Installations- und Inbetriebnahmeprotokoll mit IBN-Anforderungsformular

Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.

Gas-Absorptionswärme-pumpe

Logatherm

6 720 803 586-00.1T

GWPS/GWPW-41

6 72

0 80

8 19

6 (2

014/

07) D

E

1 Allgemeine Angaben

1 Allgemeine Angaben

SAP Auftragsnummer:

AUFTRAGGEBER / HEIZUNGSFIRMA

Name: Kommissionsnummer:

Straße / Nr.: Postleitzahl / Ort:

Telefon Fax:

Handy: E-Mail:

BUDERUS CENTER

Berlin Tel.: 0180 / 3223400 Fax: 030 / 75488202 E-Mail: sc-berlin@buderus.de

Dortmund Tel.: 0180 / 3671404 Fax: 0231 / 9272288 E-Mail: sc-dortmund@buderus.de

Esslingen Tel.: 0180 / 3671402 Fax: 0711 / 9314716 E-Mail: sc-esslingen@buderus.de

Gießen Tel.: 0180 / 3223434 Fax: 06441 / 4182797 E-Mail: sc-giessen@buderus.de

Hamburg Tel.: 0180 / 3671400 Fax: 040 / 73417320 E-Mail: sc-hamburg@buderus.de

Hannover Tel.: 0180 / 3671401 Fax: 0511 / 7703103 E-Mail: sc-hannover@buderus.de

Leipzig Tel.: 0180 / 3671406 Fax: 0341 / 9451422 E-Mail: sc-leipzig@buderus.de

München Tel.: 0180 / 3223401 Fax: 089 / 78001430 E-Mail: sc-muenchen@buderus.de

Nürnberg Tel.: 0180 / 3671403 Fax: 0911 / 3602231 E-Mail: sc-nuernberg@buderus.de

Trier Tel.: 0180 / 3671405 Fax: 06502 / 934420 E-Mail: sc-trier@buderus.de

INBETRIEBNAHME

Erst-IBN Wiederholungs-IBN IBN abgebrochen

ANLAGENSTANDORT

Name: Straße:

Postleitzahl: Ort:

HEIZUNGSINSTALLATION

Name: Straße:

Postleitzahl: Ort:

ELEKTROINSTALLATION

Name: Straße:

Postleitzahl: Ort:

ENERGIEVERSORGUNGSUNTERNEHMEN

Name: Straße:

Postleitzahl: Ort:

Zugangsberechtigter (z. B. Hausmeister)

Name: Telefon:

GWPS/GWPW – 6 720 808 196 (2014/07)2

1 Allgemeine Angaben

GERÄTE (vom Buderus Service auszufüllen)Installiert wurde(n) Einzelgerät | Kaskade | Mehrere EinzelgeräteAm Steuergerät ein-gegebene Geräte-ID

Gerätetyp Seriennummer des Geräts ID Leiterplatte Software-Release Seriennummer der Kaskade

GWPS/GWPW – 6 720 808 196 (2014/07) 3

2 Installationsprotokoll für den zugelassenen Heizungsfachbetrieb

2 Installationsprotokoll für den zugelassenen HeizungsfachbetriebDas Installationsprotokoll dient zur Bestätigung, dass die Installation von einem zugelassenen Heizungsfachbetrieb entsprechend der Installationsanleitung und den gültigen Normen ausgeführt wurde. Das Installationsprotokoll wird vom zugelassenen Heizungsfachbetrieb ausgefüllt und unterzeichnet.Das Installationsprotokoll bildet die Voraussetzung für die Inbetrieb-nahme der Heizungsanlage durch den Buderus-Service.

Die Installation muss entsprechend der Installations-anleitung durchgeführt werden.

SYSTEMGWPS mit Solekreis für Erdwärme GWPW mit Brunnenkreis für Wasserquelle GWPS mit Zwischenkreis und Brunnenkreis für Wasserquelle REGELUNG GHMC10 mit Logamatic 4000 und Buderus Verteilerkasten Ja | NeinWeitere Regelung:INSTALLATIONGerät ist innen aufgestellt/installiert Ja | NeinAufstellort ist ein abgeschlossener Aufstellraum mit beschränktem Zutritt Ja | NeinAufstellraum erfüllt die gestellten Anforderungen entsprechend der Installations-anleitung und der Planungsunterlage

Ja | Nein

Sicherer Zugang für Wartungen Ja | NeinMinimale Installationsabstände sind eingehalten Ja | NeinGeräte sind auf ebenem Untergrund installiert Ja | NeinSchwingungsdämpfer sind unter dem Gerät installiert Ja | NeinAufstellraum ist frei von Staub- und Schmutzquellen Ja | NeinVerwendetes Abgassystem Hersteller/Typ: __________________Art der Zuluft-/Abgasführung B23P | B33 | C13 | C33 | C43 | C53 |

C63 C83 Andere __________

Abgasführung wurde korrekt installiert, max. zulässige Längen wurden eingehalten (entsprechend der Installationsanleitung für Abgaszubehör)

Ja | Nein

Bei getrennter Zuluft- und Abgasführung: Zuluftleitung gegen Kondenswasser-bildung isoliert

Ja | Nein

Kondensatableitung ist ordnungsgemäß installiert Ja | NeinKondensatsiphon wurde mit mindestens 0,2 l Wasser gefüllt Ja | NeinAbblaseleitung des Sicherheitsventils• ordnungsgemäß und nicht absperrbar nach außen geführt• Mündung nicht in der Nähe von Fassadenöffnungen (Fenster- oder Lüftungs-

öffnungen; Mindestabstand: 2m)• Mündung zur Seite oder nach unten geöffnet.• Mündung gegen grobe Verschmutzung von außen geschützt• für den verwendeten Durchmesser max. zulässige Länge eingehalten

Bei Kaskaden:Für jedes Gerät ist eine separate Abblaseleitung installiert

Ja | Nein Ja | Nein Ja | Nein Ja | Nein Ja | Neinverwendetes Material ______________

Ja | Nein

Bei Zwischenkreis und Brunnenkreis für Wasserquelle: Zwischenwärmetauscher ist im Gebäude-inneren frostsicher installiert

Ja | Nein

GWPS/GWPW – 6 720 808 196 (2014/07)4

2 Installationsprotokoll für den zugelassenen Heizungsfachbetrieb

HYDRAULIKHeizkreis Neuinstallation | Renovierungsmaßnahme | Geräteaustausch | Andere:Einsatz anderer Heizgeräte zusammen mit GWPS/W im selben SystemWenn ja: Leistung Zusatzwärmeerzeuger

Ja | Nein Typ:

_________ kWPrimärkreispumpe(n) WILO Stratos Para 25/1-8

WILO Stratos Para 25/1-11Andere ____________________

Schmutzfilter mit Maschenweite 0,7 - 1 mm im Heizwasserrücklauf am Eintritt ins Gerät

Ja | Nein

Vorgeschriebene Zubehöre installiert Sicherheitsventil (3 bar) | Ausdehnungsgefäß Manometer | Absperrventil | Filter Schwingungsentkopplungen Gashahn mit automatischer Absperrvorrichtung

Verwendetes Rohrmaterial:Rohre ordnungsgemäß isoliert Ja | NeinPufferspeicher

Pufferspeicher entsprechend Hydraulikschema angeschlossen

Ja | NeinTyp: _______________Fassungsvermögen: _______________[l] Ja | Nein

Warmwasserbereitung mit GWPWarmwasserspeicher

Sonstige Warmwasserbereitung (z.B. über Frischwasserstation):

Ja | Nein Ja | NeinFassungsvermögen: _______________[l]Wärmetauscherfläche: _______________[m2]

_______________________Anzahl gemischte Heizkreise: Anzahl ungemischte Heizkreise: Wärmeverteiler Heizkörper | Fußbodenheizung

AnderePrimärkreis ist ordnungsgemäß installiert, gefüllt, entlüftet und auf Dichtheit geprüft

Ja | Nein

Hydraulischer Abgleich erfolgt Ja | NeinSolekreis (bei GWPS für Erdwärme) / Zwischenkreis (bei GWPS für Wasserquelle)Medium Sole | WasserSole-/Zwischenkreis ist gemäß Hydraulikplan angeschlossen und gegen Kondensation isoliert

Ja | Nein

Schmutzfilter mit Maschenweite 0,7 - 1 mm in der Rücklaufleitung am Eintritt ins Gerät

Ja | Nein

Sole-/Zwischenkreis ist mit Wasser gefüllt, Sole-/Zwischenkreis enthält Frostschutzmittel • Typ Frostschutzmittel• Anteil Frostschutzmittel

Ja | Nein Ja | Nein____________________________

Vorgeschriebene Zubehöre installiert

Bei Kaskaden: Für jede Wärmepumpe installiert

Sicherheitsventil (3 bar) | Ausdehnungsgefäß Manometer | Absperrventil | Filter Automatischer Entlüfter | Schwingungsentkopplungen

Sicherheitsventil (3 bar) | Ausdehnungsgefäß Manometer | Entlüfter

Sole-/Zwischenkreis ist ordnungsgemäß installiert, gefüllt, entlüf-tet und auf Dichtheit überprüft

Ja | Nein

Befülldruck im Sole-/Zwischenkreis ______________ bar

GWPS/GWPW – 6 720 808 196 (2014/07) 5

2 Installationsprotokoll für den zugelassenen Heizungsfachbetrieb

Bei GWPS mit Erdwärme zusätzlich:Typ des Solekreises Anzahl der Kreise Länge pro Kreis

Sonden | Kollektoren______________________________

Umwälzpumpe im Solekreis: WILO Stratos-Para SerieAndere Hocheffizienzpumpe

Bei Kaskaden:

Ja | Nein_______________

Eine Solekreispumpe für alle Geräte Eine Solekreispumpe pro Gerät

Druckwächter im Solekreis installiert und mit Verteilerkasten verdrahtet• eingestellter Auslösedruck

Ja | Nein

_______________ barBei GWPW mit Brunnenkreis (ohne Zwischenkreis):Brunnenkreis ist gemäß Hydraulikplan angeschlossen und gegen Kondensation isoliert

Ja | Nein

Schmutzfilter mit Maschenweite 0,7 - 1 mm in der Rücklaufleitung am Eintritt ins Gerät

Ja | Nein

Umwälzpumpe im Brunnenkreis: WILO Stratos Para SerieAndere Hocheffizienzpumpe

Bei Kaskaden:

Ja | Nein_______________

Eine Brunnenpumpe für alle Geräte Eine Brunnenpumpe pro Gerät

Vorgeschriebene Zubehöre für Brunnenkreis installiert: Filter | Manometer | AbsperrhähneBei GWPS mit Brunnenkreis und Zwischenkreis zusätzlich:Zwischenwärmetauscher zur Trennung der Wärmepumpe vom offenen Brunnenkreis gemäß Hydraulikplan installiert• Zwischenwärmetauscher Typ/Fabrikat

Ja | Nein

______________Zwischenwärmetauscher gegen Kondensation isoliert

Ja | Nein

Umwälzpumpe im Zwischenkreis: WILO Stratos Para SerieAndere Hocheffizienzpumpe

Bei Kaskaden:

Ja | Nein_______________

Eine Zwischenkreispumpe für alle Geräte Eine Zwischenkreispumpe pro Gerät

GAS Gasart G20 | G25 | G30 | G31Gelieferte Gasart entspricht der auf dem Schild (Gasleitung im Gerät) angegebenen Gasart

Ja | Nein

Gasartumbau-Set ist erforderlich und eingebaut und neuer Gasartaufkleber angebracht

Ja | Nein

Absperrhahn oder Absperrventil ist in der Gasleitung in Gerätenähe eingebaut

Ja | Nein

Gasinstallation entspricht den Sicherheitsvorschriften und regionalen Vorschriften

Ja | Nein

Wobbe-Index des Gases (Gasversorger) ______________________Dichtheitsprüfung wurde nach TRGI durchgeführt Ja | Nein

GWPS/GWPW – 6 720 808 196 (2014/07)6

2 Installationsprotokoll für den zugelassenen Heizungsfachbetrieb

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS bei Verwendung der Regelung GHMC10 mit: Logamatic 4000 für bis zu 3 GeräteWird der Buderus Verteilerkasten mit integrierter Bedieneinheit Logamatic GHMC10 verwendet?

Ja | Nein Verteilerkasten Einzelgerät Verteilerkasten für 23 Geräte

Bei Verwendung des Buderus Verteilerkastens werden die Anschlüsse 1 bis 7 im Buderus Verteilerkasten vorgenommen.Spannungsversorgung ordnungsgemäß ausgeführt Ja | Nein | 400 V ACElektrische TrennvorrichtungBei Verwendung des Buderus Verteilerkastens im Verteilerkasten vorhanden

Ja | NeinTyp (z. B.: LS-Schalter, Sicherung):

1. Kabel ordnungsgemäß in das Gerät geführt Ja | Nein2. Steuerkabel zwischen Gerät und GHMC10 bzw. Gerät und Gerät (CAN-BUS)CAN-BUS-Kabel mit elektrischem Anschlusskabel zusammen verlegtCAN-BUS-Schirmung einseitig geerdetLänge CAN-BUS-Kabel insgesamt:

Ja | NeinTyp: _______________ Ja | Nein

Ja | Nein___________ [m]

3. Logamatic 4000 ist ordnungsgemäß am GHMC10 angeschlossen (0...10 V, zusätzlich 2 x 230 V)

Ja | Nein

4a. PrimärkreisModulierende Primärkreispumpen sind ordnungsgemäß am Gerät angeschlossen0...10-V-Anschluss HPMP/Mod10 am Steuergerät S61, zusätzlich 230-V-Anschluss an Spannungsversorgung

Ja | Nein

4b. Nur bei Solekreis für ErdwärmeUmwälzpumpe für Solekreis gemäß Schaltplan angeschlossen

Ja | Nein

Soledruckwächter im L-Leiter der Quellenkreispumpe angeschlossen

Ja | Nein

Eingestellter Schaltdruck ___________ barSoledruckwächter als Öffner eingestellt Ja | NeinBei Kaskaden: Eine Solekreispumpe für alle Geräte

Eine Solekreispumpe pro GerätBei Verteilerkasten: Brücken im Verteilerkasten entsprechend der Anzahl der Solekreis-pumpen gesetzt

Ja | Nein

4c. Nur bei WasserquelleBrunnenpumpe gemäß Schaltplan angeschlossenBei Kaskaden: Gemeinsame Quellenkreispumpe für alle Geräte - oder - Quellenkreispumpe pro Gerät

Ja | Nein

Ja | Nein

Ja | NeinNur bei GWPS mit Zwischenwärmetauscher:Umwälzpumpe für Zwischenkreis gemäß Schaltplan angeschlossen Ja | Nein

Bei Kaskaden: Eine Brunnenpumpe für alle Geräte Eine Brunnenpumpe pro Gerät

Bei Verteilerkasten: Brücken im Verteilerkasten entsprechend der Anzahl der Brunnen-pumpen gesetzt

Ja | Nein

5. CAN-Bus korrekt abgeschlossen (Brücken J1 am S61 Steuer-gerät, Brücken J21 am GHMC10)

Ja | Nein

Temperaturfühler 6. Vorlauffühler für GHMC10 ist ordnungsgemäß montiert und am GHMC10 angeschlossen ( Installationsanleitung GHMC10)

Ja | Nein

Alle notwendigen Fühler sind ordnungsgemäß montiert und an der Logamatic 43xx angeschlossen

Ja | Nein

GWPS/GWPW – 6 720 808 196 (2014/07) 7

2 Installationsprotokoll für den zugelassenen Heizungsfachbetrieb

Bestätigen Sie uns bitte die Absicherung aller Punkte schriftlich, durch die Rücksendung der unterschriebenen Checkliste, damit der Inbetriebnahme-termin eingeplant werden kann.

Wir beauftragen Bosch Thermotechnik, die Inbetriebnahme der Anlage entsprechend den in der aktuellen Fassung des Buderus Katalogs „Dienstleis-tung“ aufgeführten Leistungsbeschreibungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen auszuführen.Die Rechnungsstellung erfolgt gemäß den aktuell gültigen Preisen der Bosch Thermotechnik GmbH an den Auftraggeber.Der Auftraggeber bestätigt, dass alle zur Inbetriebnahme erforderlichen Vorarbeiten gemäß der vorliegenden Checkliste ausgeführt, geprüft und abgeschlossen sind.

Datum: ____________ Name: ____________________ Unterschrift (ggf. Firmenstempel): ____________________ ANLAGEN

Hydraulikschema Elektrisches Anschlussschema RegeldiagrammWeiteres:

GWPS/GWPW – 6 720 808 196 (2014/07)8

3 Inbetriebnahmeprotokoll für den Buderus-Service

3 Inbetriebnahmeprotokoll für den Buderus-ServiceDas Inbetriebnahmeprotokoll wird vom Buderus Kundendienst aus-gefüllt und unterzeichnet.

Wenn die Inbetriebnahme durch den Kundendienst entsprechend der Installationsanleitung und den gültigen Normen erfolgt ist, ausgefülltes Installations- und Inbetriebnahmeprotokoll kopieren und an das zuständige Buderus-Center senden.

EINSTELLUNG INBETRIEBNAHME- UND BETRIEBSPARAMETERGASPrüfung der Geräteanschlussleitungen nach TRGI auf äußere Dicht-heit erfolgt

Ja | Nein

Statischer Gasdruck entspricht der Angabe in der Installationsan-leitung

Ja | Nein ___________ [mbar]

CO2 Wert im Abgas bei minimaler Nennwärmeleistung eingestellt Ja | Nein _____________ [%]; Gerät Nr. _____________ _____________ [%]; Gerät Nr. _____________ _____________ [%]; Gerät Nr. _____________

CO2 Wert im Abgas bei maximaler Nennwärmeleistung geprüft Ja | Nein _____________ [%]; Gerät Nr. _____________ _____________ [%]; Gerät Nr. _____________ _____________ [%]; Gerät Nr. _____________

Dichtheitsprüfung des Abgasweges entsprechend der Installations-anleitung erfolgt

Ja | Nein

HYDRAULIKVorlauftemperatur und Temperaturspreizung bei Nenn-bedingungen im Heizkreis (auszulesen am S61)

___________ [ °C] ___________ [K]

Vorlauftemperatur und Temperaturspreizung bei Nenn-bedingungen im Sole- bzw. Zwischenkreis (Volumenstrom über Drehzahl der Pumpe im Solekreis bzw. Zwischenkreis eingestellt)

___________ [ °C] ___________ [K]

Vorlauftemperatur und Temperaturspreizung bei Nenn-bedingungen im Brunnenkreis (Volumenstrom über Drehzahl der Pumpe im Brunnenkreis eingestellt)

___________ [ °C] ___________ [K]

Frostgrenze im Solekreis (mit Refraktometer kontrolliert)

______________ °C

REGELUNGEinstellungen GHMC10 Interner Regler Externer Regler (empfohlen)Einstellungen Logamatic 4000Alle von den Standardeinstellungen abweichenden Sonderparame-ter wurden gemäß der Installationsanleitung eingestellt ( Installationsanleitung GHMC10)

Ja | Nein

Bei Verwendung eines Gebäudeleitsystems, zusätzlich zur Logamatic 4000, ist die Anwesenheit des Fachmanns bei der Parametrierung zwingend erforderlich.

GWPS/GWPW – 6 720 808 196 (2014/07) 9

3 Inbetriebnahmeprotokoll für den Buderus-Service

Inbetriebnahme und Übergabe der Wärmepumpe durch autorisierten Systemtechnik-Kundendienst:

Inbetriebnahme wurde erfolgreich abgeschlossen. Inbetriebnahme wurde abgebrochen;Folgetermin erforderlich.

Betreiber eingewiesen. Inbetriebnahme wurde abgeschlossen; Mängel im Feld „Bemerkungen“ sind zu beseitigen.1)

Bemerkungen:

Mängel behoben am: Unterschrift Auftraggeber:

1) Die im Inbetriebnahmeprotokoll vermerkten Mängel sind unverzüglich zu beseitigen (Grundlage für die Gewährleistung und -verlänge-rung). Das Inbetriebnahmeprotokoll ist in diesem Falle vom Auftraggeber, innerhalb von 6 Wochen nach erfolgter Inbetriebnahme durch den Buderus Kundendienst, mit einer entsprechenden, vom Auftraggeber unterzeichneten Erledigungsbestätigung an die angegebene Service-Center-Adresse zu senden.

Voraussetzung der Gewährleistung ist, dass die Inbetriebnahme durch den Buderus Kundendienst erfolgte. Für die ordnungsgemäße Pla-nung, Dimensionierung und Ausführung der Gesamtanlage wird keine Haftung übernommen.

Firma: KD-Techniker:

Straße: Postleitzahl / Ort:

Telefon: Fax:

Datum: UnterschriftInbetriebnehmer:

Datum: UnterschriftAuftraggeber/Betreiber:

ANLAGEN

Hydraulikschema

Elektrisches Anschlussschema

Regeldiagramm

Weiteres:

GWPS/GWPW – 6 720 808 196 (2014/07)10

3

Notizen

GWPS/GWPW – 6 720 808 196 (2014/07) 11

DeutschlandBosch Thermotechnik GmbHBuderus DeutschlandSophienstraße 30-32D-35576 Wetzlarwww.buderus.deinfo@buderus.de

ÖsterreichBuderus Austria Heiztechnik GmbHKarl-Schönherr-Str. 2,A-4600 WelsTechnische Hotline: 0810 - 810 - 444www.buderus.atoffice@buderus.at

LuxemburgFerroknepper Buderus S.A.Z.I. Um Monkeler20, Op den DrieschenB.P. 201 L-4003 Esch-sur-AlzetteTél. 0035 2 55 40 40 1 - Fax: 0035 2 55 40 40-222www.buderus.luinfo@buderus.lu