INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s...

13
INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary from boat to boat. Bitte beachten Sie, dass die Bilder ausschließlich Darstellungszwecken dienen. Die Ausstattung kann von Boot zu Boot variieren. Veuillez noter que les images utilisées ne sont que des illustrations, les équipements pouvant varier d’un bateau à l’autre.

Transcript of INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s...

Page 1: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

INVENTORYINVENTAR

INVENTAIRE

Who’s on board?

Please note images used are for illustration purposes only, items may vary from boat to boat.Bitte beachten Sie, dass die Bilder ausschließlich Darstellungszwecken dienen. Die Ausstattung kann von Boot zu Boot variieren.

Veuillez noter que les images utilisées ne sont que des illustrations, les équipements pouvant varier d’un bateau à l’autre.

Page 2: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIE

IMAGE

BILD

IMAGE

Duvet Cover SingleBettdeckenbezug (einzel)Housse de couette (lit simple)

Duvet Cover DoubleBettdeckenbezug (doppel)Housse de couette (lit double)

Flat Sheet SingleBettbezug (einzel)Drap housse (lit simple)

Flat Sheet DoubleBettbezug (doppel)Drap housse (lit double)

PillowKopfkissenOreiller

PillowcaseKissenbezugTaie d’oreiller

Duvet Single Bettdecke (einzel)Couette (lit simple)

Duvet DoubleBettdecke (doppel)Couette (lit double)

Towel SmallHandtuch (klein)Serviette (petite)

Towel LargeHandtuch (groß)Serviette (grande)

Bath Matt (5* fleet only)Badematte (nur bei 5-Sterne Booten) Tapis de bain (uniquement sur les bateaux 5*)

BlanketWolldeckeCouverture

1 per person1 pro Person1 par personne

1 per person1 pro Person1 par personne

1 per bed 1 pro Bett1 par lit

1 per bed1 pro Bett1 par lit

1 per person1 pro Person1 par personne

1 per person1 pro Person1 par personne

1 per bathroom1 pro Badezimmer1 par salle de bain

On requestAuf AnfrageSur demande

CABINS & BATHROOMKABINE & BADEZIMMER

CABINES ET SALLES DE BAIN

1 per bed1 pro Bett1 par lit

1 per bed1 pro Bett1 par lit

1 per bed1 pro Bett1 par lit

1 per bed1 pro Bett1 par lit

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • •

CABINS & BATHROOMKABINE & BADEZIMMER

CABINES ET SALLES DE BAIN

CABINS & BATHROOMKABINE & BADEZIMMER

CABINES ET SALLES DE BAIN

CABINS & BATHROOMKABINE & BADEZIMMER

CABINES ET SALLES DE BAIN

Page 3: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

6 per wardrobe6 pro Schrank6 par amoire

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIE

IMAGE

BILD

IMAGE

Coat HangersKleiderbügelCintres

Sauce PansKochtopfCasseroles

Frying PansBratpfannePoêles

Roasting TinBräterPlat pour le four

Baking TrayBackblechPlaque (à four)

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

3

3

1

1

1

4

3

1

1

1

5

3

1

1

1

6

4

1

1

1

8

4

1

1

1

9

4

1

1

1

10

4

1

1

1

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • •

CABINS & BATHROOMKABINE & BADEZIMMER

CABINES ET SALLES DE BAIN

Page 4: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIE

IMAGE

BILD

IMAGE

Paring KnifeSchälmesserCouteau à éplucher

ScissorsSchereCiseaux

PeelerSchälerEpluche légumes

Can OpenerDosenöffner Ouvre-boîte

Bottle Opener/ Cork ScrewFlaschenöffner/ KorkenzieherTire-bouchon

SpatulaPfannenwenderSpatule

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

3

1

1

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

1

5

1

1

1

1

1

1

6

1

1

1

1

1

1

8

1

1

1

1

1

1

9

1

1

1

1

1

1

10

1

1

1

1

1

1

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • •

Page 5: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIE

IMAGE

BILD

IMAGE

Large SpoonGroßer LöffelGrande cuillère

Cooking TongsGrillzangePinces

Carving KnifeFleischmesserCouteau à découper

Bread KnifeBrotmesserCouteau à pain

Large Serving DishGroße ServierplatteGrand plat

Large Serving Bowlgroße SchüsselSaladier

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

3

2

1

1

1

1

1

4

2

1

1

1

1

1

5

2

1

1

1

1

1

6

2

1

1

1

1

2

8

2

1

1

1

1

2

9

2

1

1

1

1

2

10

2

1

1

1

1

2

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • • INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE

Page 6: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIE

IMAGE

BILD

IMAGE

ColanderKüchensiebPassoire

Chopping BoardSchneidebrettPlanche à découper

Water JugWasserkrugCarafe d’eau

TrayTablettPlateau

KettleWasserkesselBoulloire

Coff ee PotKaff eekanneCafetière

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

3

1

1

1

1

1

1

4

1

1

1

1

1

1

5

1

1

1

1

1

1

6

1

2

1

1

1

1

8

1

2

1

1

1

1

9

1

2

1

1

1

1

10

1

2

1

1

1

1

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

KITCHENKOCHUTENSILIEN

CUISINE

EATINGGESCHIRR

REPAS

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • •

Page 7: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

EATINGGESCHIRR

REPAS

EATINGGESCHIRR

REPAS

EATINGGESCHIRR

REPAS

EATINGGESCHIRR

REPAS

EATINGGESCHIRR

REPAS

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIE

IMAGE

BILD

IMAGE

KnivesMesserCouteaux

ForksGabelnFourchettes

SpoonsLöffelCuillères

TeaspoonsTeelöffelCuillères à dessert

Cutlery TrayBesteckkastenRange-couverts

Larger Plates Große TellerAssiettes

3

4

4

4

4

1

4

4

5

5

5

5

1

5

5

6

6

6

6

1

6

6

7

7

7

7

1

7

8

9

9

9

9

1

9

9

10

10

10

10

1

10

10

11

11

11

11

1

11EATINGGESCHIRR

REPAS

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • •

Page 8: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIE

IMAGE

BILD

IMAGE

Side PlatesKleine TellerAssiettes à dessert

BowlsSchüsselnBols

Large GlassesGroße GläserGrands verres

Small GlassesKleine GläserPetits verres

Wine GlassesWeingläserVerres à vin

3

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

8

9

9

9

9

9

9

10

10

10

10

10

10

11

11

11

11

11

EATINGGESCHIRR

REPAS

EATINGGESCHIRR

REPAS

EATINGGESCHIRR

REPAS

EATINGGESCHIRR

REPAS

EATINGGESCHIRR

REPAS

CLEANINGREINIGUNGSHELFER

NETTOYAGE

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • •

Page 9: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CLEANINGREINIGUNGSHELFER

NETTOYAGE

EATINGGESCHIRR

REPAS

CLEANINGREINIGUNGSHELFER

NETTOYAGE

CLEANINGREINIGUNGSHELFER

NETTOYAGE

CLEANINGREINIGUNGSHELFER

NETTOYAGE

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIE

IMAGE

BILD

IMAGE

Tea/ Coffee MugsTee-/KaffeetassenTasses pour le thé/café

BroomKehrbesenBalai

Dustpan and BrushKehrschaufel mit kleinem BesenPelle et balayette

Small BucketKleiner EimerPetit seau

Tea TowelGeschirrtücherTorchons

3

4

1

1

1

2

4

5

1

1

1

2

5

6

1

1

1

2

6

7

1

1

1

3

8

9

1

1

1

3

9

10

1

1

1

3

10

11

1

1

1

3

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • • INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE

Page 10: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIE

IMAGE

BILD

IMAGE

Toilet RollsToilettenpapierRouleaux de papier toilette

Toilet Brush HolderToilettenbürsteBrosse WC et support

Washing Up BowlSpülschüsselBassine

Boarding Plank*Planke*Passerelle*

Boat HookBootshakenGaffe

CLEANINGREINIGUNGSHELFER

NETTOYAGE

CLEANINGREINIGUNGSHELFER

NETTOYAGE

CLEANINGREINIGUNGSHELFER

NETTOYAGE

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

1 Per Toilet1 pro Toilette1 par toilette

1 Per Toilet1 pro Toilette1 par toilette

3

1

1

1

4

1

1

1

5

1

1

1

6

1

1

1

8

1

1

1

9

1

1

1

10

1

1

1

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • •

*Provided in some bases*Verfügbar an einigen Basen*Fourni dans certaines bases

Page 11: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

10

1

1

1

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIE

IMAGE

BILD

IMAGE

Life BuoyRettungsringBouée de sauvetage

Mooring RopesLeinenCordes d’amarrage

MopMoppLave-pont

Anchor and ChainAnker und AnkerketteAncre et chaîne

Hammer*Hammer*Marteau*

*Provided in some bases*Verfügbar an einigen Basen*Fourni dans certaines bases

3

1

3

1

1

1

4

1

3

1

1

1

5

1

3

1

1

1

6

1

3

1

1

1

8

1

3

1

1

1

9

1

3

1

1

1

10

1

3

1

1

1

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • • INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE

Page 12: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIES

IMAGE

BILD

IMAGE

Plastic Table**Plastiktisch**Table en plastique **

Plastic Chairs**Plastikstühle**Chaises en plastique **

Parasol***Sonnenschirm***Parasol ***

**For models with Sundeck only, numbers provided depending on design of the boats & crew size. **Nur für Bootsmodelle mit Sonnendeck **Pour les modèles avec terrasse seulement

*** Deposit required***Kaution erforderlich***Caution exigée

Mooring Pins*Hacken und Pflöcke*Piquets d’amarrage*

*Provided in some bases*Verfügbar an einigen Basen*Fourni dans certaines bases

Fire ExtinguisherFeuerlöscherExtincteurs

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

SECURITY AND SAFETYSICHERHEITSAUSRÜSTUNG

SÉCURITÉ

3

2

2

4

3

2

5

3

2

6

3

2

8

3

2

9

3

2

10

3

2

See boatSiehe Bootspezifikationen / ModellVoir les caractéristiques du bateau / modèle

See boatSiehe Bootspezifikationen / ModellVoir les caractéristiques du bateau / modèle

See boatSiehe Bootspezifikationen / ModellVoir les caractéristiques du bateau / modèle

SECURITY AND SAFETYSICHERHEITSAUSRÜSTUNG

SÉCURITÉ

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

OUTSIDEDECKAUSSTATTUNG

EXTÉRIEUR

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • •

Page 13: INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE - Le Boat · 2018. 7. 12. · INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE Who’s on board? Please note images used are for illustration purposes only, items may vary

Who’s on board?

CAPTAINS HANDBOOK

CAPTAINS HANDBOOK

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

10

3

2

SECURITY AND SAFETYSICHERHEITSAUSRÜSTUNG

SÉCURITÉ

SECURITY AND SAFETYSICHERHEITSAUSRÜSTUNG

SÉCURITÉ

SECURITY AND SAFETYSICHERHEITSAUSRÜSTUNG

SÉCURITÉ

DOCUMENTATIONNAVIGATIONSHILFE

DOCUMENTATION

Who’s on board?

ITEM

BESCHREIBUNG

ÉQUIPEMENT

TOTAL BERTHS (INCL. EXTRA BEDS)GESAMTANZAHL BETTEN (INKL. EXTRA BETTEN)

NOMBRE D’ARTICLES SELON CAPACITÉ

CATEGORY

KATEGORIE

CATÉGORIES

IMAGE

BILD

IMAGE

Fire BlanketFeuerdeckeCouverture anti-feu

First Aid KitErste-Hilfe-SetTrousse de premiers soins

Life JacketsSchwimmwesteGilets de sauvetage

Waterways GuideGewässerführerGuide des voies navigables

Captains HandbookKapitänshandbuchManuel du capitaine

Board Book and Area InformationBedienungsanleitung und TouristeninformationLivret technique et information sur la région

3

1

1

4

1

1

5

1

1

6

1

1

8

1

1

9

1

1

10

1

1

1 per person1 pro Person1 par personne

Captains BagKapitänstascheLes documents se trouvent dans le sac du capitaine

Captains BagKapitänstascheLes documents se trouvent dans le sac du capitaine

Captains BagKapitänstascheLes documents se trouvent dans le sac du capitaine

INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE • • INVENTORY INVENTAR INVENTAIRE