Intelligente Klimatisierung für Ihr Rechenzentrum · Die Kühlung kann mehr als ein Drittel des...

1

www.iQdata.info

CoolingIntelligente Klimatisierung für Ihr Rechenzentrum

2

Das intelligente Rechenzentrum

I. SCHÄFER IT-Systems 3 Der Blick aufs Ganze 4II. iQdata Cooling 6 Einhausungen 7 Basiskühlung 19 Übersicht Klimatisierung 20 Sidecooler CW 22 Technische Daten 24 Sidecooler DX 30 Technische Daten 32 Sidecooler Regelung 36

BackCooler 38 Technische Daten 40 InRackcooler 42 Technische Daten 43 Wandanbaukühlgeräte 44 Dachkühlgeräte 46 Heat Exchanger 48 Technische Daten 50

III. Kontakt 53IV. Unternehmensgruppe SCHÄFER WERKE 54

Inhalt

3

25 – 5010 – 252 – 10bis 2

Der Spezialist für die IT-Infrastruktur

I. SCHÄFER IT-Systems

Die Kühlung kann mehr als ein Drittel des gesamten Energie-

verbrauchs im Rechenzentrum ausmachen. Cooling-Lösungen

von SCHÄFER IT-Systems kühlen die Infrastruktur Ihres

Rechenzentrums mit höchster Energieeffizienz und reduzieren

Ihre Kosten nachhaltig.

Zu dem vielfältigen Produktprogramm gehören eigenent-

wickelte Side-, Back- oder InRackcooler und Einhausungen

für Kalt- oder Warmgänge. Die modulare Architektur der

Cooling-Lösungen sorgt für eine individuelle Anpassung an

Ihre Anforderungen. Das einheitliche Regelungsinterface aller

Produkte aus dem Bereich Cooling ermöglicht die Kommuni-

kation der Infrastruktur über standardisierte Protokolle.

Optimierte Kühlung – wie viel möchten Sie einsparen?

iQdata

iQdata ist die Marke für ganzheitliche Systemlösungen rund

um Ihr Rechenzentrum. Als erfahrener Spezialist für IT-Infra-

struktur bietet Ihnen SCHÄFER IT-Systems jetzt mit iQdata

das gesamte Produktspektrum für die Komplettausstattung

Ihres Rechenzentrums an:

n Rack

n Cooling

n Power

n Monitoring

n Security

n Service

iQdata vereint die bekannte SCHÄFER-Produktqualität

mit innovativen und intelligenten IT-Lösungen, mit denen

Sie Ihr Unternehmen zukunftssicher machen. In einer nie

dagewesenen Fertigungstiefe entwickelt und produziert

SCHÄFER IT-Systems eigene Rechenzentrumslösungen

und liefert Ihnen das Komplettsystem aus einer Hand.

Vertrauen Sie iQdata!

iQdata Cooling

Leistungsmatrix

n Basiskühlung (Luft)n Einhausungn Kältemittel (DX)n Kaltwasser (DW)

Wand-/Dachklimageräte BackCooler

Sidecooler DX

Perf

orm

ance

Leistung in kW pro Rack

Sidecooler CW

Wand-/Dachklimageräte

Einhausungen

Dachlüfter/Lüftereinschübe

InRackcooler

4


5

Der Blick aufs Ganze

I. SCHÄFER IT-Systems

Monitoringn Rack Monitoring SystemenRoom Monitoring Systemen DCIM

Securityn Brandfrüherkennungn Racklöschsystemen Türschließsysteme

Servicen Planungsunterstützungenn Energieeffizienzanalysenn Wartung/Ersatzteile n Inbetriebnahmen/Werkabnahmen n Montagen

Powern Basic PDUsn Smart PDUsn Customized PDUs

Coolingn Einhausungenn Sidecooler CW und DXn Backcoolern InRackcoolern Zubehör

Rackn Netzwerk- und Serverracksn Colocationracksn Kabelmanagementn Zubehör

6


7

Einhausungen von SCHÄFER –Energieeffizient und ökonomisch

Die Balance zwischen Energieeffizienz und

Hochverfügbarkeit

Stetig steigende Anforderungen an die IT-Leistung führen

zu immer neuen Herausforderungen im Betrieb von

Rechenzentren und Rechnerräumen. Hochverfügbare IT

muss gleichzeitig energieeffizient und ökonomisch sein. Die

damit einhergehende Reduzierung der CO₂-Werte stellt ein

zentrales Thema bei der Errichtung und Optimierung von

IT-Räumen und Rechenzentren dar.

n Individueller Energiereport ermittelt grundlegende

Maßnahmen wie z. B. die mechanische Trennung von

kalter und warmer Luft

n Einfache Lösungen wie Blindplatten und Luft-

schottungen aus dem umfangreichen Produktportfolio

von SCHÄFER IT-Systems erzielen meist schon eine erste

Optimierung

n Die Entscheidung für eine Kaltgang- oder Warmgang-

einhausung hängt oftmals von den räumlichen

Gegebenheiten und nicht von den Energieeffizienz-

möglichkeiten ab

n Lieferung und Montage aus einer Hand sichern

eine ganzheitliche Lösung und die Erreichung der

Effizienzziele und Betriebssicherheit

Unschlagbar flexibel

Die Einhausungskomponenten sind für den Einsatz mit dem

SCHÄFER IT-Systems Rackportfolio optimiert. Das offene

Konzept ermöglicht aber auch jederzeit das Nachrüsten

einer Einhausungslösung für bestehende Infrastrukturen.

n Herstellerunabhängiges Regelungskonzept

n Flexibel auf die IT-Lasten reagierende Einhausungs-

lösungen

n Umfangreiches Zubehörprogramm

(auch für bestehende Umgebungen)

n Der gewünschte Druck in der Einhausung kann über

Strömungssensoren bedarfsgerecht eingestellt werden

n Die Steuerung der Kühlungskomponenten erfolgt über

die Reglereinheit, die die Drehzahlregelung der Klima-

geräte ansteuert (für alle gängigen Herstellerlösungen)

n Digitale und analoge Eingänge ermöglichen die

Überwachung von Temperaturen, Türen, Rauchschalter,

Leckagemelder etc.

n Potenzialfreie Kontakte und digitale Ausgänge bieten die

Möglichkeit zur Weiterleitung von Meldungen,

z. B. an die GLT oder Signalleuchten

Ihre Vorteilen Hochverfügbarkeit bei optimaler Energieeffizienz und Ökonomien Offenes System ermöglicht jederzeit ein Nachrüsten der bestehenden IT-Infrastrukturn Investitionssicher durch modularen Aufbaun Herstellerunabhängiges Regelungskonzept ermöglicht die Nutzung der existierenden Infrastruktur

II. iQdata Cooling

Reglerbox

Zwei potenzialfreie Kontakte für z. B.

n Sammelstörmeldungen

n Betriebsstatusmeldungen

n Signale, Alarme, Störmeldungen

n Beleuchtung der Einhausung

4 analoge Eingänge

zur Erfassung der Strömungs-

verhältnisse

4 digitale Eingänge

zur Überwachung von Türen,

Rauchschalter und Leckagemelder

ULK Rack Rack

8


Vielseitige Abschlussvarianten

Egal ob manuelle oder elektrische Schiebetüren, Klapptüren

oder Wandelemente – SCHÄFER IT-Systems lässt auch hier keine

Wünsche offen.

n Ein- oder zweiflügelige Schiebetüren mit mechanischer und

elektrischer Türschließung

n Zweiflügelige Klapptüren mit mechanischer Schließung und

Feststeller

n Gangabschlusselemente (Sandwichplatten) können für

Wandabschlüsse eingesetzt werden

n Durch die im Standard verfügbaren Schiebetürabdeckungen

und Türverlängerungen ist der Einsatz von Schränken mit einer

Höhe von 2.000 mm oder 2.200 mm und Sockeln mit der Höhe

von 100 mm und 200 mm möglich

n Dachelemente für unterschiedliche Gangbreiten bestehen

durchgängig aus Polycarbonat (UL94 HB, halogenfrei)

n Bei Bedarf können Gangdächer mit LED-Lichtelementen

integriert werden

n Integration von Löschdüsen über Installationsadapter oder

Dachinstallationsleisten einfach und schnell möglich

Jederzeit anpass- und erweiterbar

Das bei Türen, Dacherhöhungen und Gangabschlusselementen

eingesetzte Sandwichelement besteht aus 1 mm Stahlblechschalen

mit 20-30 mm Styrodurfüllung und kann entsprechend der Anfor-

derungen bearbeitet werden. Jegliche Anpassungen an Sonder-

höhen und -breiten werden auf Kundenwunsch in unserer eigenen

Produktion durchgeführt.

n Individuelle Einhausungslösungen bei Neuinstallation oder

Erweiterung der Rechenzentrumsarchitektur

n Zukunftssichere Investition: bei wachsender RZ-Struktur wächst

die Einhausungslösung mit

n Optionale seitliche Installationsadapter und Dachinstallations-

leisten für die Installation von Strömungssensoren oder Lösch-

düsen in der Einhausung

n Montage und Inbetriebnahme erfolgt durch

SCHÄFER IT-Systems

9

Einhausungen von SCHÄFER –Modular und flexibel

II. iQdata Cooling

Ihre Vorteilen Durch modulare Bauweise höchste Flexibilität bei Neuinstallation oder Erweiterungn Optimale und passgenaue Abstimmung auf alle peripheren Produktkomponentenn Kurze Lieferzeitenn Alle SCHÄFER IT-Systems Einhausungs-Produkte sind „Made in Germany“

Lösungsvarianten

SCHÄFER IT-Systems verfügt über ein breites Produktportfolio. So

finden Sie die Einhausungslösung für Ihre individuellen Anforderungen

und machen Ihr Rechenzentrum fit für die Zukunft.

n Einhausungen in Kaltgang- und Warmgangausführung

n Einhausungen gegen die Decke oder die Wand

n Standardkomponenten für alle gängigen Abmaße

– Gangbreite 1.000 mm bis 1.800 mm

– Schrankhöhe 2.000 mm bis 2.600 mm

– Universelle Sandwichelemente im Standard, z. B. für Gang-

abschlusselemente, Ausgleichselemente oder zum Ausgleich

unterschiedlicher Rackhöhen in der Einhausung

Sondereinhausungen

In allen Varianten schnell und flexibel umsetzbar

n Aufmaßnahme vor Ort

n Zeichnungserstellung der Einhausungslösung

n Passgenaue Anfertigung und Montage vor Ort

n Nachträglicher Ein- und Ausbau der IT-Systeme möglich

Zubehör Einhausungen

n Individuelle AirTube Produkte zur Optimierung der

Luftführung von Switches

n Blindplatten, Swap Panel, Kabeldurchführungen mit

Bürstenleisten

n Einhausungsregelung

Zweiflügelige Schiebetür

Polycarbonat Gangdach Dachinstallationsleiste

Racks

Installationsadapter

Dacherhöhung

10

Höhe(mm)

Gangbreite(mm)

RAL 7035 RAL 9005

2.000 1.000/1.200 506340000 506340050

2.000 1.800 506340700 5063407502.200 1.000 506340600 5063406502.200 1.200 506340300 5063403502.200 1.800 506340900 506340950

Schiebetür zweiflügelig, mechanisch

Schiebetür zweiflügelig, elektrisch

Zweiflügelige Schiebetür mit mechanischem Schließer für

iQdata Einhausungen. Türblätter mit beidseitigen Muschel-

griffen für komfortables Öffnen und Schließen

der Tür sowie großflächigem Sichtfenster. Die Türblätter

können bei Bedarf in offenem Zustand kraftschlüssig

arretiert werden. Nach manuellem Überwinden der

Arretierung erfolgt das automatische, voneinander unab-

hängige Schließen beider Türblätter. Mit SmartStop für

einen sanften Türzulauf. Passend für alle IS-1 Racks ab Tiefe

1.000 mm. Eine Nachrüstung auf elektrische Schließung

oder mechanische Synchronschließung ist auf Anfrage

möglich.

Lichte Maße (B x H): Breite ca. Gangbreite abzüglich

150 mm, Höhe ca. 2.000 mm

Material: Türblätter Stahlblechschale 1 mm mit

Styrodurfüllung 30 mm, Sichtfenster ESG-Glas 3 mm,

Blenden Stahlblech 1,50 mm

Oberfläche: pulverbeschichtet

Farbe: RAL 7035 Lichtgrau, RAL 9005 Tiefschwarz

Lieferumfang: 2 Türblätter mit Schienenträger,

2 mechanische Schließer, 2 SmartStop Dämpfer,

Abdeckungen, Montagematerial

Zweiflügelige Schiebetür mit elektrischem Schließer

für iQdata Einhausungen. Türblätter mit beidseitigen

Muschelgriffen für komfortables Öffnen und Schließen

der Tür sowie großflächigem Sichtfenster. Vollautomati-

sches, synchrones Öffnen und Schließen beider Türblätter.

Öffnen durch „push to open“, Schließung durch „push to

close“. Automatischer Schließvorgang nach einstellbarer

Zeit (von 0 s bis 30 s). Externe Ansteuerung des Antriebes

möglich (z. B. BMA, Funksender, Taster, usw.). Passend für

alle IS-1 Racks ab Tiefe 1.000 mm.

Lichte Maße (B x H): Breite ca. Gangbreite abzüglich

150 mm, Höhe ca. 2.000 mm

Material: Türblätter Stahlblechschale 1 mm mit

Styrodurfüllung 30 mm, Sichtfenster ESG-Glas 3 mm,

Blenden Stahlblech 1,50 mm



Technische Daten: Anschlusswerte 230 VAC, 50/60 Hz

(bauseitige Absicherung erforderlich), Öffnungs-

geschwindigkeit ca. 0,4 m/s, Schließgeschwindigkeit

ca. 0,2 m/s, Offenhaltezeit ca. 0 s bis 30 s, Zugkraft: 30 N

Lieferumfang: 2 Türblätter mit Schienenträger,

1 elektrischer Türschließer, Abdeckungen, Montage-

material


Höhe(mm)

Gangbreite(mm)

RAL 7035 RAL 9005

2.000 1.000/1.200 509122000 509122050

2.000 1.800 509182000 5091820502.200 1.000 509102200 5091022502.200 1.200 509122200 5091222502.200 1.800 509182200 509182250

11

Türverlängerung für Schiebetür zweiflügelig

Schiebetürabdeckung oben

Schiebetür einflügelig

Türverlängerung zum Höhenausgleich bei Verwendung

von Racks mit Sockeln H 100 und H 200.

Passend für alle zweiflügeligen Schiebetüren.

Material: Stahlblechschale 1 mm mit

Styrodurfüllung 30 mm



Lieferumfang: 2 Türverlängerungen (re + li),

Montagematerial

Abdeckung zum Höhenausgleich bei Verwendung

einer Dacherhöhung mit Höhe 200 mm.

Passend für alle zweiflügeligen Schiebetüren.

Material: Stahlblech 1,5 mm



Lieferumfang: 1 Schiebetürabdeckung

Einflügelige Schiebetür für einseitige Einhausungen

gegen die Wand. Türblatt mit beidseitigen Muschelgriffen

für komfortables Öffnen und Schließen der Tür sowie

großflächigem Sichtfenster.

Das Türblatt kann bei Bedarf in offenem Zustand arretiert

werden. Passend für alle IS-1 Racks ab Tiefe 1.000 mm.

Lichte Maße (B x H): Breite ca. Gangbreite abzüglich 150 mm;

Höhe ca. 2.000 mm

Material: Türblatt Stahlblechschale 1 mm mit

Styrodurfüllung 30 mm, Sichtfenster ESG-Glas 3 mm



Lieferumfang: 1 Türblatt mit Schienenträger,

1 mechanischer Schließer mit Zugkrafteinstellung,

Haltefunktion und Soft-Close, Abdeckungen,

Montagematerial

Einhausungen von SCHÄFER – Systemzubehör

II. iQdata Cooling

Höhe (mm)

RAL 7035 RAL 9005

100 506345000 506345050

200 506346000 506346050

Gangbreite (mm)

RAL 7035 RAL 9005

1.000 506344000 506344050

1.200 506344100 506344150

1.800 506344200 506344250

Höhe(mm)

Gangbreite(mm)

RAL 7035 RAL 9005

2.000 1.000 506344650 506344670

2.000 1.200 506344660 5063446802.200 1.000 506344690 5063447202.200 1.200 506344710 506344730

12

GangdachGangdach zur oberen Abdeckung von Einhausungen. Transparente Dachplatten für optimale Lichtdurchläs-sigkeit. Optionale LED-Beleuchtung verfügbar.

Material: Dachplatte Polycarbonat 6 mm/B1;Auflagewinkel Aluminium-T-Profil 50 x 50 x 2 mm, eloxiertLieferumfang:- 1 Polycarbonatplatte 6 mm/B1- 1 Aluminium-T-Profil 50 x 50 x 2 mm- 2 Vorreiber- Dichtmaterial- Montagematerial

Flügeltür zweiflügeligZweiteilige Flügeltür für Einhausungen mit beidseitigen

Bügelgriffen und mechanischen Türschließern mit

Haltefunktion. Der Festhaltewinkel der Schließer beträgt

ab Werk ca. 120° (einstellbar).

Passend für IS-1 Racks und kompatibel mit den meisten

Fabrikaten anderer Hersteller.

Lichte Maße: Breite 1.000 mm, Höhe 2.000 mm

Material: Trägerrahmen Aluminium-Strangpressprofil,

40 x 40 mm

Füllmaterial: Aluminiumverbundplatte 3 mm

Abdeckungen: Stahlblech 2 mm

Sichtfenster: Polycarbonat transparent 4 mm/B1



Lieferumfang: 2 Türelemente, 2 mechanische

Türschließer, inkl. Feststeller, Abdeckungen,

Montagematerial


Türverlängerung für Schiebetür einflügeligTürverlängerung zum Höhenausgleich bei Verwendung

von Racks mit Sockeln H 100 und H 200.

Passend für alle einflügeligen Schiebetüren.

Material: Stahlblechschale 1 mm mit

Styrodurfüllung 30 mm



Lieferumfang: 1 Türverlängerung,

Montagematerial

Höhe(mm)

Gangbreite(mm)

RAL 7035 RAL 9005

100 1.000 506347000 506348000

100 1.200 506347010 506348010200 1.000 506347050 506348050200 1.200 506347060 506348060

Höhe(mm)

Gangbreite(mm)

RAL 7035 RAL 9005

2.000 1.000 6349000 6349050

2.000 1.200 6349100 63491502.000 1.800 6349300 63493502.200 1.000 6349400 63494502.200 1.200 6349500 63495502.200 1.800 6349700 6349750

Gangbreite(mm)

L 300 L 600 L 700 L 800

1.000 506341300 506341600 506341000 506341920

1.200 506341700 506341100 506341900 5063414001.800 506341800 506341200 506341910 506341500

13

DacherhöhungDacherhöhung für die Einhausung. Dient zur lichten Erhöhung und als Auflage des Gangdaches. Durch die Sandwichbauweise leichte Montage von Zubehör, z. B. Leuchten oder Rauchmelder.

Material: Stahlblechschale 1 mm mit Styrodurfüllung 20 mm;Montageprofile Aluminium 2 mmOberfläche: Sandwichelement pulverbeschichtet, Montageprofile eloxiertFarbe: RAL 7035 Lichtgrau, RAL 9005 TiefschwarzLieferumfang:- 1 Sandwichelement, L 2.400 mm- 1 Aluminium-F-Profil, L 2.400 mm- 1 Aluminium-L-Profil, L 2.400 mm- Montagematerial

Einhausungen von SCHÄFER –Systemzubehör

II. iQdata Cooling

LED-Beleuchtung LED-Dachbeleuchtung als zusätzliche Lichtquelle in der

Einhausung. Bessere Ausleuchtung innerhalb der

Einhausung bei zu geringer Beleuchtungsstärke im Raum.

Hinweis: Ersetzt ein Dachelement B 300.

Lieferumfang:

- 1 LED-Panel

- 1 LED-Treiber

- 1 Aluminium-T-Profil 50 x 50 x 2 mm

- 2 Vorreiber

- Dichtmaterial

- Montagematerial

Gangbreite (mm) Bestell.Nr.

1.200 5063421001.800 506342180

Technische Daten:

- Lebensdauer: 40.000 h nach IEC/PAS 62717

- Schutzklasse: II schutzisoliert

- Schutzart: IP20

- Nennleistung: 50 W

- Betriebsspannung: 220 – 240 V, 50/60 Hz (Festanschluss)

- Farbtemperatur: 4.000 - 4.500 K

- Farbwiedergabeindex Ra: >80

- Lichtstrom: 4.450 lm

- Abmessungen: 1.197 x 297 x 50 mm (L x B x H)

- Material Korpus: Stahlblech

- Material Abdeckung: Acrylglas

Höhe (mm) RAL 7035 RAL 9005

100 506345100 506345150

200 506345200 506345250

WandauflagewinkelWandauflagewinkel zur Montage des Gangdachs an der

Gebäudewand bei einreihigen Einhausungen zur Wand.

Hinweis: Montagematerial (Schrauben, Dübel usw.)

nicht im Lieferumfang enthalten.

Material: Aluminium-L-Profil 50 x 50 x 2 mm

Oberfläche: eloxiert

Lieferumfang:

- 1 Wandauflagewinkel L 2.400 mm

- Dichtmaterial

Länge (mm) Bestell.Nr.

2.400 506356250

14


GangabschlusselementZum einseitigen Abschluss von Einhausungen, die z. B. im Raum ohne Anschluss an eine Gebäudewand montiert werden, oder zum Ausgleich von schiefen oder optisch unansehnlichen Raumwänden. Die Abschlusselemente bestehen aus drei Sandwich-elementen, die flexibel an Ganghöhe und -breite angepasst werden können. Geeignet für Ganghöhen bis 2.400 mm.

Material: Stahlblechschale 1 mm mit Styrodurfüllung 20 mm, Aluminium-F-Profil 2 mm,Aluminium-L-Profil 50 x 50 x 2 mmOberfläche: Sandwichelemente pulverbeschichtet, Montageprofile eloxiertFarbe: RAL 7035 Lichtgrau, RAL 9005 TiefschwarzLieferumfang:- 3 Sandwichelemente H 800 mm, L 1.200/1.800 mm- 2 Aluminium-F-Profile L 2.400 mm - 2 Aluminium-L-Profile L 2.400 mm- Montagematerial

AusgleichselementZum Verschließen von Lücken zwischen zwei Schränken oder zum Ausgleich von tragenden Säulen im Raum. Die Ausgleichselemente bestehen aus zwei Sandwich-elementen, die flexibel an die Ganghöhe und Breite der zu verschließenden Lücke angepasst werden können. Geeignet für Ganghöhen bis 2.400 mm.

Material: Stahlblechschale 1 mm mit Styrodur- füllung 20 mm, Aluminium-F-Profil 2 mm eloxiertOberfläche: Sandwichelemente pulverbeschichtet, Montageprofile eloxiertFarbe: RAL 7035 Lichtgrau, RAL 9005 TiefschwarzLieferumfang:- 2 Sandwichelemente B 800 mm, H 1.200 mm- 2 Aluminium-F-Profile L 2.400 mm

InstallationsadapterInstallationsadapter zur Integration in Dacherhöhungen.

Universell verwendbar zur Einführung von Kabeln,

Löschdüsen oder Verwendung als Überströmöffnung

zur Einhausungsregelung mit Strömungssensoren.

Material: Stahlblech 1mm



Gangbreite (mm) RAL 7035 RAL 9005

bis 1.200 506349000 506349050

bis 1.800 506350100 506350150

Breite (mm) RAL 7035 RAL 9005

bis 800 506344300 506344350

Höhe (mm) RAL 7035 RAL 9005

100 506349100 506349150

200 506349200 506349250

Lieferumfang:

- 1 Installationsadapter

- 1 Gummimembran DG53 (H 200)/DG36 (H 100)

- Montagematerial

15

Strömungssensor

Bezeichnung Bestell-Nr.Strömungssensor 506347100

Reglereinheit AREA Controller

DachinstallationsleisteInstallationsleiste mit einer Breite von 200 mm zur Integration in Gangdächer. Universell verwendbar zur Einführung von Kabeln oder Löschdüsen, Montage von Zubehör (z. B. Leuchten, Rauchmelder), oder Verwen-dung als Überströmöffnung zur Einhausungsregelung mit Strömungssensoren.

Material: Dachinstallationsleiste Stahlblech 1,5 mm; Auflagewinkel Aluminium-T-Profil 50 x 50 x 2 mmOberfläche: Dachinstallationsleiste pulverbeschichtet,Auflagewinkel eloxiertFarbe: RAL 7035 Lichtgrau, RAL 9005 TiefschwarzLieferumfang:- 1 Dachinstallationsleiste- 1 Aluminium-T-Profil 50 x 50 x 2 mm- 2 Vorreiber- Dichtmaterial- Montagematerial

Bidirektionaler Strömungssensor zur Regelung von Kalt- und Warmgang-Einhausungen. Passend zur Reglereinheit AREA Controller und iQdata Sidecoolern.

Lieferumfang: 1 Strömungssensor,Befestigungsmaterial

Kompakte Reglereinheit für die optimale Kaltluft- versorgung von bis zu vier Einhausungen.

Merkmale:- Einzel- oder Verbundregelung möglich- Einhausungsregelung durch Strömungsmessung- Herstellerunabhängige Drehzahlregelung von Umluft-

kühlgeräten durch 0 – 10 V Ausgangssignal- Flexibel konfigurierbare, digitale sowie analoge Ein- und Ausgänge zum Einbinden von Sensoren (Temperatur, Strömung, Leckage, Rauch etc.) und Umsetzung von Störmeldungen, Alarmen, Drehzahl- regelungen usw.

Material: Stahlblech 1,25 mmOberfläche: pulverbeschichtetFarbe: RAL 7035 LichtgrauLieferumfang: 1 Reglereinheit,1 Anschlusskabel 2 m

Technische Daten:- Messbereich: - 5 m/s (0 V) bis + 5 m/s (10 V)

- Betriebsspannung 12 – 26,4 V DC- Analogausgang 0 bis 10 V, kurzschlussgeschützt- Kabellänge: 5 m- Schutzart: IP65- Abmessungen: D = 9 mm, L = 110 mm

Technische Daten:- 2 potenzialfreie Kontakte- 4 digitale Ausgänge, 24V DC- 4 digitale Eingänge- 4 analoge Ausgänge- 8 analoge Eingänge- Abmessungen in mm (B x H x T): 240 x 165 x 146- Protokolle: SNMP v2, SNMP v3, Modbus TCP, BACnet IP (optional)- Anschlusswerte: 230 VAC, 50 Hz


II. iQdata Cooling

Gangbreite (mm) RAL 7035 RAL 9005

1.000 506349300 506349350

1.200 506349400 506349450

1.800 506349600 506349650

Bezeichnung Bestell.Nr.

Reglereinheit 506345600

Abb. fehlt

16


GitterrostplatteGitterrostplatten für flexible und gezielte Kaltluftzufuhr aus dem Doppelboden.

Material: StahlOberfläche: pulverbeschichtetFarbe: RAL 7035 Lichtgrau, RAL 9005 TiefschwarzLieferumfang: 1 Gitterrostplatte

Technische Daten:- Punktlast: 5.000 N auf Stützen- Bruchlast : > 10.000 N- Nach DIN EN 12825, Klasse 5- Freie Fläche: 80 %- Baustoffklasse: DIN 4102 T1 A1- Mascheneinteilung: 33 x 33 mm- Abmessungen in mm: 597 x 597 x 40

Rauchschalter

Bezeichnung Bestell-Nr.Rauchschalter 506347600

Zur optischen Raucherkennung in Einhausungen, Racks oder Räumen. Passend zur AREA Controller Reglerein-heit. Herstellerunabhängige Verwendung möglich.

Lieferumfang: 1 Rauchschalter,1 Aufputz-Montagesockel

Technische Daten:- Revisionsanzeige nach DIN 14677- Messkammerüberwachung- Potenzialfreier Öffner

- Betriebsspannung: 18 – 28 V DC- Schaltspannung: max. 30 V DC- Schaltstrom: max. 1 A- Schutzart: IP42- Farbe Gehäuse: weiß, RAL 9010

Leckagesensor

Bezeichnung Bestell-Nr.Leckagesensor 506347650

Zur Erkennung von Wasserein- oder Wasseraustritt, z. B. durch Rohrbruch oder übermäßige Kondensat- bildung bei Kühlgeräten im Rechenzentrum. Passend zur AREA Controller Reglereinheit. Hersteller-unabhängige Verwendung möglich.

Lieferumfang: 1 Leckagesensor, Befestigungsmaterial

Technische Daten:- Schaltungsart: 2-Leiter- Schaltspannung: max. 60 V- Schaltstrom: max. 5 A- Schaltleistung: max. 0,75 W- Abmessungen in mm (B x H x T): 64 x 15,6 x 12,7 - Kabellänge: 3 m

Temperatursensor PT1000

Kabellänge Bestell-Nr.2 m 5063472003 m 5063473005 m 506347500

Sensor zur Überwachung von Temperaturen z. B. in Racks oder Einhausungen. Passend zur Reglereinheit. Durch PT1000 Standard herstellerunabhängige Verwendung möglich.

Lieferumfang: 1 Temperatursensor PT1000,Befestigungsmaterial

Technische Daten:- Typ: PT1000- Genauigkeitsklasse: Typ B- Schaltungsart: 2-Leiter- Schutzhülse: D = 5 mm, L = 50 mm, V4A- Schutzart: IP65

- Messbereich: - 35 °C bis + 105 °C

Bezeichnung RAL 7035 RAL 9005

Gitterrostplatte 6351400 6351450

17


II. iQdata Cooling

19"-Blindblende (Kunststoff)Zur Abdeckung von Leerfeldern oder objektspezifi-schen Bestückungen im 19"-Bereich. Durch die Kunst-stoffausführung ist eine kostengünstige Vollbestückung von nicht genutzten Schränken möglich.Die SnapIn Blindblenden sind werkzeuglos montierbar.Hinweis: Nur geeignet für 19"-Lochwinkel mit 9,5 mm Quadratlochung.

HE RAL 7035 RAL 9005

1 7978400 7978450

19“-Blindblende, SnapInZur Abdeckung von Leerfeldern oder objektspezifischen Bestückung im 19"-Bereich. Durch die hochwertige und robuste Ausführung aus Stahlblech wird die Brandlast im RZ im Vergleich zu Kunststoffblenden erheblich gesenkt.Alle SnapIn Blenden sind werkzeuglos zu montieren. Für den Einbau reicht ein einfacher Druck auf die Schnell- verschlüsse aus („push to close“). Das Öffnen der Ver-schlüsse erfolgt durch eine Vierteldrehung („turn to open“). Durch den Entfall der Montage von Käfigmuttern und Schrauben wird bis zu 85 % der Montagezeit eingespart.Hinweis: Nur geeignet für 19"-Lochwinkel mit 9,5 mm Quadratlochung.

Abb. 2 HE

HE VE RAL 7035 RAL 9005

1 10 507976000 507976050

2 5 507976500 507976550

3 5 507977000 507977050

5 2 507976800 507976850

19“-Kabeleinführblende SnapIn mit BürstenleisteKabeldurchführblenden für die Durchführung von Kabeln von hinten nach vorne. Die Kabeldurchführung ist einseitig offen. Durch die direkt anschließende, um 180° gedrehte Montage einer zweiten Blende kann der Kabeldurchführungsbereich verdoppelt werden. Werkzeuglose SnapIn Montage. Für den Einbau reicht ein einfacher Druck auf die Schnellverschlüsse aus („push to close“). Das Öffnen der Verschlüsse erfolgt durch eine Vierteldrehung („turn to open“). Durch den Entfall der Montage von Käfigmuttern und Schrauben wird bis zu 85 % der Montagezeit eingespart.Hinweis: Nur geeignet für 19“-Lochwinkel mit 9,5 mm Quadratlochung.

HE RAL 7035 RAL 9005

1 507977600 507977650

Material: Blindblende Stahlblech 1,5 mm, Bürstenleiste TPE-V/ PP, UL94-HB, Schnellverschluss POM (Polyacetal), UL94-HBOberfläche: pulverbeschichtetFarbe: RAL 7035 Lichtgrau, RAL 9005 TiefschwarzLieferumfang: 2 Kabeleinführblenden

Material: ABS, UL94 V-0Lieferumfang: 10 Blindblenden

Material: Blindblende Stahlblech 1,25 mm, Schnell- verschluss POM (Polyacetal), UL94-HBOberfläche: pulverbeschichtetFarbe: RAL 7035 Lichtgrau, RAL 9005 TiefschwarzLieferumfang: 1 VE 19"-SnapIn Blindblenden (Anzahl, siehe Tabelle)

Während Server ihre Kühlluft üblicherweise an der Front ansaugen, geschieht dies bei vielen Switches von der Seite. Bei energieeffizienten Rechenzentren ergibt sich durch die Kalt-/Warmtrennung innerhalb der Racks ein thermisches Problem, da in diesem Fall die Switches ihre Kühlluft aus dem Warmbereich der Racks ansaugen. Dadurch besteht die Gefahr, dass die Geräte überhitzen – eine gezielte Luftführung wird nötig.Der AirTube ermöglicht eine flexible und gezielte Kalt-luftzuführung und Abluftführung. Dabei spielt es keine Rolle, in welche Richtung die Luft strömt (von rechts

Bezeichnung Bestell-Nr.AirTube auf Anfrage

AirTube

nach links, von links nach rechts, von links und/oder rechts nach hinten).Der AirTube ist für viele Switchtypen auf Anfrage erhältlich.Material: Stahlblech 1,5 mmOberfläche: pulverbeschichtetFarbe: RAL 9005 TiefschwarzLieferumfang: von Ausführung abhängig

18


AktivlüfterAktivlüfter zur vertikalen Belüftung von Schränken.

Einfache Montage in dafür vorbereitetem Dachblech.

Ein Modul enthält zwei Lüfter. Die Lüftermodule sind

kaskadierbar. Durch das verschraubte Gehäuse können

einzelne Lüfter einfach ausgetauscht werden.

Hinweis: Netzkabel mitbestellen.

Material: Gehäuse Stahlblech 0,75 mm, verzinkt;

Schutzgitter ABS

Technische Daten Lüfter:

- Betriebsspannung: 230 VAC, 50/ 60 Hz

- Nennleistung: 22/21 W

- Luftdurchsatz pro Lüfter (freiblasend): 162/195 m³/h

- Temperaturbereich: - 20 °C bis + 70 °C

- Geräuschemission pro Lüfter: max. 45/50 dB (A)

Lieferumfang: 1 Lüftermodul 2-fach, Befestigungsmaterial

Aktivlüfter Bestell-Nr.

Lüftermodul 2-fach 7719300Ersatzlüfter 7719100Netzanschlussleitung 2,0 m 6763200

Thermostat Bestell-Nr.

6763000

Thermostat für LüfteransteuerungKomplett vorverdrahtetes Thermostat zur Temperatur-

regelung mit Aktivlüftern im Schrankdach. Es sind keine

Verdrahtungsarbeiten nötig (Plug & Play).

Hinweis: wenn noch nicht vorhanden bitte Netzanschluss-

leitung mitbestellen.

Technische Daten:

- Einstellbereich: 0-60 °C

- Schaltleistung max. 6 A/230 VAC

- Funkentstörgrad: N

- Schutzart: IP30

Lieferumfang: 1 Thermostat, 1 Anschlussbox,

Befestigungsmaterial

AirDuctAuch für 19"-Geräte, die in der hinteren 19"-Ebene, also im Warmbereich der Racks montiert werden, kann durch tiefenvariable Ansaugkanäle eine gezielte Kalt-luftversorgung gewährleistet werden. Der AirDuct ist im Standard in 1 HE, 2 HE und 3 HE verfügbar. Weitere Größen sind auf Anfrage erhältlich.

Material: Stahlblech 1,5 mmOberfläche: pulverbeschichtetFarbe: RAL 9005 TiefschwarzLieferumfang: von Ausführung abhängig

Bezeichnung Bestell-Nr.AirDuct auf Anfrage

19

Basiskühlung von SCHÄFER – Systemzubehör

II. iQdata Cooling

1HE Drehzahl- und Temperaturregler Bestell-Nr.

6670500

19" Drehzahl- und Temperaturregler 1 HEKompakte 1 HE Reglereinheit zur temperaturabhängigen,

stufenlosen Drehzahlregelung von Lüftermodulen. Der

Anschluss der Lüfter sowie der Netzanschluss erfolgt über

rückseitige Kaltgerätekontakte. Die Parametrierung erfolgt

über das frontseitige Bedienterminal mit LC-Display, über

das auch die aktuelle sowie gespeicherte Min.- und Max.-

Temperaturen abgelesen werden können. Steigt die vom

Temperatursensor erfasste Temperatur über den ein-

gestellten Sollwert, wechselt die grüne Hintergrund-

beleuchtung des Displays auf Rot. Beim Überschreiten

der eingestellten Alarmtemperatur blinkt die Anzeige rot,

und der Alarmkontakt (Wechsler) wird geschaltet.

Material: Gehäuse, Stahlblech verzinkt;

Frontblende Stahlblech, pulverbeschichtet, RAL 9005

Maße:

- Einbautiefe: 210 mm

- Breite Frontplatte: 482,6 mm (19“)

- Breite Gehäuse: 437 mm

- Höhe: 1 HE

Lieferumfang: 1 Drehzahlregler, 1 Netzanschlussleitung,

1 Temperaturfühler 1,5 m

Technische Daten:

- Betriebsspannung: 110 – 240 VAC, 50/60 Hz

- Leistungsaufnahme: max. 250 W

- Schaltleistung: max. 10 A

- Leistungsaufnahme im Leerlauf: ~ 1 W

- Alarmausgang: 1 Wechsler, 24 VUC/5 A

- Sicherung: M 1,6 A – 250 V (5 x 20 mm)

- Einsatztemperatur: + 5 °C bis + 60 °C

- Schaltbereich: + 5 °C bis + 50 °C

- Hysterese: 1 °C bis 5 °C

- Temperatureinheit: °C/°F

- Temperatursensor: PTC- Fühler mit Steckkontakt

(KTY81-2), 1,5 m

- Anzeige-/Schaltgenauigkeit: ± 2 K

Anzahl Lüfter Bestell-Nr.

6 6670520

19" Lüftereinschub 1 HE19" Lüftereinschub mit temperaturabhängiger, stufen-

loser Drehzahlregelung. Der Anschluss erfolgt über Kalt-

gerätekontakte. Die Parametrierung erfolgt über das

frontseitige Bedienterminal mit LC Display, über das

auch die aktuelle sowie gespeicherte Min.- und Max.-

Temperaturen abgelesen werden können. Steigt die

vom Temperatursensor erfasste Temperatur über den

eingestellten Sollwert, wechselt die grüne Hintergrund-

beleuchtung des Displays auf Rot. Beim Überschreiten der

eingestellten Alarmtemperatur blinkt die Anzeige rot, und

der Alarmkontakt (Wechsler) wird geschaltet.

Material: Gehäuse, Stahlblech verzinkt;

Frontblende Stahlblech, pulverbeschichtet, RAL 9005

Maße:

- Einbautiefe: 375 mm

- Breite Frontplatte: 482,6 mm (19")

- Breite Gehäuse: 437 mm

- Höhe: 1 HE

Lieferumfang: 1 Drehzahlregler, 1 Netzanschlussleitung,

1 Temperaturfühler 1,5 m

Technische Daten:

- Betriebsspannung: 230 VAC, 50 Hz

- Axiallüfter kugelgelagert, Lebensdauer: 50.000 h bei 25 °C

- Max. Luftleistung: 900 m³/h

- Max. Leistungsaufnahme: 124 W

- Alarmausgang: 1 Wechsler, 24 VUC/5 A

- Sicherung: M 1,6 A – 250 V (5 x 20 mm)

- Einsatztemperatur: + 5 °C bis + 60 °C

- Hysterese: 1 °C bis 5 °C

- Temperatureinheit: °C/°F

- Temperatursensor: PTC-Fühler mit Steckkontakt

(KTY81-2), 1,5 m

- Anzeige-/Schaltgenauigkeit: ± 2 K

20


21

Klimatisierungseinheiten von SCHÄFER –vom Rack bis zu Ihrem Rechenzentrum

II. iQdata Cooling

Mit den von SCHÄFER IT-Systems entwickelten Kühllösungen

ist immer eine Auswahl hochverfügbarer und energie-

effizienter Kühlungen von IT-Komponenten möglich.

Wandanbaukühlgeräte 44bis 2,5 kW

nWasser- und kältebasierende

Kühllösung

nGeeignet für kleine IT-Räume

und Industrie-Schranksysteme

nAnbau des Kühlgerätes an der

Seitenwand des IT-Racks

Dachkühlgeräte 46bis 5,2 kW

nKältebasierende Kühllösung

nGeeignet für kleine IT-Räume

und Industrie-Schranksysteme

BackCooler 38bis 30 kW

nBesonders energieeffizient

nWärmeabstrahlung in den Raum

wird auf ein Minimum reduziert

nZusätzlich Raumluftfilterung

nKühlleistungsregelung durch

intelligentes Kühlventil

nHochbelastete Racks können

separat klimatisiert werden

Sidecooler DX 30bis 28 kW

nKältebasierende Kühllösung

nGeeignet für die Klimatisierung

von Racks und Rechenzentren

in kleinen und mittleren

IT-Räumen

Sidecooler CW 22bis 38 kW

nWasserbasierende Kühllösung

nGeeignet für HPC-Anwendungen

(High Performance Computing)

nGeeignet für die Klimatisierung

von Racks und Rechenzentren in

allen IT-Räumen

InRackcooler 42bis 27 kW

nDirektkühlung auf Serverebene

ohne zusätzliche Kühlluft

nTrennung von Objektkühlnetz

und Rackkühlnetz

nHohe Wassertemperatur möglich

nGanzjährige Freikühlung ohne

Kaltwassersatz

nErhöhte Energieeffizienz durch

Wärmepumpeneinsatz möglich

Heat Exchanger 48bis 300 kW

nTrennung vom Objekt- und

IT-Kaltwassernetz

nLeckageüberwachung

nAutomatische Vorlauftemperatur-

regelung zur Kondensations-

vermeidung

nEinkoppelung von zusätzlichen

redundanten Kühlquellen

nAuskopplung von Wärmeenergie

zur Energierückgewinnung

Dabei kann die Kühlung vom einzelnen Rack bis zur Kühlung

der Serverräume, für ein komplettes Rechenzentrum,

realisiert werden.

22


23

Seitenkühlung neu definiert

Die Reduzierung der Betriebskosten bei gleichzeitiger Optimierung

und Erhöhung der Ausfallsicherheit spielt heute mehr denn je

eine wichtige Rolle. Ein Fokus liegt dabei auf der Reduzierung des

Energieverbrauchs im Rechenzentrum. SCHÄFER IT-Systems vereint

mit dem zukunftsorientierten Seitenkühlungs-Konzept (Sidecooler)

einen deutlich höheren Wirkungsgrad mit deutlich niedrigeren

Energiekosten.

n Bei geschlossener und hybrider Kühlarchitektur kann der

Sidecooler, in Abhängigkeit der eingebauten IT-Komponenten,

bis zu einer Kühlleistung von 28 kW ohne Ventilator betrieben

werden

n Drastisch reduzierter Energiebedarf für die Kühlung

n Durch die modulare Bauweise ist eine Nachrüstung von

energieoptimierten EC-Ventilatoren jederzeit ohne Ausfall

möglich

n Wasser- und Elektroanschlüsse wahlweise von oben oder

unten

n Maximale Kühlleistung kann auf Wunsch angepasst

werden – zukunftssicher

n Durch eine intelligente Steuerung wird die aktuelle Auslastung

erkannt und über ein 0 – 10 V Signal die Kaltwasservorlauf-

temperatur am Kälteerzeuger (Sollwertverschiebung) erhöht,

womit eine Verlängerung der Freikühlung möglich ist

II. iQdata Cooling

SCHÄFER Logic Interface

Das SCHÄFER Logic Interface ist die zentrale Bedieneinheit für den

RZ-Administrator. Alle relevanten Parameter werden via Touchpanel

abgelesen bzw. angepasst.

n Statusübersicht für Abluft-, Zuluft-, Vorlauf-, Rücklauftemperatur,

Lüfterdrehzahl in % und Ventilöffnung in %

n Passwortgeschützte Eingabe von Parameteränderungen

n Schnell, einfach und intuitiv dank optimierter Bedienlogik

n Kontinuierliche Überwachung durch 13 Sensoren

n Integrierter Webserver (Ethernet, TCP/IP, FTP, UDP,

Modbus RTU oder Modbus TCP Master/Slave)

Datensicherheit

n Der Zugriff auf die Steuerung erfolgt via HTTP(S) und

SNMP v2c und v3

Modulare Ventilatoreinheiten

n Für Komplettausbau vorverdrahtet

n Ventilatoren können bei Bedarf später einfach nachgerüstet

werden ohne das Gerät abzuschalten

n Ständige Überwachung und Abgleich der Ventilatoren-

Drehzahlen durch intelligente Regelung

n Master-Slave in Verbindung mit einer Einhausung

Ihre Vorteilen Nachrüstung von Ventilatoren auf Wunsch jederzeit möglich (auch im laufenden Betrieb)n Höchste Zugänglichkeit und Wartungsfreundlichkeit der Steuerungsbox (ausziehbar)n Masterdisplay mit intuitiver Benutzerführung und kompletter Statusüberwachungn Lastabhängige Anpassung der Kaltwasservorlauftemperatur und Wärmelast durch die Steuerung

Sidecooler CW von SCHÄFER –Die intelligente Schrankklimatisierung

24


25

II. iQdata Cooling

Sidecooler von SCHÄFER – Wirtschaftlich und umweltfreundlich

Geschlossene LüftungsarchitekturBei der geschlossenen Lüftungsarchitektur erfolgt die Lüftung zwischen

Sidecooler und Rack völlig unabhängig von den Raumtemperaturen. Dabei

sind die Schallemissionen auf ein Minimum reduziert. Über einen optionalen

Hochleistungswärmeübertrager mit vergrößerter Wärmeübertragerfläche,

sind Kaltwasservorlauftemperaturen bis 30 °C bei einer Serverzulufttempe-

ratur von 35 °C möglich (deltaT Kaltwasservorlauf/Serverzuluft K5).

Hybride Lüftungsarchitektur/Rückseite geschlossenBei der hybriden Lüftungsarchitektur bildet die Rückseite der Rack-Reihe

einen Warmgang. Mit dieser Variante wird eine komplette Warmgangein-

hausung ersetzt. Durch die offene Architektur auf der Vorderseite der Rack-

Reihe wird mit einer redundanten Kühlung gearbeitet. Eine vorhandene

Raumfeuerlöschanlage wirkt dabei ohne zusätzlichen Installationsaufwand

auf die Rack-Reihe.

Offene LüftungsarchitekturBei der offenen Lüftungsarchitektur fördern die Ventilatoren im Sidecooler

exakt den Luftvolumenstrom, der tatsächlich zur Abführung der Wärme-

energie von den Servern benötigt wird. Damit werden hohe Leckageluft-

mengen vermieden und somit Energie eingespart. Sidecooler von SCHÄFER

IT-Systems können dabei als Master-Slave geschaltet werden. Das heißt:

Alle Ventilatoren einer Einhausung arbeiten mit gleicher Ventilatordrehzahl.

Insgesamt können bis zu 64 Sidecooler im Master-Slave-Verbund arbeiten.

ServerServer

Sidecooler

Server

Sidecooler

Server

Server

Sidecooler

Server

Ihre Vorteilen In geschlossener und hybrider Variante bis zu 28 kW Kühlleistung ohne Ventilatorenn Neues energieeffizientes und platzsparendes Rohr-in-Rohr-Konzeptn In unterschiedlichsten Lüftungsarchitekturen einsetzbarn Ausgestattet mit SCHÄFER Logic Interface zur Integration in alle Monitorsystemen Bedarfsgerechte Klimatisierung durch Rotationskonzept

Hybride Lüftungsarchitektur/Vorderseite geschlossenBei der Lüftungsarchitektur mit geschlossener Vorderseite wird eine kom-

plette Kaltgangeinhausung ersetzt. In Verbindung mit einer Warmgang-

einhausung kann so der Einfluss von Kabeln auf den Kühlluftvolumenstrom

erheblich reduziert werden. Besonders geeignet ist diese Variante für

Racks mit einer Breite von 600 mm.

Server

Sidecooler

Server

26


27

Sidecooler CW von SCHÄFER – Breites Spektrum mit hohem Wirkungsgrad

Beschreibung Sidecooler Sidecooler

Sidecooler, geschlossene Ausführung CW-N CW-H

Sidecooler, Hybridausführung HW-N HW-H

Sidecooler, offene Ausführung OW-N OW-H

Bauhöhe (mm) 2.000 2.200

Bautiefe (mm) 1.000, 1.200 (weitere Tiefen auf Anfrage) 1.000, 1.200 (weitere Tiefen auf Anfrage)

Breite (mm) 300 300

Nennkühlleistung ohne Ventilatoren* 20 kW 25 kW

Nennkühlleistung mit Ventilatoren* 32 kW (mit 5 Ventilatoren) 38 kW (mit 6 Ventilatoren)

Volumenstrom mit Ventilatoren 6.300 m³/h (mit 5 Ventilatoren) 7.100 m³/h (mit 6 Ventilatoren)

Luftseitiger Differenzdruck(Luftförderung durch Server)

10 Pa (ohne Ventilatoren) 17 Pa (ohne Ventilatoren)

Max. Leistungsaufnahme 5 x 170 W 6 x 170 W

Zulufttemperatur Server 18 °C bis 35 °C 18 °C bis 35 °C

Volumenstrom Wasser Je nach Kühlleistung bis 4,8 m/h Je nach Kühlleistung bis 4,8 m³/h

Differenzdruck Wasser bei Nennkühlleistung* 80 KPa 80 KPa

Max. Betriebsdruck 10 bar 10 bar

Kaltwassereintrittstemperatur 12 °C bis 30 °C 12 °C bis 30 °C

Kaltwasseraustrittstemperatur 18 °C bis 36 °C 12 °C bis 36 °C

Gleitende Kaltwassertemperaturen Im Modus Freikühlung je nach Kühl- anforderung möglich

Im Modus Freikühlung je nach Kühl- anforderung möglich

Kaltwasseranschluss 1 ¼" AG 1 ¼" AG

Technische Daten

II. iQdata Cooling

Ihre Vorteilen Sollwertverschiebung der Kaltwassertemperatur verlängert die Freikühlungn Sehr große Wärmeübertragungsfläche zur Kühlungn Geringe Schallemissionn Sehr hohe Kaltwassertemperatur bis 30 °C möglich

* In Abhängigkeit der IT-Komponenten, Kaltwassertemperaturen und Baugrößen

28


29

Sidecooler CW von SCHÄFER –Einfach und individuell konfigurieren

1. Bauform

O Offener Loop

C Geschlossener Loop

H Hybrid Loop, hinten geschlossen

Y Hybrid Loop, vorne geschlossen

2. Kühlmedium

W Wasser

D Kältemittel

3. Höhe

N 2.000 mm

H 2.200 mm

4. Tiefe

1 1.000 mm

2 1.200 mm

3 Sondertiefe

5. Farbe

1 RAL 7035 Lichtgrau

2 RAL 9005 Tiefschwarz

6. Rahmen

0 ohne Sockel

1 mit Sockel 200 mm

2 mit Sockel 100 mm

7. Spritzschutz mit Filterklasse 1)

0 kein Spritzschutz

1 G 3 (nur bei SC-C und SC-H) einseitig

2 G 4 (nur bei SC-C und SC-H) einseitig

3 G 3 (nur bei SC-C und SC-H) beidseitig

4 G 4 (nur bei SC-C und SC-H) beidseitig

8. Anzahl der Ventilatormodule

0 ohne

1 1 Stck. Modul

2 2 Stck. Modul

3 3 Stck. Modul

4 4 Stck. Modul

5 5 Stck. Modul

6 6 Stck. Modul (nur Höhe 2.200 mm)

9. Kühlanschlüsse

U von unten

O von oben

S von unten durch Sockel

10. Wärmeübertragung

S Standard

V für hohe Kaltwassertemperaturen und Kühlleistung

11. Kondensatpumpe

0 ohne Kondensatpumpe

1 mit Kondensatpumpe

12. Wärmemengenzähler

0 ohne Zähler

1 mit Zähler

13. Automatische Türnotöffnung

0 ohne Türnotöffnung

1 mit bis zu einem Serverschrank (auf Anfrage)

2 mit bis zu zwei Serverschränken (auf Anfrage)

3 mit bis zu drei Serverschränken (auf Anfrage)

4 mit bis zu vier Serverschränken (auf Anfrage)

14. Raucherkennung

0 ohne Raucherkennung

1 mit Raucherkennung

15. Kommunikationsschnittstelle

S Standard (HTTP, Modbus TCP, TRU, SNMP V2 und V3), FTP

B BACnet

16. Serverschranküberwachung

0 ohne Temperatursensoren

1 Temperatursensoren für einen Schrank

2 Temperatursensoren für zwei Schränke

3 Temperatursensoren für drei Schränke

4 Temperatursensoren für vier Schränke

17. Türüberwachung für Serverschränke

0 ohne Türüberwachung

1 Türüberwachung für einen Schrank

2 Türüberwachung für zwei Schränke

3 Türüberwachung für drei Schränke

4 Türüberwachung für vier Schränke

18. Konfigurierbare Ein- und Ausgänge

0 keine

1 2 x potenzialfreie Kontakte und 2 x Digitaleingänge

19. Netzversorgung

0 einfache Einspeisung

1 A/B-Einspeisung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

SC

SC

SC

SC

SC

SC

Mechanik Kühlmediumanschluss Steuerung/Monitoring

Jetzt konfigurieren

II. iQdata Cooling

1) nicht für alle Typen verfügbar

30


31

Sidecooler DX von SCHÄFER – Die energieeffiziente Kühllösung mit Kältemittel

II. iQdata Cooling

Der Energiesparer bis A+++

Das Power Inverter Außengerät ist besonders energiesparend durch

einen speziellen Power Receiver zur Unterkühlung des Kältemittels

und zwei individuell gesteuerte Expansionsventile.

In Verbindung mit dem Sidecooler kann ein Energielabel bis A+++

erreicht werden. Gehäuse und Rahmen bestehen aus stabilem ver-

zinktem Stahlblech mit einer zusätzlichen witterungsbeständigen

Polyester-Einbrennlackierung und innenliegender Schalldämmung.

Im Gerät befindet sich ein Hochleistungswärmeübertrager als

Verdampfer aus Kupferrohr mit aufgepressten Aluminiumlamellen,

L-förmig gefertigt mit Unterkühler zur Leistungserhöhung.

n Direktgetriebene EC-Radialventilatoren aus Kunststoff,

drehzahlgeregelt

n Wettergeschützter Antriebsmotor, wartungsfrei mit

thermischem Überlastschutz

n Drehzahlgeregelter DC-Inverter-Verdichter

n Vibrationsarm auf Schwingungsdämpfern montiert und

besonders leise laufend, mit hohem Wirkungsgrad, Motorschutz

gegen Überströme und thermische Überlastung ausgestattet

n Kurbelwannenheizung für leichten Anlauf und zur Vermeidung

der Ansammlung flüssigen Kältemittels im Kältemaschinenöl

n Kältekreis mit Filter, Ölabscheider, Sammler und Service-/

Füllanschlüssen

n Der Kältekreislauf ist druckgeprüft, Leckage getestet, getrocknet,

evakuiert und mit einer Kältemaschinenölfüllung versehen

n Mit Kältemittel R410A vorgefüllt

n Rotation der Kühlgeräte bei Standby-Betrieb der nicht

benötigten Sidecooler

n Bei Standby-Betrieb laufen nur die zur Kühlung tatsächlich

benötigten Sidecooler in der optimalen Leistungsstufe

ACHTUNG: Die Sidecooler DX können nur mit den Außeneinheiten aus der nachfolgenden Aufstellung betrieben werden!

Fabrikat Mitsubishi Electric, Außeneinheit R410A4,5 kW > PUHZ-ZRP35VKA 8 kW > PUHZ-ZRP71VHA10 kW > PUHZ-ZRP100YKA

15 kW > PUHZ-ZRP140YKA20 kW > PUHZ-ZRP200YKA225 kW > PUHZ-ZRP250YKA2

Ihre Vorteilen Hohe Energieeffizienzn Intuitive Steuerung und Überwachungn Einfachste Wartungn In bestehende Infrastrukturen nachrüstbar

32


33

Sidecooler DX von SCHÄFER – Stromsparend und umweltschonend

II. iQdata Cooling

Allgemeine Daten DX 4,5 kW DX 8 kW DX 10 kW DX 15 kW DX 20 kW DX 25 kW

Nennkühlleistung Sidecooler, trocken,

ohne latente Wärme

4,5 kW 8 kW 10 kW 15 kW 20 kW 28 kW

Regelung Kühlleistung

Kältemitteltyp

Sidecooler technische Daten

Anzahl Ventilatoren bei Nennkühlleistung 2 Stück 2 Stück 3 Stück 4 Stück 5 Stück 5/6 Stück

Max. mögliche Anzahl der Ventilatoren* 5/6 Stück 5/6 Stück 5/6 Stück 5/6 Stück 5/6 Stück 5/6 Stück

Luftdurchsatz bei Nennleistung 1.400 m3/H 2.500 m3/H 3.500 m3/H 4.600 m3/H 6.200 m3/H 7.200 m3/H

Luftdurchsatz bei max. Ventilatorbestückung*

Max. Leistung je EC-Ventilator

Max. Strom je EC-Ventilator

Max. Strom bei vollständiger Ventilatorbestückung

Elektrische Einspeisung Innengerät

Leistungsaufnahme bei Nennkühlleistung 300 W 300 W 470 W 650 W 820 W 1.050 W

Filterklasse (optional)

Wärmetauscher Oberfläche 8,4 m2 18,4 m2 18,4 m2 37,2 m2 37,2 m2 59,4 m2

Rohrinhalt 0,8 dm3 1,6 dm3 1,6 dm3 3,6 dm3 3,6 dm3 5,4 dm3

Material

Maße Innengerät

Breite 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm

Höhe 2.000/2.200 mm 2.000/2.200 mm 2.000/2.200 mm 2.000/2.200 mm 2.000/2.200 mm 2.000/2.200 mm

Tiefe 1.000/1.200 mm 1.000/1.200 mm 1.000/1.200 mm 1.000/1.200 mm 1.000/1.200 mm 1.000/1.200 mm

Gewicht mit Ventilatoren* 150/160 kg 150/160 kg 154/168 kg 160/170 kg 160/170 kg 165/175 kg

Geräuschpegel bei Nennkühlleistung, off. Ausführung 79 dB(A) 79 dB(A) 85 dB(A) 85 dB(A) 87 dB(A) 90 dB(A)

Anschlüsse Innengerät

Flüssigkeitsleitung Ø 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 12 mm

Gasleitung Ø 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 22 mm 28 mm

Kondensatleitung Ø ½ " ½ " ½ " ½ " ½ " ½ "

Außengerät technische Daten

Breite 809 mm 950 mm 1.050 mm 1.050 mm 1.050 mm 1.050 mm

Höhe 630 mm 943 mm 1.338 mm 1.338 mm 1.338 mm 1.338 mm

Tiefe 300 mm 330 mm 370 mm 370 mm 370 mm 370 mm

Gewicht (netto) 43 kg 71 kg 121 kg 129 kg 129 kg 135 kg

Inhalt Kältemittel 2,5 kg 3,5 kg 5,0 kg 5,0 kg 7,7 kg 7,7 kg

Max. Leistung (Abstand/Höhenunterschied)

Leitungsanschlüsse

Flüssigkeitsleitung Ø 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 12 mm

Gasleitung Ø 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 22 mm 28 mm

Vorfüllung m. Kältemittel ausreichend f. Leitungslänge

Geräuschpegel (Abstand 1 m, Höhe 1,5 m) 44 dB(A) 47 dB(A) 49 dB(A) 50 dB(A) 58 dB(A) 58 dB(A)

Leistungsaufnahmen 0,89 kW 1,89 kW 2,5 kW 4,06 kW 6,21 kW 7,26 kW

Stromverbrauch 4,01 A 8,04 A 12,53 A 6,49 A 10,0 A 11,5 A

Elektrische Einspeisung 230 V/1 ph/50 Hz 230 V/1 ph/50 Hz 230 V/1 ph/50 Hz 400 V/3 ph/50 Hz 400 V/3 ph/50 Hz 400 V/3 ph/50 Hz

Außentemperaturbereich

Kühlleistung

Außenluft 35 °C/Rückluft 35 °C/25 % Feuchte4,5 kW 8 kW 11 kW 14 kW 22 kW 28 kW

Technische Daten

Stufenlos von 30 % bis 100 %

R410A

* Bauhöhe 2.000/2.200 mm

6.300/7.000 m3/H

170 W

1,4 A

1.050 W

230 V/1 ph/50 Hz

EU 3 oder EU 4

Rohrleitung Kupfer/Lamellen Aluminium

Zum Sidecooler immer das dazugehörige Außengerät bestellen

50/30 m

30 m

- 15 bis + 43 °C

34


35

Sidecooler DX von SCHÄFER –Einfach und individuell konfigurieren

1. Bauform

O Offener Loop

C Geschlossener Loop

H Hybrid Loop, hinten geschlossen

Y Hybrid Loop, vorne geschlossen

2. Kühleistung

1 4,5 kW

2 8,0 kW

3 10 kW

4 15 kW

5 20 kW

6 28 kW

3. Höhe

N 2.000 mm

H 2.200 mm

4. Tiefe

1 1.000 mm

2 1.200 mm

3 Sondertiefe

5. Farbe

1 RAL 7035 Lichtgrau

2 RAL 9005 Tiefschwarz

6. Rahmen

0 ohne Sockel

2 mit Sockel 100 mm

7. Filter

0 kein Filter

1 G 3 einseitig

3 G 3 beidseitig

8. Anzahl der Ventilatormodule

0 ohne

1 1 Stck. Modul

2 2 Stck. Modul

3 3 Stck. Modul

4 4 Stck. Modul

5 5 Stck. Modul

6 6 Stck. Modul (nur Höhe 2.200 mm)

9. Kondensatpumpe

0 ohne Kondensatpumpe

1 mit Kondensatpumpe

12. Automatische Türnotöffnung

0 ohne Türnotöffnung

1 mit bis zu einem Serverschrank (auf Anfrage)

2 mit bis zu zwei Serverschränken (auf Anfrage)

3 mit bis zu drei Serverschränken (auf Anfrage)

4 mit bis zu vier Serverschränken (auf Anfrage)

13. Raucherkennung

0 ohne Raucherkennung

1 mit Raucherkennung

14. Kommunikationsschnittstelle

S Standard (HTTP, Modbus TCP, TRU, SNMP V2 und V3), FTP

B BACnet

15. Serverschranküberwachung

0 ohne Temperatursensoren

1 Temperatursensoren für einen Schrank

2 Temperatursensoren für zwei Schränke

3 Temperatursensoren für drei Schränke

4 Temperatursensoren für vier Schränke

17. Türüberwachung für Serverschränke

0 ohne Türüberwachung

1 Türüberwachung für einen Schrank

2 Türüberwachung für zwei Schränke

3 Türüberwachung für drei Schränke

4 Türüberwachung für vier Schränke

18. Konfigurierbare Ein- und Ausgänge

0 keine

1 2 x potenzialfreie Kontakte und 2 x Digitaleingänge

19. Netzversorgung

0 einfache Einspeisung

1 A/B-Einspeisung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

SC O 1 H 2 1

SC C 2

SC H 3

SC Y 4

SC C 5

SC H 6

Mechanik Kühlmediumanschluss Steuerung/Monitoring

Jetzt konfigurieren

II. iQdata Cooling

10. Master-Slave-Verbindung

0 ohne

1 mit

36


Rückkühler Wasser

AußeneinheitSidecooler DX

Kaltgang

Warmgang

Warmgang

37

Sidecooler von SCHÄFER – Intelligente Regelung spart Energie

II. iQdata Cooling

Sidecooler-Regelung

Alle Sidecooler sind miteinander verbunden und kommunizieren

miteinander. Die intelligente Steuerung überwacht dabei die

gesamte Anlage, erkennt Störungen und die vorhandene Kühl-

auslastung der Sidecooler. Bei Störungen werden Fehler an das

Monitoring-Gebäudenetz weitergeleitet. Automatisch werden von

der Sidecooler-Steuerung die entsprechenden fail-safe-Funktionen

eingeleitet.

n Alle Sidecooler mit Netzwerkkabel verbinden

n Master festlegen

n IP-Adresse vergeben

Vorteile

n Alle Ventilatoren der aktiven Sidecooler laufen mit der gleicher

Drehzahl

n Regelgröße ist die Strömungsgeschwindigkeit, gemessen über

einen Ausschnitt in der Einhausung

n Es sind nur die tatsächlich zur Abführung der Wärmeenergie

benötigten SC-DX in Betrieb, die zur Kühlung nicht benötigten

SC-DX befinden sich im Standby-Betrieb

n Rotation der SC-DX, welche sich im Standby befinden

n Im Standby-Betrieb sind die Ventilatoren abgeschaltet

n Kombination von kaltwasser- und kältemittelbasierenden

Sidecoolern möglich

n Optimaler Ausgleich zwischen Betriebssicherheit und

Energieeffizienz

Die Sidecooler in einer Einhausung arbeiten mit 2 Regelkreisen.

Regelkreis 1

n Regelt die Drehzahl der Ventilatoren in Anhängigkeit der frei

einstellbaren Strömungsgeschwindigkeit im Bypass

n Es wird ein ausgeglichenes Druckverhältnis in der Einhausung

erreicht, d. h. es wird nur soviel Luftvolumenstrom gefördert,

wie tatsächlich zur Kühlung benötigt wird. Leckagen über

Öffnungen im Doppelboden, bzw. Durchführungen in den

Racks werden auf ein Minimum reduziert

n Zur Erfassung der Strömungsgeschwindigkeit sind ein oder

mehrere Strömungssensoren notwendig

Regelkreis 2

n Regelt die Inverter-Kompressoren in Abhängigkeit der

Wärmelast (9 Leistungsstufen)

n Die benötigte Kühlleistung und erzeugte Kühlleistung in der

gesamten Einhausung wird ständig berechnet und verglichen,

nicht benötigte Sidecooler DX werden in den Standby-Modus

geschaltet

n Wird wieder eine größere Kühlleistung angefordert, werden

einzelne Sidecooler, in Abhängigkeit der notwendigen

Kühlleistung, zugeschaltet

n Die Obergrenzen, bei denen die Sidecooler DX in den Standby-

Betrieb schalten, kann am Display vom Master eingestellt

werden

n Die Untergrenzen, bei denen die einzelnen Sidecooler DX wieder

zuschalten, kann am Display vom Master frei gewählt und

eingestellt werden

n Es erfolgt eine ständige Rotation von Sidecooler DX, d. h.

Sidecooler im Standby-Modus werden zugeschaltet und in

Kühlfunktion arbeitende Sidecooler werden abgeschaltet.

Sidecooler mit den dazugehörigen Außeneinheiten haben

eine gleichlange Betriebszeit

Variante 1: Sidecooler DX in einer Einhausung

Durch den Verbund der Sidecooler DX (Master-Slave) ist ein beson-

ders energiesparender Betrieb möglich. Befinden sich mehrere

Sidecooler in einer Einhausung werden automatisch nicht zur Küh-

lung benötigte Sidecooler in einen Standby-Modus versetzt.

Variante 2: Sidecooler DX und Sidecooler CW

in einer Einhausung

Bei der Aufstellung von Sidecooler CW und DX in einer Einhausung

gibt es folgende Vorteile:

n Sidecooler CW können an einen Freikühler angeschlossen

werden. Steigt die Außentemperatur schalten automatisch die

Sidecooler CW ab und die Sidecooler DX ein

n Redundanz, d. h. fällt die Kühlwasserversorgung der

Sidecooler CW aus, schalten automatisch die Sidecooler DX zu

n Schalten die Sidecooler CW ab, wird automatisch auch das

wasserseitige Regelventil geschlossen. Dadurch ist eine

erhebliche Einsparung von Energie möglich

38


39

BackCooler von SCHÄFER –Das platzsparende Kühlungssystem

II. iQdata Cooling

BackCooler

Der BackCooler wird direkt an der Rückseite des IS-1 Schrankes

montiert und vermeidet damit einen Eintritt von warmer Server-

abluft in den Aufstellungsraum. Die Wärmeenergie der IT-Kom-

ponenten wird ohne zusätzliche Ventilatoren vom BackCooler

aufgenommen und kann durch das darin enthaltene Kaltwasser zur

Rückkühlanlage gefördert werden. Durch den Wegfall der Venti-

latoren und einen besonders niedrigen luftseitigen hydraulischen

Druckverlust arbeitet der BackCooler besonders energieeffizient.

Der BackCooler ersetzt die Rücktür des Serverschrankes und kann

bis 180 Grad geöffnet werden. Ein Verdrehen der Anschlussleitungen

wird durch spezielle wasserführende Scharniere vermieden.

Der wasserseitige Durchflusswiderstand vom Kaltwasser ist äußerst

gering.

Ein Gleichrichter gewährleistet eine gleichmäßige Durchströmung

des Wärmeübertragers. Zusätzlich verfügt der Gleichrichter über

eine Luftfilterfunktion nach DIN EN 779 der Filterklasse G3.

Die Lufttrennung zwischen dem warmen und kalten IS-1 Schrank-

bereich erfolgt im hinteren Bereich der IT-Komponenten. Damit

befinden sich die IT-Komponenten im kalten Rackbereich und es

gelangt keine Wärmeenergie durch Transmission in die Server oder

Blades zurück. Switches können ohne einen zusätzlichen Aufwand

(AirTube) im Schrank installiert werden. Durch den nur sehr kleinen

Raumbereich, in dem sich warme Luft befindet, wird eine Abstrah-

lung von Wärmeenergie in den Aufstellungsraum vermieden.

Beim BackCooler befindet sich die Lufttrennung, zwischen warmem

und kaltem Schrankbereich, hinten. Dies bietet den Vorteil, dass der

größte Teil der IT-Komponenten (z. B. Server) sich im kalten Schrank-

bereich befinden. Die Lufttrennung ist verschiebbar und wird immer

auf den kürzesten Server eingestellt.

Der Kaltwasseranschluss erfolgt über eine spezielle Rohrbaugruppe,

in die wasserführende Drehgelenke integriert sind.

n Keine Kreuzung zwischen Kaltwasservor- und Kaltwasserrücklauf

n Sehr geringe Bautiefe (90 mm)

n Die verschiebbaren Lufttrennschotts lassen sich an die jeweiligen

IT-Komponenten anpassen

n Die Abdichtung erfolgt über spezielle Bürstenleisten

Ihre Vorteilen Keine zusätzliche Wärmelast im Raumn Kaltraumkonzept, d. h. die Raumtemperatur bleibt gekühltn Hot Spots von einzelnen Schränken können zielgerichtet gekühlt werdenn Keine warmen Bereiche im Serverraumn Geringer Platzbedarf

Frontseite IT Komponente

IT-Komponente

Rückseite IT-Komponente

Luftauslass

Gehäuse Spritzschutz/Gleichrichter/Filter

Verschiebbare Lufttrennung

zwischen Kalt- und Warmbereich

Wärmeüberträger

Warmbereich

Kaltbereich

Lufteinlässe

40


Technische Daten

Gehäuse Stahlblech beschichtet

Maße, H x B x T (mm) 2.000 (2.200) x 800 x 90 (Scharnierbereich 120 mm)

Temperaturbereich, luftseitig 12 °C bis 30 °C

Max. Raumluftfeuchte 8 g/kg tr. Luft (Betrieb oberhalb Taupunkt notwendig)

Austrittstemperatur aus WÜ 18 °C bis 25 °C

Lufttemperaturdifferenz 5 K bis 20 K

Kühlleistung 30 kW (in Abhängigkeit der luftseitigen Temperaturdifferenz)

Kühlwasser

Kühlwassereintritt 15 °C bis 25 °C

Kühlwasseraustritt 21 °C bis 31 °C

Maximaler Betriebsdruck 10 bar

Anschluss an Gebäudenetz 1"-flachdichtendes Außengewinde

BackCooler

Abmessung H x B x T (mm)

Rohranschluss FarbeRAL

Bestell-Nr.

2.000 x 800 x 90 links / oben 7035 5067895002.000 x 800 x 90 links / unten 7035 5067893002.000 x 800 x 90 rechts / oben 7035 5067894002.000 x 800 x 90 rechts unten 7035 5067892002.000 x 800 x 90 links / oben 9005 5067895502.000 x 800 x 90 links / unten 9005 5067893502.000 x 800 x 90 rechts / oben 9005 5067894502.000 x 800 x 90 rechts / unten 9005 5067892502.200 x 800 x 90 links / oben 7035 5067899002.200 x 800 x 90 links / unten 7035 5067897002.200 x 800 x 90 rechts / oben 7035 5067898002.200 x 800 x 90 rechts / unten 7035 5067896002.200 x 800 x 90 links / oben 9005 5067899502.200 x 800 x 90 links / unten 9005 5067897502.200 x 800 x 90 rechts / oben 9005 5067898502.200 x 800 x 90 rechts / unten 9005 506789650

BackCooler SchottblendeDie Schottblenden werden an die verschiebbare Lufttrennung, zwischen warmen und kalten Server-bereich, montiert. Die Lufttrennung befindet sich im hinteren Serverbereich, womit der größte Teil der Server im kalten Bereich liegt.

Abmessung(mm)

FarbeRAL

Bestell-Nr.

1 7035 5067839501 9005 506783960

BackCooler

41

BackCooler von SCHÄFER –Das automatisch geregelte Kühlungssystem

II. iQdata Cooling

Regelung der Kühlleistung

Über ein 2-Wege Regelventil erfolgt die Regelung der Kühlleistung

in Abhängigkeit der Wärmelast. Eingebaut wird das Regelventil in

die bauseitige Kaltwasserrohrleitung.

Vorteile

n Automatische Regelung der Kühlleistung durch ein Regelventil

mit einer Stromversorgung von 230 V und Sensoren

n Einsparungen an Elektroenergie zwischen 30 % und 80 %

möglich, da die Pumpen nur den tatsächlichen Bedarf an

Kaltwasser fördern müssen

n Die frei wählbare Einstellung der wasserseitigen Temperatur-

differenz ermöglicht einen sehr stabilen Betrieb der Kaltwasser-

sätze (kein Takten) und erhöht die Betriebsdauer

n Die Kaltwasserrücklauftemperatur kann sehr hoch gewählt

werden und steigert so den Anteil an freier Kühlung

Ausführung Lieferumfang Bestell-Nr.

Temperaturdifferenzregelung 1 elektrischer Regelantrieb mit Sicherheitsfunktion1 Durchgangsventil 1", Kvs 7,22 Anlegesensoren

506789100

Temperaturdifferenzregelung mit Anschlussschlauch 1 elektrischer Regelantrieb mit Sicherheitsfunktion1 Durchgangsventil 1", Kvs 7,22 Anlegesensoren2 sauerstoffdiffusionsdichte Flexschläuche 1"

506789110

Temperaturdifferenzregelung mit Anschlussschlauch und Strangregulierventil

1 elektrischer Regelantrieb mit Sicherheitsfunktion1 Durchgangsventil 1", Kvs 7,22 Anlegesensoren2 sauerstoffdiffusionsdichte Flexschläuche 1"1 Strangregulierventil 1 Kugelhahn 1"

506789120

Temperaturdifferenzregelung + Raumtemperaturregelung 1 elektrischer Regelantrieb mit Sicherheitsfunktion1 Durchgangsventil 1", Kvs 7,22 Anlegesensoren1 Raumtemperatursensor

506789130

Temperaturdifferenzregelung + Raumtemperaturregelung mit Anschlussschlauch

1 elektrischer Regelantrieb mit Sicherheitsfunktion1 Durchgangsventil 1", Kvs 7,22 Anlegesensoren2 sauerstoffdiffusionsdichte Flexschläuche 1"1 Raumtemperatursensor

506789140

Temperaturdifferenzregelung + Raumtemperaturregelung mit Anschlussschlauch und Strangregulierventil

1 elektrischer Regelantrieb mit Sicherheitsfunktion1 Durchgangsventil 1", Kvs 7,22 Anlegesensoren2 sauerstoffdiffusionsdichte Flexschläuche 1"1 Strangregulierventil1 Kugelhahn 1" 1 Raumtemperatursensor

506789150

Regelventil

42


43

InRackcooler von SCHÄFER –Die platzsparende und kompakte Kühlvariante

II. iQdata Cooling

Die direkte, energiesparende Kühlung der IT-Komponenten

Die Wärmeübertragerstation in platzsparender Kompaktbauweise,

eingebaut in einem Rack, wird zur Trennung der IT-Kühlung vom

Objektkühlwassernetz genutzt. Die anschlussfertige, mit einer

energiesparenden Hocheffizienz-Doppelpumpe und einer Sicher-

heitsgruppe ausgestattete Station, wird in einer Kondensatwanne

montiert und ist leicht ausziehbar. Die Regelung der Temperatur im

sekundären Kühlwasserkreis erfolgt über ein 2-Wegeventil, welches

im primären Kaltwassernetz eingebaut wird. Über einen integrier-

ten Taupunktsensor und die intelligente Steuerung wird permanent

die Taupunkttemperatur ermittelt und die Kaltwassertemperatur

entsprechend angehoben, sodass im sekundären Kaltwassernetz

kein Kondensat entstehen kann.

InRackcooler

Kühlleistung 27 kW

Höhe 4 HE Einfach-Pumpe/6 HE Doppelpumpe

Breite 19"

Tiefe (mm) 1.000/1.200

Netzanschluss 1-ph-230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme 0,3 kWSchnittstellen 1 x Ethernet TCP/IP

1 x RS 485

4 x potenzialfreie freikonfigurierbare

Ausgänge

Protokolle TCP/IP; HTTP(s); Modbus RTU;

Modbus TCP; SNMP Trap;

SNMP GET v2c, v3; BACnet IP (optional);

FTP

Technische Daten

Abb. folgt

Ihre Vorteilen Direkte, energiesparende Kühlung der IT-Komponentenn Platzsparende und kompakte Bauweisen Überwachung über integrierten Taupunktsensor und intelligente Steuerungn Kein Entstehen von Kondensat im sekundären Kaltwassernetzn Abgestimmt auf den jeweiligen Serverhersteller

44


Bisher sind in einem Serverrack verbaute Komponenten für eine

mittlere Betriebstemperatur von 50 °C ausgelegt. Mit zunehmender

Temperatur verringert sich danach die Lebensdauer bzw. erhöht

sich die Störanfälligkeit der IT- Komponenten. Als Idealtemperatur

zwischen Lebensdauer der Komponenten und Aufwand für die

Schaltschrank-Klimatisierung wird in der Regel eine Temperatur von

35 °C im Inneren des Schaltschranks gewählt.

Wandanbaukühlgeräte mit Kältemittel R 134 a

Die Kühlgeräte verfügen über zwei völlig getrennte Luftkreisläufe. Im

Innenkreis (Schrankseite) erfüllen die Kühlgeräte die Schutzart IP 54.

Die Kühlung im inneren des Serverschrankes erfolgt über eine Kom-

pressionskühlanlage. Als Kältemittel kommt das Sicherheitskältemittel

R 134 a zur Verwendung. Mit einem optionalen Luftleitblech wird die

gekühlte Luft direkt vor die Server gelenkt.

Vorteile

n Sicherheitskältemitte R 134 a

n Kühlleistung zwischen 750 W und 2500 W

n Kondensatverdampfung ab einer Kühlleistung von 600 W

n Kompakte Ausführung

Hinweise

n Die Kühlgeräte sind für die Aufstellung in Innenräume vorgesehen

n Die Wärmeenergie muss in den Aufstellungsraum

abgegeben werden, die Abführung erfolgt kundenseitig

Kühlleistung L 35L35 (W)

Spannung(V)

Leistungs aufnahme (W)

Bestell-Nr.

1.500 400 880 77100102.000 230 1.260 77100201.000 400 700 7710030750 230 780 7710040

2.500 400 990 7710050

45

Wandanbaukühlgeräte von SCHÄFER –Die Kompakten für hohe Belastungen

II. iQdata Cooling

Wandanbaukühlgeräte mit Wasser als Kühlmittel

Die Wandkühlgerät sind zur seitlichen Montage an Serverracks

konzipiert und bestehen aus einem Hochleistungswärmeübertrager

Luft/Wasser. Über das Wasser kann die Wärmeenergie nach außen

geführt werden, ohne dass diese an den Aufstellungsraum abgege-

ben wird. Ein leicht austauschbarer Ventilator fördert den Kühlluft-

strom über ein optionales Luftleitblech direkt vor die Server.

Über ein Regelventil kann die gewünschte Zulufttemperatur einfach

eingestellt werden.

Vorteile

n Abwärme der Server gelangt nicht in den Aufstellungsraum

vom Serverschrank

n Kondensatanschluss

n Auch für Wasser mit Frostschutzmittel geeignet.

n Verschmutzte Raumluft gelangt nicht zum Wärmeübertrager

Bisher sind in einem Serverrack verbaute Komponenten für eine

mittlere Betriebstemperatur von 50 °C ausgelegt. Mit zunehmender

Temperatur verringert sich danach die Lebensdauer bzw. erhöht

sich die Störanfälligkeit der IT- Komponenten. Als Idealtemperatur

zwischen Lebensdauer der Komponenten und Aufwand für die

Schaltschrank-Klimatisierung wird in der Regel eine Temperatur von

35 °C im Inneren des Schaltschranks gewählt.

Wandanbaukühlgeräte mit Kältemittel R 134 a

Die Kühlgeräte verfügen über zwei völlig getrennte Luftkreisläufe. Im

Innenkreis (Schrankseite) erfüllen die Kühlgeräte die Schutzart IP 54.

Die Kühlung im Inneren des Serverschrankes erfolgt über eine Kom-

pressionskühlanlage. Als Kältemittel kommt das Sicherheitskältemittel

R 134 a zur Verwendung. Mit einem optionalen Luftleitblech wird die

gekühlte Luft direkt vor die Server gelenkt.

Vorteile

n Sicherheitskältemitte R 134 a

n Kühlleistung zwischen 750 W und 2.500 W

n Kondensatverdampfung ab einer Kühlleistung von 600 W

n Kompakte Ausführung

Hinweise

n Die Kühlgeräte sind für die Aufstellung in Innenräumen

vorgesehen

n Die Wärmeenergie muss in den Aufstellungsraum abgegeben

werden, die Abführung erfolgt bauseitig


Spannung(V)


Bestell-Nr.

1.500 400 880 77100102.000 230 1.260 77100201.000 400 700 7710030750 230 780 7710040

2.500 400 990 7710050


200 l/h


500 l/h

Spannung(V)


Bestell-Nr.

4.800 5.500 230 285 7710060

Hinweise


vorgesehen.

n Zur Abführung der Wärme ist ein ausreichend dimensionierter

Kaltwassersatz mit Pumpe, Puffertank und Sicherheitsgruppe

notwendig

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

46


47

II. iQdata Cooling

Dachkühlgeräte

Die Kühlgeräte verfügen über zwei völlig getrennte Luftkreisläufe.

Im Innenkreis (Schrankseite) erfüllen die Kühlgeräte die Schutzart

IP54. Die Kühlung im Inneren des Serverschrankes erfolgt über eine

Kompressionskühlanlage (Kältemittel R 410).

Ab der Gerätegröße 6310110 befindet sich im Kühlgerät eine Kon-

densatverdunstung. Hierbei handelt es sich um eine kleine Heiz-

patrone über die das Kondensat geleitet wird und dabei verdunstet.

Ab dieser Gerätegröße ist keine zusätzliche Kondensatleitung

(Abführung) notwendig.

Vorteile

n Selbstreinigender Kondensator

n Hydrophil beschichteter Verdampfer

n 8 Gerätegrößen

n Kühlleistung zwischen 330 W und 2.000 W

n Kondensatverdampfung ab einer Kühlleistung von 1.400 W

n Digital-Thermostat (außer Gerät mit Bestellnummer 6310033)

n Schnellverbindung (außer Gerät mit Bestellnummer 6310033)

Hinweise


vorgesehen

n Die Wärmeenergie muss in den Aufstellungsraum abgegeben

werden, die Abführung erfolgt bauseitig


Spannung(V)

Leistungs- aufnahme (W)

Abmessung H x B x T (mm)

Gewicht(kg)

Bestell-Nr.

330 230 240 180 x 476 x 324 17 6310033600 230 411 335 x 600 x 325 29,5 6310060900 230 630 335 x 600 x 325 31,5 6310100

1.400 230 950 400 x 600 x 400 48 63101102.000 230 1.200 450 x 600 x 400 51,5 63101202.700 400 1.580 480 x 800 x 450 74,5 63101303.800 400 1.450 480 x 800 x 450 79,5 63101405.200 400 2.540 550 x 800 x 600 94 6310150

Dachkühlgeräte von SCHÄFER –Klein und leistungsstark

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

48


49

Heat Exchanger von SCHÄFER –Direktkühlung durch integrierten Wärmeübertrager

II. iQdata Cooling

Energiesparende Kühlung im Rechenzentrum

Die Einsparung von Elektroenergie gewinnt immer mehr an Bedeu-

tung. Dazu ist es notwendig, die Kühlanlage in einer freien Kühlung,

d. h. ohne Kaltwassersätze, über einen langen Zeitraum des Jahres

zu betreiben.

Zusammen mit hohen Kaltwassertemperaturen und der Einbin-

dung einer externen Kühlquelle, die nur in der Zeit genutzt wird,

in der sehr hohe Außentemperaturen vorhanden sind, kann

dies erreicht werden. Der Heat Exchanger bindet zusätzliche Kühl-

quellen sicher in das Kaltwassernetz der IT-Kühlung ein.

n Keine Vermischung von primärem und sekundärem

Kaltwasserkreislauf möglich

n Leckageüberwachung im Sekundärnetz

n Durch taupunktgesteuerte Regelung keine Isolierung

der sekundären Kaltwasserleitung notwendig

n Energiesparend durch leistungsabhängige,

drehzahlgeregelte redundante Pumpen

n Sichere Einbindung einer externen Energiequelle möglich

Direkte Kühlung

Durch einen direkten Anschluss vom Freikühler und Latentspeicher

ist ein hoher Anteil der freien Kühlung möglich.

Im Sommer, während der Mittagszeit, erfolgt die Kühlung aus dem

Latentspeicher, welcher in den Nachtstunden wieder aufgeladen

wird. Die restliche Zeit des Jahres übernimmt der Freikühler die

gesamte Kühlung.

Die Kältemaschine, welche für eine geringe Kühlleistung ausgelegt

werden kann, arbeitet nur wenige Stunden im Jahr.

Ihre Vorteilen Direkte Kühlung durch integrierten Wärmeübertragern Bei Temperaturspitzen einfache Integration von Wasserspeicher oder Kaltwassersatzn Integrierter Latentspeichern Taupunktgesteuerte Regelung

50


51

Heat Exchanger von SCHÄFER –Energiesparend und sicher

II. iQdata Cooling

Direkte Kühlung mit integriertem Wärmeübertrager

Die Kühlung der IT-Komponenten kann zu einem großen Teil des

Jahres in der Freikühlung betrieben werden. In den sommerlichen

Temperaturspitzen kann zusätzlich ein Wasserspeicher oder

Kaltwassersatz eingebunden werden, ohne dass die verschiedenen

Kaltwassersysteme gemischt werden.

Auch der Anschluss einer Wärmepumpe ist möglich.

Direkte Kühlung mit zwei integrierten Wärmeübertragern

Durch die beiden Wärmeübertrager (Heat Exchanger) kann

das Rechenzentrum im Freikühlbetrieb gekühlt werden. Zusätzlich

kann Wärmeenergie für eine Wärmepumpe ausgekoppelt

und ein Kaltwassersatz an den zweiten Wärmeübertrager

angeschlossen werden.

Auch der Anschluss eines Wasserspeichers ist möglich.

Mit den beiden Wärmeübertragern wird eine Durchmischung

der einzelnen Kühlmedien verhindert.

Heat Exchanger Direktkühler mit Außenkühler

Ohne adiabate Zusatzkühlung Kühlung Mit adiabate Zusatzkühlung

4 kW 4 kW

10 kW 10 kW

20 kW 20 kW

30 kW 30 kW

Technische Daten

Rechenzentrum

Heat Exchanger

Wärmepumpe

Wasserspeicher

Kaltwassersatz

Kühlungskreislauf (schematische Darstellung)

Freikühler

Heat Exchanger mit Wärmeübertrager

Mit 1 Stück Wärmeübertrager

Wasser/Wasser

Mit 2 Stück Wärmeübertrager

50 kW 50 kW

75 kW 75 kW

100 kW 100 kW

200 kW 200 kW

300 kW

Adiabate Zusatzkühlung

52


53

III. Kontakt

Individuelle Beratung

Christian BeckerJunior Produktmanager Monitoring und SecurityIndustriestraße 41 · D-57518 BetzdorfTelefon: +49 (0) 2741/283-763Telefax: +49 (0) 2741/283-798E-Mail: [email protected]

Matthias SegerProduktmanager Racks und GehäuseIndustriestraße 41 · D-57518 BetzdorfTelefon: +49 (0) 2741/283-749Telefax: +49 (0) 2741/283-798Mobil: +49 (0) 171/6481954E-Mail: [email protected]

Key- und Produktmanagement

Leitung Vertrieb Thomas WermkeLeiter Vertrieb SCHÄFER Ausstattungssysteme GmbHWerk Betzdorf:Industriestraße 41 · D-57518 Betzdorf Telefon: +49 (0) 2741/283-781Telefax: +49 (0) 2741/283-798Mobil: +49 (0) 151/25823004E-Mail: [email protected]

Thomas ArndtKey Account Manager ITIndustriestraße 41 · D-57518 Betzdorf Telefon: +49 (0) 2741/283-917Telefax: +49 (0) 2741/283-977Mobil: +49 (0) 175/4085585E-Mail: [email protected]

Wolfgang TrepteProduktmanager Rack CoolingIndustriestraße 41 · D-57518 Betzdorf Telefon: +49 (0) 2741/283-918Telefax: +49 (0) 2741/283-978Mobil: +49 (0) 151/65649232E-Mail: [email protected]

Kundenservice-Center

Eileen HerdenVertriebsassistentinTelefon: +49 (0) 2741/283-870Telefax: +49 (0) 2741/283-798E-Mail: [email protected]

Verkauf Verkaufsgebiet OstJörg KrätzigGebietsvertriebsleiter Ost PLZ 0, 1, 39, 98-99Vertriebsbüro Berlin:Wendenschloßstr. 462 · D-12557 BerlinTelefon: +49 (0) 2741/283-902Telefax: +49 (0) 2741/283-962Mobil: +49 (0) 171/5642035 E-Mail: [email protected]

Verkaufsgebiet NordDirk RichterGebietsvertriebsleiter Nord PLZ 2, 30-32, 37-38, 49Vertriebsbüro Todenbüttel:Lütjenwestedter Str. 1 · D-24819 Todenbüttel Telefon: +49 (0) 2741/283-908Telefax: +49 (0) 2741/283-968Mobil: +49 (0) 151/46743756 E-Mail: [email protected]

Verkaufsgebiet West-NordMichael JakobGebietsvertriebsleiter West-NordPLZ 33, 40-48, 58-59Vertriebsbüro Betzdorf:Industriestraße 41 · D-57518 Betzdorf Telefon: +49 (0) 2741/283-835Telefax: +49 (0) 2741/283-798Mobil: +49 (0) 175/5845251E-Mail: [email protected]

Verkaufsgebiet West-SüdAxel StrunkGebietsvertriebsleiter West-SüdPLZ 50-54, 56-57 undKey Account Manager IndustrieVertriebsbüro Betzdorf:Industriestraße 41 · 57518 BetzdorfTelefon: +49 (0) 2741/283-766Telefax: +49 (0) 2741/283-798Mobil: +49 (0) 151/52365302 E-Mail: [email protected]

Verkaufsgebiet Süd-WestMarkus HaaserGebietsvertriebsleiter Süd-WestPLZ 66-69, 7Vertriebsbüro Sinzheim:Begonienweg 3A · D-76547 SinzheimTelefon: +49 (0) 2741/283-993Telefax: +49 (0) 2741/283-975Mobil: +49 (0) 170/3890803 E-Mail: [email protected]

Verkaufsgebiet Süd-OstSiegfried BachmannGebietsvertriebsleiter Süd-Ost PLZ 8, 90-97Vertriebsbüro Ammerndorf:Am Weinberg 5 A · D-90614 AmmerndorfTelefon: +49 (0) 2741/283-903Telefax: +49 (0) 2741/283-963Mobil: +49 (0) 171/9771017E-Mail: [email protected]

Verkaufsgebiet MitteFlorian PartschGebietsvertriebsleiter MittePLZ 34-36, 55, 60-65Vertriebsbüro Büttelborn:Neustraße 85 · D-64572 BüttelbornTelefon: +49 (0) 2741/283-909Telefax: +49 (0) 2741/283-969Mobil: +49 (0) 151/70549525 E-Mail: [email protected]

Bernhard Johannes GermannVertriebsinnendienst ProdukteIT Rack-LösungenTelefon: +49 (0) 2741/283-8363Telefax: +49 (0) 2741/283-798E-Mail: [email protected]

Verena NeuserVertriebsinnendienst ProdukteIT Rack-LösungenTelefon: +49 (0) 2741/283-730Telefax: +49 (0) 2741/283-798E-Mail: [email protected]

Karina WagnerVertriebsinnendienst ProdukteIT Rack-LösungenTelefon: +49 (0) 2741/283-240Telefax: +49 (0) 2741/283-798 E-Mail: [email protected]

Yvonne HenrichsVertriebsinnendienst Produkte und ServiceIT Rack-LösungenTelefon: +49 (0) 2741/283-261Telefax: +49 (0) 2741/283-798E-Mail: [email protected]

Susanne WeberVertriebsinnendienst ProdukteIT Rack-LösungenTelefon: +49 (0) 2741/283-737Telefax: +49 (0) 2741/283-798E-Mail: [email protected]

Gebiet West und Süd Gebiet Nord, Ost, Mitte und Benelux

Jürgen SchmidtVertriebsinnendienst ProdukteIT Rack-LösungenTelefon: +49 (0) 2741/283-776Telefax: +49 (0) 2741/283-798E-Mail: [email protected]

54

IV. Unternehmensgruppe SCHÄFER WERKE

Stahl-Service-Center EMW SCHÄFER Lochbleche

SCHÄFER IT-Systems

SCHÄFER Container Systems

SCHÄFER Industriegehäuse

SCHÄFER Container Systems

55

SCHÄFER WERKE – Kompetenz in Stahlverarbeitung

Die SCHÄFER WERKE sind innerhalb der SCHÄFER GRUPPE

der Spezialist für die Entwicklung, Herstellung und den

Vertrieb von Produkten aus Feinblech und Edelstahl. Stetiges

Wachstum und die konsequente Erweiterung des Produkt-

programms sind Indikatoren für die erfolgreiche Ausrichtung

des Unternehmens.

Der besondere Erfolg der Geschäftsbereiche liegt in der

schnellen Umsetzungsfähigkeit, bei gleichzeitig hoher Indi-

vidualität in der Gestaltung der Produkte.

Die außergewöhnliche Realisierungsgeschwindigkeit bei

der Herstellung von Produkten aus Stahlblech ergibt sich aus

der engen Zusammenarbeit aller Produktionsbetriebe mit

dem eigenen EMW Stahl-Service-Center, das mit einer

Lagerkapazität von über 100.000 t Feinblech, die zur Weiter-

verarbeitung notwendigen Coils, Spaltbänder, Zuschnitte

und Ronden in hoher Qualität kurzfristig zur Verfügung

stellt.

SCHÄFER Lochbleche bieten ein breites und kurzfristig

verfügbares Sortiment qualitativ hochwertiger Lochblech-

Lösungen für alle Branchen und Einsatzbereiche.

SCHÄFER Container Systems ist einer der weltweit führen-

den Anbieter von Mehrweg-Getränkebehältern aus Edelstahl

für Bier, Wein und Softdrinks sowie von IBC und Sonder-

behältern für Flüssigkeiten, Feststoffe und Granulate.

SCHÄFER IT-Systems bietet sowohl standardisierte als auch

maßgeschneiderte Netzwerk- und Serverschränke sowie

Rechenzentrums- und wassergekühlte Serverschranklösungen

an, die, basierend auf dem umfassenden und zukunfts-

weisenden Know-how, im eigenen Unternehmen geplant,

projektiert und hergestellt werden.

SCHÄFER Industriegehäuse entwickelt, konstruiert und

produziert kundenspezifische Stanz-Biege-Teile, Maschinen-

verkleidungen sowie Sonder- und Standardgehäuse-

lösungen aus Metall.

Das große Fertigungs-Know-how, die Vielzahl der tech-

nischen Anlagen und die hervorragende Qualifikation der

Mitarbeiter machen SCHÄFER auch zum idealen Partner

in der Auftragsfertigung. Unsere Kunden verzeichnen in

der Zusammenarbeit mit SCHÄFER messbare Zeit- und

Kosten vorteile.

56

SCHÄFER Ausstattungssysteme GmbHPfannenbergstraße 1 · D-57290 NeunkirchenVertrieb und Produktion:Industriestraße 41 · D-57518 BetzdorfTel. +49 (0) 2741/283-770 · Fax +49 (0) 2741/283-798E-Mail: [email protected] D

r.-N

r. 01

12/1

2.18

· Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Unsere Produktionsstandorte

Hauptverwaltung und Werk Neunkirchen (D)

Werk Betzdorf (D) Werk Ledec nad Sázavou (CZ)

SCHÄFER IT-Systems, ein innovativer Hersteller von maßgeschneiderten Netzwerk- und Serverschranklösungen

sowie Rechenzentrumslösungen für konventionelle und komplexe Anwendungen, ist ein Teil der international

erfolgreichen SCHÄFER WERKE.

Die inhabergeführte Unternehmensgruppe hat ihren Hauptsitz in Neunkirchen im Siegerland. Alle Bereiche

von SCHÄFER WERKE – SCHÄFER IT-Systems, SCHÄFER Industriegehäuse, SCHÄFER Container Systems,

SCHÄFER Lochbleche und EMW Stahl-Service-Center – arbeiten auf der gemeinsamen Grundlage hochwertigen

Stahlfeinblechs, dessen Verarbeitung zu den Kernkompetenzen des Unternehmens gehört.

Intelligente Klimatisierung für Ihr Rechenzentrum · Die Kühlung kann mehr als ein Drittel des...

Documents

Transcript of Intelligente Klimatisierung für Ihr Rechenzentrum · Die Kühlung kann mehr als ein Drittel des...