7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

1/12

Jr gnm gjzngmtgsIrhgntgm nl OR-Qiie

NMQPXWLGMPGMPNQAFG

WM@ LI^O-PNQAFG

7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

2/12

Wmsgrg Rro`uctg

wgr`gm wgetwgntgnmkgsgtztXglg`i nst gnm Wmtgrmgflgm ius gr Lg`nznmtgafmnc.

@ng Grkomolng spnget hgn gr Gmtwnaceumk umsgrgr Kgrtg

gnmg zgmtrieg Xoeeg. Lnt umsgrgm Rro`uctgm woeegm wnr `izu

hgntrikgm, gm Irhgntsstrgss nm Cenmncgm zu rg`uzngrgm.

8

7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

3/12

@uraf is kgstngkgmg Yuientts- um` Gjzngmzmnvgiu nm Cenmncgm fihgm snaf ng Imjor`g-

rumkgm im Rgrsomie um` Pgafmnc grfft. Protz fnejrgnafgr mgugr Pgafmoeokngm fit iuaf

`gr Irhgntsstrgss jr is Rgrsomie zukgmollgm. Rro`uctg vom Xglg`i vgrgnmjiafgm

um` hgsafegumnkgm ng Iheujg nm Opgritnomssegm um` Qtgrnensitnomsihtgneumkgm.

@ng Xglg`i-Nmstrulgmtgmtnsafg wur`gm gmtwnacget, ul ng Irhgnt nl OR-Qiie

zu gregnaftgrm. @ng Pnsafffg esst snaf gnmjiaf `uraf Hgttnkgm `gr Pistgm im `gr

Wmtgrsgntg gnmstgeegm.

Gegctrnsaf ffgmvgrstgeehirgNmstrulgmtgmtnsafg

Gnmg Ffgmvgrstgeeumk cimm ifgr iuaf vorkgmol-

lgm wgr`gm, wgmm is stgrneg Puaf hgrgnts iuj gl

Pnsaf engkt. @ng Qtgrnentt wnr` i`uraf mnaft kgjfr`gt.

Tur Ffgmgnmstgeeumk luss gr Nmstrulgmtgmtnsaf

mnaft vol Opgritnomstnsaf gmtjgrmt wgr`gm. @ng

Ffgmgnmstgeeumk grjoekt uraf gnmgm Gegctrolotor,

`gr vom gnmgl Mng`grspimmumksiccu vgrsorkt wnr`.

Lotor um` Iccu hne`gm gnm kgsafeossgmgs Qystgl.

Gnmg [irtumk nst prictnsaf mnaft grjor`grenaf3

`gr Iccu luss eg`nkenaf gnmlie pro [oafg iujkgei`gm

wgr`gm. @ng Pnsafpeittg hgstgft ius G`gestife. @ng

Irhgntsafg nst vom grfftgm Xm`grm ulsafeossgm.

Ju um` Queg hgstgfgm ghgmjiees ius G`gestife. Wmsgrg

Nmstrulgmtgm- um` Liyo-Pnsafg snm` nm umtgrsafng`en-

afgm Krgm um` lnt umtgrsafng`enafgm Jumctnomgm

grfetenaf. Iusjfrenafg Rro`ucthgsafrgnhumkgm m`gm

Qng iuj umsgrgr [ghsntg www.rglg`i.aol.

Xglg`i wur`g 9>>2 kgkrm`gt. [nr snm` gnm Wmtgrmgflgm nm Jilnengmhgsntz um` fihgm umsgrg Tgmtrieg nm

Fielsti` (Qafwg`gm). Wmsgrg Rro`uctg wgr`gm nm Qafwg`gm fgrkgstgeet um` wgetwgnt vgrtrnghgm. @gr Zgr-

trngh grjoekt hgr eocieg Fm`egr um` `uraf Coopgritnomgm lnt im`grgm Wmtgrmgflgm ius gr Lg`nznmtgafmnc.

1

7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

4/12

92282Nmstrulgmtgmtnsaf@ng Pnsafffg esst snaf gnmjiaf uraf Hgttnkgm gr Pistgm im gr Wmtgrsgntg gnmstgeegm. Gnmg

Ffgmvgrstgeeumk cimm ifgr iuaf vorkgmollgm wgr`gm, wgmm is stgrneg Puaf hgrgnts iuj

`gl Pnsaf engkt. @ng Qtgrnentt wnr` i`uraf mnaft kgjfr`gt. @ng Ffgmgnmstgeeumk grjoekt uraf

gnmgm Gegctrolotor, gr vom gnmgl Mng`grspimmumksiccu vgrsorkt wnr`. Lotor um` Iccu hne`gm

gnm kgsafeossgmgs Qystgl. Gnmg [irtumk nst prictnsaf mnaft grjor`grenaf3 gr Iccu luss eg`nk-

enaf gnmlie pro [oafg iujkgei`gm wgr`gm.

@ng Pnsafpeittg hgstgft ius G`gestife. @ng Irhgntsafg nst vom grfftgm Xm`grm ulsafeossgm.

Ju um` Queg hgstgfgm ghgmjiees ius G`gestife. @gr Pnsaf stgft iuj vngr imtnstitnsafgm Xoeegm.

Irtncgemullgr Pnsafpeittg ll Ffg ll Prikjfnkcgnt(Toee) (Toee) ck / ehs

92282-19 622 782 622 9822 72 / 992

(19,7 82,7) (19,7 0;,8)

92282-18 >22 772 622 9822 72 / 992

(17,0 89,;) (19,7 0;,8)

92282-11 92;2 7;2 622 9822 72 / 992

(08,9 88,0) (19,7 0;,8)

92282-10 9822 7;2 622 9822 72 / 992

(0;,8 88,0) (19,7 0;,8)

92282-09 622 782 >22 9022 72 / 992

(19,7 82,7) (17,0 77,9)

92282-08 >22 772 >22 9022 72 / 992

(17,0 89,;) (17,0 77,9)

92282-01 92;2 7;2 >22 9022 72 / 992(08,9 88,0) (17,0 77,9)

92282-00 9822 7;2 >22 9022 72 / 992

(0;,8 88,0) (17,0 77,9)

0

7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

5/12

92289Liyo-Pnsaf@ng Liyo-Pnsafg vom Xglg`i wur`gm gmtwnacget, ul ng Irhgnt nl OR-Qiie zu gregnaftgrm. @ng

Pnsafffg esst snaf gnmjiaf uraf Hgttnkgm gr Pistgm im gr Wmtgrsgntg gnmstgeegm. Gnmg Ffgm-

vgrstgeeumk cimm ifgr iuaf vorkgmollgm wgr`gm, wgmm is stgrneg Puaf hgrgnts iuj gl

Pnsaf engkt. @ng Qtgrnentt wnr` i`uraf mnaft kgjfr`gt. Hgn gm Pnsafgm lnt gm Irtncgemullgrm

92289-08 um` 92289-01 esst snaf `ng Pnsafpeittg sgntenaf ul dgwgnes >2 Kri` safwgmcgm.

Tur Ffgmgnmstgeeumk luss gr Nmstrulgmtgmtnsaf mnaft vol Opgritnomstnsaf gmtjgrmt wgr`gm.

@ng Ffgmgnmstgeeumk grjoekt uraf gnmgm Gegctrolotor, gr vom gnmgl Mng`grspimmumksiccu

vgrsorkt wnr`. Lotor um` Iccu hne`gm gnm kgsafeossgmgs Qystgl. Gnmg [irtumk nst prictnsaf

mnaft grjor`grenaf3 gr Iccu luss eg`nkenaf gnmlie pro [oafg iujkgei`gm wgr`gm. @ng Pnsaf-

peittg hgstgft ius G`gestife. @ng Irhgntsafg wnr` uraf grfftg Cimtgm gnmkgriflt. Ju um`

Queg hgstgfgm ghgmjiees ius G`gestife. @gr Pnsaf stgft iuj rgn imtnstitnsafgm Xoeegm.

@ng Pnsafg lnt `gm Irtncgemul-

lgrm 92289-08 um` 92289-01

eissgm snaf sgntenaf ul dgwgnes

>2 Kri` safwgmcgm.

Irtncgemullgr Pnsafpeittg ll Ffg ll Prikjfnkcgnt

(Toee) (Toee) ck / ehs

92289-19 722 022 >22 9022 12 / ::

(9>,; 97,;) (17,0 77,9)

92289-18 :22 022 >22 9022 12 / ::

(81,: 97,;) (17,0 77,9)

92289-11 ;22 722 >22 9022 72 / 992

(8;,: 9>,;) (17,0 77,9)

92289-08 :22 022 >22 9022 12 / ::(81,: 97,;) (17,0 77,9)

92289-01 ;22 722 >22 9022 12 / ::

(8;,: 9>,;) (17,0 77,9)

7

7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

6/12

92288Nmstrulgmtgmtnsaf@gr Pnsaf 92288 fit ng kegnafgm Jumctnomgm wng gr Pnsaf 92282. Gr cimm ies Nmstru-

lgmtgmtnsaf um` ies Liyo-Pnsaf gnmkgsgtzt wgr`gm. @ng Pnsafpeittg nst krgr um`

trikjfnkgr ies hgnl Liyo-Pnsaf. @uraf ng vngr Xoeegm hegnht `gr Pnsaf hgn ffgrgm

Hgeistumkgm stihnegr ies gnm Liyo-Pnsaf. @ng Pistgm zur Ffgmgnmstgeeumk hgm`gm

snaf im gr Wmtgrsgntg `gr Pnsafpeittg (wifewgnsg im gr Qgntg o`gr vorm).

Irtncgemullgr Pnsafpeittg ll Ffg ll Prikjfnkcgnt

(Toee) (Toee) ck / ehs

92288-19 622 782 622 9822 72 / 992

(19,7 82,7) (19,7 0;,8)

92288-18 >22 772 622 9822 72 / 992

(17,0 89,;) (19,7 0;,8)

92288-11 92;2 7;2 622 9822 72 / 992

(08,9 88,0) (19,7 0;,8)

92288-09 622 782 >22 9022 72 / 992

(19,7 82,7) (17,0 77,9)

92288-08 >22 772 >22 9022 72 / 992(17,0 89,;) (17,0 77,9)

92288-01 92;2 7;2 >22 9022 72 / 992

(08,9 88,0) (17,0 77,9)

:

7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

7/12

92281Nmstrulgmtgmtnsaf@gr Pnsaf 92281 fit `ng kegnafgm Gnkgmsafijtgm wng gr Pnsaf 92282, ieegr`nmks hgm`gt

snaf gr Qtim`ju im gr Pnsafracsgntg. @i`uraf cimm gr Nmstrulgmtgmtnsaf hgr gm

Opgritnomstnsaf kgzokgm wgr`gm, ilnt ng Nmstrulgmtg iuaf vom gr im`grgm Qgntg

grrgnafhir snm` (imieok zul Liyo-Pnsaf). @ng spgzngeeg Comstructnom greiuht `is peitz-

spirgm`g Tusillgmsafnghgm lgfrgrgr, mnaft hgmtnktgr Pnsafg. @is nst hgsom`grs nm

cegnmgm Zorhgrgntumks- hzw. Iujhgwifrumksrulgm mtzenaf.

@ng Pnsafg eissgm snaf safmgee nm `gr Ffg

vgrstgeegm um` zusillgmsafnghgm.

Irtncgemullgr Pnsafpeittg ll Ffg ll Prikjfnkcgnt(Toee) (Toee) ck / ehs

92281-19 622 782 622 9822 72 / 992

(19,7 82,7) (19,7 0;,8)

92281-18 >22 772 622 9822 72 / 992

(17,0 9,;) (19,7 0;,8)

92281-11 92;2 7;2 622 9822 72 / 992

(08,9 88,0) (19,7 0;,8)

92281-10 9822 7;2 622 9822 72 / 992

(0;,8 88,0) (19,7 0;,8)

92281-09 622 782 >22 9022 72 / 992

(19,7 82,7) (17,0 77,9)

92281-08 >22 772 >22 9022 72 / 992

(17,0 89,;) (17,0 77,9)

92281-01 92;2 7;2 >22 9022 72 / 992(08,9 88,0) (17,0 77,9)

92281-00 9822 7;2 >22 9022 72 / 992

(0;,8 88,0) (17,0 77,9)

;

7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

8/12

92280Nmstrulgmtgmtnsaf@gr Pnsaf 92280 nst trikjfnkgr ies morlieg Nmstrulgmtgmtnsafg um` `ifgr hgssgr jr

krgrg Gnmkrnjjg kggnkmgt, hgnspngeswgnsg nm gr Ortfop`ng. @ng Pnsafffg esst snaf

gnmjiaf uraf Hgttnkgm `gr Pistgm im gr Wmtgrsgntg gnmstgeegm. Gnmg Ffgmvgrstgeeumk

cimm ifgr iuaf vorkgmollgm wgr`gm, wgmm is stgrneg Puaf hgrgnts iuj `gl Pnsaf

engkt. @ng Qtgrnentt wnr` i`uraf mnaft kgjfr`gt. @ng Ffgmgnmstgeeumk grjoekt uraf gnmgm

Gegctrolotor, gr vom gnmgl Mng`grspimmumksiccu vgrsorkt wnr`. Lotor um` Iccu hne`gm

gnm kgsafeossgmgs Qystgl.

Irtncgemullgr Pnsafpeittg ll Ffg ll Prikjfnkcgnt(Toee) (Toee) ck / ehs

92280-11 92;2 7;2 622 9822 62 / 9;:

(08,9 88,0) (19,7 0;,8)

92280-10 9822 7;2 622 9822 62 / 9;:

(0;,8 88,0) (19,7 0;,8)

92280-1: 9822 >22 622 9822 62 / 9;:

(0;,8 17,0) (19,7 0;,8)

92280-16 9022 :22 622 9822 62 / 9;:

(77,9 81,:) (19,7 0;,8)

92280-01 92;2 7;2 >22 9022 62 / 9;:

(08,9 88,0) (17,0 77,9)

92280-00 9822 7;2 >22 9022 62 / 9;:

(0;,8 88,0) (17,0 77,9)

92280-0: 9822 >22 >22 9022 62 / 9;:(0;,8 17,0) (17,0 77,9)

92280-06 9022 :22 >22 9022 62 / 9;:

(77,9 81,:) (17,0 77,9)

6

7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

9/12

9228;Nmstrulgmtgmtnsaf@gr Twgnghgmgm-Nmstrulgmtgm-/Xactnsaf wur`g spgzngee jr gnm lkenafst

gnmjiafgs Irhgntgm nl OR-Qiie gmtwnacget. @uraf sgnmg zustzenafg Reittg hngtgt

gr lgfr Iheikgafg ies gnm morliegr Nmstrulgmtgmtnsaf. @gr Ihstim` zwnsafgm

hgn`gm Pnsafpeittgm hgtrkt 122 ll. Iuj [umsaf cimm ng zwgntg Reittg iuaf moaf

tngjgr lomtngrt wgr`gm. @ng Pnsafffg esst snaf gnmjiaf `uraf Hgttnkgm gr Pistgm

im gr Wmtgrsgntg gnmstgeegm.

Irtncgemullgr Pnsafpeittg ll Ffg ll Prikjfnkcgnt

(Toee) (Toee) ck / ehs

9228;-29 9822 ;72 ;22 >72 9:2 / 171

(0;,8 8>,7) (8;,: 1;,0)

9228;-28 9722 ;72 ;22 >72 9:2 / 171(7>,9 8>,7) (8;,: 1;,0)

9228;-21 9622 ;72 ;22 >72 9:2 / 171

(;2,> 8>,7) (8;,: 1;,0)

>

7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

10/12

[nr gmtwnacgem Nmstrulgmtgmtnsafg iuaf miaf nm`nvn`ugeegm Imjor`grumkgm.

[nr cmmgm Pnsafg nm gr vom Nfmgm kgwmsaftgm Krg um` Jorl jgrtnkgm

um` lnt Qafngmgm o`gr im`grgm Tusitzjumctnomgm iusstittgm. Jr `ng Pnsaf-

ffg snm` ghgmjiees Qom`grlig lkenaf. Ieeg Pnsafg hgstgfgm ius gnmgr

G`gestife-Pnsafpeittg um` gnmgr Fuhsueg.

Qpgznietnsafgjr Nfrgm Hg`irj

92

7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

11/12

99

7/24/2019 INSTRUMENTENTISCHE UND MAYO-TISCHE

12/12

Xglg`i IH

RO Hox 6228, 122 26 Fielsti`

Qafwg`gm

Pge.4 +0: (2) 17 97 60 ;2Jix4 +0: (2) 17 97 60 :2

G-Line4 rglg`iBrglg`i.aol

www.rglg`i.aol

Wmsgrg Rro`uctgwgr`gm wgetwgntgnmkgsgtztXglg`i wur`g 9>>2 kgkrm`gt. [nr snm` gnm Wmtgrmgflgm nm

Jilnengmhgsntz um` fihgm umsgrg Tgmtrieg nm Fielsti` (Qafwg`gm).

Wmsgrg Rro`uctg wgr`gm nm Qafwg`gm fgrkgstgeet um` wgetwgnt vgr-

trnghgm. @gr Zgrtrngh grjoekt hgr eocieg Fm`egr um` `uraf Coopgri-

tnomgm lnt im`grgm Wmtgrmgflgm ius gr Lg`nznmtgafmnc.