the LIG WiFi module. You can set your preferred brightness via the „GEV LIG“ app. For instructions, refer to do this, refer to the operating manual for the WiFi module associated with the Light in the Garden (LIG) system.

Recycling-Note This device must not be disposed of as unsorted household waste. Used devices must be disposed of correctly. Contact your local town council for more information.

Système d‘éclairage de jardin « LIG » avec spot à LED En achetant cet article, vous avez choisi un produit GEV de haute qualité. Pour l‘utiliser dans les meilleures conditions, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi. Conservez soigneusement ce document en vue d‘une consultation future.

Fonctionnement/utilisation conformeLe système d‘éclairage de jardin LIG est constitué de différents composants : luminaires, blocs d‘alimentation, module Wi-Fi, interrupteur crépusculaire et accessoires de câbles. La plupart sont à sélectionner librement. Ce système d‘éclairage de jardin fonctionnant selon le principe du « Plug-and-Play », vous pouvez l‘utiliser immédiatement après connexion. Deux variantes du système sont disponibles : RVB (couleur de chaque spot à sélectionner via l‘application) et DIM (intensité variable à régler via la connexion avec le module Wi-Fi). Les luminaires peuvent être choisis librement au sein de chaque variante et reliés entre eux selon vos besoins. Le module Wi-Fi est doté de deux sorties (DIM et RVB), ce qui permet le fonctionnement simultané des deux variantes (voir l‘illustration). Les luminaires du système LIG, conformes à la classe de protection IP68 (étanchéité en cas d‘immersion prolongée), peuvent être installés sous l‘eau jusqu‘à 2 m de profondeur. Vous pouvez donc les placer dans les bassins de jardin, fontaines, piscines, etc. Tous les composants du système, à l‘exception des blocs d‘alimentation, offrent une tension d‘alimentation de 12 V.

REMARQUE : Choisissez la variante de transformateur (d‘alimentation) appropriée selon le nombre de luminaires que vous souhaitez installer et leur demande en tension.

Consignes de sécuritéRaccordez le bloc d‘alimentation uniquement à une prise de courant avec mise à terre correctement installée et offrant une tension d‘alimentation conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique du bloc. Connectez ou vissez les différents composants du système d‘éclairage de jardin LIG uniquement lorsque ceux-ci sont hors tension. Une fois que toutes les connexions sont établies, insérez la fiche de raccordement du bloc d‘alimentation dans la prise de courant avec mise à terre correspondante.La garantie ne couvre en aucun cas les dommages dus à un non-respect de la présente notice. GEV GmbH décline toute responsabilité en cas de dom-mages de ce type. De même, GEV GmbH ne pourra être tenue pour responsable des éventuels dommages matériels ou blessures corporelles résultant de manipulations inappropriées ou du non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas de figure, tout recours en garantie sera exclu. Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, seule l‘utilisation de composants du système d‘éclairage de jardin LIG du fabricant GEV GmbH est autorisée. Toute transformation ou modification des appareils de la part de l‘utilisateur est interdite.

1. Le produit doit être débranché durant la mise en place et l‘installation.2. Convient à une utilisation en extérieur3. Veillez tout particulièrement à ne pas soumettre le câble d‘alimentation à une contrainte mécanique (p. ex. tension) !4. Si le câble d‘alimentation ou d‘autres composants du système sont endommagés, retirez immédiatement la fiche de la prise de courant. Remplacez les pièces défectueuses par des composants originaux du système d‘éclairage LIG.5. L‘utilisation de l‘appareils ne doivent pas être confiée aux enfants et des personnes qui ayant des capacités physique, sensorielles ou mentales réduites et également celles manquant d‘éxperience et de connaissances.

Montage et installationPréparationAvant de procéder à l‘installation, identifiez l‘emplacement de chacun des luminaires et assurez-vous que la longueur des câbles est suffisante. Le câble de raccordement de chaque luminaire a une longueur de 3 m, de même que les rallonges des autres luminaires. Une fois que toutes les connexions sont établies, insérez la fiche de raccordement du bloc d‘alimentation dans la prise de courant avec mise à terre correspondante.

Montage• Placez les luminaires aux emplacements définis dans le jardin.• Pour le montage des luminaires encastrés au sol, utilisez exclusivement les boîtiers d‘encastrement fournis.• Raccordez les luminaires aux contacts vissés étanches (DIM = deux broches / RVB = quatre broches), vérifiez la présence de joints toriques dans les connecteurs et assurez-vous que les contacts sont solidement vissés avant tout contact avec l‘eau. Les couvercles prévus à cet effet doivent être vissés sur les connexions non utilisées afin de les recouvrir.• Au besoin, raccordez les autres accessoires aux luminaires (voir l‘illustration pour l‘ordre de montage exemplaire).• Ensuite, raccordez les luminaires et le module au bloc d‘alimentation. Là encore, vérifiez la présence dans les connecteurs de joints toriques, ces derniers garantissant l‘étanchéité du dispositif.• Branchez les fiches de raccordement 230 V du bloc d‘alimentation à la prise de courant avec mise à terre.

La couleur de la lumière des luminaires RVB du système d‘éclairage LIG se modifie via l‘application de commande du module Wi-Fi. Les luminaires DIM du système d‘éclairage LIG sont variables. Pour cela, il est nécessaire de brancher au préalable le module Wi-Fi du système LIG. L‘application « GEV LIG » vous permet de régler la luminosité selon vos souhaits. Reportez-vous au mode d‘emploi du module Wi-Fi du système d‘éclairage de jardin LIG.

Remarques concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères. Les propriétaires d‘équipements électriques ou électroniques usagés ont en effet l‘obligation légale de les déposer dans un centre de collecte sélective. Informez-vous auprès de votre municipalité sur les possibilités de recyclage.

Sistema di illuminazione Luce in giardino “LIG” (sistema di faretti LED) Acquistando il presente articolo, avete scelto un prodotto GEV di pregiata qualità. Leggere attentamente le istruzioni d‘uso per garantire un funzionamento impeccabile. Conservare con cura le istruzioni per un‘eventuale consultazione successiva.

Lampada da lavoro/Impiego conforme alle normeIl sistema di illuminazione Luce in giardino (LIG) comprende vari componenti: lampade, alimentatori di tensione, modulo WiFi, interruttore crepuscolare non-ché accessori di cablaggio. La maggior parte dei componenti può essere scelta liberamente. Questo sistema di illuminazione per giardino funziona secondo il metodo “Plug-and-Play” ed è immediatamente utilizzabile dopo il collegamento. Il sistema è disponibile come variante RGB (impostazione personalizzata dei colori selezionabile mediante APP) e DIM (a intensità regolabile mediante collegamento al modulo WiFi). Le luci possono essere scelte liberamente nell’ambito di una variante e collegate tra loro secondo necessità. Il modulo WiFi presenta due uscite (DIM e RGB), che consentono anche l‘utilizzo contemporaneo di entrambe le varianti (vedere disegno). Le luci del sistema Luce in giardino, caratterizzate dalla classe di protezione IP 68 (impermeabile/protezione da immersione continuativa), possono essere impiegate fino a 2 m sott’acqua. Sono pertanto adatte all’impiego in stagni di giardini, fontane e piscine, ecc. Tutti i componenti del sistema, escluse le alimentazioni di tensione, hanno una tensione di esercizio di 12 V.

NOTA: Scegliere la variante con trasformatore (alimentazione di tensione), adatta al numero e alla potenza in Watt dei punti luce richiesti.

Avvertenze per la sicurezzaCollegare l’alimentazione di tensione solo a una presa con messa a terra correttamente installata, con una tensione di esercizio rispondente alla targhetta identificativa. Il collegamento o avvitamento dei singoli componenti del sistema di illuminazione Luce in giardino (LIG) può essere effettuato solo in assenza di tensione. Inserire il connettore dell’alimentazione di tensione nell’apposita presa con messa a terra solo dopo che tutti i collegamenti sono stati chiusi.In caso di danni dovuti all’inosservanza delle presenti istruzioni per l’uso, le richieste in garanzia non saranno accettate! La ditta GEV GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni conseguenti! GEV GmbH esclude ogni responsabilità in caso di danni a cose o persone eventualmente causati da una manipolazione non conforme del prodotto o dalla mancata osservanza delle avvertenze per la sicurezza. In questi casi decade qualsiasi diritto in garanzia.Per motivi di sicurezza e di omologazione devono essere utilizzati esclusivamente componenti del sistema di illuminazione Luce in giardino (LIG) della ditta GEV GmbH. Sono vietate trasformazioni e/o modifiche degli apparecchi non autorizzate.

1. La messa in opera e l’installazione devono avvenire solo in assenza di tensione2. Adatto per impiego all’esterno3. Assicurarsi che il cavo di allacciamento non venga sottoposto ad alcuna sollecitazione meccanica (trazione)!4. In caso di danni alla linea della rete o ad altri componenti del sistema staccare immediatamente la spina. Sostituire le parti difettose con nuove parti originali del sistema di illuminazione LIG.5. Il dispositivo non deve essere utilizzato dalle bambini e persone, coloro aventi limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e anche coloro senza esperienza e conoscenza.

Montaggio/installazionePreparazionePrima di procedere all’installazione individuare i punti adatti per il posizionamento delle luci e accertarsi che la lunghezza del cavo sia sufficiente. Ogni lampada dispone di 3m di cavo di allacciamento e della derivazione di collegamento per altre lampade. Inserire il connettore dell’alimentazione di tensione nell’apposita presa con messa a terra solo dopo che tutti i collegamenti sono stati chiusi.

Montaggio• Posizionare le lampade nei punti desiderati del giardino.• Montare le luci a pavimento esclusivamente nei paletti da terra forniti nella confezione.• Collegare tra loro le lampade mediante i contatti a vite a tenuta stagna (DIM= due spine /RGB= quattro spine), accertandosi che le guarnizioni O-ring siano presenti nei connettori e che i contatti a vite siano ben serrati, prima del contatto con l’acqua. Gli allacciamenti non utilizzati devono essere protetti mediante gli appositi coperchi debitamente avvitati.• Collegare alle lampade eventuali ulteriori accessori (per la sequenza esemplare vedere il disegno in alto).• Successivamente collegare le lampade e i moduli all’alimentazione di tensione. Anche in questo caso accertarsi che le guarnizioni O-ring siano presenti, in modo da garantire la tenuta stagna. • A questo punto inserire il connettore da 230V dell’alimentazione di tensione nella presa di corrente con messa a terra.

Il colore della luce delle lampade RGB del sistema di illuminazione LIG si può modificare mediante il comando dell’app del modulo WiFi. Le lampade DIM del sistema di illuminazione LIG sono a luminosità regolabile. Allo scopo occorre preinserire il modulo WiFi di LIG. Mediante l’app “GEV LIG“ è possibile impostare l’intensità luminosa desiderata. Vedere in merito le istruzioni per l’uso del modulo WiFi del sistema Luce in giardino (LIG).

Avvertenze di riciclaggio Il presente dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto domestico indifferenziato. Chi possiede un vecchio dispositivo è vincolato per legge allo smaltimento conformemente alle normative in vigore. Per ulteriori informazioni rivolgersi all‘amministrazione comunale.

System oświetlenia ogrodowego „LIG” (system oświetlenia LED) Zakupili Państwo wysokiej jakości produkt firmy GEV. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować w celu wykorzystania jej w przyszłości.

Sposób działania/użytkowanie zgodne z przeznaczeniemSystem oświetlenia ogrodowego (LIG) składa się z różnych komponentów: lamp, zasilaczy, modułu Wi-Fi, przełącznika zmierzchowego oraz osprzętu kab-lowego. Przeważnie można je dobierać w dowolny sposób. System oświetlenia ogrodowego działa na zasadzie „Plug-and-Play” i można z niego korzystać natychmiast po podłączeniu. System występuje w dwóch wariantach: RGB (możliwość indywidualnego wyboru ustawienia barwy światła za pomocą aplikacji) oraz DIM (możliwość ściemnienia poprzez połączenie z modułem Wi-Fi). Istnieje możliwość dowolnego wyboru lamp wewnątrz danego wariantu oraz ich łączenie w zależności od zapotrzebowania. Moduł Wi-Fi jest wyposażony w dwa wyjścia (DIM i RGB), które umożliwiają jednoczesną obsługę obu wariantów (patrz rysunek). Lampy wykorzystane w systemie oświetlenia ogrodowego, którym nadano klasę bezpieczeństwa IP 68 (wodoodporne/ochrona przed trwałym zanurzaniem), mogą być wykorzystywane maksymalnie 2 m pod wodą. Nadają się one również do stosowania w oczkach wodnych, fontan-nach, basenach itp. We wszystkich komponentach systemu, oprócz zasilaczy, występuje napięcie sieciowe równe 12 V.

WSKAZÓWKA: Należy wybrać wariant (zasilania) transformatora, który jest odpowiedni dla wybranej liczby lamp i ich mocy.

Wskazówki bezpieczeństwaPodłączyć zasilanie wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda zestyku ochronnego o napięciu sieciowym zgodnym z tabliczką znamionową. Łączenie/przykręcanie poszczególnych elementów systemu oświetlenia ogrodowego (LIG) może odbywać się wyłącznie w stanie beznapięciowym. Dopiero po podłączeniu wszystkich elementów włożyć wtyczkę przyłączeniową zasilacza w odpowiednie gniazdo zestyku ochronnego.

Uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń z tytułu gwarancji! Firma GEV GmbH nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie! Firma GEV GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszczerbek na zdrowiu oraz szkody materialne wynikające z nieprawidłowej obsługi lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W takich przypadkach wygasają wszelkie roszczenia wynikające z tytułu rękojmi. Ze względów bezpieczeństwa oraz dopuszczenia do stosowania należy wykorzystywać wyłącznie elementy systemu oświetlenia (LIG) wyprodukowane prze firmę GEV GmbH. Samodzielne przebudowy i/lub zmiany urządzeń są zabronione.

1. Układanie i instalacja może odbywać się wyłącznie w stanie beznapięciowym2. Przeznaczone do stosowania na zewnątrz3. Należy koniecznie zwrócić uwagę, czy kabel przyłączeniowy nie jest narażony na żadne mechaniczne obciążenia (naprężenie)!4. W przypadku uszkodzeń kabla sieciowego lub innych komponentów należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Wymienić uszkodzone części na nowe, oryginalne części systemu oświetlenia LIG.5. Urządzenie nie jest przeznaczone dka osób, w tym, dzieci, o ograniczonych zdolnośicach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, jak również dla osób odzaczajacych się brakiem doświadczenia i wiedzy.

Montaż/instalacjaPrzygotowaniePrzed instalacją znaleźć odpowiednie miejsca do ustawienia lamp i sprawdzić, czy dostępna długość kabla jest wystarczająca. Każda lampa jest wypo-sażona w kabel przyłączeniowy o długości 3 m oraz rozgałęzienie dla pozostałych lamp. Dopiero po podłączeniu wszystkich elementów włożyć wtyczkę przyłączeniową zasilacza w odpowiednie gniazdo zestyku ochronnego.

Montaż• Ustawić lampy w żądanych miejscach w ogrodzie.• Montować lampy wyłącznie na dostarczonych oprawach.• Połączyć lampy ze sobą za pomocą wodoodpornych zestyków wkręcanych (DIM= dwa wtyki / RGB= cztery wtyki), upewniając się przy tym, że uszczelnienia pierścieni typu O-ring znajdują się w łącznikach, a zestyki wkręcane są mocno przymocowane, zanim będą one miały kontakt z wodą. Niewykorzystane przyłącza należy zasłonić dostarczonymi osłonami.• W razie konieczności połączyć pozostały osprzęt z lampami (kolejność patrz rysunek powyżej).• Następnie podłączyć lampy i moduły do zasilania. Upewnić się przy tym, że uszczelnienia pierścieni typu O-ring znajdują się w łącznikach w celu zagwarantowania wodoodporności.• Włożyć wtyczkę przyłączeniową zasilacza 230 V do gniazda zestyku ochronnego.

Barwa światła lamp RGB systemu oświetleniowego LIG można zmienić poprzez sterowanie aplikacją modułu WiFi. Lampy DIM systemu oświetlenia LIG można przyciemnić. Wymaga to włączenia modułu Wi-Fi systemu LIG. Za pomocą „GEV LIG” można ustawić żądaną jasność. Patrz instrukcja obsługi modułu Wi-Fi systemu oświetlenia ogrodowego (LIG).

Wskazówki dotyczące recyklingu Urządzenia nie można wyrzucać razem z niesortowanymi odpadami domowymi. Właściciele starych urządzeń są prawnie zobowiązani do zutylizowania urządzenia w odpowiedni sposób. Informacje na ten temat można uzyskać we właściwym urzędzie miasta lub gminy.

BA

0143

7100