Installations- und Wartungsanleitung SI-Einheit-kompatibel ...€¦ · E ntw ed riSp ugsv om z Q l...

Installations- und WartungsanleitungSI-Einheit-kompatibel mit DeviceNetTM

Serie EX420-SDN1/EX420-SDN2

EX420-TFO15DE

Sicherheitshinweise

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zum Schutz der Benutzer undDritter vor Verletzungen und zur Vermeidung von Schäden an den Anlagen.•Lesen Sie dieses Handbuch vor Einsatz des Produkts, um einensachgerechten Betrieb sicherzustellen. Lesen Sie auch die Handbücherder angeschlossenen Geräte vor dem Einsatz.

•Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Einsichtnahmen an einemsicheren Ort auf.

•In dieser Anleitung wird der Grad der potentiellen Gefahren durch dieHinweise “Achtung”, “Warnung” bzw. “Gefahr” gekennzeichnet, diesorgfältig beachtet werden müssen.

•Um die Sicherheit von Personal und Geräten zu gewährleisten, müssen dieSicherheitshinweise des vorliegenden Handbuchs und der Produktkatalog,sowie andere relevante Sicherheitspraktiken beachtet werden.

WARNUNG verweist auf eine Gefahr mit mittleremRisiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zurFolge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

GEFAHR verweist auf eine Gefahr mit hohemRisiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zurFolge hat, wenn sie nicht verhindert wird.

ACHTUNG verweist auf eine Gefahr mit geringemRisiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zurFolge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Achtung

Warnung

Gefahr

Bauteilübersicht

Dieses Produkt ist der Klasse A zugeordnet und ist dementsprechend fürdie Verwendung in Industriebereichen vorgesehen.In anderen Umgebungen ist es aufgrund leitungsgeführter bzw.gestrahlter Störgrößen unter Umständen nicht möglich, dieelektromagnetische Verträglichkeit zu gewährleisten.

26

57

81

3

4

Element Beschreibung

Feldbus-Schnittstellenstecker

DeviceNetTM-Anschluss(M12 5-poliger Stecker, A-kodiert bzw. Standard)

VerriegelungssteckerStecker für den Anschluss an externenVerriegelungsschaltkreis(37-poliger D-Substecker)

Pos.

2

4

SchalterSchalter zur Einstellung der Knotenadressenund des Betriebsmodus

MontagebohrungMontagebohrung für den Schalttafeleinbau derSI-Einheit (4 Positionen)

5

1

LED-AnzeigeBus-statusspezifische und SI-einheitspezifischeLEDs

3

•Das Produkt nicht zerlegen, verändern (einschließlich

Veränderungen an der Leiterplatte) oder reparieren.

Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder einesProduktausfalls.

•Das Produkt nicht außerhalb der Spezifikationen betreiben.

Nicht mit entzündlichen oder schädlichen Medien einsetzen.Brände, Funktionsstörungen und Produktschäden können die Folge sein.Überprüfen Sie vor dem Einsatz die technischen Daten.

•Das Produkt nicht in Atmosphären einsetzen, die entzündliche

oder explosive Gase enthalten.

Andernfalls kann es zu Brand oder Explosionen kommen.Dieses Produkt verfügt nicht über eine explosionssichere Bauweise.

•Bei Verwendung des Produkts in Verriegelungsschaltkreisen:

•Installieren Sie ein doppeltes Verriegelungssystem, zum Beispiel einmechanisches System.

•Das Produkt regelmäßig kontrollieren, um den ordnungsgemäßenBetrieb sicherzustellen.

Andernfalls können durch Fehlfunktionen Unfälle verursacht werden.•Vor und während Wartungsarbeiten sind folgende Anweisungen zu

beachten:

•Schalten Sie die Spannungsversorgung ab.•Die Druckluftzufuhr abschalten, die Leitungen entlüften undüberprüfen, ob die Restdruckluft in die Atmosphäre abgelassen wurde.

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

•Nach Abschluss der Wartungsarbeiten sind die entsprechenden

Funktionstests durchzuführen.

Den Betrieb einstellen, wenn die Anlage nicht korrekt funktioniert.Andernfalls ist die Sicherheit bei unerwarteten Fehlfunktionen nichtgewährleistet.

•Sehen Sie eine Erdung vor, um einen sicheren Betrieb und die

Störfestigkeit des Feldbussystems zu gewährleisten.

Die Erdung sollte individuell mit einem kurzen Kabel in Produktnäheerfolgen.

Installation und Verdrahtung

Allgemeine Hinweise zu Installation und Wartung

Montieren Sie die SI-Einheit auf den 4 Montagepositionen auf der Plattemit M5-Schrauben.

223

6694

5 212.5

14 Interlocks Input Channels

2 x (R)

2 x (R)

6 x ø5.7

15.3

4 x M5Anzugsdrehmoment: 1.5±0.2 Nm

Sicherheitshinweise bei der Instandhaltung•Schalten Sie die Spannungsversorgung ab.•Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper im Inneren der SI-Einheitbefinden.

•Ziehen Sie die Schrauben mit dem spezifizierten Anzugsdrehmoment fest.Bei einer falschen Montage der SI-Einheit können die internenLeiterplatten beschädigt werden.

Einbaubeispiel

Installation und Verdrahtung (Fortsetzung)

Anschlusskabel

Wählen Sie die passenden Kabel zu den auf der SI-Einheit montiertenSteckern.

Warnung

Achtung

DeviceNetTM-Stecker: M12 5-poliger Stecker, A-kodiert bzw. Standard

DRAIN

Bezeichnung

V+

V-

CAN_L

1

Nr.

2

3

5

CAN_H4

Anmerkung

Schließen Sie an beiden Enden der DeviceNetTM-HauptleitungAbschlusswiderstände an.

Anordnung des Verriegelungssteckers

(Spannungsversorgungsstecker)

Die Anordnung der Pole des Verriegelungssteckers(Spannungsversorgungsstecker) ist wie folgt.

Anordnung des Feldbus-Schnittstellensteckers

Die Anordnung des Bussteckers für DeviceNetTM ist wie folgt.

5 32

41

Schirmanschluss

Beschreibung

Spannungsversorgung + für DeviceNetTM

Spannungsversorgung - für DeviceNetTM

CAN_L-Bus-Leitung (dominant low)

CAN_H-Bus-Leitung (dominant high)

Verriegelungsstecker: 37-poliger D-Substecker

1 2 3 17 18 19

20 21 36 37

Verriegelungskanal (Kanalbezeichnung)Nr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Elektromagnetventile und Sensoren haben eine gemeinsameSpannungsversorgung. Verwenden Sie für die Spannungsversorgungdie Steckerpole wie oben angegeben.Die Spannungsversorgung für die SI-Einheit ist isoliert. Sehen Sie einegetrennte Spannungsversorgung vor und verwenden Sie einen 5-poligenM12-Stecker.Entweder eine Spannungsversorgung mit einer einzigen Quelle oderzwei getrennte Spannungsversorgungen können verwendet werden.*: Achten Sie darauf, den Toleranzbereich der Versorgungsspannung nicht zu

überschreiten.

Eingangs-statusanzeige

LEDs zeigen Sensorstatus an7

EingangssteckerSchnittstellenstecker für Sensoreingänge(78-poliger D-Substecker)

8

Masse-Anschluss Betriebserde (M3-Schraube)6

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Nr. der Ventilstation (Beschreibung)

20

21

22

23

24

31

32

33

34

35

36

37

Verriegelungskanal (Kanalbezeichnung)Nr. Nr. der Ventilstation (Beschreibung)

<EX420-SDN1>

Nr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

<EX420-SDN2>

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Verwenden Sie für die Spannungsversorgung derElektromagnetventile die Steckerpole wie oben angegeben.Die Spannungsversorgung für die SI-Einheit ist isoliert. Sehen Sie einegetrennte Spannungsversorgung vor und verwenden Sie einen 5-poligen M12-Stecker.Entweder eine Spannungsversorgung mit einer einzigen Quelle oderzwei getrennte Spannungsversorgungen können verwendet werden.*: Achten Sie darauf, den Toleranzbereich der Versorgungsspannung nicht zu

überschreiten.

Verriegelungskanal (Kanalbezeichnung) Nr. der Ventilstation (Beschreibung)

25

26

27

28

29

30

1 (Ausgangskanal 0&1) 1 (Spule A&B)

Reserviert Reserviert































SV/SW 24 V 24 VDC fürElektromagnetventil/SensorenSV/SW 24 V

SV/SW 0 V0 V fürElektromagnetventil/Sensoren

SV/SW 0 V

SV/SW 0 V

































SV 24 V 24 VDC fürElektromagnetventilSV 24 V

SV 0 V

0 V für ElektromagnetventilSV 0 V

SV 0 V

<EX420-SDN1>

26

5

1

3

4

<EX420-SDN2>

EX420-TFO15DE

URL http://www.smcworld.com (Global) http://www.smceu.com (Europa)

Die Angaben können ohne vorherige Ankündigung vom Hersteller geändert werden.© 2010 SMC Corporation Alle Rechte vorbehalten.

LED-Anzeige

Fehlersuche

Siehe Betriebsanleitung für Details zu diesem Produkt.

Technische Daten




Gesamtansicht mit Abmessungen

Zubehör

LED-Anzeige

Verriegelung Eingangskanäle

Schalter zur Einstellung von Adresse und Datenübertragungsrate

LED-Anzeige

STATUS

MODNETPWR

MOD

LED

NET

Beschreibung

Status der SI-Einheit (siehe Tabelle unten für Details)

Netzwerkstatus (siehe Tabelle unten für Details)

grün ON

NET-Status Beschreibung

Online-Status, das Gerät verfügtim festgelegten Status überVerbindungen

grün ON

MOD-Status

OFFOffline-Status, das Gerät hat denDup_MAC ID-Test noch nichtabgeschlossen

grün ON

blinkt grünOnline-Status, das Gerät verfügtim festgelegten Status über keineVerbindungen

grün ON

OFFOffline-Status, Wächter-Zeitschalterfehlerrot ON

grün ONFalsche Schaltereinstellung,Parameter-Schreibfehlerblinkt rot

rot ON Bus-Off-Status, duplizierte MAC IDgrün ON

blinkt rot I/O-Anschluss ist im Auszustandgrün ON

OFF Keine Netzwerkspannung vorhandenOFF

Kompatible Ventilserien

Ventilserie

Serie VQ VQ1000

Einstellung (Fortsetzung)

Schaltereinstellung

Stellen Sie die DeviceNetTM-Knotenadresse (MAC ID), DeviceNetTM-Kommunikationsgeschwindigkeit und -Ausfallsicherung der SI-Einheit mitdem Drehschalter ein.

Anmerkung

1. Verwenden Sie für die Einstellung mit Schaltern einenFeinschraubendreher zum Umdrehen des Schalters.

2. Vor der Einstellung der Schalter muss der Netzstrom ausgeschaltetwerden.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter vor der Verwendungeingestellt ist.

MSD LSD

Knotenadresse(00-63)

Datenüber-tragungsrate

Adresseneinstellung

Stellen Sie die DeviceNetTM-Knotenadresse (MAC ID) ein. DerAdressenbereich liegt zwischen 0 und 63.*: Die werkseitige Einstellung ist 63.

LSDMSD

Schaltereinstellung Knotenadresse(00-63)

0 0 0

0 1 1

0 2 2

: : :

6 3 63

6 4PGM

(Software-Modus): :

9 9

Bit: 7 0

Bit: 7 0

Bit: 7 0

Bit: 7 0

0

1

2 4 6

3 5 7

8

9

16

17

30

31

28

29

64 64

1 3 5 7 1 1 5 7

Ausgangs-Nr.

Ausgangs-Nr.

Bit-Nr.

Bit-Nr.Ansicht des Ventilblocks von oben

Magnetspule auf Seite A

Magnetspule auf Seite B

D-Seite

0: Elektromagnetventil: AUS1: Elektromagnetventil: EIN

Byte 0 Offset

Byte 1 Offset Byte 2 Offset

Byte 3 Offset

20 0 0

Ausführung mit 32 Ausgängen

U-Seite

Einstellung über das DeviceNetTM-Netzwerk


Einstellung der Datenübertragungsrate

Stellen Sie die DeviceNetTM-Datenübertragungsrate ein.*: Die werkseitige Einstellung ist 125 kbps.

Schaltereinstellung Datenübertragungsrate

125 125 kBit/Sek.

250 250 kBit/Sek.

500 500 kBit/Sek.

PGM Software-Modus

Anordnung des Eingangssteckers <EX420-SDN1>

Die Anordnung des Eingangssteckers ist wie folgt.

Eingangsstecker: 78-poliger D-Substecker

20395978

1214060

Eingangskanal(Beschreibung)

Nr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Eingangskanal(Beschreibung)

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Eingangskanal 0

Eingangskanal 16

Eingangskanal 1

Eingangskanal 17

Eingangskanal 2

Eingangskanal 18

Eingangskanal 3

Eingangskanal 19

Eingangskanal 4

Eingangskanal 20

Eingangskanal 5

Eingangskanal 21

Eingangskanal 6

Eingangskanal 22

Eingangskanal 7

Eingangskanal 23

Eingangskanal 8

Eingangskanal 24

Eingangskanal 9

Eingangskanal 25

Eingangskanal 10

Eingangskanal 26

Eingangskanal 11

Eingangskanal 27

Eingangskanal 12

Eingangskanal 28

Eingangskanal 13

Eingangskanal 29

Eingangskanal 14

Eingangskanal 30

Eingangskanal 15

Eingangskanal 31

SW 24 V(24 VDC für Sensor)




Nr.

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41




SW 0 V (0 V für Sensor)

Installation und Verdrahtung (Fortsetzung)

40 SW 0 V (0 V für Sensor)















56

57

58




59SW 24 V(24 VDC für Sensor)

















76

77

78




SW 24 V und SW 0 V sind Ausgänge der SI-Einheit, über die dieSensoren mit Spannung versorgt werden.Der max. mögliche Strom für die Sensoren ist insgesamt 1 A für 32Eingänge.

Erdungsanschluss

Schließen Sie den Erdungsanschluss an Masse an.Der Erdungswiderstand darf max. 100 W betragen.M3-Schraube für Masseanschluss (Anzugsdrehmoment = 0.6 Nm)

Zuordnung der Ausgangsnummer

Die Ausgangsnummer bezieht sich auf die Magnetspulenposition auf demVentilblock und beginnt bei null.

<EX420-SDN1>

<EX420-SDN2>

PWRLeuchtet grün, wenn die Netzwerkspannung anliegtSchaltet sich aus, wenn keine Netzwerkspannung anliegt

Verriegelung

Schalter zur Einstellung von Adresse und Datenübertragungsrate

LED-Anzeige

Kontakt

ÖSTERREICH (43) 2262 62280-0

NIEDERLANDE (31) 20 531 8888

BELGIEN (32) 3 355 1464

NORWEGEN (47) 67 12 90 20 TSCHECH. REP. (420) 541 424 611

POLEN (48) 22 211 9600 DÄNEMARK (45) 7025 2900

PORTUGAL (351) 21 471 1880

FINNLAND (358) 207 513513

SLOWAKEI (421) 2 444 56725 FRANKREICH (33) 1 6476 1000

SLOWENIEN (386) 73 885 412DEUTSCHLAND (49) 6103 4020

SPANIEN (34) 945 184 100 GRIECHENLAND (30) 210 271 7265

SCHWEDEN (46) 8 603 1200 UNGARN (36) 23 511 390

SCHWEIZ (41) 52 396 3131 IRLAND (353) 1 403 9000

GROSSBRITANNIEN (44) 1908 563888 ITALIEN (39) 02 92711

BULGARIEN (359) 2 974 4492

ESTLAND (372) 651 0370

RUMÄNIEN (40) 21 320 5111

LETTLAND (371) 781 77 00

LITAUEN (370) 5 264 8126

Einstellung

CAN_H V-

V+CAN_LDRAIN

FG

FG

Installations- und Wartungsanleitung SI-Einheit-kompatibel ...€¦ · E ntw ed riSp ugsv om z Q l...

Documents

Transcript of Installations- und Wartungsanleitung SI-Einheit-kompatibel ...€¦ · E ntw ed riSp ugsv om z Q l...