isr-ver SAINT-GOBAIN

Leistungserklärung / Declaration of Performance /

Däclaration des performances

Akustic Innenwand-003

[ DE0001-Akustic_Innenwand(de-en-fr) 003 ]

1. Eindeutiger Kenncode / Unique identification code / Code d'identification unique

Akustic IW 2-035 Akustic SPH 30 Akustic SPH 50 Akustic SSP 1 Akustic SSP 2 Akustic TAS Akustic TF

Akustic TF-035 Akustic TP 1 Akustic TP 1-035 Akustic VP ULTIMATE Trennwand-Filz-040 ULTIMATE Trennwand-Platte-040

2. Vorgesehener Verwendungszweck / Intended use / Usage prevu:

Wärmedämmstoffe für Gebäude / Thermal insulation for buildings / Isolants thermiques pour le bätiment (ThIB)

3. Hersteller / Manufacturer / Fabricant:

Saint-Gobain ISOVER G+H AG Bürgermeister-Grünzweig-Straße 1 D-67059 Ludwigshafen dialodeisoverde +49 (0)621 501 2098

4. Bevollmächtigter / Authorised representative / Contact du mandataire:

Nicht anwendbar / Not applicable / Non applicable 5. System(e) gemäß AVCP / System(s) of AVCP / Systeme(s) d'AVCP:

System 1 für Brandverhalten / System 1 for Reaction to fire / Systöme 1 pour la röaction au feu System 3 für die anderen Eigenschaften / System 3 for other characteristics / Systöme 3 pour les autres caractöristiques

6a. Europäische Norm / European standard / Norme europeenne

EN 13162:2012+A1:2015 Notifizierte Stelle / Notified body / Organisme natitle

0751 FIW München, Lochhamer Schlag 4, D-82166 Gräfelfing

6b. Europäische Technische Bewertung / European Technical Assessment / Evaluation Technique Europeenne:

Nicht anwendbar / Not applicable / Non applicable

Akustic Innenwand-003 Seite 1 von 6

COO

CN I IO

-

0 CD C • I Cs1

I IO

—

CCj

9 0) -M 0_

1—

C3 9

rn

ce

„,

J2 u) J2 u) u) 0)

O

0

0- 0_ Cn

a o Co

< <

Sie

he

nä

chs t

e T

ab

elle

/ S

ee

nex t

table

/ V

oir ta

ble

au

ci- d

ess

ou

s

Sie

he n

äc h

ste

Ta

belle

/ S

ee

next

ta

ble

/ V

oir ta

ble

au

ci- d

ess

ous

0 0_ z

Lei

s tung / P

e rfo

rmance

/ P

er f

orm

an

ces

nt

0

0 LL

o 0 ce CO

0- 0- (0 U) 0) V • ce

03 0)

O o_ z

0 z

0 0_ z

C O cl- << 0

9 2 cN_c c = c

0

O 03 0

z 2

Co

0'

41)

CO

8 Co

O

CO

Co

111

E

‘a7.)

_c

C

CA

6 '‘= _c

7 15 c

c0) _cc -17, 2

Coc > -o

cs) = ai 0 JD_ 0) ▪ =

c 0)0.9 CO

° 2 Co E U) CIS

• E .3)) 13-2 m 73 _ := ,a) • = > -0>, :c3 c 23. 0

D Cri • - (a = Co

-(3 -o o E c • CO

C X .= 4

▪

= 0 0 0

7.3 '- CO

mai .2c ri "- 7 cu

N C cc oc

(.1 2 13 'Co .,1 0 _0 0.) c

<Co ° C Co = > 2 (... 5)-0 "77

C 0 (O c 0_ (Nj EI 0 (7) X ✓ m < fr2

Co CO

Co

Co

9 (7) O

111

-

Tg 0

-0 7) • C

CO E C .- 0 73

'11) C

es, E '0' 0 u)

-0 0 -= cp • — 0 O O g_- CO

O 7t1 a) 'EsE ncy, Eo_

0 Co 0 E 0 c _ 13 cy- • -

E 0 0 0) • X 2 -c c E

4- 'cr) c -o - 0 0) _c 0 O t0 g = -

c 9 mC (15

0) 0= _c0 .7)u) _co 73,o

-0 ° Co CO„, Co - = 40 CD 03 3

g)

Co 2 -6D g

▪ < E

4=, 0 8 Co

_ 2 Co

▪

c o x • 0'_a) 0 0).‹ CO 0 *5 P

rod

ukt

/ P

rod

uc t

/ P

rod

uit

.CoCo

CO

0 -C

▪

0 0_

1- Q -o C CO Co 0_ Co 0 N a.0- 5 E • ■- (n CO _c (2 8 =

Co E N a)

'5 Ü8 =

o o

E E

_c Co 3 Cr

E _C

:0 'tu „,

• -■ >

° E

g 0 P

unk

tlas t / P

oin

t lo

ad / C

harg

e p

onct

ue

lle

CO

-C ' E

-o c _c CO - N 8 '0 Co

Co

•

U) 'Co

0

0 O 0 -o

c

Co

> 5

•

.0 Co u)

a9 D_ 0_

o E • 8 Co, • a)

0 rz

CO ei

Zu

gfe

s tig

keit

/ T

ens i

le s

tre

ng

th / r

äs i

sta

nce

ä la

tra

c tio

n/fle

xion

0 ce 9

-Y < <

Aku

s tic

TA

S

E

•

0

,a) 0

9) 0 CO 0 Q w

0 0 0 1_ c o

.Co

° U 'az 5 o

CO

0 0 -c 0-

E -o C _c (00 - 2 8 =

:0 CO 0 0 Co 'Co tr _c 2 O 0 CD co

_x U _Co

0 ) tj C

0 112

O Co O Co Co O 2 0

C c

• 0

0 7 0 .7) C C > u.) 0 C Co .— 0

•

0. Co E Q

UE U

• 0 0 o • o 0

c

Co

CI)

CA

,a)

CA

0

■E)

0

O

c

0 0 N O

o C 03 E

0_ io - m Co 0

(

•

T)

• CZI • H

E (‘I •

•

;.-:

01 + C C•I • x—

C) (N1

(,) es

LU LU

Ak

us t

ic

Innen

wan

d- 0

03

S

eit

e 2

vo

n 6

w= L.1.1 1:3 0 1— c c) 1— c -4- < 46 ■:1- < CO 2 9 2 * 1 c N c .- I= C i 7- i= C ro _i 2 ..., __I 12 — 3I—I-- Clr

0 o_ z

— m 2

0 0_ z

0 o_ z

0 o_ z

in

0 o_ z

u2 u_ <

> 0 4-. N = -2 <

a I"- La e E a a 13 co Cr) Cf) (/)

a 9

FV 2 ? a

0 o_ z

Lx, C•1 U-

0 LO U 2 3 1 .2 U- < 1-

0 o_ z

e3 o_ z

0 ct. z

AF

r5 (f)

1-21 0 o_ z

0 *-7-; W 14_ 3 1- -2 <

Aku

stic

TA

S

Aku

stic

T

P 1

A

kust

ic

TP

1- 0

35

,_ 0 csj '..7-• :ZZ 0 0_ 0) eL 3 w 3 0 < ci) a 0

s- 7.. u_ <

m = a. o_ u) u) 0 0 0 0

`') Lr) 3 3 -2

<-2

<

c-• u2 u_ <

o cv) :.---z c, cn . = (N ‘1

Lx, C.",i u_ <

Pro

dukt

/ Pro

duk t

/ P

rodu

it

4.3.

6 K

riec h

verh

alte

n / C

omp

ress

ive

cree

p /

Flu

age

en

com

pre

ssio

n

4.3.

7.1

oder

4.3

.7.2

W

asse

rauf

nahm

e / W

ate

r abs

orpt

ion

/ A

bsor

ptio

n d

'eau

(d)

4.3.

8 W

asse

rdam

p fdi ff

usio

nsw

ider

stan

d / W

ate

r va

pour

tran

smis

sion

/ T

rans

mis

s ion

de

la

vap e

ur d

'ea

u

4.3.

9 D

ynam

isch

e S

teifi

gkei

t / D

y nam

ic s

ti ffn

ess

/ R

aide

ur d

y nam

ique

4.3.

10.2

D

icke

/ T

hick

ness

/ E

pais

seur

dL

4.3.

10.4

Z

usam

men

drüc

kbar

keit / C

omp

ress

ibili

ty /

Co m

pre

ssib

ilite

4.3.

12

Str

ömu

ngsw

ide r

stan

d / A

ir flo

w r

esis

tivity

/

Res

ista

nce ä

feco

ule

men

t de

Fa

ir

4.3.

11

S

chal

labs

o rpt

ion / S

oun d

abs

orpt

ion

/ A

bso

rpti

on a

cou

stiq

ue

4.3.

12

Str

ömu

ngsw

ider

s tan

d / A

ir flo

w r

esis

tivity

/

Res

ista

nce

ä fe

cou

lem

e nt de

fa

ir

4.3.

13

Fre

ise t

zung

gef

ähr

liche

r Sto

ffe / R

elea

se o

f da

nge

rous

su

bsta

nces

/ E

mis

s ion

de

subs

tanc

es d

ange

reus

es

Dau

erha

ftig

keit

der

Dru

ckfe

stig

keit

unte

r E

influ

ss

v on

Alte

rung

/Abb

au / D

ura b

ility

of c

o mpr

essi

ve

stre

ngth

ag a

inst

age

ing /

deg

rada

tion

/ Dur

abi

lite

de l

a re

sist

anc

e ä

la c

omp

ress

ion

par

rap

por

t au

viei

lliss

emen

t/ä

la d

egra

dati

on

Was

serd

urc h

läss

igke

it / W

a ter

per

mea

bilit

y /

Per

mea

bilite ä

l'eau

Was

ser d

ampf

durc

hläs

sig k

eit / W

a te

r vap

our

perm

eabi

lity / P

erm

eabi

lite ä la

vap

eur d

'eau

Tr i

ttsch

allü

ber tr

agun

g (f

ür B

öde

n) /

Imp

act n

ois

e tr

ansm

issi

on in

dex

(for

floo

rs) /

Indi

ce d

e tr

ansm

iss i

on d

es b

ruits

d'im

pac

t (p

our

les

sols

)

Sch

alla

bsor

ptio

nsgr

ad / A

cou

stic

abs

orpt

ion

inde

x / C

oeffi

cient d'a

bsor

ptio

n a

cous

tique

Lufts

chal

ldäm

m-M

aß / D

irect

airb

orne

sou

nd

insu

latio

n in

dex

/ In

dice

d'is

ole

men

t aux

bru

its

aerie

ns

Fre

iset

zung

gef

ähr

liche

r Sto

ffe, A

bgab

e an

das

G

e bäu

dein

nere

/ R

elea

se o

f dan

gero

us

subs

tanc

es to

the

indo

or e

nviro

nment / E

mis

sion

de

su

bsta

nces

dan

gere

uses

ä inte

rieu

r des

bä

t imen

ts

Sei

te 3

vo

n 6

A

kus t

ic Innenw

an d

-00

3

W i_c0 i_c•zr < (0 -4' < (0 0

° 2 * 1 J

C A C I= C 47 _I 0 i5; .__, 2 E 3 1- D 1-

0

0 0_ Z

CL > .0 to

<

.0 u-) -g c,.-) m 9 u_ < 1-

0 CO u_ z i_ <

Aku

stic

TA

S

Aku

stic

T

P 1

A

kust

ic

TP

1- 0

35

.2 ‘-.° c.i 0 ii -0 ci_ - -

< (l) < u)

Aku

stic

SP

H

30

Aku

s tic

SP

H

50

Lo 0 9 e..)

N .2 <

Pro

dukt

/ P

rodu

ct / P

rodu

it

4.3.

15

Glim

mve

r hal

ten /

Con

tinou

s g

low

ing

com

bust

ion /

Com

bust

ion

ave

c in

cand

esce

nce

cont

inue

C 0 ai ai cu w 0 43 ......

ca u) c .c 0 *V .... 0 E E -o 0

ro '5 Li "2 c = 0 _c c _c ■.- o- 0 _c c 0 0 0 .0 ;,.°)

-5 0 '03 CL Ul 0 0 (D E 0 -o 0)

3 -0 -0 00 0 c

C -C7 0 0 .cr „sz 0 .c E 2 -43 0O C ai •c 4= 0 -(15 0 CO

112 fn CIS = n.,> c ..,. 4- 0 E° = c 0 T., 0 .a. 1.) -7; LI. .,_.- .c .i.q. _c 0 0 := „,«3 0 C (.0 0 c C 0 ci.) c .g): (DE •E c ra (.7..)

ca cp (1) ,.- 6 -C.-• § '8 0- (1.1 .c 6 E o_ D 2 z -.:

co .rz, ':' 0 c :E iii c °

O o o Lu

ui 0 _o 0 3) ,_ c.) 2 0 0 < E 0 1>-' o_ -5- lz' 0 _I ei ....., u 0

3 0 0 0 7 -0 0 0 ° c c c c 0

(1) 9i o 0 0 03 2 > c co 2 0 (0 0_ -,)-' 0 0 -2 o

0 .2 -o "-- CO (i)

rn SD_ 0 a) cli 3.0 CO CO 0 0 0

3 pas 0 0 0) 0 9 E i.) 22 2

CD 0 1) -0 ci) C 5 * .,... ill 5 -0 ,y)- 0 0 -o u) .= Cr

c CD ru, 0 (» 0 :C13 0 -0 7 _C CD cp CD

.-2 0 0 CD c _c -5 11 •-• 0 0 C Iti .(1 -0 -,T3 cr 13 0

13 E 2 -• 'c c E o ..k, 0.0 0 0 ,c1.) c <T>

CD '7 0 47 0 45 " CO o

-t3 cr 0 7 2'

= 0 2 -7 7)..

.IZ)- CL1 «3 c 0 N

E 2 -7.) u) c

ca --- COc1" a) p2 uS- 5

CD ((i o) 0 c 0 12 -C o 2 3 = - t E 2 ca 2 41) 0 4-

(7) :0 C1.)

GI) t.I.1 7 -0 ..c 2 0 -5 «3 iZ c Z 0

0 CD •-• 0 *- 0 E .0 0 c 3 .. 0 0 _c 5 le 0_ o_ o Li.j -0 c

0 c) 0 (0

4= 0 0 ,_ 2- c «su) ° >-, )3 0 o 0_ )-

(3 o Z- .- .17) .-. 7) L.I..I «3 rci

> N u- 0 CD = 0 _c _c 0 c c ,..„. zu 0

0 C13 fs C I- CD ..E 2 0 cr o :E .0r E k3 -)3

0 0 ..3

a ö e c -,T, _c in 0 a -0

0 , -0 ..= .0 3 r.' 0 el o 2 u) FL, a c 0 0 0 0 cci

Q 0 -

0 _I -5) 0

0 cuu) _c 00 _I 9 0 c .> V u_

a) 0 0 92 eL 2 in 12 g.) -o 0

O ,.._ E -.5 Im (I) .0 « s E 0 E 0 CD . .I3 ...., "5 .0 0 a) u) 0 0_ ..., 0 ,w -9 E w Ti -cii -2

))CO7 U) r U) C CO

0_ _5 2 ii- ,_,«5 as 2 ctic E 0 ..... - IU ..... c «5

_C > 0- ) D 2.

CD 0 `C -c 0 (0 ai -'-. c 0 - CO ..-

cp I- cn c (I) CD 17 7 _C (1) C -C1 _c -c U-1 (13 0 0 0 0) ..--. < N C

0 (D 0 0) 0 0_ y> 0

cr, := 41) St :-. C w o c

., 0 c 2 2 c° E 0> „, in a- D ca O «5 z _c) E - 0

c os o 0 0 in c° > E- c. a.) -0 12 -c _c -,-. «I c. - 1.--) 0., 0 ra 0 e.. *". ° E '0, "' 2 M c 9 > 0 3 o cu zci) cl) = N ---

2 0 -ir CL

E _c .3 :E 2 cu) o o w _

( e '«3 .0 WI .-.C.7 u) 4.7.) 2 :. E„, 0 c) 0

C

_,._, 5 0 _c "in' 't m :.., ti) c 0 al 't «, 0 - 7 a) 0 CD =

0 i..7. 0 1:-.1) 0° -5- 0.) 2 F cu > w c

m CL 0 c ........ :7 . - t7) 0 <

"0 0 r3 +0-* Z.*• -- 40 CU c w o = 2 T., 0_

c = = u) 2 (-) -2 v, co - .0 0) (0 a) 0 0 > .2 '-di C•1

'E CO CO c 0 0 .0 CIS Cti c N -0

Al

> 0 0 o_ E Cl) A •-.1 13 (D Cl) 0

0 0c N -o 0 ,,co g 0 ,

ar) CU

CD' CD -P) ° 0- 22 V -c

COCD W

'0 C 0

Y :EJ _c c. ru c u) c _a -0

_cs :0 ,a, CD 0 C 13 0 2 0 0 . ,0 (1) 0

0 2 E o -,c- re co -o o c 7, CU :2 C -12 7-*/) 0 -1G CL ° 13 0

0 -1; 0 0 0 C 0 0 -) a) 2 c 0 -. 0_ El..)

RS _E c -0 = E lt 2 0_ 0 N -2 _F,J,_.. 2 cs 0 0 w co E 1- > _ -2 0 -5 - E Le) o

--..

--b-

..-. ,e' 43

_c E cea) 7.2- i° !'" . (11'15 "111 ‘D° !cocn

E ill

:.-. 5

f6 _0 CD ,.....

..,_ .

CD :.= -

i.l. '.

0

ir) ticll c‘j.. . . p) C

Of

CO -..... 0 :(1) (7) "c- 0 Dc '-'1) -°,2 fi - .(1) W N c,..) . C 97_, 0 _0

u) o = 0_ 3 --- 0 2 ,-- ..- 0 -0 .5, _.

2 E 0 o 2 «,- a., z 2 e . . . (0 :c`ii • (7) Tu Tnn, 2 c, o_ > W w

TD .0 => o ....- Ez°Ea3 ...... •- 0 -ui a) c 0 k) Cl) 2. t 03 2 2 2 -2 'ih 2 . r-4

0 a.) >., 'o C -"E. w g -5 12 °-

_c ccf

CO -0 .-. ,CD -.-. 0 nu 0 to _c

0 w st c

o) 0 V 0 73 = c 0 U 0

0 os 76 .- .0 C c .,:Ti c c° CD > .0 co c 0 2 t 7 r13

C _c 0 ,3- itl 2

1) Gi 0 0 0

0 C c 0 0 ,,,U) 0 cj.) zr.) CL -C - -a. -0 o_ -c

-0 43 0 ._

_1 :.• TU 0 __, E co ° w CD 0 w -o

L c .c g u_ 02. 5 =

Y u) ---

0 0 -Eci, _c 0

0 a) c _c _c, a) --a. a) 0 7_1 -ca .2 ! ! 0_ 0

.0_ 0 0

E c ca 43 -- I-- Y as co «3 0 g> c 2

.2 = 0_ .o 2 o_ 4-

Z 0 a) 0 0

.12 -E cis (0 = 2..) .a) z E cu Tu" -- ö 0 0 cc) -1 0 0 ...., .0 0_ 0>

ZI 13 J.I .-7-0-1 0 0_ 0 7 c E c . 2 3 CL (917) oz 00u) Fan 0 _c x _c 0 0 - --.--. . _ 0 -- (15 0 T.) Z tv:i-a0Docal-L.U1--10.2a)2-w-o11.-'al_i'Doz.c/

Se

ite 4

von 6

A

kus t

ic In

ne

nw

and

-00

3

O 1.0O

L.0 O

O

1.0 CO 0

1.C)

1.0 CNI

1.0

10

O

10 O

C

O cr)

o <1 C■1

0 <0

<0 10 <N-

00)

C•i

co

O

10 O c)

O O

O cr)

O CO Cri

O O CO Cri

O O

10

O O O

O O

O C L6

co O

10 CO 10

10 cr) O

O

O CO Lti

C6

10 CO 1.6

1.0 ti C6

10

C6

10 O N--

0

(6

10

<9 O

O co r-

10 CD

O CO CO

RD

[(M

2 X

K)N

V]

Se

ite 5

vo

n 6

A

kusti

c_in

ne

nw

and

-003

SAINT-GOBAIN

8. Die Leistungen der vorstehenden Produkte entsprechen den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich. / The performances of the products identified above are in conformity with the set of declared performances. This declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole responsibility of the manufacturer identified above. / Les performances des produits identifiös ci-dessus sont conformes aux performances declarees. Conformement au reglement (UE) no 305/2011, la prösente declaration des performances est ötablie sous la seule responsabilite du fabricant mentionne ci-dessus.

Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: / Signed for and an behalf of the manufacturer by: / Signe pour le fabricant et en son nom par:

Ludwigshafen, 20.02.2017

(J. Trappmann, 1/ Leiter Qualität, Arbeitssicherheit, Umwelt, Sicherheit / Director quality, environment, health, safety / Directeur qualite, environnement, sante, securite

(Dr. J. erner, Leiter Qualitätsmanagement und Reklamationen / Head of quality management and complaints / Responsable qualitö et röclamation)

Akustic_innenwand-003 Seite 6 von 6