NEUE LANDSCHAFT

ISSN 0548-2836 5163

PATZER VERLAG

B e r l i n - H a n n o v e r

10 2015

Fachze i t sch r i f t f ü r Ga r t en - , Landscha f t s - , Sp i e l - und Spor tp l a t zbau

Warum Pflanzen aus der ganzen

Welt Blüten bestäubende Insekten

im Garten nutzen.

Exotische Kulturpflanzen

Das armierte Grün braucht eine

besondere Grund-, Erhaltungs- und

Regenerationspflege.

Hybridrasen

Voreilig zugesicherte Bürgschaften

können Unternehmen in große

Schwierigkeiten bringen.

Vertragsklauseln

chwimmteiche erfreuen sich seit

einigen Jahren sehr großer Beliebt-

heit. Doch das auf den ersten Blick lukrative

Geschäft birgt auch viele Gefahren für den

privaten und professionellen Schwimmteich-

bauer.

Fachgerechte Planung, Baustellenvorberei-

tung, Ausführung und regelmäßige Wartung

sind Voraussetzungen für den erfolgreichen

Schwimmteichbau. Allem voran steht aber die

intensive Auseinandersetzung mit dem

Element Wasser und seinen Inhaltsstoffen.

Die Autoren Baumhauer und Schmidt liefern

in diesem Buch die Grundlagen für den Erfolg

beim Schwimmteichbau.

Viele praxisnahe Beispiele, die reichhaltige

Bebilderung und das umfangreiche Glossar

machen das Buch zu einem Nachschlagewerk

für alle, die sich intensiv mit dem Thema

„Schwimmteich“ auseinandersetzen wollen.

Zahlreiche Abbildungen, übersichtliche Listen

und Tabellen ermöglichen den schnellen

Überblick und damit einen raschen Einstieg in

das komplexe Thema.

S – Geschichte der Schwimmteiche– Grundlagen zu den Gewässer-parametern, Hygiene und Biofilm

– Systematik der Schwimmteiche– Planung, Baustellenvorbereitung– Bauweisen und rechtliche Grundlagen– Abdichtung und Technik in Schwimmteichen

– Leben im Schwimmteich (Pflanzen, Tiere)– Probleme und Schadensfälle– Beispielhafte Schwimmteichanlagen

A U S D EM I N H A L T :

Grundlagen für erfolgreichen Schwimmteichbau

J . BAUMHAUER, C . SCHMIDT

SchwimmteichbauHandbuch für Planung, Technik und Betrieb

392 Sei ten, 590 vier far bi ge Abbildungen,102 Strichzeichnungen, 55 Tabellen,fester Ein band, ISBN 978-3-87617-113-5

€ 123,–

asserpflanzen sind in ihrer Art viel-

fältig und fühlen sich daher nur

durch individuelle Maßnahmen und die

richtige Umgebung wohl. Damit sie ihren

Zweck optimal erfüllen und dem Verwender

die befriedigende Gewissheit verschaffen

können, dass mit ihnen auch artgerecht

umgegangen wird, sollten einige Regeln

beachtet werden.

Das „Handbuch Wasserpflanzen“ hilft, auf

professionelle und sehr verständliche Art und

Weise, diese Regeln korrekt anzuwenden und

aus den Pflanzen sowie den von Ihnen bevöl-

kernden, unterschiedlichen Gewässertypen

nicht nur einen schönen Anblick zu gene-

rieren, sondern auch eine umweltgerechte und

gesunde Umgebung zu gestalten. Ein starkes

Nachschlagewerk für alle Interessierten, ob

fachkundig oder Anfänger.

W – Vorwort– Grundlagen– Natürliche Gewässer als Vorbild– Beispielhafte Gewässer und deren Eigenschaften

– Reinigungsleistung von Wasserpflanzen– Verwendung und antropogener Nutzen– Pflanzenauswahl in der Praxis– Pflanzenmatrix mit Anmerkungen– Pflanzenbeschreibungen– Musterpflanzenlisten– Pflege– Literatur

A U S D EM I N H A L T :

Wasserpflanzen erkennen, verwenden, pflegen

J . BAUMHAUER, C . SCHMIDT , K . VAN DE WEYER

Handbuch Wasserpflanzen

148 Seiten, 416 vierfarbigeAbbildungen, 4 vierfarbige Grafiken,11 Tabellen.

ISBN 978-3-87617-127-2

€ 78,–

NEUERSCHEINUNG

PATZER VERLAG GmbH Co. KG, Pf. 33 04 55, 14174 Berlin, Tel. 030/89 59 03-56, Fax 0 30/89 59 03-17, shop@patzerverlag.de pa

tzerver lag.de

Shop..........

BESUC

HEN SIE UN

S

ER

EN

Wer allzu unkritisch den Pfaden

der Naturschützer folgt, kann

schnell auf einem Holzweg

landen. Das musste der GaLaBau schon

vor sieben Jahren feststellen. Damals

hatten sich der Zentralverband

Gartenbau, das Bundesumweltministe-

rium und das Bundesamt für Naturschutz

auf eine Liste von 40 nichtheimischen

Pflanzenarten geeinigt, deren Verwen-

dung wegen Gefährdung des Ökosystems

im besiedelten Bereich geregelt werden

sollte. Darunter waren Pflanzen, die von

den Listenautoren selbst als „in den

meisten Fällen unproblematisch“

bezeichnet wurden oder die im Straßen-

raum als unverzichtbar gelten.

„Nicht zu Ende gedacht“, urteilte BGL-

Präsident Hanns-Jürgen Redeker damals.

Und heute ist es wieder so, wenn Natur-

schutzvertreter exotische Kulturpflanzen

als gefährlich für die Blüten bestäu-

benden Insekten bezeichnen. Eine aktu-

elle Studie der Royal Horticultural Society

belegt, dass nichtheimische Pflanzen aus

der südlichen Hemisphäre im Garten eine

wichtige Rolle als Nahrungsquelle für

Bestäuberinsekten spielen. Gärtnern, die

Bestäuber unterstützen und fördern

wollen, empfehlen die britischen Forscher

ein breites Pflanzensortiment aus

verschiedenen geografischen Regionen.

(Seiten 5 und 6)

Die Vorliebe der Menschen für natürliche

Rasenflächen auf dem Sportplatz ist stark

ausgeprägt. Gleichzeitig nimmt die Bean-

spruchung der Plätze immer mehr zu,

sodass sie zunehmend mit Bausystemen

optimiert werden, die derzeit unter dem

Namen Hybridrasen angeboten werden.

Dr. Klaus Müller-Beck, langjähriger

Vorsitzender der Deutschen Rasengesell-

schaft, hat erstmals die Besonderheiten

zusammengestellt, auf die es bei der

Grund-, Erhaltungs- und Regenerations-

pflege von Hybridrasen ankommt.

(Seiten 36 bis 40)

Bauverträge, die bestimmen, dass der

Auftragnehmer eine Vertragserfüllungs-

bürgschaft in gleicher Höhe stellen soll,

wie er vom Auftraggeber eine Sicherheit

nach § 648a BGB verlangt, sind

unwirksam. Trotzdem halten sich solche

Klauseln hartnäckig in Auftraggeber-

Entwürfen. Wie Sie mit Bürgschaften und

Sicherheiten umgehen sollten, hat Bau-

Fachanwalt Rainer Schilling einmal

aufgeschrieben. (Seiten 50 bis 52)

Ich wünsche Ihnen eine unbeschwerte

Herbstsaison. Es grüßt Sie herzlichst

Ihr Christian Münter

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser!

InhaltOktober 2015

I B e i l a g e n h i n w e i s

Dieser Ausgabe liegen Prospekte des folgenden Inserenten bei:FLL Forschungsges. Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V., 53111 Bonn, Kroftman Structures B.V., 6900 AD ZEVENAAR (Niederlande), Mascot International A/S, 8600 Silkeborg (Dänemark).Wir bitten unsere Leser um Beachtung!

I T i t e l b i l dIm Herbst entfaltet der Essigbaum (Rhus typhina) seine ganzePracht. Die Blätter werden zunächst gelb, später orangefarbenund schließlich leuchtend karmesinrot. Zwar wurde der ausNordarmerika stammende Baum bereits Mitte des 17. Jahrhun-derts in Deutschland nachgewiesen. Doch erst seit der zweitenHälfte des vergangenen Jahrhunderts findet das Sumachge-wächs in Gärten und Grünanlagen häufiger Verwendung.

Foto: BdB

27

41

36

45

Andreas Schulte

Der Mulch macht’s! Drei Mulch-Varianten im Vergleich 27

Klaus G. Müller-Beck

Hybridrasen-Systeme erfordern abgestimmte Pflegekonzepte 36

Thomas Witt

Grünflächen haben viele Gesichter 41

Stephan Roth-Kleyer, Olaf Hemker

Der Proctorversuch als Grundlage für Prüfungen von Vegetationssubstraten? 45

Themen ab Se i te 27

www.neuelandschaft.de www.patzerverlag.de

Nachrichten und Aktuelles

Studie: „Heimische Pflanzen nicht immer die erste Wahl

im Garten“ 5

BGL will sich verstärkt um Digitalisierung und

Demografie kümmern 7

Neuer FLL-Arbeitskreis „Bienenweide“ 25

Pflanzen fördern Wachstum nützlicher Bakterien

im Wurzelraum 26

Immer wieder Schwierigkeiten mit

Bürgschaftsurkunden 50

Für Weiterbildung fehlt kleinen Firmen oft

die nötige Zeit 53

GaLaBau-Wissen: Dem Schädling wenig Spielraum

lassen, heißt sachkundig sein 61

Team aus Baden-Württemberg gewinnt

Deutsche Meisterschaft 63

Fahrzeuge und Geräteträger für den Ganzjahreseinsatz 64

Wetterfestes 36 Volt-Akku-System mit acht Geräten

für den GaLaBau 66

Klappbare Hauben erleichtern Wartung an

Doppelwalze 67

Plasterklinker: Trittsicher und beständig gegen

Frost und Schmutz 68

Moderner Mauerstein mit klaren Linien

und glatten Oberflächen 69

Grüner Terminkalender 4

Der Kommentar 12

Ausgegraben 17

Personen im GaLaBau 24

Bücher 60

Stellenmarkt und Anzeigen 72

Vorschau, Impressum 77

Unternehmensführung

Junge Landschaft

Forschung und Entwicklung ab Se i te 25

ab Se i te 50

ab Se i te 61

ab Se i te 64ab Se i te 5 Maschinen, Stoffe, Verfahren

5 26

6350 64

4 10 I 2015 NEUE LANDSCHAFT

➔ Weitere Termine finden Sie unterNeueLandschaft.de. Übernehmen Sie Termine per „Klick“ auch in Ihren Kalender!

Grüner Terminkalender

30.10.–01.11. GrünbergBunte Beete? Mut zur Farbe – Farbideen in Pflanzungen umsetzenTel. (06401) 9 10 10

02.11.–06.11. Bad KreuznachJungbestands- und Gehölzpflege mitFreischneider und HeckenschereTel. (0671) 84 42 00

02.11.–06.11. Bad KreuznachJungbestands- und Gehölzpflege mitFreischneider und HeckenschereTel. (0671) 84 42 00

02./03.11. GrünbergVertiefungsseminar für FLL-ZertifizierteBaumkontrolleureTel. (06401) 91 01 0

02./03.11. WarendorfSchnitt- und Pflegemaßnahmen in GehölzflächenTel. (02581) 63 58 0

03.11.–05.11. GrünbergEffektives Ziel- und Zeitmanagement für weibliche Führungskräfte und UnternehmerinnenTel. (06401) 91 01 0

03.11.–05.11. GrünbergEffektives SelbstmanagementTel. (06401) 91 01 0

04.11.–06.11. GrünbergFührungsarbeit optimieren!Tel. (06401) 91 01 0

04./5.11. KalkarGaLaBau & FreizeitTel. (02824) 91 02 64

05./06.11. GrünbergDer mitdenkende Landschaftsgärtner als ErfolgsgarantTel. (06401) 91 01 0

05.11. Wädenswil, Schweiz

Tagung Grünflächenmanagement 2015:Insourcing/OutsourcingTel. (0041) 58 934 59 84

06./07.11. OsnabrückAGS: Osnabrücker Bodenseminar 2015Tel. (069) 83 83 24 0

06.11. Heidelberg

WdA-Seminar: Vermittlung von Pflanzen-kenntnissen Schwerpunkt Stauden/GräserTel. (0711) 975660

06./07.11. GroßbeerenUmgang mit der MotorsägeTel. (033701) 22 97 0

09.11. Erfurt

Baumbestände ökonomisch verwaltenTel. (06152) 71 07 04 0

09.11.–13.11. Bad KreuznachTechnik der Baumpflege und Einsatz der HubarbeitsbühneTel. (0671) 84 42 00

10.11.–12.11. BerlinFLL-Verkehrssicherheitstage 2015Tel. (0228) 96 50 10 0

10.11. Leinfelden-EchterdingenAls Chef und Verkäufer am Telefon besser wirkenTel. (0711) 975 66 0

11.11. Leinfelden-EchterdingenPrüf-, Hinweispflichten und Schriftformer-fordernisse in der LandschaftsbaupraxisTel. (0711) 975 66 0

11.11. LeingartenHolzterrassen und Holzdecks in Theorie und PraxisTel. (0711) 975 66 0

12.11.–14.11. GrünbergModernes Pflegemanagement – Leis-tungsbeschreibung, Ausschreibung, Ver-gabe und Abnahme in der GrünpflegeTel. (06401) 91 01 0

12.11.–14.11. GrünbergStaudenmischpflanzungen für das öffentliche GrünTel. (06401) 91 01 0

13./14.11. Leinfelden-EchterdingenChefentlastung durch professionelle Assistenz – Optimierung der Kommunika-tion und Organisation im BüroTel. (0711) 975 66 0

13.11.–15.11. GrünbergGärten für SeniorenTel. (06401) 91 01 0

13.11.–15.11. GrünbergBegeisternde Pflanzkonzepte für den Hausgarten ITel. (06401) 91 01 0

13.11.–15.11. GrünbergGrundlagen der Gartengestaltung ITel. (06401) 91 01 0

14.11. WarendorfLadungssicherung nach VDI 2700aTel. (02581) 63 58 0

21.10. Freising

Rasenpflege im Herbst –

fit für den Winter

Tel. (08161) 48 78 16

23./24.10. Freising

Rechtliche sowie wirtschaftliche

Ordnung und Gestaltung von

Familienunternehmen

Tel. (08161) 48 78 16

24.10. Warendorf

Brennholzaufbereitung

mit der Motorsäge (Grundkurs)

Tel. (02581) 63 58 0

24.10. Großbeeren

Tageskurs Seilklettern –

flexibel und individuell

Tel. (033701) 22 97 0

26.10.–30.10. Großbeeren

SKT-B – Motorisiert im Baum

Tel. (033701) 22 97 0

26./27.10. Fulda/Künzell

AGS: Holz im GaLaBau, Teil 2

Tel. (069) 83 83 24 0

26.10.–30.10. Großbeeren

SKT-A – Einstieg zum Aufstieg

Tel. (033701) 22 97 0

26.10. Freising

Nachhaltige Bewirtschaftung

von Freiflächen

Tel. (08161) 48 78 16

26.10. Freising

Winterdienst – Sachgerechte

Organisation und Durchführung

Tel. (08161) 48 78 16

27.10. Freising

Extensive Staudenmischpflanzungen

im öffentlichen und gewerblichen Grün

Tel. (08161) 48 78 16

28.10.–30.10. Köln

8. Internationaler

Schwimmteich-Kongress

Tel. (07000) 700 87 87

28./29.10. Freising

Fachgerechte Entwicklung von Bäumen

Tel. (08161) 48 78 16

29.10. Bochum

Baumforum West

Tel. (03322) 424 90

30.10.–01.11. Grünberg

AdJ: Fit für die Baustelle II –

Grundlagenkenntnisse

Tel. (06401) 9 10 10