Verkauf ab Platz aus freiwilliger Liquidationdes Maschinenparks, Werkzeuge und Messwerkzeuge

Big sale on site from voluntary liquidationof machinery, tools and mesuring devices

www.mullermachines.ch

Ort: / Place: ZIPRAG AG Büttenbergweg 13, CH-2542 Pieterlen DO 15. Oktober 2015 10:00 - 17:00 FR 16. Oktober 2015 10:00 - 15:00

MAZAK Variaxis 500 SX 5 Axis

2007 19061

MAZAK HC Nexus 5000-II4 Axis2008 19062

MAZAK HC Nexus 50004 Axis2005 19060

OKUMA Space Turn LB300-M

2004 19077

InventoryBetriebseinrichtungen

Various measuring devices Diverse Messgeräte

►

SABLUX 140 19088

TRIMOS Vectra Touch800mm 19084

TESA Mirco Hite 500mm 19083

MITUTOYO PJ3000 19087

Industriestrasse 22, 2555 Brügg/BE, SwitzerlandT +41 32 373 34 44, F +41 32 373 48 27sales@mullermachines.ch, www.mullermachines.ch

grafi

k: z

imm

erm

annd

esig

n.ch

BedingungenÖffentlicher Verkauf Donnerstag 15. Oktober 2015 von 10.00 bis 17.00 UhrFreitag 16. Oktober 2015 von 10.00 bis 15.00 UhrOrt Ziprag AG, Büttenbergweg 13, 2542 Pieterlen

Gegenstände Der Käufer akzeptiert unsere Geschäftsbedingungen die in diesem Katalog schriftlich erwähnt sind.Die Gegenstände werden ohne Garantie verkauft. Alle Objekte werden in dem Zustand verkauft, in dem sie sich zum Zeitpunkt des Verkaufes befinden.

Der Verkauf erfolgt ab Standort, wie gesehen.Um mögliche Missverständnisse zu vermeiden, sind die Käufer gebeten, die gekauften Gegenstände zu begutachten und auf deren Zustand zu kontrollieren.Sobald der Verkauf erfolgt, ist der Käufer für seine Ware verantwortlich. Der Verkäufer kann für eventuelles Verschwinden oder Beschädigungen der Ware nicht für schuldig erklärt werden.Der Käufer ist verpflichtet, den Gegenstand mit bester Vorsicht und besten Kenntnis-sen zu demontieren und herauszunehmen. Er ist für allfällige Schäden an anderer Ausrüstung oder am Gebäude verantwortlich.Versicherung von Ware und Haftplicht ist Sache des Käufers.Ein Angebot für Demontage und Verladen kann auf Anfrage unterbreitet werden.

Zusätzliche Bilder und technische Daten der Maschinen finden Sie auf www.mullermachines.ch :Unser Lager / Suchen nach Inventarnummer / Positions-Nummer eingeben (Posi-tions-Nr. siehe Bildbeschreibung).

Durchführung des Verkaufs Sollten Sie an einer persönlichen Teilnahme verhindert sein, können Sie uns Ihr schrift-liches Gebot per Fax 032 373 48 27 oder E-Mail info@mullermachines.ch bis zum 15. Oktober 2015, 9.00 Uhr mit folgenden Angaben zukommen lassen:Positions-Nummer, Beschreibung des Gegenstandes, Preis exkl. 8% MWSt.Sämtliche Gebote des Käufers sind verbindlich, er verpflichtet zur Zahlung und Abnah-me der Ware.

Preise und ZahlungenWährend des Verkaufs ist die Totalzahlung sofort erforderlich.Bei den Preisen sind noch 8% MWSt. zuzufügen.Der Käufer hat den vollen Kaufpreis bar oder mittels Banküberweisung vor Abholung des Gegenstandes zu bezahlen.

Abholung der GegenständeKleinere Gegenstände können sofort nach Zahlung mitgenommen werden.Grössere Gegenstände müssen bis zum 30. Oktober 2015 oder nach Vereinbarung abgeholt werden.

Terms and conditionsPublic saleThursday October 15, 2015 from 10.00 am to 17.00 pmFriday October 16, 2015 from 10.00 am to 15.00 pmAddress Ziprag AG, Büttenbergweg 13, 2542 Pieterlen

Goods The buyer agrees with our terms and conditions mentioned in the present leaflet. The items are sold without guarantee. All items are sold in the condition in which they are at the time of sale. The sale takes place on site, as seen. To avoid misunderstandings, buyers are invited to inspect the purchased items and to check on their condition. Once the sale is settled, the buyer is responsible for his goods. The seller is not responsible for stolen or damaged goods. The buyer must dismantle the item with best care and best knowledge and take it out. He is responsible for any damage to other equipment or to the building. Insurance of goods and strict liability is up to the buyer. An offer for dismantling and loading can be submitted on request. More pictures and specifications of the equipment can be seen on www.mullermachines.ch : Our stock / Search by inventory number. / Enter position number (you will find position number on the picture description). The sale Should you be unable to attend a personal participation, you can send us your written offer by fax 032 373 48 27 or email info@mullermachines.ch until October 15, 2015 until 9.00 am with the following information: Item number, description of the object, price excl. 8% VAT. All offers are binding. The buyer is obliged for payment and pick up of the goods. Price and payment During the sale the total payment is required immediately. The prices are increased by 8% VAT. The buyer has to pay the full price in cash or by check through the bank before collection of the object. Pick up of the goods Smaller items can be taken immediately after payment. Bigger items must be collected until October 30, 2015 or by appointment.

Mazak Nexus 5000 19060Mazatrol 640 M2005 730 x 730 x 740 mmRundtisch als volle NC-Achse mit2 Palettenpseicherplätzen 500 x 400 mmWerkzeugmagazin mit 80 Pos. HSK-63-AMesssonde RenishIKZ 15 bar730 x 730 x 740 mmRotary table full NC-Axis 2 Paletts changing device 500 x 400 mmTool magazine 80 Pos. HSK-63-AMeasuring devices RenishInternal coolant supply 15 bar

MAZAK Variaxis 500 SX 5 Axis 19061Mazatrol 640 M2007 Mit 2 Palettenspeicherplätzen +4 zus. Pal.Werkzeugmagazin mit 120 Pos. BT 40Pal. 500 x 400 mm510 x 510 x 460 mmIKZ 70 barWith 2 Paletts changing device +4 supl. Pal.Tool magazine 120 Pos. BT 40Pal. 500 x 400 mm510 x 510 x 460 mmInternal coolant supply 70 bar

MAZAK Nexus 5000-II 19062Mazatrol Matrix2008 Indexiertisch mit 0.001° AuflösungPalletech System mit 6 PalettenspeicherplätzenPal. 500 x 500 mmWerkzeugmagazin 240 Pos. ISO 40Messsonde RenishIKZ 70 barIndexing table resolution 0.001°Palletech System with 6 Paletts changing devicePal. 500 x 500 mmTool magazine 240 Pos. ISO 40Measuring devices RenishInternal coolant supply 70 bar

OKUMA Space Turn LB300-M 19077 OKUMA OSP E 1002004 12 fach Revolver mit angetriebenen WerkzeugenØ 250 x 500 mmDiv. Axial und Radialwerkzeughalterfür angetrieben WerkzeugeRevolver with 12 pos- for driven toolØ 250 x 500 mmvarious axiale and radial tool holdersfor driven tools

Mägerle F-10-R-S11981 190631000 x 250 mm

AGATHON 150A 19065

HELLER KA 315 autom. Ø 110 mm 19079

SUNNEN MBC-1804G 19070

MIKRON WF 21 CHEIDENHAIN TNC 1551985 19069400 x 400 x 400 mmTeilapparat 4.Achse HOFMANN HTH/NCDividing attachment 4th axis HOFMANN HTH/NC

EBOSA CNC 140SIEMENS Sinumerik 810 T1986 19078Ø 100 x 200 mmRevolver mit 12 Pos.Revolver with 12 pos.

EBOSA CNC 140 SIEMENS Sinumerik 3TGA4 1985 19076Ø 100 x 200 mmRevolver mit 12 Pos. mit 4 angetriebenen WerkzeugenReitstockRevolver with 12 driven toolsTailstock

MONFORTS RNC 600 ESIEMENS Sinumerik 3 TG 4 19075Ø 250 x 600 mmRevolver 12 Pos.

STEINEL BZ 20 4 AxisSiemens Sinumerik 850 M1989 19068400 x 300 x 320 mmMit 4 PalettenspeicherplätzenWerkzeugmagazin mit 60 Pos.With 4 Paletts changing deviceTool magazine 80 Pos. HSK-63-A

HEIDENREICH+HARBECKMC 40 MAKINO FANUC 11 M500 x 500 x 500 mm1987 19064Mit 8 fach PalettenwechslerWerkzeugmagazin mit 100 Pos. SK 40With 8 Paletts changing deviceTool changer 100 pos. SK 40

STAMA MC-320FANUC 0M1989 19066500 x 400 x 500 mmWerkzeugmagazin mit 12 Pos.Tool changer 12 pos.

EBOSA CNC 210SIEMENS Sinumerik 810T1990 19073 Ø 60 x 100 mmRevolver 8 Pos. Für angetriebene WZRevolver 8 pos. with driven tools

ACIERA 22 VA 19074 ACIERA 22 VA / 5 Spindel 19067 ATLAS COPCO GA 18VSD FF 19089

WALTHER CVE 125 19072www.mullermachines.ch