Instandsetzung und Gestaltungvon Balkonen und Terrassen

Fliesen- undPlattenverlegungen

Farbige Versiegelung

Farbige Beschichtung

DekorativerEinstreubelag

Dekorative, pflege-leichte und rutsch-

sichere Oberflächen

...schützt Werte am Bau

über 50 Jahre

2

Balkone, meist auskragende Betonplat-ten, Terrassen und Laubengänge sindbegeh- und bewohnbare Außenbauteileund gehören zur Grundausstattung jedenGebäudes.

In den größeren Städten sind Balkonehäufig der Ersatz für einen Garten oderandere Freizeitflächen und besitzen einendementsprechend großen Freizeit- undErholungswert. So vielfältig wie dieArchitektur unserer Gebäude, sind auchdie Konstruktionen der Balkone undTerrassen.

Der Balkon ist eines der exponiertestenBauteile des Gebäudes. Ein typischesAußenbauteil, direkt der Witterung aus-gesetzt. Die Balkonflächen könnengrundsätzlich in drei Beanspruchungs-gruppen eingeteilt werden.

Klimatische Beanspruchungen stellendie höchsten Anforderungen. Der Balkonist starker Sonneneinstrahlung ausge-setzt. Weil gar nicht, oder nur teilweiseüberdacht, finden Regen, Schnee, Hitzeund Frost ungehinderten Zugang. Tem-peraturschwankungen von 70° C sind imBauteil möglich.

Chemische Beanpruchungen resultierenaus dem sauren Regen, verrottetemLaub, Reinigungsmitteln, Tausalz undverschütteten Getränken.

Mechanische Beanspruchungen entste-hen durch Abrieb beim Begehen oderVerschieben von Gegenständen, außer-dem durch Stuhl- und Tischbeine. DieseBeanspruchungen greifen in erster Liniedie Schutzschicht, also die Beschichtungoder den Belag an.

Das Remmers Balkon- und Terrassen-programm bietet Alternativen, die diesenBelastungen gewachsen sind und gleich-zeitig die Gestaltung dekorativer Ober-flächen ermöglichen.

■ Fliesenbeläge, einschließlich Abdichtung

■ Beschichtungen aus Flüssigkunst-stoffen auf Untergründen aus Beton oder Zementestrich.

Für das kleine Glück das große Remmers Balkon- und

Terrassen-Programm

Balkone und ihre Beanspruchung

3

Sicherheit durch elastifizierte, mineralische Abdichtung

Mit der elastifizierten und mineralischen Ab-dichtung wird von der Unterkonstruktion biszum abschließenden Fliesenbelag, ein durch-gängiger Verbund hergestellt. Das Abdich-tungssystem aus Aida® Kiesol und Relö®

Extradicht 2K auf dem Gefälleestrich bietetden Vorteil, dass die Unterkonstruktion nichtdurchfeuchtet wird. Schäden aus Frost- undTauwechsel- Beanspruchungen sind ausge-schlossen.

Die Abdichtung bleibt aufgrund ihrer gutenrissüberbrückenden Eigenschaften (1,0 mm)dicht. Systemverträgliche elastifizierte Kleber,wie der Relö® Flexkleber, sorgen für einenausgezeichneten Verbund der Fliesen undPlatten mit dem Untergrund. Der Belag hatneben der optischen Wirkung auch eineSchutzfunktion für die Abdichtung. Diesesgesamte Paket wird abgerundet durch denEinsatz des flexiblen mineralischen Fugen-mörtels Relö® Flexfuge oder des epoxidharz-gebundenen Fugenmörtels Relö® EP Color-fuge.

Der Untergrund muss ausreichend eben-flächig und frei von durchgehenden Ris-sen sein (Haarrisse ausgenommen), ge-gebenenfalls Risse mit Injektionsharzschließen. Die Abdichtung kann erfolgen,wenn der Untergrund sich nur nochbegrenzt verformt. Estriche sollten des-halb mindestens 28 Tage alt sein.Nicht festhaftende Bestandteile sind vorder Abdichtung vom Untergrund zu ent-fernen. Unebenheiten und Löcher werden mitRelö® Schnellreparaturmörtel geschlos-sen und Grate entfernt. Wo erforderlich,ist eine weitergehende Betoninstandset-zung durchzuführen (z. B. Abplatzungs-schäden durch Korrosion).Bei fehlendem Gefälle und vorhandenerAufbauhöhe ist ein Verbundestrich mitNeigung zur Entwässerung aufzutragen.Durchführung: - mineralischer Haftbrückenauftrag mit

Viscacid® PCC Grund- Gefälleestrich erstellen mit Viscacid®

PCC-Mörtel N frisch in frisch zur Haftbrücke.

Eine Estricherstellung auf der Baustelleunter Zusatz von Relö® Estrich-Disper-sion ist gleichfalls möglich.

■

■

■

■

■

■

■

■

Dichtbänder: Zunächst werden alle An-schlußfugen im Wand-/Bodenbereich so-wie Dehnungsfugen im Untergrund ela-stisch abgedichtet. Hierzu werden Fliesen-bzw. Gewebebänder unter leichter Schlau-fenbildung im Fugenbereich mit dem Ab-dichtungsstoff eingebunden.

- Grundierung der Kontaktflächen mit Aida® Kiesol (Verkieselungsfolge) undAuftrag der flexiblen Dichtungsschläm-me Relö® Extradicht 2K auf die einge-zogene noch mattfeuchte Grundierung.

- Eindrücken des Dichtungsbandes Vidiflexband Nr. 4 mit Zungenkelle in die frische Dichtungsschlämme und Einbettung des Randgewebes im Fugen-Anschlußbereich.

Gleichzeitig frischer Dichtschlämmenan-strich auf den Gewebebereich. Gesamt-verbrauch ca. 1 kg Dichtungsschlämme/-m Dichtband). Das Gewebeband gewähr-leistet eine naht- und fugenlose Flächen-abdichtung. Bodenablauf- und Durch-führungsmanschetten werden gleichfallsfrisch in den Dichtanstrich eingebunden.

Ablaufschienen/-bleche werden gemäßHerstellerangaben im Estrich eingebun-den. In der Regel werden die Lochblech-randprofile der Entwässerungsrinne zwi-schen der elastischen Dichtungsschläm-me mit dem Baufix® Armierungsgewebefein eingebunden, (Skizze S.5 Punkt 1).

Abdichtung

Die Abdichtung erfolgt auf dem Beton-, Est-rich- oder Fliesenuntergrund direkt unterhalbdes neuen Plattenbelages.

Untergrundvorbereitung Flächenabdichtung

Die Flächen-Abdichtung erfolgt mit 2-fachem flexiblem Dicht-SchlämmanstrichRelö® Extradicht 2K auf die eingezogenemattfeuchte Verkieselung mit Aida®

Kiesol.

Jeder Auftrag erfolgt in ca 1 mm Schicht-dicke und ca 1,5 kg/m2 Materialverbrauch.Der Auftrag des zweiten Schlämman-striches erfolgt, wenn der erste Anstrichgrifffest abgebunden ist (temperaturab-hängig 30-60 Minuten). Die Abdichtungist vollflächig auszuführen. Zu dickerMaterialauftrag (mehrere mm) je Anstrichist zu vermeiden, um Schrumpfspan-nungen während der Austrocknung geringzu halten. Im Wandanschlußbereich wirddie Abdichtung 10 bis 15 cm o b e r h a l bder Bodenfläche bzw. bis zur Oberkanteder Sockelfliese geführt. Verbrauch: ca 3 kg für 2 Anstriche.

Die Abdichtung ist nach 48 Stunden (beiwarmer Witterung 24 h) trittfest und was-serdicht abgebunden. Die Abdichtung istrißüberbrückend mit gutem Haftverbundzum Untergrund und Dünnbettmörtel.

Alternativ wird die Flächenabdichtung mitelastifiziertem Epoxidharz Relö® Abdich-tung FN durchgeführt, wenn diese ober-halb von festsitzenden Altfliesenbelägenausgeführt wird. Die Einbindung der Deh-nungsfugenbänder erfolgt dann gleich-falls mit Relö® Abdichtung FN.

Kleine Ursachen, große Wirkung: wenn die Abdichtung nicht stimmt, ist der Schaden groß

Balkone sicher und dauerhaft abdichten …

4

Systemaufbau der alternativen Abdichtung im Verbund mit keramischen Belägen

Grundsätzlich sollten möglichst helle,hochfrostbeständige Beläge verlegtwerden, um Aufheizungen, Formän-derungen und Wasseraufnahme imScherben gering zu halten (z. B. Fein-steinzeug). Die Verklebung des Bela-ges erfolgt vollflächig auf der Ver-bundabdichtung Relö® Extradicht 2K,um Feuchteansammlungen unter demBelag zu vermeiden.

Für die Belagsverlegung werden dieverformungsfähigen hydraulisch er-härtenden Dünnbett-KlebemörtelRelö® Flexkleber oder Relö® Flex-kleber -schnell- im Buttering-Floa-ting Verfahren eingesetzt.

Relö® Flexkleber binden mit hoherHaftfestigkeit auch auf dichten Unter-gründen nahezu spannungsfrei ab,besitzten eine sehr lange klebeoffeneZeit (ca 30 Minuten) und lassen sichsehr geschmeidig ohne Verletzungder Abdichtungsschicht aufziehen. ImVerbund mit der flexiblen Abdich-tungsschicht kann der Gesamtaufbauübliche Bauteilspannungen ausglei-chen.

Wurde auf Altfliesen mit Relö EP Ab-dichtung FN abgedichtet, erfolgt dieVerklebung des Plattenbelages mitRelö® EP Fliesenklebstoff.

Fliesen- und Plattenverlegung auf derVerbundabdichtung

Belagsverfugung

■

■

■

■

■

■ Bewegungsfugen werden in einerBreite von ca. 10 mm bis oberhalbdes Dichtbandes ausgeführt. Die Deh-nungs- und Anschlußfugen werden,wenn möglich mit einer Rundschnürevorgefüllt. Anschließend wird dieFuge dauerelastisch mit Albardin®

Multi Sil geschlossen.

Die Fugenmasse ist selbsthaftend, imFarbton den Fugenfüllern angeglichenund kann leicht mit Seifenlösung ge-glättet werden.

Nach der Erhärtung des Klebemörtels(i. d. R. 1 Tag) wird die Fliesenober-fläche mineralisch verfugt. Für Fu-genbreiten zwischen 3 und 20 mmmit dem hydraulisch schnellabbin-denden, kunstoffvergüteten Fugen-mörtel Relö® Flexfuge. Dieser Fugen-mörtel besitzt eine für mineralischeMörtel geringe Wasseraufnahme.

Liegt kein Gefälleestrich vor, solltegrundsätzlich mit Epoxidharz verfugt werden. Hierzu ist das Produkt Relö®

EP-Colorfuge sehr gut geeignet.

Die Wasserdichtigkeit des System-aufbaues wird weiter erhöht, da nahe-zu wasserdichte Fugen entstehen.

Auf schnellem Wege sicher zum Ziel

Balkone und Terrassen sind hochbean-spruchte Außenbauteile mit hohem Frei-zeitwert für den Kunden. Die alternativeAbdichtung im Verbund mit keramischenBelägen bietet eine sehr wirtschaftlicheund dauerhafte Problemlösung.

Durch den einfachen Systemaufbau, mitstreichfähiger Flächenabdichtung undschneller Detailausbildung liegt nur eingeringer Material- und Zeitaufwand vor.

Die alternative Abdichtung ist für dieNeuerstellung und Instandsetzung vonBalkonen und Terrassen gleichermaßengeeignet.

HochbeanspruchbareFugenabdichtung durch

Relö® EP-Colorfuge,alternativ Relö®

Flexfuge

Verformungsfähige Belagsverlegung mit Relö® Flexkleber

Rißüberbrückende nahtlose Verbundabdichtung mit Relö® Extradicht 2K

Tiefenschutz mit Aida® Kiesol Grundierung

5

1. Einbettung von Fugenbändern oderArmierungsgewebe

2. Beton/Estrich (im Gefälle angelegt)sowie Sockel abdichten

3. Verlegen der Fliesen, Ansetzen der Sockelfliesen

4. Belagsverfugung

5. Anschluß-/Bewegungsfugen

Vidiflex Fugenband für Anschluß- undBewegungsfugen; Baufix® Armierungs-gewebe fein für Entwässerungsrinne m.Lochblechrandprofil; Relö® Extradicht 2K

Aida® KiesolRelö® Extradicht 2K

Relö® Flexkleber

Relö® Flexfuge oderRelö® EP Colorfuge

Albardin® Multi Sil

Fugenband / Armierungsgewebe mitRelö® Extradicht 2K verkleben Verbrauch ca. 1 kg/m

Flächen mit Aida® Kiesol grundieren Verbrauch ca. 0,15 kg/m2

2 Anstriche mit Relö® Extradicht 2KGesamtverbrauch ca. 3,5 kg/m2

Verlegung hohlraumfrei im DünnbettVerbrauch ca. 3,2 kg/m2 bei 8 mmKammzahnung

- mineralische Verfugung- Reaktionsharz-Verfugung

Silicon-VerfugungVerbrauch ca. 100 ml/m bei 10/10 mmFugenquerschnitt

Arbeitsschritt Material Verarbeitungshinweise

Albardin® Multi Sil

Relö® Flexfuge oder Relö® EP Colorfuge

Relö® Flexkleber

Relö® Extradicht 2K

Verbundestrich, 1-2% Gefälle

Viscacid ® PCC Grund

Stahlbeton-Kragplatte

➋

➊ ➌

➍

➎

➊

… Fliesen oder Platten verlegen

Dekorative Epoxidharz-Systeme…

6

Farbige Versiegelung:

Pigmentierte, 2-komponentige, wasser-dampfdiffusionsfähige Versiegelung aufEpoxidharzbasis.

Besondere Vorteile: Lösemittelfrei, wasserdampfdiffusionsfähigund Farbwahl gem. Viscacid Farbtonkollek-tion

Erscheinungsbild:Struktur: weitgehend glattFarbe: nach Remmers FarbtonkollektionGlanzgrad: seidenglänzend/seidenmatt

Systemaufbau/Verbräuche:Grundierung (1):Viscacid® BS 3000, ca. 0,2 kg/m2

Deckschicht: (2)Viscacid® BS 3000, ca. 0,2 kg/m_Ggf. Einstreuung (3):Colorchips, ca. 0,03 kg/m2

Versiegelung (4):Viscacid® Epoxiflex farblos, ca. 0,15 kg/m2

Farbige Beschichtung

Pigmentierte, 2-komponentige, flexibleBeschichtung auf Epoxidharzbasis.

Besondere Vorteile:Lösemittelfrei, selbstnivellierend, hochbelastbar und rissüberbrückend.

Erscheinungsbild:Struktur: glattFarbe: nach Remmers FarbtonkollektionGlanzgrad: glänzend

Systemaufbau/Verbräuche:Grundierung (1): Viscacid® Epoxi Grund OS, ca. 0,3 kg/m2

Abstreuung (2):Quarzsand 0,2-0,7 mm, ca. 1,0 kg/mDeckschicht (3):Viscacid® Multiflex, ca. 1,2 kg/m2/mm.Ggf. Einstreuung (4):Colorchips, ca. 0,03 kg/m2

Versiegelung (5):Viscacid® Epoxiflex farblos ca. 0,15 kg/m2

Dekorativer Colorquarzbelag

Farbiger, rutschhemmender Colorquarz-belag auf Epoxidharzbasis.

Besondere Vorteile:Lösemittelfrei und mechanisch belastbar.

Erscheinungsbild:Struktur: leicht strukturiertFarbe: nach Remmers ColorquarzkollektionGlanzgrad: glänzend

Systemaufbau/Verbräuche:Grundierung (1):Viscacid® Epoxi Grund OS, ca. 0,3 kg/m2

Fließestrich (2):Viscacid® Epoxiflex Mörtelharz/Estrich Füllstoff fein, ca. 1,5 kg/m2

Abstreuung (3):Colorquarz, ca. 6,0 kg/m2

Fixierschicht (4):Acolan® Sedimentharz, ca. 0,3 kg/m2

Versiegelung (5):Viscacid® Epoxiflex farblos, ca. 0,15 kg/m2

Dekorativer Flockenbelag

Dünnschichtiger, leicht strukturierterFlockenbelag auf Epoxidharzbasis.

Besondere Vorteile:Lösemittelfrei, hohe gestalterische Freiheitdurch Farbflockenkombinationen.

Erscheinungsbild:Struktur: leicht strukturiertFarbe: nach Remmers SedimentflockenkollektionGlanzgrad: seidenmatt

Systemaufbau/Verbräuche:Grundierung (1):Viscacid Epoxi Grund OS, ca. 0,3 kg/m2

Abstreuung (2):Quarzsand 0,2 - 0,7mm,ca. 1,0 kg/m2

Klebeschicht (3):Acolan® Sedimentharz, ca. 0,3 kg/m2

Einstreuung (4):Acolan® Sedimentflocken, ca. 0,7 kg/m2

Fixierschicht (5):Acolan® Sedimentharz, ca. 0,3 kg/m2

Versiegelung (6):Acolan® Sedimentsiegel, max. 0,1 kg/m2

Dekorative Einstreubeläge

Viscacid Bauharz, Einstreuung mit Viscacid Colorquarz

Beschichtung eines Laubenganges

Acolan Sedimentbelag

Beschichtungssysteme

7

…fugenlos schön und dicht!

Beispiel Systemaufbau Viscacid Multiflex-System

Versiegelung

Beschichtung

Grundierung

Verbundestrich, 1-2% Gefälle

Korte Hohlkehlenprofil H 50/50

Korte Tropfkantenprofil T 4

Viscacid ® PCC Grund

Stahlbeton-Kragplatte

1. Einbau der mineralischen Haftbrücke

2. Einbau eines Verbundestriches mit Gefälle

3. Hohlkehlenprofil einbauen

4. Grundieren gereinigter Flächen

5. Beschichten der Flächen mit Farbchip-Einstreuung

6. Versiegeln der Flächen

Viscacid® PCC-Grund

Viscacid® PCC-Mörtel 0/2 N

KleberViscacid® Epoxi-Bauharz plus StellmittelKorte Hohlkehlenprofil 50/50

Viscacid® Grund OS

Viscacid® MultiflexViscacid® Colorchips

Viscacid® Epoxiflex farblos

Vornässen.Haftbrücken sorgfältig einarbeiten.Verbrauch ca. 2,0 kg/m2.

Verbrauch: 2,0 kg/m2 je mm Dicke.

Hohlraumfrei auf der Bodenplatte verkleben.

Grundieren mit ca. 0,5 kg/m2

Beschichten mit 1,4 kg/m2 je mm Dicke.Chips ca. 0,03 kg/m2.

Versiegeln durch Aufrollen.Verbrauch 0,15 kg/m2.

Arbeitsschritt Material Verarbeitungshinweise

resedagrünca. RAL 6011

Beratung und Verkauf:

B 478 / 12.01 D

Bei den Farbtönen der ViscacidFarbtonkollektion können dieFarbtöne kieselgrau und silber-grau ohne Mindestbnahmemengegeliefert werden. Bei allen anderenFarbtönen besteht eine Mindestabnah-memenge von 20 kg. Weitere Farb-töne sind auf Anfrage lieferbar.

Die Farbtöne der Acolan Sedi-mentflocken Farbtonkollektionsind standardmäßig lieferbar.Mischfarbtöne werden werksseitignicht gemischt. Aus drucktechni-schen Gründen können die Farbenim Farbton wie auch die Oberflächenim Glanzgrad von der späteren Bodenbe-schichtung abweichen.

achat

sand

smaragd

karminazur

travertin anthrazit

moosgrünca. RAL 6005

taubenblauca. RAL 5014

kieselgrauca. RAL 7032

rotbraunca. RAL 8012

silbergrauca. RAL 7001

perlweißca. RAL 1013 lichtgrau

ca. RAL 7035

beigeca. RAL 1001

basaltgrauca. RAL 7012

verkehrsgelbca. RAL 1023

braunrotca. RAL 3011

betongrauca. RAL 7023

Farbtonkollektion Viscacid BS 3000 und Viscacid Multiflex

Farbkollektion dekorative Einstreubeläge

DIN EN ISO 9001

zertifiziertes Qualitäts-Managementsystem

★★★

★

★

★★

★

★ ★

★

★

EG-ÖKO-AUDIT-

VERORD-NUNG

49624 Löningen 04849 Bad Düben 69126 HeidelbergTel. 05432/83-0 Tel. 034243/306-0 Tel. 06221/3431-0Fax 05432/3985 Fax 034243/30699 Fax 06221/343118www.remmers.de www.teampartner.net

...schützt Werte am Bau