INSTALLATION MANUALR410A Split Series

ModelsERWQ02AAV3

Dai

kin

Indu

strie

s C

zech

Rep

ublic

s.r.

o.

CE - D

ECLA

RATIO

N-OF

-CON

FORM

ITYCE

- KON

FORM

ITÄTS

ERKL

ÄRUN

GCE

- DEC

LARA

TION-

DE-C

ONFO

RMITE

CE - C

ONFO

RMITE

ITSVE

RKLA

RING

CE - D

ECLA

RACI

ON-D

E-CO

NFOR

MIDA

DCE

- DIC

HIAR

AZIO

NE-D

I-CON

FORM

ITACE

- ∆HΛ

ΩΣΗ ΣΥ

ΜΜΟΡ

ΦΩΣΗ

Σ

CE - D

ECLA

RAÇÃ

O-DE

-CON

FORM

IDAD

ECE

- ЗАЯ

ВЛЕН

ИЕ-О

-СОО

ТВЕТ

СТВИ

ИCE

- OVE

RENS

STEM

MELS

ESER

KLÆ

RING

CE - F

ÖRSÄ

KRAN

-OM-

ÖVER

ENST

ÄMME

LSE

CE - E

RKLÆ

RING

OM-

SAMS

VAR

CE - I

LMOI

TUS-

YHDE

NMUK

AISU

UDES

TACE

- PRO

HLÁŠ

ENÍ-O

-SHO

DĚ

CE - I

ZJAV

A-O-

USKL

AĐEN

OSTI

CE - M

EGFE

LELŐ

SÉGI

-NYI

LATK

OZAT

CE - D

EKLA

RACJ

A-ZG

ODNO

ŚCI

CE - D

ECLA

RAŢIE

-DE-

CONF

ORMI

TATE

CE - I

ZJAV

A O

SKLA

DNOS

TICE

- VAS

TAVU

SDEK

LARA

TSIO

ONCE

- ДЕК

ЛАРА

ЦИЯ-ЗА

-ϹЪО

ТВЕТ

СТВИ

Е

CE - A

TITIK

TIES-

DEKL

ARAC

IJACE

- ATB

ILSTĪB

AS-D

EKLA

RĀCI

JACE

- VYH

LÁSE

NIE-

ZHOD

YCE

- UYG

UNLU

K-BE

YANI

01are

in co

nform

ity w

ith th

e foll

owing

stan

dard(

s) or

other

norm

ative

docu

ment(

s), pr

ovide

d tha

t thes

e are

used

in ac

corda

nce w

ith ou

rins

tructi

ons:

02de

r/den

folge

nden

Norm

(en) o

der e

inem

ande

ren N

ormdo

kume

nt od

er -do

kume

nten e

ntspri

cht/e

ntspre

chen

, unte

r der

Vorau

ssetz

ung,

daß s

ie ge

mäß u

nsere

n Anw

eisun

gen e

inges

etzt w

erden

:03

sont

confo

rmes

à la/

aux n

orme(s

) ou a

utre(s

) doc

umen

t(s) n

ormati

f(s), p

our a

utant

qu'ils

soien

t utilis

és co

nform

émen

t à no

s ins

tructi

ons:

04co

nform

de vo

lgend

e norm

(en) o

f één

of m

eer a

ndere

bind

ende

docu

mente

n zijn

, op v

oorw

aarde

dat z

e word

en ge

bruikt

overe

enko

mstig

onze

instr

uctie

s:05

están

en co

nform

idad c

on la

(s) si

guien

te(s)

norm

a(s) u

otro(

s) do

cume

nto(s)

norm

ativo

(s), s

iempre

que s

ean u

tilizad

os de

acue

rdo co

nnu

estra

s ins

trucc

iones

:06

sono

confo

rmi a

l(i) se

guen

te(i) s

tanda

rd(s)

o altro

(i) do

cume

nto(i)

a cara

ttere

norm

ativo

, a pa

tto ch

e ven

gano

usati

in co

nform

ità al

leno

stre i

struz

ioni:

07είν

αι σύμφ

ωνα μ

ε το(α

) ακόλουθο(α

) πρότυπ

ο(α) ή

άλλο

έγγραφ

ο(α) κανονισμ

ών, υπό

την π

ροϋπ

όθεση ό

τι χρησιμ

οποιο

ύνται σύμφω

ναμε

τις οδ

ηγίες

μας:

08es

tão e

m co

nform

idade

com

a(s) s

eguin

te(s)

norm

a(s) o

u ou

tro(s)

doc

umen

to(s)

norm

ativo

(s), d

esde

que

este

s seja

m uti

lizado

s de

acord

o com

as no

ssas

instr

uçõe

s:09

соответст

вуют

следую

щим ста

ндартам или други

м норм

ативны

м докум

ентам,

при условии их

использования

согла

сно наши

минструкциям:

10ov

erhold

er føl

gend

e sta

ndard

(er) e

ller a

ndet/

andre

retni

ngsg

ivend

e do

kume

nt(er)

, foru

dsat

at dis

se a

nven

des

i hen

hold

til vo

reins

truks

er:11

respe

ktive

utru

stning

är u

tförd

i öve

renss

tämme

lse m

ed o

ch fö

ljer f

öljan

de s

tanda

rd(er)

elle

r and

ra no

rmgiv

ande

dok

umen

t, un

der

föruts

ättnin

g att a

nvän

dning

sker

i öve

renss

tämme

lse m

ed vå

ra ins

trukti

oner:

12res

pekti

ve u

tstyr

er i o

veren

sstem

melse

med

følge

nde

stand

ard(er

) elle

r and

re no

rmgiv

ende

dok

umen

t(er),

unde

r foru

tssetn

ing a

v at

disse

bruk

es i h

enho

ld til

våre

instru

kser:

13va

staav

at se

uraav

ien s

tanda

rdien

ja m

uiden

ohje

ellist

en d

okum

enttie

n va

atimu

ksia

edell

yttäe

n, ett

ä nii

tä kä

ytetää

n oh

jeide

mme

muka

isesti

:14

za př

edpo

kladu

, že j

sou v

yužív

ány v

soula

du s

našim

i pok

yny,

odpo

vídají

násle

dujíc

ím no

rmám

nebo

norm

ativn

ím do

kume

ntům:

15u s

kladu

sa sl

ijedećim

stan

dardo

m(im

a) ili d

rugim

norm

ativn

im do

kume

ntom(

ima),

uz uv

jet da

se on

i kori

ste u

sklad

u s na

šim up

utama

:

16me

gfelel

nek a

z aláb

bi sz

abvá

ny(ok

)nak v

agy e

gyéb

irány

adó d

okum

entum

(ok)na

k, ha

azok

at elő

írás s

zerin

t has

ználj

ák:

17sp

ełniają

wymo

gi na

stępu

jącyc

h no

rm i

innyc

h do

kume

ntów

norm

aliza

cyjny

ch, p

od w

arunk

iem ż

e uż

ywan

e są

zgo

dnie

z na

szym

iins

trukc

jami:

18su

nt în

confo

rmita

te cu

urmă

torul

(urmă

toarel

e) sta

ndard

(e) sa

u alt(e

) doc

umen

t(e) n

ormati

v(e), c

u con

diţia

ca ac

estea

să fie

utiliz

ate în

confo

rmita

te cu

instr

ucţiu

nile n

oastr

e:19

sklad

ni z n

asled

njimi

stan

dardi

in dr

ugim

i norm

ativi,

pod p

ogoje

m, da

se up

orablj

ajo v

sklad

u z na

šimi n

avod

ili:20

on va

stavu

ses j

ärgmi

s(t)e

stand

ardi(te

)ga võ

i teist

e norm

atiivs

ete do

kume

ntide

ga, k

ui ne

id ka

sutat

akse

vasta

valt m

eie ju

hend

itele:

21съответст

ват на

следните

стандарти

или

други

норма

тивни

докум

енти

, при

условие

, че

се и

зползват

съгласно

наши

теинструкции

:22

atitin

ka že

miau

nurod

ytus s

tanda

rtus i

r (arba

) kitu

s norm

inius

doku

mentu

s su s

ąlyga

, kad

yra n

audo

jami p

agal

mūsų

nurod

ymus

:23

tad, ja

lietot

i atbi

lstoš

i ražo

tāja n

orādīj

umiem

, atbi

lst se

kojoš

iem st

anda

rtiem

un ci

tiem

norm

atīvie

m do

kume

ntiem

:24

sú v

zhod

e s na

sledo

vnou

(ými) n

ormou

(ami) a

lebo i

ným(

i) norm

atívn

ym(i)

doku

mento

m(am

i), za

pred

pokla

du, ž

e sa p

oužív

ajú v

súlad

esn

ašim

návo

dom:

25ürü

nün,

talim

atları

mıza

göre

kulla

nılma

sı koşu

luyla

aşağ

ıdaki

stand

artlar

ve no

rm be

lirten

belge

lerle

uyum

ludur:

01Dir

ectiv

es, a

s ame

nded

.02

Direk

tiven

, gem

äß Än

derun

g.03

Direc

tives

, telle

s que

mod

ifiées

.04

Richtl

ijnen

, zoa

ls ge

amen

deerd

.05

Direc

tivas

, seg

ún lo

enme

ndad

o.06

Dirett

ive, c

ome d

a mod

ifica.

07Οδ

ηγιών, όπ

ως έχ

ουν τροπο

ποιηθ

εί.08

Direc

tivas

, con

forme

alter

ação

em.

09Ди

ректи

в со в

семи

поправками

.

10Dir

ektiv

er, m

ed se

nere

ændri

nger.

11Dir

ektiv,

med

föret

agna

ändri

ngar.

12Dir

ektiv

er, m

ed fo

retatt

e end

ringe

r.13

Direk

tiivejä

, sella

isina k

uin ne

ovat

muute

ttuina

.14

v plat

ném

zněn

í.15

Smjer

nice,

kako

je iz

mijen

jeno.

16irá

nyelv

(ek) é

s mód

osítá

saik

rende

lkezé

seit.

17z p

óźnie

jszym

i pop

rawka

mi.

18Dir

ectiv

elor, c

u ame

ndam

entel

e res

pecti

ve.

19Dir

ektiv

e z vs

emi s

preme

mbam

i.20

Direk

tiivid

koos

muu

datus

tega.

21Ди

ректи

ви, с

техните и

зменения

.22

Direk

tyvos

e su p

apild

ymais

.23

Direk

tīvās

un to

papil

dināju

mos.

24Sm

ernice

, v pl

atnom

znen

í.25

Deǧiş

tirilm

iş ha

lleriy

le Yö

netm

elikle

r.

01fol

lowing

the p

rovisio

ns of

:02

gemä

ß den

Vorsc

hrifte

n der:

03co

nform

émen

t aux

stipu

lation

s des

:04

overe

enko

mstig

de be

palin

gen v

an:

05sig

uiend

o las

disp

osicio

nes d

e:06

seco

ndo l

e pres

crizio

ni pe

r:07

με τή

ρηση

των δ

ιατάξεω

ν των

:08

de ac

ordo c

om o

previs

to em

:09

в соответствии с

положе

ниям

и:

10un

der ia

gttag

else a

f bes

temme

lserne

i:11

enlig

t villk

oren i

:12

gitt i

henh

old til

beste

mmels

ene i

:13

noud

attae

n mää

räyks

iä:14

za do

držen

í usta

nove

ní pře

dpisu

:15

prema

odred

bama

:16

köve

ti a(z)

:17

zgod

nie z

posta

nowie

niami

Dyre

ktyw:

18în

urma p

reved

erilor

:

19ob

upoš

tevan

ju do

ločb:

20va

stava

lt nõu

etele:

21следвайки к

лаузите н

а:22

laika

ntis n

uosta

tų, pa

teikia

mų:

23iev

ērojot

prasība

s, ka

s note

iktas

:24

održi

avajú

c usta

nove

nia:

25bu

nun k

oşull

arına

uygu

n olar

ak:

01No

te *

as se

t out

in and

judg

ed po

sitive

ly by <

B>

acco

rding

to th

e Cert

ificate

.

02Hin

weis

*wie

in aufg

eführt

und v

on pos

itiv be

urteilt

ge

mäß Z

ertifik

at.03

Rema

rque *

tel qu

e défi

ni da

ns et é

valué

positi

veme

nt pa

r con

formé

ment

au Ce

rtifica

t<C>

.04

Beme

rk *

zoals

verm

eld in

e

n pos

itief b

eoord

eeld

door

o

veree

nkom

stig Ce

rtifica

at.05

Nota

*co

mo se

estab

lece e

n <A>

y es

valor

ado

positi

vame

nte po

r <B>

de ac

uerdo

con e

l Ce

rtifica

do.

06No

ta *

deline

ato ne

l <A>

e giu

dicato

positi

vame

nte

da sec

ondo

il Cert

ificato

.

07Ση

μείωση

*όπ

ως κα

θορίζ

εται στο

κ

αι κρίνεται

θετικά α

πό

το σύμφω

να με

το Πι

στοπ

οιητικ

ό<C>

.08

Nota

*tal

como

estab

elecid

o em

e

com

o pare

cer

positi

vo de

d

e aco

rdo co

m o C

ertific

ado<

C>.

09Пр

имечание

*как

указа

но в

и

в соотв

етстви

и сп

олож

ительны

м реш

ением <

B> со

гласно

Свид

етель

ству<

C>.

10Be

mærk

*so

m an

ført i

o

g pos

itivt v

urdere

t af <

B>

ihen

hold

til Cert

ifikat

.

11Inf

ormati

on *

enligt

o

ch go

dkän

ts av

e

nligt

Certif

ikatet

.

12Me

rk *

som

det fr

emko

mmer

i o

g gjen

nom

positi

v be

dømm

else a

v <B>

ifølge

Sertif

ikat<

C>.

13Hu

om *

jotka

on es

itetty

asiak

irjassa

j

a jotk

a <B>

on

hyvä

ksyny

t Sert

ifikaa

tin muk

aises

ti.14

Pozn

ámka

*jak

bylo

uved

eno v

a

poziti

vně z

jištěn

o <B>

vs

oulad

u sos

vědč

ením

.

15Na

pome

na *

kako

je izl

ožen

o u i po

zitivn

o ocije

njeno

od

stran

e <B>

prem

a Cert

ifikatu

.

16Me

gjegy

zés *

a(z) <

A> al

apján

, a(z)

ig

azolt

a a m

egfel

elést,

a(z

) <C>

tanús

ítván

y sze

rint.

17Uw

aga *

zgod

nie z

doku

menta

cją , po

zytyw

ną op

inią

i

Świad

ectw

em.18

Notă

*aş

a cum

este

stabili

t în şi a

precia

t poz

itiv

de în c

onfor

mitat

e cu C

ertific

atul<

C>.

19Op

omba

*ko

t je do

ločen

o v in o

dobre

no s

stran

i

vskla

du s

certif

ikatom

.

20Mä

rkus *

nagu

on nä

idatud

doku

mend

is <A>

ja he

aks

kiidetu

d <B>

järgi

vasta

valt s

ertifik

aadil

e<C>

.

21Забележк

а *как

то е и

злож

ено в

и

оценено п

олож

ително

от съгл

асно

Сертиф

иката

.

22Pa

staba

*ka

ip nu

statyt

a <A>

ir ka

ip tei

giama

i nus

pręsta

paga

l Sert

ifikatą

.

23Pie

zīmes

*kā

norād

īts un a

tbilsto

ši <B>

pozitī

vajam

vē

rtējum

am sa

skaņā

ar se

rtifikā

tu.24

Pozn

ámka

*ak

o bolo

uved

ené v

a

pozití

vne z

istené

vsúla

de s

osve

dčen

ím.25

Not *

’d

a belir

tildiği

gibi ve

S

ertifik

asına

göre

t

arafın

dan o

lumlu

olarak

değe

rlend

irildiği

gibi.

DA

IKIN

.TC

F.01

5R13

/07-

2015

DEK

RA

(NB

0344

)

7473

6-K

RQ

/EM

C97

-495

7

EN

6033

5-2-

40,

3P403988-4B

Tets

uya

Baba

Man

agin

g D

irect

orPl

zen,

1st

of S

epte

mbe

r 201

5

Low

Volta

ge 2

006/

95/E

CEl

ectro

mag

netic

Com

patib

ility

2004

/108

/EC

*

ERW

Q02

AAV

3,

01 a

decla

res un

der it

s sole

resp

onsib

ility th

at the

equip

ment

to wh

ich th

is de

clarat

ion re

lates

:02

derk

lärt a

uf se

ine al

leinig

e Vera

ntwort

ung d

aß di

e Aus

rüstun

g für

die di

ese E

rkläru

ng be

stimm

t ist:

03 f

décla

re so

us sa

seule

resp

onsa

bilité

que l

'équip

emen

t visé

par la

prés

ente

décla

ration

:04

lve

rklaa

rt hier

bij op

eige

n exc

lusiev

e vera

ntwoo

rdelijk

heid

dat d

e app

aratuu

r waa

rop de

ze ve

rklari

ng be

trekk

ing he

eft:

05 e

decla

ra ba

jo su

única

resp

onsa

bilida

d que

el eq

uipo a

l que

hace

refer

encia

la de

clarac

ión:

06 i

dichia

ra so

tto la

prop

ria re

spon

sabil

ità ch

e gli a

ppare

cchi

a cui

è rife

rita qu

esta

dichia

razion

e:07

gδηλώ

νει με

αποκλειστ

ική τη

ς ευθύνη ό

τι ο εξοπ

λισμός σ

τον οπ

οίο αν

αφέρετα

ι η παρούσα

δήλω

ση:

08 p

decla

ra so

b sua

exclu

siva r

espo

nsab

ilidad

e que

os eq

uipam

entos

a qu

e esta

decla

ração

se re

fere:

09 u

заявляет, и

сключ

ительно

под с

вою о

тветст

венность,

что о

борудование,

к кото

рому

относится

насто

ящее

заявление:

10 q

erklæ

rer un

der e

nean

svarl

ig, at

udsty

ret, s

om er

omfat

tet af

denn

e erkl

æring

:11

sde

klarer

ar i e

gens

kap a

v huv

udan

svari

g, att

utrus

tning

en so

m be

rörs a

v den

na de

klarat

ion in

nebä

r att:

12 n

erklæ

rer et

fulls

tendig

ansv

ar for

at de

t utst

yr so

m be

røres

av de

nne d

eklar

asjon

inne

bærer

at:

13 j

ilmoit

taa yk

sinom

aan o

malla

vastu

ullaa

n, ett

ä täm

än ilm

oituk

sen t

arkoit

tamat

laitte

et:14

cpro

hlašu

je ve

své p

lné od

pově

dnos

ti, že

zaříz

ení, k

němu

ž se t

oto pr

ohláš

ení v

ztahu

je:15

yizja

vljuje

pod i

sključiv

o vlas

titom

odgo

vorno

šću d

a opre

ma na

koju

se ov

a izja

va od

nosi:

16 h

teljes

felelős

sége

tuda

tában

kijel

enti,

hogy

a be

rende

zése

k, me

lyekre

e ny

ilatko

zat v

onatk

ozik:

17 m

dekla

ruje n

a włas

ną i w

yłącz

ną od

powie

dzial

ność

, że u

rządz

enia,

który

ch ta

dekla

racja

dotyc

zy:

18 r

decla

ră pe

prop

rie ră

spun

dere

că ec

hipam

entel

e la c

are se

refer

ă ace

astă

decla

raţie:

19 o

z vso

odgo

vorno

stjo i

zjavlja

, da j

e opre

ma na

prav,

na ka

tero s

e izja

va na

naša

:20

xkin

nitab

oma t

äielik

ul va

stutus

el, et

käes

oleva

dekla

ratsio

oni a

lla ku

uluv v

arustu

s:21

bдекларира н

а своя о

тговорност, ч

е оборудването, за

коeто с

е отнася т

ази д

екларация:

22 t

visišk

a sav

o atsa

komy

be sk

elbia,

kad į

ranga

, kuri

ai tai

koma

ši de

klarac

ija:

23 v

ar pil

nu at

bildīb

u apli

ecina

, ka tālā

k apra

kstītā

s iekārt

as, u

z kurā

m att

iecas

šī de

klarāc

ija:

24 k

vyhla

suje

na vl

astnú

zodp

oved

nosť,

že za

riade

nie, n

a ktor

é sa v

zťahu

je tot

o vyh

lásen

ie:25

wtam

amen

kend

i soru

mlulu

ǧund

a olm

ak üz

ere bu

bildi

rinin

ilgili o

lduǧu

dona

nımını

n aşaǧıd

aki g

ibi ol

duǧu

nu be

yan e

der:

Safety Precautions• The precautions described herein are classified as WARNING and CAUTION. They both contain important

information regarding safety. Be sure to observe all precautions without fail.• Meaning of WARNING and CAUTION notices

WARNING.....Failure to follow these instructions properly may result in personal injury or loss of life.

CAUTION......Failure to observe these instructions properly may result in property damage or personal injury, which may be serious depending on the circumstances.

• The safety marks shown in this manual have the following meanings:

• After completing installation, conduct a trial operation to check for faults and explain to the customer how to operate the domestic hot water heat pump and take care of it with the aid of the operation manual.

• The English text is the original instruction. Other languages are translations of the original instructions.

Be sure to follow the instructions. Be sure to establish an earth connection. Never attempt.

WARNING• Ask your dealer or qualified personnel to carry out installation work.

Do not attempt to install the domestic hot water heat pump yourself. Improper installation may result in water leakage, electric shocks or fire. • Install the domestic hot water heat pump in accordance with the instructions in this installation manual.

Improper installation may result in water leakage, electric shocks or fire. • Be sure to use only the specified accessories and parts for installation work.

Failure to use the specified parts may result in the unit falling, water leakage, electric shocks or fire. • Install the domestic hot water heat pump on a foundation strong enough to withstand the weight of the unit.

A foundation of insufficient strength may result in the equipment falling and causing injury. • Electrical work must be performed in accordance with relevant local and national regulations and with instructions

in this installation manual. Be sure to use a dedicated power supply circuit only. Insufficiency of power circuit capacity and improper workmanship may result in electric shocks or fire.

• Use a cable of suitable length. Do not use tapped wires or an extension lead, as this may cause overheating, electric shocks or fire.

• Make sure that all wiring is secured, the specified wires are used, and that there is no strain on the terminal connections or wires. Improper connections or securing of wires may result in abnormal heat build-up or fire.

• When wiring the power supply and connecting the wiring between the domestic hot water tank and the outdoor unit, position the wires so that the control box lid can be securely fastened. Improper positioning of the control box lid may result in electric shocks, fire or over heating terminals.

• If refrigerant gas leaks during installation, ventilate the area immediately. Toxic gas may be produced if the refrigerant comes into contact with fire.

• After completing installation, check for refrigerant gas leakage.Toxic gas may be produced if the refrigerant gas leaks into the room and comes into contact with a source of fire, such as a fan heater, stove or cooker.

• When installing or relocating the domestic hot water heat pump, be sure to bleed the refrigerant circuit to ensure it is free of air, and use only the specified refrigerant (R410A). The presence of air or other foreign matter in the refrigerant circuit causes abnormal pressure rise, which may result in equipment damage and even injury.

• During installation, attach the refrigerant piping securely before running the compressor. If the refrigerant pipes are not attached and the stop valve is open when the compressor is run, air will be sucked in, causing abnormal pressure in the refrigeration cycle, which may result in equipment damage and even injury.

• During pump-down, stop the compressor before removing the refrigerant piping. If the compressor is still running and the stop valve is open during pump-down, air will be sucked in when the refrigerant piping is removed, causing abnormal pressure in the refrigeration cycle, which may result in equipment damage and even injury.

• Be sure to earth the domestic hot water heat pump. Do not earth the unit to a utility pipe, lightning conductor or telephone earth lead. Imperfect earthing may result in electric shocks.

• Be sure to install an earth leakage breaker. Failure to install an earth leakage breaker may result in electric shocks or fire.

CAUTION• Do not install the domestic hot water heat pump at any place where there is a danger of flammable gas

leakage.In the event of a gas leakage, build-up of gas near the domestic hot water heat pump may cause a fire to break out.

• While following the instructions in this installation manual, install drain piping to ensure proper drainage and insulate piping to prevent condensation. Improper drain piping may result in indoor water leakage and property damage.

English 1

AccessoriesAccessories supplied with the outdoor unit:

• Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench. If the flare nut is too tight, it may crack after prolonged use, causing refrigerant leakage.

• Take adequate steps to prevent the outdoor unit being used as a shelter by small animals. Small animals making contact with electrical parts can cause malfunctions, smoke or fire. Please instruct the customer to keep the area around the unit clean.

• The temperature of refrigerant circuit will be high, please keep the inter-unit wire away from copper pipes that are not thermally insulated.

• This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial and household use by lay persons.

• Sound pressure level is less than 70 dB(A).N002

(A) Installation manual 1

(B) Drain socket

It is on the bottom of the packing case.

1

(C) Refrigerant charge label

1

(D) Multilingual fluorinated greenhouse gases label

1

2 English

Precautions for Selecting the Location1) Choose a place solid enough to bear the weight and vibration of the unit, where the operation noise will not be amplified.2) Choose a location where the hot air discharged from the unit or the operation noise will not cause a nuisance to the neighbours of

the user.3) Avoid places near a bedroom and the like, so that the operation noise will cause no trouble.4) There must be sufficient spaces for carrying the unit into and out of the site.5) There must be sufficient space for air passage and no obstructions around the air inlet and the air outlet.6) The site must be free from the possibility of flammable gas leakage in a nearby place.7) Install units, power cords and inter-unit wire at least 3m away from television and radio sets. This is to prevent interference to

images and sounds. (Noises may be heard even if they are more than 3m away depending on radio wave conditions.)8) In coastal areas or other places with salty atmosphere of sulfate gas, corrosion may shorten the life of the domestic hot water

heat pump.9) Since drain flows out of the outdoor unit, do not place under the unit anything which must be kept away from moisture.

NOTECannot be installed hanging from ceiling or stacked.

CAUTIONWhen operating the domestic hot water heat pump in a low outdoor ambient temperature, be sure to follow the instructions described below.• To prevent exposure to wind, install the outdoor unit with its suction

side facing the wall.• Never install the outdoor unit at a site where the suction side may be

exposed directly to wind.• To prevent exposure to wind, it is recommended to install a baffle

plate on the air discharge side of the outdoor unit.• In heavy snowfall areas, select an installation site where the snow

will not affect the unit.

● Construct a large canopy● Construct a pedestal

Install the unit high enough off the ground to prevent burying in snow.

English 3

Outdoor Unit Installation Drawings

*

(Foo

t bolt

-hole

cent

res)3

11

574(Foot bolt-hole centres)(From unit’s side)

105.5

O.D. 9.5mmGas pipe

Liquid pipe O.D. 6.4mm

15m

20mMax. allowable piping length

Max. allowable pipingheight

1.5mMin. allowable piping length

Wrap the insulation pipe with the finishing tape from bottom to top.

In sites with poor drainage, use block bases for outdoor unit. Adjust foot height until the unit is leveled. Otherwise, water leakage or pooling of water may occur.

Where there is a danger of the unit falling, use foot bolts, or wires.

250mm from wall

unit: mm

How to remove the stop valve cover

Remove the screw on the stop valve cover.Slide the cover downward to remove it.How to attach the stop valve cover

Insert the upper part of the stop valve cover into the outdoor unit.Tighten the screws.

Stop valve cover

Allow space for piping and electrical servicing.

* The suggested shortest pipe length is 1.5m, in order to avoid noise from the outdoor unit and vibration. (Mechanical noise and vibration may occur depending on how the unit is installed and the environment in which it is used.)

Allow 300mm of work space below the ceilling surface

CAUTION**Set the piping length

from 1.5m to 20m.

4 English

Installation Guidelines• Where a wall or other obstacle is in the path of outdoor unit’s inlet or outlet airflow, follow the installation guidelines below.• For any of the following installation patterns, the wall height on the outlet side should be 1200mm or less.

Precautions on Installation• Check the strength and level of the installation ground so that the unit will not cause any operating vibration or noise after installed.• In accordance with the foundation drawing, fix the unit securely by means of the foundation bolts. (Prepare 4 sets of M8 or M10

foundation bolts, nuts and washers each which are available on the market.)• It is best to screw in the foundation bolts until their ends are 20mm from the foundation surface.

Outdoor Unit Installation1. Installing outdoor unit

1) When installing the outdoor unit, refer to “Precautions for Selecting the Location” and the “Outdoor Unit Installation Drawings.”2) If drain work is necessary, follow the procedures below.

2. Drain work1) Use drain plug for drainage.2) If the drain port is covered by a mounting base or floor surface, place additional

foot bases of at least 30mm in height under the outdoor unit’s feet.3) In cold areas, do not use a drain hose with the outdoor unit.

(Otherwise, drain water may freeze, impairing heating performance.)

More than 50

Direction of air

1200 or less

More than 100

More than 50 More than 50

More than 100

More than 150

Top viewSide view

Top view

More than 150

More than 300More than 50

unit: mm

Wall facing one side Wall facing two sides

Wall facing three sides

20

Drain port

Bottom frame

Drain plug

Hose (available commercially, inner dia. 16mm)

English 5

Outdoor Unit Installation3. Flaring the pipe end

1) Cut the pipe end with a pipe cutter.2) Remove burrs with the cut surface facing

downward so that the chips do not enter the pipe.3) Put the flare nut on the pipe.4) Flare the pipe.5) Check that the flaring is properly made.

WARNING• Do not use mineral oil on flared part.• Prevent mineral oil from getting into the system as this would reduce the lifetime of the units.• Never use piping which has been used for previous installations. Only use parts which are delivered with the unit.• Never install a dryer to this R410A unit in order to guarantee its lifetime.• The drying material may dissolve and damage the system.• Incomplete flaring may cause refrigerant gas leakage.

4. Refrigerant piping work CAUTION

• Use the flare nut fixed to the main unit. (To prevent cracking of the flare nut by aged deterioration.)• To prevent gas leakage, apply refrigeration oil only to the inner surface of the flare. (Use refrigeration oil for R410A.)• Use torque wrenches when tightening the flare nuts to prevent damage to the flare nuts and gas leakage.

• Align the centres of both flares and tighten the flare nuts 3 or 4 turns by hand. Then tighten them fully with the torque wrenches.

A

A

(Cut exactly at right angles.) Remove burrs.

Set exactly at the position shown below.Flaring

Die

CheckFlare’s inner surface must be flaw-free.

The pipe end must be evenly flared in a perfect circle.

Make sure that the flare nut is fitted.

0-0.5mm

Clutch-type

Flare tool for R410A

1.0-1.5mm

Clutch-type (Rigid-type)

1.5-2.0mm

Wing-nut type (Imperial-type)

Conventional flare tool

Torque wrench

Piping union

Flare nut

Flare nutSpanner

Flare nut tightening torque

Liquid side

1/4 inch

14.2-17.2N • m(144-175kgf • cm)

Gas side

3/8 inch

32.7-39.9N • m(333-407kgf • cm)

Valve cap tightening torque

Liquid side

1/4 inch

21.6-27.4N • m(220-280kgf • cm)

Gas side

3/8 inch

21.6-27.4N • m(220-280kgf • cm)

Service port cap tightening torque

10.8-14.7N • m (110-150kgf • cm)

Do not apply refrigeration oil to the outer surface.

Apply refrigeration oil to the inner surface of the flare.

Do not apply refrigeration oil to the flare nut to avoid tightening with excessive torque.

[Apply oil][Tighten]

6 English

5. Evacuating the air with a vacuum pump and checking gas leakage WARNING

• Do not mix any substance other than the specified refrigerant (R410A) into the refrigeration cycle.• When refrigerant gas leaks occur, ventilate the room as soon and as much as possible.• R410A, as well as other refrigerants, should always be recovered and never be released directly into the environment.• Use a vacuum pump for R410A exclusively. Using the same vacuum pump for different refrigerants may damage the vacuum

pump or the unit.

• When piping work is completed, it is necessary to evacuate the air with a vacuum pump and check for gas leakage.

• If using additional refrigerant, perform air evacuating from the refrigerant pipes and the domestic hot water tank using a vacuum pump, then charge additional refrig-erant.

• Use a hexagonal wrench (4mm) to operate the stop valve rod.• All refrigerant pipe joints should be tightened with a torque wrench at the specified

tightening torque.

*1. Pipe length vs. vacuum pump run time.

*2. If the compound pressure gauge pointer swings back, refrigerant may have water content or a loose pipe joint may exists. Check all pipe joints and retighten nuts as needed, then repeat steps 2) through 4).

1) Connect projection side of charging hose (which comes from gauge manifold) to gas stop valve’s service port.

2) Fully open gauge manifold’s low-pressure valve (Lo) and completely close its high-pressure valve (Hi).(High-pressure valve subsequently requires no operation.)

3) Do vacuum pumping and make sure that the compound pressure gauge reads –0.1MPa (–76cmHg).*1

4) Close gauge manifold’s low-pressure valve (Lo) and stop vacuum pump.(Keep this state for a few minutes to make sure that the compound pressure gauge pointer does not swing back.)*2

5) Remove caps from liquid stop valve and gas stop valve.

6) Turn the liquid stop valve’s rod 90 degrees counterclockwise with a hexagonal wrench to open valve. Close it after 5 seconds, and check for gas leakage.Using soapy water, check for gas leakage from the domestic hot water tank flare and outdoor unit’s flare and valve rods.After the check is complete, wipe all soapy water off.

7) Disconnect charging hose from gas stop valve’s service port, then fully open liquid and gas stop valves.(Do not attempt to turn valve rod beyond its stop.)

8) Tighten valve caps and service port caps for the liquid and gas stop valves with a torque wrench at the specified torques.

Pipe length Up to 15m More than 15mRun time Not less than 10 min. Not less than 15 min.

Compound pressure gauge

Pressure metre

High-pressure valve

Low-pressure valve

Vacuum pump Service port

Liquid stop valveValve caps

Gas stop valve

Charging hoses

Gauge manifold

English 7

Outdoor Unit Installation6. Refilling the refrigerant

Check the type of refrigerant to be used on the machine nameplate.Precautions when adding R410AFill from the gas pipe in liquid form.It is a mixed refrigerant, so adding it in gas form may cause the refrigerant composition to change, preventing normal operation.1) Before filling, check whether the cylinder has a siphon attached or not. (It should have something like “liquid filling siphon

attached” displayed on it.)

• Be sure to use the R410A tools to ensure pressure and to prevent foreign objects entering.

NOTENational implementation of EU regulation on certain fluorinated greenhouse gases may require to provide the appropriate official national language on the unit. Therefore an additional multilingual fluorinated greenhouse gases label is supplied with the unit. Sticking instructions are illustrated on the backside of that label.

7. Refrigerant piping work7-1 Cautions on pipe handling

1) Protect the open end of the pipe against dust and moisture.2) All pipe bends should be as gentle as possible. Use a pipe bender

for bending.

7-2 Selection of copper and heat insulation materialsWhen using commercial copper pipes and fittings, observe the following:1) Insulation material: Polyethylene foam

Heat transfer rate: 0.041 to 0.052W/mK (0.035 to 0.045kcal/mh°C)Refrigerant gas pipe’s surface temperature reaches 110°C max.Choose heat insulation materials that will withstand this temperature.

2) Be sure to insulate both the gas and liquid piping and to provide insulation dimensions as below.

3) Use separate thermal insulation for gas and liquid refrigerant pipes.• .

Gas side Liquid side Gas pipe thermal insulationLiquid pipe

thermal insulationO.D. 9.5mm O.D. 6.4mm I.D. 12-15mm I.D. 8-10mm

Minimum bend radius Thickness 10mm Min.30mm or more

Thickness 0.8mm (C1220T-O)

Filling a cylinder with an attached siphon

Stand the cylinder upright when filling.

There is a siphon pipe inside, so the cylinder need not be upside-down to fill with liquid.

Turn the cylinder upside-down when filling.

Filling other cylinders

2087.5Please fill in with indelible ink,

the factory refrigerant charge of the product, the additional refrigerant amount charged in the field and

the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product.

Important information regarding the refrigerant usedThis product contains fluorinated greenhouse gases.Do not vent gases into the atmosphere.Refrigerant type:GWP value: GWP = global warming potential

factory refrigerant charge of the product: see unit name plate

additional refrigerant amount charged in the field

total refrigerant charge

Contains fluorinated greenhouse gases

outdoor unit

refrigerant cylinder and manifold for charging

The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port (e.g. onto the inside of the stop valve cover).

Wall

If no flare cap is available, cover the flare mouth with tape to keep dirt or water out.

Be sure to place a cap.

Rain

Gas pipe

Inter-unit wire

Liquid pipe

Finishing tape

Gas pipe insulation

Liquid pipe insulation

8 English

Pump Down OperationIn order to protect the environment, be sure to pump down when relocating or disposing of the unit.

1) Remove the valve cap from liquid stop valve and gas stop valve.2) Carry out pump down operation.3) After 5 to 10 minutes, close the liquid stop valve with a hexagonal wrench.4) After 2 to 3 minutes, close the gas stop valve and stop pump down operation.

Pump down operation Using the outdoor unit pump down operation switch

Push on “ ” (SW1) with a screwdriver. (The operation will start.)• Pump down operation will stop automatically after around 15 minutes.

To stop the operation, press the switch (SW1).

CAUTION• When pressing the switch, do not touch the terminal block. It has a high voltage, so doing so may cause electric shock.• After closing the liquid stop valve, close the gas stop valve within 3 minutes, then stop the pump down operation.

Liquid stop valve

Gas stop valve

Service portValve cap

Close

Hexagonal wrench

ScrewdriverPush

Power supply terminal block

English 9

Wiring WARNING• Do not use tapped wires, extension cords, or starburst connections, as they may cause overheating, electrical shock, or fire.• Do not use locally purchased electrical parts inside the product. (Do not branch the power for the drain pump, etc., from the

terminal block.) Doing so may cause electric shock or fire.• Be sure to install an earth leak detector. (One that can handle higher harmonics.)

(This unit uses an inverter, which means that an earth leak detector capable of handling higher harmonics must be used, in order to prevent malfunctioning of the earth leak detector itself.)

• Use an all-pole disconnection type breaker with at least 3mm between the contact point gaps.• Do not connect the power wire to the domestic hot water tank. Doing so may cause electric shock or fire.

• Do not turn ON the safety breaker until all work is completed.

1) Strip the insulation from the wire (20mm).2) Connect the connection wires between the

domestic hot water tank and the outdoor unit so that the terminal numbers match. Tighten the terminal screws securely. We recommend a flathead screwdriver be used to tighten the screws. The screws are packed with the terminal block.

Observe the notes mentioned below when wiring to the power supply terminal block.Precautions to be taken for power supply wiring.

CAUTION• When connecting the connection wires to the terminal block using a single core wire, be sure to perform curling.

Problems with the work may cause heat and fires.

• If the stranded wires must be used, make sure to use the round crimp-style terminal for connection to the power supply terminal block. Place the round crimp-style terminals on the wires up to the covered part and secure in place.

3) Pull the wire and make sure that it does not disconnect. Then fix the wire in place with a wire stop.

Safety breaker 16A

Earth leakage circuit breaker

Earth

Inter-unit wire 4-core 1.5mm² or moreH05RN

Firmly fix the wires with the terminal screws. Outdoor unit

Domestichot watertank

Power supply50Hz 220-240V

Firmly fix the wires with the terminal screws.

Power supply wire 3-core 2.5mm² or moreH05RN

Use the specified wire type and connect it securely.

Firmly secure wire retainer so wire terminations will not receive external stress.

Power supply terminal block

Shape wires so that the service lid and stop valve cover fit securely.

Strip wire end to this point.

Excessive strip length may cause electrical shock or leakage.

Good Wrong

Good WrongStripping wire at terminal block

Stranded wire

Round crimp-style terminal

10 English

Wiring diagram

Wiring diagram parts table

: Terminal strip : Field wiring

: Connector : Relay connector

: Connection : Terminal

BLK : Black ORG : Orange

BLU : Blue RED : Red

BRN : Brown WHT : White

GRN : Green YLW : Yellow

Notes : Refer to the nameplate of the unit for power requirements.: TO INDOOR UNIT To domestic hot water tank

: POWER SUPPLY Power supply

: IN CASE OF COOLING ONLY TYPE In case of cooling only type

: OUTDOOR Outdoor

: CONDENSER Condenser

: DISCHARGE Discharge

C7,C8..................... CapacitorDB1,DB3................ Diode bridgeFU1,FU2,FU3 ........ FuseFU4 ........................ Field fuseIPM ........................ Intelligent power moduleL............................. LiveL803,L804.............. ReactorM1C ....................... Compressor motorM1F........................ Fan motorMRCW,MRM10,MRM20,MR30........ Magnetic relayN ............................ NeutralQ1L ........................ Overload protectorQ1DI ...................... Earth leak detector

PCB1,PCB2 ...........Printed circuit boardS10,S11,S12,S20,S40,S70,S80,S90,HL3,HN3,X11A.......ConnectorR1T,R2T,R3T .........ThermistorSA1 ........................Surge absorberV1,V2,V3................VaristorX1M........................Terminal stripY1E ........................Electronic expansion valve coilY1S ........................Reversing solenoid valveZ1C~Z4C ...............Noise filter (ferrite core)

........................Protective earth

........................Earth

English 11

Trial Operation and Testing1. Trial operation and testing

1-1 Measure the supply voltage and make sure that it falls in the specified range.

1-2 Carry out the test operation in accordance with the operation manual to ensure that all functions and parts, such as louver movement, are working properly.• If the circuit breaker trips to shut off the power to the domestic hot water heat pump, the system will restore the original

operation mode when the circuit breaker is opened again.

2. Test items Test items Symptom Check

Domestic hot water tank and outdoor unit are installed properly on solid bases. Fall, vibration, noise

No refrigerant gas leaks. Incomplete cooling/heating functionRefrigerant gas and liquid pipes are thermally insulated. Water leakageDraining line is properly installed. Water leakageSystem is properly earthed. Electrical leakageThe specified wires are used for inter-unit wiring. Inoperative or burn damageThe outdoor unit’s air inlet or air outlet has clear path of air.Stop valves are opened.

Incomplete cooling/heating function

The domestic hot water tank properly receives remote control commands. Inoperative

12 English

Cop

yrig

ht 2

015

Dai

kin

4P410035-1 2015.05

Safety PrecautionsAccessoriesPrecautions for Selecting the LocationOutdoor Unit Installation DrawingsInstallation GuidelinesPrecautions on InstallationOutdoor Unit InstallationPump Down OperationWiringTrial Operation and Testing

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 150 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > > /FormElements true /GenerateStructure false /IncludeBookmarks true /IncludeHyperlinks true /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice