Intelligenter Laser-Sensor ZX-L-Serie · ZX-L-Serie Einzigartiges Plug ... Bei einem z.B....

B-2 Messende Sensorik

Eine Vielzahl intelligenter Funktionen in einem kleinformatigen Verstärker. Sensorköpfe für die verschiedensten Anwendungsbereiche mit einer Auflösung bis in den Mikrometerbereich

Merkmale

Kleinster und kompaktester Laser-Sensor auf dem Markt.Kompaktester Laser-Sensor der Welt. Dank der einem

konventionellen optischen Sensor entsprechenden Größe

keinerlei Platzprobleme bei der Installation.

Natürlich entsprechen auch die Ansprechzeiten* denen

optischer Sensoren.* Schnelle Messung: 0,15 ms (Ansprechzeit: 0,3 ms)

Plattformarchitektur als optimale LösungDie Plattformarchitektur ermöglicht die Kombination einer Vielzahl von Sensorköpfen mit einem Verstärker.

Plug&Play ermöglicht problemlose Wartung und problemlosen Austausch von Sensorköpfen.

39 mm

17 mm

33 mm

Reflexions-lichttaster 15 mm

34 mm15 mm

15 mm

15 mm19 mm

Einweglicht-schranken

Empfänger

Sender

Diffuse Reflexion

Gerichtete Reflexion

Einweglichtschranken

Intelligenter Laser-Sensor

ZX-L-Serie Einzigartiges Plug-&-Play-Messkonzept für einfache und präzise Messungen

B-3ZX-L

ZX

-L

30 mm

31 mm

64 mm Verstärker

Diese Laser-Sensor-Familie umfasst acht Reflexionslichttaster und drei Einweglichtschranken.

Punktstrahl für die Messung kleinster Objekte, Linienstrahl für die Messung normaler Objekte.

Intelligente Adaptation erfüllt die Anforderungen der Anwendung.

Messbereiche lückenlos von 28 bis 500 mm.

Positionserfassung mit höchster Präzision mit 1-mm-Punktstrahl, Bereichserfassung mit 5- oder 10-mm-Linienstrahl.

Nützliche Funktionen in Hülle und FülleKalkulationseinstellungen können separate Prozessanzeigen

einsparen.

Durch Zwischenschaltung einer Kalkulationseinheit zwischen zwei

Verstärker lassen sich Berechnungen mit den Messwerten der bei-

den Verstärker anstellen und das Ergebnis der Berechnung auf ei-

nem der Verstärker anzeigen. Hierzu müssen nur die erforderlichen

Parameter in einen der Verstärker eingegeben werden.

LaserdiodenüberwachungDie Laserdiode wird automatisch überwacht, bei Problemen

wird eine entsprechende Meldung ausgegeben.

Bei einem z.B. alterungsbedingten Leistungsabfall der Laserdiode

erscheint in der unteren Anzeige eine entsprechende Meldung. Dies

verschafft Ihnen Zeit, noch vor einem Totalausfall die erforderlichen

Maßnahmen zu treffen.

Sichtbarer Laser (Laserschutzklasse 2)Reflexions-lichttaster

LichtfleckquerschnittZwei unterschiedlicheStrahlformen

50-µm-Punktstrahl

Linienstrahl

50 µm (40 mm)

2 mm75 µm

Messbereich(Auflösung)Drei Messbereiche

40 mm ± 10 mm100 mm ± 40 mm

300 mm ± 200 mm(300 µm)(16 µm)

(2 µm)

Messbereich (Auflö-sung: 0,25 µm)

Lichtfleck-querschnitt

Ein Messbereich

Zwei unterschied-liche Strahlformen

30 mm ± 2 mm

Sichtbarer Laser (Laserschutzklasse 2)

75 µm

1,8 mm100 µm

Der Beste für die Messung von spiegelnden Flächen

Reflexionslichttaster(Abstandsmessung)

45 mm

55 mm

Sichtbarer Laser (Laserschutzklasse 1)Einweglicht-schranken

Messstrahlabmessungen und Reichweite (Auflösung: 4 µm)1-mm-Punkstrahlmodell 5-mm-Linienstrahlmodell

0 bis 500 mm 500 bis 2.000 mm 0 bis 500 mm

Ø 1 mm Ø 1 bis 2,5 mm 5 mm

10-mm-Linienstrahlmodell

0 bis 500 mm

10 mm

ZX-LT001 ZX-LT005 ZX-LT010

Zum Patent angemeldet

KalkulationseinheitT=K-(A+B)


Einfache Handhabung hat höchste PrioritätIntelligente Funktionen und hohe Leistungsfähigkeit bei einfacherHandhabung.Hierbei handelt es sich um ein wesentliches Merkmal der ZX-L-Serie.Die anwenderfreundliche Bedienung wurde von der unseres digitalen Lichtleiterverstärker E3X-DA-N* abgeleitet.

Die Handhabung hat sich in der Praxis bewährt.

Einfache Bestimmung der Auflösung

Nach der Messung des vorgesehenen Schaltobjekts können Sie

sofort die Auflösung überprüfen.

Dank der angezeigten Auflösung können Sie entscheiden, ob eine

sichere Messung möglich ist.

Der Intensitätsmodus ermöglicht eine Hochleistungserfassung

Bei Verwendung eines engen Punktstrahls kann auch die Intensität

des einfallenden Lichts ausgewertet werden. In diesem Modus

dient der Sensor nicht als Entfernungsmesser, sondern als hoch-

präziser, optischer Sensor für die Erfassung kleinster Objekte mit

Farbabweichungen und Hintergrundobjekt. Stellen Sie einfach den

für Ihre Anwendung am besten geeigneten Modus (Abstandsmo-

dus oder Intensitätsmodus) ein.

Diverse Möglichkeiten der Teach-ProgrammierungEinpunkt-, Zweipunkt- und automatische Teach-Programmierung

Drei Arten der Teach-Programmierung auf demselben hohen Niveau

wie bei einem optischen Sensor.

Einpunkt Teach-Programmierung Ideal für Positionierungsanwendungen mit hohen Genauig-keitsansprüchen.

Zweipunkt Teach-ProgrammierungIdeal für die Messung kleinster Niveauunterschiede zwischen zwei Punkten.

Automatische Teach-ProgrammierungIdeal für die Programmierung unter Produktionsbedingungen ohne Anhalten des Prozesses.

Installation in beliebiger StellungDer optionale Umlenkspiegel ermöglicht die Installation des Laser-

Sensors in allen möglichen Stellungen.

Große Vielfalt anwenderfreundlicher FunktionenSkalierung, gedrehte Anzeige, Deaktivierung der Anzeige, Energie-

sparmodus, Änderung der Anzahl angezeigter Stellen, Messwert-

verarbeitung (verschiedene Zeit- und Haltewert-Funktionen),

Schaltpunkt- und E/A-Einstellung, Ausschluss gegenseitiger Beein-

flussung (unter Verwendung einer Kalkulationseinheit), Funktions-

sperre, Rücksetzen, Nullsetzung, Ableitungsfunktion, Empfindlich-

keitsauswahl, Analogausgang usw.

Intuitive Bedienung durch das Tastenkreuz

Ziffernhöhe: 7 mm Zweizeilige DigitalanzeigeUnmittelbar nach dem Einschalten der Spannungsversorgung werden der gemessene Abstand und der Schaltpunkt angezeigt.

SchaltausganganzeigeAnzeige in drei Farben: High/Pass/Low

*E3X-DA-N

Zum Patent angemeldet

Zu erfassendeAbweichung

Max. Auflösung

Reflexions-lichttaster

Abstandsmodus Intensitätsmodus

Abstandsanzeige Anzeige der Intensität deseinfallenden Lichts

Zählen von Steckerstiften

Einweglicht-schranken

Intensitäts-/Prozentmodus Breitenmodus

Anzeige der Intensitätdes einfallenden Lichts

Anzeige der gemessenenObjektbreite

Umlenkspiegel

B-5ZX-L

ZX

-L

Applikationen

Merkmale

Der Anschluss an einen Computer erschließt die volle Leistung des SensorsNutzen Sie Ihren Computer-Bildschirm als vergrößerte Bedienfeldanzeige.Die problemlose Verarbeitung der erfassten Daten z.B. in Kurvenform sowie die Datenprotokollierung erleichtern die Systemkonfiguration.

Qualitätskontrolle nach Ihren Vorstellungen

Höhenmessung bei kleinsten Objekten

Oberflächen-positionierung

Oberflächen-schwingung/-exzentrizität

Schuppen-zählung

Dicke flatternder Objekte

Erkennung von Verwerfungen und Höhen-unterschieden

Kontinuierliche Messung

Erkennung des Vorliegens dünner Objekte

Erkennung kleinster Abstände

Dickenmessung

KurvenüberwachungProblemlose Überwachung von Verlaufskurven(zuvor nur unter Einsatz eines Oszilloskops mög-lich). Vielzahl anwenderfreundlicher Funktionen,z.B. Schaltpunkteinstellung per Drag&Drop.Kurvenüberwachung

Übersicht über die Möglichkeiten der PC-SoftwareÜberwachung der numerischen Messwerte

Toleranzgesteuerte Schaltpunkteinstellung Verschiedene Teach-EinstellungenKurvenüberwachung Erfassen von Kurven Auswerten und Bearbeiten von Kurven Speichern und Einlesen von KurvenDatenprotokollierung Diverse Einstellungen für die Daten-

protokollierung Unterstützung von Microsoft Excel**Konfigurationsfunktionen Einstellen der Funktionen des Verstärkers

(Skalierung usw.) Speichern und Einlesen der Verstärkerein-

stellungen**Microsoft Excel ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Sensorkopf Verstärker

Schnittstelle für SPS und PC-Anschluss

Datenprotokollierung

Datenprotokollierung und Zustands-

historie ermöglichen eine effiziente

Qualitätskontrolle und das rechtzeiti-

ge Ergreifen von Gegenmaßnahmen

bei Problemen.

* Die hier gezeigten Bildschirmabbildun-gen können von denen der ausgeliefer-ten Software abweichen.

Einstellungen im Listenformat

Über das Funktionen-Menü kann die Programmierung

von Einstellungen einfacher vorgenommen werden als

über das möglicherweise als kompliziert empfundene

Bedienfeld. Diese Einstellungen können außerdem

problemlos (beispielsweise zur Bearbeitung mit einem

Texteditor) exportiert und importiert werden.

ImportExport


BestellinformationenSensorenSensorkopf (Reflexionslichttaster)

* 1 Bei Mittelung über 4.096 Messzyklen.

Sensorkopf (Einweglichtschranken)

* 1 Bei Mittelung über 64 Messzyklen.

Verstärker

Hinweis: Mit Kabelkupplung für den Stecker des Sensorkopfs.

Zubehör (gesondert erhältlich)Kalkulationseinheit

Umlenkspiegel

Verlängerungskabel für Roboteranwendungen

„Smart Monitor“ – Schnittstelle und Programmiersoftware fürden Anschluss an einen PC oder eine SPS

Verlängerungskabel

Optisches Prinzip Strahlform Tastweite/Schaltabstand Genauigkeit*1 Produktbezeichnung

Diffuse Reflexion

Punktstrahl40 ± 10 mm 2 m ZX-LD40

100 ± 40 mm 16 m ZX-LD100300 ± 200 mm 300 m ZX-LD300

Linienstrahl40 ± 10 mm 2 m ZX-LD40L

100 ± 40 mm 16 m ZX-LD100L300 ± 200 mm 300 m ZX-LD300L

Gerichtete ReflexionPunktstrahl

30 ± 2 mm 0,25 mZX-LD30V

Linienstrahl ZX-LD30VL

Optisches Prinzip Messstrahlbreite Tastweite/Schaltabstand Genauigkeit*1 Produktbezeichnung

Einweglichtschranke

Ø 1 mm 0 bis 2.000 mm

4 m

ZX-LT001

5 mm0 bis 500 mm

ZX-LT005

10 mm ZX-LT010

Produktansicht Versorgungsspannung Ausgangsart Produktbezeichnung

DC

NPN ZX-LDA11

PNP ZX-LDA41

Produktansicht Produktbezeichnung

ZX-CAL

ZX-CAL2*1

*1. Zum Anschluss von 3 oder mehr Sensoren

ProduktansichtGeeignet für Sensorköpfe

Produkt-bezeichnung

ZX-LT001ZX-LT005

ZX-XF12

ZX-LT010 ZX-XF22

Kabellänge Produktbezeichnung Anzahl1 m ZX-XC1R

14 m ZX-XC4R8 m ZX-XC8R

9 m *1*1. Nur für Reflexionslichttaster

ZX-XC9R

Produktansicht Bezeichnung Produktbezeichnung

Kommunikations-schnittstelle für Ver-stärker der ZX-L-Serie

ZX-SF11

+ CD-ROM

Kommunikations-schnittstelle + Pro-grammiersoftware für Verstärker der ZX-L-Serie

ZX-SFW11E

CD-ROM

Sensor-Setup- und Logging-Software für Verstärker der ZX-L-Serie

ZX-SW11E V2

Kabellänge Produktbezeichnung Menge1 m ZX-XC1A

14 m ZX-XC4A8 m ZX-XC8A9 m*1

*1. Nur für Reflexionslichttaster

ZX-XC9A

B-7ZX-L

ZX

-L

Technische DatenSensorkopf (Reflexionslichttaster)

Hinweis: Stark reflektierende Objekte können fälschlicherweise auch außerhalb des Messbereichs erfasst werden.

Parameter Modell ZX-LD40 ZX-LD100 ZX-LD300 ZX-LD30V ZX-LD40L ZX-LD100L ZX-LD300L ZX-LD30VL

Optisches Prinzip Diffuse ReflexionGerichtete Reflexion

Diffuse ReflexionGerichtete Reflexion

Lichtquelle(Wellenlänge)

Halbleiterlaser, sichtbares Licht, 650 nm, max. 1 mW, Laserschutzklasse 2

Mittlere Tastweite 40 mm 100 mm 300 mm 30 mm 40 mm 100 mm 300 mm 30 mm

Tastweitenbereich ±10 mm ±40 mm ±200 mm ±2 mm ±10 mm ±40 mm ±200 mm ±2 mm

Strahlform Punktstrahl Linienstrahl

Strahlquerschnitt*1

*1. Strahlquerschnitt: Bei der Tastweite bestimmter 1/e2-Strahlquerschnitt (d.h. der Strahl wird dadurch definiert, dass die Intensität am Rand nur noch 1/e² (13,5 %)der Intensität in der Strahlmitte beträgt). Bei Streulicht außerhalb des Bereichs weisen der definierte Bereich und der Bereich um das Objekt eine höhere Reflexionals das Objekt auf.

Ø 50 µm Ø 100 µm Ø 300 µm Ø 75 µm 75 m x 2 mm150 m x 2 mm

450 m x 2 mm

100 m x 1,8 mm

Max. Auflösung*2

*2. Max. Auflösung: Schwankung des Messwerts (±3 ) des an den Verstärker ZX-LDA angeschlossenen Sensorkopfs bei unbeweglichem Schaltobjekt. Derangegebene Wert basiert auf einer Mittelung über 4.096 Messzyklen, gemessen wurde das Standardschaltobjekt (weiße Keramik) in der Mitte des Messbereichs.Dieser Wert lässt Rückschlüsse auf die Wiederholgenauigkeit der Messung bei unbeweglichem Schaltobjekt und über die Genauigkeit der Abstandsmessung zu.Die Auflösung kann durch starke elektromagnetische Felder nachteilig beeinflusst werden.

2 m 16 m 300 m 0,25 m 2 m 16 m 300 m 0,25 m

Linearitätsfehler*3

*3. Linearitätsfehler: Abweichung vom idealerweise linearen Zusammenhang zwischen tatsächlicher Entfernung und angezeigtem Messwert bei Messung mit demStandardreferenzobjekt von OMRON.

±0,2 % des Skalenend-werts (gesamter Messbe-reich)

±0,2 % des Skalenend-werts (80 bis 121 mm)

±2 % des Skalenend-werts (200 bis 401 mm)


±0,2% des Skalenend-werts (32 bis 49 mm)

±0,2% des Skalenend-werts (80 bis 121 mm)

±2 % des Skalenend-werts (200 bis 401 mm)


Temperatur-Drift*4

*4. Bestimmung bei in der Mitte des Messbereichs mit einem durch eine Aluminiumzwinge fixierten Standardreferenzobjekt von OMRON.

±0,03 % des Skalenendwerts/°C (±0,1 % des Skalenendwerts/°C bei ZX-LD300/ZX-LD300L)

Fremdlicht-unempfindlichkeit

Glühlampe: max. 3.000 lx

Umgebungs-temperatur

Betrieb: 0°C bis 50°C / Lagerung: -15°C bis 60°C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Luftfeuchtigkeit Betrieb und Lagerung: 35 % bis 85 % (ohne Kondensatbildung)

Isolations- widerstand

20 M bei 500 V DC

Isolationsprüfspan-nung

1.000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute

Vibrations-beständigkeit

10 bis 150 Hz, 0,7-mm-Doppelamplitude für jeweils 80 Minuten in alle drei Richtungen (X, Y, Z)

Stoßfestigkeit 300 m/s2 jeweils drei Mal in sechs Richtungen (oben/unten, links/rechts, vorne/hinten)

Schutzklasse nach IEC 60529

IP50 IP40 IP50 IP40

Anschlussart Kabelkupplung (Standardkabellänge: 500 mm)

Gewicht(verpackt)

ca. 150 g ca. 250 g ca. 150 g ca. 250 g

MaterialGehäuse: PBT (Polybutylenterephtalat) / Abdeckung: Aluminium / Linse: Glas

Gehäuse und Abdeckung: AluminiumLinse: Glas

Gehäuse: PBT (Polybutylenterephtalat) / Abdeckung: Aluminium / Linse: Glas

Gehäuse und Abdeckung: AluminiumLinse: Glas

Mitgeliefertes Zubehör

Bedienungsanleitung, Laserwarnaufkleber (Englisch)


Sensorkopf (Einweglichtschranken)

Verstärker

Parameter Modell ZX-LT001 ZX-LT005 ZX-LT010Optisches Prinzip EinweglichtschrankeLichtquelle (Wellenlänge) Halbleiterlaser, sichtbares Licht, 650 nm, max. 1 mW, Laserschutzklasse 1Strahlquerschnitt Ø 1 mm Ø 1 bis 2,5 mm 5 mm 10 mmReichweite 0 bis 500 mm 500 bis 2.000 mm 0 bis 500 mm

Kleinstes erfassbares Objekt

Lichtundurch-lässiges Objekt Ø 8 µm

Lichtundurchläs-siges Objekt Ø 8 bis 50 m

Lichtundurchlässiges Objekt Ø 0,05 mm

Lichtundurchlässiges Objekt Ø 0,1 mm

Max. Auflösung*1

*1. Schwankungen des Messwerts (±3 ) des an den Verstärker angeschlossenen Sensorkopfs bei unbeweglichem Schaltobjekt.

4 m*2

*2. Bei Mittelung über 64 Messzyklen (5 m bei Mittelung über 32 Messzyklen). Der Wert, bei dem das kleinste Schaltobjekt die Umgebung des Mittelpunkts desMessbereichs (1 mm Durchmesser) überschattet.

--- 4 m*3

*3. Bei Mittelung über 64 Messzyklen (5 m bei Mittelung über 32 Messzyklen).

Temperatur-Drift ±0,2 % des Skalenendwerts/°CFremdlichtunempfindlich-keit Glühlampe: max. 3.000 lx

Umgebungstemperatur Betrieb: 0°C bis 50°C / Lagerung: -25°C bis 70°C (ohne Eis- und Kondensatbildung)Schutzklasse nach IEC 60529 IP40

Kabellänge Mit speziellem Verlängerungskabel auf bis zu zehn Meter verlängerbarMaterial Gehäuse: Polyetherimid / Gehäuseabdeckung: Polycarbonat / Fenster: GlasAnzugsdrehmoment für die Befestigungsschrauben max. 0,3 Nm

Mitgeliefertes Zubehör Markierung zum Justieren der optischen Achse, Adapterkabel zum Anschluss von Sender und Empfänger an den Verstärker, Bedienungsanleitung

Parameter Modell ZX-LDA11 ZX-LDA41Messzyklusdauer 150 sMittelungen*1

*1. Die Ansprechzeit des Analogausgangs ergibt sich bei fester Empfindlichkeit wie folgt: Messzyklusdauer x (Anzahl Messperioden zur Mittelwertbildung + 1). Die Ansprechzeit der Digitalausgänge ergibt sich bei fester Empfindlichkeit wie folgt: Messzyklusdauer x (Anzahl Messperioden zur Mittelwertbildung + 1).

1 / 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 / 128 / 256 / 512 / 1.024 / 2.048 / 4.096

Temperatur-Drift Reflexionslichttaster: 0,01 % des Skalenendwerts/°CEinweglichtschranken: 0,1% des Skalenendwerts/°C

Analogausgang*2

*2. Umschaltbar zwischen Strom- und Spannungsausgang mit einem Schalter an der Unterseite des Verstärkers.

4 bis 20 mA, maximaler Lastwiderstand 300 ±4 V (±5 V, 1 bis 5 V*3), Ausgangsimpedanz 100 .

*3. Die Einstellungen können über die Analogausgang-Funktion vorgenommen werden.

Digitale Ausgänge (3 Ausgänge: HIGH/PASS/LOW)*1

NPN-Ausgang mit offenem Kollektor, max. 30 V DC/50 mA, Restspannung max. 1,2 V

PNP-Ausgang mit offenem Kollektor, max. 30 V DC/50 mA, Restspannung max. 2 V

Laser-AUS-Eingang,Nullsetzungs-Eingang, Ausgangsdeaktivierungs-/Messzeit-Eingang Rücksetz-Eingang

EIN: Versorgungsspannung (0 bis 1,5 V) / AUS: offen (Leckstrom max. 0,1 mA)

EIN: Versorgungsspannung (0 bis 1,5 V) / AUS: offen (Leckstrom max. 0,1 mA)

Funktionen

Messwertanzeige, Anzeige von Schaltpunkten, Lichtintensität und Auflösung, Skalierung, Anzeige-Umkehr, Anzeige-AUS-Modus, Energiesparmodus, Änderung der Zahl der angezeigten Stellen, Haltewert-Funktionen (Triggerwert, Bergwert, Talwert, Berg-Tal-Wert, automatisch getriggerter Berg- bzw. Talwert), Intensitätsmodus, Nullsetzung, Rück-setzung, Ein- und Ausschaltverzögerung, Impulsdauer, Differentialfunktion, Empfindlichkeitseinstellung, Beibehalten des letzten Messwerts, Schaltpunkteingabe, Teach-Programmierung (einstufig, zweistufig oder automatisch), Hyste-reseeinstellung, Messzeit-Eingang, Rücksetzeingang, Analogausgang, (A-B)- und (A+B)-Berechnungen*4, Aus-schluss gegenseitiger Beeinflussung*4, Laser-Zustandserkennung, Nullsetzungsspeicher, Tastensperre

*4. Nur mit Kalkulationseinheit.

Leuchtanzeigen Betriebsanzeige: HIGH (gelb), PASS (grün), LOW (gelb), 7-Segment-Hauptanzeige (rot), 7-Segment-Unteranzeige (gelb), Laser Ein (LD, grün), Zurücksetzen auf Null (ZERO, grün), Stabilität (ENABLE, grün)

Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC ±10 %, Restwelligkeit max. 10 %Stromaufnahme max. 200 mA (bei angeschlossenem Sensor)Umgebungstemperatur Betrieb: 0°C bis 50°C / Lagerung: -15°C bis 60°C (ohne Eis- und Kondensatbildung)Luftfeuchtigkeit Betrieb/Lagerung: 35 % bis 85 % (ohne Kondensatbildung)Isolationswiderstand 20 M bei 500 V DCIsolationsprüfspannung 1.000 V AC, 50/60 Hz für eine MinuteVibrationsfestigkeit 10 bis 150 Hz, 0,7-mm-Doppelamplitude für jeweils 80 Minuten in alle drei Richtungen (X, Y, Z)Stoßfestigkeit 300 m/s2 jeweils drei Mal in sechs Richtungen (oben/unten, links/rechts, vorne/hinten)Schutzklasse nach IEC 60529 ---

Anschlussart Kabel (Standardlänge: 2 m)Gewicht (verpackt) ca. 350 gMaterial Gehäuse: PBT (Polybutylenterephtalat) / Abdeckung: PolycarbonatMitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung

B-9ZX-L

ZX

-L

Kenndaten (typisch)Fehler bei Neigung des Objekts gegenüber dem Sensorkopf (Reflexionslichttaster)In diesen Diagrammen ist die Abweichung zwischen tatsächlicher und gemessener Distanz (in Prozent des Skalenendwerts) gegen den Neigungswinkel aufgetragen. Das Schaltobjekt befindet sich in der Mitte des Messbereichs.

ZX-LD40 ZX-LD100 ZX-LD300Neigung in der Vertikalen Neigung in der Vertikalen Neigung in der Vertikalen

Neigung in der Horizontalen Neigung in der Horizontalen Neigung in der Horizontalen

ZX-LD40L ZX-LD100L ZX-LD300LNeigung in der Vertikalen Neigung in der Vertikalen Neigung in der Vertikalen

Neigung in der Horizontalen Neigung in der Horizontalen Neigung in der Horizontalen

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Neigungswinkel (˚)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10

Weiße KeramikSUS304Schwarzes Papier

Positiver NeigungswinkelNegativer Neigungswinkel

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts) 4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Neigungswinkel (˚)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10



Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts) 20

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10


PositiverNeigungswinkelNegativerNeigungswinkel

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

Neigungswinkel (˚)

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Neigungswinkel (˚)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10


PositiverNeigungswinkelNegativerNeigungswinkel

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts) 4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Neigungswinkel (˚)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10


Positiver NeigungswinkelNegativerNeigungswinkel

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts) 20

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

Neigungswinkel (˚)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10



Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Neigungswinkel (˚)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10



Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts) 4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10

Neigungswinkel (˚)



Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts) 4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10


Neigungswinkel (˚)


Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Neigungswinkel (˚)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10



Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts) 4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Neigungswinkel (˚)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10



Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts) 20

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

Neigungswinkel (˚)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10



Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)


ZX-LD30V ZX-LD30VLNeigung in der Vertikalen Neigung in der Vertikalen

Neigung in der Horizontalen Neigung in der Horizontalen

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10


Neigungswinkel (˚)


Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4


Neigungswinkel (˚)


Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4


Neigungswinkel (˚)


Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts) 4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10

Neigungswinkel (˚)


Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)


B-11ZX-L

ZX

-L

Linearitätsfehler bei verschiedenen Neigungswinkeln und Materialien (Reflexionslichttaster)

ZX-LD40 Neigung in der Horizontalen:Neigungswinkel 0 ° Neigungswinkel -10 ° Neigungswinkel +10 °

ZX-LD100 Neigung in der Horizontalen:Neigungswinkel 0° Neigungswinkel -10 ° Neigungswinkel +10 °

ZX-LD300 Neigung in der Horizontalen:Neigungswinkel 0 ° Neigungswinkel -10 ° Neigungswinkel +10 °

ZX-LD40L Neigung in der Horizontalen:Neigungswinkel 0 ° Neigungswinkel -10 ° Neigungswinkel +10 °

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-44644 48 5040 4236 38343230

Abstand (mm)


Neigungswinkel: 0˚

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)


4644 48 5040 4236 38343230

Neigungswinkel: -10˚

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

4644 48 5040 4236 38343230

Neigungswinkel: +10˚

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Abstand (mm)


Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

60


124116 132 140100 10884 927668

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Abstand (mm)

Neigungswinkel: 0˚

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

60 124116 132 140100 10884 927668

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Abstand (mm)



Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

60 124116 132 140100 10884 927668

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Abstand (mm)



Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)


5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5420380 460 500300 340220 260180140100

Neigungswinkel: 0˚

Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

420380 460 500300 340220 260180140100


5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5Neigungswinkel: -10˚

Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)


420380 460 500300 340220 260180140100

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5Neigungswinkel: +10˚

Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-430


4644 48 5040 4236 383432

Neigungswinkel: 0˚

Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts) 4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-430 4644 48 5040 4236 383432



Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

30 4644 48 5040 4236 383432

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4



Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)




ZX-LD30V Neigung in der Horizontalen:Neigungswinkel 0 ° Neigungswinkel -10 ° Neigungswinkel +10 °

ZX-LD30VL Neigung in der Horizontalen:Neigungswinkel 0 ° Neigungswinkel -10 ° Neigungswinkel +10 °

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-460 124116 132 140100 10884 927668

Neigungswinkel: 0˚


Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

60 124116 132 140100 10884 927668


4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4


Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

60 124116 132 140100 10884 927668

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4



Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

420380 460 500300 340220 260180140100

Neigungswinkel: 0˚

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4


Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)


420380 460 500300 340220 260180140100


4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

420380 460 500300 340220 260180140100


4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4


Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0

-0,2

-0,4

-0,6

-0,8

-1,028,0 28,4 28,8 29,2 29,6 30,0 30,4 30,8 31,2 31,6 32,0


Neigungswinkel: 0˚

Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

28,0 28,4 28,8 29,2 29,6 30,0 30,4 30,8 31,2 31,6 32,0


1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0

-0,2

-0,4

-0,6

-0,8

-1,0


Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

28,0 28,4 28,8 29,2 29,6 30,0 30,4 30,8 31,2 31,6 32,0


1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0

-0,2

-0,4

-0,6

-0,8

-1,0


Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

28,0 28,4 28,8 29,2 29,6 30,0 30,4 30,8 31,2 31,6 32,0

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0

-0,2

-0,4

-0,6

-0,8

-1,0


Neigungswinkel: 0˚

Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

28,0 28,4 28,8 29,2 29,6 30,0 30,4 30,8 31,2 31,6 32,0


1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0

-0,2

-0,4

-0,6

-0,8

-1,0


Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

28,0 28,4 28,8 29,2 29,6 30,0 30,4 30,8 31,2 31,6 32,0


1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0

-0,2

-0,4

-0,6

-0,8

-1,0


Abstand (mm)

Feh

ler

(% d

es S

kale

nend

wer

ts)

B-13ZX-L

ZX

-L

Lichtfleckgröße (Reflexionslichttaster)

Punktstrahl

ZX-LD40

ZX-LD100

ZX-LD300

Linienstrahl

ZX-LD40L

ZX-LD100L

ZX-LD300L

Punktstrahl

ZX-LD30V

Linienstrahl

ZX-LD30VL

Objekterfassung (Einweglichtschranken)

L 30 mm 40 mm 50 mm

X 240 m 40 m 250 m

Y 350 m 30 m 370 m

L 60 mm 100 mm 140 mm

X 390 m 100 m 430 m

Y 620 m 65 m 650 m

L 100 mm 300 mm 500 mm

X 1.050 m 180 m 1.100 m

Y 450 m 300 m 850 m

Strahlquerschnitt

Y

X

L

L 30 mm 40 mm 50 mm

X 2.000 m 2.000 m 2.000 m

Y 240 m 50 m 250 m

L 60 mm 100 mm 140 mm

X 2.000 m 2.000 m 2.000 m

Y 410 m 100 m 430 m

L 100 mm 300 mm 500 mm

X 2.000 m 2.000 m 2.500 m

Y 750 m 300 m 650 m

Strahlquerschnitt

Y

X

L

L 28 mm 30 mm 32 mm

X 60 m 30 m 120 m

Y 50 m 40 m 90 m

L 28 mm 30 mm 32 mm

X 1.800 m 1.800 m 1.800 m

Y 90 m 60 m 110 m

L

Strahlquerschnitt

Y

X

L

Strahlquerschnitt

Y

X

ZX-LT001 ZX-LT001 ZX-LT005(Schaltobjekt: Kalibriernadel Ø 0,02 mm) (Schaltobjekt: Kalibriernadel Ø 0,05 mm) (Schaltobjekt: Kalibriernadel Ø 0,05 mm)

LinearitätsfehlerZX-LT005

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-16

-18-2,5 -1,5 -0,5 0,50

(Mitte der optischen Achse)1,5 2,5

Messposition im Strahl Y (mm)

WD = 50 mmWD = 250 mmWD = 450 mm

Reichweite: 500 mm

Schaltobjekt: Ø 0,02 mm

Sender Empfänger

Y

AA

Kalibriernadel

Abf

all a

m A

nalo

gaus

gang

(%

des

Ska

lene

ndw

erts

)

-2,5 -1,5 -0,5 0,50(Mitte der optischen Achse)

1,5 2,5

WD = 200 µmWD = 500 µmWD = 1.000 µmWD = 1.500 µmWD = 1.800 µm

Reichweite: 2 mm


Sender Empfänger

Y

AA

Kalibriernadel

2

0

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-16

-18


Abf

all a

m A

nalo

gaus

gang

(%

des

Ska

lene

ndw

erts

) 1

0,5

0

-0,5

-1

-1,5

-2

-2,5

-3-5 -2,5 0

(Mitte der optischen Achse)2,5 5


Reichweite: 500 mm


WD = 50 mmWD = 250 mmWD = 450 mm

Sender Empfänger

Y

AA

Kalibriernadel

Abf

all a

m A

nalo

gaus

gang

(%

des

Ska

lene

ndw

erts

)

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-40 1 2 3 4 5

Unterbrechung des Laserlichtstrahls (mm)

Reichweite: 500 mm

WD = 50 mmWD = 250 mmWD = 450 mm

Sender Empfänger

AA

Line

aritä

tsfe

hler

am

Ana

loga

usga

ng (%

des

Ska

lene

ndw

erts

)


Korrelation zwischen Analogausgang und gemessenem AbstandUmschaltbar zwischen Strom- und Spannungsausgang mit einem Schalter an der Unterseite des Verstärkers.

ZX-LD40/LD40L

(Stromausgang)

ZX-LD100/LD100L

(Stromausgang)

ZX-LD300/LD300L

(Stromausgang)

ZX-LD30V/LD30VL

(Stromausgang)

25 30 4035 45 50 55Abstand

(mm)

Analog-ausgang(mA)

24

20

16

12

8

4

0

40 60 10080 120 140 160Abstand

(mm)

24

20

16

12

8

4

0

Analog-ausgang(mA)

0 100 300200 400 500 600Abstand

(mm)

24

20

16

12

8

4

0

Analog-ausgang(mA)

27 28 3029 31 32 33Abstand

(mm)

24

20

16

12

8

4

0

Analog-ausgang(mA)

Messbereich(4 mm)

(Spannungsausgang)

(Spannungsausgang)

(Spannungsausgang)

(Spannungsausgang)

25 30 4035 45 50 55Abstand

(mm)

Analog-ausgang(V)

6

4

2

0

-2

-4

-6

40 60 10080 120 140 160Abstand

(mm)

6

4

2

0

-2

-4

-6

Analog-ausgang(V)

0 100 300200 400 500 600Abstand

(mm)

6

4

2

0

-2

-4

-6

Analog-ausgang(V)

27 28 3029 31 32 33Abstand

(mm)

6

4

2

0

-2

-4

-6

Analog-ausgang(V)

Messbereich(4 mm)

B-15ZX-L

ZX

-L

Beschaltung der Ein- und AusgängeNPN-Modell: ZX-LDA11 PNP-Modell: ZX-LDA41

Belegung der Adern des VerstärkerkabelsVerstärker

Hinweis: 1. Insbesondere dann, wenn eine hohe Auflösung erforderlich ist,muss der Sensor aus einer separaten stabilisierten Spannungs-quelle gespeist werden.

2. Eine fehlerhafte Verdrahtung kann Schäden verursachen. Ach-ten Sie insbesondere darauf, dass keine Verbindungen zwischendem Analogausgang und anderen Leitungen bestehen.

3. Die blaue Ader (0 V) ist an die Masse der Spannungsversorgunganzuschließen, die Abschirmung bildet die Erde für den Analog-ausgang (schwarze Ader). Verbinden Sie die Erde für den Ana-logausgang (Abschirmung) mit der Erde der Spannungsversor-gung, auch wenn Sie den Analogausgang nicht verwenden.

Braun: 12 bis 24 V DC

12 bis 24 V DC

Weiß: Schalt-ausgang HIGHGrün: Schaltaugang PASS

Grau: Schaltausgang LOW

Blau: 0 V (Spannungsversorgung)

Rosa: Laser-AUS-EingangViolett: Ausgangsdeaktivierungs-/Messzeit-EingangOrange: Nullsetzungs-eingang

Rot: Rücksetzeingang

Schwarz: Analogausgang

Stromausgang: max. 300 ΩSpannungsausgang: min. 10 kΩ Abschirmung:

Erde Analogausgang

Spannungs-ausgang ±4 V

Strom-ausgang (4 bis 20 mA)Strom-/Spannungs-

ausgangsschalter

100 Ω

La

st

La

st

La

st

La

st

Ha

up

tsch

altk

reis

Braun: 12 bis 24 V DC

12 bis 24V DC

Weiß: Schaltausgang HIGH

Grün: Schaltaugang PASSGrau: Schaltausgang LOW

Blau: 0 V (Spannungs-versorgung)

Rosa: Laser-AUS-EingangViolett: Ausgangsdeaktivierungs-/Messzeit-Eingang

Orange: Nullsetzungs-eingang

Rot: Rücksetzeingang

Schwarz: Analogausgang

Stromausgang: max. 300 ΩSpannungsausgang: min. 10 kΩ

Abschirmung: Erde Analogausgang

Strom-/Spannungs-ausgangsschalter

100 Ω

La

st

La

st

Ha

up

tsch

altk

reis

La

st

La

st

Spannungs-ausgang ±4 V

Strom-ausgang (4 bis 20 mA)

12 bis 24 V DC

0 V (Spannungsversorgung)

Schaltausgang HIGH

Schaltausgang PASS

Schaltausgang LOW

Analogausgang

Erde Analogausgang

Laser-AUS-Eingang

NullsetzungseingangAusgangsdeaktivierungs-/Messzeit-EingangRücksetzeingang

schwarz

Abschirmung

rosa

orange

violett

rot

grau

grün

weiß

blau

braun


Bezeichnungen der Komponenten, Anzeigen und BedienelementeSensorkopf (Reflexionslichttaster)ZX-LD40ZX-LD100ZX-LD300ZX-LD40LZX-LD100LZX-LD300LZX-LD30VZX-LD30VL

Sensorkopf (Einweglichtschranken)ZX-LT001ZX-LT005ZX-LT010

SchnittstelleZX-SF 11

VerstärkerZX-LDA11ZX-LDA41

KalkulationseinheitZX-CAL

Anzeige

Sender und Empfänger (optischerFilter)

Kabel zum Verstärker (mit Stecker)

Sensorkopf-stecker des Senders

LD ON-Leucht-anzeige (grün)Leuchtet bei eingeschal-tetem Laserstrahl

Sender

Sender

Empfänger(optischer Filter)

Sensorkopfstecker des Empfängers

Empfänger

Sensorkopfkabel(mit Kupplung)

Anzeige

Tastenfeld

Verbindungsbuchse(mit Abdeckung)

Ausgangskabel zur Steuerung

Anzeige

Verbindungsstecker

Anzeigen (*)

(1) Kommunikationsstecker (RS-232C)

(2) Steckverbindung zum Verstärker

Smart Monitor V2

Schnittstelleneinheit Verstärker

B-17ZX-L

ZX

-L

Sicherheitshinweise

Lasersicherheit

Beim Einsatz von Laserstrahlung sind weltweitbestimmte Sicherheitsvorkehrungen zu beach-ten. Im Folgenden finden Sie eine kurze Übersichtüber Besonderheiten und Sicherheitsvorkehrun-gen bei der Nutzung der Lasersensoren in Europaund den USA sowie die Vorgehensweise beim Export in andere Länder.

Europa

Die Sensorköpfe der ZX-L-Serie entsprechen Laserschutzklas-

se 1 bzw. 2 nach EN 60825-1 (IEC825-1). (Die folgende Tabelle

gibt eine Übersicht über die Laserschutzklassen und die vom

Anwender/Betreiber zu treffenden Maßnahmen.)

Übersicht über die vom Anwender/Betreiber zu treffen-den Maßnahmen

Vorsicht

Anforderungen –Teilnorm

Klasse

Klasse 1 Klasse 1M Klasse 2 Klasse 2M Klasse 3R Klasse 3B Klasse 4

Lasersicherheitsbeauftragter (10.1)

Nicht erforderlich, aber bei Anwendungen mit nicht gekapseltem Laserstrahl empfohlen.

Bei sichtbarem Laserstrahl nicht erforderlich.

Erforderlich bei nicht sichtbarem Laserstrahl

Erforderlich

Fernverriegelung (10.2) Nicht erforderlich Mit Raum- oder Türschaltkreisen verbinden

Schlüsselschalter (10.3) Nicht erforderlich Schlüssel abziehen, wenn nicht in Betrieb

Strahlenabschwächer Nicht erforderlich Verhindert eine versehentliche Exposition bei Betrieb

Emissionswarneinrichtung Nicht erforderlich

Warnung bei laufendem Laser nicht sichtbarer Wellenlänge

Warnung bei laufendem Laser

Warnschilder (10.5) Nicht erforderlich Zu beachtende Sicherheitshinweise

Begrenzung des Strahlenpfads (10.6)

Nicht erforderlich Klasse 1M*1 siehe Klasse 3B

Nicht erforderlich Klasse 2M*2

siehe Klasse 3BLaserstrahl muss am Ende der Nutzlänge begrenzt werden.

Gerichtete Reflexion (10.7) Keine Anforderungen

Klasse 1M*1

siehe Klasse 3BKeine Anforderungen

Klasse 2M*2

siehe Klasse 3BUnbeabsichtigte Reflexionen müssen verhindert werden

Augenschutz (10.8) Keine Anforderungen

Erforderlich, falls eine Exposition nicht durch technische oder administrative Maßnahmen verhindert werden kann und die MZB überschritten wird.

Schutzkleidung (10.9) Keine Anforderungen

Unter bestimmten Umständen erforderlich

Spezielle Anforderungen

Schulung (10.10) Keine Anforderungen

Klasse 1M*1 siehe Klasse 3B

Keine Anforderungen

Klasse 2M*2 siehe Klasse 3B

Erforderlich für das gesamte Bedien- und Wartungspersonal

*1. Laserprodukte der Laserschutzklasse 1M, die Bedingung 1 von Tabelle 10 nicht erfüllen. Nicht erforderlich für Laserprodukte der Laserschutzklasse 1M, dieBedingung 2 von Tabelle 10 nicht erfüllen.

*2. Laserprodukte der Laserschutzklasse 2M, die Bedingung 1 von Tabelle 10 nicht erfüllen. Nicht erforderlich für Laserprodukte der Laserschutzklasse 2M, dieBedingung 2 von Tabelle 10 nicht erfüllen.

Hinweis: Diese Tabelle enthält die Sicherheitshinweise in übersichtlich zusammengefasster Form. Die ausführlichen Sicherheitshinweise finden Sie im Text der Norm.


Laserschutzklasse der Reflexionslichttaster

ZX-LD40-300/LD40L-300L/ZX-LD30V/30VL

Laserschutzklasse der EinweglichtschrankenZX-LT001/005/010

Laserwarnaufkleber

Der Sensorkopf trägt an der

Seite den rechts abgebilde-

ten Warnaufkleber.

Hinweise zur Handhabung

Die Sensorköpfe ZX-LD40-300/LD40L-300L/ZX-LD30V/30VL

strahlen sichtbares Laserlicht aus. Blicken Sie niemals direkt

in den Laserstrahl. Achten Sie bei der Installation des Laser-

Reflexionslichttasters auf eine Begrenzung des Laserstrahls,

beispielsweise durch ein festes Hintergrundobjekt. Trifft der

Laserstrahl auf ein reflektierendes oder spiegelndes Objekt

(z.B. Edelstahlhintergrundobjekt), muss der reflektierte Strahl

ebenfalls abgeschirmt und begrenzt werden. Kann der

Laserstrahl nicht abgeschirmt und begrenzt werden, darf er

keinesfalls in Augenhöhe verlaufen.

USA

Der Export von mit diesem Gerät ausgestatteten Produkten in

die USA unterliegt den Laser-Richtlinien der FDA.

Die Sensorköpfe der ZX-L-Serie entsprechen Laserschutzklas-

se 1 bzw. 2 gemäß FDA (21 CFR1040.10).

Detaillierte Informationen zum Export in die USA erhalten Sie

vom OMRON Vertrieb.

Sonstige Länder

• Reflexionslichttaster ZX-LD40-300/40L-300L/ZX-LD30V/30VL

(Distanzmessung): Bei Einsatz des Sensors in anderen Län-

dern als Japan oder den USA müssen Sie den Warnaufkleber

mit dem beiliegenden englischsprachigen Aufkleber überkle-

ben.

• Die Einweglichtschranken ZX-LT001/005/010 tragen be-

reits einen englischsprachigen Aufkleber, der nicht über-

klebt werden muss.

• Beachten Sie beim Export nach Europa bitte, dass sich die

japanischen und US-amerikanischen Richtlinien von der

maßgeblichen europäischen Norm EN60825 unterscheiden.

Konstruktion

Schaltobjekt

Bestimmte Materialien oder Formen von Objekten (z.B. licht-

durchlässige Objekte, nur sehr schwach reflektierende Objek-

te oder stark gegen den Laserstrahl geneigte Objekte) lassen

möglicherweise keine oder nur eine unzureichend genaue

Messung zu.

Spannungsversorgung und Verdrahtung

• Der Sensorkopfstecker darf nur bei ausgeschalteter Span-

nungsversorgung an den Verstärker angeschlossen bzw.

von diesem gelöst werden.

• Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung sollte

eine Aufwärmphase von 10 Minuten folgen.

• Bevor Sie die Spannungsversorgung nach der Verdrahtung

einschalten, müssen Sie sich vergewissern, dass die Span-

nungsversorgung korrekt verdrahtet ist, dass keine fal-

schen Verbindungen vorgenommen wurden (z.B.

Verbindungen, die zum Kurzschluss der Last führen wür-

den) und dass der Strombedarf der Last den zulässigen

Laststrom des Verstärkers nicht überschreitet. Bei unsach-

gemäßer Verdrahtung besteht die Gefahr einer Beschädi-

gung des Sensors.

• Muss das Sensorkopfkabel bzw. das vom Verstärker zur

Steuerung führende Kabel verlängert werden, darf die Ge-

samtlänge 10 m nicht überschreiten. Verwenden Sie zur

Verlängerung des Sensorkopfkabels ausschließlich die op-

tionalen Verlängerungskabel (ZX-XC1A/4A/8A/9A). Ver-

wenden Sie zur Verlängerung des vom Verstärker zur

Steuerung führenden Kabels ausschließlich abgeschirmte

Kabel gleicher Adernzahl und gleichen Adernquerschnitts.

• Besteht die Gefahr von Spannungsspitzen im Versorgungs-

netz, muss in das System ein Überspannungsschutz inte-

griert werden.

• Bei Verwendung einer Kalkulationseinheit müssen die Er-

dungsleitungen (Abschirmungen) der Analogausgänge der

beiden Verstärker miteinander verbunden werden.

Kompatibilität

Alle Sensorköpfe und Verstärker sind kompatibel. Später se-

parat erworbene ZX-L-Sensorköpfe können ebenfalls pro-

blemlos an die Verstärker angeschlossen werden.

Gegenseitige Beeinflussung

Durch Zwischenschaltung einer Kalkulationseinheit zwischen

zwei Verstärker kann ein Schutz vor gegenseitiger Beeinflus-

sung erzielt werden.

Reinigung

Verdünner, Benzin, Azeton oder ähnliche Chemikalien dürfen

zur Reinigung nicht verwendet werden.

Laserschutzklasse 2

Laserschutzklasse 1

WARNING

LASER RADIATIONDO NOT STARE INTO BEAMCAUTION-LASER RADIATION WHEN OPENMAXIMUM OUTPUT: 1 mWPULSE DURATION: 25WAVELENGTH: 650 nm

CLASS 2 LASER PRODUCTJ I S C 6 8 0 2 1 9 9 7

Appendix I 1 9 9 8

Ordnungsgemäße Verwendung

B-19ZX-L

ZX

-L

Abmessungen (Maßeinheit: mm)Sensoren

337

714,8

3,4

30,05

39

Bezugs-ebene

A*

Messpunkt

Optische Achsedes Senders

Optische Achse des Empfängers 32

3,5

Stecker7

Ø 15 mm

7

24,0526

Vinylisoliertes Rundkabel Ø 5,1 / Standardlänge 500 mm

* ZX-LD40 (L) : L = 40 mm, A = 23˚ZX-LD100 (L) : L = 100 mm, A = 11˚ZX-LD300 (L) : L = 300 mm, A = 3,8˚

46

3,5Zwei Befestigungsbohrungen Ø 3,2L*

17

26±0,1

32±0,1

2 x M3

16,6

Linse Ø 5 mm

Linse Ø 8 mm

12,4

5

1,8

31,1

Bereichs-anzeige

Befestigungsbohrungen

Sensorkopf (Reflexionslichttaster)ZX-LD40ZX-LD100ZX-LD300ZX-LD40LZX-LD100LZX-LD300L

CAD-Datei ZX_02

Sensorkopf (gerichtete Reflexion)ZX-LD30VZX-LD30VL

47

55

Zwei Befestigungs-bohrungen, Ø 4,5 mm

Bezugsebene

Messpunkt

Linse Ø 16 mm

Optische Achse desSenders

Optische Achse desEmpfängers

Stecker

Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 5,1 mm /Standardlänge 500 mm

46

Ø 1530

32,74,754,75

45

42,7

11

9,2 9,5

12,5Optische Achse

8,625

14

4,8

5-R2

47±0,1

2 x M4

Linse Ø 10 mm

20,7

35˚


CAD-Datei ZX_08


9 9

5

2,819

15 15

16

2 Bohrungen Ø 3,2 mm

Sender Empfänger

Befestigungsbohrungen Befestigungsbohrungen


Stecker SteckerMitte der optischen Achse

9±0,1

2 x M3

9±0,1

2 x M3

Mitte der optischen AchseLD ON-Leuchtanzeige

342,8

15 15

Vinylisoliertes Rundkabel (schwarz) Ø 2,6 mm / Standardlänge 500 mm

Vinylisoliertes Rundkabel (grau) Ø 2,6 mm /Standardlänge 500 mm

CAD-Datei ZX_05

Sensorkopf (Einweglichtschranken)ZX-LT001ZX-LT005

Sender

2,8Vinylisoliertes Rundkabel (grau) Ø 2,6 mm /Standardlänge 500 mm


14 20

2242


Mitte der optischen AchseLD ON-Leuchtanzeige

20

14±0,1

2 x M3

Stecker

Empfänger

Mitte der optischen Achse

20 14

1025 2,8 Vinylisoliertes Rundkabel (schwarz)

Ø 2,6 mm / Standardlänge 500 mm

Stecker



14±0,1

2 x M3

20

Sensorkopf (Einweglichtschranken)ZX-LT010

CAD-Datei ZX_09

VerstärkerZX-LDA11ZX-LDA41

3

64,3

15,8

13 36,8

31,5

44

Ø 15,5 mm

30

13,2

11,7

11,7

29

2,2

133

4,24,2

Vinylisoliertes Rundkabel Ø 5,1 mm / Standardlänge 100 mm

Rundkabel Ø 5,2, elfadrig(Adernquerschnitt 0,09 mm²),0,7-mm-Vinyl-Mantel, Standardlänge: 2 m

CAD-Datei ZX_01

B-21ZX-L

ZX

-L

Zubehör (gesondert zu bestellen)

24,9Betriebs-anzeige

Stecker

19,53

9,5

15

44,05

30

15,1128

2614,4

3,4 36,75

54,9

57

KalkulationseinheitZX-CAL

CAD-Datei ZX_03

UmlenkspiegelZX-XF12

CAD-Datei ZX_07


15

15

15

15

2,7

10,6


UmlenkspiegelZX-XF22


21

2,8

20

15,620

Dichtung


20

CAD-Datei ZX_10

304,2

3

64,3 4,2

31,5

36,813

(46)(336)

15

13,2

29

2,2

4,3

11,7

6,5553

11,7

Stecker

(33,1)

BUSY (PC)

ERROR (PC)

SteckerBUSY (Verstärker)

ERROR (Verstärker)

Stromversorgungsanzeige

CAD-Datei ZX_06

Schnittstelle für SPS- und PC-AnschlussZX-SF11

Verlängerungskabel(mit Steckern an beiden Enden)ZX-XC1A (1 m)ZX-XC4A (4 m)ZX-XC8A (8 m)ZX-XC9A (9 m) Ø 15 mm

46 *

Vinylisoliertes Rundkabel Ø 5,2 mm / zehnadrig

* ZX-XC1A: 1.000 mmZX-XC4A: 4.000 mmZX-XC8A: 8.000 mmZX-XC9A: 9.000 mm

44

Ø 15,5

12-polige Kupplung12-poliger Stecker

Intelligenter Laser-Sensor ZX-L-Serie · ZX-L-Serie Einzigartiges Plug ... Bei einem z.B....

Documents

Transcript of Intelligenter Laser-Sensor ZX-L-Serie · ZX-L-Serie Einzigartiges Plug ... Bei einem z.B....