1

EINFÜHRUNGDieses Dokument bietet Informationen zur Installation der automatischen Endoskopaufbereitungssysteme CER-1 OPTIMA und CER-2 OPTIMA. Beziehen Sie sich auf das Dokument INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN VOR ORT (p/n 50097-820) und stellen Sie mithilfe der Checkliste sicher, dass alle Vorbereitungen vor Ort vor der Installation des Aufbereitungssystems abgeschlossen sind. Informationen zur Installation des Wasserfiltrationssystems finden Sie in den CER OPTIMA INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR DAS FILTRATIONSSYSTEM (p/n 50097-822), die mit dem Filtrationssystem geliefert werden. Alle in dieser Anweisung erwähnten Dokumente finden Sie auch unter www.medivators.com.

KUNDENANFORDERUNGENDer Kunde ist für die Bereitstellung und Installation des Wasseranschlusses und Ablaufs, darin eingeschlossen alle notwendigen Leitungen, und die Installation eines Wasserfiltersystems verantwortlich. Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass alle Leitungen und Abläufe vor der Installation des Aufbereitungssystems installiert und funktionsfähig sind. Der Kunde muss auch für angemessene elektrische Einrichtungen und Belüftung sorgen.

AUFBAU DES AUFBEREITUNGSSYSTEMS

LESEN SIE VOR BEGINN DER INSTALLATION ALLE ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG DURCH

1. Falls Sie zusammen mit dem Aufbereitungssystem ein aktives Dampfmanagementsystem installieren, finden Sie Informationen zu Zusammenbau und Installation in den Anweisungen für das aktive Dampfmanagementsystem.

2. Öffnen Sie den Karton mit dem automatischen Endoskopaufbereitungssystem CER OPTIMA. Positionieren Sie das Aufbereitungssystem entweder auf einem von Medivators konzipierten Transportwagen oder einem Arbeitstisch (mit vorgebohrten Löchern).

3. Öffnen Sie die Abdeckung des CER OPTIMA und entfernen Sie den Beutel mit Inhalt aus dem Becken.

4. Platzieren Sie auf den Seiten des CER-Beckens eine Wasserwaage. Richten Sie das Gerät mithilfe der vier (4) einstellbaren Füße auf der Unterseite des Aufbereitungssystems waagerecht aus. Zum Verändern der Höhe des Aufbereitungssystems drehen Sie den Fuß zum Erhöhen der jeweiligen Ecke im Uhrzeigersinn und zum Herunterlassen gegen den Uhrzeigersinn. Die Wasserwaage sollte auf die vordere, seitliche und hintere Ecke des Beckens platziert und die Füße eingestellt werden, bis alle Ecken waagerecht ausgerichtet sind. Ordnungsgemäße Ausrichtung des Systems stellt sicher, dass der Füllstand gleichmäßig ist, wenn das Becken des CER gefüllt ist

WASSERZUFUHR1. Befestigen Sie ein Ende des Edelstahlschlauchs an dem blauen Wasseranschluss mit der Bezeichnung

„Wasserzufluss“ auf der Rückseite des Aufbereitungssystems.

2. Befestigen Sie das andere Ende des Edelstahlschlauchs an dem Ausgang mit T-Armatur des Wasserfiltergehäuses

1

2

3

Installations- und Testanweisungen für

CER-1 und CER-2

Lesen Sie vor der Installation des Gerätes alle Installationsanweisungen vollständig durch.i

4

2

Abbildung 1: CER OPTIMA Rückwand

Abbildung 2: Wasserfiltersystem

ABLAUFBefestigen Sie den flexiblen Ablaufschlauch an der Rückseite des Aufbereitungssystems mit dem Anschluss „DRAIN“ (Ablauf). Verwenden Sie eine Schlauchklemme, um den Schlauch am Ablauf zu befestigen. Hinweis: Der Ablaufschlauch darf nicht weiter nach oben reichen als der Ablaufanschluss. Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch keine Krümmungen aufweist und dass er in konstanter Neigung zum Abfluss der Einrichtung führt. Der Ablaufschlauch benötigt an der Stelle, an der er in den Abfluss der Einrichtung führt, einen Luftspalt. Hinweis: Verwenden Sie zum Beckenablauf nie einen Spülmaschinenanschluss, da dies keine passende Ablaufmethode ist. Der Y-Verteiler bietet keine ausreichende Durchflussmenge und darf nicht verwendet werden, siehe Abbildung 3.

5

Befestigen Sie ein Ende des Edels-tahlschlauchs hier Wasserablauf zum CER OPTIMA®

Wasserzuflussanschluss

Wasserzuflussanschluss

3

Abbildung 3: Konfiguration des Ablaufs

Voraussetzungen für den Ablauf:

1. Der Ablauf der Einrichtung muss sich mindestens 30cm (12 Zoll) unterhalb der Ablaufarmatur am Aufbereitungssystem befinden.

2. Der Ablauf muss eine Ablaufmenge von 19 Litern (5 Gallonen) pro Minute bewältigen können.

3. Beseitigen Sie alle Krümmungen im Ablaufschlauch, damit die Flüssigkeit ordnungsgemäß ablaufen kann, siehe Abbildung 4.

4. Ein offener Ablauf bietet den besten Ablaufluftspalt und die besten Durchflussbedingungen.

5. Verwenden Sie nie einen Spülmaschinenanschluss, der mit dem Sinkkasten verbunden ist. Dies führt zu schlechtem Ablauf innerhalb des Gerätes und kann zu Alarmbedingungen im System führen. Ein unvollständiger Ablauf kann auch zu einer Verdünnung des Desinfektionsmittels oder mangelhaftem Abspülen des Endoskops führen, siehe Abbildung 3.

ELEKTRISCHES AUFBEREITUNGSSYSTEM1. Netzkabel: Für alle CER OPTIMA®-Modelle gilt: Stecken Sie das Netzkabel nach Krankenhausnorm FEST in

das Netzeingangsmodul auf der rechten Seite des Aufbereitungssystems ein (siehe Abbildung 5). Stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose mit FI-Schutzschalter (GFI/RCD).

HINWEIS: Für maximale Sicherheit empfiehlt MEDIVATORS, dass das CER OPTIMA-System nur verwendet wird, wenn es an eine Stromversorgung mit FI-Schutzschalter (GFI/RCD) angeschlossen ist.

HINWEIS: MEDIVATORS empfiehlt die Verwendung eines Überspannungsschutzes zum Schutz vor elektrischen Spannungsspitzen und Überspannung. Beachten Sie örtliche elektrotechnische Bestimmungen, um einwandfreie Verträglichkeit sicherzustellen.

6

Stromkabel im Netzeingangsmodul

4

ABLAUFSIEBVergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb richtig eingelegt ist (Entfernen Sie das Transportklebeband).

Abbildung 4: CER OPTIMA®-Becken

HIGH-LEVEL-DESINFEKTIONSMITTELBEHÄLTERDer Behälter kann eingebaut werden:

1. Unter einem Arbeitstisch

2. Im Unterteil des Transportwagens

VORSICHT: Stellen Sie den Desinfektionsmittelbehälter nicht auf die gleiche Ebene wie das Aufbereitungssystem CER OPTIMA. Der obere Teil des Desinfektionsmittelbehälters muss niedriger als der Boden des CER-Aufbereitungssystems sein.

HINWEIS: Es ist äußerst wichtig, dass das Winkelstück mit der Rückwand des Aufbereitungssystems und nicht mit dem Behälter verbunden ist. Ist dies nicht der Fall, kann das Desinfektionsmittel nicht in das Aufbereitungssystem eingespeist werden.

8

7

Ablaufsieb

5

Typischer Einbau eines Behälters in den Transportwagen des CER OPTIMA® mit Wasserfiltern

Abbildung 5: CER-Transportwagen mit Behälter und Filtrationssystem

3. Verbinden Sie das Schlauchende des Desinfektionsmittelbehälters (rechtwinkliger Verbinder und eingebauter Desinfektionsmittelfilter) mit dem Anschluss mit der Bezeichnung „Chemical Inlet“ (Chemikalienzulauf), der sich an der Rückwand des Aufbereitungssystems befindet. Verbinden Sie das andere Ende (gerader Verbinder) mit einer passenden Anschlussstelle des Desinfektionsmittelbehälters. Die Reihenfolge, in der die Schläuche verbunden werden, ist unerheblich.

4. Verbinden Sie das Schlauchende des Desinfektionsmittelbehälters (rechtwinkliger Verbinder, kein eingebauter Desinfektionsmittelfilter) mit dem Anschluss mit der Bezeichnung „Chemical Return“ (Chemikalienrücklauf), der sich an der Rückwand des Aufbereitungssystems befindet. Verbinden Sie das andere Ende (gerader Verbinder) mit einer passenden Anschlussstelle des Desinfektionsmittelbehälters.

5. Verwenden Sie den beigelegten Blindstecker, um den nicht verwendeten Anschluss auf dem Desinfektionsmittelbehälter zu verschließen.

LUFTFILTERIm CER OPTIMA wird ein 0,2-Mikron Luftfilter verwendet, um sicherzustellen, dass während des Druckluftreinigungsschrittes des Aufbereitungszyklus keine in der Luft vorkommenden Bakterien in das Endoskop gelangen. Der Filter kann auf zwei verschiedene Arten befestigt werden.

1. 1. Der Luftfilter wird direkt auf dem „AIR FILTER“-Anschluss (Luftfilter) auf der Rückseite des Aufbereitungssystems befestigt. Siehe Abbildung 8.

2. Der Luftfilteranschlussschlauch wird an den „AIR FILTER“-Anschluss (Luftfilter) auf der Rückseite des Gerätes angeschlossen; anschließend wird der Luftfilter mit dem Schlauchende verbunden. So wird der Luftfilter in einer benutzerfreundlicheren Position angebracht und kann leichter erreicht und ersetzt werden. Siehe Abbildung 9.

3. Die „weiße“ Luftfilter-Verbindung kann an den „weißen“ Gegenstecker des Gerätes oder die Anschlussschläuche des Luftfilters gesteckt werden. Der „blaue“ Anschluss des Luftfilters ist dann offen (es ist nichts mit ihm verbunden).

9

6

Abbildung 6: Luftfilter Direktverbindung

Abbildung 7: Luftfilter Schlauchverbindung

BARCODE-LESEGERÄTDas CER OPTIMA® verfügt über ein Barcode-Lesegerät, um bestimmte Informationen wie Endoskop-ID, Bediener-ID, Patienten-ID und Arzt-ID einzulesen und zu speichern. Das Barcode-Lesegerät befindet sich in einem Halter auf der rechten Seite des Aufbereitungssystems.

1. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Haltung mit den zwei Befestigungsschrauben zu befestigen. Siehe Abbildung 8.

2. Stecken Sie den Elektroanschluss des Barcode-Lesegerätes in den Anschluss mit der Bezeichnung BARCODE auf der Rückwand des CER-Systems. Siehe Abbildung 7.

10

Luftfilter direkt mit dem Gerät verbunden

Verbindung Barcode-Leser

Luftfilterschlauch, Filter am anderen Ende angebracht

(nicht abgebildet)

7

Abbildung 8: CER OPTIMA® Barcode-Lesegerät

AUFFÜLLEN DES HIGH-LEVEL-DESINFEKTIONSMITTELBEHÄLTERSAnweisungen zum Auffüllen des Desinfektionsmittelbehälters finden Sie im CER OPTIMA-Handbuch (p/n 50097-776).

1. Für das CER-1 OPTIMA sind 15,1l (4 Gallonen) High-Level-Desinfektionsmittel notwendig.

2. Für das CER-2 OPTIMA sind 18,9l (5 Gallonen) High-Level-Desinfektionsmittel notwendig.

3. Vergewissern Sie sich, dass das High-Level-Desinfektionsmittel bis zu dem Füllstand gefüllt ist, der für das jeweilige verwendete CER OPTIMA-Modell vorgesehen ist. Das Desinfektionsmittel sollte mindestens bis zu diesem Pegel oder etwas höher gefüllt sein.

ELEKTRIZITÄT BEHÄLTER (bei Verwendung von erwärmtem High-Level-Desinfektionsmittel)1. Stecken Sie das Netzkabel FEST in das Netzeingangsmodul auf der Vorderseite des Behälters ein. Stecken

Sie das andere Ende in einen Wandanschluss.

2. Schalten Sie den Leistungsschalter des Behälters EIN. Der Schalter befindet sich auf der Vorderseite des beheizten Behälters.

3. Stellen Sie die Temperatur des Behälters auf die für das verwendete High-Level-Desinfektionsmittel vorgesehene Temperatur ein. Bitte beachten Sie, dass die auf dem Display angezeigte Temperatur die eingestellte Temperatur ist; überprüfen Sie die tatsächliche Temperatur durch Kontrolle des Zeigerthermometers auf der Oberseite des Behälters.

4. Das rote Licht auf dem Behälterregler geht an, wenn der Behälter heizt. Stellen Sie sicher, dass der Behälter bis zum korrekten Füllstand für das jeweilige verwendete CER-Modell gefüllt ist.

5. Je nach Flüssigkeitsmenge und der erforderlichen Temperatur des High-Level-Desinfektionsmittels kann es bis zu zwei Stunden dauern, bis der Behälter die Betriebstemperatur erreicht hat.

HINWEIS: Für maximale Sicherheit empfiehlt MEDIVATORS, dass das CER OPTIMA-System nur verwendet wird, wenn es an eine Stromversorgung mit FI-Schutzschalter (GFI/RCD) angeschlossen ist.

HINWEIS: MEDIVATORS empfiehlt die Verwendung eines Überspannungsschutzes zum Schutz vor elektrischen Spannungsspitzen und Überspannung. Beachten Sie örtliche elektrotechnische Bestimmungen, um einwandfreie Verträglichkeit sicherzustellen

Befestigungsposition des Barcode-Lesers

11

12

8

ALKOHOLDas CER OPTIMA® hat ein Fach für die Alkoholflasche, das sich auf der vorderen linken Seite des CER OPTIMA-Systems befindet und mit der Aufschrift „ALCOHOL“ (Alkohol) gekennzeichnet ist.

Zum Öffnen des Alkoholfachs drücken Sie auf die kleine Vertiefung in der Tür und lassen diese dann los. Die Tür wird sich leicht öffnen. Öffnen Sie die Tür ganz, um die Alkoholflasche vollständig sehen zu können. Die Alkoholflasche sollte täglich während des Qualitätssicherungstests überprüft werden und bei niedrigem Füllstand aufgefüllt oder ausgetauscht werden. Das Alkoholfach ist für den Gebrauch mit runden oder rechteckigen Alkoholflaschen mit 500ml Fassungsvermögen ausgerichtet. Verwenden Sie zum Trocknen des Endoskops nach dem Ende der Zyklen ausschließlich 70% Ethylalkohol oder Isopropylalkohol . Siehe Abbildung 9.

Abbildung 9: CER OPTIMA Alkoholfach

DRUCKERÖffnen Sie die Druckertür und legen Sie eine neue Rolle Thermodruckerpapier ein. Das Papier muss so in das Druckerfach eingelegt werden, dass sich die Vorderkante auf der Oberseite der Rolle befindet. Ziehen Sie ein kleines Stück Papier von der Rolle und schließen Sie die Druckertür vorsichtig. Siehe Abbildung 12. Zusätzliches Papier kann unter der Teilenummer 45040-061 (Paket mit fünf Rollen).

Abbildung 10: CER OPTIMA-Drucker

13

14

Drucker: Heben Sie zum Einlegen des Papiers die Abdeckung an

9

ÜBERPRÜFEN DES AUFBEREITUNGSSYSTEMSVerwenden Sie dieses Verfahren, um direkt nach der Installation eine Erstprüfung des CER OPTIMA®-Systems durchzuführen. Detaillierte Anweisungen zur Bedienung des CER-Systems und der Durchführung eines Endoskopaufbereitungszyklus finden Sie im Handbuch des CER OPTIMA.

SPANNUNGSVERSORGUNGSchalten Sie den Netzschalter auf der rechten Seite des CER OPTIMA-Aufbereitungssystems auf AN. Das CER-System schaltet sich nun ein.

EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEITDie Lichter auf den Tasten FULL (Gesamt), HLD/RINSE (High-Level-Desinfektion/Abspülen) und MANUAL (Manuell) müssen AUS sein. Drücken Sie → , bis Folgendes angezeigt wird:

SET DATE (Datum einstellen)01/01/12

Drücken Sie → , um das Datum zu ändernIst das richtige Datum eingestellt, drücken Sie ↓

SET MONTH (Monat einstellen)MONTH =01 (Monat =01)

Drücken Sie → , um den Monat zu ändernIst der richtige Monat eingestellt, drücken Sie ↓

SET DAY (Tag einstellen)Day =01 (Tag =01)

Drücken Sie → , um den Tag zu ändern. Ist der richtige Tag eingestellt, drücken Sie ↓

SET YEAR (Jahr einstellen)Year =2012 (Jahr =2012)

Drücken Sie → , um das Jahr zu ändern. Ist das richtige Jahr eingestellt, drücken Sie ↓

SET TIME (Zeit einstellen)15:54

Drücken Sie → , um die Zeit zu ändern.Ist die richtige Zeit eingestellt, drücken Sie ↓

SET HOUR (Stunde einstellen)Hour = 15 (Stunde =15)

Drücken Sie → , um die Stunde zu ändern. Ist die richtige Stunde eingestellt, drücken Sie ↓

SET MINUTES (Minuten einstellen)MINUTES= 54 (Minuten =54) Drücken Sie → , um die Minuten zu ändern. Sind die richtigen Minuten eingestellt, drücken Sie ↓drücken Sie ↓ , bis Sie die Menüoptionen verlassen haben

15

16

17

10

EINSTELLEN DER NETZFREQUENZ (WS)Die WS Netzfrequenz des CER OPTIMA® muss auf die Frequenz des jeweiligen Landes eingestellt werden. Wird sie nicht richtig eingestellt, wird die Zykluszeitinformation nicht richtig angezeigt.

Versetzen Sie das CER OPTIMA in einen Ruhezustand, wählen Sie die AUTOMATIC FULL- (Automatisch Gesamt) und HLD/RINSE-Touchpads (High-Level-Desinfektion/Abspülen) ab bzw. schalten Sie sie aus. So verfahren Sie auch mit den vier MANUAL-Touchpads (Manuell), damit ihr grünes Licht AUSgeht.

1. Drücken Sie →, bis SERVICE MENU (Wartungsmenü) angezeigt wird

2. Drücken Sie →, um zwischen 50 und 60 Hz zu wählen. Wenn die richtige WS Netzfrequenz angezeigt wird, drücken Sie ENTER (Eingabe).

3. Drücken Sie →, bis das Hauptmenü wieder erscheint

EINSTELLEN DES DESINFEKTIONSMITTELSDas CER OPTIMA verfügt über Voreinstellungen je nach verwendetem Desinfektionsmittel.

Desinfektionsmitteloptionen

Vergewissern Sie sich, dass das CER OPTIMA nur für die Verwendung mit High-Level-Desinfektionsmittel auf Aldehydbasis konfiguriert ist: konfigurieren Sie das Gerät bei Bedarf. Die Auswahl des richtigen Desinfektionsmittels stellt die voreingestellte Einwirkzeit, die Verwendungstemperatur und die benötigten Abspülzyklen ein. Stellen Sie die Temperatur des High-Level-Desinfektionsmittelbehälters mindestens zwei Grad höher ein als die benötigte Mindestverwendungstemperatur für das ausgewählte High-Level-Desinfektionsmittel.

Auswahlmöglichkeiten für Nordamerika

DESINFEKTIONSMITTEL SPEZIFIKATIONEN

RAPICIDE® 5 Minuten, 35°C, 2 Spülphasen

RAPICIDE OPA/28 5 Minuten, 25°C, 2 Spülphasen

RAPICIDE OPA/28 10 Minuten, 35°C, 2 Spülphasen

OPA 12 Minuten, 20°C, 3 Spülphasen

GLUT 20 Minuten, 20°C, 2 Spülphasen

GLUT 20 Minuten, 25°C, 2 Spülphasen

GLUT 45 Minuten, 20°C, 2 Spülphasen

Internationale Auswahlmöglichkeiten

DESINFEKTIONSMITTEL SPEZIFIKATIONEN

RAPICIDE OPA INT 5 Minuten, 20°C, 2 Spülphasen

ADASPOR RTU 5 Minuten, 20°C, 1 Spülphase

ADASPOR RTU 10 Minuten, 20°C, 1 Spülphase

ADASPOR RTU 10 Minuten, 20°C, 2 Spülphasen

PERASCOPE 10 Minuten, 20°C, 2 Spülphasen

ANIOXIDE 10 Minuten, 20°C, 2 Spülphasen

STERANIOS 10 Minuten, 20°C, 2 Spülphasen

Schritte zum Ändern des Desinfektionsmittels:1. Versetzen Sie das CER OPTIMA in einen Ruhezustand, wählen Sie die AUTOMATIC FULL (Automatisch Gesamt) und

HLD/RINSE-Touchpads (High-Level-Desinfektion/Abspülen) ab bzw. schalten Sie sie aus. So verfahren Sie auch mit den vier MANUAL-Touchpads (Manuell), damit ihr grünes Licht AUSgeht.

2. Drücken Sie die Pfeiltaste →, bis SERVICE MENU (Wartungsmenü) angezeigt wird.

3. Zum Aufrufen des SERVICE MENU (Wartungsmenü), drücken und halten Sie die Pfeiltaste → und drücken Sie dann die Pfeiltaste ↓.

4. Das derzeitig programmierte Desinfektionsmittel erscheint jetzt auf dem Bildschirm.

HINWEIS: Werkseitig ist RAPICIDE als Standard eingestellt

11

Für Nordamerika: Gehen Sie zu Zeile 5. Für internationale Angaben: Drücken Sie die Pfeiltaste → einmalig und INT’L DISINFECTANT (Desinfektionsmittel international) wird angezeigt. Drücken Sie die Pfeiltaste ↓, bis das gewünschte Desinfektionsmittel angezeigt wird. Gehen Sie zu Schritt 6.

5. Drücken Sie die Pfeiltaste →, bis das gewünschte Desinfektionsmittel angezeigt wird.

6. Drücken Sie ENTER (Eingabe), um das Desinfektionsmittel auszuwählen: Das CER OPTIMA® ist jetzt auf dieses Desinfektionsmittel eingestellt.

WASSER1. Verbinden Sie den Wasserzufuhrschlauch mit dem Eingang des Wasserfiltrationssystems. Siehe Abbildung 2.

2. Öffnen Sie langsam das Wasserzuflussventil zum Wasserfiltrationssystem.

3. Testen Sie die Filtrationseinheit und alle Schlauchanschlüsse zum Aufbereitungssystem CER OPTIMA auf Leckagen. Hier sollte kein Wasser in das Gerät eintreten. Sollte dies doch passieren, schalten Sie den Strom AUS und kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von MEDIVATORS.

ABLAUFVergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch des CER OPTIMA mit dem Ablauf der Einrichtung verbunden ist. Überprüfen Sie während des CER-Testzyklus regelmäßig, ob Leckagen im Ablaufleitungssystem entstanden sind.

QUALITÄTSSICHERUNGSTESTAnweisungen zur Durchführung des täglichen Qualitätssicherungstests (QS-Test) finden Sie im CER OPTIMA-Handbuch (p/n 50097-776). Führen Sie den QS-Test durch und schließen Sie ihn erfolgreich ab.

EINBAU VON ABLAUFSIEB UND ABLAUFABDECKUNG

1. Installieren Sie das Ablaufsieb im Ablauf, siehe Abbildung 13. Dieses Sieb muss täglich gereinigt werden. Weitere Details finden Sie in der Gebrauchsanleitung.

2. Legen Sie die Ablaufabdeckung über das Ablaufsieb. Diese Abdeckung verhindert, dass das Endoskop den Ablauf blockiert. Siehe Abbildung 14.

BETRIEBAnweisungen zur ordnungsgemäßen Verwendung und Bedienung des automatischen Endoskopaufbereitungssystems CER OPTIMA finden Sie im CER OPTIMA-Handbuch (p/n 50097-776). Vergewissern Sie sich, dass das CER OPTIMA-System nur für die Verwendung mit von der US-Gesundheitsbehörde freigegebenem High-Level-Desinfektionsmittel auf Aldehydbasis konfiguriert ist: konfigurieren Sie das Gerät bei Bedarf.

HINWEIS: Das mit dem CER OPTIMA konfigurierte Desinfektionsmittel wird während des Aufbereitungszyklus Automatic (Automatisch) auf dem Bildschirm des CER angezeigt

ABSCHLUSSTESTBei erfolgreicher Beendung des Qualitätssicherungstests und nachdem das verwendete High-Level-Desinfektionsmittel bestätigt wurde, führen Sie einen Automatic HLD/Rinse-Zyklus (Automatische High-Level-Desinfektion/Abspülen) durch.

1. Wählen Sie den AUTOMATIC HLD/RINSE-Zyklus aus.

2. Drücken Sie START, um mit dem Zyklus zu beginnen.

3. Während sich das System mit Wasser füllt, verfolgen Sie die dynamischen Druckmesswerte auf den drei Druckmessern auf dem Wasserfiltrationssystem. Der Druck auf dem Druckmesser Nr. 1 für Wasserzufuhr sollte zwischen 2,75 bar (40 PSI) und 4,15 bar (60 PSI) betragen. Druckmesser Nr. 2 und 3 sollten innerhalb von 0,35 bar (5 PSI) des Wertes des Druckmessers Nr. 1 für Wasserzufuhr liegen. Liegt der Druck der Wasserzufuhr nicht zwischen 2,75 und 4,15 bar (40-60 PSI), kann im Aufbereitungsgerät auf Grund von niedriger Wasserzufuhr eine Alarmbedingung und/oder vorzeitiger Ausfall von Komponenten auftreten. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Installateur, um den Wasserdruck an die Spezifikationen des Gerätes anzupassen. Siehe Abbildung 11.

18

19

20

21

22

12

Wasserabgabe zum Aufbereitungssystem

Wassereingang

Druckmesser Nr. 3 #2 #1

Abbildung 11: Druckmesser des Wasserfiltrationssystems

4. Wenn das Becken des CER OPTIMA® fast gefüllt ist, überwachen Sie den Überlaufabfluss im oberen linken Teil des Beckens. Zu diesem Zeitpunkt des Zyklus sollte keine Flüssigkeit in den Überlaufabfluss gelangen. Sollte dies doch der Fall sein, ist das CER OPTIMA-System eventuell nicht gerade ausgerichtet. Stellen Sie die Füße des CER OPTIMA-Systems ein, bis das Wasser im Becken einen gleichmäßigen Füllstand erreicht hat. Siehe Abbildung 12.

13

Abbildung 12: CER OPTIMA® Überlaufabfluss5. IWird der AUTOMATIC HLD/RINSE-Zyklus (Automatische High-Level-Desinfektion/Abspülen) ohne Fehler

oder Leckagen abgeschlossen, führen Sie zwei weitere fehlerfreie Aufbereitungszyklen durch. Wenn alle Testzyklen abgeschlossen sind, führen Sie eine Desinfektion der Wasserleitung durch, wie sie in der CER OPTIMA-GEBRAUCHSANLEITUNG beschrieben ist.

6. Sind alle oben aufgelisteten Schritte abgeschlossen, kann das CER OPTIMA in Betrieb genommen werden.

Überlaufabfluss. Im normalen Be-trieb sollte keine Flüssigkeit durch

diesen Ablauf geleitet werden

Internetseite Medivators „Resource Center“ (Zusätzliche Informationen)Gehen Sie auf www.medivators.com und wählen Sie für Zugriff auf detaillierte Benutzerhandbücher und Hookup-Informationen, Berichtformulare und -protokolle und Produktinformationen„Resource Center“ (Zusätzliche Informationen) und „User Library“ (Benutzerbibliothek) aus

Kundendienst und technischer Kundendienst von MEDIVATORS: Telefon: 0049 61727613009 Fax: 0049 61727613008

14© 2015 MEDIVATORS Inc. All rights reserved. 50097-821/D