Extron Electronics, USA1230 South Lewis Street, Anaheim, CA 92805800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517USA

Extron Electronics, EuropeBeeldschermweg 6C, 3821 AH Amersfoort+31.33.453.4040 FAX +31.33.453.4050Call Toll Free: +800-EXTRONS3 (+800-39876673)The Netherlands

Extron Electronics, Asia135 Joo Seng Rd. #04-01, PM Industrial Bldg.+65.383.4400 FAX +65.383.4664Singapore 368363

Extron Electronics InformationExtronWEB™: www.extron.comExtronFAX™: 714.491.019224-hour access—worldwide! 01-07

68-587-03REV. A

Copyright © 2001 Extron Electronics. Alle Rechte vorbehalten. Alle genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Acht voll konfigurierbareVideoeingänge

Doppelte, einzeln skalierbareAusgänge

3:2 und 2:2 PulldownDetection

Dynamic MotionInterpolation (DMI™)

ISM 182: 17 skalierteAuflösungen

ISM 482: 32 skalierteAuflösungen inklusive HDTV

Ideal für den Einsatz mit digi-talen Displays geeignet

Accu-RATE Frame Lock(AFL™)

Triple Action Switching™

Audio symmetrisch undasymmetrisch

Audio Breakaway

16 automatische Speicher proEingang

RS-232 Steuerung

SPEZIFIKATIONEN

VideoRouting .................................... 8 x 2 MatrixVideoeingang Nummer/Signaltyp .................. -8 RGBHV, RGBS, RGsB, Component

Video, S-Video, Composite VideoAnschlüsse .............................. 8 x 5 BNC-BuchsenMinimale/maximale Pegel ........ -Analog — 0V - 1.0V p-p ohne OffsetImpedanz ................................ 75 OhmHorizontale Frequenz .............. Autoscan 15 kHz - 100 kHzVertikale Frequenz .................... Autoscan 50 Hz - 100 HzAuflösungsbereich ....................Autoscan 720 x 525 - 1600 x 1200

VideoverarbeitungDecoder.................................... 9 Bit digitalDigitales Sampling.................... 24 Bit, 8 Bit pro Farbe; 13,5 MHz Standard

(Video) 24 Bit, 8 Bit pro Farbe; 140 MHzStandard (RGB)

Farben ...................................... 16,78 Mio.Horizontal Filter ...................... 4 EbenenVertikale Filter .......................... 8 Ebenen

VideoausgabeNummer/Signaltyp .................. 2 RGBHV, RGBSAnschlüsse ................................ 2 x 5 BNC-Buchsen, 2 15-polige HD-

BuchsenMinimale/maximale Pegel ........ 0V – 0,7V p-pImpedanz ................................ 75 Ohm

AusgabeauflösungenISM 182 .................................. -640x4801,3,4,5, 800x6001,3,4,5,

832x6243,4,5, 848x4803, 852x4803,1024x7681,3,4,5

ISM 482 .................................. -640x4801,3,4,5, 800x6001,3,4,5, 832x6243,4,5, 848x4803, 852x4803, 1024x7681,3,4,5, 1280x7682, 1280x10241,3,5,1360x7653, 1365x10243,5, 480p3,5,720p3,5, 1080p3,5, 1080i3,5 1 =bei 50 Hz,2 =bei 56 Hz, 3 =bei 60 Hz, _4 =bei 75 Hz,5 =abhängig von der vertikalen Wieder-holungsfrequenz des aktuellen Eingangs

Fehlerdämpfung ...................... -30dB @ 5 MHzWechselstrom-Offset .............. ±5mV max. mit Eingang bei 0 Offset

SyncEingabetyp .............................. Autodetect RGBHV, RGBS, RGsBAusgabetyp .............................. RGBHV, RGBSStandards.................................. NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAMEingangspegel .......................... 0V – 5,0V p-pAusgangspegel ........................ 0V – 5,0V p-pEingangs-Impedanz ................ 510 OhmAusgangs-Impedanz ................ 75 OhmMax. Eingangsspannung .......... 5,0V p-pMax. Übertragungsverzögerung 20 nSPolarität .................................... Positiv oder negativ (wählbar)

AudioRouting .................................... 8 x 2 Stereo-MatrixVerstärker ................................ Symmetrisch 0dB, asymmetrisch +6dBFrequenzgang .......................... 20 Hz - 20 kHz, ±0,05dBTHD + Rauschen .................... 0,03% @ 1 kHz bei nomineller max.

AusgangsansteuerungS/N ........................................ >90dB bei nomineller max.

AusgangsansteuerungKopiereffekt.............................. >80dB @ 1 kHz, voll geladenStereokanalseparation .............. >90dB @ 1 kHzCMRR .................................... >75dB @ 20 Hz - 20 kHz

AudioeingangNummer/Signaltyp .................. 8 Stereo, symmetrisch/asymmetrischAnschlüsse ................................ 8 schraubbare 3,5 mm Stecker, 5-poligImpedanz ................................ ->10 kOhm symmetrisch/asymmetrisch,

DC-gekoppeltMaximaler Pegel ...................... -+19,5dBu, (symmetrisch oder asymme-

trisch) bei angegebenen %THD+NEinstellung Eingangsverstärker –15dB - +9dB, per Eingang einstellbar

AudioausgangNummer/Signaltyp .................. 2 Stereo, symmetrisch/asymmetrischAnschlüsse ................................ 2 schraubbare 3,5 mm Stecker, 5-poligImpedanz ................................ 50 Ohm symmetrisch, 100 Ohm asymme-

trischVerstärkungsfehler .................... ±0,1dB Kanal zu KanalMaximaler Pegel (Hi-Z) .......... -> +21dBu, symmetrisch oder asymmetrisch

bei angegebenen %THD+NMaximaler Pegel (600 Ohm) .... -> +15dBm, symmetrisch oder asymmetrisch

bei angegebenen %THD+NHINWEIS: 0dBu = 0,775 Volt (RMS)

Fernsteuerung — Umschalter/SkaliererSerieller Steuerungsanschluss .... RS-232 9-polige D-AnschlussbuchseÜbertragungsrate und

Protokoll ............................ 9600, 8-Bit, 1 Stoppbit, keine ParitätSerielle Steuerung –

Anschlusskonfigurationen .. 2 = TX, 3 = RX, 5 = GNDProgrammsteuerung ................Extron Steuerungsprogramm für Windows®

Extron Simple Instruction Set™ – SIS™Allgemeines

Stromversorgung ...................... -100V bis 240V Wechselstrom, 50/60 Hz,60 Watt, intern, automatisch umschaltbar

Temperatur/Feuchtigkeit .......... -Lagertemperatur -40° bis +70°C / 10% bis90%, nicht kondensierendBetriebstemperatur 0° bis +50°C / 10% bis90%, nicht kondensierend

Rahmenmontiert ...................... JaGehäusetyp .............................. MetallGehäuseabmessungen .............. -13,3 cm H x 48,3 cm B x 28,4 cm T

(Tiefe ohne Anschlüsse und Knöpfe. Breiteohne Rahmenbefestigung.)

Versandgewicht ........................ 8,6 kgVibration.................................. -ISTA/NSTA 1A in Verpackung

(International Safe Transit Association)Genehmigungen ...................... UL, CUL, CE, FCC Klasse B MTBF...................................... 30.000 StundenGarantie .................................. 2 Jahre für Teile und Arbeitsleistung

TeilenummernISM 182 ..................................60-424-01ISM 482 ..................................60-425-01

ISM 182 & ISM 482 INTEGRATION SCALING MATRIX-UMSCHALTER MIT AUDIO

ISM 482

troller (QS-FPC™) ausgeliefert, der Ein- und Ausgabeauswahldirekt per Knopfdruck über das vordere Bedienfeld ermöglicht.

EIGENSCHAFTEN■ Eingänge – Die ISM Serie ermöglicht acht vollkonfigurier-

bare Eingänge auf BNC-Buchsen. Der ISM 182 empfängtRGBHV, RGBS, RGsB, Component, S-Video und/oderComposite Video. Der ISM 482 empfängt dieselbenFormate plus HDTV.

■ Ausgänge – Zwei individuell skalierbare Signalausgängestehen auf den beiden BNCs und den 15-poligen HD-Anschlüssen gleichzeitig zur Verfügung. Für die Ausgabesteht auch ein schwarzes Bild zur Verfügung.

■ Skalierte Ausgabeauflösungen – Der ISM 182 bietet 17vom Benutzer wählbare Computer-Video-Auflösungen vonmaximal _1024 x 768. Der ISM 482 bietet 32 vomBenutzer wählbare Computer-Video-Auflösungen vonmaximal 1365 x 1024 und einschließlich 480p, 720p,1080p und 1080i.

■ 3:2 und 2:2 Pulldown Detection – 3:2 PulldownDetection für NTSC und 2:2 Film Detection für PAL isteine hochentwickelte Filmmodus-Verarbeitungstechnik. Sieunterstützt die Optimierung von Image-Detail und -Schärfefür NTSC- oder PAL-Quellen, die ursprünglich auf Filmaufgenommen wurden. Werden derartige Materialienerkannt, wendet diese Technologie Videoverarbeitungs-algorithmen an, welche die Konvertierung von auf Filmbasiertem Video optimieren, was detailreiche Images mit klardefinierten Linien zum Ergebnis hat (Patent angemeldet).

■ Dynamic Motion Interpolation (DMI™) – Die DMITechnologie ist eine fortschrittliche Methode fürBewegungserkennung und Kompensation, mit der optimaleWerte der Standbild- und Bewegungsalgorithmen erzieltwerden. Dieser Vorgang führt zu optimalen Image-Verbesser-ungsmöglichkeiten ohne Verlust der Image-Wiedergabetreue.

■ Accu-RATE Frame Lock (AFL™) – Eine ausschließlichvon Extron verwendete Technologie, die Frame Rate-Konvertierungsprobleme löst, die bei Video-Skalierernauftreten können. Sind die Wiederholungsraten von Video-Ein- und Ausgabe unterschiedlich, können sich die beidenRaten mitunter überschneiden. Das führt dann zu einemsog. Glitch oder Image Freeze auf dem Display. AFL löstdieses Problem durch Verknüpfung der Ausgangs-FrameRate mit der Eingangs-Frame Rate (Patent angemeldet).

■ Triple-Action Switching™ (RGB-Verzögerung) – Bei

Bei der ISM Serie handelt es sich um Integration Scaling Matrix-Umschalter mit acht voll konfigurierbaren Video-Eingängen undzwei unabhängigen Audio/Video-Eingängen. Die beiden Video-Ausgänge der Umschalter der ISM Serie bieten integrierte Hoch-leistungs-Video-Skalierer. Die Umschalter enthalten proprietäreExtron Technologien, die skalierte Video-Ausgaben von höchsterQualität gewährleisten. Die ISM Serie garantiert Flexibilität beider Auswahl der Ausgabeauflösung für zwei verschiedene Displays.Diese Matrix-Umschalter sind ideale Lösungen für die Integra-tion in Videokonferenz- und Präsentationsumgebungen mit zweiDisplays, wie zum Beispiel Besprechungsräume, Konferenzräume,Klassenzimmer, Gerichtssäle, Kirchen und Auditorien.

Die Serie besteht aus zwei Matrix-Umschaltern/-Skalierern: demISM 182 und dem ISM 482. Beide haben vergleichbare Eigen-schaften: acht Video-Eingänge, konfigurierbar für RGBHV,RGBS, RGsB, Component Video, S-Video oder CompositeVideo auf BNC-Buchsen und zwei hochauflösende RGB-Aus-gänge auf BNC-Buchsen und/oder 15-poligen HD-Anschluss-buchsen. Die Stereo Audio-Eingabe (symmetrisch/asymmetrisch)erfolgt über acht schraubbaren 3,5 mm Steckern und die Ausgabe(symmetrisch/asymmetrisch) über zwei schraubbaren 3,5 mmStecker. Zusätzlich zu den aufgelisteten Videoformaten empfängtder ISM 482 auch HDTV. Der andere Unterschied zwischen denbeiden Modellen besteht in den skalierten Auflösungen, die siejeweils unterstützen. Der ISM 182 kann 17 verschiedeneAuflösungen von bis zu 1024 x 768 ausgeben. Der ISM 482unterstützt 32 verschiedene Auflösungen bis zu 1365 x 1024 undeinschließlich 480p, 720p, 1080p und 1080i.

Um optimale Skalierleistung zu ermöglichen bietet die ISM Serieverschiedene der Extron Technologien, deren Patente angemeldetsind. Dynamic Motion Interpolation (DMI™) Technologie, 3:2und 2:2 Pulldown Detection und Accu-RATE Frame Lock(AFL™). DMI ist eine hochentwickelte Methode zur Bewegungs-erkennung (Motion Detection) und Kompensation, die Image-Verbesserung ohne Verlust der Image-Wiedergabetreue ermöglicht.3:2 und 2:2 Pulldown Detection unterstützt die Optimierung vonImage-Detail und Bildschärfe für NTSC- oder PAL-Quellen, dieursprünglich auf Film aufgenommen wurden. AFL behebt FrameRate-Konvertierungsprobleme, die bei Video-Skalierern auftretenkönnen. Sind die Wiederholungsraten von Videoein- und -aus-gabe unterschiedlich, können sich die beiden Raten mitunterüberschneiden. Das führt dann zu einem sog. Glitch oder ImageFreeze auf dem Display. AFL löst dieses Problem durch Verknüpf-ung der Ausgangs-Frame Rate mit der Eingangs-Frame Rate.

In einem rahmenmontierten Metallgehäuse von 3 Höhenein-heiten untergebracht bietet die ISM Serie auch RS-232 Funktio-nalität. Der einzigartige Vorteil der RS-232 Steuerung ist dasExtron Simple Instruction Set (SIS™). Bei diesen Anweisungenhandelt es sich um einfach zu benutzende, einfach abzulesendeASCII-Befehlscodes. Sowohl der ISM 182 als auch der ISM 482werden standardmäßig mit dem QuickSwitch Front Panel Con-

RGB-Verzögerung verschwindet die Bildschirmanzeige wennder Matrix-Umschalter auf eine neue Quelle wechselt.Damit wird gewährleistet, dass bei der Eingangsumschaltungkeine Geräusche entstehen.

■ Fünf Testmuster – Die Matrix-Umschalter/-Skalierer derISM Serie können fünf verschiedene Testmuster anzeigen:Crop, Kreuzschraffierung (Cross Hatch), Graustufen,Farbbalken und alternierende Pixels. Darüber hinaus stehtein Blue-only-Modus für die optimale Einstellung des Video-Decoders zur Verfügung.

■ QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) – DerQuickSwitch FPC ermöglicht Ein- und Ausgabeauswahl perKnopfdruck. Die QuickSwitch Technologie von Extronreduziert die Lernkurve, die normalerweise beim Wechselnder Ein- und Ausgänge eines Matrix-Umschalters auftreten,wenn für jede Ein- und Ausgabe eine Drucktaste auf demvorderen Bedienfeld verwendet wird.

■ Bildsteuerungen – Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton,horizontale und vertikale Größenveränderung, horizontaleund vertikale Zentrierung, vier wählbare horizontaleDetailstufen und acht wählbare vertikale Detailstufenverfügbar.

■ 16 automatische Speicher pro Eingang.

■ Eingangsbeschriftungsfenster auf dem vorderenBedienfeld – Die Eingangstasten können problemlos mitjedem beliebigen Brother P-Touch Beschrifter oder mitHilfe der Label Software von Extron (wird mit jedemExtron Matrix-Umschalter ausgeliefert) beschriftet werden.Jeder Eingang kann zur Vereinfachung der Ein-/Ausgangsauswahl mit Namen, alphanumerischen Zeichenoder Farb-Bitmaps beschriftet werden.

■ RS-232 Steuerung – Ein RS-232 Steuerungsanschluss aufdem rückwärtigen Bedienfeld ermöglicht die Verbindungder ISM Serie mit einem Steuerungssystem eines anderenHerstellers.

■ Simple Instruction Set (SIS™) – Bei SIS™ von Extronhandelt es sich um eine Reihe grundlegender ASCII-Code-Befehle, welche die problemlose Steuerung über einSteuerungssystem eines anderen Herstellers ermöglichen.Ohne lange, unübersichtliche Codefolgen programmieren zumüssen macht SIS die Bedienung eines Extron Produkts mitHilfe einer RS-232 Steuerung kinderleicht.

■ Steuerungssoftware – Für RS-232 Fernbedienung voneinem PC aus liefert Extron mit jedem Matrix-Umschalterseine auf Windows® basierende Steuerungssoftware. Dieseüber Symbole gesteuerte Software verwendet eine grafische

Drag&Drop-Benutzeroberfläche, mit der E/A-Konfigurationund andere Anpassungsfunktionen einfach und bequemdurchzuführen sind. Die Software bietet darüber hinauseinen Emulationsmodus für die Konfiguration einesexternen Matrix-Umschalters; die E/A-Konfiguration kanndann für künftiges Herunterladen auf dem Matrix-Umschalter gespeichert werden.

■ Symmetrisches & asymmetrisches Audio – Empfängtsowohl symmetrische als auch asymmetrische Audiosignale.Verstärkungs- und Dämpfungseinstellungen können –Eingabe für Eingabe – direkt vom vorderen Bedienungsfeldaus vorgenommen werden.

■ Audio Breakaway – Bietet die Möglichkeit, ein Audiosignalvon seinem zugehörigen Videosignal zu trennen. AudioBreakaway-Umschaltung kann über das vordere Bedienfeldoder über RS-232 Fernsteuerung erfolgen.

■ Executive-Modus – Dieser Modus blockiert alle Funktionendes vorderen Bedienfelds mit Ausnahme der grundlegendenUmschalt- und Steuerungskommandos; über die RS-232Steuerung bleiben alle anderen Funktionen jedoch verfügbar.

EIGENSCHAFTEN (Forts.)BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG (FORTS.)

Podium-PC

Projektor

Projektor

Extron ISM 482

Codec

RS-232

Videorecorder

Laptop

1

2

3

4

5

6

7

8

100-240

50/60Hz

1.2A

MAX

.

R

1

G

B

H/HV

R

2

G

B

H/HV

R

3

G

B

H/HV

R

INPUTS

4

G

B

H/HV

R

5

G

B

H/HV

R

6

G

B

H/HV

R

7

G

B

H/HV

R

8

G

B

H/HV

R

1

OUTPUTS

1

2

RS-232

DVIOUT

G

B

H/HV

V

R

2

G

B

H/HV

V

DVD-Spieler

Extron

RGB 112xi

APPLIKATIONSDIAGRAMM

troller (QS-FPC™) ausgeliefert, der Ein- und Ausgabeauswahldirekt per Knopfdruck über das vordere Bedienfeld ermöglicht.

EIGENSCHAFTEN■ Eingänge – Die ISM Serie ermöglicht acht vollkonfigurier-

bare Eingänge auf BNC-Buchsen. Der ISM 182 empfängtRGBHV, RGBS, RGsB, Component, S-Video und/oderComposite Video. Der ISM 482 empfängt dieselbenFormate plus HDTV.

■ Ausgänge – Zwei individuell skalierbare Signalausgängestehen auf den beiden BNCs und den 15-poligen HD-Anschlüssen gleichzeitig zur Verfügung. Für die Ausgabesteht auch ein schwarzes Bild zur Verfügung.

■ Skalierte Ausgabeauflösungen – Der ISM 182 bietet 17vom Benutzer wählbare Computer-Video-Auflösungen vonmaximal _1024 x 768. Der ISM 482 bietet 32 vomBenutzer wählbare Computer-Video-Auflösungen vonmaximal 1365 x 1024 und einschließlich 480p, 720p,1080p und 1080i.

■ 3:2 und 2:2 Pulldown Detection – 3:2 PulldownDetection für NTSC und 2:2 Film Detection für PAL isteine hochentwickelte Filmmodus-Verarbeitungstechnik. Sieunterstützt die Optimierung von Image-Detail und -Schärfefür NTSC- oder PAL-Quellen, die ursprünglich auf Filmaufgenommen wurden. Werden derartige Materialienerkannt, wendet diese Technologie Videoverarbeitungs-algorithmen an, welche die Konvertierung von auf Filmbasiertem Video optimieren, was detailreiche Images mit klardefinierten Linien zum Ergebnis hat (Patent angemeldet).

■ Dynamic Motion Interpolation (DMI™) – Die DMITechnologie ist eine fortschrittliche Methode fürBewegungserkennung und Kompensation, mit der optimaleWerte der Standbild- und Bewegungsalgorithmen erzieltwerden. Dieser Vorgang führt zu optimalen Image-Verbesser-ungsmöglichkeiten ohne Verlust der Image-Wiedergabetreue.

■ Accu-RATE Frame Lock (AFL™) – Eine ausschließlichvon Extron verwendete Technologie, die Frame Rate-Konvertierungsprobleme löst, die bei Video-Skalierernauftreten können. Sind die Wiederholungsraten von Video-Ein- und Ausgabe unterschiedlich, können sich die beidenRaten mitunter überschneiden. Das führt dann zu einemsog. Glitch oder Image Freeze auf dem Display. AFL löstdieses Problem durch Verknüpfung der Ausgangs-FrameRate mit der Eingangs-Frame Rate (Patent angemeldet).

■ Triple-Action Switching™ (RGB-Verzögerung) – Bei

Bei der ISM Serie handelt es sich um Integration Scaling Matrix-Umschalter mit acht voll konfigurierbaren Video-Eingängen undzwei unabhängigen Audio/Video-Eingängen. Die beiden Video-Ausgänge der Umschalter der ISM Serie bieten integrierte Hoch-leistungs-Video-Skalierer. Die Umschalter enthalten proprietäreExtron Technologien, die skalierte Video-Ausgaben von höchsterQualität gewährleisten. Die ISM Serie garantiert Flexibilität beider Auswahl der Ausgabeauflösung für zwei verschiedene Displays.Diese Matrix-Umschalter sind ideale Lösungen für die Integra-tion in Videokonferenz- und Präsentationsumgebungen mit zweiDisplays, wie zum Beispiel Besprechungsräume, Konferenzräume,Klassenzimmer, Gerichtssäle, Kirchen und Auditorien.

Die Serie besteht aus zwei Matrix-Umschaltern/-Skalierern: demISM 182 und dem ISM 482. Beide haben vergleichbare Eigen-schaften: acht Video-Eingänge, konfigurierbar für RGBHV,RGBS, RGsB, Component Video, S-Video oder CompositeVideo auf BNC-Buchsen und zwei hochauflösende RGB-Aus-gänge auf BNC-Buchsen und/oder 15-poligen HD-Anschluss-buchsen. Die Stereo Audio-Eingabe (symmetrisch/asymmetrisch)erfolgt über acht schraubbaren 3,5 mm Steckern und die Ausgabe(symmetrisch/asymmetrisch) über zwei schraubbaren 3,5 mmStecker. Zusätzlich zu den aufgelisteten Videoformaten empfängtder ISM 482 auch HDTV. Der andere Unterschied zwischen denbeiden Modellen besteht in den skalierten Auflösungen, die siejeweils unterstützen. Der ISM 182 kann 17 verschiedeneAuflösungen von bis zu 1024 x 768 ausgeben. Der ISM 482unterstützt 32 verschiedene Auflösungen bis zu 1365 x 1024 undeinschließlich 480p, 720p, 1080p und 1080i.

Um optimale Skalierleistung zu ermöglichen bietet die ISM Serieverschiedene der Extron Technologien, deren Patente angemeldetsind. Dynamic Motion Interpolation (DMI™) Technologie, 3:2und 2:2 Pulldown Detection und Accu-RATE Frame Lock(AFL™). DMI ist eine hochentwickelte Methode zur Bewegungs-erkennung (Motion Detection) und Kompensation, die Image-Verbesserung ohne Verlust der Image-Wiedergabetreue ermöglicht.3:2 und 2:2 Pulldown Detection unterstützt die Optimierung vonImage-Detail und Bildschärfe für NTSC- oder PAL-Quellen, dieursprünglich auf Film aufgenommen wurden. AFL behebt FrameRate-Konvertierungsprobleme, die bei Video-Skalierern auftretenkönnen. Sind die Wiederholungsraten von Videoein- und -aus-gabe unterschiedlich, können sich die beiden Raten mitunterüberschneiden. Das führt dann zu einem sog. Glitch oder ImageFreeze auf dem Display. AFL löst dieses Problem durch Verknüpf-ung der Ausgangs-Frame Rate mit der Eingangs-Frame Rate.

In einem rahmenmontierten Metallgehäuse von 3 Höhenein-heiten untergebracht bietet die ISM Serie auch RS-232 Funktio-nalität. Der einzigartige Vorteil der RS-232 Steuerung ist dasExtron Simple Instruction Set (SIS™). Bei diesen Anweisungenhandelt es sich um einfach zu benutzende, einfach abzulesendeASCII-Befehlscodes. Sowohl der ISM 182 als auch der ISM 482werden standardmäßig mit dem QuickSwitch Front Panel Con-

RGB-Verzögerung verschwindet die Bildschirmanzeige wennder Matrix-Umschalter auf eine neue Quelle wechselt.Damit wird gewährleistet, dass bei der Eingangsumschaltungkeine Geräusche entstehen.

■ Fünf Testmuster – Die Matrix-Umschalter/-Skalierer derISM Serie können fünf verschiedene Testmuster anzeigen:Crop, Kreuzschraffierung (Cross Hatch), Graustufen,Farbbalken und alternierende Pixels. Darüber hinaus stehtein Blue-only-Modus für die optimale Einstellung des Video-Decoders zur Verfügung.

■ QuickSwitch Front Panel Controller (QS-FPC™) – DerQuickSwitch FPC ermöglicht Ein- und Ausgabeauswahl perKnopfdruck. Die QuickSwitch Technologie von Extronreduziert die Lernkurve, die normalerweise beim Wechselnder Ein- und Ausgänge eines Matrix-Umschalters auftreten,wenn für jede Ein- und Ausgabe eine Drucktaste auf demvorderen Bedienfeld verwendet wird.

■ Bildsteuerungen – Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton,horizontale und vertikale Größenveränderung, horizontaleund vertikale Zentrierung, vier wählbare horizontaleDetailstufen und acht wählbare vertikale Detailstufenverfügbar.

■ 16 automatische Speicher pro Eingang.

■ Eingangsbeschriftungsfenster auf dem vorderenBedienfeld – Die Eingangstasten können problemlos mitjedem beliebigen Brother P-Touch Beschrifter oder mitHilfe der Label Software von Extron (wird mit jedemExtron Matrix-Umschalter ausgeliefert) beschriftet werden.Jeder Eingang kann zur Vereinfachung der Ein-/Ausgangsauswahl mit Namen, alphanumerischen Zeichenoder Farb-Bitmaps beschriftet werden.

■ RS-232 Steuerung – Ein RS-232 Steuerungsanschluss aufdem rückwärtigen Bedienfeld ermöglicht die Verbindungder ISM Serie mit einem Steuerungssystem eines anderenHerstellers.

■ Simple Instruction Set (SIS™) – Bei SIS™ von Extronhandelt es sich um eine Reihe grundlegender ASCII-Code-Befehle, welche die problemlose Steuerung über einSteuerungssystem eines anderen Herstellers ermöglichen.Ohne lange, unübersichtliche Codefolgen programmieren zumüssen macht SIS die Bedienung eines Extron Produkts mitHilfe einer RS-232 Steuerung kinderleicht.

■ Steuerungssoftware – Für RS-232 Fernbedienung voneinem PC aus liefert Extron mit jedem Matrix-Umschalterseine auf Windows® basierende Steuerungssoftware. Dieseüber Symbole gesteuerte Software verwendet eine grafische

Drag&Drop-Benutzeroberfläche, mit der E/A-Konfigurationund andere Anpassungsfunktionen einfach und bequemdurchzuführen sind. Die Software bietet darüber hinauseinen Emulationsmodus für die Konfiguration einesexternen Matrix-Umschalters; die E/A-Konfiguration kanndann für künftiges Herunterladen auf dem Matrix-Umschalter gespeichert werden.

■ Symmetrisches & asymmetrisches Audio – Empfängtsowohl symmetrische als auch asymmetrische Audiosignale.Verstärkungs- und Dämpfungseinstellungen können –Eingabe für Eingabe – direkt vom vorderen Bedienungsfeldaus vorgenommen werden.

■ Audio Breakaway – Bietet die Möglichkeit, ein Audiosignalvon seinem zugehörigen Videosignal zu trennen. AudioBreakaway-Umschaltung kann über das vordere Bedienfeldoder über RS-232 Fernsteuerung erfolgen.

■ Executive-Modus – Dieser Modus blockiert alle Funktionendes vorderen Bedienfelds mit Ausnahme der grundlegendenUmschalt- und Steuerungskommandos; über die RS-232Steuerung bleiben alle anderen Funktionen jedoch verfügbar.

EIGENSCHAFTEN (Forts.)BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG (FORTS.)

Podium-PC

Projektor

Projektor

Extron ISM 482

Codec

RS-232

Videorecorder

Laptop

1

2

3

4

5

6

7

8

100-240

50/60Hz

1.2A

MAX

.

R

1

G

B

H/HV

R

2

G

B

H/HV

R

3

G

B

H/HV

R

INPUTS

4

G

B

H/HV

R

5

G

B

H/HV

R

6

G

B

H/HV

R

7

G

B

H/HV

R

8

G

B

H/HV

R

1

OUTPUTS

1

2

RS-232

DVIOUT

G

B

H/HV

V

R

2

G

B

H/HV

V

DVD-Spieler

Extron

RGB 112xi

APPLIKATIONSDIAGRAMM

Extron Electronics, USA1230 South Lewis Street, Anaheim, CA 92805800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517USA

Extron Electronics, EuropeBeeldschermweg 6C, 3821 AH Amersfoort+31.33.453.4040 FAX +31.33.453.4050Call Toll Free: +800-EXTRONS3 (+800-39876673)The Netherlands

Extron Electronics, Asia135 Joo Seng Rd. #04-01, PM Industrial Bldg.+65.383.4400 FAX +65.383.4664Singapore 368363

Extron Electronics InformationExtronWEB™: www.extron.comExtronFAX™: 714.491.019224-hour access—worldwide! 01-07

68-587-03REV. A

Copyright © 2001 Extron Electronics. Alle Rechte vorbehalten. Alle genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Acht voll konfigurierbareVideoeingänge

Doppelte, einzeln skalierbareAusgänge

3:2 und 2:2 PulldownDetection

Dynamic MotionInterpolation (DMI™)

ISM 182: 17 skalierteAuflösungen

ISM 482: 32 skalierteAuflösungen inklusive HDTV

Ideal für den Einsatz mit digi-talen Displays geeignet

Accu-RATE Frame Lock(AFL™)

Triple Action Switching™

Audio symmetrisch undasymmetrisch

Audio Breakaway

16 automatische Speicher proEingang

RS-232 Steuerung

SPEZIFIKATIONEN

VideoRouting .................................... 8 x 2 MatrixVideoeingang Nummer/Signaltyp .................. -8 RGBHV, RGBS, RGsB, Component

Video, S-Video, Composite VideoAnschlüsse .............................. 8 x 5 BNC-BuchsenMinimale/maximale Pegel ........ -Analog — 0V - 1.0V p-p ohne OffsetImpedanz ................................ 75 OhmHorizontale Frequenz .............. Autoscan 15 kHz - 100 kHzVertikale Frequenz .................... Autoscan 50 Hz - 100 HzAuflösungsbereich ....................Autoscan 720 x 525 - 1600 x 1200

VideoverarbeitungDecoder.................................... 9 Bit digitalDigitales Sampling.................... 24 Bit, 8 Bit pro Farbe; 13,5 MHz Standard

(Video) 24 Bit, 8 Bit pro Farbe; 140 MHzStandard (RGB)

Farben ...................................... 16,78 Mio.Horizontal Filter ...................... 4 EbenenVertikale Filter .......................... 8 Ebenen

VideoausgabeNummer/Signaltyp .................. 2 RGBHV, RGBSAnschlüsse ................................ 2 x 5 BNC-Buchsen, 2 15-polige HD-

BuchsenMinimale/maximale Pegel ........ 0V – 0,7V p-pImpedanz ................................ 75 Ohm

AusgabeauflösungenISM 182 .................................. -640x4801,3,4,5, 800x6001,3,4,5,

832x6243,4,5, 848x4803, 852x4803,1024x7681,3,4,5

ISM 482 .................................. -640x4801,3,4,5, 800x6001,3,4,5, 832x6243,4,5, 848x4803, 852x4803, 1024x7681,3,4,5, 1280x7682, 1280x10241,3,5,1360x7653, 1365x10243,5, 480p3,5,720p3,5, 1080p3,5, 1080i3,5 1 =bei 50 Hz,2 =bei 56 Hz, 3 =bei 60 Hz, _4 =bei 75 Hz,5 =abhängig von der vertikalen Wieder-holungsfrequenz des aktuellen Eingangs

Fehlerdämpfung ...................... -30dB @ 5 MHzWechselstrom-Offset .............. ±5mV max. mit Eingang bei 0 Offset

SyncEingabetyp .............................. Autodetect RGBHV, RGBS, RGsBAusgabetyp .............................. RGBHV, RGBSStandards.................................. NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAMEingangspegel .......................... 0V – 5,0V p-pAusgangspegel ........................ 0V – 5,0V p-pEingangs-Impedanz ................ 510 OhmAusgangs-Impedanz ................ 75 OhmMax. Eingangsspannung .......... 5,0V p-pMax. Übertragungsverzögerung 20 nSPolarität .................................... Positiv oder negativ (wählbar)

AudioRouting .................................... 8 x 2 Stereo-MatrixVerstärker ................................ Symmetrisch 0dB, asymmetrisch +6dBFrequenzgang .......................... 20 Hz - 20 kHz, ±0,05dBTHD + Rauschen .................... 0,03% @ 1 kHz bei nomineller max.

AusgangsansteuerungS/N ........................................ >90dB bei nomineller max.

AusgangsansteuerungKopiereffekt.............................. >80dB @ 1 kHz, voll geladenStereokanalseparation .............. >90dB @ 1 kHzCMRR .................................... >75dB @ 20 Hz - 20 kHz

AudioeingangNummer/Signaltyp .................. 8 Stereo, symmetrisch/asymmetrischAnschlüsse ................................ 8 schraubbare 3,5 mm Stecker, 5-poligImpedanz ................................ ->10 kOhm symmetrisch/asymmetrisch,

DC-gekoppeltMaximaler Pegel ...................... -+19,5dBu, (symmetrisch oder asymme-

trisch) bei angegebenen %THD+NEinstellung Eingangsverstärker –15dB - +9dB, per Eingang einstellbar

AudioausgangNummer/Signaltyp .................. 2 Stereo, symmetrisch/asymmetrischAnschlüsse ................................ 2 schraubbare 3,5 mm Stecker, 5-poligImpedanz ................................ 50 Ohm symmetrisch, 100 Ohm asymme-

trischVerstärkungsfehler .................... ±0,1dB Kanal zu KanalMaximaler Pegel (Hi-Z) .......... -> +21dBu, symmetrisch oder asymmetrisch

bei angegebenen %THD+NMaximaler Pegel (600 Ohm) .... -> +15dBm, symmetrisch oder asymmetrisch

bei angegebenen %THD+NHINWEIS: 0dBu = 0,775 Volt (RMS)

Fernsteuerung — Umschalter/SkaliererSerieller Steuerungsanschluss .... RS-232 9-polige D-AnschlussbuchseÜbertragungsrate und

Protokoll ............................ 9600, 8-Bit, 1 Stoppbit, keine ParitätSerielle Steuerung –

Anschlusskonfigurationen .. 2 = TX, 3 = RX, 5 = GNDProgrammsteuerung ................Extron Steuerungsprogramm für Windows®

Extron Simple Instruction Set™ – SIS™Allgemeines

Stromversorgung ...................... -100V bis 240V Wechselstrom, 50/60 Hz,60 Watt, intern, automatisch umschaltbar

Temperatur/Feuchtigkeit .......... -Lagertemperatur -40° bis +70°C / 10% bis90%, nicht kondensierendBetriebstemperatur 0° bis +50°C / 10% bis90%, nicht kondensierend

Rahmenmontiert ...................... JaGehäusetyp .............................. MetallGehäuseabmessungen .............. -13,3 cm H x 48,3 cm B x 28,4 cm T

(Tiefe ohne Anschlüsse und Knöpfe. Breiteohne Rahmenbefestigung.)

Versandgewicht ........................ 8,6 kgVibration.................................. -ISTA/NSTA 1A in Verpackung

(International Safe Transit Association)Genehmigungen ...................... UL, CUL, CE, FCC Klasse B MTBF...................................... 30.000 StundenGarantie .................................. 2 Jahre für Teile und Arbeitsleistung

TeilenummernISM 182 ..................................60-424-01ISM 482 ..................................60-425-01

ISM 182 & ISM 482 INTEGRATION SCALING MATRIX-UMSCHALTER MIT AUDIO

ISM 482