MESSGERÄTE AMR/AMI KONTROLLE

I n t e g r i e r t e M e s s t e c h n o l o g i e n

| 2 |

Die Arad Gruppe, eine weltweit führende Firma im Bereich der Wassermessungslösungen, hat sich auf die Gestaltung, Entwicklung und Herstellung von hochqualitativen Messgeräten, Zählerfernauslesungssystemen (AMR - automatic meter reading) und fortschrittlichen Infrastrukturen für Zählwerterfassungen (AMI - advanced metering infrastructure) sowie fortschrittlichen Messdatenmanagement-Systemen (MDM - metering data management) und Technologien spezialisiert.

Arads patentierte Lösungen und Produkte wurden speziell entwickelt, um die Anforderungen von Versorgungsunternehmen, Wasserwerken und der Landwirtschaft zu erfüllen und gezielt die Wasserverschwendung zu reduzieren, die Wassermessungswirtschaft zu verbessern und Geld zu sparen.

Arad bietet ihren Kunden eine voll-integrierte Lösung für komplette Wassermessungsverwaltungs- und -kontrollsysteme. Die Lösungen der Firma, die neue Standards bezüglich Genauigkeit, Leistung und Zuverlässigkeit setzen, bieten folgende Vorteile:

• Verbesserung der finanziellen und betrieblichen Leistung von Versorgungsunternehmen und deren Kundenbetreuung

• Genaue Messungen

• Automatisierte Wasserstandsablesung und Fernwasserstandsablesung

• Verfügbarkeit von Echtzeit - Informationen

• Präzise Kontrolle und Verwaltung

Arad hat einen nachweisbar guten Ruf, was die Qualität und die Präzision der Messungen, Ablesung, Erfassung, Übertragung und Verwaltung der Daten aus der Wassermessung und Interaktion mit den meisten Rechnungsstellungssystemen angeht und bietet ihren Kunden die fortschrittlichsten AMR- und AMI-Lösungen der Welt an.

Die im Jahr 1941 gegründete Arad - Gruppe besteht aus fünf spezialisierten Unternehmensbereichen auf vier verschiedenen Kontinenten und kooperiert mit Versorgungsunternehmen und Wasserunternehmen in mehr als 60 Ländern.

Die Unternehmensbereiche umfassen:

Arad wird seit 2004 an der Börse von Tel Aviv (Tel Aviv Stock Exchange - TASE) gehandelt. Die Firma kombiniert Israels weltbekannte technologische Fähigkeiten und Erfahrung in der Verwaltung knapper Wasserressourcen mit Arads großer Erfahrung und Professionalität.

Die Firma Arad, mit einem Jahreseinkommen von mehr als 160 Millionen Dollar, konnte in jedem der letzten zehn Jahre ein zweistelliges Wachstum beim Verkauf von Wassermessungssystemen verzeichen. Weltweit wurden bereits Millionen ihrer Wassermessungssystemen installiert. Außerdem hat die Firma Arad mehr als drei Millionen smarte Messgeräte verkauft, eine Zahl, die dieses Unternehmen zum Marktführer im Bereich der fortschrittlichen Messlösungen macht.

Um ihre Position als Marktführer erhalten zu können, investiert die Arad Gruppe jedes Jahr einen großen Teil der Einnahmen in die Forschung und Entwicklung, um ihren Kunden die fortschrittlichsten Lösungen auf dem Markt anbieten zu können.

Arad Ltd Arad Technologies Master Meter Contazara Arad China ARAMCicasa

METERS AMR/AMI CONTROL

| 3 |

Für den Agrarbereich bietet die Arad Gruppe weltweit führende Produkte und Lösungen für eine große Reihe von Bewässerungsanwendungen an, wie zum Beispiel: Wassermesser, Düngmittel- Messer sowie automatische Messventile.

Die ARAD Gruppe bietet eine große Auswahl an hochqualitativen Haushaltszählern sowie eines der breitesten und fortschrittlichsten Spektren an Großzählern, die heute auf dem Markt erhältlich sind, an. Diese Zähler, in Kombination mit ihrem hochmodernen DIALOG 3G AMR / AMI und Kontroll-System, machen die ARAD Gruppe zum Marktführer im Bereich der professionell integrierten Messlösungen.

VersorgungsunternehmenZähler für Privathäuser / Großzähler

Landwirtschaft

| 4 |

Zweistrahl Ultraschall Technologie für präzise und äußerst zuverlässige Messung

Keine beweglichen Teile

Sehr gute Empfindlichkeit und Genauigkeit bei geringem Durchfluss

Batteriebetrieb- bis zu 15 Jahre Lebenserwartung

Flexible Datenformate

• Hervorragende Verlässlichkeit und Langzeitstabilität• Robustes mechanisches Design - tauchbar (IP68)• Bidirektionale Messung - einschließlich bidirektionaler

Ausgabe• Flexible Datenformate, einschließlich Flussrichtungen,

Durchfluss, Volumen• Warnsystem - und Statistikfunktion in Verbindung mit

AMR- und Mobilnetzoption• LCD (mehrzeilig)• Programmierbare Anzeige (Auflösung der Einheiten

und Outputs)• EMI/RFI-Schutz

Ultraschall - WasserzählerDie Octave - Produktfamilie mit ihren fortschrittlichen Technologien bietet im Bereich der Wassermessung ein extrem hohes Niveau an Genauigkeit.

Lieferbare Größen DN50-DN300 (2”-12”) aus Gusseisen

DN40 und DN50 (1½”-2”) aus Polymer

DN50- DN200 (2”-8”) aus Edelstahl

• Äußerst empfindlicher, positiver Verdrängungszähler für Trinkwasser (WRAS, ACS und AWQC zugelassen), entwickelt für den britischen Markt (konzentrisch) und andere Märkte (linear).

• Sehr empfindlich - Startdurchfluss 1 l/h

• Sehr hohes Verhältnis R zwischen Q3/Q1 = 315 (optional 400)

• MID 2004/22/EC (basiert auf OIML R49 EN 14154 und ISO 4064:2005), WRAS

• Output - Optionen: Dialog 3G, optischer Messgeber (OE), ER und normale EV

Gladiator

| 5 |

Neue Generation des Advanced Metering Infrastructure (AMI) Systems

Allegro - Arads neues, innovatives zweiweg-Advanced Metering Infrastructure System (AMI), das Wasserverbände und Stadtwerke, die Fernsteuerung von Wasserzähler in Echtzeit, ermöglicht.

Harmony - Arads neueste Meter-Data- Management-Software (MDM).

Zusammen bieten beide Systeme:

• Unterstützung in der Bidirektionalen-Kommunikation mit einer großen Anzahl von Endgeräten über einen großflächigen Bereich verteilt.

• die Unterstützung von Wasserzähler, Gaszähler, Stromzähler, Sensoren usw.

• die Verbesserung der betrieblichen Dienstprogramm-Effizienz, was zu einem verbesserten Kundenservice, höhere Umsätze und einer verbesserten Management-Leistung führt.

• die Weiterleitung einer enormen Menge an aussagekräftige Informationen, die im Betrieb umgesetzt werden können, um Wasser und Laborkosten zu sparen. Kontrolle und Optimierung der Sicherheit, um einen guten Kundenservice sicherzustellen.

• die Integration von verschiedenen Infrastrukturen der GIS-Datenebenen in der gleichen Software (Rohre, Pumpen, Ventile, usw).

Ultrasonic Residential Water Meter

Der Sonata ist ein fortschrittlicher und hochgenauer Ultraschallwasserzähler und Erfassungsgerät für Versorgungsdienstleistungen. Das robuste Design ohne bewegliche Teile sichert Zuverlässigkeit und lang anhaltende Präzision. Die Ultraschall- Technologie ermöglicht die Messung von niedrigsten Durchflussraten, so dass sie die beste Lösung für den Umgang mit Wasserverlusten darstellt. Der Sonata-Zähler ist voll vernetzbar- bereit, den Herausforderungen zukünftiger, smarter Wassernetze gerecht zu werden.

&

W i r s t e l l e n u n s a u f d i e Z u k u n f t e i n

N e w P r o d u c t s

| 6 |

[Steuerung & Verwaltung]

Dialog3GCityMindDie Arad - Gruppe bietet leistungsstarke webbasierte Messdaten - Verwaltungslösungen, die Versorgungsgesellschaften und Wasserunternehmen dabei helfen, ihre Messnetzwerke zu überwachen, verwalten und steuern.

Die CityMind - Lösung, die auf Arads innovativem automatischen Zählerfernauslesungs- (AMR) System Dialog 3G basiert, bietet eine vielfältige Kollektion an Berichten und statistischen Analysen. Das System bietet standortspezifische Echtzeit - Alarme im Falle von Rissen, Leckagen sowie bei Verdacht auf Diebstahl und schließt sich nahtlos an die automatischen Software - Systeme an.

Arads Lösung basiert auf einem speziellen Algorithmus, der in Zusammenarbeit mit Wasserverwaltungs - Spezialisten von IBM geschrieben wurde, um die genaueste, zuverlässigste und umfassendste Datenanalyse zu gewährleisten.

• Die Haupt-Vorteile von CityMind:

• Fortschrittlichste Wassermesser - Auslesungsverwaltung

• Echtzeit - Erkennung von Alarmsituationen

• Verfügbarkeit verschiedenster Berichte und Statistiken

• Operationelle Effizienz

• Genaue und zuverlässige Algorithmen

Dialog3G™

AMR / AMI- & Messdaten - Ver waltung

AMR/AMI & Meter Data Management

Der DIALOG 3G ist ein fortschrittliches, drahtloses AMR/AMI - System, kombiniert mit leistungsstarken Kontroll- und Managment-Software-Tools. Das System basiert auf hochmodernen Technologien, die auf der Grundlage von einzigartigen Patenten und umfangreicher Erfahrung entwickelt wurden.

Das DIALOG 3G ist ein anerkannter Marktführer, dessen System in Versorgungsunternehmen in Hunderten von Städten auf der ganzen Welt installiert wurde. Das System bietet eine diverse Lösung, die an die einzigartigen Bedürfnisse der Versorgungsunternehmen angepasst wurde. Unsere Forschungs- und Entwicklungsteams arbeiten ständig daran, neue Lösungen für diesen sich schnell entwickelnden Markt zu bieten.

The DIALOG 3G is a recognized market leader whose system has been installed at utilities in hundreds of cities around the world. The system provides a diverse solution suited to the unique needs of Utilities, with our R&D teams continually working to provide new solutions for this fast developing market.

[Datenerfassungs - Abgleichung]Das DIALOG 3G bietet vielfältige Möglichkeiten für die automatische und halbautomatische Datenerfassung. Die Elemente des Systems wurden so konzipiert, dass eine 100%ig zuverlässige Datenerfassung, Systemleistung und routinemäßige Wartung gewährleistet ist. Die Modularität des DIALOG 3Gs bietet außerdem unkomplizierte Lösungen für eine große Reihe von Anwendungen.

[Drahtlose Übertragung der Mess-gerät - Daten]Das auf einzigartigen Patenten basierende DIALOG 3G bietet ein großes Angebot an Messgeräten mit drahtloser Übertragung für eine Reihe von privaten und Volumen-Anwendungen.

Universal Unit Dialog3Gcellular

Dialog3Gregister

Fixed Network Walk By / Drive By

CellularData Collection

Water meters Data

Collection

Water meters

Cellular network for remote meters

Data Management

| 7 |

[Steuerung & Verwaltung]

Dialog3GCityMind - GIS ModuleArads fortgeschrittenes geographisches Informationssystemmodul (GIS-Modul) wurde dafür entwickelt, alle Wasserwirtschaftsressourcen zu verbessern. Die innovative Mapping-Softwareplattform bietet Utilities und Wasserunternehmen vollständige geographische Daten, die es ihnen ermöglichen, das gesamte Wassersystem visuell und freundlich zu erfassen, zu speichern, zu analysieren und zu verwalten.

Arads GIS-Modul bietet folgende Vorteile:

• Unterstützt alle Formate der Datenebenen (ESRI, AutoDesk, ArcGIS, etc.)

• Auf Google basierte Architektur

• Druckmanagement und Ventilsteuerung Detaillierte geographisch basierte Berichte

[Webanwendung]Arads webbasierte Anwendung ermöglicht es den Verbrauchern, ausführliche Informationen in Echtzeit über ihren Wasserverbrauch zu erhalten. Die Anwendung, die in die Webseite oder das jeweilige Portal des Utility integriert werden kann, sendet Alarmmeldungen und Vorhersagen, wodurch es den Verbrauchern ermöglicht wird, ihr Wasser besser zu konservieren.

Das System bietet folgende Vorteile: • Vollständige Transparenz

• Voraussage über den Konsum

• Alarmmeldungen bei Leckagen und “nicht Zuhause”

• Smart-Message-System mit Kundendienst

• SMS- und E-Mail-Benachrichtigungen

ARADs Persönliche Digitale Lösungen

[App für Smartphones]Die neu entwickelte Smartphone-Anwendung ermöglicht es Verbrauchern, ihren Wasserverbrauch an jedem beliebigen Ort mitzuverfolgen.

Die App, die für iPhone und Android erhältlich ist, bietet folgende Vorteile:

• Detaillierte Verbrauchergraphen

• Alarmmeldungen bei Leckagen

• Echtzeit-Benachrichtigungen

• Voraussage über den Konsum

Febr

uary

.16

Arad Ltd.www.arad.co.il

Arad Technologies Ltd. www.aradtec.com

Master Meter, Inc.www.mastermeter.com

Contazara, S.A.www.contazara.com

Arad Metering Technologieswww.aradmetering.com

ARAMwww.aram.co.il

Cicasawww.cicasa.com

Lorenzwww.lorenz-meters.de

Vertrieb in Deutschland, Schweiz und Osterreich