Investitionsstandort Aragonien - Aragon Exterior · únicos ee iinnovadores pproyectos:Ciudad del...

Una publicaciónde la Cámara

de Comercio Alemanapara España ES

PECI

AL

destino de Inversión

InvestitionsstandortAragonien

ARAGÓN

ENCARTE ARAGON DEF:Maquetación 14/10/08 15:13 Página 1

Liebe Leser,in Aragonien können Sie erfolgreich GGeschäfte bbetreiben uundgleichzeitig eeine hhohe LLebensqualität genießen. Aber auch eine ganze Reihe weiterer Faktoren machen Aragonien zum idealen Standort für die Ansiedelung und die Expansion IhresUnternehmens. Zum einen hat sich Aragonien dank seiner günstigen Lage als bbedeutendes LLogistik- uundGeschäftszentrum iin EEuropa eetabliert.

Zum anderen setzt Aragonien mit seinen einzigartigen, iinnova-tiven PProjekten ZZeichen ffür FFortschritt uund VVeränderung.Beispiele dafür sind die Motorsportanlage Motorland in Alcañiz (Teruel), das Viertel Milla Digital in Saragossa, dieLogistikplattform PLAZA, der Technologiepark Walqa und dasRecycling-Technologiezentrum Parque Tecnológico de RecicladoLópez Soriano. Wenn es also ein Wort gibt, das Aragonien in denletzten Jahren am treffendsten charakterisiert, so ist es „Wandel“.

Aragonien iist zzukunftsorientiert. Um die Wettbewerbsfähigkeitder ansässigen Unternehmen zu fördern, investiert Aragonien in Forschung, Entwicklung und Innovation, in Infrastrukturensowie in (Aus-)Bildung und Wissen. Das Wirtschaftswachstum inAragonien, das in den vergangenen Jahren über dem spanischenDurchschnitt lag und sich im Jahr 2007 auf 4,5% belief, belegtdie Dynamik der Region. Die Expo, ddie vvom 114. JJuni bbis 14. SSeptember 22008 uunter ddem MMotto „„Wasser uundnachhaltige EEntwicklung“ iin SSaragossa sstattfand, hat derÖffentlichkeit Aragonien aals ffortschrittliche RRegion mmit großem PPotenzial präsentiert. Gleichzeitig hat Aragonien mit der Weltausstellung die Gesellschaft für die BBedeutung eeinerlebensnotwendigen RRessource sensibilisiert.

Die Entwicklung einer Region wird immer auchan ihrer Lebensqualität gemessen. Aragonienweist ein reichhaltiges uund vvielseitiges KKultur-und FFreizeitangebot auf: Museen, Theater,Heilbäder, Restaurants, Golfplätze, hervorragen-de Einrichtungen für Urlaub auf dem Landsowie ein breit gefächertes Sportangebot, insbe-sondere im Bereich der Wintersportarten.

Lernen Sie mit uns Aragonien kennen! Sie werdenschnell entdecken, woher unsere Begeisterungund unser Stolz über den Fortschritt und dieMöglichkeiten in Aragonien rühren.

Estimados lectores, Aragón reúne una serie de propiedades que la convierten en idealpara iniciar, establecer y desarrollar su negocio, conjugando a lla pperfección eel ddesarrollo dde uuna vvida pprofesional ccon uunaelevada ccalidad dde vvida. Situada en un enclave privilegiado,Aragón sse hha cconsolidado ccomo uun iimportante ccentro llogísticoy dde nnegocios een EEuropa.

Viva imagen dde pprogreso yy rrenovación, AAragón eestá pplagada ddeúnicos ee iinnovadores pproyectos: Ciudad del Motor “MotorLand”en Alcañiz (Teruel), Milla Digital en Zaragoza, PLAZA plataformalogística, Parque Tecnológico Walqa, Parque Tecnológico delReciclado, etc. Y es que si hay una palabra que caractericeAragón durante los últimos años es “transformación”.

Aragón es un claro eejemplo dde ccompromiso dde desarrollo ppresente yy ffuturo apostando por incrementar la competitividad de las empresas gracias al fuerte apoyo a actividades de I+D+i, inversión en infraestructuras ycomunicaciones, formación y educación. Aragón ccon uunatasa dde ccrecimiento dde uun 44.5% een 22007 y un crecimientosostenido en los últimos años por encima de la mediaespañola, está mostrando al mundo su gran potencial ydinamismo. La Exposición IInternacional bbasada een ““agua y ddesarrollo ssostenible” yy ccelebrada ddel 114 dde jjunio aal 114 de sseptiembre een ZZaragoza, ha supuesto un fuerte apoyo al esfuerzo que desde las instituciones aragonesas estamosrealizando para dar a conocer esta excelente comunidad,como territorio dde ooportunidades yy dde pprogreso. Igualmentehemos podido contribuir a una labor dde cconcienciación yydivulgación ssobre uun rrecurso vvital para la sociedad.

El progreso de una región también lo mide lacalidad de vida que ofrece a quienes en ellaconviven. Aragón ofrece uuna rrica yy vvariada vvidacultural yy dde oocio: museos, teatros, balnearios,restaurantes, campos de golf, excelente turismorural, así como una amplia oferta deportiva,destacando los deportes de invierno.

Le animamos a que conozca de primera manoesta magnífica Comunidad, y que compruebepor usted mismo el porqué de nuestroentusiasmo y satisfacción del progreso yposibilidades de Aragón.

José Luis Suñén,Geschäftsführer von Aragón Exterior I Director de Aragón Exterior


Warum Aragonien?• Aragonien ist eine dynamische Region, die sich mitten in einem Wandlungs- und

Wachstumsprozess befindet• Aragonien bietet eine offene und diversifizierte Wirtschaft• Eine strategische Lage: Aragonien ist das Tor nach Südeuropa• Die größte Logistikplattform Europas, PLAZA, befindet sich in Aragonien • Hervorragende Infrastruktur und Verkehrsanbindungen zu Europas Metropolen• Renommierte Universitäten und Forschungszentren• Qualifizierte Arbeitskräfte zu wettbewerbsfähigen Kosten, die unter dem europäischen

Durchschnitt liegen• Verfügbarkeit von Gewerbe- und Büroflächen zu wettbewerbsfähigen Preisen• Investitionsförderung durch vielfältige Subventionsmöglichkeiten und Steueranreize• Hohe Lebensqualität

¿Por qué Aragón?• Región dinámica, en plena renovación y crecimiento• Economía abierta y diversificada• Localización estratégica: Aragón es la perfecta puerta de entrada al Sur de Europa. • En Aragón está situada la mayor plataforma logística de Europa: PLAZA • Excelentes infraestructuras y comunicaciones con las principales ciudades europeas • Reconocidas Universidades y Centros de Investigación• Mano de obra cualificada a costes muy competitivos por debajo de la media europea• Disponibilidad de suelo industrial y oficinas a precios muy competitivos• Apoyo constante y compromiso con el inversor: amplio abanico de ayudas e incentivos.• Elevada calidad de vida

3


4

Aragonien ist eine der 17 autonomenRegionen, die den spanischen Staat bil-den. Es ist die viertgrößte autonomeRegion des Landes und verfügt über eineFläche von 47.724 km². Das entspricht9,5% der Fläche Spaniens und 1,11% derFläche Europas. In den drei ProvinzenAragoniens - Huesca, Saragossa undTeruel - leben rund 1,3 MillionenMenschen, 70% davon in Saragossa.

Aragonien liegt im Nordosten derIberischen Halbinsel. In einem Radiusvon 300 km leben 50 Prozent der spanischen Bevölkerung, die 60% des spanischen Bruttoinlandsproduktserwirtschaften. Spanische Metropolenwie Madrid, Barcelona, Bilbao undValencia sind von Aragonien aus in nur2,5 Stunden zu erreichen. In gleicherEntfernung befinden sich darüber hinausBordeaux und Toulouse, zwei wirtschafts-starke französische Ballungszentren. Diesbedeutet, dass ein Absatzmarkt mit ins-gesamt 25 Millionen Verbrauchernweniger als drei Stunden Autofahrtvon Aragonien entfernt ist.

Aragón es una de las 17 comunidadesautónomas que configuran el EstadoEspañol. Es la cuarta comunidadautónoma española en tamaño, ocupando47.724 km2 de superficie, es decir, un 9,5%del territorio nacional y un 1,11% de lasuperficie europea. Aragón cuenta con unapoblación de 1,3 millones de habitantes,repartidos entre sus tres provincias Huesca,Zaragoza y Teruel, si bien Zaragozaconcentra el 70% de la misma.

Aragón se sitúa en el centro ponderadode la Península Ibérica, abarcando el60% del PIB español y el 50% de lapoblación española en un radio de300 km, con acceso dos horas y media aimportantes centros de negocio comoMadrid, Barcelona, Bilbao y Valencia.Además, en la misma distancia seencuentran dos regiones francesas degran actividad económica: Bordeaux yToulouse. Esto supone que en menos detres horas por carretera, desde Aragónse accede a un mercado de 25millones de consumidores.

Ein Absatzmarktmit insgesamt 25MillionenVerbrauchern liegtweniger als dreiStunden Autofahrtvon Aragonienentfernt.

““

ARAGONIEN:STRATEGISCHE LAGEARAGÓN: SITUACIÓNESTRATÉGICA


5

Aragonien macht sowohl unter wirtschaft-lichen und politischen aber auch untergesellschaftlichen Gesichtspunkten eineeindrucksvolle Entwicklung durch, die in den vergangenen Jahren einen Aufschwungder Region ermöglicht hat. Im Jahr 2007führte Aragonien mit 4,5% das Wirt-schaftswachstum der spanischen Regio-nen an. Damit lag das Wachstum in Ara-gonien sieben Zehntel über dem spanischenund sechs Zehntel über dem europäischenDurchschnitt. Die Expo Zaragoza 2008 hatdem Baugewerbe, das bereits im vergange-nen Jahr einen Anstieg von 6,9% verzeich-nete, wichtige Impulse verliehen. Auch dieIndustrie, die in Aragonien stärker ins Gewichtfällt, als im spanischen Durchschnitt, konnte2007 ein Wachstum von 4,4% verbuchen.

Ein weiterer wichtiger Wirtschaftsbereich inAragonien, der Energiesektor, widmet sichverstärkt den erneuerbaren Energien, diebereits 70% des in Aragonien verbrauch-ten Stroms liefern. Aragonien ist innerhalbder autonomen Regionen der drittgrößteProduzent von Windenergie und nimmtdurch die Gründung der Stiftung für dieEntwicklung neuer Wasserstofftechnologieneine Vorreiterrolle im Bereich der Wasser-stoffforschung ein. Aragonien fördertaußerdem die Energiegewinnung ausFotovoltaik, Wasserkraft und Biomasse.

Die wirtschaftliche Stabilität in Aragonienspiegelt sich auch in dem ausgezeichnetensozialen Dialog wider. Aragonien gehört zu den spanischen Regionen mit dergeringsten Anzahl an Arbeitskonflikten.Dies wird vom Unternehmertum hochgeschätzt und hat die Schaffung neuerArbeitsplätze begünstigt, was wiederumneue Arbeitkräfte anzieht. Mit 5,9% ist dieArbeitslosenquote in Aragonien eine derniedrigsten in ganz Spanien.

Aragón está atravesando un excelentemomento económico, político y social,combinación que ha propiciado el auge dela Comunidad de los últimos años. Aragónha liderado en 2007 el crecimiento de laeconomía española con un crecimientode un 4,5%, siete décimas mayor que lamedia nacional y seis décimas superior a la media europea.

El sector de la construcción se ha vistoimpulsado por la Exposición Internacionalcon un crecimiento del 6,9% en el últimoaño. La industria, que tradicionalmenterepresenta un mayor peso en Aragón que la media española, también ha mostrado suvigor con un crecimiento del 4,4% en 2007.

Otro de los sectores tradicionales deAragón, el energético, se ha volcado a la producción de fuentes renovables:la producción de energías renovablesrepresenta ya el 70% de la energíaeléctrica consumida en la comunidadaragonesa. Aragón es el tercer productorespañol de energía eólica, y ha sido pioneroen investigación del hidrógeno con lacreación de la Fundación para el Desarrollode Nuevas Tecnologías del Hidrógeno. Deigual forma, el Gobierno de Aragón estáimpulsando la producción de energíasfotovoltaica, hidráulica y biomasa.

La estabilidad aragonesa se refleja en elexcelente clima laboral y de diálogo socialexistente, siendo una de las comunidadesespañolas con menor tasa de conflictividadlaboral. Este factor tan apreciado por elsector empresarial ha propiciado una intensageneración de empleo, con lo que Aragón se ha convertido en un área económica deatracción de trabajadores. Como resultado,su tasa de paro del 5.9% es una de lasmás bajas en España.

ARAGONISCHEWIRTSCHAFTECONOMÍAARAGONESA

Aragonien istinnerhalb derautonomen Regionender drittgrößteProduzent vonWindenergie undnimmt eineVorreiterrolle imBereich derWasserstoffforschungein.

““


VerkehrsinfrastrukturDank seiner optimalen geografischenLage und der ausgezeichnetenVerkehrsinfrastruktur bildet Aragonieneinen strategischen Knotenpunkt fürIndustrie- und Logistikunternehmen, dieauf den europäischen Märkten tätig sind.

Aragonien verfügt über einausgedehntes, modernes Straßen- undSchienennetz. Hochgeschwindigkeits-strecken von insgesamt über 1.500 kmLänge verbinden 15 spanische Städtemiteinander, eine Vielzahl von weiterenStrecken befinden sich derzeit im Bau.Dank des HochgeschwindigkeitszugsAVE sind Madrid und Barcelona vonSaragossa aus in nur 1,5 Stunden zu erreichen.

Im Bereich des kombiniertenGüterverkehrs stellt Saragossa durcheinen neuen Gebäudekomplex fürkombinierten Eisenbahntransport (NuevoComplejo Intermodal para TransporteFerroviario) eine zentrale Drehscheibe dar.Es handelt sich dabei um den größtenFrachtterminal Südeuropas, der mit 34 kmSchienen- und 8 km Straßenanlagen dieWarenzustellung auf dem gesamtenKontinent ermöglicht.

Der internationale Flughafen vonSaragossa befindet sich in nur 10 kmEntfernung zur Landeshauptstadt und ist in das größte Logistikzentrum Europas(PLAZA) integriert. Er verfügt nicht nurüber Direktverbindungen mit denHauptstädten Europas, sondern ist auchauf Luftfracht und Warenzustellungspezialisiert.

Darüber hinaus befinden sich inAragonien Repräsentanzen der Häfen von Barcelona, Tarragona, Bilbao,Valencia, Gijón, Avilés und Sines.

Comunicaciones La privilegiada situación geográfica yuna excelente red de comunicacioneshacen de Aragón un enclave estratégicopara las empresas industriales y logísticascentradas en los mercados europeos.

Aragón cuenta con una extensa red de autopistas de alta capacidad eimportante red ferroviaria, estandounida por alta velocidad con 15ciudades españolas, con más de 1.500kilómetros de vía de altas prestaciones(proyectos de prolongación actualmenteen realización). Gracias al AVE, Zaragozaestá conectada con Madrid y Barcelonaen tan sólo hora y media.

Zaragoza constituye todo un referenteen la intermodalidad de operaciones,siendo sede del Nuevo ComplejoIntermodal para Transporte Ferroviario en Zaragoza, el cual contiene la mayorterminal de carga del Sur de Europa con 34 kilómetros de vías y 8 de viales,permitiendo la distribución de mercancíaspor todo el continente.

El aeropuerto internacional deZaragoza, situado a diez kilómetros deZaragoza e integrado en el mayor centrologístico de Europa (PLAZA), dispone deconexiones directas con las principalescapitales europeas, además de constituirun centro especializado en carga aéreay de distribución de mercancías.

Igualmente Aragón cuenta condelegaciones de los puertos marítimos de Barcelona, Tarragona, Bilbao, Valencia,Gijón, Avilés y Sines.

Aragonienverfügt über einausgedehntes,modernes Straßen-und Schienennetz.

“ “

6


Logistik und BüroflächenAragonien profitiert von seiner optimalenLage in Spanien und Südeuropa. Dankumfangreicher Investitionen in dieVerkehrsinfrastruktur, Kommunikations-technologien und Innovation hat sichAragonien zu einer logistischen Drehscheibevon internationaler Bedeutung entwickelt.

Als Flaggschiff dieser Strategie entstand aufeinem 1.300 ha. großen Gelände diegrößte Logistikplattform Europas, PLAZA.In den anderen Provinzen des Landes sindweitere Logistikplattformen im Bau: PLATEAin Teruel sowie PLHUS und PLFRAGA inHuesca. Darüber hinaus wurden durchprivate Investitionen industrielleGroßprojekte initiiert, darunter dasRecycling-Technologiezentrum „ParqueTecnológico de Reciclado López Soriano“ und die Logistikplattform in Mallén.

Ein weiterer Schlüsselfaktor für den wirt-schaftlichen Erfolg Aragoniens ist das breite,preisgünstige Angebot an Gewerbeflächenmit mehr als 3.000 ha. an verfügbarenGrundstücken und Verkaufspreisen ab 6 Euro/m² bis zu 150 Euro/m² im Umkreisvon Saragossa. Mit Preisen zwischen 2 und3,50 Euro/m² ist Saragossa darüber hinaus dieStadt mit den niedrigsten Mietkosten fürLagerraum in Europa.

Dank seiner strategischen Lage zwischenMadrid und Barcelona, seinen attraktivenMietpreisen ab 8 Euro/m² und einemAngebot von 300.000 m² Büroflächehat sich Aragonien als bedeutendesGeschäftszentrum etabliert. Kein Wunderalso, dass sich eine Vielzahl innovativerProjekte in Aragonien angesiedelt haben,darunter der Unternehmenspark Post-Expo, das Viertel Milla Digital und derTechnologiepark Walqa.

Logística y oficinasAragón ha querido sacar partido de suubicación privilegiada en España y en el sur de Europa para convertirse en unespacio logístico de talla internacional.Este objetivo se está materializando graciasa fuertes inversiones en infraestructurasde transporte, tecnologías decomunicaciones e innovación.

Como buque insignia de esta estrategia se ha creado en Zaragoza la mayorplataforma logística de Europa, PLAZAcon 1.300 ha. Junto a PLAZA se estándesarrollando otras plataformas en cadaprovincia: PLATEA en Teruel, PLHUS yPLFRAGA en Huesca. La iniciativa privadatambién ha impulsado grandes proyectosindustriales como el Parque Tecnológicodel Reciclado y la plataforma logística de Mallén.

Un factor clave del éxito de Aragón es su competitiva y amplia oferta desuelo industrial con más de 3.000 ha.disponibles, con precios de venta desde 6€/m2 hasta 150€/m2 en lasproximidades de la capital. Zaragoza es además la ciudad europea con menorescostes de alquiler de almacén logístico conprecios que oscilan entre 2–3,5€/m2.

Aragón se ha consolidado también comoun importante centro de negocios conuna oferta de 300.000 m2 de oficinas,gracias a su ubicación estratégica entreMadrid y Barcelona y unos atractivoscostes de alquiler desde 8€/m2. No es de extrañar el hecho que Aragón sea sedede innovadores proyectos como el Parqueempresarial Post-Expo, Milla Digital, o Parque Tecnológico Walqa.

““Auf einem

1.300 ha großenGelände operiert

die größte Logistik-plattform Europas,

PLAZA.

7

Für weitere Informationen/Para más información:Aragón Exterior

Sara Espuelas Tel. :+34 976221571

E-mail: [email protected]


Das Zaragoza Logistic Center (ZLC) ist eine Forschungseinrichtung, die von derLandesregierung in Aragonien, dem MITCenter for Transportation and Logistics, derUniversität Saragossa und PLAZA, der größtenLogistikplattform Europas, ins Leben gerufenwurde. Ziel des ZLC ist es, in Saragossa eininternationales Forschungs- und Lehrzentrumfür Logistik und Supply Chain Managementzu schaffen, das eng mit Privatwirtschaft und öffentlichen Einrichtungen zusammen-arbeitet und das Wissen in diesem Fachgebietfördert. Vor diesem Hintergrund initiierten dasZLC und MIT im Jahr 2003 das MIT-ZaragozaInternational Logistics Program, kurz MIT-Zaragoza Program.

Durch die Ernennung zum NationalenKompetenzzentrum für Integrale Logistikdurch die spanische Regierung hat das ZLCeine führende Rolle bei der Ausarbeitung undKoordination von Initiativen für Forschung,Entwicklung und Innovation in den BereichenLogistik und Supply Chain Management inne.

Das MIT-Zaragoza Program ist eineinzigartiges Forschungs- undBildungsabkommen zwischen dem ZLC und dem MIT Center for Transporting andLogistics, dessen Ausbildungsprogramme aufdem renommierten Lehrplan des MIT basieren.

Die Aufbaustudiengänge des MIT-ZaragozaProgram enden mit dem Masterabschlussbeziehungsweise der Doktorwürde. Das MIT-Zaragoza Program beinhaltet unter anderemden Master of Engineering in Logistics andSupply Chain Management (ZLOG), einneunmonatiger Vollzeit-Studiengang inenglischer Sprache, der die Studenten auf verantwortungsvolle Positionen inrenommierten Unternehmen oderUniversitäten vorbereitet.

Zaragoza Logistics Center (ZLC) es uninstituto de investigación promovido ycreado por el Gobierno de Aragón (España)en colaboración con el MIT Center forTransportation and Logistics, la Universidadde Zaragoza y PLAZA - la mayor plataformalogística de Europa. Su misión es estableceren Zaragoza un centro internacional deexcelencia en formación e investigación en logística y gestión de la cadena desuministro que interactúe de forma activacon la industria y la administración, con elfin de fomentar y difundir el conocimientode esta materia. Para llevar a cabo estamisión, ZLC y MIT crearon en el año 2003 el MIT-Zaragoza International LogisticsProgram, también llamado MIT-ZaragozaProgram.

ZLC ha sido designado por el Ministerio deEducación y Ciencia como Centro Nacionalde Competencia en Logística Integral. Estereconocimiento posiciona al ZLC a la cabezaen la definición y coordinación de iniciativasde I+D+i a nivel nacional en logística ygestión de la cadena de suministro.

El MIT-Zaragoza Program es un acuerdo deinvestigación y formación único entre ZLC yMIT Center for Transportation and Logisticscuyos programas educativos están basadosen el prestigioso plan de estudios del MIT.

El MIT-Zaragoza Program ofrece formaciónde postgrado a nivel máster y doctorado.Parte de este programa es el Master ofEngineering in Logistics and Supply ChainManagement (ZLOG) - curso de 9 meses de duración a tiempo completo e impartidoíntegramente en inglés - cuyo principalobjetivo es que los estudiantes cubranpuestos de relevancia en empresas ouniversidades de prestigio.

8

ZLCZARAGOZALOGISTICS CENTER

Das ZLCpositioniertSaragossa beider Ausbildungund Forschungim Bereich derLogistikinternationalan die Spitze.Marcellino Iglesias,Präsident derLandesregierung vonAragonien

“

“


Zum Studienangebot gehört auch dasinternationale Doktoratsstudium PhD inLogistics and Supply Chain Management,das eine Station im MIT Center forTransportation and Logistics beinhaltet.

Des Weiteren bietet das ZLC einenMasterstudiengang in Logistik (MdL) an.Dabei handelt es sich um ein einjährigesTeilzeitstudium an der Universität Saragossa,das in spanischer Sprache absolviert wird.Zusätzlich finden Weiterbildungslehrgängefür Führungskräfte statt, die auf den BereichLogistik und Supply Chain Managementspezialisiert sind.

Neben dem Unterricht arbeiten Professorenund Studenten gemeinsam mit externenPartnern an Projekten, deren Lösung nachwie vor eine Herausforderung für dieLogistik-Fachwelt darstellen. DieseForschungsarbeiten werden sowohl vonöffentlichen Einrichtungen als auch vonPartnerunternehmen finanziert.

Eine weitere wichtige Aufgabe des ZLC ist die Organisation einer Vielzahl vonFachkongressen das ganze Jahr über. EinHöhepunkt stellt der Zaragoza InternationalLogistics Summit dar, auf demFührungspersönlichkeiten der Logistik ausaller Welt Informationen zum Thema SupplyChain Management austauschen. Diesermöglicht Unternehmen und öffentlichenStellen, ihre Strategien der aktuellenSituation in der Branche und zukünftigenTrends entsprechend anzupassen.

Asimismo, se ofrece el programa dedoctorado internacional PhD in Logisticsand Supply Chain Management quepermite a los estudiantes una estancia en el MIT.

Por otra parte, ZLC imparte el Máster deLogística (MdL) - un estudio propio de laUniversidad de Zaragoza cuya duración esde 1 año a tiempo parcial, en castellano.Además se realizan cursos de formaciónpara ejecutivos, especializados enLogística y Gestión de la Cadena deSuministro.

En paralelo a la enseñanza, profesores y estudiantes investigan conjuntamentecon colaboradores externos para identificary abordar de forma rigurosa aquellos temas que resulten relevantes y suponganun desafío para la comunidad logística. Las actividades de investigación sonfinanciadas tanto por instituciones públicascomo por empresas colaboradoras.

Una parte importante del ZLC es laorganización de actividades de difusión a lo largo de todo el año. ZaragozaInternational Logistics Summit (CumbreInternacional de la Cadena de Suministro)es uno de los eventos más destacados,reuniendo a líderes mundiales en materialogística, para discutir temas sobre lacadena de suministro que permitan darforma a estrategias empresariales ypúblicas acordes con la situación actual y tendencias futuras del sector.

9

In einer sich ständig weiterentwickelnden Welt kommt der Zusammenarbeit von Wirtschaft und Lehre eine vitaleBedeutung für die praktische Umsetzung wissenschaftlicherErkenntnisse zu. Ein gelungenes Beispiel hierfür ist dasMIT-Zaragoza International Logistics Program.Susan Hockfield, Präsidentin des MIT

“ “

Für weitere Informationen/Para más información:Zaragoza Logistic Center

Marija MilenkovicTel.: +34 976 077 600

E-mail: [email protected]


Investitionsstandort Aragonien - Aragon Exterior · únicos ee iinnovadores pproyectos:Ciudad del...

Documents

Transcript of Investitionsstandort Aragonien - Aragon Exterior · únicos ee iinnovadores pproyectos:Ciudad del...