Interkulturelle Woche Cottbus Intercultural Week Cottbus · IKW CB 2017 Programm Seite 2...
16
I n t e r k u l t u r e l le W o c h e C o t t b u s Interkulturelle Woche Cottbus Intercultural Week Cottbus
Transcript of Interkulturelle Woche Cottbus Intercultural Week Cottbus · IKW CB 2017 Programm Seite 2...
Interk
ulturelleWoche C ot t bu s
Interkulturelle Woche CottbusIntercultural Week Cottbus
IKW CB 2017 | Programm
Seite 2
Veranstalter der IKW CB 2017Stadt Cottbus/Chóśebuz—
V.i.S.d.P.:Jan SchurmannIntegrationsbeauftragter der Stadt Cottbus
Stadtverwaltung Cottbus
Neumarkt 5, 03046 Cottbus
—
weitere Informationenwww.cottbus.de/ikwwww.interkulturellewoche.de
Titelmotiv “Vielfalt verbindet”© Ökumenischer Vorbereitungsausschuss zur Interkulturellen Woche
Redaktion: Jan Schurmann
Layout & Satz: [email protected]
Druckauflage: 2.500 StückDruck: 100% Recyclingpapier weiß, Blauer Engel, FSC
IKW CB 2017 | Programm
Seite 3
2017Int
erkulturelle
Woche C ot t bu s
IKW CB 2017 | Programm
Seite 4
21.9. Donnerstag 14:00 Uhr | Stadthallenvorplatz
FEIER: WELTKINDERTAG CELEBRATION: UNIVERSAL CHILDREN‘S DAY Stadtverwaltung Cottbus
......................................................................................................................... 16:00 Uhr | Elisabeth-Wolf-Ufer
BEGEGNUNG: STADTGARTEN COTTBUS MEETING: URBAN GARDEN COTTBUS Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V.
......................................................................................................................... 17:00 Uhr | Soziokulturelles Zentrum | Zielona-Gora-Straße 16
BEGEGNUNG: SPRECHCAFÉ MEETING: „SPRECHCAFÉ“ Freiwilligenagentur Cottbus & Soziokulturelles Zentrum
......................................................................................................................... 18:00 Uhr | OBENKINO Cottbus | Straße der Jugend 16
FILM & LITERATUR: PRÄSENTATION DES LITERARISCHEN TANZPROJEKTES ›“SARA” SECHS STOLPERSTEINE‹ MOVIE & TALK: PRESENTATION LITERARY DANCING PROJECT ›“SARA” SECHS STOLPERSTEINE‹ Förderverein des Jugendkulturzentrums Glad-House Cottbus e.V.
& OBENKINO. Gefördert mit Mitteln des LAP – Lokaler Aktionsplan
Cottbus und durch den Cottbuser Aufbruch.
......................................................................................................................... 19:00 Uhr | Quasimono | Erich-Weinert-Straße 2
VORTRAG: L(I)EBEN OHNE FURCHT? FLUCHTGRUND: SEXUELLE ORIENTIERUNG LECTURE: LIVE/LOVE WITHOUT FEAR? ESCAPING REASON: SEXUAL ORIENTATION Rechtsanwältin Barbara Wessel & Heinrich-Böll-Stiftung Brandenburg
IKW CB 2017 | Programm
Seite 5
22.9. Freitag 10:00 Uhr | Montessori-Kinderhaus | Hopfengarten 57/58
FEIER: 10 JAHRE ELTERN-KIND-ZENTRUM CELEBRATION: 10 YEARS PARENTS-CHILD-CENTER
Paritätischer LV Brandenburg e.V.
......................................................................................................................... 10:00 Uhr | Piccolo Theater | Erich Kästner Platz
Eintritt: Erwachsene € 7,— | Ermäßigt € 6,— | Jugendliche € 5,—
THEATER: DER KLEINE PRINZ – EIN INTEGRATIVES THEATER- PROJEKT MIT MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN AUS MINSK UND COTTBUS THEATER: LITTLE PRINCE – INTEGRATIVE THEATER PROJECT WITH PEOPLE WITH DISABILITIES FROM MINSK AND COTTBUS Tanzwerkstatt Cottbus, Irina Vinogradova &
Kloster der Hl. Elisabeth Minsk
......................................................................................................................... 16:00 Uhr | Gemeinschaftsunterkunft | Gewerbeweg 3
ESSEN: KULINARISCHER ABEND DINNER: CULINARY EVENING Diakonie Niederlausitz e.V.
......................................................................................................................... 18:00 Uhr | Katholische Christuskirche | Straße der Jugend 23
SINGEN: GEMEINSAMES INTERNATIONALES SINGEN SINGING: INTERNATIONAL SINGING TOGETHER Katholische Propsteipfarrei „Zum Guten Hirten“
IKW CB 2017 | Programm
Seite 6
23.9. Samstag 09:00 Uhr / 13:00 Uhr / 17:00 Uhr | LAUSITZ-ARENA Cottbus | H.-Löns-Str.
MEHRKAMPF: 31. INTERNATIONALES NACHWUCHSTURNIER UM DIE EG WOHNEN JUNIORSTROPHY MULTIDISCIPLINE COMPETITION: 31. INTERNATIONAL JUNIOR TOURNAMENT TO THE EG WOHNEN JUNIORTROPHY
Sportclub Cottbus Turnen e.V.
......................................................................................................................... 19:00 Uhr | OBENKINO Cottbus | Straße der Jugend 16
Eintritt: € 6,— / € 4,50 | Anmeldung: [email protected]
FILM & GESPRÄCH: WIR SIND JUDEN AUS BRESLAU BRD 2016, 108 MIN
GESPRÄCH MIT DER REGISSEURIN KARIN KAPER MOVIE & TALK: WE ARE JEWS FROM WROCLAW BRD 2016, 108 MIN
TALK WITH DIRECTOR KARIN KAPER OBENKINO Cottbus, Deutsch-Polnischer-Verein Cottbus e.V. &
Jüdische Gemeinde Cottbus e.V.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
24.9. Sonntag 10:00 Uhr | LAUSITZ-ARENA Cottbus | H.-Löns-Str.
GERÄTEFINALS: 31. INTERNATIONALES NACHWUCHSTURNIER UM DIE EG WOHNEN JUNIORSTROPHY APPARATUSFINALS: 31. INTERNATIONAL JUNIOR TOURNAMENT TO THE EG WOHNEN JUNIORTROPHY
Sportclub Cottbus Turnen e.V.
IKW CB 2017 | Programm
Seite 7
25.9. Montag--> 09:00 Uhr | Stadthaus | Erich Kästner Platz 1
DEMOKRATIEKONFERENZ: VIELFALT IN COTTBUS (ER)LEBEN! DEMOCRACY CONFERENCE: LIVING DIVERSITY IN COTTBUS
Partnerschaften für Demokratie (LAP)
......................................................................................................................... 10:00 Uhr | Sandowkahn | Elisabeth-Wolf-Straße 40a
Eintritt: € 3,— | Anmeldung: [email protected]
ESSEN: INTERKULTURELLES FRAUENFRÜHSTÜCK DINNER: INTERCULTURAL BREAKFAST FOR WOMEN Kontaktstelle „Frauen für Frauen“
.........................................................................................................................--> 17:00 Uhr | Oberkirche Cottbus | Oberkirchplatz 12
VERNISSAGE MIT BENEFIZKONZERT: MENSCHENBILDER VERNISSAGE WITH CHARITY CONCERT: IMAGES OF PEOPLE Freundeskreis Musica Sacra e.V.
......................................................................................................................... 18:00 Uhr | Stadtmuseum Cottbus | Bahnhofstraße 22
GESPRÄCH: MIT THOMAS KASPER „AFGHANISTAN – SICHERES HERKUNFTSLAND? TALK: TALK WITH THOMAS KASPER „AFGHANISTAN – SAFE COUNTRY OF ORIGIN?“ Stadtmuseum Cottbus
......................................................................................................................... 19:00 Uhr | Familienhaus | Am Spreeufer 14
BEGEGNUNG: VORMÜNDER-STAMMTISCH UNBEGLEITETE MINDERJÄHRIGE FLÜCHTLINGE MEETING: GUARDIANS – REGULARS‘ TABLE UNACCOMPANIED MINOR REFUGEES
Perspektiven Cottbus e.V.
IKW CB 2017 | Programm
Seite 8
26.9. Dienstag 09:00 Uhr | Montessori-Kinderhaus | Hopfengarten 57/58
BEGEGNUNG: SPRECHCAFÉ MEETING: „SPRECHCAFÉ“
Freiwilligenagentur Cottbus
......................................................................................................................... 09:00 Uhr | OBENKINO Cottbus | Straße der Jugend 16
Eintritt: € 2,— | Anmeldung: [email protected]
FILM, GESPRÄCH & KINDERGALERIE: NICHT OHNE UNS MOVIE, TALK & CHILDRENS GALERY: NOT WITHOUT US Amnesty International Gruppe Cottbus & OBENKINO Cottbus
......................................................................................................................... 14:00 Uhr | Sandowkahn | Elisabeth-Wolf-Straße 40a
GESPRÄCH: ALLTAG IN DEUTSCHLAND TALK: DAILY ROUTINE IN GERMANY Sandower Familienpaten & Jugendhilfe Cottbus e.V.
......................................................................................................................... 16:00 Uhr | Regionaler-Willkommen-Treff | Gelsenkirchener Allee
BEGEGNUNG: SPIELE-TREFF MEETING: PLAYS MEETING Macht los e.V. & Regionalwerkstatt Brandenburg e.V.
......................................................................................................................... 16:00 Uhr | Frauenzentrum Cottbus | Thiemstraße 55
Eintritt: € 2,50 | Anmeldung: [email protected]
WORKSHOP: CYCLE UP IN CIRCLE WORKSHOP: CYCLE UP IN CIRCLE Frauenzentrum Cottbus e.V.
IKW CB 2017 | Programm
Seite 9
17:00 Uhr | Sandowkahn | Elisabeth-Wolf-Straße 40a
BEGEGNUNG: SPRECHCAFÉ MEETING: „SPRECHCAFÉ“
Freiwilligenagentur Cottbus
......................................................................................................................... 18:00 Uhr | Familienhaus | Am Spreeufer 14
GESPRÄCH: INTERRELIGIÖSER DIALOG TALK: INTERFAITH DIALOGUE
Institut Neue Impulse e.V., Christoph Polster &
Jugendhilfe Cottbus e.V.
......................................................................................................................... 18:30 Uhr | Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus | Foyer | Bautzener Str. 140
BEGEGNUNG: WER BIN ICH – UND WENN JA, WIE VIELE? ALTE UND NEUE COTTBUSER SPRECHEN ÜBER HEIMAT, FREMDE, IDENTITÄT UND GUTES ZUSAMMENLEBEN MEETING: WHO AM I? TALKING ABOUT NATIVE COUNTRY, FOREIGN, IDENTITY AND GOOD LIVING TOGETHER Menschenrechtszentrum Cottbus e.V.
......................................................................................................................... 19:00 Uhr | OBENKINO Cottbus | Straße der Jugend 16
Eintritt: € 8,— / € 6,— | Anmeldung: [email protected]
LESUNG & GESPRÄCH: DER NEUE IRAN: EINE GESELLSCHAFT TRITT AUS DEM SCHATTEN (MIT JOURNALISTIN UND AUTORIN CHARLOTTE WIEDEMANN) READING & TALK: THE NEW IRAN: A SOCIETY LEAVES THE SHADOW (WITH JOURNALIST AND AUTHOR CHARLOTTE WIEDEMANN) Förderverein für das Jugendkulturzentrum Glad-House Cottbus e.V.
& OBENKINO, gefördert durch den Cottbuser Aufbruch
IKW CB 2017 | Programm
Seite 10
27.9. Mittwoch 14.00 Uhr | Familienhaus | Am Spreeufer 14
Eintritt: € 1,— (nur Schulkinder) | Anmeldung: [email protected]
FILM: LOLA AUF DER ERBSE MOVIE: LOLA ON THE PEA
Jugendhilfe Cottbus e.V. Projekt offene Kinder- und
Jugendarbeit am Familienhaus
......................................................................................................................... 14:00 Uhr | Jugendstadtteilladen | Zuschka 27
Anmeldung: [email protected]
ESSEN: GEMEINSAMES KOCHEN UND ESSEN MIT FLÜCHTLINGEN DINNER: COOKING AND EATING TOGETHER WITH REFUGEES Jugendstadtteilladen - Regionalwerkstatt Brandenburg e.V.
......................................................................................................................... 19:00 Uhr | Café Käthe im Familienhaus | Am Spreeufer 14
BEGEGNUNG: MÄNNERABEND FÜR INTERNATIONALE COTTBUSER MEETING: INTERNATIONAL MEN EVENING COTTBUS Jugendhilfe Cottbus e.V. & RAA Brandenburg
......................................................................................................................... 19:00 Uhr | Piccolo Theater Cottbus | Erich Kästner Platz
Eintritt: Erwachsene € 6,— | Ermäßigt € 5,— | Jugendliche € 4,—
THEATER: KRG THEATER: KRG Piccolo Theater Cottbus gGmbH
IKW CB 2017 | Programm
Seite 11
28.9. Donnerstag--> 09:00 Uhr | OBENKINO Cottbus | Straße der Jugend 16
Eintritt: € 1,— | Anmeldung: [email protected]
PRÄSENTATION: BRASILIEN KENNENLERNEN – EIN STREIFZUG IN BILD UND TON FÜR KINDER MIT BRUNA LEUNER (BRASILIEN) PRESENTATION: MEET BRAZIL – A RAMBLE WITH IMAGES AND SOUNDS FOR CHILDREN WITH BRUNA LEUNER (BRAZIL) OBENKINO Cottbus
......................................................................................................................... 09:30 Uhr | Haltestelle Cottbus | Straße der Jugend 94
BEGEGNUNG: FAMILIENFRÜHSTÜCK IM NETZWERK GESUNDE KINDER COTTBUS MEETING: FAMILY BREAKFAST IN NETWORK „HEALTHY CHILDREN COTTBUS“ Netzwerk Gesunde Kinder Cottbus
......................................................................................................................... 14:00 Uhr | Gebietskulisse Neu-Schmellwitz
BEGEGNUNG: SCHMELLE-RALLYE MEETING: SCHMELLE-RALLYE Regionalwerkstatt Brandenburg e.V.
......................................................................................................................... 16:00 Uhr | Elisabeth-Wolf-Ufer
BEGEGNUNG: STADTGARTEN COTTBUS MEETING: URBAN GARDEN COTTBUS Humanistisches Jugendwerk Cottbus e.V.
......................................................................................................................... 17:00 Uhr | Soziokulturelles Zentrum | Zielona-Gora-Straße 16
BEGEGNUNG: SPRECHCAFÉ MEETING: „SPRECHCAFÉ“
Freiwilligenagentur Cottbus & Soziokulturelles Zentrum
IKW CB 2017 | Programm
Seite 12
28.9. Donnerstag 18:00 Uhr | Piccolo Theater Cottbus | Erich Kästner Platz
Eintritt: Erwachsene € 6,— | Ermäßigt € 5,— | Jugendliche € 4,—
THEATER: KRG THEATER: KRG Piccolo Theater Cottbus gGmbH
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
29.9. Freitag 09:00 Uhr | Paul Gerhardt Werk | Gerichtstraße 1
Anmeldung: [email protected]
BEGEGNUNG: BEGEGNUNGSRAUM FÜR DICH UND DEIN KIND MEETING: ENCOUNTERSPACE FOR YOU AND YOUR CHILD
Netzwerk Gesunde Kinder Cottbus
......................................................................................................................... 10:00 Uhr | Glad-House | Straße der Jugend 16
FEIER: 11. DEUTSCH-POLNISCHES JUGENDFESTIVAL CELEBRATION: 11. GERMAN-POLISH YOUTH FESTIVAL Deutsch-Polnischer Verein Cottbus e.V.
......................................................................................................................... 17:00 Uhr | Sportzentrum Cottbus, Leichtathletikhalle | Hermann-Löns-Straße
BEGEGNUNG: SPORTABZEICHENABEND & WILLKOMMENSSPORTFEST MEETING: SPORTS-BADGE-EVENING & WELCOME SPORTS CELEBRATION Cottbuser Sportjugend im Stadtsportbund Cottbus e.V.
IKW CB 2017 | Programm
Seite 13
17:00 Uhr | SOS-Kinderdorf Lausitz | Poznaner Str. 1
ESSEN: WELCOME DINNER DINNER: WELCOME DINNER SOS-Kinderdorf Lausitz
......................................................................................................................... 18:00 Uhr | Geschäftsstelle Die LINKE | Straße der Jugend 114
BEGEGNUNG: CHILENISCHER ABEND MEETING: CHILEAN EVENING Chile für die Welt e.V. & Ausstellung von Rudolf Sittner
......................................................................................................................... 19:00 Uhr | Piccolo Theater Cottbus | Erich Kästner Platz
Eintritt: Erwachsene € 6,— | Ermäßigt € 5,— | Jugendliche € 4,—
THEATER: KRG THEATER: KRG Piccolo Theater Cottbus gGmbH
.........................................................................................................................--> 20:00 Uhr | quasiMONO | Erich-Weinert-Straße 2
POETRY SLAM MAL ANDERS DIFFERENT POETRY SLAM Amnesty International Gruppe Cottbus
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
30.9. Samstag 10:00 Uhr | Adresse auf Anfrage
Anmeldung: [email protected]
TURNIER: COTTBUSER JUGEND-CUP 2017 TOURNAMENT: COTTBUS YOUTH CUP 2017
Jugendhilfe Cottbus e.V. – Fanprojekt Cottbus
IKW CB 2017 | Programm
Seite 14
30.9. Samstag 15:00 Uhr | Kinder-und Jugendfreizeiteinrichtung Carpe Diem | Bodelschwinghstr. 25a
BEGEGNUNG: SANDOWER KIEZ TREFF MEETING: SANDOWER KIEZ TREFF
Kinder-und Jugendfreizeiteinrichtung Carpe Diem
......................................................................................................................... 15:00 Uhr | Familienhaus | Am Spreeufer 14
ABSCHLUSSVERANSTALTUNG: „CAFÉ INTERNATIONALE – VIELFALT VERBINDET“ FINAL EVENT: „CAFÉ INTERNATIONALE – DIVERSITY UNITES“ Jugendhilfe Cottbus e.V. & Bürgerverein Sandow
......................................................................................................................... 19:00 Uhr | Piccolo Theater Cottbus | Erich Kästner Platz
Eintritt: Erwachsene € 6,— | Ermäßigt € 5,— | Jugendliche € 4,—
THEATER: KRG THEATER: KRG Piccolo Theater Cottbus gGmbH
......................................................................................................................... 19:30 Uhr | Mensa der Lausitzer Sportschule | Hermann-Löns-Str. 19
Anmeldung: [email protected]
FEIER: MONDFEST CELEBRATION: MOON FESTIVAL Verein der Vietnamesen in Cottbus und Umland e.V.
IKW CB 2017 | Programm
Seite 15
Sonderausstellung zu Migration in Cottbus--> Dienstag bis Freitag: 10—17 Uhr | Samstag bis Sonntag: 13—18 Uhr
Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus | Foyer | Bautzener Str. 140
AUSSTELLUNG: ZWISCHEN ABSCHIED UND ANKOMMEN – MIGRATION IN SÜDBRANDENBURG 1945 BIS HEUTE EXHIBITION: BETWEEN FAREWELL AND ARRIVAL – MIGRATION IN SOUTHERN BRANDENBURG 1945 TILL TODAY
Menschenrechtszentrum Cottbus e.V.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
06.10. Freitag – Zusatzveranstaltungen 16:00 Uhr | Stadtmuseum Cottbus | Bahnhofstraße 22
Anmeldung: [email protected]
WORKSHOP: KULTUR- UND INTEGRATIONSBEGRIFF WORKSHOP: CULTURE AND INTEGRATION: DISCUSSING TERMINOLOGY
Flucht & Migration Cottbus
......................................................................................................................... 19:00 Uhr | Stadtmuseum Cottbus | Bahnhofstraße 22
VORTRAG: DEUTSCHLAND ALS EINWANDERUNGSGESELLSCHAFT? VON FRAU PROF. DR. BEHRENSEN LECTURE: GERMANY AS A MIGRATION SOCIETY? WITH MRS. PROF. DR. BEHRENSEN Flucht & Migration Cottbus
Interkulturelle Woche CottbusIntercultural Week Cottbus21.—30. September 201721st to 30th September 2017
www.cottbus.de/ikw
