Žitavská Svatojakubská cesta - Zittauer Jakobsweg

98
Žitavská Svatojakubská cesta jižní èást Svatojakubské cesty Gnesen - Görlitz - Praha

Transcript of Žitavská Svatojakubská cesta - Zittauer Jakobsweg

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

jižniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cestyGnesen - Goumlrlitz - Praha

Prugravevodce poutniacutekaI I I I

I I I

mapy plaacuteny obciacute popisy trasy stopy poutniacutekugrave zajiacutemavosti

tipy duchovniacute podnigravety svigravetci

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cestajižniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty

Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

2 poslashepracovaneacute vydaacuteniacute 2010

copy 2007 by Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag

St Marienthal wwwzittauer-jakobswegde

Texty fotografie grafika Intern Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

Topografickeacute mapy SHOCart spol sro Zaacutedveoslashice 48 763 12 Vizovoce Tschechien

Sazba a design Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

Tisk a vazbu WinterDruck Herrnhut Deutschland

Fotografie na obaacutelce Kirche zum Hl Jakob in Letaoslashovice (Letarschowitz)

Ilustrace na zadniacute stranigrave Der Zittauer Jakobsweg und seine Anbindung im Netz der europaumlischen

Pilgerwege nach Santiago de Compostela

ISBN 973-3-9811780-0-5 (nigravemeckaacute verze)

Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cestajižniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha100 stran 16 mapovyacutech podkladugrave 14 plaacutenugrave obciacute a migravest fotografie obraacutezky seznam adres

Informace pro prugravevodce poutniacuteka k Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave byly zjišovaacuteny velmi peegravelivigrave Pokud ale objeviacutete nesrovnalosti informujte vydavatele (kontakt na stranigrave 10)Vydavatel nenese zodpovigravednost za spraacutevnost uacutedajugrave a poslashiacutepadneacute škody

2

všeobecnaacute egraveaacutest

uacutevod

znaegraveeniacute cest

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

doporuegraveeneacute mapy

doporuegraveenaacute literatura

slovniacutek

poslashehled trasy Goumlrlitz ndash Praha

popis trasy

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

6 etapa Mladaacute Boleslav - Staraacute Boleslav

7 etapa Staraacute Boleslav - Praha

pokyny pro pokraegraveovaacuteniacute v cestigrave

seznam miacutest

3

7

7

12

13

14

15

16

18

20

20

34

46

54

62

68

76

84

98

obsah

4

Ten kdo se zaegravene zabyacutevat historiiacute života a legendami svigravetcugrave uciacutetiacute brzy jejich velkou poslashitažlivost Bude se ptaacutet proegrave lideacute milujiacute Boha tak že pro nigravej tak jako svatyacute Jakub obigravetujiacute vlastniacute život A možnaacute saacutem uciacutetiacute jak v nigravem roste laacuteska k Bohu Bude chtiacutet svigravetce naacutesledovat a vydat se na miacutesta kde pugravesobili i zemoslasheli

Svatyacute Jakub na zaacutepadniacutem portaacutelu baziliky sv Jakuba v Praze

Prugravevodce poutniacuteka k Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je prvniacutem jasnyacutem znameniacutem že mezi Goumlrlitz a Prahou dochaacuteziacute k oživeniacute stareacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu svateacuteho Jakuba Vyhledaacutevat a navštigravevovat svataacute miacutesta je prastaraacute touha egravelovigraveka kteraacute takeacute egraveiniacute Svatojakubskou cestu tak poslashilažlivou Samozoslashejmigrave pokud by šlo jen o ciacutel o Santiago de Compostela nepotoslashebovali bychom v dnešniacute dobigrave žaacutednou speciaacutelniacute cestu Dnes je mnoho možnostiacute jak se z Goumlrlitz vydat na jih naposlashiacuteklad i do španigravelskeacute Galiacutecie Ale putovaacuteniacute po svatyacutech miacutestech maacute byacutet v dnešniacute dobigrave nigraveegraveiacutem jinyacutem než bigravehem z bodu A do bodu B Mnoziacute hledajiacute historickou identitu a cestou chtigravejiacute prožiacutet a ciacutetit historickaacute svigravedectviacute tehdejšiacutech svatojakubskyacutech poutiacute

Proto byla pro Žitavskou Svatojakubskou cestu navržena trasa kteraacute obsahuje praacutevigrave zajiacutemavosti a zvlaacuteštnosti vztahujiacuteciacute se k tradici poutiacute kostely ktereacute byly již ve stoslashedovigraveku zasvigraveceny apoštolu Jakubovi byacutevaleacute špitaacutely ktereacute poutniacuteky poslashijiacutemaly miacutesta pugravesobeniacute oslashaacutedu johanitugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky starali Pro Žitavskou Svatojakubskou cestu nejsou speciaacutelnigrave vyznaegraveeneacute cesty na cestigrave chybiacute takeacute klasickeacute poutniacute ubytovny stejnigrave jako ukazatele na okraji cest ktereacute by informovaly po teacuteto cestigrave dojdete do Santiaga de Compostela O to viacutece poslashejeme tomuto prugravevodci poutniacuteka aby dodal myšlence Svatojakubskeacute cesty Severniacutemi Egraveechami ještigrave viacutece sil a poslashedevšiacutem aktivniacute a pilneacute pomocniacuteky Mapy a popisy trasy by migravely tomu kdo se vydaacute na pou do Prahy spolehlivigrave ukaacutezat cestu Seznam adres pomugraveže poslashi hledaacuteniacute stoslashechy nad hlavou poslashi hledaacuteniacute miacutest kde najdete informace poposlash pomoc Uacutelohou informaciacute o zajiacutemavostech doplnigravenyacutech fotografiemi je upozornit na kraacutesu probudit zvigravedavost poznat zemi i miacutestniacute obyvatelstvo Takeacute duchovniacute podnigravety ktereacute jsou souegraveaacutestiacute popisu každeacute etapy majiacute byacutet motivaciacute pro zamyšleniacute se nad Bohem a svigravetem Budeme takeacute potigravešeni když odkazy na stopy tehdejšiacute tradice poutiacute a putovaacuteniacute povzbudiacute dalšiacute zkoumaacuteniacute historie

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta neniacute uregraveena jen pro koslashesansky motivovaneacute poutniacuteky Uregraveitigrave by migravela sloužit takeacute turistugravem a cykloturistugravem kteoslashiacute se chtigravejiacute vydat na poslashekraacutesnaacute miacutesta v povodiacute oslashek Nisa nebo Jizera a již na kole nebo pigravešky Ale kdo viacute toslasheba se i takovyacute naacutevštigravevniacutek setkaacute s prastarou touhou po svatyacutech miacutestech a touhou projiacutet si cestu jako poutniacutek Poslashejeme všem kteoslashiacute se na Žitavskou Svatojakubskou cestu vydajiacute aby byli bohatigrave obdarovaacuteni v setkaacuteniacute se zemiacute lidmi s Bohem i sebou samyacutem

Letnice 2007

prvniacute znameniacute

5

6

bdquoJsme pouze hostem na zemi a bez chviacutele klidu a s mnohyacutemipotiacutežemi putujeme do vigraveegraveneacute vlastildquo (kostelniacute piacuteseograve)

Miliacute poutniacuteci mileacute poutnice

citaacutet ze znaacutemeacute kostelniacute piacutesnigrave obsahuje nigravekolik velmi dugraveležityacutech aspektugrave koslashesanskeacuteho bdquosmyslu životaldquo jsme hostem na svigravetigrave neoslashiacutediacuteme se jiacutem ani jeho povrchnostiacute zugravestaacutevaacuteme bez klidu a na pouti dokud nenajdeme vlast a pokoj u Boha

Nejen k bdquovelkeacute poutniacute cestigraveldquo životem ale i k mnohyacutem konkreacutetniacutem svatojakubskyacutem cestaacutem ktereacute opigravet protiacutenajiacute celou Evropu se egraveaacutesti textu teacuteto piacutesnigrave velmi doboslashe hodiacute Nebo i poutniacuteci naposlash na našiacute Žitavskeacute cestigrave ndash soustoslashedigraveni na kraacutetkyacute egraveas nigravekolika dniacute ndash budou miacutet podobneacute zkušenosti Budou hostem v ubytovnaacutech penzioacutenech nebo v ciacuterkevniacutech obciacutech uregraveitigrave zažijiacute i nigravejakeacute probleacutemy možnaacute nebudou miacutet ani klid dokud nedosaacutehnou vytyegraveeneacuteho ciacutele

Byacutet bez vlasti trpigravet ciacutetit neklid to nezniacute praacutevigrave laacutekavigrave Je putovaacuteniacute na Svatojakubskeacute cestigrave de facto na takoveacute velkeacute nauegraveneacute stezce skuteegravenigrave tak nezajiacutemaveacute Je putovaacuteniacute spojeno opravdu jenom se zkušenostiacute nedostatku Uregraveitigrave ne Byacutet bez vlasti mugraveže byacutet vniacutemaacuteno i pozitivnigrave ndash znamenaacute to byacutet otevoslashen svigravetu kraacutesaacutem každeacuteho noveacuteho dne na okraji cesty setkaacuteniacutem nenechat se uzavoslashiacutet ve zvyciacutech v jistotigrave Mugraveže to znamenat i to že se zbaviacutete špatnyacutech naacutevykugrave A trpigravet

No mugraveže to byacutet vždy viacutece než pouheacute trpigraveniacute Mugraveže se to obraacutetit k vigravedomeacutemu naacutesledovaacuteniacute Krista poslashi probleacutemech v životigrave poslashi ztraacutetigrave nebo nemoci nebo i v drobnigravejšiacutech probleacutemech jako je snaacutešeniacute bolesti nohou nebo unavenyacutech svalugrave

A jak je to s tiacutem neklidem Uregraveitigrave to je nejdoslashiacuteve signaacutel pro pocit nespokojenosti se souegraveasnostiacute touha po bdquoPlus ultraldquo po bdquoviacuteceldquo Jsem si jist že je to praacutevigrave tato touha kteraacute naacutes žene vposlashed v boji s probleacutemy života touha kteraacute by naacutes migravela doveacutest i na tuto poutniacute cestu Ciacutelem neniacute cesta i když ona sama je takeacute kraacutesnaacute Mugraveže byacutet jen odkazem orientaciacute a poslashibliacuteženiacutem se k tomu kdo je tiacutem bdquoNon plus ultraldquo

bdquo nebo jsi naacutes stvooslashil k obrazu sveacutemu a neklidneacute je naše srdce dokud neodpoegraveiacutevaacute v tobigraveldquo (Augustin Vyznaacuteniacute)

Uwe Lammelposlashedseda Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Pozdrav Paacutenbugraveh

7

oživeniacute poutniacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu Apoštola Jakuba

Již v poegraveaacutetciacutech koslashesanstviacute pugravesobily hroby Ježiacuteše Krista a jeho apoštolugrave na vigraveoslashiacuteciacute velmi velkou poslashitažlivou silou Koslashesaneacute vigraveoslashiacute že je Bugraveh na tigravechto miacutestech zvlaacuteštniacutem zpugravesobem poslashiacutetomen Proto putujiacute odedaacutevna do Jeruzaleacutema na miacutesto umuegraveeniacute a vzkoslashiacutešeniacute Krista a do Oslashiacutema ke hrobugravem apoštolugrave Petra a Pavla V roce 813 objevil jeden poustevniacutek ve Španigravelsku na poli osvigravetleneacutem hvigravezdami (Campus stella) hrob apoštola Jakuba Staršiacuteho (španigravelsky Santiago el Mayor) Na tomto miacutestigrave bylo kraacutetce poteacute postaveno migravesto ktereacute bylo nazvaacuteno Santiago de Compostela V 11 a 12 st se toto miacutesto stalo jedniacutem ze toslashiacute nejobliacutebenigravejšiacutech poutniacutech ciacutelugrave koslashesanugrave Bigravehem dalšiacutech stoletiacute vznikly nespoegraveetneacute cesty celou Evropou a na nich i mnohaacute zaoslashiacutezeniacute kteraacute se o poutniacuteky bigravehem cesty starala Svigravedky tigravechto egraveasugrave jsou špitaacutely hospice kostely a kaple

I když bylo takoveacute putovaacuteniacute dlouho v zapomnigraveniacute zažiacutevaacute v dnešniacute dobigrave renesanci Na mnoha miacutestech vznikajiacute tradiegraveniacute poutniacute stezky Dnes už opigravet protiacutenajiacute celou Evropu jako oslashiacuteegraveniacute deacutelta a vedou poutniacuteky k jejiacutemu uacutestiacute hrobu svateacuteho Jakuba ve španigravelskeacutem Santiago de Compostela

Hrob apoštola Jakuba I hlavniacute motiv putovaacuteniacute se zmigravenil Zatiacutemco ve stoslashedovigraveku musel vigraveoslashiacuteciacute nezbytnigrave dojiacutet k hrobu apoštola dnes je v poposlashediacute hledaacuteniacute smylu života a nalezeniacute sebe sama

Svatojakubskaacute cesta ve Španigravelsku Doslashiacuteve vychaacutezeli poutniacuteci ze svyacutech domovugrave Mohli byacutet egraveasto i nigravekolik migravesiacutecugrave na cestigrave Dnešniacute dopravniacute prostoslashedky poutniacute cesty zkracujiacute

uacutevod

Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

I když je velmi maacutelo historickyacutech podkladugrave je velmi pravdigravepodobneacute že se ve stoslashedovigraveku i vigraveoslashiacuteciacute z Horniacute Lužice a Slezska vydaacutevali na cestu do Španigravelska Tenkraacutet nemigraveli mnoho možnostiacute bylo jen nigravekolik schugravednyacutech stezek poslashes hory a vlhkeacute oblasti v podhugraveoslashiacute

7

8

Iniciativa toslashiacute zemiacute

Již prvniacute uacutevodniacute akce kteraacute probigravehla o nigravekolik migravesiacutecugrave pozdigraveji ukaacutezala jak velkyacute je zaacutejem o projekt Svatojakubskeacute cesty ve všech toslashech zapojenyacutech zemiacutech Mezitiacutem bylo dokonce založeno obegraveanskeacute sdruženiacute Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha Toto sdruženiacute se staraacute o proznaegraveeniacute a uacutedržbu cesty Jeho ciacutelem je poslashedevšiacutem pomoci v noveacutem objeveniacute koslashesanskeacuteho smyslu putovaacuteniacute

Zvlaacuteštnostiacute teacuteto Svatojakubskeacute cesty je že probiacutehaacute toslashemi staacutety Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou A i když toslashi jazyky a hranice staacutetugrave pugravesobiacute jako rozdigravelujiacuteciacute prvek usilovneacute lidi tato skuteegravenost neodradiacute od spoleegraveneacuteho projektu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy

h o d i n a n a ro z e n iacute n oveacute h o o ž i ve n iacute Svatojakubskeacute cesty z Gnesen poslashes Goumlrlitz do Prahy 1 egraveervna 2006 podepsali zaacutestupci z Polska Nigravemecka a Egraveeskeacute republiky v klaacutešteoslashe St Marienthal smlouvu o spolupraacuteci Tiacutem potvrdili spoleegravenou vugraveli a zaacutejem o oživeniacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute po teacuteto stareacute stezce

Uacutesek mezi Glogau a Goumlrlitz byl prvniacutem uacutesekem kteryacute byl proznaegraveen ke ktereacutemu takeacute vydala Nadace františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz prugravevodce poutniacuteka

Pozdigraveji s rozkvigravetem migravest se i tyto poutniacute stezky rozvinuly v dugraveležiteacute obchodniacute cesty K nim patoslashiacute Via Regia jako nejvyacuteznamnigravejšiacute spojeniacute z vyacutechodu na zaacutepad a na jih vedouciacute Žitavskaacute cesta kteraacute spojuje Lužici s Prahou Via Regia byla jako poutniacute cesta novigrave objevena jako prvniacute Pod jmeacutenem ldquoEkumenickaacute poutniacute cestardquo vede z polskeacuteho migravesta Brzeg poslashes Goumlrlitz a Lipsko až do miacutesta Vacha

I pro Žitavskou cestu existovaly dlouho pouze domnigravenky Mohla byacutet doslashiacuteve využiacutevaacutena takeacute poutniacuteky svateacuteho Jakuba Od roku 2005 probiacutehaly ciacuteleneacute rešerše Dugraveležiteacute odkazy se našly poslashedevšiacutem v kosteliacutech svateacuteho Jakuba a ve špitaacutelech Nejdoslashiacuteve se rozviacutejely dvigrave paralelniacute iniciativy jedna v Polsku pod vedeniacutem Emila Mendyka kteryacute dobrovolnigrave pracuje v Nadaci františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz ndash druhaacute v Nigravemecku iniciovanaacute Michaelem Dittrichem digravekanem katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave Poegraveaacutetkem roku 2006 se o sobigrave obigrave dozvigravedigravely a rozpracovaly zaacutemigraver trasu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy spoleegravenigrave oživit

9

Leszno

Bautzen

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

ekumenickaacute pou(Via Regia)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

smigraverErfurtVacha

Goumlrlitz

Praha

Mladaacute Boleslav

Egraveeskyacute Dub

Zittau

smigraverRegensburgKonstanz

Groszligen-hain

NIgraveMECKO

POLSKO

EgraveESKO

EgraveESKOStaraacute Boleslav

N

W O

S

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta ndash jeden ze toslashiacute uacutesekugrave trasy z Gnesen do Prahy

Z Gnesen do Prahy je to 578 km Pomigravernigrave dlouhaacute poutniacute trasa Pro lepšiacute poslashehlednost byla rozdigravelena do toslashiacute uacutesekugrave Velkopolskyacute uacutesek Dolnoslezskyacute uacutesek a Žitavskou Svatojakubskou cestu V Goumlrlitz se koslashiacutežiacute s Ekumenickou poutniacute cestou na trase Via Regia Skuteegravenost že se zde dvigrave Svatojakubskeacute cesty koslashiacutežiacute je pravdigravepodobnigrave v evropskeacute siacuteti Svatojakubskyacutech cest ojedinigravelyacutem jevem I pro prugravevodce poutniacuteka maacute rozdigraveleniacute smysl

Proto je pro severniacute polskou egraveaacutest a pro jižniacute nigravemecko-egraveeskou egraveaacutest vždy samostatnyacute prugravevodceOba spojuje stejnyacute naacutezev ldquoSvatojakubs-kaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Prahardquo a spoleegraveneacute logo biacutelaacute mušle s egraveervenyacutem koslashiacutežem umiacutestigravenaacute v modreacutem egravetverci

vzdaacutelenosti

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Glogau 224 km

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta Glogau - Goumlrlitz 170 km

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta Goumlrlitz - Praha 209 km

Svatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha 603 km

Celkovaacute trasaGnesen - Santiago de C 3598 km

Svatojakubskaacute cestaVia Regia

rozdigraveleniacute trasy Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Poznantilde

Gniezno

Boles awiecsup3

Lubantilde

Wrocsup3aw

Brzeg

Krakoacutew

Gsup3ogoacutew

Jakuboacutew

10

Svatojakubskaacute cesta v poegraveaacuteteegraveniacute faacutezi

Kdo se vydaacute na Žitavskou Svatojakubskou cestu a oegraveekaacutevaacute infrastrukturu pro poutniacuteky typickou pro ostatniacute poutniacute cesty ndash ubytovny mnoho symbolugrave mušle bude uregraveitigrave zklamaacuten Uacutesek mezi Goumlrlitz a Prahou je ještigrave v plenkaacutech Prugravevodce poutniacuteka je prvniacutem a zaacuteroveograve zatiacutem jedinyacutem prostoslashedkem ktereacuteho se poutniacutekovi dostane Ještigrave takeacute chybiacute jednotneacute proznaegraveeniacute cesty speciaacutelniacute ubytovny pro poutniacuteky i stanovištigrave s raziacutetky Ale neniacute to tak tragickeacute Koneckoncugrave i poutniacuteci ve stoslashedovigraveku si museli nigravejakyacutem zpugravesobem poradit A ti kteoslashiacute hledajiacute jednoduchost nebudou v Egraveechaacutech uregraveitigrave zklamaacuteni Mnoheacute z toho co lideacute dnes opigravet hledajiacute bylo zachovaacuteno v malyacutech vesniegravekaacutech jednoduchyacute životniacute styl domaacuteciacute kuchynigrave a pospolitost Jako ubytovny sloužiacute levnigravejšiacute penzioacuteny A raziacutetko do pasu dostanete na každeacute faoslashe

reine igV u nel ga fn uumlo ri t da en nr e Jt an kI o bV s we eg ga r -P G- nz eti sl er nouml - G

Internationale Vereinigungfuumlr den Jakobsweg

Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV

Prugravekaz poutniacuteka lze ziacuteskat

na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave

02763 Zittau Lessingstraszlige 18

Tel +49 (3583) 500 960

Seznam adres lze ziacuteskat

na internetoveacute adrese wwwzittauer-jakobswegde

nebo na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave (viz shora)

Dalšiacute informace

Uwe Lammel MA 02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

ndash

kathZittaukathwebde

slovniacute popis trasy

obecneacute pokyny doporuegraveeniacute

duchovniacute podnigravety poutniacute stopy

vysvigravetleniacute k barevneacutemu oznaegraveeniacute textovyacutech stran

popisy miacutest pamigravetihodnosti

k použitiacute prugravevodce

Pokud se vydaacute poutniacutek z Goumlrlitz do Prahy musiacute se zatiacutem spokojit s tiacutem co mu nabiacuteziacute tento prugravevodce popis trasy kteraacute vede po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech cestaacutech kraacutetkeacute informace k nejdugraveležitigravejšiacutem pamaacutetkaacutem na cestigrave a seznam adres s informacemi o ubytovaacuteniacute kosteliacutech a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacutech Orientace v prugravevodci je usnadnigravena barevnyacutem vyznaegraveeniacutem ndash viz barevneacute vyznaegraveeniacute Užiteegraveneacute budou uregraveitigrave i vyacuteoslashezy map a plaacuteny obciacute ve kteryacutech je poutniacute trasa proznaegraveena modryacutemi body Seznam ubytovaciacutech zaoslashiacutezeniacute kostelugrave a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacute lze staacutehnout z internetoveacute straacutenky nebo ziacuteskat na vyžaacutedaacuteniacute od Sdruženiacute

Vaše dalšiacute dotazy vaacutem zodpoviacute Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV ktereacute je partnerem pro putovaacuteniacute na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave ktereacute vaacutem takeacute vystaviacute pas poutniacuteka

11

Diacuteky všem kteoslashiacute na prugravevodci poutniacuteka spolupracovali

Prugravevodce poutniacuteka pro Žitavskou Svatojakubskou cestu je spoleegraveneacute diacutelo Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Vigravetšina praacutece byla dobrovolnyacutem poslashiacutespigravevkem obsahoveacute zpracovaacuteniacute vegraveetnigrave všech textugrave fotografiiacute a grafik i zpracovaacuteniacute prugravevodce pro tisk

Dugraveležiteacute informace k vedeniacute trasy dodal historik Tomaacuteš Edel oslasheditel Muzea v Egraveeskeacutem Dubu vigravenujiacuteciacute se stoslashedovigravekyacutem svigravedectviacutem v regionu Definoval nejdugraveležitigravejšiacute stanovištigrave Svatojakubskeacute cesty mezi Goumlrlitz a Prahou vegraveetnigrave kostelugrave svateacuteho Jakuba a egravetyoslash komend oslashaacutedu johanitugrave

Dugraveležitou souegraveaacutestiacute projektu byla i poslashiacuteprava materiaacutelugrave ktereacute se vigravenovaly Maria Hanisch a Marlen Praumlger v raacutemci praktickeacuteho semestru v Mezinaacuterodniacutem setkaacutevaciacutem centru St MarienthalInternationales Begegnungszentrum St Marienthal (IBZ) Obigrave studentky vysokeacute školy Hochschule ZittauGoumlrlitz shromaacuteždily mnoho informaciacute k turistickyacutem zajiacutemavostem podeacutel trasy Gnesen ndash Praha a dokumentovaly je ve svyacutech rozsaacutehlyacutech praciacutech

Mnoziacute dalšiacute pomohli poslashi detailniacutech rešeršiacutech a sbigraveru dat Jmenovat bychom chtigraveli hlavnigrave Guumlntera Wuumlnsche z Groszligschoumlnau kteryacute studoval v archivech za podpory Uwe Kahla vedouciacuteho sbiacuterek v knihovnigrave Christian-Weise-Bibliothek Zittau a Dr Volkera Dudecka oslasheditele muzea Staumldtische Museen v Žitavigrave Na egraveeskeacute stranigrave spolupracovaly Irena Richtrovaacute z Liberce a Blanka Pohajdovaacute z Uacutestiacute nad Labem

Popis trasy zpracovala Jeannette Gosteli z Oybina Duchovniacute podnigravety sestavil Michael Dittrich digravekan katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave a duchovniacute otec sdruženiacute Svatojakubskeacute cesty

Digravekujeme takeacute sponzorovi kteryacute podpooslashil tisk prugravevodce poutniacuteka

Všem ostatniacutem spolupracovniacutekugravem bdquoPaacutenbugraveh vaacutem odplaldquo

12

znaegraveeniacute cesty

Systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech cest i cyklotras maacute na egraveeskeacute i nigravemeckeacute stranigrave vyacutebornou kvalitu

Proto je možneacute v prugravevodci poutniacuteka vynechat detailniacute popis cesty a jen upozornit na staacutevajiacuteciacute znaegraveeniacute tras Až na nigravekolik maacutelo uacutesekugrave využiacutevaacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta znaegraveeneacute turistickeacute cesty nebo egraveiacuteslovaneacute cyklotrasy V budoucnosti by migravela byacutet celaacute cesta proznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa V Egraveesku je stezka kromigrave toho vyznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa I24 Nigravektereacute smigraverovky majiacute toto egraveiacuteslo uvedeno na barevneacute špiegravece

Znaegraveeneacute turistickeacute cesty jsou v obou zemiacutech znaegraveeny biacutelyacutem egravetvercem s barevnyacutem stoslashedniacutem paacutesem Horskaacute okružniacute trasa je v Nigravemecku znaegraveena egraveervenyacutem bodem Na smigraverovniacuteciacutech najdete vždy vzdaacutelenosti k obciacutem v Nigravemecku jsou zeleneacute s biacutelyacutem piacutesmem v Egraveeskeacute republice biacuteleacute s egraveernyacutem piacutesmem

Dalšiacute specifickeacute rozdiacutely jsou ve znaegraveeniacute cyklotras V Nigravemecku najdete zelenyacute symbol kola na biacuteleacutem podkladu v Egraveeskeacute republice jsou cyklotrasy znaegraveeny žlutou tabulkou s egraveernigrave znaegraveenyacutem egraveiacuteslem cyklotrasy

Takeacute biacuteleacute smigraverovniacuteky v Egraveeskeacute republice udaacutevajiacute velmi poslashehlednigrave a spolehlivigrave ciacutele a vzdaacutelenosti

Znaegraveeniacute cyklotras v EgraveR žluteacute tabulky s egraveiacutes-lem šipky ukazujiacute na zmigravenu smigraveru trasy

Pro smigraverovniacuteky v Nigravemecku je charakteris-tickeacute naacutesledujiacuteciacute barevneacute znaegraveeniacute biacuteleacute piacutesmo na zeleneacutem podkladu

Znaegraveeniacute cyklotras v Nigravemec-ku biacuteleacute tabulky se symbolem kola

Znaegraveeniacute Žitavskaacute Svato-jakubskaacute cesta

13

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

naacutekupy Zaacutesobovaacuteniacute jiacutedlem neniacute v EgraveR probleacutem I v malyacutech obciacutech jsou obchody s potravinami a pekaoslashstviacute V nedigraveli jsou zpravidla otevoslasheny cukraacuterny i restaurace

poslashiacutejezd Pro poslashiacutejezd a pobyt v deacutelce 90ti dniacute staegraveiacute obegraveanskyacute prugravekaz nebo cestovniacute pas

migravena 1 koruna egraveeskaacute = 100 haleacuteoslash zkratka migraveny Kegrave CZK (ISO-Code) Penigravežniacute automaty jsou v každeacute vigravetšiacute obci Ciziacute migravenu (vegraveetnigrave cestovniacutech šekugrave) je možneacute smigravenit v každeacute poboegravece banky nebo smigravenaacuterny Smigravennyacute kurs 1 euro = cca 24 Kegrave (kvigraveten 2008) Kreditniacutemi kartami je možneacute platit ve vigravetšinigrave restauraciacute hotelugrave a obchodugrave V poslashiacutepadigrave ztraacutety poslashes Western Union Bank je možneacute z domova zaslat poštou hotovost (od poslashiacutebuznyacutech egravei poslashaacutetel) Tel 0049 0180 52 25 822 0180 30 40 600

Nigravemeckeacute velvyslanectviacute v Praze Vlašskaacute 19 Postbox 88 118 01 Praha 1 Malaacute Strana Po ndash Egravetv 800 ndash 1630 Paacute 800 ndash 1500 pohotovost (+420) 257 533 873 E-Mail zregpragauswaertiges-amtde

svaacutetky 1 leden - Novyacute rok Velikonoegraveniacute pondigraveliacute 1 kvigraveten - Den praacutece 8 kvigraveten - Den osvobozeniacute 5 egraveervenec - Den slovanskyacutech vigraverozvigravestugrave Cyrila a Metodigraveje 6 egraveervenec - Den upaacuteleniacute mistra Jana Husa 28 zaacuteoslashiacute - Den egraveeskeacute staacutetnosti 28 oslashiacutejen - Den vzniku samostatneacuteho egraveeskoslovenskeacuteho staacutetu 17 Listopad - Den boje za svobodu a demokracii 24 - 26 prosinec - Štigravedryacute den a 1 a 2 svaacutetek vaacutenoegraveniacute

oteviacuteraciacute doba Po - Paacute 800 - 1700 (banky) 800 - 1700 (pošty) obchody 900 - 1800 So a Ne 800 - 1200 Pozor vigravetšina muzeiacute hradugrave a zaacutemkugrave v EgraveR maacute v pondigraveliacute zavoslasheno

leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute obegraveaneacute EU majiacute naacuterok na leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute v EgraveR ošetoslasheniacute musiacute byacutet uhrazeno Prugravekaz pojištigravence evropskaacute karta pojištigravence doporuegraveujeme poslashipojištigraveniacute pro cestu do zahraniegraveiacute

nouzovaacute egraveiacutesla 158 (policie) 155 (rychlaacute zaacutechrannaacute služba) 112 integrovanyacute zaacutechrannyacute systeacutem

poštovneacute do zahraniegraveiacute pohledy a dopisy do 20 g 11ndash CZK dopisy do 50 g 20ndash CZK

proud napigravetiacute siacutetigrave - 220 V 50 Hz v Praze miacutesty i 110 V

jazyk staršiacute lideacute rozumiacute vigravetšinou nigravemecky s mladšiacute generaciacute je možneacute se domluvit anglicky slovniacuteegraveek strana 16 a 17

turistickaacute informaegraveniacute stoslashediska jsou ve všech vigravetšiacutech migravestech majiacute vigravetšinou k dispozici informaegraveniacute materiaacutely v nigravemegraveinigrave dugraveležitaacute adresa Egraveeskaacute centraacutela cestovniacuteho ruchu ndash Czech Tourismus Friedrichstr 206 D-10969 Berlin-Kreuzberg TelFax +40 (30) 2044770 wwwczechtourismcom

telefonovaacuteniacute poslashedvolba pro EgraveR +420 Teacutemigraveoslash ve všech vigravetšiacutech migravestech jsou telefonniacute automaty Signaacutel mobilniacutech telefonugrave je teacutemigraveoslash celoplošnyacute Existujiacute dohody mezi operaacutetory O2 Tmobile Vodafone Poslashedvolba pro SRN +49

14

Goacuterne pounduiquestyce ndash Oberlausitz

tipy na mapy

Nr 0811 Bautzen ndash Goumlrlitz

Nr 1029 Oberlausitz ndash Zittauer Gebirge

Nr 2045 Egraveeskeacute StoslashedohooslashiacuteNr 2046 Boumlhmisch Leipa und Umgebung

Nr 2048 Lausitzer Gebirge

Nr 2 Jizerskeacute Hory Fryacutedtlansko

Nr 18 Okoliacute Prahy ndash Sever

Nr 21 Egraveeskyacute Raacutej Mladoboleslavsko

Nr 22 Nymborsko

Hraacutedecko a Chrastavsko

SHOCART ndash turistickeacute mapy

v migraveoslashiacutetku 1 50000

GALILEOS mapa

v migraveoslashiacutetku 1 75000

Turistickaacute mapa

v migraveoslashiacutetku 1 25000

KOMPASS

turistickeacute mapy a cyklomapy v migraveoslashiacutetku 1 5000

V prugravevodci poutniacuteka jsou otištigraveny uacuteseky trasy turistickyacutech map GALILEOS- a SHOCART- v migraveoslashiacutetku 1 50000 Originaacutelniacute mapy a ostatniacute turistickeacute mapy jsou k zakoupeniacute

tipy na knihy

15

Seznam doporuegraveenyacutech knih a brožur k pamigravetihodnostem na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je sestaven podle pooslashadiacute na trase ndash zdroje poslashevaacutežnigrave pro nigravemecky mluviacuteciacute poutniacuteky

Schmidt Werner (Hrsg) Goumlrlitz und seine Umgebung Verlag Hermann Boumlhlaus Nachfolger Weimar 1994 ISBN 3-7400-0932-2

Schnell Heiliges Grab mit Kreuzkapelle Goumlrlitz Verlag Schnell + Steiner Regensburg 2004 ISBN 3-79546-7

Kloster St Marienthal (Hrsg) Klosterstift St Marienthal Verlag Achim Werner Goumlrlitz

Pietschmann Thorsten Zittau Acht Jahrhunderte Architektur und Kunst Graphische Werkstaumltten Zittau GmbH Zittau 2005 ISBN 3-929744-13-9

Krell Detlef Zittau mit Links ndash Ein Begleiter durch Stadt Gebirge und Umgebung Neisse Verlag Zittau 2000 ISBN 3-934038-06-0

Seifert Siegfried und Dittrich Michael Die Kirchen der Pfarrei ldquoMariauml Heimsuchungrdquo Zittau Kunstverlag Josef Fink Lindenberg 2007 ISBN 978-3-89870-386-4

Mennekes Friedhelm (Hrsg) Die Zittauer Bibel Bilder und Texte zum groszligen Fastentuch von 1472 Verlag Katholisches Bildungswerk Stuttgart 1998 ISBN 3-460-33142-9

Dittrich Michael Gott behuumlte Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Advents- und Weihnachtszeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2006 ISBN 978-3-7462-2166-3

Dittrich Michael Gott vollende Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Fasten- und Osterzeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2007 ISBN 3-7462-1875-6

Oslashehaacuteegraveek Marek Ještigraved und Podještigravediacute Wanderfuumlhrer durch das Jeschkengebirge und seine Umgebung Liberec 2004 (zu beziehen uumlber die Touristinformationen)

Schremmer Ernst Reiseleiter Boumlhmische Laumlnder Adam Kraft Verlag Wuumlrzburg 1989 ISBN 3-8083-1180-0 (nur antiquarisch)

Bahlke Joachim ua Handbuch der historischen Staumltten Boumlhmen und Maumlhren Alfred Koumlrner Verlag Stuttgart Stuttgart 1998 ISBN 3-520-32901-8

Micklitza Katrin und Andre Tschechien entdecken Unterwegs in Boumlhmen und Maumlhren Trescher Verlag 2006 ISBN 978-3897940871

Weiss Walter M DuMont Reise-Taschenbuch Prag DuMont Reiseverlag Ostfildern 2005 ISBN 978-3770132126

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Malteserorden Der ritterliche Orden des hl Johannes vom Spital zu Jerusalem seine Geschichte seine Aufgaben Wienand Verlag Koumlln 1988 ISBN 3-87909-163-3

16

Gruszlig Verstaumlndigung

Guten Tag Dobryacute den

Guten Morgen Dobreacute raacuteno

Guten Abend Dobryacute veegraveer

Gute Nacht Dobrou noc

Auf Wiedersehen Na shledanou

Ich heiszlige Jmenuji se

Ich bin aus Jaacute sem ze

Ich verstehe nicht Nerozumiacutem

Danke Digravekuji

Bitte Prosiacutem

Ja Ano

Nein Ne

Entschuldigung Promiogravete

Pilgervokabular

Pilger Poutnik

Pilgerin Poutnicka

Jakobsweg Svatojakubskaacute cesta

Gott bugraveh

Gottesdienst bohuslužba

Heilige Messe mše svatyacute

Dank sei Gott Bohu diacuteky

Heiliger Geist duch svatyacute

Kann ich bitte einen Mohla bych prosiacutem

Stempel fuumlr den Pil- dostat raziacutetko do

gerpass bekommen prugravekazu poutnika

Rucksack batoh

Schlafsack spaciacute pytel

Unterkunft

Haben Sie eine

Unterkunft Maacutete ubytovaacuteniacute

Ich moumlchte ein Chtigravel bych

billigeres Zimmer levnigravejšiacute pokoj

Zimmer mit Dusche pokoj se sprchou

Einbettzimmer jednolugravežkovyacute

Essen Trinken Einkaufen

Um wie viel Uhr V kolik se

gibt es Fruumlhstuumlck podaacutevaacute sniacutedanigrave

Ich habe Hunger Jaacute maacutem hlad

Ich habe Durst Jaacute maacutem žiacutezeograve

Ich bin satt Jsem plnaacute

Kneipe Hospoda

Cafe Kavaacuterna

Restaurant Restaurace

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

Wie viel kostet es Kolik to stojiacute

Ich moumlchte zahlen Chtigravela bych platit

Ich moumlchte Dal bych si

Apfel jablko

Brot chleb

Butter maacuteslo

Bier pivo

Eis zmrzlina

gruumlner Salat hlaacutevkovyacute salaacutet

Honig med

Kaffee Milch kaacutevu mleacuteko

Kartoffeln brambory

Konfituumlre džem

Knoumldel knedliacutek

Kuchen kolaacuteegrave

Nudeln nudle

Pommes frites hranolky

Rindfleisch hovigraveziacute

Schweinefleisch veposlashoveacute

Suppe poleacutevka

Tee egraveaj

Trinkwasser pitnaacute voda

Apotheke leacutekaacuterna

Baumlckerei pekaoslashstviacute

Bekleidung odigravevy

Briefmarke poštovniacute znaacutemka

Buchhandlung knihkupectviacute

Konditorei cukraacuterna

Fleischerei oslasheznictviacute

Lebensmittelgeschaumlft potraviny

ObstGemuumlse ovocezelenina

Milchgeschaumlft mleacutekaacuterna

Schuhe obuv

Supermarkt samoobsluha

Waschmittel praciacute prostoslashedek

Hilfe

Darf ich von Ihnen Mohu si od Vaacutes

telefonieren zatelefonovat

Rufen Sie die Polizei Zavolejte policii

Wo ist die naumlchste Kde je nejbližšiacute Apotheke leacutekaacuterna

Ich brauche etwas Potoslashebuji nigraveco

gegen proti

Erkaumlltung nachlazeniacute

Insektenstiche bodnutiacute hmyzem

Magenverstimmung žaludeegraveniacute nevolnosti

Zeit Datum

Wie spaumlt ist es Kolik je hodin

Montag pondeacuteliacute

Dienstag uacuteteryacute

Mittwoch stoslasheda

Donnerstag egravetvrtek

Freitag paacutetek

Sonnabend sobota

Sonntag nedigravele

Januar leden

Februar uacutenor

Maumlrz boslashezen

April duben

Mai kvigraveten

Juni egraveerven

Juli egraveervenec

August srpen

September zaacuteoslashiacute

Oktober oslashiacutejen

November listopad

Dezember prosinec

Zahlen

null nula

eins jedna jeden

zwei dva dvigrave

drei toslashi

vier egravetyoslashi

fuumlnf pigravet

sechs šest

sieben sedm

acht osm

neun devigravet

zehn deset

elf jedenaacutect

zwoumllf dvanaacutect

hundert sto

Aussprache

aacute - langes a

c - z

egrave - tsch

Iuml- dj

eacute - auml

igrave - je

iacute - langes i

ograve - nj

Verband obvaz

elastische Binde pružnyacute obvaz

Zahnpasta zubniacute pastu

Ich habe Kopfweh Boliacute migrave hlava

Ich habe Magenweh Boliacute migrave žaludek

Ich habe mich erkaumlltet Nastydla jsem

Ich leide an Durchfall Maacutem prugravejem

Dieser Zahn tut weh Tento zub boliacute

Ich brauche ein Mittel Potoslashebuji nigraveco

gegen proti boleniacute

Kopfschmerzen hlavy

Zahnschmerzen zubugrave

Husten kašli

Fieber na sraženiacute horeegraveky

Orientierung

Wo ist sind Kde je jsou

Bahnhof naacutedražiacute

Berg hora

Bruumlcke most

Fremdenverkehrsbuumlro turistickeacute informace

Denkmal pamaacutetniacutek

Dorf vesnice

Fluss oslasheka

Haus dugravem

Kirche kostel

Kloster klaacutešter

Museum muzeum

Platz naacutemigravestiacute

Schloss zaacutemek

Stadtzentrum centrum migravesta

Straszlige cesta

See jezero

Toilette Herren zaacutechod mužy

Toilette Damen zaacutechod ženy

Wald les

Wiese louka

Tal uacutedoliacute

Himmel obloha

Regen deacuteš

Sonne slunce

Eingang verboten Vstup zakaacutezaacuten

Eingang Vchod

nach rechts napravo

nach links nalevo

geradeaus rovnigrave

zuruumlck zpigravet

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

17

oacute - langes o

š - sch

oslash - rsch

ugrave - langes u

y - i

yacute - langes i

z - s wie ldquoSagenrdquo

ž - g wie Gelee

Horky nad Jizerou(Horka an der Iser)

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou(Predmeritz an der Iser)

PRAHA(Prag)

STARAacute BOLESLAV(Alt-Bunzlau)

BENAacuteTKY nad Jizerou (Benatek)

MLADAacute BOLESLAV(Jung-Bunzlau)

MNICHOVO HRADIŠTIgrave(Muumlnchengraumltz)

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser)

Leta ovice(Letarschowitz)

oslash

EgraveESKYacute DUB(Boumlhmisch Aicha)

Sv tlaacute pod Jestedem (Lichtenwerden)

igrave

Koslashižany (Kriesdorf)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

CHRASTAVA(Kratzau)

Vaclavice (Wetzwalde)HRAacuteDEK

nad Nisou (Grottau)

ZITTAU

Hirschfelde

St MarienthalOstritz

GOumlRLITZ

BAKOV nad Jizerou(Bakow an der Iser)

poslashehled tras z Goumlrlitz do Prahy

NIgraveMECKO

EgraveESKO

311 km

317 km

348 km

236 km

246 km

178 km

105 km

212 km

75 km

81 km

48 km

68 km

61 km

192 km

44 km

114 km

159 km

125 km

121 km

128 km

5 km

65 km

134 km

106 km

ubytovnaubytovaacuteniacute

legenda

poutniacute trasa

miacutestomigravesto

18

N

W O

S

Prag-Vinooslash205 km

ciacutel etapy

199 km

258 km

19

v 8 etapaacutech z Goumlrlitz do Prahy

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta je pro poslashehlednost rozdigravelena do 8 etap Poutniacutek si samozoslashejmigrave mugraveže saacutem zvolit vlastniacute rozdigraveleniacute trasy Napojeniacute na sever a jih je popsaacuteno na stranigrave 94 a 95 Na miacutestech oznaegraveenyacutech egraveervenou hvigravezdou ( ) jsou kostely svateacuteho Jakuba špitaacutely nebo jineacute historickeacute stopy tradice poutiacute Zelenou hvigravezdou ( ) jsou oznaegraveena zvlaacuteštigrave zajiacutemavaacute miacutesta

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

32 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech poslashekraacutesnaacute nivniacute krajina v uacutedoliacute Nisy Obce Goumlrlitz Hagenwerder Ostritz St Marienthal Rosenthal Hirsch-felde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

35 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech podeacutel Nisy Obce Zittau Hartau Hraacutedek nad Nisou (Grottau) Grabštejn (Grafenstein) Vaacuteclavice (Wetzwalde) Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) Chrastava (Kratzau)

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

26 km dlouhaacute poslashekraacutesnaacute trasa Kryštofovyacutem Uacutedoliacutem vyacutestup na Ještigravedskyacute hoslasheben Obce Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) Koslashyžany (Kriesdorf) Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Horka (Berg) Staryacute Dub (Alt-Aicha) Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

-

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

24 km dlouhaacute etapa poslashevaacutežnigrave na asfaltovyacutech silniciacutech teacutemigraveoslash žaacutednyacute provoz lehkyacute vyacutestup a sestup poslashi poslashekroegraveeniacute uacutedoliacute Jizery Obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Kobyly Drahotice Chocnigravejovice Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Vrch Kaegraveov Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

25 km dlouhaacute idylickaacute trasa podeacutel Jizery Obce Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Branka (Galtenhof) Ptyacuterov Novaacute Ves u Bakova Malaacute Bigravelaacute Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Josefugravev Dugravel (Josefsthal) Michalovice Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

6 etapa Mladaacute Boleslav - Benaacutetky n Jizerou

18 km nejdelšiacute etapa na klidneacute turistickeacute cestigrave podeacutel Jizery Obce Vinec (Winetz) Krnsko (Krensko) Zaacutemostiacute (Samost) Burgruine Hraacutedek Podhrušov Horky nad Jizerou Zdigravetiacuten Dražice (Draschitz) Benaacutetky nJ (Benatek)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

20 km u velkyacutech lesniacutech ploch Obce Kaegraveov Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) Sojovice Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

8 etapa Staraacute Boleslav - Praha

31 km poslashevaacutežnigrave na silniciacutech vyacutestup na Pražskyacute hrad Obce Zaacutepy Doslashevegraveice Jenštejn Vinooslash Kbely Praha (Prag)

Gouml

rlit

z

Zit

tau

Ch

rast

ava

Koslashi

žan

skeacute

se

dlo

Koslashi

žan

y

Svigrave

tlaacute

p

Je

št

Egravee

skyacute

Du

b

Le

taoslasho

vice

Mo

he

lnic

e n

Jiz

Mn

ich

H

rad

ištigrave

Ba

ko

v n

Jiz

Mla

daacute

Bo

lesl

av

Be

naacute

tky

nJ

iz

Poslashe

dm

igraveoslashi

ce

Sta

raacute B

ole

sla

v

Pra

ha

V

lta

va

Pra

ha

H

rad

egravean

y200

300

400

500

600

vyacuteškovyacute profil

m uumlNN

20

Prvniacute etapa vede z kulturniacuteho migravesta Goumlrlitz do Hirschfelde maleacuteho migravesteegraveka poslashed branami Žitavy Na cestigrave dlouheacute 28 km egraveekaacute na poutniacuteka historickyacute klenot Vidyli-ckeacute oslashiacuteegraveniacute krajinigrave ležiacute klaacutešter St MarienthalKloster st Marienthal ve ktereacutem ještigrave dnes žije 14 sester oslashaacutedu cisterciaacutenugrave Sedmkraacutet dennigrave vyzyacutevaacute zvon k modlitbigrave Pak zpiacutevajiacute sestry v klaacuteštigraverniacutem kostele chvaacutelu Bohu

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

klaacutešter St Marienthal

21

s jistotou že dojdete k ciacuteli

Bernard z Clairvaux

Bernard se narodil kolem roku 1090 ve Fontaines-les-Dijon (Burgundsko) Spoleegravenigrave se svyacutemi egravetyoslashmi bratry a asi 30ti dalšiacutemi mladyacutemi muži ktereacute ziacuteskal na svou stranu vstoupil jako 22ti letyacute do reformniacuteho klaacuteštera Citeaux (lat bdquoCisterciumldquo) Podle tohoto klaacuteštera dostal jmeacuteno jeho oslashaacuted Již za toslashi roky byl Bernard vyslaacuten aby založil klaacutešter Clairvaux

Takeacute Bernard byl sveacuteho egraveasu spoutaacuten a nemohl dohleacutednout vyacuteznamu nigravekteryacutech rozhodnutiacute Jen tak lze vysvigravetlit že byl zapaacutelenyacutem vyzyvatelem naacutestupu do koslashižaacuteckyacutech vyacuteprav Po neuacutespigravechu 2 koslashižaacuteckeacute vyacutepravy v roce 1149 pociacutetil tiacutesnivou vinu ze ktereacute se již nikdy nevzpamatovalS touto vinou umiacuteraacute 20081153 Svatyacute mnich byl pro svou dobu tak vyacuteraznyacute že po nigravem byacutevaacute pojmenovaacuteno toto historickeacute obdobiacute

Bernard z Clairvaux kaacutezal poslashi jednom adventu bdquoEgravelovigraveegravee nepotoslashebuješ pokooslashit mooslashe rozehnat mraky nebo poslashejiacutet Alpy Nemusiacuteš podniknout žaacutednou dlouhou cestu to ti oslashiacutekaacutem Jdi vstoslashiacutec sveacutemu Bohu až dojdeš saacutem k sobigraveldquo

Tigravemito slovy se nenechte zaskoegraveit jste teprve na poegraveaacutetku dlouheacute cesty Ale toslasheba je praacutevigrave toto motivem pro vaši dlouhou obtiacutežnou cestu najiacutet a projiacutet vlastnigrave kraacutetkou cestu k sobigrave sameacutemu a zaacuteroveograve najiacutet cestu i k Bohu Poutniacutekugravem smigraverujiacuteciacutem do Santiaga je poslashisuzovaacuten naacutesledujiacuteciacute vyacuterok bdquocesta je ciacutelldquo To je spraacutevnigrave ale je to jen polovina Protože i ciacutel je ciacutelem Kdo je na cestigrave aniž by migravel svugravej ciacutel stane se egraveasem tulaacutekem bez domova A to je pro egravelovigraveka velmi špatneacute když najednou neviacute kam patoslashiacute

Nejvigravetšiacutem ciacutelem kteryacute by migravel miacutet egravelovigravek poslashed sebou ndash je vigravedomigrave egravei nevigravedomigrave Bugraveh Po celyacute život žijeme jakoby ve stanu ale toužiacuteme po nigravejakeacutem domovigrave kteryacute by naacutem nikdo nemohl vziacutet To je jednen z nejsilnigravejšiacutech doumlkazouml že Bugraveh musiacute existovat nebo proegrave ciacutetiacuteme touhu když je od poegraveaacutetku jasneacute že nemugraveže byacutet splnigravena Cesta k Bohu neniacute dalekaacute Vede k naacutem samyacutem Tak jak jsme Se všiacutem co se podaoslashiacute se všiacutem kraacutesnyacutem v našem životigrave ale takeacute s našimi hranicemi s našiacutem ztroskotaacuteniacutem To že v sobigrave a poslashes naacutes mugravežeme potkat Boha maacute vlastnigrave jen jeden poslashedpoklad laacutesku Pokud je Bugraveh dle svigravedectviacute Svateacuteho piacutesma tou laacuteskou pak mugraveže byacutet jen tam kde tato laacuteska žije

Nauegravete se po cestigrave novigrave milovat dojdigravete na sveacute cestigrave vždy doboslashe každyacute den Ale hlavnigrave se sebou a s Bohem Nemigravejte obavy i dlouhaacute cesta mugraveže veacutest k takoveacutemu ciacuteli

Foto socha svateacuteha Bernarda z Clair-vaux na empooslashe klaacutešterniacuteho kostela St Marienthal

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

i

Unter-markt

Bogstr Nikolaistr

SteinwegHeilig-Grab-Str

Hospitalstr

Luszlige

nitzstra

Wilhelmsplatz

Jako

bstr

Post-platz

Buuml

ttn

ers

tr

Bruumlderstr

Judenstr

Elisabethstr

H-Keller-Str

nebargialokiN

Langenstr

Nonnenstr

Obermarkt

Ber

liner

Str

Ponte-S

tr

Gruuml

ne

r Gra

be

n

Demiani-platz

Uferstr

Ko

nsu

lstr

Zitt

auer

Str

Blumenstr

Hospitalstr

Struvestr

Bism

ark

str

HeiligesGrab

AltstadtbruumlckeGOumlRLITZ

Stadt-park

Tierpark

Johannes-Wuumlsten-Str

Jako

bstr

Neiszlige

Bahnhof

kostel svateacuteho Petra

N

W O

S

0 m 100 m 200 m

Waidhaus

kostel svateacuteho Mikulaacuteše

hrob Jakoba Boumlhme

Svatyacute hrob

Radniegraveniacute leacutekaacuterna Šeptajiacuteciacute oblouk

radnice schodištigrave

Slezskeacute muzeum

LEGENDE

leacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

obchody s potravinami

leacutekaacuterna

pamigravetihodnost

kostel svateacuteho Koslashiacuteže

k Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Migravestskaacute mise

Dugravem CVJM

synagoga

Dugravem setkaacutevaacuteniacute

ev-lut farniacute uacuteoslashad

kat farniacute uacuteoslashad

katedraacutela sv Jakuba

Biblickyacute dugravem

Kostel našiacute paniacute

i turistickeacute inf stoslashedisko

22

PLD

23

V sousedstviacute kostela sv Mikulaacuteše se nachaacuteziacute stejnojmennyacute hoslashbitov kteryacute je zajiacutemavyacute barokniacutemi hrobkami a zdobenyacutemi naacutehrobky

Staromigravestskyacute mostAltstadtbruumlcke poslashes hraniegraveniacute oslasheku Nisu s Waidhaus (uprostoslashed) a farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul

Goumlrlitz

Migravesto Goumlrlitz je fascinujiacuteciacutem historickyacutem staryacutem migravestem ve ktereacutem mugravežete egraveiacutest jako v obraacutezkoveacute encyklopedii evropskeacute historie architektury V pugravesobiveacutem uzavoslasheneacutem komplexu se historickeacute pamaacutetky staly svigravedkem tisiacutecileteacute historie Naleznete zde naposlashiacuteklad nejstaršiacute renesanegraveniacute stavby severnigrave od Alp V tomto migravestigrave na Nise jsou zoslashejmeacute takeacute egraveetneacute kulturniacute vlivy ktereacute byly spojeny s migraveniacuteciacutemi se panovniacuteky z Egraveech Saska Pruska a Slezska Poslashedseda Nigravemeckeacute nadace na ochranu pamaacutetek uvaacutediacute dokonce Goumlrlitz jako nejkraacutesnigravejšiacute migravesto Nigravemecka Proto se vyplatiacute naplaacutenovat si na prohliacutedku migravesta minimaacutelnigrave pugravel dne

1 etapa Goumlrlitz ndash OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta zaegraveiacutenaacute na Staro-migravestskeacutem mostigrave kteryacute spojuje polskou egraveaacutest - migravesto Zgorzelec s nigravemeckou egraveaacutestiacute - migravestem Goumlrlitz Cesta zde navazuje na severniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha kteraacute je znaacutemaacute takeacute pod oznaegraveeniacutem bdquoDolno-slezskaacute Svatojakubskaacute cestaldquo Vyznaegraveenaacute cesta vede nejkratšiacute cestou migravestem až po katedraacutelu Sv Jakuba (str 25) Vyplatiacute se však odboegraveka ke Svateacutemu hrobu Dostanete se tam vyacutestupem k velkeacutemu kostelu Sv Petra a pak uliciacute Nikolaistraszlige ndash kolem vigraveže Nikolaiturm

farniacute kostel svateacuteho Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul Pigravetilodniacute halovyacute kostel se tyegraveiacute na skaacutele a s obigravema vigravežmi dotvaacuteoslashiacute siluetu migravesta Kostel vznikl v 15 st jako naacutehrada za Baziliku pištcugravePfeiferbasilika z roku 1230 Zajiacutemaveacute jsou sluneegraveniacute varhany ktereacute si mugravežete poslechnout v leacutetigrave každyacute egravetvrtek a nedigraveli ve 12 hodin

kostel sv MikulaacutešeNikolaikirche a hoslashbitov sv MikulaacutešeNikolaifriedhof Kostel sv Mikulaacuteše byl použiacutevaacuten po staletiacute jako hlavniacute farniacute kostel a je vniacutemaacuten jako nejstaršiacute chraacutem božiacute v Goumlrlitz V roce 1925 byl kostel na poegraveest padlyacutech Prvniacute svigravetoveacute vaacutelky poslashestavigraven Martinem Elsaumlsserem ve stylu expresionismu Dnes je v tomto kostele vyacutestava k diacutelu znaacutemeacuteho filosofa Jakoba Boumlhme

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash 24

Svatyacute hrob Objekt bdquoSalbhaumluschenldquo se skupi-nou piacuteskovcovyacutech soch bdquoOplakaacutevaacuteniacute Ježiacutešeldquo V pozadiacute kaple Svateacuteho hrobu

Od kostela sv Mikulaacuteše jdete zaacutepadnigrave po ulici Steinstraszlige a Heilig-Grab-Straszlige až se vaacutem na praveacute stranigrave ulice ukaacuteže vchod do Svateacuteho hrobu Nazpigravet pugravejdete stejnou cestou až po odboegraveku do ulice Lunitzstraszlige kteraacute vaacutes dovede zpigravet na Bogstraszlige Odboegraveiacutete vpravo a pokraegraveujete staacutele rovnigrave dokud nedoraziacutete na Dolniacute naacutemigravestiacute Odtud pugravejdete po ulici Bruumlderstraszlige kolem Schoumlnhof až ke kostelu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Obliacutebenaacute atrakce Šeptajiacuteciacute oblouk Klenba po-rtaacuteloveacuteho oblouku vede zvuk z jedneacute strany na druhou

U radniegraveniacutech schodugrave se nachaacuteziacute volnaacute plasti-ka PraacutevoJustizia jako znameniacute vysokeacute vyacute-konneacute soudniacute moci

Svatyacute hrobHeiliges Grab Poegraveaacutetkem 15 st vznik-la v Goumlrlitz jedineegravenaacute kopie svatyacutech miacutest Jeruz-aleacutema K tomuto diacutelu ktereacute bylo takeacute nazyacutevaacuteno ja-ko Lužickyacute Jeruzaleacutem patoslashil Svatyacute hrob s kapliacute Ad-amovouAdamskapelle naacutehrobniacute kostel Je-žiacutešeGrabkirche Jesu objekt bdquoSalbhaumluschenldquo a Zahrada Olivetskeacute horyOumllberggarten Vznik je vz-tahovaacuten k Georgu Emmerichovi kteryacute se vyhnul soudniacutemu procesu a putoval do Jeruzaleacutema kde dostal rozhoslashešeniacute a po naacutevratu nechal postavit ten-to stavebniacute soubor

Dolniacute naacutemigravestiacuteUntermarkt Na tomto naacutemigravestiacute se naacutevštigravevniacutekugravem otevoslashe poslashekraacutesnaacute architektonickaacute stavebniacute kulisa Do oka vaacutem hned padne byacutevalaacute Radniegraveniacute leacutekaacuternaRatsapotheke jedna z nej-vyacuteznamnigravejšiacutech pamaacutetek ve migravestigrave se sluneegraveniacutemi hodinami od Zachariaacuteše Scultetuse Vlevo se nac-haacuteziacute znaacutemyacute Šeptajiacuteciacute obloukFluumlsterbogen Na zaacutepadniacute stranigrave Dolniacuteho naacutemigravestiacuteUntermarkt stojiacute radnice s vyacuteznamnyacutem archivniacutem koslashiacutedlem Za shl-eacutednutiacute stojiacute i radniegraveniacute schodištigrave a kazatelna Vyp-latiacute se odboegraveka do ulice Neiszligstraszlige kde se na pra-veacute stranigrave nachaacuteziacute Biblickyacute dugravemdas Biblische Haus s naacutemigravety ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Schoumlnhof Najstaršiacute renesanegraveniacute dugravem v Nigravemecku dnes je v nigravem Slezskeacute muzeumSchlesisches Mu-seum s velmi pigraveknou expoziciacute

Kostel Nejsvigravetigravejšiacute TrojiceDreifaltigkeitskirche Staryacute klaacutešterniacute kostel františkaacutenugrave skryacutevaacute jedny z nejkraacutesnigravejšiacutech zbožnyacutech prostor v regionu Za sh-leacutednutiacute stojiacute vyoslashezaacutevanyacute oltaacuteoslash bdquoZlataacute Marierdquo po-stava Krista a chraacutemoveacute lavice

25

Mohutnaacute stavba z paacutelenyacutech cihel katolickeacute

katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale

sniacutemek z vyacutechodniacute strany

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Kostel našiacute

paniacute vznikl v 15 st na zaacutekladech stareacute kaple

SmiacuteoslasheniacuteSuumlhnkapelle poslashed branami stoslashedovigrave-

keacuteho migravestskeacuteho opevnigraveniacute Sloužil nejdoslashiacuteve ja-

ko kostel špitaacutelniacute protože vedle nigravej postavil

starosta Georg Emmerich v roce 1498 špitaacutel

bdquopro poutniacuteky chudeacute uegraveitele a žaacuteky kteoslashiacute poslashišli

do Goumlrlitz aby migraveli co k jiacutedlu a k pitiacute a kde se

na noc uložitrdquo

Ulice sv JakubaJakobstraszlige Již v roce 1298

je na dnešniacute ulici sv Jakuba zmiograveovaacuten Dugravem

malomocnyacutechAussaumltzigenhaus Vychaacuteziacute se z

domnigravenky že poslashijiacutemal takeacute poutniacuteky - tak jak

je to prokaacutezaacuteno i pro byacutevalyacute špitaacutel vedle Kostela

našiacute paniacute Vedle špitaacutelu se nachaacutezela kaple sv

JakubaJakobskapelle s naacutepisem nade dveoslashmi

bdquoS Jacobus majorldquo Špitaacutel sv Jakuba a kaple

sv Jakuba byly kolem roku 1870 zbooslasheny poslashi

vyacutestavbigrave noveacuteho špitaacutelu na ulici Kroumllstraszlige

Zasvigraveceniacute špitaacutelniacuteho kostela poslashešlo pozdigraveji na

kostel sv JakubaJakobuskirche postaveneacuteho

v roce 1900 kteryacute dnes sloužiacute jako katedraacutela

pro biskupstviacute Goumlrlitz

Katedraacutela sv JakubaSt Jakobuskathedrale

Na nejvyššiacutem bodigrave ve migravestigrave se nachaacuteziacute kostel

sv JakubaJakobuskirche ndash novogotickaacute stav-

ba z paacutelenyacutech cihel S 68 m vysokou vigravežiacute a 47 m

dlouhou stoslashedniacute lodiacute je to zaacuteroveograve nejvigravetšiacute kato-

lickyacute kostel v Goumlrlitz Vigravež byla silnigrave poškozena

v posledniacutech dnech Druheacute svigravetoveacute vaacutelky v roce

1945 Dnes je tento katolickyacute farniacute kostel opigravet

ozdobou migravesta

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice vede daacutele trasa poslashes Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute ktereacute odboegraveuje z Horniacuteho naacutemigravestiacute daacutele po ulici Nonnenstraszlige a Steinstraszlige až ke Kostelu našiacute paniacute Na Poštovniacutem naacutemigravestiacute vedle tohoto kostela zaegraveiacutenaacute Svatojakubskaacute cesta Vede jižniacutem smigraverem k naacutedražiacute Až poslashejdete železniegraveniacute most uvidiacutete po praveacute stranigrave katedraacutelu sv Jakuba

Špitaacutel sv Jakuba (podle kresby Johanna

Gottfrieda Schultze z roku 1705)

Zaacutepadniacute portaacutel Kostela našiacute paniacute

26

2 40

Maszligstab 1 100000

1 3

27

Katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

jeden z nejstaršiacutech farniacutech kostelugrave draacutežiumlans-

ko ndash miacutešeograveskeacuteho biskupstviacute s knigravežištigravem ze

druheacute egravetvrtiny 13 stoletiacute

Niva Nisy Jakmile opustiacutete zastavigraveneacute egraveaacutesti Goumlrlitz

otevoslashe se vaacutem nivniacute krajina Nisy Oslasheka v tomto

pomigravernigrave rovinateacutem uacuteseku pigraveknigrave meandruje Nisa

je v tigravechto miacutestech je hraniegraveniacute oslashekou mezi

Svobodnyacutem staacutetem Sasko a Polskou republikou

Berzdorfskeacute jezeroBerzdorfer See Po leveacute

stranigrave vznikne zakraacutetko velkeacute jezero Od roku 2000

je zde napouštigraven vodou byacutevalyacute dugravel hnigravedeacuteho uhliacute ze

ktereacuteho vznikne pigraveknaacute rekreaegraveniacute oblast Malaacute obec

Deutsch Ossig je smutnyacutem svigravedkem toho že tigravežbigrave

hnigravedeacuteho uhliacute byly obigravetovaacuteny mnoheacute obce

Ostritz Bliacutežiacutete-li se k Ostritz již z daacutelky uvidiacutete

vigravetrneacute elektraacuterny Podivnigrave vypadajiacute takeacute hromady

štigravepek ktereacute jsou energeticky využiacutevaacuteny ve

spalovnigrave biomasy Na Nise se takeacute nachaacuteziacute malaacute

vodniacute elektraacuterna Ostritz je prvniacutem nigravemeckyacutem

migravestem ktereacute pokryacutevaacute spotoslashebu energie z

obnovitelnyacutech zdrojugrave Je energetickou modelovou

obciacute a jako takovaacute se zuacuteegraveastnila svigravetoveacute vyacutestavy

EXPO 2000 v Hannoveru Ostritz bylo vždy nigraveco

jedineegraveneacuteho Již v roce 1368 zde byly i poslashes velkyacute

odpor postaveny migravestskeacute hradby Ostritz bojovalo

o migravestskeacute praacutevo i když maacute spiacuteše charakter

vesnice Naacutevštigravevniacuteka poslashekvapiacute velkeacute naacutemigravestiacute s

pigraveknigrave opravenyacutemi domy Ostritz maacute dva kostely

katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny MarieMariauml-

Himmelfahrt-Kirche (zaacuteroveograve nejstaršiacute budova v

Ostritz) a evangelicko luteraacutenskyacute kostel kteryacute je

vzdaacutelen jen nigravekolik metrugrave

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale vede ulice Zittauer Straszlige poutniacuteka smigraverem na jih Po migravešanskeacute cestigraveBuumlrgersteigen projdete jižniacute egraveaacutestiacute migravesta staacutele podeacutel silnice B99 Na uacuterovni vodaacuterny se napojiacutete na cyklotrasu Odra-NisaOder-Neiszlige-Radweg kteraacute zavede poutniacuteka bezpeegravenigrave do Ostritz Alternativnigrave mugravežete zvolit trochu delšiacute trasu poslashes Jauernick-Buschbach Groszliger Nonnenwald a Dittersbach

Ostritz

A leacutekaacuterna 4 radnice

1 cukraacuterna 5 katolickyacute kostel

2 restaurace 6 muzeum

3 oslasheznictviacute 7 evangelickyacute kostel

G-Haupt-mann-Str

Bergstr

Frauenstr

Markt

Ostritz

A

Brauhausstr

V-

Sch

mit

t-S

tr

Ed

mu

nd

-Kre

tsch

me

r-S

tr

An

ton

str

J-R

oll

e-S

tr

Sp

an

nti

gst

r

Rathausstr

Blu

me

nst

r

Gouml

rlit

zer

Str

Grunauer Str

H-Heine-Str

Klo

ste

rstr

0 m 100 m

N

29

Z vrchu Staniegraveniacute hora je naacutedhernyacute vyacutehled na

celyacute klaacutešter

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

Na jižniacute stranigrave naacutemigravestiacute v Ostritz odboegraveuje ulice Spantigstraszlige Vede ke katolickeacutemu kostelu a k nejstaršiacutemu domu v Ostritz ve ktereacutem se nachaacuteziacute Vlastivigravedneacute muzeumHeimatmuseum Odtud pugravejdete po ulici Klosterstraszlige kteraacute vede cca 2 km podeacutel Nisy a je oraacutemovaacutena podstaacutev-kovyacutemi domy z 18 st Již brzy zahleacutednete zeleneacute stoslashechy klaacuteštera St Marienthal Musiacutete jen projiacutet obigravema velkyacutemi kamennyacutemi branami abyste mohli navštiacutevit klaacutešterniacute opatstviacute idylicky položeneacute v uacutedoliacute Nisy

Klaacutešter St Marienthal

1 klaacutešterniacute kostel2 probošstviacute3 opatstviacute4 zahrada s biblickyacutemi rostlinami5 klaacutešterniacute naacutedvooslashiacute6 vyacutestava bdquoEnergie Werk Stad(t)tldquo 7 vyacutestava bdquoora et laboraldquo8 historickaacute pila9 vinohrad

WC

Tip V letniacutech migravesiacuteciacutech nabiacuteziacute klaacutešter zajiacute-

maveacute exkurzeVigravenujte pozornost stav-

itelskeacutemu umigraveniacute prezentujiacuteciacutemu se v

celeacutem areaacutelu Doporuegraveujeme takeacute brož-

uru bdquoNadaegraveniacute klaacutešter St Marienthalrdquo

kterou lze koupit v klaacuteštern obchugravedku

barokniacute klaacutešter Tato klaacutešterniacute stavby maacute stavebniacute historii delšiacute viacutece než 770 let Dnes se klaacutešter ukaz-uje ve sveacute barokniacute podobigrave Posledniacute rekonstrukce probigravehla v roce 2006 Od teacuteto doby zaacuteoslashiacute cisterc-iaacutenskyacute klaacutešter opigravet svyacutemi pugravevodniacutemi svigravetlyacutemi barvami

Klaacutešter je pro každeacuteho poutniacuteka skuteegravenyacutem proži-tkem K nigravemu poslashispiacutevaacute takeacute život sester poslashiacutesneacuteho oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v uacutestranniacute a pro naacutevštigravevniacuteka ponigravekud tajemnyacute Na druheacute stranigrave se nadaegraveniacute klaacutešter velmi oteviacuteraacute svigravetu a naacutevštigravevniacutekugravem Mno-ho budov kromigrave klauzury je poslashiacutestupnyacutech a vyb-avenyacutech informaegraveniacutemi materiaacutelyvyacutestavami Pou-tniacutek by migravel uregraveitigrave navštiacutevit bohatigrave vyzdobenyacute klaacute-šterniacute kostel kde jsou uctiacutevaacuteni mnoziacute svigravetci

studna Nejsvigravetigravejšiacute Trojice na naacutedvooslashiacute klaacuteštera

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

30

Život v klaacutešteoslashe Klaacutešter Marienthal je nejstaršiacutem

ženskyacutem klaacutešterem oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v Nigravemecku

Nebyl jako mnoheacute dalšiacute klaacuteštery sekularizovaacuten

Cisterciaacuteni jsou reformniacutem oslashaacutedem založenyacutem

svatyacutem Bernardem z Clairvaux kteryacute pochaacutezel z

oslashaacutedu benediktinugrave Proto majiacute jeptišky takeacute zvlaacuteštniacute

uacutekol neacutest daacutele digravedictviacute sv Benedikta Jeho

pravidla jsou smigraverovaacutena na setkaacutevaacuteniacute s Bohem ndash v

modlitbaacutech i v praacuteci To vyjadoslashuje takeacute

benediktinskeacute pravidlo ora et labora ndash modlit se a

pracovat Sedmkraacutet dennigrave svolaacutevaacute zvon k

modlitbaacutem poprveacute ve 415 pro prvniacute modlitbu v

noveacutem dni (Matutin) naposledy v 1900 pro noegraveniacute

modlitbu (Komplet)

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationales

Begegnungszentrum (IBZ) V byacutevalyacutech hospodaacuteoslashs-

kyacutech budovaacutech klaacuteštera St Marienthal se dnes

nachaacuteziacute Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrum Tato

klaacutešterniacute nadace realizuje oslashadu vzdigravelaacutevaciacutech

projektugrave a nabiacuteziacute takeacute kvalitniacute ubytovaacuteniacute

Informaegraveniacute miacutesto Svatojakubskeacute cesty v Klaacutešteoslashe Marienthal

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationa-les Begegnungszentrum (IBZ) patoslashiacute k iniciaacutetorugravem kteoslashiacute se od roku 2005 snažiacute o oživeniacute Svatojakubskeacute cesty z Goumlrlitz do Prahy Studenti kteoslashiacute zde absolvovali praktika shromaacuteždili prvniacute materiaacutely k uregraveeniacute prugravebigravehu teacuteto poutniacute cesty V prostorech klaacuteštera bylo 26 egraveervna 2006 založeno Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Od teacute doby maacute toto sdruženiacute siacutedlo v klaacutešteoslashe je zde oficiaacutelniacute kontaktniacute miacutesto pro poutniacuteky nachaacutezejiacuteciacute se v recepci setkaacutevaciacuteho centra Kontaktniacute data jsou uvedena v samostatneacutem seznamu

Abatyše Sr Maria Regina Wollmann SOCist s tabulkou Svatojakubskeacute cesty kteraacute byla slav-nostnigrave instalovaacutena 1 egraveervence 2006 na druheacute klaacutešterniacute braacutenigrave

Papež Benedikt XVI vysvigravetil bigravehem sveacute naacutevštigravevy v Krakovigrave 28 kvigravetna 2006 všechny ukazatele Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

31

Jižniacute braacutena klaacutešterniacuteho opevnigraveniacute vaacutes dovede na cestu kterou se musiacute poutniacutek vydat uacutedoliacutem Nisy do Hirschfelde Nisa si zde vytvooslashila uacutezkyacute kaograveon kteryacute je vzhledem k vyacuteskytu cennyacutech druhugrave rostlin a živoegraveichugrave vyhlaacutešen chraacutenigravenou krajinnou oblastiacute Tady nemugravežete zabloudit cesta vede staacutele podeacutel Nisy Ti kteoslashiacute se zajiacutemajiacute o historii mugravežou zvolit alternativniacute trasu vedouciacute kolem byacutevaleacuteho Syfridisdorfu Poslashi vyacutestupu z kaograveonu na vaacutes egraveekajiacute opigravet hezouegravekeacute podstaacutevkoveacute domy Poutniacutek projde egraveaacutestiacute obce Rosenthal a dostane se na stezku vedouciacute podeacutel silnice B99 do Hirschfelde

0 m 100 m

Hirschfelde

Fried-hof

Gouml

rlitzer S

tr

Zittauer S

tr

Komturgasse

Viebig-

Angel

Rosenstr

gassePfarrgas

Dr-K

uumllz-StrK

irch-

gasse

1 pekaoslashstviacute 4 poutniacute domekPilgerhaumlusl

2 ev kostel 5 pavlaegraveoveacute domy

3 kat kostel 6 leacutekaacuterna

7 informace 8 potraviny

Bahnhofsiedlung

Am

Hirschfelde

Rosenthal Vigravedcugravem zabyacutevajiacuteciacutem se urbanistikou nabiacuteziacute toto miacutesto neustaacutele haacutedanky Je podivneacute že je zaacutestavba na tak prudkeacutem svahu i když byla v okoliacute daleko poslashiacutejemnigravejšiacute stanovištigrave Rosenthal vaacutem uegravearuje svyacutemi uacutezkyacutemi kolmyacutemi uliegravekami a pigraveknyacutemi podstaacutevkovyacutemi domy

Prugravemyslovaacute obec Hirschfelde Smigraverem na Hirschfelde se pohled migraveniacute Zdaleka jsou vidigravet chladiacuteciacute vigraveže polskeacute elektraacuterny Turow a velkeacute haldy hlušiny z hnigravedouhelnyacutech dolugrave Takeacute vyacutevoj Hirschfelde byl ovlivnigraven vyacuterobou energie trvajiacuteciacute teacutemigraveoslash celeacute stoletiacute Až do poegraveaacutetku 90tyacutech let byla zde v prvniacute saskeacute velkeacute elektraacuternigrave vyraacutebigravena eletrickaacute energie Technickeacute muzeum na jižniacutem konci obce vaacutem nabiacutedne kraacutetkyacute pohled do historie elektraacuterny

Farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche bdquoSt Peter a Paulldquo Je staršiacutem z obou kostelugrave v Hirschfelde Pugravevodnigrave postaven johanity po reformaci poslashešel do vlastnictviacute evangelicko luteraacutenskeacute ciacuterkve

Katolickyacute kostel sv Konraacuteda von Parzham Katolickyacute život zanikl v Hirschfelde s prodejem komend migravestu Žitava a oživil se až v 19 st Malaacute katolickaacute obec byla nejdoslashiacuteve spravovaacutena ze Seitendorfu Od roku 1935 existuje vlastniacute ciacuterkevniacute obec vigravenovanaacute bratru Konraacutedu von Parzham

V koslashivolakyacutech uliegravekaacutech stareacuteho centra Hirschfelde se nachaacuteziacute evangelicko luteraacutenskyacute kostel sv Petra a Pavla pozdnigrave gotickaacute dvoulodniacute stavba z roku 1469 V leveacute polovinigrave obrazu je vidigravet typickyacute podstaacutevkovyacute dugravem

N

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash

ndash ndash

Hirschfelde32

Naacutemigravestiacute v Hirschfelde se vyznaegraveuje naacutepad-nyacutemi pavlaegraveovyacutemi domy podstaacutevko-veacuteho st-avebniacuteho stylu Na mnohyacutech miacutestech regionu se toto typickeacute obestavigraveniacute naacutemigravestiacute nezac-hovalo Podstaacutevkoveacute domy

Domy s vyacuteraznyacutemi doslashevigravenyacutemi oblouky nad okny se nazyacutevajiacute podstaacutevkoveacute domy Za sveacute jmeacuteno digravekujiacute jednoducheacute ale geniaacutelniacute podpigraverneacute konstrukci kteraacute se nazyacutevaacute podstaacutevka Poslashes niacute nesou doslashevigraveneacute sloupy horniacute patro poslashiacutepadnigrave stoslashechu a tak bdquoomotaacutevajiacuteldquo roubenou svigravetnici kteraacute stojiacute zdaacutenlivigrave samostatnigrave uvnitoslash domu Oslashiacutekaacute se že se majiteleacute do sveacuteho podstaacutevkoveacuteho domu musiacute zaacutekonitigrave zamilovat Dugravevodem neniacute jenom naacutepadnyacute vzhled Tyto doslashevigraveneacute domy jsou velmi individuaacutelniacute Neniacute jeden jako druhyacute Egraveasto majiacute rugraveznaacute zdobeniacute naposlash vzorovaneacute boslashidlicoveacute štiacutety složitigrave tvarovaneacute okenniacute raacutemy Pro laacutesku k podstaacutevkovyacutem domugravem je ale uregraveitigrave rozhodujiacuteciacute poslashiacutejemnaacute atmosfeacutera bydleniacute umocnigravenaacute tradiciacute a pohodliacutem

V souegraveasnosti existuje cca 19000 podstaacutevkovyacutech domugrave V žaacutedneacutem jineacutem regionu nenajdete takovou hustotu jednoho stylu lidoveacute architektury Paacutes zemigrave mezi Saskyacutem Švyacutecarskem a Jizerskyacutemi horami se proto nazyacutevaacute Krajina podstaacutevkovyacutech domugrave Tato v Evropigrave jedineegravenaacute krajina propujuje toslashi staacutety Polsko Nigravemecko a Egraveeskou republiku Internetovaacute straacutenka

popisuje iniciativu vedouciacute k vyacutevoji podstaacutevkovyacutech domugrave jako obchodniacute znaegraveky v regionu

wwwumgebindelandde

V Hirschfelde si poutniacutek mugraveže udigravelat viacutece egraveasu a seznaacutemit se s lidovou architekturou kteraacute je ty-pickaacute pro tento region Podstaacutevkoveacute a pavlaegraveoveacute domy ve stareacutem centru migravesta v okoliacute farniacuteho ko-stela a na naacutemigravestiacute dokazujiacute jak ovlivniacute vzhled zaacute-stavby doslashevigraveneacute stavby I poutniacute ubytovna v Hir-schfelde se nachaacuteziacute v podstaacutevkoveacutem domigrave Byacutev-alaacute katolickaacute fara byla od slouegraveeniacute s farnostiacute v Žit-avigrave praacutezdnaacute Dnes sloužiacute jako jednoduchaacute ubyt-ovna pro poutniacuteky a a obyvateleacute jiacute oslashiacutekajiacute Pilger-haumlusl Roubenaacute svigravetnice sloužiacute jako spoleegraveenskaacute miacutestnost pro poutniacuteky kteoslashiacute tak mohou prožiacutet poslashiacutej-emnou atmosfeacuteru podstaacutevkoveacuteho domu Na stej-neacutem pozemku se nachaacuteziacute katolickyacute kostel a o nigravekolik krokugrave daacutele stojiacute evangelickyacute kostel

Poutniacute domekPilgerhaumlusl v Hirschfelde Katoliegravetiacute i protestantštiacute koslashesaneacute se o tento podstaacutevkovyacute dugravem starajiacute Pugravevodnigrave patoslashil ke statku pozdigraveji byl využiacutevaacuten jako fara Dnes zde mugravežou poslashenocovat maleacute skupiny poutniacutekugrave V pigravekneacutem klenboveacutem pokoji se nachaacuteziacute informativniacute vyacutestava o podstaacutevkovyacutech domech

33

Jmeacutena ulic ještigrave dnes vypoviacutedajiacute o byacutevaleacute johanitskeacute komendigrave v Hirschfelde Je to tedy dobreacute spojeniacute že se na uliegravece Komturgasse nachaacuteziacute takeacute novaacute ubytovna pro poutniacuteky

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche je prvniacutem ciacutelem poutniacuteka kteryacute poslashijde do Žitavy Tam kde nyniacute zakryacutevajiacute pohled na chraacutem božiacute vysokeacute stromy se kdysi nachaacutezel komturskyacute statek johanitskeacute komendy

Informaci o tom jak vypadal komturskyacute sta-tek žitavskeacute Komendy johanitugrave najdete na modelu v Migravestskeacutem Muzeu v ŽitavigraveStaumldti-sche Museen Zittau

1 teserorden Wienand Verlag Koumlln 1988 S 390 -391

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Mal-

Komenda johanitugraveJohanniterkommende

Od 12 st se nejstaršiacute ještigrave existujiacuteciacute oslashaacuted rytiacuteoslashugrave oslashaacuted johanitugrave vigravenuje ochranigrave poutniacutekugrave Podeacutel poutniacutech cest vznikly tzv oslashaacutedoveacute domy (komendy) ktereacute byly spojeny s organizaciacute poslashenesenyacutech ciacuterkevniacutech uacuteoslashadugrave a vyacutebigraverem desaacutetkugrave Stopy takovyacutech byacutevalyacutech johanits-kyacutech komend jsou zpravidla dobrou indiacuteciiacute pro stareacute poutniacute cesty

Stareacute naacuteegraverty1 ukazujiacute na dvigrave komendy v Horniacute Lužici v Žitavigrave od roku 1291 a v Hirschfelde od roku 1365 Protože Žitava patoslashila ve stoslashedovigraveku k Egraveechaacutem byla pravdigravepodobnigrave založena Egraveeskyacutem velkoposlashevorstviacutem O založeniacute samotneacutem se moc neviacute Prvniacute zmiacutenka pochaacuteziacute z roku 1289 z odpustku biskupa Pavla z Krakova pro žitavskyacute kostel sv Jana V roce 1291 vystupuje jeden johanita jako miacutestniacute faraacuteoslash Žitavskaacute komenda se nachaacutezela v bliacutezkosti dnešniacuteho Kostela našiacute paniacuteFrauenkirche a byla oznaegraveovaacutena jako bdquoKoslashiacutežovyacute dvugraverKreuzhofldquo Kromigrave spraacutevy zbožiacute a vyacutebigraveru poplatkugrave se migraveli johaniteacute starat takeacute o duchovniacute blaho celeacuteho migravesta (kromigrave kostela františkaacutenskeacuteho) Takeacute v Hirschfelde byl spraacutevce (Komtur) delegovanyacute z Žitavy zaacuteroveograve miacutestniacutem faraacuteoslashem

S poslashiacutechodem reformace v roce 1521 byly dobyty takeacute komendy Dalšiacute finanegraveniacute probleacutemy poslashinutily tento rytiacuteoslashskyacute oslashaacuted v roce 1570 k prodeji farniacutech a komturniacutech statkugrave v Žitavigrave a Hirschfelde ke kteryacutem patoslashily i obrovskeacute pozemky

34

Ve druheacute etapigrave poslashejde poutniacutek poslashes Nisu a poslashekroegraveiacute nigravemecko-egraveeskou hranici Na cestigrave mezi Hirschfelde a Chrastavou se mugraveže asi nejviacutece tigravešit na naacutevštigravevu stareacuteho obchodniacuteho migravesta Žitava Zde najde oslashadu kulturnigrave historickyacutech zajiacutemavostiacute a pamigravetihodnostiacute na maleacutem prostoru i když zde musiacuteme poslashedevšiacutem vyzdvihnout Žitavskaacute postniacute plaacutetna Vzhledem k tomu že jsou skuteegravenigrave jedineegravenaacute proslavila Žitavu v celeacute Evropigrave

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Hirschfelde ndash Chrastava

Velkeacute postniacute plaacutetno v žitavskeacutem kostele svateacuteho Koslashiacuteže - Foto Reneacute Egmont Pech

35

Oslashiacuteci bdquoVstupteldquo

Svatyacute Konraacuted de Parzham

22121818 se narodil v Parzham (dieceacute-ze Passau) Johann Evangelist Birn-dorfer Pro jeho digravetstviacute byla charak-teristcikaacute poslashirozenaacute hlubokaacute zbožnost Proto byl i egravelenem rugraveznyacutech naacutebožens-kyacutech bratrstev Až do sveacuteho 31 roku pracoval na statku sveacute rodiny Pak vstoupil jako bratr laik do kapuciacutenskeacuteho klaacuteštera sv Anny v Altoumlttingu a poslashijal oslashaacutedoveacute jmeacuteno bdquoKonraacutedldquo Brzy na nigravej poslashipadla služba u klaacutešterniacuteho vchodu Zniacute to velmi jednoduše ale pro nigravej to byla tigravežkaacute praacutece nesmigravelyacute sedlaacutek se musel rok co rok postarat o statisiacutece poutniacutekugrave poslashichaacutezejiacuteciacutech do Altoumlttingu Umiacutete si poslashedstavit že se nesetkal pouze s poctivostiacute a poslashaacutetelstviacutem bdquoVe jmeacutenu Bohaldquo ndash tato slova provaacutezela staacutele jeho egraveiny Bratr Konraacuted zemoslashel 21041894 ve sveacutem klaacutešteoslashe

Mnohyacutem poslashipomene klaacutešter na prvniacute pohled vigravezeniacute Celyacute život na jednom miacutestigrave velmi uacutezce vymezenyacute životniacute prostor obehnanyacute zpravidla pomigravernigrave vysokou zdiacute Ale je zde drobnyacute detail kteryacute je hlavniacutem rozdiacutelem u dveoslashiacute vigravezeniacute je klika pouze z vnigravejšiacute strany u dveoslashiacute klaacutešterniacutech samozoslashejmigrave i z vnitoslashniacute strany To z jakeacute strany je klika rozhoduje o svobodigrave egravei nesvobodigrave

Kdo chce do takoveacuteho svigraveta svobody vstoupit musiacute zaklepat V apokalypse posledniacute knize Bible dostalo 7 obciacute Maleacute Asie dopis psanyacute z povigraveoslasheniacute Boha V dopise pro Laodizea se nachaacuteziacute toto vyobrazeniacute bdquoStojiacutem poslashede dveoslashmi a klepu Kdo uslyšiacute mugravej hlas a otevoslashe dveoslashe k tomu vstoupiacutem a daacuteme si jiacutedlo jaacute s niacutem a on se mnouldquo (Zjeveniacute 320) Bugraveh nevstupuje prudce do dveoslashiacute aby si umožnil vstup Klepe Naslouchaacute Egraveekaacute Respektuje svobodu toho kdo je uvnitoslash Nechce byacutet nezvanyacutem hostem chce byacutet pozvaacuten

Putovaacuteniacute neniacute spojeno s hlukem Nachaacutezet ticho nauegraveit se novigrave naslouchat je egraveasto uvaacutedigravenyacutem motivem pro poutniacute cesty Nabiacuteziacute možnost naslouchat zda nigravekdo neklepe na dveoslashe do srdce Ten kdo je odkaacutezaacuten na to zda ho vpustiacuteme dovnitoslash

V biblickeacutem textu se mluviacute o jednom jiacutedle pokud bude Bugraveh vpuštigraven dovnitoslash Nejde zde o vybranaacute jiacutedla Bugraveh neoegraveekaacutevaacute že maacuteme doma vždy zaacutesoby na slavnostniacute hostinu když poslashijde Spokojiacute se s tiacutem co mu mugravežeme nabiacutednout i když to neniacute teacutemigraveoslash nic Ale u jiacutedla nejde jen o to se nasytit ale takeacute o to že vznikne pospolitost Bugraveh maacute dva dugravevody proegrave klepe na dveoslashe do našeho srdce jeho touha po našiacute spoleegravenosti naše bliacutezkost ndash a že naacutem chce byacutet darem

Foto socha sv Konraacuteda de Parzham na kostele v Hirschfelde

36

1 205 150

Maszligstab 1 50000

Prvniacute zmiacutenka o Žitavigrave pochaacuteziacute z roku 1238 v roce 1255 byla kraacutelem Otakarem II povyacutešena na migravesto Zpoegraveaacutetku patoslashila Žitava k Egraveechaacutem z ciacuterkevniacuteho spraacutevniacuteho pohledu k Pražskeacutemu biskupstviacute Po Toslashicetileteacute vaacutelce poslashipadla Žitava a okoliacute saskyacutem kurfioslashtugravem Vzhledem k vyacutehodneacute poloze na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech se migravesto vyviacutejelo velmi rychle Žitava poslashistoupila ve 14 st k Šestimigravestiacute a poslashišla k bohatstviacute ktereacute je z historickyacutech budov patrneacute ještigrave dnes I poslashes mnoho vaacutelek se Žitava vyvinula v dugraveležiteacute obchodniacute centrum (byla nazyacutevaacutena takeacute bdquomalyacutem Lipskem) Ale s novyacutem uregraveeniacutem hranic po Druheacute svigravetoveacute se dostala geograficky do velmi nevyacutehodneacute okrajoveacute polohy kteraacute migravela na jejiacute dalšiacute vyacutevoj velmi negativniacute vliv Dnes se snažiacute Žitava svou polohu v Trojzemiacute pozitivnigrave využiacutet a poslasheshraniegravenigrave spolupracovat

Žitava je takeacute nazyacutevaacutena migravestem sedmi vigravežiacute Pigravet kostelugrave radnice a Johaneum egraveniacute nad hustigrave vtigravesnanyacutemi stoslashechami Žitavy Tyto stavby jsou zaacuteroveograve zajiacutemavyacutemi poutniacutemi miacutesty ktereacute jsou v prugravevodci daacutele poslashedstaveny

Evangel icko luteraacutenskyacute Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Patoslashiacute k nejcennigravejšiacutem sakraacutelniacutem pamaacutetkaacutem migravesta protože se zde zachovaly stopy poslashechodu obdobiacute romantismu a gotiky Za shleacutednutiacute stojiacute i hoslashbitov se staryacutemi bohatigrave zdobenyacutemi naacutehrobky

372 etapa Hirschfelde ndash Zittau ndash Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

Cesta z Hirschfelde do Žitavy vede staacutele podeacutel Nisy kteraacute rozdigraveluje Nigravemecko a Polsko Kdo se bude doboslashe diacutevat mugraveže objevit pozugravestatky pugravevodniacute nivniacute krajiny a jejiacuteho využiacutevaacuteniacute odoslashiacuteznutaacute ramena oslashek rozlehleacute uacutedolniacute louky nebo mnichy založeneacute rybniacuteky a hraacuteze Poslashi dešti doporuegraveujeme jiacutet po asfaltoveacute stezce kteraacute vede podeacutel silnice B99 Od zaegraveaacutetku migravesta Žitava dojde poutniacutek podeacutel hlavniacute komunikace (Goumlrlitzer Straszlige) až ke Kostelu našiacute paniacute Frauenkirche

V Žitavigrave se takeacute zrodila myšlenka cesty bdquoVia Sacraldquo Znaacutemaacute žitavskaacute postniacute plaacutetna jsou vyacutechoziacutem bodem teacuteto noveacute turistickeacute cesty Na 16ti miacutestech kulturnigrave orientovaneacute stezky mugravežete prožiacutet bohateacute sakraacutelniacute digravedictviacute Horniacute Lužice Dolniacuteho Slezska a Severniacutech Egraveech na trase dlouheacute 550 km poslashekraegraveujiacuteciacute staacutetniacute hranice i naacutebožentsviacute Turistugravem orientovanyacutech na kulturu a pamaacutetky odkryje tato trasa dosud neznaacutemaacute miacutesta Pro poutniacuteky je obohaceniacutem poslashesahujiacuteciacutem raacutemec staryacutech poutniacutech cest

-

-

Viacutece na stranigrave 102f

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche jednoduchaacute obloukovaacute okna knigravežištigrave jsou svigravedky obdobiacute romantismu pro Žitavu velmi ojedidigraveleacute

motiv z Velkeacuteho žitavskeacuteho postniacuteho plaacutetna

WC

WC

i

Theodor-Korsel-Str

Frauenstr

Marien-kirche

Hammerrt

ssd

cie

hm

Kar

l-Li

ebkn

echt

-Rin

g

Ottokar-platz

Martin-Wehnert-

Platz

Sch

ille

rstr

Just

str

Goe

thes

tr

Le

ssin

gst

r

Rosa-Luxemburg-Straszlige

Ba

hn

ho

fstr

Theaterring

Ba

utz

ne

r S

tr

Friedensstr

Markt

Neu-stadt

Koumlror- nTheod er-Allee

Frauen-friedhof

Aumlrztehaus

ZITTAU

POLIZEI

0 m 100 m 200 m

N

W O

S

Kostel našiacute paniacute

kostel sv Koslashiacuteže

radnice

katolickaacute ciacuterkev a farniacute uacuteoslashad

Johanneum

ev luteraacutenskyacute farniacute uacuteoslashad

klaacutešterniacute kostel

byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešter

kostel sv Jana

Solnyacute dugravem

pastoraacutet ev met obce

kostel sv Jakuba

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i turistickeacute inform stoslashedisko

WC

38

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

39

Za železniegraveniacutem poslashejezdem uliciacute Theodor ndash Korselt ndash Straszlige až po Lessingstraszlige Po viacutece než sto metrech se vlevo nachaacuteziacute katolickyacute kostel Panny Marie Po ulici Lessingstraszlige smigraverem na vyacutechod kolem Theaterring Divadelniacute okruh se dostanete zpigravet ke svateacutemu Koslashiacuteži s Velkyacutem postniacutem plaacutetnem Když projdete Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute poslashijdete k byacutevaleacutemu františ-kaacutenskeacutemu klaacutešteru a ke klaacutešterniacutemu kostelu Z tohoto miacutesta uvidiacutete dvouvigravežovyacute kostel sv Jana jehož smigraverem dojdete na naacutemigravestiacute Z vigraveže sv Jana je poslashekraacutesnyacute pohled na migravesto

Žitava Vposlashedu uvidiacutete klaacutešterniacute kostel vzadu kostel Panny Marie

Obigrave vigraveže utvaacuteoslashiacute klasicistickyacute kostel sv Jana Po dlouhou dobu byl tento chraacutem božiacute zanedbaacutevaacuten V posledniacutech letech byl oživen je v nigravem Euroregionaacutelniacute kulturniacute centrum

Kostel Navštiacuteveniacute Panny Marie poslashekvapiacute poutn iacuteka poslashekraacutesnyacutemi barevnyacutemi sklenigravenyacutemi okny Okouzliacute vaacutes poslashedevšiacutem kraacutesou barev Okna jsou diacutelem znaacutemeacute kraacutelovskeacute saskeacute dvorniacute sklaacuterny Tuumlrcke amp Schlein z Žitavy

Katolickyacute farniacute kostel Navštiacuteveniacute Panny MariePfarrkirche bdquoMariauml Heimsuchungldquo Neogotickyacute halovyacute kostel je naacutepadnyacute nejvyššiacute vigravežiacute ve migravestigrave V kostele se nachaacuteziacute takeacute nejzvuegravenigravejšiacute varhany migravesta

Kostel sv KoslashiacutežeKirche zum Heiligen Kreuz je využiacutevaacuten jako muzeum a mugraveže se pochlubit dvigravemi superlativy je nejvigravetšiacutem nigravemeckyacutem jedno-sloupovyacutem kostelem a hostiacute textilniacute umigraveleckyacute klenot z 15 st v Evropigrave zcela jedineegravenyacute bdquoVelkeacute žitavskeacute postniacute plaacutetnoldquo s rozmigravery 680 x 820 m a 90ti vyobrazeniacutemi poslashiacutebigravehugrave Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešterFranziskaner-kloster Byl zoslashiacutezen v Žitavigrave ve 13 st a sloužil Pražskeacutemu sboru kanovniacutekugrave bigravehem husitskyacutech vaacutelek jako uacutetoegraveištigrave V zegraveaacutesti ještigrave zachovaleacuteho klaacuteštera se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeumStaumldti-sches Museum s Malyacutem postniacutem plaacutetnem a dalšiacutemi expozicemi Zajiacutemavyacute je poslashedevšiacutem klaacutešterniacute kostel v pozdnigrave gotickeacutem stylu

Kostel sv JanaJohanniskirche byl poprveacute zmiacutenigraven ve 13 st Naacutezev dnešniacuteho ev-lut farniacuteho kostela ukazuje na pugravesobeniacute johanitugrave Po zniegraveeniacute požaacuterem migravel byacutet kostel poslashestavigraven v gotickeacutem stylu tento zaacutemigraver nebyl ale kvugraveli statickyacutem probleacutemugravem realizovaacuten Erst Karl Friedrich Schin-kel tyto probleacutemy vyoslashešil a v 19 st dokonegraveil poslashestavbu v klasicistickeacutem stylu

40

1 205 150

Maszligstab 1 50000

špitaacutelniacute kostel sv Jakuba

Tento malyacute kostel ležiacute na druheacutem boslashehu Mandavy Tok oslasheky se ve stoslashedovigraveku nachaacutezel mimo hranice migravesta Jeho poloha je dugravekazem toho že zde byl špitaacutel pro malomocneacute Tyto izolovaneacute stanice pro nemocneacute poslashijiacutemaly zpravidla takeacute poutniacuteky Podle naacutezvu kostela je možneacute poslashedpoklaacutedat že se kostel postavenyacute v roce 1303 staral i o poutniacuteky kteoslashiacute byli na pouti k hrobu sv Jakuba v Santiagu de Compostela Kostel maacute pohnutou minulost Byl nigravekolikraacutet zniegraveen a poškozen ale vždy obnoven Nigravekolikraacutet se zmigravenili i vlastniacuteci oslashiacutemsko-katolickaacute adventskaacute evangelicko luteraacutenskaacute a evengelicko metodistickaacute ciacuterkev

412 etapa Hirschfelde - Zittau - Hraacutedek nN - Chrastava

zaacutepadniacute portaacutel kostela sv Jakuba ze 14 st

Kostel sv Jakuba je od roku 1991 využiacutevaacuten ev-metodistickou ciacuterkviacute jako chraacutem božiacute

Daacutele pokraegraveujete vyacutechodniacutem smigraverem po ulici Fr-auenstraszlige až k egraveaacutesti Žitavy Neustadt kolem ob-rovskeacuteho Solneacuteho domu a daacutele staacutele na jih až poslash-ejdete Gruumlne RingZelenyacute kruh Již zdaleka po-znaacute poutniacutek dalšiacute ciacutel biacutelyacute špitaacutelniacute kostel sv Ja-kuba

hraniegraveniacute poslashechod v Hartava

Od kostela sv Jakuba vede Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta staacutele jižnigrave podeacutel ulice Friedensstraszlige Tigravesnigrave poslashed poslashechodem do Egraveeskeacute republiky odboegraveuje vpravo modoslashe znaegraveenaacute turistickaacute trasa Tuto trasu využiacutevaacute i Hornolužickaacute horskaacute cestaOberlausitzer Bergweg kteraacute ale v Hartavigrave odboegraveuje Poutniacutek dojde po modreacute znaegravece až k egraveesko-nigravemeckeacutemu pigravešiacutemu hraniegraveniacutemu poslashechodu kde se napojiacute na egraveeskyacute systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech tras Odtud je Svatojakubskaacute cesta znaegraveena jako daacutelkovaacute trasa Protože Svatojakubskaacute cesta vede v Egraveeskeacute republice po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech trasaacutech je v prugravevodci toto znaegraveeniacute využiacutevaacuteno a popsaacuteno Za hraniegraveniacutem poslashechodem pugravejde poutniacutek po žluteacute znaegravece až do Hraacutedku nad Nisou (Grottau) kde dojde na maleacute naacutemigravestiacute a mugraveže navštiacutevit katolickyacute farniacute kostel

1 205 150

Maszligstab 1 50000

tou

rist

isch

e A

lte

rna

tivr

ou

te

Gra

bšt

ejn

ndash K

ryšt

ofo

vo Uacute

do

liacute

(ge

lbe

r W

an

de

rwe

g)

42

43

Na miacutestigrave kde ulice Revoluegraveniacute koslashiacutežiacute žlutou turistickou znaegraveku musiacute poutniacutek odboegraveit vpravo O dvigrave ulice daacutele zahne vlevo do ulice Žitavskaacute kteraacute uacutestiacute do Horniacuteho naacutemigravestiacute v Hraacutedku nad Nisou Zelenaacute znaegraveka vaacutes po ulici 1 maacuteje dovede zpigravet na žlutou turistickou znaegraveku po ktereacute pokraegraveujete po ulici Zahradniacute smigraverem na Grabštejn

Hraacutedek nad Nisou (Grottau)

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) je maleacute migravesto jehož historie sahaacute až do starovigraveku což dokladujiacute archeologickeacute naacutelezy z doby bronzoveacute a halštatskeacute Migravesto se v posledniacutech letech stalo znaacutemyacutem i diacuteky poslasheshraniegraveniacute spolupraacuteci s Žitavou a polskyacutem migravestem Bogatynia Za naacutevštigravevu stojiacute katolickyacute farniacute kostel sv Bartolomigraveje kteryacute byl v 15 st postaven na miacutestigrave kostela zniegraveeneacuteho husity Ve hoslashbitovniacute zdi se nachaacuteziacute stanice koslashiacutežoveacute cesty a zdobeneacute naacutehrobky Na vašiacute cestigrave se nachaacuteziacute takeacute novogotickyacute kostel ciacuterkve egraveesko-slovenskeacute husitskeacute

Již zdaleka vlaacutedne bazilika sv Vavoslashince a sv

Zdislavy se svou vyacuteraznou 35 m vysokou

kopuliacute celeacutemu kraji Pod bazilikou se nachaacuteziacute

takeacute velmi hlubokeacute podzemniacute prostory se

toslashemi patry katakomb s egraveetnyacutemi mumiemi

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau Hraacutedek n N ndash Chrastava

ndash

alternativa odboegraveka k bazilice v Jablonneacutem v Pod-ještigravediacute (Deutsch Gabel)

Proznaegraveenaacute trasa Svatojakubskeacute cesty sleduje stopy ranneacuteho obdobiacute a vede z Libereckeacute kotliny poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet smigraverem na jih Poutniacutek mugraveže zvolit i cestu po stareacute obchodniacute stezce bdquoAlte Gabler Straszligeldquo kteraacute protiacutenaacute Žitavskeacute hory v obci Luumlckendorf Na teacuteto trase ležiacute znaacutemyacute poutniacute kostel sv Zdislavy a sv Vavoslashince Je to jedna z nejvyacuteznamnigravejšiacutech barokniacutech staveb ve Stoslashedniacute Evropigrave Jsou v niacute pohoslashbeny ostatky sv Zdislavy Na kostel navazuje klaacutešter kde žije nigravekolik dominikaacutenskyacutech mnichugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky s pohostinnostiacute postarajiacute

Kdo chce navštiacutevit baziliku pugravejde z Žitavy po znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave bdquoAlte Gabler Straszligeldquo až do Jablonneacuteho v Podještediacute (Deutsch Gabel) Odtud pokraegraveuje po cyklotrase 241 do Koslashižan (Kriesdorf) kde se napojiacute na pugravevodniacute trasu Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty

1 hotelrestaurace radnicepolicie

2 restaurace kat kostel

3 potraviny turist inf stoslashedisko

4 pekaoslashstviacute kostel ciacuterkve egraveesko-

slovenskeacute husitskeacute

0 m 100 m

Žitavskaacute

Nadraženiacute

Tichaacute

Horniacutenaacutem

Anglickaacute

1 maje

Lutherova

Hus

ova

Kostelniacute

revo

luegraven

iacute

Hraacutedeknad Nisou

N

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

44

Grabštejn (Grafenstein) Staryacute hrad Grabštejn sloužil pugravevodnigrave jako straacutežniacute hrad obchodniacute cesty vedouciacute z Žitavy do Prahy V 16 st byl poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek dnes je naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetkou poslashiacutestupnou veoslashejnosti

Kostel sv Jakuba ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde)

Protaacutehlaacute obec Vaacuteclavice je ciacutelem poutniacutekugrave protože zde prokazatelnigrave staacutel kostel sv Ja-kuba Dnes mugravežete ale navštiacutevit jen staryacute hoslash-bitov a faru Pugravevodniacute ves ve 14 st teacutemigraveoslash zmi-zela a s niacute pravdigravepodobnigrave i doslashevigravenyacute kostel sv Jakuba Po noveacutem založeniacute Vaacuteclavic byl v roce 1699 postaven takeacute novyacute kostel sv Jakuba kte-ryacute byl ale v roce 1976 zbooslashen

Foto archiv

dieceacuteze v

Litomigraveoslashiciacutech

(Leitmeritz)

Grabštejn ndash Vaacuteclavice ndash Biacutel Kostelyacute

Hoslashbitov ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde) miacutesto kde doslashiacuteve staacuteval kostel sv Jakuba

Biacutelyacute kostel sv Mikulaacuteše dal obci jejiacute jmeacuteno

Staacutetniacute hrad a zaacutemek Grabštejn je v posledniacutech

letech postupnigrave restaurovaacuten

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) V kostele kteryacute je zasvigravecen sv Mikulaacutešovi se nachaacuteziacute historickyacute naacutepis bdquoAlba Ecclesialdquo (biacutelyacute kostel) kteryacute dal obci ve 14 st i jejiacute naacutezev Pigraveknyacute interieacuter kostela je poslashiacutestupnyacute pouze v dobigrave bohoslužeb

Z Hraacutedku nad Nisou (Grottau) pugravejde poutniacutek po žluteacute turistickeacute znaegravece až na St hrad a zaacutemek Grabštejn Odtud se vydaacute po zeleneacute znaegravece na kraacutesnou idylickou cestu do Vaacuteclavic (Wetzwalde) a daacutele po cyklotrase 3069 kteraacute poutniacuteka dovede po maacutelo využiacutevaneacute silniegravece do Biacuteleacuteho Kostela (Weiszligkirchen)

Cesta poslashes Vaacuteclavice je uregraveitigrave opraacutevnigravenaacute zde totiž ve stoslashedovigraveku staacuteval kostel sv Jakuba Kdo by nechtigravel jiacutet touto delšiacute trasou mugraveže jiacutet z Grabštejna po žluteacute poslashiacutemo do Biacuteleacuteho Kostela

45

Chrastava (Kratzau)

1 Kath Kirche Hl Laurentius2 Marktplatz3 Fuumlhrichhaus4 RathausTouristinformation5 Lebensmittel6 Post

Chrastava migravesto na Lužickeacute Nise je poprveacute zmiacutenigravena ve 14 st V 15 a 16 st byla pomigravernigrave vyacuteznamnyacutem miacutestem probiacutehala zde tigravežba rud (stoslashiacutebro migraveiuml olovo) V 19 st se zde rozviacutejel hlavnigrave textilniacute prugravemysl Zajiacutemavyacute je hlavnigrave kostel a rodnyacute dugravem maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha

Kostel sv Vavoslashince Kostel s vysokou vigravežiacute je charakteristickyacutem znakem migravesta Kostel uacutedajnigrave postavili johaniteacute ve 14 st Od teacute doby byl nigravekolikraacutet poslashestavigraven naposledy v 19 st v dnešniacutem neogotickeacutem stylu V interieacuteru kostela se nachaacuteziacute obrazy znaacutemeacuteho rakouskeacuteho maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha kteryacute se v Chrastavigrave v roce 1800 narodil Jeho rodnyacute dugravem zugravestal zachovaacuten a dodnes informuje o jeho životigrave a diacutele

Naacutemigravestiacute studna z 18st a Mariaacutenskyacute sloup s egraveetnyacutemi sochami svatyacutech zdobiacute naacutemigravestiacute v Chrastavigrave Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radnice s vigravežiacute postavena v empiacuteroveacutem stylu Vedle radnice stojiacute panskyacute dugravem ve ktereacutem se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeum

V tomto domigrave se v roce 1800 narodil Josef

Fuumlhrich Dnes je tento teacutemigraveoslash v originaacutelu

zachovanyacute podstaacutevkovyacute dugravem využiacutevaacuten jako

muzeum vigravenovaneacute tomuto maliacuteoslashi V rodneacutem

domu Josefa Fuumlhricha je takeacute betleacutem a malaacute

galerie obrazugrave jinyacutech maliacuteoslashugrave

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

Poslashekraacutesnaacute turistickaacute trasa podeacutel Nisy spojuje Biacutelyacute Kostel (Weiszligkirchen) s Chrastavou (Kratzau) Je vyznaegraveena jako cyklotrasa 14 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou Ciacutel se nachaacuteziacute v Chrastavigrave kostel sv Vavoslashince musiacutete naleacutezt jeho neogotickaacute vigravež je vidigravet již zdaleka

Pohled na Chrastavu s naacutepadnou vigravežiacute kostela

sv Vavoslashince Staraacute fara je dnes využiacutevaacutena jako

dugravem s peegraveovatelskou službou provozovanyacute

charitou

Frydlantska

Zitavska

1 Muzeum Jana Fuumlhricha

2 kostel sv Vavoslashince

3 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

4 naacutemigravestiacute s Mariaacutenskyacutem sloupem

a ulice Turpišova

b naacutemigravestiacute 1 maacuteje

c ulice Spojovaciacute

d uliceViacuteta Nejedleacuteho

e ulice Kostelniacute

e

d

a

bc

Chrastava

N

46

Na zaacutevigraver toslashetiacute etapy egraveekaacute na poutniacuteka skuteegravenigrave zajiacutemavyacute ciacutel Zbytky klaacuteštera a ko-mendy stareacuteho oslashaacutedu johanitugrave objeveneacute až v roce 1991 jsou souegraveaacutestiacute stoslashedovigravekeacute stavby v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) kteraacute patoslashiacute k nejvyacuteznamnigravejšiacutem arch-eologickyacutem nalezištiacutem v Severniacutech Egraveechaacutech Svataacute Zdislava z Lemberka svat-ooslasheegraveenaacute poslashed nigravekolika lety a jejiacute muž Havel tuto stavbu v roce 1220 financovali stej-nigrave jako špitaacutel pro nemocneacute a poutniacuteky

duchovniacute podnigravet pro 3 etapu Chrastava ndash Egraveeskyacute Dub

pohled do Komendy johanitugrave v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) - Foto Reneacute Egmont Pech

47

Laacuteska neegraveiniacute žaacutedneacute poloviegraveniacute vigraveci

svataacute Zdislava z Lemberka

Kraacutetce poslashed rokem 1220 se na zaacutemku v moravskeacutem migravestigrave Koslashižanov (Krischa-nau) nedaleko Velkeacuteho Mezioslashiacuteegraveiacute (Groszlig-meseritsch) narodila Zdislava Mohlo jiacute byacutet tak 17 let když byla provdaacutena za Havla z Lemberka A tak se usadila na stejnojmenneacutem hradigrave daleko v Severniacutech Egraveechaacutech Porodila toslashi syny a jednu dceru Jejiacute poddaniacute ji ctili a milovali pro jejiacute laacutesku k bližniacutem

Nigravektereacute uacutedaje mohou byacutet legendou Zdislavigrave se poslashisuzovalo i oživeniacute pigraveti mrtvyacutech a vyleacuteegraveeniacute nigravekolika slepyacutech Ale i legendy majiacute reaacutelneacute kooslasheny což dokazuje hospic kteryacute sv Zdislava se svyacutem mužem postavila v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch-Aicha) Zdislava umiacuteraacute v roce 1252 pravdigravepodobnigrave 30 kvigravetna Je pochovaacutena v hrobce barokniacuteho kostela v Jablonneacutem v Podještigravediacute (Deutsch-Gabel)

bdquoLideacute potoslashebujiacute viacutece než egraveistigrave technicky spraacutevneacute zachaacutezeniacute Potoslashebujiacute lidskost Potoslashebujiacute podporu srdceldquo piacuteše papež Benedikt XVI 2005 ve sveacute prvniacute encyklice bdquoDeus caritas estldquo ndash bdquoBugraveh je laacuteskaldquo

Bugraveh maacute svugravej vlastniacute zpugravesob jak naacutem takoveacute pravdy vyjevit Povolaacutevaacute a vysiacutelaacute lidi kteoslashiacute takto obigravetavigrave žijiacute Samozoslashejmigrave jsou znaacutemeacute poslashedevšiacutem vyacutejmeegraveneacute poslashiacuteklady laacutesky k bližniacutemu Oslashiacutekajiacute naacutem Je možneacute takovou laacutesku darovat Ale o to se nemusiacuteme snažit Pomoc v maleacutem vlastnigrave v utajeniacute je stejnigrave tak dugraveležitaacute V jednom poslashiacutebigravehu se poviacutedaacute jeden vigraveoslashiacuteciacute kdysi obvinil Boha že nepodnikl nic proti všiacute biacutedigrave a nouzi na svigravetigrave Bugraveh ho nechal vypoviacutedat aby mu pak mohl odpovigravedigravet bdquoJaacute jsem poslasheci jen nigraveco podnikl stvooslashil jsem tebeldquo

Je to jasneacute Takovaacute laacuteska nemugraveže byacutet uregraveena pocitem To bychom si velmi rychle zvolili Nesympatiegravetiacute nebo ti kteoslashiacute si utrpeniacute zpugravesobili sami by migraveli velmi špatneacute karty Proto neniacute možneacute milovat jen bdquotrochuldquo Když se Ježiacuteš ptal na nejdugraveležitigravejšiacute poslashikaacutezaacuteniacute padlo slovo bdquouacuteplnigravezcelaldquo To co se oslashiacutekaacute o laacutesce k Bohu je možneacute poslasheneacutest takeacute na laacutesku k bližniacutemu bdquoCelyacutem srdcem celyacutem rozumem a celou silouldquo

Dvigrave vigraveci naacutes k tomu dovedou Nejdoslashiacuteve oslashiacutekaacute Ježiacuteš v poslashirovnaacuteniacute k milosrdneacutemu samaritaacutenovi bdquoNe ty silnyacute a intaktniacute uregraveuješ kdo je tvugravej bližnyacute ktereacutemu bys migravel pomoci ale ten jenž ležiacute zbityacute na kraji cesty a potoslashebuje pomoc Ten ti oslashiacutekaacute ty jsi mugravej bližnyacute a tak tigrave zavazuje k pomocildquo Jinyacute pohled na vigravec mugravežeme opigravet odvodit ze slov papeže Benedikta XVI bdquoUegraveiacutem se pohleacutednout na ostatniacute nejen svyacutema oegraveima a svyacutemi pocity ale z perspektivy Ježiacuteše Krista Jeho poslashiacutetel je i myacutem poslashiacutetelemldquo

Foto hrobka sv Zdislavy v bazilice v Jablonneacutem v Podještediacute

49

Z Chrastavy se musiacute poutniacutek cca 1 km vraacutetit na cestu po ktereacute poslashiacutešel na miacutesto kde cyklotrasa 21 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou odboegraveuje na jih Odtud pokraegraveuje poutniacutek po cyklotrase kteraacute ho zavede do pugravevodnigrave hornickeacute obce Andigravelskaacute Hora a daacutele kolem zoslashiacuteceniny hradu Hamrštejn (Hammerstein) až do Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) Tento uacutesek v uacutedoliacute oslashiacuteegraveky Rokytky je uregraveitigrave nejkraacutesnigravejšiacutem uacutesekem celeacute Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty protože zdejšiacute lideacute zde žijiacute v souladu s poslashiacuterodou a krajinou Dugravekazem toho jsou poslashekraacutesneacute podstaacutevkoveacute domy ale i technickeacute stavby ke kteryacutem patoslashiacute železniegraveniacute viadukt klenouciacute se nad uacutedoliacutem

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) mugraveže byacutet praacutevem oznaegraveovaacuteno za perlu mezi severoegraveeskyacutemi obcemi Oslashiacuteegraveka Rokytka tvooslashila po staletiacute malebneacute uacutedoliacute prochaacutezejiacuteciacute Ještigravedskyacutem hoslashebenem A vše co lideacute v minulyacutech 650 letech vytvooslashili je harmonicky vloženo do krajiny Jmenovat musiacuteme podstaacutevkoveacute domy podle kteryacutech mugraveže poutniacutek odvodit jak vypadaly mnoheacute obce poslashes sto nebo dvigravestigrave lety Ozdobou je ranigrave barokniacute doslashevigravenyacute kostel sv Kryštofa kteryacute se s vigravežiegravekou a samostatnigrave stojiacuteciacute doslashevigravenou zvoniciacute tyegraveiacute nad vesniciacute na svahu smigraverem k Ještigravedu a ještigrave dnes dokazuje uacutectu k Bohu zdejšiacuteho obyvatelstva Diacuteky mnoha darugravem se podaoslashilo v minulyacutech letech kostel restaurovat a dnes ukaacutezat v jeho pugravevodniacutem lesku Vyplatiacute se nahleacutednout dovnitoslash kde se nachaacuteziacute rokokoveacute malby Takeacute milovniacuteci betleacutemugrave si v Kryštofovigrave Uacutedoliacute poslashijdou na sveacute Doslashiacuteve vlastnila každaacute domaacutecnost vlastniacute betleacutem 20 z nich mugravežete obdivovat v restauraci U Žaacuteku Zajiacutemaveacute jsou takeacute oba železniegraveniacute viadukty klenouciacute se poslashes uacutedoliacute v deacutelce 320 m

Za kostelem se nachaacuteziacute hoslashbitov a maacuternice s 8

deskovyacutemi malbami

3 etapa Chrastava Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

ndash

1 penzioacuten Skrbliacutek

2 penzioacuten Keramika s keramickou diacutelnou

3 obecniacute uacuteoslashad a potraviny

4 fara s keramickou diacutelnou

5 restaurace s vyacutestavou betleacutemugrave

6 penzioacuten a restaurace Petra

7 penzioacuten a restaurace U Uhliacuteoslashugrave

Kryštofovo Uacutedoliacute(Christophsgrund)

0 10 m

Pietaor

lskyacute p

otok

N

51

Z Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) se vyznaegraveenaacute cyklotrasa 21 vine širokyacutemi serpentinami až do nadmooslashskeacute vyacutešky 570 mnm a na sedle (sedlo nad žst Koslashižany) protiacutenaacute Ještigravedskyacute hoslasheben Odtud mugraveže jiacutet poutniacutek po neznaegraveeneacute lesniacute cestigrave podeacutel jižniacuteho svahu Maleacuteho Ještigravedu aby se dostal do Koslashižan (Kriesdorf) ktereacute ležiacute mimo hlavniacute trasu Až dojdete na hlavniacute cestu vesniciacute daacutete se na jih a po 80ti m odboegraveiacutete vpravo Maacutelo užiacutevanaacute silnice vede jižniacutem smigraverem poslashes Hooslasheniacute Paseky do Svigravetleacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden)

Koslashižany - Svigravetlaacute pod Ještigravedem

Koslashižany (Kriesdorf) Obec založenaacute ve 14 st se taacutehne podeacutel Ještigravedskeacuteho potoka I když Svatojakubskaacute cesta nevede poslashiacutemo kolem kostela sv Maxmiliaacutena je nutneacute ho zmiacutenit Pochaacuteziacute ze 14 st v 17 st byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu Za zmiacutenku stojiacute socha sv Jana Nepomuckeacuteho stojiacuteciacute poslashed kostelem Zajiacutemavaacute je podstavcem kteryacute stojiacute na poslashevraacuteceneacutem vigravedru

kostel sv Mikulaacuteše ve Svigravetleacute pod Ještigravedem

(Lichtenwerden)

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

Socha sv Jana Nepomuckeacuteho poslashed kostelem sv Maxmiliaacutena v Koslashižanech (Kriesdorf) paoslashiacute k nejkraacutesnigravejšiacutem sochaacutem Jana Nepomuckeacuteho v Severniacutech Egraveechaacutech

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Malaacute obec jižnigrave od Ještigravedu je jedniacutem z nejstaršiacutech miacutest v regionu vznikla ve 12 st Pryacute zde na stareacute obchodniacute cestigrave staacuteval doslashevigravenyacute kostel johanitugrave než byl pozdigraveji poslashenesen do Egraveeskeacuteho Dubu Ještigrave dnes skryacutevaacute Svigravetlaacute svaacute tajemstviacute Podzemniacute chodby a zbytky staryacutech budov trochu poslashispiacutevajiacute k jejiacute mystice Stopy putovaacuteniacute lze naleacutezt ve staryacutech dokumentech podle kteryacutech zde byly udigravelovaacuteny odpustky Dnešniacute kostel sv Mikulaacuteše pochaacuteziacute ze 17 st Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel staacutel pravdigravepodobnigrave na miacutestigrave dnešniacute fary Poslashed chraacutemem božiacutem stojiacute pamaacutetniacutek Karoliacuteny Svigravetleacute kteraacute poslashed 150ti lety popsala tuto egraveaacutest zemigrave ve svyacutech literaacuterniacutech diacutelech

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

52

Egraveeskyacute Dub vznikl již ve 12 st Egraveeskyacute naacutezev je odvozen od stareacuteho dubu V centru migravesta ukazujiacute mnoheacute stavby na doslashiacutevigravejšiacute osiacutedleniacute a pozdigravejšiacute stavebniacute epochy Kdysi leželo migravesto na dugraveležiteacute obchodniacute cestigrave mezi Žitavou a Prahou a bylo velmi vyacuteznamneacute I proto bylo asi vybraacuteno johanity jako strategickyacute bod

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Egraveeskyacute Dub ležiacute v malebneacute oblasti Poještigravediacute

Zbytky stareacuteho špitaacutelu ve ktereacutem sv Zdislava ošetoslashovala nemocneacute kde uregraveitigrave našli uacutetoegraveištigrave i poutniacuteci

Poutniacutek opustiacute Svigravetlou pod Ještigravedem (Licht-enwerden) poslashiegraveemž se držiacute na hlavniacute silnici smigrave-rem na jih až dojde do Horky Odtud ho vede egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka až do Egraveeskeacuteho Dubu Tra-sa vede po teacutemigraveoslash nevyužiacutevaneacute silnici Na teacuteto sil-nici takeacute ležiacute Staryacute Dub se zajiacutemavou barokniacute kap-liacute Nanebevzetiacute Panny Marie

Johanitskaacute komenda

Johanitskaacute komenda v Egraveeskeacutem Dubu pochaacuteziacute z doby sv Zdislavy a jejiacuteho muže Havla z Lemberka Šlechtickaacute rodina dostala pozemky mezi oslashiacuteegravekami Mohelka a Dub od rodu Markvarticugrave Zde v roce 1220 postavili opevnigravenyacute klaacutešter johanitugrave a kapli Kromigrave ranigrave romaacutenskeacuteho kostela zde staacutel špitaacutel ve ktereacutem se Zdislava starala o nemocneacute Proto si ji obyvateleacute zaegraveali brzy vaacutežit V husitskyacutech vaacutelkaacutech byl klaacutešter zniegraveen Na jeho miacutestigrave bylo v 16 st postaveno šlechtickeacute siacutedlo Až donedaacutevna se nevigravedigravelo že egraveaacutesti komendy byly zachovaacuteny v podzemiacute Teprve poslashed paacuter lety objevil oslasheditel Podještigravedskeacuteho muzea Karoliacuteny Svigravetleacute Dr Tomaacuteš Edel vstupniacute saacutel klaacuteštera kapli sv Jana Koslashtitele chraacutemovyacute prostor a 80 m dlouhou podzemniacute uacutenikovou chodbu

Pohled do vstupniacute egraveaacutesti klaacuteštera johanitugrave ve ktereacutem se dochovaly toslashi koslashiacutežoveacute klenby a 2 okna

53

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Na naacutemigravestiacute dominuje velkyacute barokniacute Mariaacutenskyacute sloup se sochami egravetyoslash svatyacutech (Floriaacuten Jan Nep-omuckyacute František Xaver Roch) Jižnigrave stojiacute egraveer-venaacute radnice kteraacute byla postavena v 16 st v ren-esanegraveniacutem stylu a jen poslashed nigravekolika lety poslashe-stavigravena Velkou braacutenou nad kterou egraveniacute socha sv Vojtigravecha projdete z naacutemigravestiacute ke kostelu sv Ducha kteryacute je zmiograveovaacuten již ve 13 st Po požaacuteru v 16 st probigravehla jeho obnova v renesanegraveniacutem stylu v 18 st poslashestavba na barokniacute kostel V interieacuteru si mugravež-ete prohleacutednout gotickyacute portaacutel Jižnigrave od naacutemigravestiacute najdete ještigrave zbytky opevnigraveniacute ze 13 st Zde se dnes nachaacuteziacute Heleacutenskyacute dvugraver s pigraveknou secesniacute vi-lou V Podještigravedskeacutem muzeu Karoliacuteny Svigravetleacute je pr-ezentovaacutena historie migravesta Dugravem patoslashil zaacute-možneacutemu majiteli tovaacuterny Již poegraveaacutetkem 20 st sb-iacuteral jeden uegraveitel historickeacute poslashedmigravety a vigravenoval se životu spisovatelky Karoliacuteny Svigravetleacute Zvlaacuteštnostiacute jsou i staraacute svigravedectviacute židovskeacute obce mezi nimiž je židovskaacute modlitebna z 18 st a 200 let stareacute svitky knihy Esther

zbytky opevnigraveniacute a migravestskou vigravežiacute vpravo Heleacutenskyacute dvugraver

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu s Mariaacutenskyacutem slo-upem a kostelem sv Ducha

1 turistickaacute ubytovnasokolovna

2 morovyacute sloup se sochami svigravetcugrave

3 radnice a policie

4 kostel sv Ducha a byacutevalyacute špitaacutel

5 oslashiacutemsko-katolickaacute fara

6 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

7 Johanitskaacute komenda

8 penzioacuten Pod Muzeem

9 Podještigravedskeacute Museum Karoliacuteny Svigravetleacute

0 m 50 mN

naacutemB Smetany

Masarykova

V P

arku

Komenskeacuteho

iacutenletsoK

Oslashiacuted uegrave

Havla

Husova

dyobovSavosu

H

Egraveeskyacute Dub(Boumlhmisch

Aicha)

54

Toslashetiacute etapa do Mnichova Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) je dlouhaacute jen 22 km ale poutniacutek na Svatojakubskeacute cestigrave by si migravel pro tuto etapu naplaacutenovat dost egraveasu V Letaoslashoviciacutech (Letarschowitz) na vaacutes egraveekaacute malyacute vesnickyacute kostel s jedineegravenyacutem kazetovyacutem stropem na jehož doslashevenyacutech tabuliacutech je zobrazen život svateacuteho Jakuba S tiacutemto pokladem mugraveže byacutet tento kostel oznaegraveen jako nejkraacutesnigravejšiacute kostel sv Jakuba na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave

duchovniacute impuls pro 1 etapu Egraveeskyacute Dub ndash Mnichovo Hradištigrave

20 z celkem 98 doslashevigravenyacutech tabuliacute kazetoveacuteho stropu kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

55

vzpomiacutenka pro zamyšleniacute

svatyacute Jakub Staršiacute

Jakub patoslashiacute se svyacutem bratrem Janem ke Kristovyacutem muegraveedniacutekugravem Poslashed tiacutem pracoval se svyacutem ortcem Zebedeem jako rybaacuteoslash na Genezaretskeacutem jezeoslashe Ježiacuteš dal Jakubovi a jeho bratru Janovi sice poslashezdiacutevku bdquosynoveacute hromuldquo ale poslashi odvozovaacuteniacute jejich charakterovyacutech vlastnostiacute z teacuteto poslashezdiacutevky bychom migraveli byacutet opatrniacute Jakub smigravel byacutet s Ježiacutešem jenž si sveacute pomocniacuteky velmi dugravekladnigrave vybiacuteral V Noveacutem zaacutekonigrave je uvedena pouze poprava apoštola Herodem Agrippou I (4344)

Podle legendy migravel Jakub odejiacutet do Španigravelska kde kaacutezal Protože byl popraven v Jeruzaleacutemigrave migravely byacutet jeho ostatky dopraveny lodiacute do Galiacutecie (severozaacutepadniacute Španigravelsko) Tato skuteegravenost byla ale brzy zapomenuta Až v souvislosti s objeveniacutem hrobu apoštola v prvniacute polovinigrave 9 st Vznikla vyacuteznamnaacute poutniacute cesta do Santiaga de Compostela

Jistigrave neniacute to nejdugraveležitigravejšiacute na cestigrave poutniacuteka do Santiaga de Compostela ale pro mnoheacute poutniacuteky je to velmi cenneacute potvrzeniacute tamniacuteho sboru kanovniacutekugrave že poutniacutek došel poutniacute cestou za uregraveityacutech danyacutech podmiacutenek až k hrobu apoštola Ja-kuba Neniacute to žaacutednaacute novinka protože od pradaacutevna si poutniacuteci poslashinaacutešeli ze Santiaga poposlash od Kap Fi-nisterre na atlantickeacutem poboslashežiacute dugravekaz že tam by-li mušli V prugravebigravehu doby se mušle stala obecnyacutem symbolem poutniacutekugrave

Mušle migravela nejdoslashiacuteve velmi praktickyacute vyacuteznam dala se použiacutet jako naacutedobka na pitnou vodu Byla ta-kovou uregraveitou symbolickou ochranou na ne-bezpeegravenyacutech cestaacutech zpigravet do vlasti Takeacute byla dugrave-kazem kteryacute mohl poutniacutek doma ukaacutezat bdquobyl jsem v Santiaguldquo

Egravelovigravek stoslashedovigraveku umigravel egraveiacutest symboly zvlaacuteštniacutem zpugravesobem Putoval ke hrobu apoštola a mušle pro nigravej byla symbolem jeho pouti Samozoslashejmigrave to byla šastnaacute shoda naacutehod když poutniacutek našel mušli ve ktereacute byla perla Ale kupodivu to ještigrave poslashispigravelo k jejiacute tajemneacute povigravesti Obigrave egraveaacutesti mušle se staly symbolem Svateacuteho hrobu nebo Vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše Krista Ve smrti je podle koslashesanskeacuteho poslashesvigravedegraveeniacute skryt život protože se Bugraveh poslashi vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše ukaacutezal jako silnigravejšiacute Tak vidiacute každyacute kdo putuje k jeho hrobu jeho životniacute realitu život je pomiacutejivyacute Ale když si na cestigrave domugrave s sebou nese mušli maacute v sobigrave viacuteru hellip

Pro poutniacuteka v doslashiacutevigravejšiacutech dobaacutech byly s cestou domugrave spojeny dalšiacute dugraveležiteacute zkušenosti šel proti vychaacutezejiacuteciacutemu slunci Proti slunci ktereacute zaacuteoslashilo poslashes všechny jeho viny jeho strach ze smrti ktereacute mu jako poslashi zaegraveaacutetku každeacuteho noveacuteho dne umožnilo jeho novyacute zaegraveaacutetek Takovyacute druh znovuzrozeniacute uprostoslashed života Jak kraacutesneacute je prvniacute svigravetlo noveacuteho raacutena

Foto socha sv Jakuba v kostele v Le-taoslashoviciacutech

57

Letaoslashovice (Letarschowitz)

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

Kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech je na titulniacute stranigrave tohoto prugravevodce Zdaacutenlivigrave proto neniacute žaacutednyacute zvlaacuteštniacute dugravevod Z vnigravejšku nevypadaacute moc pugravesobivigrave uregraveitigrave bychom našli kraacutesnigravejšiacute motivy na našiacute 200 km dlouheacute cestigrave Ale nejde o vnigravejšiacute vzhled ndash tak jako poslashi putovaacuteniacute Svugravej poklad skryacutevaacute tento malyacute kostel stojiacuteciacute na svahu uacutedoliacute Mohelky uvnitoslash Kazetovyacute strop s 98 poli na kteryacutech je v 60ti obrazech poslashedstavena legenda o sv Jakubovi Staršiacutem Motivy majiacute egraveasovou souoslashadnost proto je mugravežete egraveiacutest jako celyacute poslashiacutebigraveh kteryacute zaegraveiacutenaacute pravyacutem obrazem u oltaacuteoslashe na ktereacutem Zebedeus uegraveiacute sveacuteho syna Jakuba egraveiacutest a konegraveiacute obrazem se dvigravemi zaacutezraegravenyacutemi slepicemi pod emporou Samozoslashejmigrave jsou i pohodlnigravejšiacute formy jak se vigravenovat sv Jakubovi Za chviacuteli vaacutes uregraveitigrave zaegravene bolet za krkem z koukaacuteniacute na doslashevigravenyacute strop I sled obrazugrave se vymykaacute obvykleacutemu vzoru protože obrazy musiacute byacutet egraveteny zprava do leva Ale vyplatiacute se to Ani kniha ani fotografie vaacutem tak pugravesobivigrave neukaacutežiacute jak dugraveležityacute byl sv Jakub pro lidi v teacuteto egraveaacutesti svigraveta Ten kdo se do egraveteniacute obrazugrave pustiacute uciacutetiacute tajemnou vigravetšinou ukrytou touhu otevoslashe se a bude chtiacutet navaacutezat spojeniacute s Bohem

4 etapa zaegraveiacutenaacute na naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu Odtud je cesta znaegraveena modrou znaegravekou Po kraacutetkeacutem vyacutestupu lesiacutekem se poutniacutek dostane do zemigravedigravelsky obhospodaoslashovaneacute rovinateacute oblasti a maleacute obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Aby poutniacutek dosaacutehl sveacuteho vytyegraveeneacuteho ciacutele kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech musiacute dojiacutet až na konec skupiny domugrave

tip Existuje brožura kteraacute velmi pigraveknigrave dokumentuje jednotliveacute motivy a jejich naacutepisy Skyacutetaacute i svigravedectviacute lidiacute kteoslashiacute byli malyacutem letaoslashovickyacutem kostelem hluboce dojati Viacutece na stranigrave 15 (tipy na litera-turu)

60 doslashevigravenyacutech tabuliacute s motivy ze života a le-gendy svateacuteho apoštola Jakuba Major Na každeacute tabuli je naacutepis ve staroegraveeštinigrave

1 205 150

Maszligstab 1 50000

58

59

Chocnigravejovice ndash Mohelnice nad Jizerou

Sezemice Zde byl ve 13 st cisterciaacutenskyacute klaacutešter kteryacute byl zniegraveen bigravehem husitskyacutech vaacutelek Zbytky klaacutešterniacuteho kostela byly použity poslashi stavbigrave kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice Dnešniacute barokniacute kostel ukryacutevaacute kraacutesnou vyacutezdobu (naacutestropniacute fresky sochaoslashskou vyacutezdobu oltaacuteoslash a iluzionistickeacute malby) Potigravešeniacutem pro oko jsou takeacute kraacutesneacute podstaacutevkoveacute domky

Chocnigravejovice Malyacute vesnickyacute kostel s naacutepadnou vigravežiacute je ranigrave gotickou stavbou z 13 st byl sice poslashestavigraven ale najdete zde mnoho pugravevodniacutech prvkugrave

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Milovniacutekugravem staryacutech kostelugrave se zde uregraveitigrave zrychliacute tep Zachovaacuten je pozdnigrave romaacutenskyacute kosteliacutek z 12 st kteryacute je možneacute s trochou štigravestiacute i navštiacutevit Velmi kraacutesnaacute je empora galerie a 1m vysokaacute socha Panny Marie kteraacute odkazuje na zasvigraveceniacute kostela

Romaacutenskyacute kosteliacutek Panny Marie v Mohelnici charakterizujiacute toslashi komplexy zaacutepadniacute vigravež pravouacutehlaacute loiuml s apsisem a sakristie

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

Chocnigravejovice

Od kostela v Letaoslashoviciacutech pokraegraveuje poutniacutek po modoslashe znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave Po nigravekolika kr-ociacutech se mu jižnigrave otevoslashe pohled na pugravevabneacute uacuted-oliacute oslashiacuteegraveky Mohelka Zde vykrojil tento poslashiacutetok Jizery hlubokeacute uacutedoliacute a poutniacutek tu bude muset poslashekonat poslashi vyacutestupech a sestupech paacuter vyacuteškovyacutech metrugrave Pugravejdete staacutele po modreacutem znaegraveeniacute až se dostan-ete do maleacute viacutesky Traacutevniacuteegraveek a po vyacutestupu na dru-hou stranu svahu do obce Sedliacuteška Ještigrave poslashed koncem obce odboegraveuje cyklotrasa 3044 kteraacute ve-de po maacutelo použiacutevaneacute silnici do obce Kobyly Naacute-sleduje neznaegraveenyacute uacutesek po silnici poslashes Sezemice až do Chocnigravejovic Z teacuteto maleacute vesnice pugravejdete opigravet po modreacutem znaegraveeniacute Až v Mohelnici se po-utniacutek vydaacute po zeleneacute znaegravece kteraacute vede kolem zoslashiacuteceniny hradu Zaacutesadka poslashes horu Kaegraveov poslashiacutemo k zaacutemku v Mnichovigrave Hradišti

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash

Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave60

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

bohatigrave zdobenaacute kaple sv Anny

Již zdaacutelky ještigrave než poutniacutek dojde do migravesteegraveka Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) vidiacute naacutedhernyacute zaacutemek ke ktereacutemu ho dovede zelenaacute turistickaacute znaegraveka vedouciacute daacutele do centra migravesta a ke kostelu sv Jakuba

1 klaacutešterniacute kostel

2 kapuciacutenskyacute klaacutešter

3 kaple sv Anny

4 zaacutemek

5 kostel sv Jakuba a katolickaacute fara

6 naacutemigravestiacute a radnice

a ulice V Lipaacutech

b ulice Zaacutemeckaacute

c ulice 1 maacuteje

d ulice Na stupnich

e ulice Palackeacuteho

f ulice Studentskaacute

V z n i k m igrave ste egrave k a M n i c h ovo H ra d i š t igrave (Muumlnchengraumltz) ležiacuteciacuteho na Jizeoslashe je uacutezce spjat se založeniacutem klaacuteštera oslashaacutedem cisterciaacutenugrave Ve 13 st ležel klaacutešter na obchodniacute stezce z Prahy do Horniacute Lužice Již v teacuteto dobigrave byl postaven kostel sv Jakuba Klaacutešter byl zniegraveen již v 15 st v dobigrave husitskyacutech vaacutelek Dnes vzhledu migravesta dominuje pugravevodnigrave renesanegraveniacute dnes barokniacute Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave kteryacute nechal postavit egraveeskyacute šlechtic Budov a kteryacute v 17 st ziacuteskal Albrecht z Valdštejna

Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave

e

d

a

b

c

f

Mnichovo Hradištigrave

N

61

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

Vnitoslashniacute vybaveniacute kostela sv Jakuba je staacutele ještigrave smutnyacutem svigravedectviacutem toho že ciacuterkevniacute objekty byly z politickyacutech dugravevodugrave v celeacute Egraveeskeacute republice zanedbaacutevaacuteny

Ve sviacutetivigrave žluteacute barvigrave zaacuteoslashiacute kostel sv Jakuba na poegraveest Boha Tato barva signalizuje nadigraveji tak jako optimistickeacute plaacuteny zdejšiacuteho faraacuteoslashe na dalšiacute stavebniacute uacutepravy naposlash stavbu ubytovny pro poutniacuteky v protilehleacute faoslashe

4 Etappe Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba

Již cisterciaacuteni postavili ve 13 st kostel sv Ja-kuba na obchodniacute stezce z Prahy do Lužice ndash dugravekaz toho že poutniacuteci Jakubovi tuto stezku ve stoslashedovigraveku využiacutevali Pravdigravepodobnigrave byl kostel stejnigrave jako klaacutešter zniegraveen poslashiacuteznivci hu-situgrave Poegraveaacutetkem 18 st probigravehla poslashestavba v ba-rokniacutem stylu Zaacutepadniacute vigravež nese vyacuteraznou ko-puli Vnitoslashniacute vybaveniacute je barokniacute nebo z obdobiacute rokoka Dnes sloužiacute kostel sv Jakuba oslashiacutemsko-katoliskeacute ciacuterkvi jako chraacutem božiacute Je vidigravet sn-ahy pomoci obnovit staryacute lesk tohoto kostela Vnigravejšiacute fasaacuteda byla již rekonstruovaacutena

Zaacutemek byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu ve vlastnictviacute Valdštejnugrave zugravestal do roku 1945 kdy byl zkonfiskovaacuten Dnes se v nigravem nachaacuteziacute expozice Naacutedhernigrave zaoslashiacutezeneacute zaacutemeckeacute pokoje ukazujiacute život egraveeskeacuteho šlechtickeacuteho rodu

Pro tehdejšiacute dobu jsou charakteristickeacute velkoryseacute dary šlechty ciacuterkvi kteraacute posilovala uacutezkeacute sepjetiacute ciacuterkevniacuteho a svigravetskeacuteho oslashaacutedu Nedivme se tedy že Valdštejnoveacute postavili v 17 st kromigrave tohoto naacutedherneacuteho zaacutemku takeacute kapuciacutenskyacute klaacutešter Skromnaacute jednopatrovaacute budova se stejnigrave skromnyacutem kostelem Toslashiacute kraacutelugrave se nachaacuteziacute vedle zaacutemku od poegraveaacutetku 19 st ale pustne

Marie Markeacuteta rozenaacute Egraveerniacutenovaacute nechala u kostela poslashistavigravet barokniacute kapli sv Anny kteraacute migravela byacutet poutniacute kapliacute Oproti skromneacutemu klaacutešterniacutemu kostelu dostala kaple sv Anny bohatou vyacutezdobu Honosnaacute je hlavnigrave vyacutechodniacute fasaacuteda kteraacute je zdobena sedmi sochami svigravetcugrave V kapli sv Anny se nachaacuteziacute takeacute hrobka rodu z Valdštejna a egraveaacutesti lapidaacuteria se zajiacutemavyacutemi barokniacutemi sochami

62

Na poegraveaacutetku teacuteto etapy si opigravet položiacuteme otaacutezku Na co se mugraveže poutniacutek tigravešit Pro 5 etapu je odpovigraveiuml jednoduchaacute na ciacutel teacuteto etapy na Mladou Boleslav (Alt-Bunzlau) pigravekneacute sebevigravedomeacute migravesto s oslashadou historickyacutech staveb a znaacutemou automobilkou Škoda kde se setkaacutevaacute staryacute a novyacute duch egraveasu Pro Jakubovi poutniacuteky je toto obchodniacute migravesto proto zajiacutemaveacute že zde mohou opigravet ciacutetit pugravesobeniacute johanitugrave

duchovniacute podnigravet pro 5 etapu Mnichovo Hradištigrave ndash Mladaacute Boleslav

pohled na stareacute migravesto Mladeacute Boleslavi odraacutežejiacuteciacute se v Jizeoslashe

63

svatyacute Vojtigravech

Se narodil v roce 956 v Libici (Libitz) na soutoku oslashek Labe a Cidlina studoval v Magdeburku a zde takeacute po bioslashmovaacuteniacute dostal jmeacuteno bdquoAdalbertldquo Již v roce 982 se stal druhyacutem pražskyacutem biskupem Bojoval proti rugraveznyacutem nešvarugravem ve spoleegravenosti tento boj vzdal v roce 989 kdy opustil svugravej uacuteoslashad a odešel do oslashiacutemskeacuteho benediktinskeacuteho klaacuteštera Do Prahy se ještigrave nigravekolikraacutet vraacutetil

S ostatniacutemi mnichy klaacuteštera založil v roce 993 prvniacute mužskyacute klaacutešter v Boslashevnovigrave na kraji Prahy Jeho dalšiacute snaženiacute se opigravet nesetkalo s uacutespigrave-chem Proto od roku 996 kaacutezal pohanskyacutem Prusugravem u Baltickeacuteho mooslashe kde byl 2304997 u Elbingu se svyacutemi druhy zavraždigraven Nejdoslashiacuteve byl pohoslashbigraven v Gniezno (Gnesen) v roce 1039 byly jeho ostatky poslashevezeny do Prahy

Foto socha sv Vojtigravecha na Karlovigrave

mostigrave v Praze

hellipbdquoNe protože je to tigravežkeacute se k tomu neodvaacutežiacutemeldquo ale protože se k tomu neodvaacutežiacuteme je to tigravežkeacutehellip Podivnaacute slova kteraacute jsou poslashisuzovaacutena oslashiacutemskeacutemu baacutesniacuteku Senecovi Spraacutevnigrave je oslasheegrave o tom že egravelovigravek neviacute egraveeho je schopen dokud to nezkusiacute Samozoslashejmigrave je možneacute že je pro naacutes nigraveco bdquoo egraveiacuteslo vigravetšiacuteldquo že ještigrave neposlashišel spraacutevnyacute okamžik nigraveco zaegraveiacutet A je zcela reaacutelnaacute možnost že to nevyjde

Poslashesto se vyplatiacute vydat se do neznaacutema S pohledem na vlastniacute siacutelu možnaacute skuteegravenigrave zvlaacutedneme viacutec než jsme si mysleli S pohledem na naše bližniacute toslasheba se nechajiacute nakazit dobrou vigraveciacute a budou s naacutemi pracovat Pro vigraveoslashiacuteciacuteho egravelovigraveka se k tomu poslashidaacutevaacute i pohled k Bohu podporuje a dokonegraveuje všechny naše snahy Vigravetšina vigraveciacute dostane svou bdquovaacutehuldquo skuteegravenigrave až tiacutem jak je vidiacuteme a hodnotiacuteme To naacutes vždy dostane na kolena Ale uregraveitigrave je dobreacute když se aspoograve obegraveas nechaacuteme vyzvat když se pak dokonce na cestu vydaacuteme

Samozoslashejmigrave je rozhodujiacuteciacute uacutehel pohledu Chaacutepu nigraveco jako uacutekol ndash nebo je to pro mne jen poslashiacuteležitost Poslashi oslashešeniacute uacutekolu zajisteacute roste viacutece siacutela než poslashi využitiacute poslashiacuteležitosti Splnigraveniacute uacutekolu je vigravenovaacutena celaacute siacutela protože maacute byacutet splnigraven ku prospigravechu mnohyacutech Využitiacute poslashiacuteležitosti neoslashešiacute probleacutem ale daacutevaacute nigravekomu vyacutehodu Ale protože vigravetšinou stojiacute poslashiacuteležitost poslashed uacutekolem neniacute oslashada otaacutezek a probleacutemugrave vugravebec oslashešena s odugravevodnigraveniacutem že stejnigrave neniacute možneacute nic udigravelat

Dlouhaacute cesta mugraveže byacutet dobrou školou kdo se nechaacute vyzvat vylaacutekat poslashekonaacute velkeacute vigraveci prožije pigravekneacute okamžiky a bude odmigravenigraven hlubokyacutemi zkušenostmi

Mysliacuteš že je to možneacute

65

Klaacuteštigraver Hradištigrave - Bakov nad Jizerou

I když je to pro poutniacuteka zachaacutezka odboegraveka na naacutemigravestiacute v Bakovigrave se vyplatiacute hlavnigrave kvugraveli pigravekneacutemu sloupu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice z 18 st

pohled vstupniacute branou pivovaru klaacutešter Hradištigrave ndash gotickyacute severniacute portaacutel s poslashekraacutesnyacutemi ornamenty listugrave zjevnigrave pochaacutezejiacuteciacute z doby vzniku klaacuteštera

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Klaacutešter Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Malaacute osada na severniacutem boslashehu Jizery byla založena s klaacutešterem šlechtickeacuteho rodu Markvarticugrave ve 12 st Klaacutešter pugravevodnigrave vigravenovanyacute oslashaacutedu benediktinugrave brzy poslashevzali cisterciaacuteni Tak jako oslashada ciacuterkevniacutech staveb tak i tento klaacutešter byl v dobigrave husitskyacutech vaacutelek zniegraveen Na jeho miacutestigrave byl pozdigraveji postaven renesanegraveniacute zaacutemek kteryacute shooslashel Dnes je v tomto komplexu budov pivovar I proto se vyacutestup poutniacutekovi vyplatiacute v prostoru pivovaru je možneacute ještigrave dnes najiacutet stopy historie ndash portaacutel krypta a pivniacute sklep

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Ve 13 st založili cisterciaacuteni ze sousedniacuteho klaacuteštera Hradištigrave tehdejšiacute rybaacuteoslashskou a keramickou vesnici Brzy nato vesnice poslashipadla do vlastnictviacute paacutenugrave ze Zviacuteoslashetic a poteacute šlechtickeacutemu rodu Valdštejnugrave Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel Panny Marie byl ve 13 st nahrazen kostelem sv Bartolomigraveje kteryacute byl mnohokraacutet poslashestavigraven nyniacute se pyšniacute velkolepou vyacutezdobou

Vyacutechoziacute bod 5 etapy se nachaacuteziacute u kostela sv Jakuba v Mnichovigrave Hradišti (S 61) Pugravejdete po modreacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih a dojdete na naacutemigravestiacute Zde odboegraveuje vpravo egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka kteraacute poutniacuteka vyvede z migravesta a poslashes Jizeru ke klaacutešteru Hradištigrave do Noveacute Vsi a Bakova nad Jizerou

kostel sv Jakuba

I v Bakovigrave najdete dugravekazy doslashiacutevigravejšiacuteho kostela sv Jakuba Dnešniacute kaple sv Barbory byla pugravevodnigrave financovaacutena Janem z Vartenberku v 15 st a zasvigravecena sv Jakubovi Patrocinium se ale bohužel nedochovalo

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav66

Podhradiacute ndash Michalovice

zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetka jmeacuteno je odvozeno od vlastniacutekugrave kteoslashiacute byli potomky stavitele

Od Bakova egraveekaacute na poutniacuteka poslashekraacutesnyacute uacutesek podeacutel Jizery Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede od naacutemigravestiacute až na okraj Bakova kde se za železniegraveniacutem poslashejezdem nachaacuteziacute stadion Tam pozor Barevneacute znaegraveeniacute cesty totiž nesouhlasiacute s mapou Poutniacutek se vydaacute po egraveerveneacute a stadion bude miacutet na praveacute stranigrave Po egraveerveneacute pak pokraegraveuje až do centra Mladeacute Boleslavi V poslashiacutepadigrave neposlashiacuteznigrave poegraveasiacute však doporuegraveujeme zugravestat na silnici Poutniacutek se v tom poslashiacutepadigrave vydaacute za železniegraveniacutem poslashejezdem po modreacute a stadion bude miacutet po leveacute stranigrave Modraacute jej dovede až k maleacute spojovaciacute komunikaci kteraacute vede jako cyklostezka egrave 241 smigraverem na jih dokud se neposlashipojiacute egraveervenaacute kteraacute jej dovede až do centra Mladeacute Boleslavi

Zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice Hrad ležiacute na zaacutepadniacutem boslashehu Jizery a na již nigravekolikraacutet zmiacutenigraveneacute obchodniacute stezce z Žitavy do Prahy Byl postaven pravdigravepodobnigrave ve 14 st synem sv Zdislavy a nigravekolikraacutet zmigravenil vlastniacuteky neposledy byl ve vlastnictviacute Valdštejnugrave Pugravevodnigrave gotickaacute stavba byla v 16 st poslashestavigravena v renesanegraveniacutem stylu o stoletiacute pozdigraveji v barokniacutem stylu hrad dvakraacutet vyhooslashel a od teacute doby pustne Uregraveitigrave se vyplatiacute vyacutestup na zoslashiacuteceninu Zaprveacute si mugravežete romantickou zoslashiacuteceninu hradu prohleacutednout zbliacutezka zadruheacute se vaacutem otevoslashe vyacutehled na idylickeacute uacutedoliacute Jizery

Hrad Michalovice Již zdaacutelky vidiacute poutniacutek jak se Michalovice pyšnigrave tyegraveiacute nad uacutedoliacutem Jizery Toto strategicky vyacuteznamneacute miacutesto migravelo kdysi dugraveležityacute uacutekol straacutežit obchodniacute stezku Hrad Michalovice byl založen koncem 13 st egraveeskou rodinou Markvarticugrave chaacutetral ale již od poegraveaacutetku 16 st Zachovala se vigravež zbytky sklepugrave poslashiacutekopugrave a podhradiacute

5 etapa vede vigravetšinou podeacutel Jizery což potigravešiacute všechny smysly poutniacuteka

67

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

Barokniacute skvost uprostoslashed bezduchyacutech novodobyacutech staveb kostel sv Jana Nepomuckeacuteho kteryacute stojiacute na miacutestigrave klaacuteštera johanitugrave zniegraveeneacuteho v husitskyacutech vaacutelkaacutech

klaacutešter a kostel johanitugrave

V historickyacutech dokumentech je zmiograveovaacuten takeacute klaacutešter johanitugrave z prvniacute poloviny 14 st johaniteacute vedli takeacute kostel sv Jana Koslashtitele kteryacute byl postaven v 18 st a v 19 st zasvigravecen

Janu Nepomuckeacutemu

Tiacutemto pohledem na byacutevalyacute kostel piaristugrave viacutetaacute Mladaacute Boleslav sveacute poutniacuteky Takeacute huegraveiacuteciacute Jizera zdaacute se zdraviacute poslashiacutechoziacute poutniacuteky

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Dnes vyacuteznamneacute prugravemysloveacute migravesto Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) digravekuje za svugravej vznik hradu z 10 st kteryacute nechal postavit na soutoku oslashek Jizera a Klenice kniacuteže Boleslav II Pozdigraveji za vlaacutedy paacutenugrave z Michalovic vzniklo na skalniacutem ochoze opevnigraveneacute stoslashedovigravekeacute migravesto Velkyacute vliv na rozvoj migravesta migravela Jednota bratrskaacute Mladaacute Boleslav byla jejiacutem centrem a dostala naacutezev bdquobratrskyacute Oslashiacutemldquo Z teacuteto doby pochaacuteziacute takeacute originaacutelniacute kostel Jednoty bratrskeacute kteryacute byl postaven v renesanegraveniacutem stylu Dnes je využiacutevaacuten jako koncertniacute a vyacutestavniacute saacutel Jednota bratrskaacute je naacuteboženskaacute obec kteraacute se v 15 st odtrhla od katolickeacute ciacuterkve Ve Toslashicetileteacute vaacutelce byla teacutemigraveoslash vyhlazena pozdigraveji se ale opigravet oživila kromigrave jinyacutech i jako Pannhutskaacute bratrskaacute obec a evangelickaacute bratrskaacute ciacuterkev

Jako obvykle si poutniacutek nemusiacute digravelat starosti jak najde centrum migravesta v Mladeacute Boleslavi egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka ho tam zavede Dojde na Komenskeacuteho naacutemigravestiacute ktereacute se jmenuje po ka-zateli Jednoty bratrskeacute Janu Aacutemosu Komenskeacute-m Odtud již vidiacutete byacutevalyacute klaacutešter piaristugrave Ulice Na Karmeli vaacutes zavede až ke klaacutešterniacutemu ko-stelu Jihozaacutepadniacutem smigraverem dojdete na Egravee-skobratrskeacute naacutemigravestiacute ktereacute doslashiacuteve byacutevalo sh-romaždištigravem Jednoty bratrskeacute Nigravekolik metrugrave odtud na ulici Lukaacutešova se nachaacuteziacute kostel Jana Nepomuckeacuteho

WC

MLADAacute

BOLESLAV

i

Konigravevova

Egraveesko-bratskeacute naacutem

Ptaacute

ckaacute

Vod

ko

va

ile

mraK aN

Ptaacute

ckaacute

avonaacuteidualK

Lukaacutešova

Jaselskaacute

NaacutemMiacuteru

antigravevk 9

Komenskeacutehonaacutem

Pivovarskaacute

Želesnaacute

Na Kozin

igraveStarofarniacute

MasnaacuteKateoslashiny M

ilitkeacute

Belskaacute

Staromigravestskigravenaacutem

Pražs

kaacute braacute

na

Viniegravenaacute

Nadražn

iacute

Pra

žsk

aacute

Pražs

kaacute

Nadražniacute

Ptaacute

ckaacute

Klenice

Štyrso

va

Dubce

Svatoviacutetskaacute

Jize

ra

0 m 100 m 200 m

Mariaacutenskyacute sloup

Migravestskyacute palaacutec bdquoTemplldquo

kostel sv Vaacuteclava

kostel sv Bonaventury

tiskaacuterna Jednoty bratrskeacute

škola Jednoty bratrskeacute

kostel Jednoty bratrskeacute

kostel sv Jana Nepomuckeacuteho

migravestkyacute uacuteoslashad

kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

staraacute radnice

digravekanstviacute

N

W O

S

Mladoboleslavskyacute hrad

židovskyacute hoslashbitov

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

posta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i tur inform stoslashedisko

68

69

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je naacutedhernigrave vyzdoben Dva svigravetci ndash sv Jan Nepomuckyacute (vlevo) a sv Vaacuteclav (vpravo) lemujiacute biblickyacute motiv kteryacute dal kostelu jmeacuteno

Pro uacuteplnost musiacuteme zmiacutenit kromigrave Jednoty bratrskeacute takeacute pugravesobeniacute ostatniacutech oslashaacutedugrave V polovinigrave 14 st byl zoslashiacutezen konvent minoritugrave kteryacute byl ale brzy rozehnaacuten husity Po egraveasteacutem stoslashiacutedaacuteniacute rugraveznyacutech oslashaacutedugrave poslashišli do migravesta koncem 18 st piaristeacute kteoslashiacute sem poslasheložili sveacute gymnaacutezium V teacuteto dobigrave vznikl i kostel sv Bonaventury Zbytky klaacuteštera piaristugrave jsou pigraveknigrave vidigravet již zdaacutelky ale vzhledem k chybigravejiacuteciacutemu využitiacute objekt postupnigrave chaacutetraacute Ale nadigraveje na zaacutechranu ještigrave existuje migravesto si zaegraveiacutenaacute všiacutemat sveacute historie a jejiacutech svigravedectviacute Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je toho svigravedectviacutem Pugravevodnigrave gotickaacute stavba s barokniacute fasaacutedou zaacuteoslashiacute po restaurovaacuteniacute opigravet egraveervenou barvou Vedle kostela se nachaacuteziacute digravekanstviacute ktereacute v prvniacutem patoslashe zdobiacute cenneacute rokokoveacute fresky s vyobrazeniacutem egravetyoslash roegraveniacutech obdobiacute Naproti kostelu stojiacute staraacute radnice postavenaacute pugravevodnigrave v renesanegraveniacutem slohu a pozdigraveji baroknigrave poslashestavigravena Za shleacutednutiacute stojiacute sgraffiti na fasaacutedaacutech s vyacutejevy ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona Poutniacutekugravem doporuegraveujeme i vyacutestup na vigravež odkud je kraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na celeacute migravesto Když se podiacutevaacutete jižnigrave uvidiacutete hrad Boleslav Jak jsme na zaegraveaacutetku zmiacutenili byl založen ve stoslashedovigraveku a v 16 st poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek Dnes se zde nachaacuteziacute Regionaacutelniacute muzeum Za migravestem projde poutniacutek kolem židovskeacuteho hoslashbitova s kraacutesnyacutemi naacutehrobky kromigrave jinyacutech i družky Valdštejna

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Ten kdo maacute trochu volneacuteho egraveasu ten se mugraveže od kostela sv Jana Nepomuckeacuteho jiacutet podiacutevat ke kostelu sv Vaacuteclava stojiacuteciacutem v pigravekneacutem parku na miacutestigrave byacutevaleacuteho hoslashbitova Trasa ale vede migravestem daacutel po ulici Železnaacute až na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute ktereacute nabiacuteziacute poutniacutekovi oslashadu pamigravetihodnostiacute

staraacute radnice s pigraveknyacutemi sgraffity na jižniacute fasaacutedigrave ale i na klenbaacutech radniegraveniacuteho saacutelu

70 duchovniacute podnigravet pro 6 etapu Mladaacute Boleslav ndash Benaacutetky nad Jizerou

Šestou etapu lze zcela praacutevem považovat za uacutesek kteryacute si lze vychutnat je dlouhyacute pouhyacutech necelyacutech 18 km vede kraacutesnou a z kulturnigrave ndash historickeacuteho hlediska zajiacutemavou krajinou a neniacute na nigravem teacutemigraveoslash žaacutedneacute stoupaacuteniacute Cesta stoupaacute jen na dvou miacutestech Zato ale poutniacuteka bohatigrave odmigraveniacute a to hned po startu romatickyacutem kosteliacutekem v obci Vinec a v ciacuteli v Benaacutetkaacutech nad Jizerou naacutedhernou vyhliacutedkou do rovinateacuteho kraje

Portaacutel kostela Sv Mikulaacuteše v obci Vinec

71

Novaacute tvaacuteoslash neniacute plastickou operaciacute

Sv Anežka Egraveeskaacute

Anežka se narodila patrnigrave v roce 1211 jako dcera kraacutele Poslashemysla Otakara I a jeho ženy Konstance Uherskeacute Matka byla zakladatelkou klaacuteštera v Poslashed-klaacutešteoslashiacute u Tišnova na Moravigrave kteryacute je mateoslashskyacutem klaacutešterem pro klaacutešter v Uacutedoliacute Panny Marie (St Marienthal) Byla poslashiacutebuznaacute se Sv Alžbigravetou Duryns-kou a Sv Hedvikou Slezskou proto byla vychovaacutena v klaacutešteoslashe v Trzebnici S dalšiacute svigraveticiacute Sv Klaacuterou pozdigraveji vedla egraveilou korespondenci Poteacute co ztroskotalo nigrave-kolik plaacutenugrave na jejiacute sograveatek vigravenovala se Anežka v souladu se svyacutemi sklony peacuteegravei o potoslashebneacute V roce 1231 založila na pr-aveacutem vltavskeacutem boslashehu v Praze špitaacutel Založila i oslashaacuted jedinyacute oslashaacuted kteryacute byl za-ložen v Egraveechaacutech ndash Oslashaacuted koslashiacutežovniacutekugrave s egravee-rvenou hvigravezdou kteryacute se migravel starat o nemocneacute a chudeacute V roce 1237 se Anež-ka stala klariskou Zemoslashela 2 boslashezna 1282 v Praze

Kraacutetce po sveacute smrti byla Anežka Egraveeska považovaacutena za svigravetici i když k uacuteoslashedniacutemu svatooslasheegraveeniacute došlo až pozdigraveji Bigravehem dlouhyacutech let uacutetlaku s niacute ale byla podle stareacute legendy spojena nadigraveje pro Egraveechy Jakmile bude Anežka svatooslasheegraveena ziacuteskaacute naacuterod svoji svobodu

Ke svatooslasheegraveeniacute Anežky Egraveeskeacute došlo 12 listopadu 1989 v Oslashiacutemigrave Kardinaacutel Joachim Meisner doprovaacuteziacute papeže do chraacutemu Svateacuteho Petra Poh-leacutedne na viacutece než 60 knigravežiacute ktereacute tajnigrave vysvigravetil a kteoslashiacute museli pracovat v ilegalitigrave Zeptaacute se jich bdquoZblaacuteznili jste se Všechny vaacuteš zavoslashou až se vraacutetiacutete domugraveldquo Odpovigravedigraveli mu bdquoNevraacutetiacuteme se již do katakomb to radigraveji do vigravezeniacuteldquo Po mši oslashekl papež egraveeskoslovenskeacute delegaci bdquoAž se vraacutetiacutete domugrave naleznete jinou zemi Svatiacute migraveniacute fyziog-nomii naacuterodaldquo 17 listopadu 1989 zaegraveala Sameto-vaacute revoluce

Jsou tajuplneacute vigraveci mezi nebem a zemiacute naplnigraveniacute svatoanežskeacute legendy k nim uregraveitigrave patoslashiacute A toto ta-jemneacute ktereacute lze ziacuteskat pouze darem musiacute pout-niacutek hledat tomuto tajemnu musiacute byacutet poutniacutek otevoslashen Pokud se snažiacute najiacutet bdquooslashešeniacuteldquo ktereacute dost možnaacute migravel na mysli hned na zaegraveaacutetku pak by se ani nemigravel vydaacutevat na cestu Poutniacutek hledaacute Boha V tom poslashiacutepadigrave se však musiacute poslashipravit na poslashekvapeniacute Bible je takovyacutech poslashiacutebigravehugrave plnaacute

Uacutežasnaacute je vnitoslashniacute svoboda kterou tajnigrave vysvigraveceniacute knigravežiacute daacutevali najevo Po svatojakubskeacutem poutniacutekovi se skuteegravenigrave nevyžaduje tolik jak by to tehdy ještigrave u nich bylo možneacute Ale i poutniacutek potoslashebuje vnitoslashniacute svobodu Daacutevaacute mu siacutelu když si cesta vyžaacutedaacute vše když nebe otevoslashe svaacute stavidla když poslashi setkaacuteniacute s lidmi nesedne chemieldquo když široko daleko neniacute smigraverovka Obraacutetit s k Bohu svigraveoslashit svugravej život Bohu Poutniacutek je tak svobodnyacute

Foto Socha Sv Anežky Egraveeskeacute na Vaacuteclav-skeacutem naacutemigravestiacute v Praze

73

Socha Jana Nepomuckeacuteho poslashed železniegraveniacutem viaduktem v Krnsku toto miacutesto skyacutetaacute pigraveknyacute motiv tomuto patronu mostugrave

Romaacutenskyacute kostel ve Vinci patoslashiacute ke klenotugravem Egraveech Ještigrave dnes sloužiacute miacutestniacutem katoliacutekugravem jako dugravestojnyacute chraacutem božiacute otevoslashen je ale pouze v nedigraveli v dobigrave bohoslužebVinec (Winetz) Malaacute vesnice na praveacutem boslashehu

Jizery ukryacutevaacute takeacute poklad kostel sv Mikulaacuteše jednu z nejvyacuteznamnigravejšiacutech romaacutenskyacutech staveb v Egraveechaacutech Kostel pochaacuteziacute z poloviny 13 st a pravdigravepodobnigrave patoslashil ke stareacutemu hradu kteryacute ale již ve 14 st zanikl Kostel maacute egravetvercovyacute pugravedorys a polygonaacutelniacute kruchtu V interieacuteru kostela dominuje empora z 19 st

Krnsko (Krensko) Do teacuteto maleacute viacutesky poutniacutek vlastnigrave vugravebec neposlashijde Poslashesto ji musiacuteme zmiacutenit protože zde stojiacute impozantniacute železniegraveniacute viadukt Obloukovyacute most kteryacute je vidigravet zdaleka byl postavem v roce 1924 je 152 m dlouhyacute a 27 m vysokyacute Stojiacute poslashiacutemo na trase Svatojakubskeacute cesty Doporuegraveujeme na chviacuteli sejiacutet z poutniacute trasy a prohleacutednout si most i z druheacute strany Nachaacuteziacute se zde takeacute kostel sv Jioslashiacute kteryacute byl postaven koncem 18 st Zaacutemek ze 14 st vyznaegraveenyacute na mapigrave je v soukromeacutem vlastnictviacute a veoslashejnosti neniacute poslashiacutestupnyacute

Vinec (Winetz) ndash Podhrušov

6 etapa Mladaacute Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

K 6 etapa zaegraveiacutenaacute na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute v Mladeacute Boleslavi odkud povede poutniacuteka egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka zpaacutetky k Jizeoslashe Až do Krnska vede klidnaacute uacutedolniacute silniegraveka podeacutel Jizery I na tomto uacuteseku je putovaacuteniacute poslashiacutejemneacute na praveacute stranigrave zalesnigraveneacute svahy na leveacute stranigrave kroutiacuteciacute se tok Jizery Cestou vaacutes potigravešiacute kosteliacutek ve viacutesce Vinec kteryacute se nachaacuteziacute stranou od cesty na praveacutem boslashehu oslasheky Milovniacuteci romaacutenskeacuteho stavebniacuteho umigraveniacute si tuto odboegraveku nenechajiacute uregraveitigrave ujiacutet aby si mohli prohleacutednout kraacutesnyacute gotickyacute portaacutel Kromigrave toho je odtud takeacute naacutedhernyacute vyacutehled na egraveeskou zemi Mezi Krnskem a Podhrušovem poslashechaacuteziacute egraveervenigrave znaegraveenaacute turistickaacute cesta na druhou stranu Jizery kde pokraegraveuje po rozsaacutehlyacutech uacutedolniacutech loukaacutech Na cestigrave ležiacute Zaacutemostiacute (Samost) zoslashiacutecenina stareacuteho straacutežniacuteho hradu na obchodniacute stezce mezi Lužiciacute a Prahou

74

1 205 150

Maszligstab 1 50000

75

Ze zaacutemku Benaacutetky nad Jizerou je poslashi pigravekneacutem poegraveasiacute poslashekraacutesnyacute vyacutehled na egraveeskou krajinu dokonce je možneacute zahleacutednout i Prahu

Poslashiacuterodniacute pamaacutetka Staraacute Jizera je mrtveacute rameno Jizery Takoveacute lokality vznikajiacute v poslashiacutepadech že tok meandruje tak silnigrave že protrhne boslashehy a vytvooslashiacute si novou draacutehu toku

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) Vzhled miacutesta vyacuteraznigrave ovlivograveuje kostel sv Mikulaacuteše jehož cibulovitaacute kopule egraveniacute ze svahu Jizery V tomto jednolodniacutem barokniacutem kostele jsou pigravekneacute sochy na hlavniacutem oltaacuteoslashi i na postranniacutech oltaacuteoslashiacutech Kostel stojiacute v kompexu stoslashedovigravekeacute pevnosti kteraacute byla pozdigraveji poslashestavigravena na zaacutemek kteryacute je dnes využiacutevaacuten jako stoslashedniacute zemigravedigravelskaacute škola

Dražice (Draschitz) Z tehdejšiacuteho gotickeacuteho hradu ze 13 st zbyly dnes již jen zbytky Jmeacuteno hradu ukazuje na sveacuteho stavitele Oslashehniacutek z Dražic Hrad egraveasto migravenil vlastniacuteky miacuterumilovneacute egravei bouoslashliveacute se kteryacutemi se migravenil i vzhled hradu Od konce 16 st v teacuteto kraacutesneacute krajinigrave Jizery pustne

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) Migravesto na vyvyacutešeninigrave nad tokem Jizery uegravearuje vyacuteraznou siluetou Zdaleka je z uacutedoliacute Jizery vidigravet zaacutemek a vigravež digravekanskeacuteho kostela Pugravevodnigrave se na teacuteto vyvyacutešeninigrave nachaacutezel bdquoklaacutešter koslashižaacutekugrave s egraveervenou hvigravezdouldquo kteryacute byl ale zniegraveen husitskyacutemi vojsky Pozdigraveji byly Benaacutetky jedniacutem z center Jednoty Bratrskeacute Jejich modlitebna byla postavena koncem 16 st v areaacutelu hradu Z teacuteto modlitebny vznikl v 17 st kostel Marie Magdaleacuteny dnešniacute digravekanskyacute kostel Pozoruhodnyacute je krytyacute spojovaciacute prugravechod k byacutevaleacutemu klaacutešterniacutemu kostelu Narozeniacute Panny Marie Na naacutemigravestiacute se nachaacuteziacute malaacute kaple sv Rodiny a pigraveknaacute socha Jana Nepomuckeacuteho

Horky n Jizerou ndash Benaacutetky n Jizerou

6 etapa Mladaacute-Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

Z Podhrušova pugravejde poutniacutek po uacutezkeacute lesniacute stezce po zaacutepadniacutem boslashehu Jizery dokud nedojde do Benaacutetek nad Jizerou Cestou se mugraveže tigravešit na toslashi zajiacutemavosti malou obec Horky nad Jizerou poslashiacuterodniacute pamaacutetku Staraacute Jizera a hrad Dražice Abyste si mohli bliacuteže prohleacutednout Horky a Dražice musiacutete si udigravelat opigravet malou odboegraveku Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede ale poslashiacutemo do centra Benaacutetek nad Jizerou

76

Na 6 etapigrave se poutniacutek zaoslashadiacute k velkeacute tradici poutiacute kteraacute poslashivaacutediacute do Stareacute Boleslavi každyacutem rokem tisiacutece vigraveoslashiacuteciacutech Ciacutelem neniacute jen znaacutemyacute poutniacute kostel Panny Marie se Staroboleslavskou Madonou ale i kostel sv Vaacuteclava Na vyjaacutedoslasheniacute pocty vyhledaacutevajiacute poutniacuteci miacutesto kde svatyacute Vaacuteclav našel smrt Zvlaacuteštigrave pugravesobiveacute je to poslashi bdquoNaacuterodniacute poutildquo na den sv Vaacuteclava (28 zaacuteoslashiacute)

duchovniacute podnigravet pro 7 etapu Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

kostel sv Vaacuteclava ve Stareacute Boleslavi (Alt-Bunzlau)

77

s jistotou na bdquojedno egraveiacutesloldquo

svatyacute Vaacuteclav

Vaacuteclav se narodil kolem roku 907 Vyrugravestal u sveacute babiegraveky svateacute Ludmily Po smrti otce se stal Vaacuteclav Pražskyacutem a Egraveeskyacutem kniacutežetem Po smrti otce poslashevzala vzhledem k jeho neplnole-tosti vlaacutedu jeho matka Drahomiacutera

Egraveeskaacute ciacuterkev se musela rozhodnout mezi slovanskou tradiciacute Velkeacute Moravy a latinskou ciacuterkviacute zastoupenou Bavorskem Vaacuteclav se rozhodl pro druhou variantu a požadoval poslashevzetiacute viacutery koslashesanskeacute v celeacute zemi Ve svyacutech snahaacutech byl podporovaacuten vlastniacutem smyslem pro spravedlnost a svou štigravedrostiacute Nechal v zemi odstranit veškereacute šibenice

Rok jeho smrti neniacute poslashesnigrave znaacutem Roku 935 nebo takeacute roku 929 byl 28 zaacuteoslashiacute zavraždigraven ve Stareacute Boleslavi kam ho ciacutelenigrave pozval jeho bratr Motivy jeho vraždy nejsou takeacute poslashesnigrave znaacutemy

Je poslashirozeneacute že dobryacute spravedlivyacute a obliacutebenyacute panovniacutek je po sveacute smrti zvolen a uctiacutevaacuten svyacutem naacuterodem jako ochraacutence Proto je Vaacuteclav bdquozodpovigravednyacuteldquo za Egraveesko Ale co tiacutem lideacute vlastnigrave mysliacute

Poslashi rozlouegraveeniacute nigravekdy oslashiacutekaacuteme bdquoDej na sebe pozorldquo Poslashejeme si aby se osobigrave kteraacute pro naacutes asi mnoho znamenaacute nic zleacuteho nestalo Pokud to neniacute praacutevigrave nigravejakyacute lehkomyslnyacute egravelovigravek bude se o to takeacute vlastniacutemi silami snažit Je dobreacute když maacutete u sebe lidi kteoslashiacute vaacutes poslashed zlem chraacuteniacute Toslasheba digraveti jsou odkaacutezaacuteny na ochranu svyacutech rodiegraveugrave Vigraveoslashiacuteciacute egravelovigravek prosiacute Boha aby ho ochraacutenil a straacutežil Egraveasto je tato božiacute ochrana personifikovaacutena Nechaacutevaacuteme se doprovaacutezet andigravelem straacutežnyacutem Svigravetci majiacute praacutevigrave takovou funkci - jednaacute se o patrony ciacuterkviacute jmeacutena nebo migravesta Patron maacute chraacutenit poslashed zlem a podporovat dobro

Ale praacutevigrave zde mohou vznikat nedorozumigraveniacute Andigravel straacutežnyacute ani patron neniacute žaacutedneacute levneacute pojištigraveniacute I ten kdo velmi pevnigrave vigraveoslashiacute v Boha neniacute ochraacutenigraven poslashed všiacutem zlem a neštigravestiacutem Vynikajiacuteciacutem poslashiacutekladem je Ježiacuteš z Nazaretu Ale praacutevigrave na nigravem mugravežeme doboslashe odvodit co znamenaacute byacutet straacutežen Bohem Ježiacuteš nebyl ušetoslashen muegraveeniacute ani smrti ale Bugraveh ho ve smrti nenechal probudil ho Proto mugraveže ochrana andigravelem straacutežnyacutem nebo svigravetci znamenat egravelovigravek je chraacutenigraven poslashed neštigravestiacutem ale to neniacute možneacute uacuteplnigrave všude Pokud se naacutem nigravejakeacute neštigravestiacute stane mugravežeme si poslashesto oslashiacuteci jsem ve sveacute temnotigrave chraacutenigraven bdquoNic naacutes nemugraveže oddigravelit od laacutesky k Bohuldquo piacuteše apoštol Pavel Byacutet chraacutenigraven znamenaacute takeacute nigravekdy ochrana poslashed neštigravestiacutem Byacutet straacutežen znamenaacute vždy ochrana v neštigravestiacute Z milujiacuteciacutech rukou Boha nepadne nikdy ten kdo mu vigraveoslashiacute

Foto socha sv Vaacuteclava ve Stareacute

Boleslavi

1 205 150

Maszligstab 1 50000

78

79

Cesta z Poslashedmigraveoslashic do Sojovic vaacutem opakovanigrave nabiacutedne vyacutehled do kraje na svah Jizery kteryacute byl pomigravernigrave brzy osiacutedlen Zde Skorkov severnigrave od Sojovic

kostel sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou

Malaacute obec Poslashedmigraveoslashice ležiacute u Jizery kraacutetce poslashed jejiacutem soutokem s Labem S obciacute Sojovice patoslashiacute Poslashedmigraveoslashice k nejstaršiacutem obciacutem v kraji Již ze 14 st pochaacuteziacute prvniacute zmiacutenky o pravdigravepodobnigrave doslashevigraveneacutem kostelu sv Jakuba kteryacute byl v 16 st nahrazen kamennou stavbou Z tohoto objektu zbyly po poslashestavbigrave poegraveaacutetkem 18 st jen presbytariaacuteoslash s podpigravernyacutemi sloupy a portaacutel v sakristii Severozaacutepadnigrave od kostela byla poegraveaacutetkem 19 st Postavena kamennaacute zvonice K areaacutelu patoslashiacute takeacute sochy sv Jana Nepomuckeacuteho a sv Vaacuteclava ktereacute staacutely pugravevodnigrave u kostela

Celyacute areaacutel kolem kostela sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou je sice pamaacutetkovigrave chraacutenigravenyacute ale zdaacute se že nad pamaacutetkami viacutetigraveziacute viacutece poslashiacuteroda

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Na cestigrave smigraverem na Starou Boleslav musiacutete opigravet poslashejiacutet Jizeru Po egraveerveneacute turistickeacute znaegravece se dostanete bezpeegravenigrave až do obce Sojovice Je to posledniacute uacutesek Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty kteryacute probiacutehaacute podeacutel Jizery Na mostigrave za Sojovicemi je egraveas se s oslashekou rozlouegraveit a daacutet jiacute sbohem Odtud budete pokraegraveovat po zeleneacute turistickeacute znaegravece Musiacutete projiacutet jednotvaacuternyacutemi ale hustyacutemi lesniacutemi porosty Proto daacutevejte dobryacute pozor ndash nebezpeegraveiacute že zelenou znaegraveku poslashehleacutednete a zabloudiacutete je pomigravernigrave vysokeacute Ale zelenaacute znaegraveka vaacutes zavede poslashiacutemo do srdce Stareacute Boleslavi do poutniacuteho kostela Nanebevzetiacute Panny Marie

tip poustevna Sv Vaacuteclava

V lesiacutech mezi Starou Boleslaviacute a Lysou nad Labem existujiacute ještigrave zbytky poustevny sv Vaacuteclava Na jejiacutem miacutestigrave stojiacute dnes malaacute kaple s relieacutefem kteryacute zobrazuje vraždu sv Vaacuteclava Kapli zdobiacute i dvigrave barokniacute sochy andigravelugrave ze 17 st Abyste došli k poustevnigrave pugravejdete ze Sojovic po žluteacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih Do Stareacute Boleslavi vaacutes pak dovedou cyklotrasy 0037 a 24

1 205 150

Maszligstab 1 50000

80

81

Byli to jezuiteacute kteoslashiacute podporovali v 1617 st Poutigrave do kostela Nanebevzetiacute Panny Marie Dodnes je to obliacutebenyacute ciacutel poutniacutekugrave

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) poslashedstavuje severniacute egraveaacutest dvojmigravestiacute ktereacute vzniklo v roce 1960 spojeniacutem s Brandyacutesem nad Labem (Brandeis) Historie migravesta na Labi sahaacute až do ranneacuteho stoslashedovigraveku Poegraveaacutetky osiacutedleniacute byly spojeneacute s hradištigravem v 10 st ktereacute leželo na obchodniacute stezce mezi Žitavou a Prahou Po zniegraveeniacute husity byl hrad znovu vybudovaacuten Ještigrave dnes je zde sice zastavigravenaacute ale poslashesto viditelnaacute vigravež braacuteny stareacuteho opevnigraveniacute nachaacutezejiacuteciacute se u kostela sv Vaacuteclava Dnes je v niacute vyacutestava bdquoStaraacute Boleslav v archeologickyacutech a historickyacutech zdrojiacutechldquo

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Zelenaacute kteraacute poutniacuteka dovedla ze Sojovic rozsaacutehlyacutem lesem konegraveiacute ndash jinak nežli je v oficiaacutelniacute turistickeacute mapigrave uvedeno - již na okraji Stareacute Boleslavi Poteacute je nutno pokraegraveovat staacutele rovnigrave dokud se neobjeviacute egraveerveno ndash biacuteleacute vigraveže baziliky ktereacute ukazujiacute ciacutel šesteacute etapy

poutniacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

s Palladiem Zemigrave Egraveeskeacute

Impozantniacute jednolodniacute sakraacutelniacute stavba patoslashiacute k nejstaršiacutem barokniacutem kostelugravem v Egraveechaacutech Byl postaven poegraveaacutetkem 17 st na miacutestigrave pugravevodniacuteho gotickeacuteho kostela Je velmi obliacuteben jako ciacutel egraveetnyacutech mariaacutenskyacutech poutiacute poslashedevšiacutem diacuteky posvaacutetneacutemu poslashedmigravetu tzv Palaacutediu Zemigrave Egraveeskeacute s vyobrazeniacutem Panny Marie Tento gotickyacute migravedigravennyacute relieacutef s Madonou staroboleslavskou je uložen v chraacutemu dalšiacute vyobrazeniacute je na vnigravejšiacute fasaacutedigrave Tato posvaacutetnaacute pamaacutetka je oposlashedena takeacute rugraveznyacutemi legendami Podle nigravekteryacutech maacute staacutet kostel praacutevigrave na tom miacutestigrave kde jeden sedlaacutek relieacutef palaacutedia nakreslil do orneacute pugravedy Dalšiacute povigravest oslashiacutekaacute knigravežna Ludmila darovala tento relieacutef sveacutemu vnuku Vaacuteclavovi jenž jej nosil na krku až do dne kdy byl zavraždigraven rukou bratrovou praacutevigrave zde ve Stareacute Boleslavi

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie vaacutes oslniacute takeacute svou barokniacute vyacutezdobou uvnitoslash chraacutemu se nachaacuteziacute vyacuteznamnyacute barokniacute mobiliaacuteoslash kraacutesnyacute hlavniacute oltaacuteoslash a ranigrave barokniacute naacutestigravenneacute malby

vigravež braacuteny ve Stareacute Boleslavi za niacute kostel Na-nebevzetiacute Panny Marie

N

W O

S

i

StaraacuteBoleslav

(Alt-Bunzlau)

Zaacutepskaacute

Brandyacutesnad Labem

(Brandeis)

Boles

lavs

ka

KomenskeacutehoJungm

annova

Mariaacutenskeacutenaacutem

naacutem Vaacuteclava

SarochovaL

aacuteze

ogravesk

aacute

Dr Jaacuten

skeacuteho

Komenskeacuteho

Boleslavska

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Jose

fa T

ruhl

aacuteoslashe

Tich

aacuteToslashe

biacutez

keacute

ho

Migrave

lnic

kaacute

Migravelnickaacute

Stefaacutenikova

Boleslavska

Ondoslashiacutekova

Maacutechova

Šxe

va

a

b

M

inskeacuteho

Na Celneacute

eacutenleC aN

tahcarblO anavI

Komenskeacutehonaacutem

aacuteicklov

Kraacute

Praž

kaacute

Riegr

ova

TyoslashsovaTyoslashsova

FX

Pro

chaacutez

ky

Na Praacutedle

Max

e Šv

abin

skeacuteh

o

Pra

žkaacute

Pra

žkaacute

Jilemnickeacuteho

Kraacutelickovaacute

Zaacutemeckaacute zahrada

LEGENDE

0 m 100 m 200 m

zaacutemek v Brandyacutese

kostel sv Vavoslashincea oslashiacutemsko kat fara

kostel sv Petra

Laurentiuskirche

radnice

0 m 100 m 200 m

LEGENDE

poutniacute kostel Nane-bevzetiacute Panny Marie

radnice

klaacutešter

vigravež vstupniacute braacuteny

kostel sv Vaacuteclava a kostel sv Klimenta

N

W O

S

42 kaple Sv cesty

82

83

socha sv Vaacuteclava na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boles-lavi

Svataacute cesta Koncem 17 st byla mezi Prahou a Starou Boleslaviacute založena tzv Svataacute cesta na ktereacute bylo v letech 1680-90 postaveno 44 kapliegraveek Vzdaacutelenost mezi jednotlivyacutemi kapliegravekami by migravela odpoviacutedat deacutelce Karlova mostu ndash 447 m

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Staraacute Boleslav a sv Vaacuteclav

Toto migravesto na Labi je uacutezce spojeno s kniacutežetem Vaacuteclavem pozdigraveji prohlaacutešeneacuteho svatyacutem Egraveeskyacute patron byl zde ve Stareacute Boleslavi zavraždigraven v kostele sv Kosma a Damiaacutena vlastniacutem bratem Boleslavem Již v polovinigrave 10 st vybudoval Boslashetislav I na jeho poegraveest kostel sv Vaacuteclava s niacutemž jsou spojeny prvniacute poutigrave ktereacute byly ale brzy zastiacutenigraveny rostouciacutem ustiacutevaacuteniacutem Panny Marie ve 1415 st a s tiacutem spojenyacutemi mariaacutenskyacutemi poutigravemi k obrazugravem a sochaacutem svigravetcugrave (tak i ke kostelu Nanebevzetiacute Panny Marie) V posledniacute dobigrave ziacuteskaacutevaacute bazilika sv Vaacuteclava zase svou pugravevodniacute vaacutežnost

Ze 44 kapliegraveek Svateacute cesty bylo zachovaacuteno 26 Dnes egraveekaacute tato kdysi obliacutebenaacute poutniacute cesta s kapliegravekami zdobenyacutemi freskami na sveacute oživeniacute

Kostel sv Vaacuteclava Trojlodniacute romaacutenskaacute bazilika sv Vaacuteclava patoslashiacute k nejznaacutemigravejšiacutem pamigravetihodnostem ve Stareacute Boleslavi Vznikla na miacutestigrave maleacuteho kostela sv Kosmy a Damiaacutena V kostele sv Vaacuteclava je mnoho vyobrazeniacute ze života kniacutežete Vaacuteclava Na hlavniacutem oltaacuteoslashi je obraz Vaacuteclava kopie z chraacutemu sv Petra v Oslashiacutemigrave Nejstaršiacute egraveaacutestiacute kostela je romaacutenskaacute krypta z 12 st se sochami sv Kosmy a Damiaacutena Tigravesnigrave vedle baziliky stojiacute kostel sv Klimenta z 11 st ve ktereacutem se nachaacutezejiacute naacutestigravenneacute romaacutenskeacute malby zobrazujiacuteciacute legendu o Klimentovi

84

Praha ndash oegraveekaacutevanyacute ciacutel Zde konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta pou dlouhaacute 200 km Srdce každeacuteho poutniacuteka se tigravešiacute na migravesto stareacute tiacutesiacutec let migravesto s nespoegraveetnyacutemi kulturniacutemi pamaacutetkami Praha ndash to neniacute ale jen konec jedneacute egraveaacutesti Svatojakubskeacute cesty ale takeacute novyacute zaegraveaacutetek Zde zaegraveiacutenaacute totiž dalšiacute uacutesek Svatojakubskeacute cesty do Santiaga de Compostela kteraacute je dlouhaacute toslashi tisiacutece kilometrugrave

duchovniacute podnigravet pro 8 etapu Staraacute Boleslav ndash Praha

Pohled na Karlugravev most s 30ti sochami svigravetcugrave v Praze

85

Hrozivigrave klidnyacute a tichyacute

svatyacute Jan Nepomuckyacute

se narodil v roce 1345 v Nepomuku jižnigrave od Plznigrave (Pilsen) V roce 1380 poslashevzal farnost St Gallus na pražskeacutem Stareacutem migravestigrave Vzhledem k jeho vynikajiacuteciacutem schopnostem mu byly poslashidigravelovaacuteny dugraveležiteacute uacuteoslashady až jej arcibiskup pražskyacute jmenoval generaacutelniacutem vikaacuteoslashem Tak byl ale Jan zatažen do boje o praacuteva a svobodu ciacuterkve mezi arcibiskupem a kraacutelem Poslashi jednom vyacuteslechu v teacuteto zaacuteležitosti byl Jan muegraveen a 20031393 schozen polomrtvyacute z Karlova mostu do Vltavy a utopil se Jan Nepomuckyacute se tak stal muegraveedniacutekem za svobodu ciacuterkve Obliacutebenyacutem se stal ale hlavnigrave proto tiacutem je takeacute od roku 1540 naacutesilnaacute smrt Jana odugravevodograveovaacutena že odporoval kraacuteli a odmiacutetl porušit zpovigravedniacute tajemstviacute kraacutelovny

Egravelovigravek by tomu ani nechtigravel vigraveoslashit slovo bdquoškolaldquo pochaacuteziacute z oslasheegravetiny a v teacuteto oslasheegravei maacute naacutesledujiacuteciacute vyacuteznam bdquoKlidldquo bdquoOdpoegraveinekldquo bdquoSoustoslashedigraveniacuteldquo Vigravetšina z naacutes zažila bdquoškoluldquo uacuteplnigrave jinak

Ale poslashesto Je to logickeacute Protože klid ticho a mlegraveeniacute je již samo o sobigrave vzaacutecneacute chovaacuteniacute Ještigrave jsme nedošli k ciacuteli i když mlegraveiacuteme a hledaacuteme klid Mlegraveeniacute a klid jsou bdquoškolouldquo a musiacuteme se jim neustaacutele uegraveit

Prvniacutem ciacutelem mlegraveeniacute je vytvooslashit si vlastniacute spraacutevnyacute uacutesudek kdy bychom migraveli mlegraveet a kdy mluvit V rozegraveileniacute ve hoslashmotu nemugravežeme dojiacutet k dobreacutemu odhadu

Zadruheacute klid umožograveuje a probouziacute pozornost ke svigravetu k tajemstviacute lidskeacutemu Klid raziacute cestu vniacutemaacuteniacute a poznaacuteniacute To poslashesahuje dokonce rozmigravery svigraveta a lidiacute Klid se dotyacutekaacute tajemstviacute Božstviacute Všechna naacuteboženstviacute uznaacutevajiacute klid jako poslashedsiacuteograve svateacuteho božskeacuteho V klidu je božstviacute vniacutematelneacute srozumitelneacute Zaacuteroveograve oteviacuteraacute klid smysly srdce a duši Židovstviacute koslashesanstviacute a islaacutem chaacutepou mlegraveeniacute jako poslashedpoklad pro naslouchaacuteniacute Bohu Žideacute jsou naposlashiacuteklad poslashesvigravedegraveeni Kromigrave respektovaacuteniacute zaacutekonugrave je možneacute se diacuteky zbožnosti kteraacute je vlastnigrave mlegraveeniacutem poslashibliacutežit k Bohu I zde uciacutetiacutete jak jsme neposlashipraveni jak jsme staacutele ještigrave na cestigrave na ktereacute potoslashebujeme bdquouegraveeniacuteldquo

Poutniacute cesta mugraveže byacutet dobryacutem naacutecvikem na mlegraveeniacute Nigravekteoslashiacute poutniacuteci jsou stejnigrave na cestigrave sami a když jste na cestigrave se skupinou uregraveitigrave pugravejdete uacuteseky cesty takeacute sami v mlegraveeniacute a klidu Porozumiacutete pak leacutepe sami sobigrave leacutepe životu a jeho tajemstviacutem I když naacutesledujiacuteciacute poslashirovnaacuteniacute mugraveže trochu pokulhaacutevat ale nemugravežeme diacutevaje se na Jana Nepomuckeacuteho oslashiacuteci mlegraveeniacute mugraveže dokonce zachraacutenit život

Foto socha sv Jana Nepomuckeacuteho na

Karlovigrave mostigrave v Praze

87

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Kbely

Restaurovanyacute kostel povyacutešeniacute sv Koslashiacuteže ve Vinooslashi ležiacute poslashiacutemo na okraji cesty Moslashiacuteže umožniacute pouze naacutehled do interieacutetu

radnice v Brandyacutese nad Labem s kraacutesnyacutemi sluneegraveniacutemi hodinami

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) Vznik tohoto migravesteegraveka na Labi se datuje do 13 st a uacutezce souvisiacute s obchodniacute stezkou Žitava - Praha Oproti katolickeacute Stareacute Boleslavi se v Brandyacutese mohly usadit takeacute jineacute naacuteboženskeacute skupiny naposlash Jednota bratrskaacute a skuteegravenigrave velkaacute židovskaacute komunita Mnoho kulturniacutech pamaacutetek dokazuje pestrou historii migravesta kromigrave jinyacutech naposlash zaacutemek v barokniacutem stylu poslashestavigravenaacute radnice židovskyacute hoslashbitov kostel sv Vavoslashince s gotickyacutemi naacutestigravennyacutemi malbami a mlyacuten kteryacute byl se svyacutemi 11ti koly kdysi nejvigravetšiacutem v Egraveechaacutech

Doslashevegraveice Malaacute obec byla chraacutenigravena gotickyacutem opevnigraveniacutem z 11 st Dnes se zde nachaacuteziacute stoslashedovigravece vypadajiacuteciacute kregravema

Jenštejn (Jenstein) Gotickyacute vodniacute hrad Jenštejn byl postaven ve 14 st od konce 16 st neniacute využiacutevaacuten Ve vigraveži je umiacutestigravena expozice

Praha-Vinooslash Miacutesto na Svateacute cestigrave je znaacutemeacute hlavnigrave diacuteky zaacutemku Ctigravenice V pugravevodniacute gotickeacute pevnosti je dnes staacutelaacute expozice koegraveaacuterugrave

Na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boleslavi zaegraveiacutenaacute posledniacute 7 etapa Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty Až k odboegravece na Jenštejn se poutniacutek musiacute obejiacutet bez obvykleacuteho turistickeacuteho znaegraveeniacute protože neniacute alternativy a prvniacutech sedm kilometrugrave na trase vedouciacute z migravesta smigraverem do Prahy musiacute jiacutet po dost využiacutevaneacute silnici 610 Malaacute uacutetigravecha trasa vede po byacutevaleacute Svateacute cestigrave což dokladujiacute kapliegraveky na okraji silnice Po mostigrave se poutniacutek dostane poslashes Labe a tiacutem takeacute do druheacute egraveaacutesti dvojmigravestiacute Brandyacutesa nad Labem

Doporuegraveujeme malou odboegraveku poslashes naacutemigravestiacute Po sedmi kilometrech a projitiacute obce Doslashevegraveice zahyacutebaacute vlevo uacutezkaacute silniegraveka Zde se napojiacutete na egraveerveneacute turistickeacute znaegraveeniacute ktereacute vede kolem hradu Jenštejn do Vinooslashe

ME

TR

O

Hloubigravetinskaacute

Taliacute

nsk

aacute

Ob

ors

kaacute

Bro

umar

skaacute

Šim

an

ovs

kaacute

Laacuten

skaacute

Moru

-

šovaacute

Vajgarskaacute

Jam

skaacute

met so m m

Za

yacute

Egraveer

n

Budovatelskaacute

Na

Hraacute

dk

u

aacutekci vat

Ho

sM

ezi

tra

trsquoovaacute

Broumarskaacute

Ch

lum

eck

aacute

Ko

lbe

no

vaacute

Oce

lkov

aacute

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Kyacutej

sky

ryb

niacutek

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

Ro

kyt

ka

So

ko

lovs

kaacute

Kbe

lskaacute

Kbelskaacute

yslovaacutemugraverP

E5

5

E5

5

E5

5

E6

5

E6

5

U Elektry

Sk

len

skaacute

olb

eK

novaacute

leti

štigrave

Pra

ha

-Kb

ely

Po

digrave

bra

dsk

aacute

N

WO

S

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

daacute

lnic

e

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

Sa

tali

ce

Egravee

rny

Mo

st

ko

ste

l sv

B

art

olo

migrave

je

Vys

oegravea

ny

po

šta

PR

AH

A

88

89

Praha (Prag)

barokniacute štuk na hlavniacute gotickeacute fasaacutedigrave pražskeacute baziliky sv Jakuba uprostoslashed s patronem a egravetyoslashmi Jakubovyacutemi poutniacuteky

Kostel sv Bartolomigraveje Praha Kyje Romaacutenskaacute vigravež ukazuje poutniacutekugravem spraacutevnou cestu

Oficiaacutelnigrave konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta v ulici Jakubskaacute Poutniacutek se nechaacuteziacute ve vyacutechodniacutem okraji Stareacuteho migravesta vigravetšina pražskyacutech pamigravetihodnostiacute se nachaacuteziacute zaacutepadniacutem smigraverem V tomto ohledu jistigrave postaegraveiacute když zde popiacutešeme jen tuto kraacutesnou baziliku Ale kteryacute poutniacutek by si nechal ujiacutet bližšiacute prohliacutedku tohoto kouzelneacuteho migravesta na Vltavigrave Mugraveže to byacutet poslashekraacutesnyacute zaacutevigraver jeho putovaacuteniacute a pokud bude daacutele pokraegraveovat musiacute stejnigrave projiacutet Staryacutem migravestem Proto jsou zde uvedeny nejdugraveležitigravejšiacute ciacutele ktereacute by migravel poutniacutek uregraveitigrave prohleacutednout

Z Vinooslashe pokraegraveujete po cyklotrase 241 Po žluteacutem turistickeacutem znaegraveeniacute pugravejdete poslashes Satalice až k mostu po egravetyoslashproudeacute silnici (611) Pak naacutesleduje kousek neznaegraveeneacuteho uacuteseku smigraverem na jih Orientaegraveniacutem bodem vaacutem bude již z daacutelky viditelnyacute rybniacutek a romaacutenskyacute kostel Odtud pokraegraveujete po cyklotrase 1 kteraacute pro Svatojakubskou cestu konegraveiacute na naacutemigravestiacute Republiky s Prašnou braacutenou z 15 st a Obecniacutem domem v secesniacutem stylu Odtud to je již jen paacuter krokugrave k ciacuteli bazilice sv Jakuba na Stareacutem migravestigrave v Praze

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Doslashevegraveice ndash

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Praha

Bazilika sv Jakuba v Praze

Trojlodniacute gotickaacute stavba a vedle stojiacuteciacute klaacutešter vznikly koncem 14 st za Karla IV Poslashedtiacutem zde staacutel františkaacutenskyacute kostel ze 13 st Velkaacute egraveaacutest stavby byla zniegraveena požaacuterem v 16 st poteacute byl kostel baroknigrave poslashestavigraven Z klaacuteštera se za-chovaly pouze egraveaacutesti severniacuteho a zaacutepadniacuteho koslash-iacutedla z obdobiacute kolem roku 1300 Kdo bude miacutet štigravestiacute poslashijde v dobigrave koncertu poslashi ktereacutem zniacute mezinaacuterodnigrave znaacutemeacute varhany

iP

mao

pid

L

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Egravee

sko

mo

ravs

kaacute

Me

zitr

atrsquoo

vaacute

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

U Elektry

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Freyovaacute

K Ž

ižk

ovu Egrave

esko

bro

dsk

aacute

Spojovaciacute

Sok

olov

skaacute N

ovov

ysoegrave

ansk

aacute

Ko

nigrave

vovaacute

Ko

nigrave

vovaacute

mekraacutecj er K

doP

Jana Želivskeacuteho

Po

d Š

an

cem

i

Jeoslashaacute

bo

vaacute

Pra

ha

-Žiž

ko

v

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Na

Oh

rad

ou

HrdlooslashezskaacuteH

rdlo

oslashezy

Ma

leši

ce

Žiž

ko

v

Pa

lmo

vka

Vys

oegravea

ny

hoslashb

ito

v

Ca

mp

ing

V D

om

oveacute

V D

om

oveacute

N

WO

S

PR

AH

A

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

90

siln

ice

c

est

a

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

po

šta

91

Praha (Prag)

Magnet pro naacutevštigravevniacuteky Staromigravestskyacute orloj V horniacute egraveaacutesti hodin se v každou celou hodinu objeviacute apoštoloveacute a to již 500 let

Praha je plnaacute tajemstviacute a vlastniacuteho kouzla Je nepopsatelneacute o to viacutece lze prožiacutet Je jedno zda to kouzlo prožijete egraveasnigrave raacuteno v poledne nebo k veegraveeru v každou denniacute dobu vyzaoslashuje tato egraveeskaacute metropole uregraveityacute pugravevab kteryacute musiacutete objevit Poutniacutekovi doporuegraveiacuteme kromigrave již zmiacutenigraveneacute baziliky sv Jakuba sedm dalšiacutech ciacutelugrave Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Karlugravev most klaacutešter malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kostel sv Mikulaacuteše chraacutem sv Viacuteta Zlatou uliegraveku a Strahovskyacute klaacutešter

S t a r o m igrave s t s k eacute n aacute m igrave s t iacute S t a v b y n a Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute staacutely již ve 12 st Již od pradaacutevna je toto naacutemigravestiacute považovaacuteno za centrum života Prahy Jako naacutesledniacutek maleacuteho kostela byl postaven ve 14 ndash 16 st velkyacute gotickyacute kostel s dlouhyacutem naacutezvem bdquokostel Panny Marie poslashed Tyacutenemldquo takeacute kraacutetce nazyacutevanyacute bdquoTyacutenskyacute kostelldquo Byl centrem husitskeacuteho hnutiacute a miacutestem pobytu znaacutemyacutech reformaacutetorugrave Potigravešeniacutem pro oegravei je severniacute portaacutel kostela kteryacute je pozoruhodnyacutem kamenickyacutem diacutelem Takeacute interieacuter kostel maacute poslashekraacutesnou vyacutezdobu Na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute si mugravežete prohleacutednout pigravekneacute fasaacutedy domugrave z rugraveznyacutech stoletiacute K nigravekolika zachovanyacutem gotickyacutem domugravem patoslashiacute Dugravem u kamenneacuteho zvonu Kostel sv Mikulaacuteše se dvigravemi biacutelyacutemi vigravežmi si takeacute prohleacutednigravete ale našiacutem dalšiacutem ciacutelem je Staromigravestskaacute radnice Budova byla postavena ve 14 st neposlashehleacutednutelnyacute je Staromigravestskyacute orloj Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radniegraveniacute skliacutepek a saacutel i radniegraveniacute vigravež kteraacute Po 138 schodech nabiacutedne poslashekraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na Prahu

Od baziliky sv Jakuba je to uliciacute Štupartskaacute jen paacuter krokugrave na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Zde na poutniacuteka egraveekaacute celaacute oslashada kraacutesnyacutech objektugrave

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Obigrave vigraveže Tyacutenskeacuteho kostela egraveniacute nad migravešanskyacutemi domy na vyacutechodniacute stranigrave Staromigravestskeacuteho naacutemigravestiacute Toto naacutemigravestiacute poslashitahuje lidi ze všech zemiacute svigraveta

Na

Flo

ren

ci

Vlt

ava

Pra

žaegravek

a

Ka

rliacuten

Na

Oh

rad

ou

Sta

reacute M

igravest

o

Hu

sits

kaacute

Ko

nigrave

vova

Ko

nigrave

vova

Proko

pova

aacuteksti s

uH

Prvniacuteho pluku

Koslashi

žiko

vaacuteK

oslashiži

kovaacute

Koslashi

žiko

vaacute

Wilsonova

Na

Po

oslashiacuteciacute

Sok

olov

skaacute

Sok

olov

skaacute

Ro

han

skeacute

naacuteb

oslasheziacute

Starkovaacute Tigravešnov

aacutekspukisB

Zlatnikaacute

Pe

rne

rova

V C

eln

ici

Hyb

ern

skaacute

aacuteksoslashaacutehl urT

Se

ife

rto

va

Olš

an

skaacute

Fri

ed

ho

f

Pra

ha

-Ma

sary

ko

vo n

aacuted

ražiacute

Hla

vniacute

naacute

dra

žiacute(H

bf)

Hlaacutevkugravev most

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

na

boslash

Lu

dviacute

ka

Svo

bo

dy

So

kolo

vsk

aacute

zim

niacute

sta

dio

n

ost

rov

Štv

an

ice

(Ha

tzin

sel)

Pob

oslashežn

iacute

Ko

nigrave

vova

Kal

išn

ick

aacute

Zelenky Hajskeacuteho

Viacutet

ko

v(V

eit

sbe

rg)

Kli

me

nts

kaacute

oslashb

Bu

be

nsk

eacute n

a

Tunnel

N

WO

S

90

Havliacuteegravekova

Wilsonova

0 m

50

0 m

arm

aacuted

niacute

mu

zeu

m

Naacute

rod

niacute

pa

maacute

tniacutek

h

usi

tsk

eacuteh

o J

an

Žiž

ka

20

0 m

LE

GE

ND

A

U p

amaacutet

niacuteku

oheacuteksvil eŽ anaJ

PR

AH

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

po

šta

93

Praha (Prag)

Karlugravev most Nigravekteoslashiacute oslashiacutekajiacute že je to nejkraacutesnigravejšiacute most na svigravetigrave Ale vkus je samozoslashejmigrave rugraveznyacute Ten kdo maacute ve sveacutem srdci svateacute nemaacute o tomto oznaegraveeniacute pochybnosti 520 m dlouhyacute a 11 m širokyacute Karlugravev most je zdoben 30ti barokniacutemi sochami z bronzu i kamene Nejstaršiacute sochou je socha Jana Nepomuckeacuteho ze 17 st stojiacuteciacute na stranigrave po proudu oslasheky Zde migravel byacutet svatyacute Jan Nepomuckyacute schozen do Vltavy Zaacutekladniacute kaacutemen Karlova mostu byl položen v polovinigrave 14 st za Karla IV Toto monumentaacutelniacute diacutelo bylo po dlouhou dobu jedinyacutem mostem poslashes Vltavu a tak i nejdugraveležitigravejšiacutem bodem na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech

Od Staromigravestskeacute radnice se poslashes Maleacute naacutemigravestiacute a uacutezkou uliegravekou Karlova vydaacutete kolem impozantniacuteho Clam-Gallasova palaacutece na Koslashiacutežovnickeacute naacutemigravestiacute Hned vaacutem do oka padne obrovskyacute komplex Klementina Stavba jezuitugrave s kostelem sv Salvaacutetora je symbol rekatolizace V 17 st mu muselo uhnout 30 domugrave Vedle stojiacute kostel Koslashižovniacutekugrave S dominantniacute kopuliacute poslashiacutemo na boslashehu Vltavy vyacuteraznigrave dotvaacuteoslashiacute obraz migravesta Staromigravestskaacute mosteckaacute vigravež oznaegraveuje Karlugravev most

Mniši z koslashižovnickeacuteho oslashaacutedu migraveli pomigravernigrave dobryacute naacutepad Troubiacute teacutemigraveoslash každou hodinu aby poslashilaacutekali naacutevštigravevniacuteky do kostela sv Koslashiacuteže Dnes se zde egraveasto konajiacute veegraveerniacute koncerty

Prochaacutezka po Karlovigrave mostigrave je souegraveaacutestiacute každeacuteho zaacutejezdu zahraniegraveniacutech naacutevštigravevniacutekugrave Prahy Kdo jednou prožije jeho kouzlo musiacute se na Karlugravev most opigravet vraacutetit

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Sochy na Karlovigrave mostigrave

Ma

do

na

a s

v

Be

rna

rd

Sv

Cyr

il a

M

eto

digrave

j

Sv

No

rbe

rt

Vaacute

cla

v a

Zik

mu

nd

Sv

An

ton

iacuten

Pa

du

aacuten

skyacute

Sv

Fil

ip B

en

iciu

s

Sv

Ko

sma

a

Da

miaacute

n s

e

Ma

do

na

sv

D

om

inik

a s

v

Tom

aacuteš

Ak

vin

skyacute

Sv

Ja

n K

oslashtit

el

Sv

Ja

n

Ne

po

mu

ckyacute

Sv

Ju

da

Ta

de

aacuteš

Sv

Au

gu

stin

Sv

Ka

jetaacute

n

Sv

Viacutet

Sv

Ba

rbo

ra

Ma

rkeacute

ta a

A

lžb

igraveta

Sv

Fra

nti

šek

Sv

Fra

nti

šek

B

org

iaacuteš

Sv

Fra

nti

šek

S

era

fiacuten

skyacute

Sv

Lu

dm

ila

s

ma

lyacutem

Vaacute

cla

vem

Sv

Lu

itg

ard

a

ne

bo

li S

en

S

v L

uit

ga

rdy

Sv

Vo

jtigrave

ch

Ka

lvaacute

rie

- s

v K

oslashiacutež

Sv

Vaacute

cla

v

Sv

Ja

n z

Ma

thy

F

eli

x z

Va

lois

a

Iva

nIw

an

Sv

Kry

što

f

Sv

Jo

sef

s J

ežiacute

šem

Pie

ta

Sv

Ivo

Sv

Mik

ulaacute

š To

len

-tin

skyacute

Bru

ncv

iacutek

Sv

An

na

Sta

rom

igravest

skaacute

mo

ste

ckaacute

vigrave

ž

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

Sv

Vin

cen

c F

err

ers

kyacute

a s

v

Sta

ro-

migrave

stsk

eacute n

aacutem

i

i

Stu

pa

rtsk

a

M

iacutet

a

s

le

igrave

naacutem

avo

rlK

a

Pla

tneacute

oslashsk

aacute

Ce

letn

aacuteH

ybe

rnsk

aacute

Na

Pooslash

iacuteegraveiacute

Kli

me

nts

kaacute

Rybnaacute

Revoluegraveniacute

Revoluegraveniacute

aacuteksoslashaacutel hurT

V c

eln

ici

Sou

ken

ickaacute

Jak

ub

ska

Ovocn

yacute tr

h

Mas

naacute

Dlo

uhaacute

aacutehuol D

Tyacutenskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

Naacute

m M

G

ork

eacuteho

Na P

oslashiacutekopigrave

Koziacute

Biacutek

ova

Ka

pro

va

Ritiacuteoslashs

kaacute

Maacute

ne

sugravev

Mo

st

Mo

stS

v Egrave

ech

aN

a F

ran

tišk

u

U m

ilo

srd

nyacutec

h

Vigraveze

ograveskaacute

Haš

tals

kaacute

Hradebni

Koslashižovnickaacute

17 listopadu

Smetanovo naacuteboslashežiacute

Naacute

prs

tko

va

Sko

oslashep

kaMichalskaacute

Vaacuteclavs

keacute naacutem

igravestiacutePansk

aacuteN

ekaacutezanka

Kralodvorskaacute

Dvooslasha

kovo n

aacuteboslashe

žiacute

Vltava

28 oslash

iacutenja

Uradnice

Naacuter

odn

iacute

Havels

kaacute

Husova

Lililovaacute

Be

tleacute

msk

aacute

Kon

vikt

skaacute

Peštyacutenigrave

Na

Perlovaacute

Šir

ok

aacuteŠ

irok

aacute

Vigraveze

ograveskaacute

El Kraacutesnohorskeacute

Dušniacute

94

Sta

rom

igravest

skaacute

ra

dn

ice

Pra

šnaacute

braacute

na

ba

zili

ka

sv

Ja

ku

ba

Ob

ecn

iacute d

ugravem

Tyacuten

skyacute

ko

ste

l

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Cla

m-G

all

asugrave

v p

alaacute

c

Kle

me

nti

nu

m

ko

ste

l sv

K

lim

en

ta

ko

ste

l sv

S

alv

aacuteto

ra

žid

ovs

kyacute

hoslashb

ito

v

ko

ste

l P

ovyacute

šen

iacute sv

k

oslashiacuteže

Ka

rlugrave

v m

ost

Sta

rom

m

ost

eck

aacute v

igravež

An

ežs

kyacute

klaacute

šte

r

Sta

ron

ovaacute

syn

ag

og

a

Sta

vovs

keacute

div

ad

lo

ko

ste

l sv

G

all

a

ko

ste

l M

ari

e S

nigrave

žneacute

0 m

20

0 m

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

rist

ick

eacute i

nfo

rm

stoslashe

dis

ko

PR

AH

A

Praha (Prag)

Jedna z obou vigravežiacute kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave Panny Marie pod oslashetigravezem

Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poslashekonalo mnoheacute historickeacute poslashekaacutežky Až po poslashevzetiacute moci komunisty došlo ke zrušeniacute oslashaacutedu Po roce 1989 tento oslashaacuted sveacute aktivity obnovil a Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute maacute dnes sveacute siacutedlo opigravet na Maleacute stranigrave A tak osmihrotyacute koslashiacutež na pražskeacutem kostele malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave symbolizuje opigravet a opraacutevnigravenigrave pomoc poslashipomiacutenaacute heslo oslashaacutedu bdquousvigravedegraveeniacute viacutery a pomoc potoslashebnyacutemldquo

Ještigrave poslashed Malostranskyacutemi mosteckyacutemi vigravežmi vedou uacutezkeacute schody z Karlova mostu na Malteacutezskeacute naacutemigravestiacute Po nich se nevydaacute žaacutednyacute turista pro poutniacuteky Jakubovi je to ale teacutemigraveoslash povinnost Protože na Malteacutezskeacutem naacutemigravestiacute staacutevala kdysi vyacuteznamnaacute komenda johanitugrave Egraveeskeacuteho velkoposlashevorstviacute svigravedek opatrovaacuteniacute poutniacutekugrave Zpigravet pugravejdete nejleacutepe uliciacute Harantova a Karmelitskaacute protože na teacuteto trase ležiacute kostel Panny Marie Viacutetigravezneacute se znaacutemyacutem Pražskyacutem Jezulaacutetkem Karmelitaacuteni zoslashiacutedili milovaneacute 47 cm velkeacute sošce oltaacuteoslash Kousek daacutele od turistickeacuteho digraveniacute se nachaacuteziacute idylickaacute Vrtbovskaacute zahrada kde si uregraveitigrave udigravelejte poslashestaacutevku Z terasy si mugravežete vychutnat kraacutesnyacute pohled na pražskeacute Stareacute migravesto

Komenda johanitugrave

V oblasti dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave vznikla již v polovinigrave 12 st poboegraveka rytiacuteoslashskeacuteho oslashaacutedu sv Jana v Jeruzaleacutemigrave (kraacutetce johaniteacute) a tak takeacute Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute Komenda patoslashiacute mezi nejstaršiacute severnigrave od Alp Oslashaacutedoveacute budovy se tenkraacutet nachaacutezely poslashed branami migravesta a proto byly pravdigravepodobnigrave doboslashe obranyschopneacute Svigravedectviacutem tohoto jsou dvigrave vigraveže dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kteryacute byl postaven na miacutestigrave pugravevodniacuteho romaacutenskeacuteho kostela Oslashaacuted provozoval pomigravernigrave brzy i špitaacutel U kostela se nachaacutezel dle staryacutech popisugrave prostor poslashiacutestupnyacute z venku kteryacute byl pravdigravepodobnigrave využiacutevaacuten poutniacuteky Z Prahy byly založeny dalšiacute egraveetneacute komendy naposlash i komenda v Egraveeskeacutem Dubu Žitavigrave a Hirschfelde Pražskaacute komenda se v 17 st rozvinula do autonomniacute egravetvrti ke ktereacute patoslashilo 58 migravešanskyacutech domugrave Od reformace kdy došlo k odtrženiacute malteacutezskeacuteho a johanitskeacuteho oslashaacutedu je Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poegraveiacutetaacuteno k oslashaacutedu malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave

958 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

aLo

reta

Vo

jan

ovy

sad

y

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

a

Ne

rud

ova

Riacuteegrave

niacute

Vše

rder

ova

He

lich

ova

Ha

ran

tova

Nosticova

Kampa

Na Kampe

Ma

ltigrave

skeacute

naacute

m

Pro

kops

ka

Vla

šsk

aacuteM

ost

eck

aacute

Ma

lo-

stra

nsk

eacuten

aacutem

s

en

k

etL

aacute

Trži

štigrave

maacute Tošskaacute

Klaacuterov

Va

ldšt

eaacute

jnsk

U luži

e

c

oslash

k

aacute

eacute

inho sem

Zla

taacute u

liegravek

a

Ke

hra

du

Hra

degravea

nsk

eacuten

aacutem

Uacutevo

z

Lo

retaacute

nsk

aacute

Kanov

nic

kaacute

U kasaacuterem

Nov

yacute S

vigravet

Vald

štejn

skaacute

zahra

da

Egraveerniacutenskaacute

Poh

ooslashel

ec

Dla

baegrave

ov

Keplerova

U Brusnice

Jele

niacute p

oslashiacuteko

p

Zahr

ada

na V

alec

hL

edeb

urs

kaacute

zah

rada

Uacutevo

z

Str

ah

ovs

kyacute

kla

šte

r

Pra

žkyacute

hra

dP

RA

HA

Vltava

Vrt

bo

vsk

aacuteza

hra

da

Karmelitskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

N

WO

S

He

lich

ova

96

ko

ste

l sv

J

N

ep

om

uck

eacuteh

o

Vla

dis

lavs

kyacute

saacutel

Arc

ibis

ku

psk

yacute p

alaacute

c

naacute

dvo

oslashiacute P

ražs

keacute

ho

hra

du

Šte

rnb

ers

kyacute

pa

laacutec

ko

ste

l sv

M

ich

ala

ka

pu

ciacuten

skyacute

klaacute

šte

r

Pra

žsk

aacute L

ore

ta

Egravee

rniacuten

skyacute

pa

laacutec

Str

ah

ovs

kyacute

klaacute

šte

r

ko

ste

l sv

To

maacute

še

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

ko

ste

l P

an

ny

Ma

rie

Viacutet

igravezn

eacute

klaacute

šte

r m

alt

eacutezs

kyacutec

h r

ytiacuteoslash

ugrave

Vrt

bo

vsk

aacute z

ah

rad

a

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Va

ldšt

ejn

skyacute

pa

laacutec

Zla

taacute u

liegravek

a

ba

zili

ka

sv

Jioslash

iacute

chraacute

m s

v V

iacuteta

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

r i

nf

stoslash

ed

isk

o

0 m

10

0 m

20

0 m

97

Praha (Prag)

pohled na mohutnou kopuli kostela sv Mikulaacuteše na Maleacute stranigrave

Kostel sv Mikulaacuteše Je oznaegraveovaacuten za mistrovskeacute diacutelo Maleacute strany Nejen stavba sama ale i interieacuter kostela potigravešiacute každeacuteho milovniacuteka umigraveniacute Na ploše cca 1500 m2se zde nachaacuteziacute jedna z nejvigravetšiacutech naacutestigravennyacutech maleb v Evropigrave Na varhanech z 18 st hraacutel již Wolfgang Amadeus Mozart I dnes se zde konajiacute varhanniacute koncerty

Pražskyacute hrad Oslashiacutekaacute se že je to nejvigravetšiacute obydlenyacute hrad na svigravetigrave Vyacutestup na hrad je namaacutehavyacute ale za naacutemahu stojiacute nejen architektura hradu ale i poslashekraacutesnyacute vyacutehled na PrahuNa naacutedvooslashiacute se tyegraveiacute chraacutem sv Viacuteta mistrovskeacute gotickeacute diacutelo jehož stavba byla zahaacutejena v polovinigrave 14 st na ktereacutem pracovali egraveetniacute staviteleacute celyacutech 600 let Obliacutebenyacutem ciacutelem je hlavnigrave kaple sv Vaacuteclava Za naacutevštigravevu stojiacute ale takeacute Kraacutelovskyacute palaacutec a bazilika sv Jioslashiacute

Zlataacute uliegraveka Poutniacutek by na Pražskeacutem hradigrave nemigravel opomenout Zlatou uliegraveku i když zde musiacute zaplatit vstupneacute Jmeacuteno teacuteto malebneacute uliegraveky je odvozeno z jedneacute povigravesti zde migraveli pugravesobit alchymisteacute a na poslashaacuteniacute kraacutele vyraacutebigravet zlato V malyacutech domciacutech bydliacutevalo služebnictvo pozdigraveji chudiacute lideacute a pryacute dokonce i spisovatel Franz Kafka Dnes zde zdejšiacute oslashemeslniacuteci prodaacutevajiacute sveacute vyacuterobky

Od Vrtbovskeacute zahrady jdete poslashes Malostranskeacute naacutemigravestiacute ke kostelu sv Mikulaacuteše s jeho velkou kopuliacute a daacutele uliciacute Nerudova k velkeacutemu komplexu Hradegravean Pražskeacutemu hradu na jehož prohliacutedku si poutniacutek musiacute naplaacutenovat dost egraveasu Ten kdo chce jiacutet až ke Strahovskeacutemu klaacutešteru se vydaacute uliciacute Lorentaacutenskaacute a cestou mugraveže obdivovat Pražskou Loretu

poutniacute miacutesto Loreta na Hradegraveanech znaacutemaacute poslashedevšiacutem poslashekraacutesnou zvonkohrou

veegraveerniacute pohled na Pražskyacute hrad diacuteky sveacute po-loze nad Vltavou je takeacute symbolem Prahy

Z Pražskeacuteho hradu je vidigravet Strahovskyacute klaacutešter kteryacute je ještigrave dnes obydlenyacute

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta navazuje v Goumlrlitz na 170 km dlouhou Dolnoslezskou Svatojaku-bskou cestu vedouciacute z Gsup3ogoacutew poslashes Bolessup3awiec a Lubantilde do Zgorzelec Tato se napojuje na Velkop-olskou Svatojakubskou cestu vedouciacute na 224 km severovyacutechodnigrave do Gniezno Zde jmenujme takeacute Svatojakubskou cestu vedouciacute podeacutel obchodniacute stezky Via Regia a spojujiacuteciacute migravesta Brzeg Wroc-sup3aw Bautzen Leipzig a Erfurt V souegraveasneacute dobigrave je tato trasa proznaegraveena do Vacha Bylo zahaacutejeno pokraegraveovaacuteniacute cesty smigraverem Koumlln

napojeniacute na sever

ZgorzelecWROCpoundAW

Brzeg

Leszno

POZNANtilde

Gsup3ogoacutew

Boles awiecsup3

LubantildeBautzen

Gniezno

Legnica

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Stiftung des Franziskanischen DorfesJakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash PragSvatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Polskaacute egraveaacutest Velkopolskaacute a Do-lnoslezskaacute Svatojakubskaacute cestaISBN 978-83-924296-1-6

Stiftung des Franziskanischen DorfesSvatojakubskaacute cesta Via Region Dolniacute Slezsko ISBN 978-83-924296-0-9

Oumlkumenischer Pilgerweg eV (Hrsg)Ekumenickaacute poutniacute cesta Saskem Sa-skem-Anhaltskem a DuriograveskemK objednaacuteniacute na adrese OumlkumenischerPilgerweg eV 99423 Weimar Goeth-eplatz

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

poutniacute cestaEkumenickaacute

Svatojakubskaacute cestaŽitavskaacute

smigraverErfurtVacha

smigraverZittauPraha

Jakuboacutew

Via RegiaSvatojakubskaacute cesta

Goumlrlitz

mapa pro Svatojakubskou cestu Gniezno ndash Zgorzelec

N

W O

S

98

KRAKOacuteW

Œcinawa

Jelenia Goacutera

napojeniacute na jih

Z Prahy se nabiacuteziacute 2 možnosti jak dojiacutet po již vyznaegraveenyacutech Svatojakubskyacutech cestaacutech na jih

Prvniacute je Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta vedouciacute poslashes Regensburg napojujiacuteciacute se v Augsburgu na bavorsko-švaacutebskou Svatojakubs-kou cestu

Druhaacute možnost je zvolit Jihobavorskou Svatojakubskou cestu vedouciacute poslashes Altoumltting napojujiacuteciacute se v Peiszligenbergu na Mnichovskou Svatojakubskou cestu Obigrave cesty vedou do Bregenz U jižniacute varianty ale ještigrave neniacute proznaegraveen uacutesek mezi Poslashiacutebramiacute a Passau

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Maximilan Bogner Auf dem Jakobs-weg durch Suumldostbayern TyroliaISBN 3-7022-2565-X

Monika Hanna Der Muumlnchner Jakobsweg Langen MuumlllerISBN 3-7844-2978-5

Hans J Kolbinger Auf dem Jakobs-weg von Prag bis Donauwoumlrth TyroliaISBN 3-7022-2728-8

Ulrich Lohrmann Der Bayrisch-Schwaumlbische Jakobusweg StoumlppelISBN 3-89987-511-7

mapa pro Svatojakubskou cestu Praha ndash Bregenz

Poslashibram

Klatovy

Kdynigrave

Regensburg

AugsburgPassau

Altoumltting

PRAG

Prachatice

Strakonice

Bischofsreuth

MUumlNCHEN

Peiszligen-berg

Kempten

Bregenz

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute

cesta

Bavorsko-švaacutebska Svatojakubskaacute cesta

Mnichovskaacute Svatojakubskaacute

cesta

JihobavorskaacuteSvatojakubska

cesta

smigraverSchweiz

ze smigraveru odZittau

Donauwoumlrth

N

W O

S

99

einr ige uV ne gl fa uumln ro i dt ea nn r Jaet kn oI bs

w eV ge - g Ga nr eP s- ezt nil -r G ouml

Internationale Vereinigung

fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

co Uwe Lammel MA

02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

E-Mail infozittauer-jakobswegde

dalšiacute kontakty

Pfarrer Michael Dittrich Tel +49 (162) 91 79 949 michaeldittrichwegkreuzde

Jeannette Gosteli (Redakce) Tel +49 (3583) 721109 (do praacutece) jakobspilgergmxde

Emil Mendyk (pro Polsko) Tel +48 (785) 042318 infocaminonetpl wwwcaminonetpl

Jan Hanzl (pro Egraveechy) Tel +420 (485) 10 17 49 infovenkovskyprostorcz

Jan Biacutem (pro Egraveechy) Verein ultreia ops janbimultreiacz wwwultreiacz

bankovniacute uacuteegraveet

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien

Konto 3000118500 BLZ 85050100

wwwzittauer-jakobswegde

100

jmeacuteno

Alt-Aicha (Staryacute Dub) 52

Alt-Bunzlau (Staraacute Boleslav) 81 ndash 83

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) 65

Bakow an der Iser (Bakov nad Jizerou) 65

Benatek (Benaacutetky nad Jizerou) 75

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) 75

Berg (Horka) 48

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) 44

Boumlhmisch Aicha (Egraveeskyacute Dub) 52 53

Brandeis (Brandyacutes nad Labem) 87

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) 87

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) 52 53

Chocnigravejovice 59

Chrastava (Kratzau) 45

Christophsgrund (Krištofovo Uacutedoliacute) 49

Deutsch Gabel (Jalonneacute v Podještigravediacute) 43

Deutsch-Ossig 27

Drahotice 59

Draschitz (Dražice) 75

Dražice (Draschitz) 75

Doslashevegraveice 87

Goumlrlitz 23 ndash 25

Grafenstein (Grabštejn) 44

Grabštejn (Grafenstein) 44

Grottau (Hraacutedek nad Nisou) 43

Hagenwerder 26

Hammerstein (Hamrštejn) 49

Hamrštejn (Hammerstein) 49

Hartau 41

Hirschfelde 31 32

Horka (Berg) 48

Horka an der Iser (Horky nad Jizerou) 75

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) 75

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) 43

Jalonneacute v Podještigravediacute (Deutsch Gabel) 43

Jenstein (Jenštejn) 87

Jenštejn (Jenstein) 87

Jung-Bunzlau (Mladaacute Boleslav) 67 ndash 69

Kaacuteegraveov 59

Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) 65

Kloster Liessnitz an der Iser (Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou) 65

Kloster St Marienthal 29 30

Kobyly 59

Kratzau (Chrastava) 45

Krensko (Krnsko) 73

strana

seznam miacutest

seznam miacutest

101

jmeacuteno

Kriesdorf (Koslashyžany) 51

Krištofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) 49

Krnsko (Krensko) 73

Koslashyžany (Kriesdorf) 51

Laumlmberg (Lemberk) 43

Lemberk (Laumlmberg) 43

Letaoslashovice (Letarschowitz) 57

Letarschowitz (Letaoslashovice) 57

Lichtenwerden (Svigravetlaacute pod Ještigravedem) 51

Michalovice 66

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) 67 ndash 69

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) 60 61

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) 59

Muumlglitz an der Iser (Mohelnice nad Jizerou) 59

Muumlnchengraumltz (Mnichovo Hradištigrave) 60 61

Neudorf bei Bakow (Novaacute Ves u Bakova) 65

Novaacute Ves u Bakova (Neudorf bei Bakow) 65

Ostritz 27

Podhradiacute 66

Podhrušov 75

Prag (Praha) 89 ndash 97

Praha (Prag) 89 ndash 97

Praha-Vinooslash 87

Predmeritz an der Iser (Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou) 79

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) 79

Rosenthal 29

Samost (Zaacutemostiacute) 73

Satalice 89

Sattel bei Kriesdorf (Sedlo nad Koslashyžany) 51

Sedlo nad Koslashyžany (Sattel bei Kriesdorf) 51

Sensemitz (Sezemice) 59

Sezemice (Sensemitz) 59

Sojovice 77

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) 81 ndash 83

Staryacute Dub (Alt-Aicha) 52

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) 51

Vaacuteclavice (Wetzwalde) 44

Vinec (Winetz) 73

Weiszligkirchen (Biacutelyacute Kostel nad Nisou) 44

Wetzwalde (Vaacuteclavice) 44

Winetz (Vinec) 73

Zaacutemostiacute (Samost) 73

Zittau 37 ndash 41

Zviacuteoslashetice 66

strana

daacute

lnic

e

viacutece

pro

ud

aacute s

iln

ice

siln

ice

zpe

vnigrave

naacute

ce

sta

st

ezk

a

mo

st

tun

el

žele

znic

e

naacute

dra

žiacute

jesk

ynigrave

p

rop

ast

oslashek

a

po

tok

vod

niacute

plo

cha

vyacute

ško

vyacute b

od

mo

koslasha

d

haacute

jovn

a

mlyacute

n

op

evn

igraven

iacuteb

un

kr

lo

m

što

la

vigravež

vys

iacutela

egrave v

igravetr

naacute

ele

ktr

aacutern

a

pa

maacute

tka

k

oslashiacutež

ka

ple

k

ost

el

hra

nic

e N

P

CH

KO

ne

bo

poslashiacute

rod

niacuteh

o p

ark

u

chraacute

nigrave

naacute

poslashiacute

rod

niacute

ob

last

leti

štigrave

info

rma

ce

pa

migrave

tih

od

no

sti

mu

zeu

m

tech

nic

kaacute

pa

maacute

tka

li

do

vaacute a

rch

ite

ktu

ra

pa

rko

višt

igrave

egraveerp

aciacute

sta

nic

e

LP

G

leacutek

aoslashs

keacute

ce

ntr

um

h

ors

kaacute

zaacute

chra

nn

aacute s

lužb

a

hra

d

veoslashe

jno

sti

poslashiacute

stu

pn

yacute

zaacutem

ek

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

nyacute

zoslashiacutec

en

ina

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

naacute

vyacutezn

am

nyacute

hra

dn

iacute va

l a

rch

eo

log

ick

eacute n

ale

zišt

igrave

ub

yto

vaacuten

iacute p

en

zioacute

n

ho

tel

miacutes

to p

ro s

tan

ovaacute

niacute

ke

mp

ovaacute

niacute

vod

niacute

spo

rty

ko

up

ali

štigrave

a

qu

ap

ark

zna

egraveen

eacute t

uri

stic

keacute

ce

sty

rozc

est

niacutek

y

lok

aacuteln

iacute tu

rist

ick

eacute c

est

y

na

uegraven

aacute s

tezk

a

cyk

lotr

asa

cy

klo

ste

zka

legendigrave mapy

Im Jahr 2006 wurde begonnen ein kleines Teilstuumlck des Jakobswegs wiederzube-

leben die alte Pilgerroute zwischen Gnesen Goumlrlitz und Prag die durch drei Laumln-

der fuumlhrt durch Polen Deutschland und Tschechien Der vorliegenden Pilgerfuumlh-

rer beschreibt die 200 km lange Strecke von Goumlrlitz uumlber Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlh-

misch Aicha) Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) und Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

Dieser Abschnitt wird auch als Zittauer Jakobsweg bezeichnet Er stellt den suumldli-

chen Teil des rund 580 km langen Jakobsweges dar der Gnesen in Niederschle-

sien mit der tschechischen Metropole Prag verbindet und dort Anschluss an das

europaweite Netz der Jakobswege findet

Der Zittauer Jakobsweg fuumlhrt durch eindruumlckliche Landschaften entlang der schouml-

nen Flusstaumller von Neiszlige und Iser uumlber das kleine Jeschken-Gebirge und durch

idyllische Ortschaften die mit einer eigenwilligen Holzbauweise auffallen den so

genannten Umgebindehaumlusern Die Route verbindet auszligerdem sehenswerte Staumld-

te mit zahlreichen kulturhistorischen Bauten darunter viele Jakobskirchen Der

vorliegende Pilgerfuumlhrer informiert uumlber die wichtigsten Sehenswuumlrdigkeiten die

unmittelbar am Weg liegen und beschreibt Zeugnisse der fruumlheren Jakobspilger-

tradition Er enthaumllt auch detaillierte Karten und Wegebeschreibungen sowie in

einem Adressteil aktuelle Angaben zu Unterkuumlnften oumlffentlichen Einrichtungen

Kirchen und Gottesdiensten

Ostbayrischer Jakobsweg (Prag ndash Donauwoumlrth)

V roce 2006 bylo nastartovaacuteno oživeniacute maleacuteho uacuteseku Svatojakubskeacute cesty poutniacute cesta mezi Gnesen Goumlrlitz a Prahou Trasa dlouhaacute 580 km vede toslashemi staacutety (Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou) a v hlavniacutem migravestigrave Egraveech se napojuje na evropskou siacute Svatojakubskyacutech cest

Jižniacute egraveaacutest teacuteto poslasheshraniegraveniacute Svatojakubskeacute cesty je oznaegraveovaacutena za Žitavskou Svatojakubskou cestu kteraacute vede z Goumlrlitz poslashes Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) Mladou Boleslav (Jung-Bunzlau) a Starou Boleslav (Alt-Bunzlau) do Prahy Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta vede poslashekraacutesnou krajinou podeacutel oslashek Nisa a Jizera poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet idylickyacutemi vesnicemi a miacutesty pro ktereacute je typickaacute doslashevigravenaacute lidovaacute architektura - podstaacutevkoveacute domy Trasa dlouhaacute 200 km spojuje takeacute kraacutesnaacute migravesta s mnoha kulturnigrave historickyacutemi stavbami mezi nimiž je i oslashada kostelugrave sv Jakuba

Tento prugravevodce informuje o nejdugraveležitigravejšiacutech pamigravetihodnostech ktereacute se nachaacuteziacute podeacutel teacuteto poutniacute trasy a popisuje historickaacute svigravedectviacute dokazujiacuteciacute doslashiacutevigravejšiacute tradici putovaacuteniacute k hrobu sv Jakuba Obsahuje takeacute mapoveacute podklady a kraacutetkyacute popis cesty V adresaacuteoslashi najdete informace o ubytovaacuteniacute veoslashejnyacutech subjektech o ciacuterkviacutech a kosteliacutech vegraveetnigrave bohoslužeb Pro každou etapu byl pro vaacutes poslashipraven duchovniacute podnigravet

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta a jejiacute napojeniacute na siacute hlavniacutech

cest do Santiaga de Compostela

Genf

Donauwoumlrth

Lindau

Ronces-valles

Goumlrlitz

Le Puy

Paris

Tours

Bordeaux

Montpellier

Burgos

Vezelay

Prag

Santiago de

Compostela

ToulouseFinis-terre

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Gnesen - Glogau)

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Glogau - Goumlrlitz)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Goumlrlitz Praha) ndash

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Praha Donauwoumlrth) ndash

Gnesen

Bavorsko-švaacutebskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Oettingen Donauwoumlrth Lindau) ndash ndash

Glogau

Camino Franceacutes (St Jean-Pied ndash Santiago de Compostela)

Via Podensis(Le Puy ndash St Jean-Pied-de-Port)

Švyacutecarskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Rohrschach Genf) ndash

Via Gebennensis (Genf ) ndash Le Puy

  • Seite1
  • PJ_002_Impressumpdf
    • Seite1
      • PJ_003_Inhaltsverzeichnispdf
        • Seite1
          • PJ_004_Vorwort_Fotopdf
            • Seite1
              • PJ_005_ErstesZeichenpdf
                • Seite1
                  • PJ_006_Vorwortpdf
                    • Seite1
                      • PJ_007_Einleitungpdf
                        • Seite1
                          • PJ_008_Einleitungpdf
                            • Seite1
                              • PJ_009pdf
                                • Seite1
                                  • PJ_010_Einleitungpdf
                                    • Seite1
                                      • PJ_011_Einleitungpdf
                                        • Seite1
                                          • PJ_012_RI_Wegemarkierungpdf
                                            • Seite1
                                              • PJ_013_RI_Hinweisepdf
                                                • Seite1
                                                  • PJ_014_RI_Kartentippspdf
                                                    • Seite1
                                                      • PJ_015_RI_Buchtippspdf
                                                        • Seite1
                                                          • PJ_016_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                            • Seite1
                                                              • PJ_017_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                                • Seite1
                                                                  • PJ_018pdf
                                                                    • Seite1
                                                                      • PJ_019_Houmlhenprofilpdf
                                                                        • Seite1
                                                                          • PJ_020_Foto_KlosterMarienthalpdf
                                                                            • Seite1
                                                                              • PJ_021_geistlicherImpulspdf
                                                                                • Seite1
                                                                                  • PJ_022pdf
                                                                                    • Seite1
                                                                                      • PJ_023_Goumlrlitzpdf
                                                                                        • Seite1
                                                                                          • PJ_024_Goumlrlitzpdf
                                                                                            • Seite1
                                                                                              • PJ_025_Goumlrlitzpdf
                                                                                                • Seite1
                                                                                                  • PJ_026_Karte_Goumlrlitz-Ostritzpdf
                                                                                                    • Seite1
                                                                                                      • PJ_027_Ostritzpdf
                                                                                                        • Seite1
                                                                                                          • PJ_029_Marienthalpdf
                                                                                                            • Seite1
                                                                                                              • PJ_030_Marienthalpdf
                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                  • PJ_031_Hirschfeldepdf
                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                      • PJ_032_Umgebindehaumluserpdf
                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                          • PJ_033_Johanniterkommendenpdf
                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                              • PJ_034_Foto_Fastentuchpdf
                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                  • PJ_035_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                      • PJ_036_Karte_Hirschfelde-Zittaupdf
                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                          • PJ_037_Zittaupdf
                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                              • PJ_038pdf
                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                  • PJ_039_Zittaupdf
                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                      • PJ_040_Karte_Zittau-Hradekpdf
                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                          • PJ_041_Zittau Hospitalpdf
                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                              • PJ_042_Karte_Hradek-Chrastavapdf
                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                  • PJ_043_Hradekpdf
                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                      • PJ_044_Vaclavicepdf
                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                          • PJ_045_Chrastavapdf
                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                              • PJ_046_Foto_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                  • PJ_047_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                      • PJ_049_Krystofovo Udolipdf
                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                          • PJ_051_Svetlapdf
                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                              • PJ_052_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                  • PJ_053_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                      • PJ_054_Foto_Letarschowitzpdf
                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                          • PJ_055_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                              • PJ_057_Letarovicepdf
                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                  • PJ_058_Karte_Sezemice-MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                      • PJ_059_Mohelnicepdf
                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                          • PJ_060_MnichovoHrdadistepdf
                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                              • PJ_061_MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_062_Foto_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_063_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_065_KlasterHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_066_Pohradipdf
                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_067_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_068_Stadtplan_MladaBolelavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_069_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_070_Foto_Vinezpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_071_geistlicher Impulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_073_Vinec Krnsko Zamostipdf
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_074_Karte_Krnsko-Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_075_Horky Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_076_Foto_Wenzelkirchepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_077_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_078_Karte_Benatky-Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_079_Predmercice Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_080_Karte_Sojovice-StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_081_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_082_Stadtplan StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_083_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_084_Foto_Pragpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_085_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_087_Brandys-Vinorpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_088_Karte_CernyMost-horejsiRybnikpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_089_Prag_Einleitungpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_090_Karte_HorejsiRybnik-Zizkovpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_091_Prag_AltstaumldterRingpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_092_Karte_Zizkov-Vltavapdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_093_Prag_Karlsbruumlckepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_094_Prag_Stadtplan_rechtspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_095_Prag_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_096_Prag_Stadtplan_linkspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_097_Prag_Hradschinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_098_Jakobswegepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_099_AnschlussSuumldenpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_100_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_101_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_102_Adressen Jakobswegvereinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_103_Legendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_104_Ruumlckseitepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_001_Titelpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1

Prugravevodce poutniacutekaI I I I

I I I

mapy plaacuteny obciacute popisy trasy stopy poutniacutekugrave zajiacutemavosti

tipy duchovniacute podnigravety svigravetci

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cestajižniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty

Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

2 poslashepracovaneacute vydaacuteniacute 2010

copy 2007 by Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag

St Marienthal wwwzittauer-jakobswegde

Texty fotografie grafika Intern Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

Topografickeacute mapy SHOCart spol sro Zaacutedveoslashice 48 763 12 Vizovoce Tschechien

Sazba a design Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

Tisk a vazbu WinterDruck Herrnhut Deutschland

Fotografie na obaacutelce Kirche zum Hl Jakob in Letaoslashovice (Letarschowitz)

Ilustrace na zadniacute stranigrave Der Zittauer Jakobsweg und seine Anbindung im Netz der europaumlischen

Pilgerwege nach Santiago de Compostela

ISBN 973-3-9811780-0-5 (nigravemeckaacute verze)

Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cestajižniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha100 stran 16 mapovyacutech podkladugrave 14 plaacutenugrave obciacute a migravest fotografie obraacutezky seznam adres

Informace pro prugravevodce poutniacuteka k Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave byly zjišovaacuteny velmi peegravelivigrave Pokud ale objeviacutete nesrovnalosti informujte vydavatele (kontakt na stranigrave 10)Vydavatel nenese zodpovigravednost za spraacutevnost uacutedajugrave a poslashiacutepadneacute škody

2

všeobecnaacute egraveaacutest

uacutevod

znaegraveeniacute cest

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

doporuegraveeneacute mapy

doporuegraveenaacute literatura

slovniacutek

poslashehled trasy Goumlrlitz ndash Praha

popis trasy

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

6 etapa Mladaacute Boleslav - Staraacute Boleslav

7 etapa Staraacute Boleslav - Praha

pokyny pro pokraegraveovaacuteniacute v cestigrave

seznam miacutest

3

7

7

12

13

14

15

16

18

20

20

34

46

54

62

68

76

84

98

obsah

4

Ten kdo se zaegravene zabyacutevat historiiacute života a legendami svigravetcugrave uciacutetiacute brzy jejich velkou poslashitažlivost Bude se ptaacutet proegrave lideacute milujiacute Boha tak že pro nigravej tak jako svatyacute Jakub obigravetujiacute vlastniacute život A možnaacute saacutem uciacutetiacute jak v nigravem roste laacuteska k Bohu Bude chtiacutet svigravetce naacutesledovat a vydat se na miacutesta kde pugravesobili i zemoslasheli

Svatyacute Jakub na zaacutepadniacutem portaacutelu baziliky sv Jakuba v Praze

Prugravevodce poutniacuteka k Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je prvniacutem jasnyacutem znameniacutem že mezi Goumlrlitz a Prahou dochaacuteziacute k oživeniacute stareacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu svateacuteho Jakuba Vyhledaacutevat a navštigravevovat svataacute miacutesta je prastaraacute touha egravelovigraveka kteraacute takeacute egraveiniacute Svatojakubskou cestu tak poslashilažlivou Samozoslashejmigrave pokud by šlo jen o ciacutel o Santiago de Compostela nepotoslashebovali bychom v dnešniacute dobigrave žaacutednou speciaacutelniacute cestu Dnes je mnoho možnostiacute jak se z Goumlrlitz vydat na jih naposlashiacuteklad i do španigravelskeacute Galiacutecie Ale putovaacuteniacute po svatyacutech miacutestech maacute byacutet v dnešniacute dobigrave nigraveegraveiacutem jinyacutem než bigravehem z bodu A do bodu B Mnoziacute hledajiacute historickou identitu a cestou chtigravejiacute prožiacutet a ciacutetit historickaacute svigravedectviacute tehdejšiacutech svatojakubskyacutech poutiacute

Proto byla pro Žitavskou Svatojakubskou cestu navržena trasa kteraacute obsahuje praacutevigrave zajiacutemavosti a zvlaacuteštnosti vztahujiacuteciacute se k tradici poutiacute kostely ktereacute byly již ve stoslashedovigraveku zasvigraveceny apoštolu Jakubovi byacutevaleacute špitaacutely ktereacute poutniacuteky poslashijiacutemaly miacutesta pugravesobeniacute oslashaacutedu johanitugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky starali Pro Žitavskou Svatojakubskou cestu nejsou speciaacutelnigrave vyznaegraveeneacute cesty na cestigrave chybiacute takeacute klasickeacute poutniacute ubytovny stejnigrave jako ukazatele na okraji cest ktereacute by informovaly po teacuteto cestigrave dojdete do Santiaga de Compostela O to viacutece poslashejeme tomuto prugravevodci poutniacuteka aby dodal myšlence Svatojakubskeacute cesty Severniacutemi Egraveechami ještigrave viacutece sil a poslashedevšiacutem aktivniacute a pilneacute pomocniacuteky Mapy a popisy trasy by migravely tomu kdo se vydaacute na pou do Prahy spolehlivigrave ukaacutezat cestu Seznam adres pomugraveže poslashi hledaacuteniacute stoslashechy nad hlavou poslashi hledaacuteniacute miacutest kde najdete informace poposlash pomoc Uacutelohou informaciacute o zajiacutemavostech doplnigravenyacutech fotografiemi je upozornit na kraacutesu probudit zvigravedavost poznat zemi i miacutestniacute obyvatelstvo Takeacute duchovniacute podnigravety ktereacute jsou souegraveaacutestiacute popisu každeacute etapy majiacute byacutet motivaciacute pro zamyšleniacute se nad Bohem a svigravetem Budeme takeacute potigravešeni když odkazy na stopy tehdejšiacute tradice poutiacute a putovaacuteniacute povzbudiacute dalšiacute zkoumaacuteniacute historie

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta neniacute uregraveena jen pro koslashesansky motivovaneacute poutniacuteky Uregraveitigrave by migravela sloužit takeacute turistugravem a cykloturistugravem kteoslashiacute se chtigravejiacute vydat na poslashekraacutesnaacute miacutesta v povodiacute oslashek Nisa nebo Jizera a již na kole nebo pigravešky Ale kdo viacute toslasheba se i takovyacute naacutevštigravevniacutek setkaacute s prastarou touhou po svatyacutech miacutestech a touhou projiacutet si cestu jako poutniacutek Poslashejeme všem kteoslashiacute se na Žitavskou Svatojakubskou cestu vydajiacute aby byli bohatigrave obdarovaacuteni v setkaacuteniacute se zemiacute lidmi s Bohem i sebou samyacutem

Letnice 2007

prvniacute znameniacute

5

6

bdquoJsme pouze hostem na zemi a bez chviacutele klidu a s mnohyacutemipotiacutežemi putujeme do vigraveegraveneacute vlastildquo (kostelniacute piacuteseograve)

Miliacute poutniacuteci mileacute poutnice

citaacutet ze znaacutemeacute kostelniacute piacutesnigrave obsahuje nigravekolik velmi dugraveležityacutech aspektugrave koslashesanskeacuteho bdquosmyslu životaldquo jsme hostem na svigravetigrave neoslashiacutediacuteme se jiacutem ani jeho povrchnostiacute zugravestaacutevaacuteme bez klidu a na pouti dokud nenajdeme vlast a pokoj u Boha

Nejen k bdquovelkeacute poutniacute cestigraveldquo životem ale i k mnohyacutem konkreacutetniacutem svatojakubskyacutem cestaacutem ktereacute opigravet protiacutenajiacute celou Evropu se egraveaacutesti textu teacuteto piacutesnigrave velmi doboslashe hodiacute Nebo i poutniacuteci naposlash na našiacute Žitavskeacute cestigrave ndash soustoslashedigraveni na kraacutetkyacute egraveas nigravekolika dniacute ndash budou miacutet podobneacute zkušenosti Budou hostem v ubytovnaacutech penzioacutenech nebo v ciacuterkevniacutech obciacutech uregraveitigrave zažijiacute i nigravejakeacute probleacutemy možnaacute nebudou miacutet ani klid dokud nedosaacutehnou vytyegraveeneacuteho ciacutele

Byacutet bez vlasti trpigravet ciacutetit neklid to nezniacute praacutevigrave laacutekavigrave Je putovaacuteniacute na Svatojakubskeacute cestigrave de facto na takoveacute velkeacute nauegraveneacute stezce skuteegravenigrave tak nezajiacutemaveacute Je putovaacuteniacute spojeno opravdu jenom se zkušenostiacute nedostatku Uregraveitigrave ne Byacutet bez vlasti mugraveže byacutet vniacutemaacuteno i pozitivnigrave ndash znamenaacute to byacutet otevoslashen svigravetu kraacutesaacutem každeacuteho noveacuteho dne na okraji cesty setkaacuteniacutem nenechat se uzavoslashiacutet ve zvyciacutech v jistotigrave Mugraveže to znamenat i to že se zbaviacutete špatnyacutech naacutevykugrave A trpigravet

No mugraveže to byacutet vždy viacutece než pouheacute trpigraveniacute Mugraveže se to obraacutetit k vigravedomeacutemu naacutesledovaacuteniacute Krista poslashi probleacutemech v životigrave poslashi ztraacutetigrave nebo nemoci nebo i v drobnigravejšiacutech probleacutemech jako je snaacutešeniacute bolesti nohou nebo unavenyacutech svalugrave

A jak je to s tiacutem neklidem Uregraveitigrave to je nejdoslashiacuteve signaacutel pro pocit nespokojenosti se souegraveasnostiacute touha po bdquoPlus ultraldquo po bdquoviacuteceldquo Jsem si jist že je to praacutevigrave tato touha kteraacute naacutes žene vposlashed v boji s probleacutemy života touha kteraacute by naacutes migravela doveacutest i na tuto poutniacute cestu Ciacutelem neniacute cesta i když ona sama je takeacute kraacutesnaacute Mugraveže byacutet jen odkazem orientaciacute a poslashibliacuteženiacutem se k tomu kdo je tiacutem bdquoNon plus ultraldquo

bdquo nebo jsi naacutes stvooslashil k obrazu sveacutemu a neklidneacute je naše srdce dokud neodpoegraveiacutevaacute v tobigraveldquo (Augustin Vyznaacuteniacute)

Uwe Lammelposlashedseda Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Pozdrav Paacutenbugraveh

7

oživeniacute poutniacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu Apoštola Jakuba

Již v poegraveaacutetciacutech koslashesanstviacute pugravesobily hroby Ježiacuteše Krista a jeho apoštolugrave na vigraveoslashiacuteciacute velmi velkou poslashitažlivou silou Koslashesaneacute vigraveoslashiacute že je Bugraveh na tigravechto miacutestech zvlaacuteštniacutem zpugravesobem poslashiacutetomen Proto putujiacute odedaacutevna do Jeruzaleacutema na miacutesto umuegraveeniacute a vzkoslashiacutešeniacute Krista a do Oslashiacutema ke hrobugravem apoštolugrave Petra a Pavla V roce 813 objevil jeden poustevniacutek ve Španigravelsku na poli osvigravetleneacutem hvigravezdami (Campus stella) hrob apoštola Jakuba Staršiacuteho (španigravelsky Santiago el Mayor) Na tomto miacutestigrave bylo kraacutetce poteacute postaveno migravesto ktereacute bylo nazvaacuteno Santiago de Compostela V 11 a 12 st se toto miacutesto stalo jedniacutem ze toslashiacute nejobliacutebenigravejšiacutech poutniacutech ciacutelugrave koslashesanugrave Bigravehem dalšiacutech stoletiacute vznikly nespoegraveetneacute cesty celou Evropou a na nich i mnohaacute zaoslashiacutezeniacute kteraacute se o poutniacuteky bigravehem cesty starala Svigravedky tigravechto egraveasugrave jsou špitaacutely hospice kostely a kaple

I když bylo takoveacute putovaacuteniacute dlouho v zapomnigraveniacute zažiacutevaacute v dnešniacute dobigrave renesanci Na mnoha miacutestech vznikajiacute tradiegraveniacute poutniacute stezky Dnes už opigravet protiacutenajiacute celou Evropu jako oslashiacuteegraveniacute deacutelta a vedou poutniacuteky k jejiacutemu uacutestiacute hrobu svateacuteho Jakuba ve španigravelskeacutem Santiago de Compostela

Hrob apoštola Jakuba I hlavniacute motiv putovaacuteniacute se zmigravenil Zatiacutemco ve stoslashedovigraveku musel vigraveoslashiacuteciacute nezbytnigrave dojiacutet k hrobu apoštola dnes je v poposlashediacute hledaacuteniacute smylu života a nalezeniacute sebe sama

Svatojakubskaacute cesta ve Španigravelsku Doslashiacuteve vychaacutezeli poutniacuteci ze svyacutech domovugrave Mohli byacutet egraveasto i nigravekolik migravesiacutecugrave na cestigrave Dnešniacute dopravniacute prostoslashedky poutniacute cesty zkracujiacute

uacutevod

Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

I když je velmi maacutelo historickyacutech podkladugrave je velmi pravdigravepodobneacute že se ve stoslashedovigraveku i vigraveoslashiacuteciacute z Horniacute Lužice a Slezska vydaacutevali na cestu do Španigravelska Tenkraacutet nemigraveli mnoho možnostiacute bylo jen nigravekolik schugravednyacutech stezek poslashes hory a vlhkeacute oblasti v podhugraveoslashiacute

7

8

Iniciativa toslashiacute zemiacute

Již prvniacute uacutevodniacute akce kteraacute probigravehla o nigravekolik migravesiacutecugrave pozdigraveji ukaacutezala jak velkyacute je zaacutejem o projekt Svatojakubskeacute cesty ve všech toslashech zapojenyacutech zemiacutech Mezitiacutem bylo dokonce založeno obegraveanskeacute sdruženiacute Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha Toto sdruženiacute se staraacute o proznaegraveeniacute a uacutedržbu cesty Jeho ciacutelem je poslashedevšiacutem pomoci v noveacutem objeveniacute koslashesanskeacuteho smyslu putovaacuteniacute

Zvlaacuteštnostiacute teacuteto Svatojakubskeacute cesty je že probiacutehaacute toslashemi staacutety Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou A i když toslashi jazyky a hranice staacutetugrave pugravesobiacute jako rozdigravelujiacuteciacute prvek usilovneacute lidi tato skuteegravenost neodradiacute od spoleegraveneacuteho projektu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy

h o d i n a n a ro z e n iacute n oveacute h o o ž i ve n iacute Svatojakubskeacute cesty z Gnesen poslashes Goumlrlitz do Prahy 1 egraveervna 2006 podepsali zaacutestupci z Polska Nigravemecka a Egraveeskeacute republiky v klaacutešteoslashe St Marienthal smlouvu o spolupraacuteci Tiacutem potvrdili spoleegravenou vugraveli a zaacutejem o oživeniacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute po teacuteto stareacute stezce

Uacutesek mezi Glogau a Goumlrlitz byl prvniacutem uacutesekem kteryacute byl proznaegraveen ke ktereacutemu takeacute vydala Nadace františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz prugravevodce poutniacuteka

Pozdigraveji s rozkvigravetem migravest se i tyto poutniacute stezky rozvinuly v dugraveležiteacute obchodniacute cesty K nim patoslashiacute Via Regia jako nejvyacuteznamnigravejšiacute spojeniacute z vyacutechodu na zaacutepad a na jih vedouciacute Žitavskaacute cesta kteraacute spojuje Lužici s Prahou Via Regia byla jako poutniacute cesta novigrave objevena jako prvniacute Pod jmeacutenem ldquoEkumenickaacute poutniacute cestardquo vede z polskeacuteho migravesta Brzeg poslashes Goumlrlitz a Lipsko až do miacutesta Vacha

I pro Žitavskou cestu existovaly dlouho pouze domnigravenky Mohla byacutet doslashiacuteve využiacutevaacutena takeacute poutniacuteky svateacuteho Jakuba Od roku 2005 probiacutehaly ciacuteleneacute rešerše Dugraveležiteacute odkazy se našly poslashedevšiacutem v kosteliacutech svateacuteho Jakuba a ve špitaacutelech Nejdoslashiacuteve se rozviacutejely dvigrave paralelniacute iniciativy jedna v Polsku pod vedeniacutem Emila Mendyka kteryacute dobrovolnigrave pracuje v Nadaci františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz ndash druhaacute v Nigravemecku iniciovanaacute Michaelem Dittrichem digravekanem katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave Poegraveaacutetkem roku 2006 se o sobigrave obigrave dozvigravedigravely a rozpracovaly zaacutemigraver trasu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy spoleegravenigrave oživit

9

Leszno

Bautzen

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

ekumenickaacute pou(Via Regia)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

smigraverErfurtVacha

Goumlrlitz

Praha

Mladaacute Boleslav

Egraveeskyacute Dub

Zittau

smigraverRegensburgKonstanz

Groszligen-hain

NIgraveMECKO

POLSKO

EgraveESKO

EgraveESKOStaraacute Boleslav

N

W O

S

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta ndash jeden ze toslashiacute uacutesekugrave trasy z Gnesen do Prahy

Z Gnesen do Prahy je to 578 km Pomigravernigrave dlouhaacute poutniacute trasa Pro lepšiacute poslashehlednost byla rozdigravelena do toslashiacute uacutesekugrave Velkopolskyacute uacutesek Dolnoslezskyacute uacutesek a Žitavskou Svatojakubskou cestu V Goumlrlitz se koslashiacutežiacute s Ekumenickou poutniacute cestou na trase Via Regia Skuteegravenost že se zde dvigrave Svatojakubskeacute cesty koslashiacutežiacute je pravdigravepodobnigrave v evropskeacute siacuteti Svatojakubskyacutech cest ojedinigravelyacutem jevem I pro prugravevodce poutniacuteka maacute rozdigraveleniacute smysl

Proto je pro severniacute polskou egraveaacutest a pro jižniacute nigravemecko-egraveeskou egraveaacutest vždy samostatnyacute prugravevodceOba spojuje stejnyacute naacutezev ldquoSvatojakubs-kaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Prahardquo a spoleegraveneacute logo biacutelaacute mušle s egraveervenyacutem koslashiacutežem umiacutestigravenaacute v modreacutem egravetverci

vzdaacutelenosti

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Glogau 224 km

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta Glogau - Goumlrlitz 170 km

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta Goumlrlitz - Praha 209 km

Svatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha 603 km

Celkovaacute trasaGnesen - Santiago de C 3598 km

Svatojakubskaacute cestaVia Regia

rozdigraveleniacute trasy Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Poznantilde

Gniezno

Boles awiecsup3

Lubantilde

Wrocsup3aw

Brzeg

Krakoacutew

Gsup3ogoacutew

Jakuboacutew

10

Svatojakubskaacute cesta v poegraveaacuteteegraveniacute faacutezi

Kdo se vydaacute na Žitavskou Svatojakubskou cestu a oegraveekaacutevaacute infrastrukturu pro poutniacuteky typickou pro ostatniacute poutniacute cesty ndash ubytovny mnoho symbolugrave mušle bude uregraveitigrave zklamaacuten Uacutesek mezi Goumlrlitz a Prahou je ještigrave v plenkaacutech Prugravevodce poutniacuteka je prvniacutem a zaacuteroveograve zatiacutem jedinyacutem prostoslashedkem ktereacuteho se poutniacutekovi dostane Ještigrave takeacute chybiacute jednotneacute proznaegraveeniacute cesty speciaacutelniacute ubytovny pro poutniacuteky i stanovištigrave s raziacutetky Ale neniacute to tak tragickeacute Koneckoncugrave i poutniacuteci ve stoslashedovigraveku si museli nigravejakyacutem zpugravesobem poradit A ti kteoslashiacute hledajiacute jednoduchost nebudou v Egraveechaacutech uregraveitigrave zklamaacuteni Mnoheacute z toho co lideacute dnes opigravet hledajiacute bylo zachovaacuteno v malyacutech vesniegravekaacutech jednoduchyacute životniacute styl domaacuteciacute kuchynigrave a pospolitost Jako ubytovny sloužiacute levnigravejšiacute penzioacuteny A raziacutetko do pasu dostanete na každeacute faoslashe

reine igV u nel ga fn uumlo ri t da en nr e Jt an kI o bV s we eg ga r -P G- nz eti sl er nouml - G

Internationale Vereinigungfuumlr den Jakobsweg

Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV

Prugravekaz poutniacuteka lze ziacuteskat

na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave

02763 Zittau Lessingstraszlige 18

Tel +49 (3583) 500 960

Seznam adres lze ziacuteskat

na internetoveacute adrese wwwzittauer-jakobswegde

nebo na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave (viz shora)

Dalšiacute informace

Uwe Lammel MA 02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

ndash

kathZittaukathwebde

slovniacute popis trasy

obecneacute pokyny doporuegraveeniacute

duchovniacute podnigravety poutniacute stopy

vysvigravetleniacute k barevneacutemu oznaegraveeniacute textovyacutech stran

popisy miacutest pamigravetihodnosti

k použitiacute prugravevodce

Pokud se vydaacute poutniacutek z Goumlrlitz do Prahy musiacute se zatiacutem spokojit s tiacutem co mu nabiacuteziacute tento prugravevodce popis trasy kteraacute vede po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech cestaacutech kraacutetkeacute informace k nejdugraveležitigravejšiacutem pamaacutetkaacutem na cestigrave a seznam adres s informacemi o ubytovaacuteniacute kosteliacutech a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacutech Orientace v prugravevodci je usnadnigravena barevnyacutem vyznaegraveeniacutem ndash viz barevneacute vyznaegraveeniacute Užiteegraveneacute budou uregraveitigrave i vyacuteoslashezy map a plaacuteny obciacute ve kteryacutech je poutniacute trasa proznaegraveena modryacutemi body Seznam ubytovaciacutech zaoslashiacutezeniacute kostelugrave a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacute lze staacutehnout z internetoveacute straacutenky nebo ziacuteskat na vyžaacutedaacuteniacute od Sdruženiacute

Vaše dalšiacute dotazy vaacutem zodpoviacute Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV ktereacute je partnerem pro putovaacuteniacute na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave ktereacute vaacutem takeacute vystaviacute pas poutniacuteka

11

Diacuteky všem kteoslashiacute na prugravevodci poutniacuteka spolupracovali

Prugravevodce poutniacuteka pro Žitavskou Svatojakubskou cestu je spoleegraveneacute diacutelo Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Vigravetšina praacutece byla dobrovolnyacutem poslashiacutespigravevkem obsahoveacute zpracovaacuteniacute vegraveetnigrave všech textugrave fotografiiacute a grafik i zpracovaacuteniacute prugravevodce pro tisk

Dugraveležiteacute informace k vedeniacute trasy dodal historik Tomaacuteš Edel oslasheditel Muzea v Egraveeskeacutem Dubu vigravenujiacuteciacute se stoslashedovigravekyacutem svigravedectviacutem v regionu Definoval nejdugraveležitigravejšiacute stanovištigrave Svatojakubskeacute cesty mezi Goumlrlitz a Prahou vegraveetnigrave kostelugrave svateacuteho Jakuba a egravetyoslash komend oslashaacutedu johanitugrave

Dugraveležitou souegraveaacutestiacute projektu byla i poslashiacuteprava materiaacutelugrave ktereacute se vigravenovaly Maria Hanisch a Marlen Praumlger v raacutemci praktickeacuteho semestru v Mezinaacuterodniacutem setkaacutevaciacutem centru St MarienthalInternationales Begegnungszentrum St Marienthal (IBZ) Obigrave studentky vysokeacute školy Hochschule ZittauGoumlrlitz shromaacuteždily mnoho informaciacute k turistickyacutem zajiacutemavostem podeacutel trasy Gnesen ndash Praha a dokumentovaly je ve svyacutech rozsaacutehlyacutech praciacutech

Mnoziacute dalšiacute pomohli poslashi detailniacutech rešeršiacutech a sbigraveru dat Jmenovat bychom chtigraveli hlavnigrave Guumlntera Wuumlnsche z Groszligschoumlnau kteryacute studoval v archivech za podpory Uwe Kahla vedouciacuteho sbiacuterek v knihovnigrave Christian-Weise-Bibliothek Zittau a Dr Volkera Dudecka oslasheditele muzea Staumldtische Museen v Žitavigrave Na egraveeskeacute stranigrave spolupracovaly Irena Richtrovaacute z Liberce a Blanka Pohajdovaacute z Uacutestiacute nad Labem

Popis trasy zpracovala Jeannette Gosteli z Oybina Duchovniacute podnigravety sestavil Michael Dittrich digravekan katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave a duchovniacute otec sdruženiacute Svatojakubskeacute cesty

Digravekujeme takeacute sponzorovi kteryacute podpooslashil tisk prugravevodce poutniacuteka

Všem ostatniacutem spolupracovniacutekugravem bdquoPaacutenbugraveh vaacutem odplaldquo

12

znaegraveeniacute cesty

Systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech cest i cyklotras maacute na egraveeskeacute i nigravemeckeacute stranigrave vyacutebornou kvalitu

Proto je možneacute v prugravevodci poutniacuteka vynechat detailniacute popis cesty a jen upozornit na staacutevajiacuteciacute znaegraveeniacute tras Až na nigravekolik maacutelo uacutesekugrave využiacutevaacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta znaegraveeneacute turistickeacute cesty nebo egraveiacuteslovaneacute cyklotrasy V budoucnosti by migravela byacutet celaacute cesta proznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa V Egraveesku je stezka kromigrave toho vyznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa I24 Nigravektereacute smigraverovky majiacute toto egraveiacuteslo uvedeno na barevneacute špiegravece

Znaegraveeneacute turistickeacute cesty jsou v obou zemiacutech znaegraveeny biacutelyacutem egravetvercem s barevnyacutem stoslashedniacutem paacutesem Horskaacute okružniacute trasa je v Nigravemecku znaegraveena egraveervenyacutem bodem Na smigraverovniacuteciacutech najdete vždy vzdaacutelenosti k obciacutem v Nigravemecku jsou zeleneacute s biacutelyacutem piacutesmem v Egraveeskeacute republice biacuteleacute s egraveernyacutem piacutesmem

Dalšiacute specifickeacute rozdiacutely jsou ve znaegraveeniacute cyklotras V Nigravemecku najdete zelenyacute symbol kola na biacuteleacutem podkladu v Egraveeskeacute republice jsou cyklotrasy znaegraveeny žlutou tabulkou s egraveernigrave znaegraveenyacutem egraveiacuteslem cyklotrasy

Takeacute biacuteleacute smigraverovniacuteky v Egraveeskeacute republice udaacutevajiacute velmi poslashehlednigrave a spolehlivigrave ciacutele a vzdaacutelenosti

Znaegraveeniacute cyklotras v EgraveR žluteacute tabulky s egraveiacutes-lem šipky ukazujiacute na zmigravenu smigraveru trasy

Pro smigraverovniacuteky v Nigravemecku je charakteris-tickeacute naacutesledujiacuteciacute barevneacute znaegraveeniacute biacuteleacute piacutesmo na zeleneacutem podkladu

Znaegraveeniacute cyklotras v Nigravemec-ku biacuteleacute tabulky se symbolem kola

Znaegraveeniacute Žitavskaacute Svato-jakubskaacute cesta

13

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

naacutekupy Zaacutesobovaacuteniacute jiacutedlem neniacute v EgraveR probleacutem I v malyacutech obciacutech jsou obchody s potravinami a pekaoslashstviacute V nedigraveli jsou zpravidla otevoslasheny cukraacuterny i restaurace

poslashiacutejezd Pro poslashiacutejezd a pobyt v deacutelce 90ti dniacute staegraveiacute obegraveanskyacute prugravekaz nebo cestovniacute pas

migravena 1 koruna egraveeskaacute = 100 haleacuteoslash zkratka migraveny Kegrave CZK (ISO-Code) Penigravežniacute automaty jsou v každeacute vigravetšiacute obci Ciziacute migravenu (vegraveetnigrave cestovniacutech šekugrave) je možneacute smigravenit v každeacute poboegravece banky nebo smigravenaacuterny Smigravennyacute kurs 1 euro = cca 24 Kegrave (kvigraveten 2008) Kreditniacutemi kartami je možneacute platit ve vigravetšinigrave restauraciacute hotelugrave a obchodugrave V poslashiacutepadigrave ztraacutety poslashes Western Union Bank je možneacute z domova zaslat poštou hotovost (od poslashiacutebuznyacutech egravei poslashaacutetel) Tel 0049 0180 52 25 822 0180 30 40 600

Nigravemeckeacute velvyslanectviacute v Praze Vlašskaacute 19 Postbox 88 118 01 Praha 1 Malaacute Strana Po ndash Egravetv 800 ndash 1630 Paacute 800 ndash 1500 pohotovost (+420) 257 533 873 E-Mail zregpragauswaertiges-amtde

svaacutetky 1 leden - Novyacute rok Velikonoegraveniacute pondigraveliacute 1 kvigraveten - Den praacutece 8 kvigraveten - Den osvobozeniacute 5 egraveervenec - Den slovanskyacutech vigraverozvigravestugrave Cyrila a Metodigraveje 6 egraveervenec - Den upaacuteleniacute mistra Jana Husa 28 zaacuteoslashiacute - Den egraveeskeacute staacutetnosti 28 oslashiacutejen - Den vzniku samostatneacuteho egraveeskoslovenskeacuteho staacutetu 17 Listopad - Den boje za svobodu a demokracii 24 - 26 prosinec - Štigravedryacute den a 1 a 2 svaacutetek vaacutenoegraveniacute

oteviacuteraciacute doba Po - Paacute 800 - 1700 (banky) 800 - 1700 (pošty) obchody 900 - 1800 So a Ne 800 - 1200 Pozor vigravetšina muzeiacute hradugrave a zaacutemkugrave v EgraveR maacute v pondigraveliacute zavoslasheno

leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute obegraveaneacute EU majiacute naacuterok na leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute v EgraveR ošetoslasheniacute musiacute byacutet uhrazeno Prugravekaz pojištigravence evropskaacute karta pojištigravence doporuegraveujeme poslashipojištigraveniacute pro cestu do zahraniegraveiacute

nouzovaacute egraveiacutesla 158 (policie) 155 (rychlaacute zaacutechrannaacute služba) 112 integrovanyacute zaacutechrannyacute systeacutem

poštovneacute do zahraniegraveiacute pohledy a dopisy do 20 g 11ndash CZK dopisy do 50 g 20ndash CZK

proud napigravetiacute siacutetigrave - 220 V 50 Hz v Praze miacutesty i 110 V

jazyk staršiacute lideacute rozumiacute vigravetšinou nigravemecky s mladšiacute generaciacute je možneacute se domluvit anglicky slovniacuteegraveek strana 16 a 17

turistickaacute informaegraveniacute stoslashediska jsou ve všech vigravetšiacutech migravestech majiacute vigravetšinou k dispozici informaegraveniacute materiaacutely v nigravemegraveinigrave dugraveležitaacute adresa Egraveeskaacute centraacutela cestovniacuteho ruchu ndash Czech Tourismus Friedrichstr 206 D-10969 Berlin-Kreuzberg TelFax +40 (30) 2044770 wwwczechtourismcom

telefonovaacuteniacute poslashedvolba pro EgraveR +420 Teacutemigraveoslash ve všech vigravetšiacutech migravestech jsou telefonniacute automaty Signaacutel mobilniacutech telefonugrave je teacutemigraveoslash celoplošnyacute Existujiacute dohody mezi operaacutetory O2 Tmobile Vodafone Poslashedvolba pro SRN +49

14

Goacuterne pounduiquestyce ndash Oberlausitz

tipy na mapy

Nr 0811 Bautzen ndash Goumlrlitz

Nr 1029 Oberlausitz ndash Zittauer Gebirge

Nr 2045 Egraveeskeacute StoslashedohooslashiacuteNr 2046 Boumlhmisch Leipa und Umgebung

Nr 2048 Lausitzer Gebirge

Nr 2 Jizerskeacute Hory Fryacutedtlansko

Nr 18 Okoliacute Prahy ndash Sever

Nr 21 Egraveeskyacute Raacutej Mladoboleslavsko

Nr 22 Nymborsko

Hraacutedecko a Chrastavsko

SHOCART ndash turistickeacute mapy

v migraveoslashiacutetku 1 50000

GALILEOS mapa

v migraveoslashiacutetku 1 75000

Turistickaacute mapa

v migraveoslashiacutetku 1 25000

KOMPASS

turistickeacute mapy a cyklomapy v migraveoslashiacutetku 1 5000

V prugravevodci poutniacuteka jsou otištigraveny uacuteseky trasy turistickyacutech map GALILEOS- a SHOCART- v migraveoslashiacutetku 1 50000 Originaacutelniacute mapy a ostatniacute turistickeacute mapy jsou k zakoupeniacute

tipy na knihy

15

Seznam doporuegraveenyacutech knih a brožur k pamigravetihodnostem na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je sestaven podle pooslashadiacute na trase ndash zdroje poslashevaacutežnigrave pro nigravemecky mluviacuteciacute poutniacuteky

Schmidt Werner (Hrsg) Goumlrlitz und seine Umgebung Verlag Hermann Boumlhlaus Nachfolger Weimar 1994 ISBN 3-7400-0932-2

Schnell Heiliges Grab mit Kreuzkapelle Goumlrlitz Verlag Schnell + Steiner Regensburg 2004 ISBN 3-79546-7

Kloster St Marienthal (Hrsg) Klosterstift St Marienthal Verlag Achim Werner Goumlrlitz

Pietschmann Thorsten Zittau Acht Jahrhunderte Architektur und Kunst Graphische Werkstaumltten Zittau GmbH Zittau 2005 ISBN 3-929744-13-9

Krell Detlef Zittau mit Links ndash Ein Begleiter durch Stadt Gebirge und Umgebung Neisse Verlag Zittau 2000 ISBN 3-934038-06-0

Seifert Siegfried und Dittrich Michael Die Kirchen der Pfarrei ldquoMariauml Heimsuchungrdquo Zittau Kunstverlag Josef Fink Lindenberg 2007 ISBN 978-3-89870-386-4

Mennekes Friedhelm (Hrsg) Die Zittauer Bibel Bilder und Texte zum groszligen Fastentuch von 1472 Verlag Katholisches Bildungswerk Stuttgart 1998 ISBN 3-460-33142-9

Dittrich Michael Gott behuumlte Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Advents- und Weihnachtszeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2006 ISBN 978-3-7462-2166-3

Dittrich Michael Gott vollende Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Fasten- und Osterzeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2007 ISBN 3-7462-1875-6

Oslashehaacuteegraveek Marek Ještigraved und Podještigravediacute Wanderfuumlhrer durch das Jeschkengebirge und seine Umgebung Liberec 2004 (zu beziehen uumlber die Touristinformationen)

Schremmer Ernst Reiseleiter Boumlhmische Laumlnder Adam Kraft Verlag Wuumlrzburg 1989 ISBN 3-8083-1180-0 (nur antiquarisch)

Bahlke Joachim ua Handbuch der historischen Staumltten Boumlhmen und Maumlhren Alfred Koumlrner Verlag Stuttgart Stuttgart 1998 ISBN 3-520-32901-8

Micklitza Katrin und Andre Tschechien entdecken Unterwegs in Boumlhmen und Maumlhren Trescher Verlag 2006 ISBN 978-3897940871

Weiss Walter M DuMont Reise-Taschenbuch Prag DuMont Reiseverlag Ostfildern 2005 ISBN 978-3770132126

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Malteserorden Der ritterliche Orden des hl Johannes vom Spital zu Jerusalem seine Geschichte seine Aufgaben Wienand Verlag Koumlln 1988 ISBN 3-87909-163-3

16

Gruszlig Verstaumlndigung

Guten Tag Dobryacute den

Guten Morgen Dobreacute raacuteno

Guten Abend Dobryacute veegraveer

Gute Nacht Dobrou noc

Auf Wiedersehen Na shledanou

Ich heiszlige Jmenuji se

Ich bin aus Jaacute sem ze

Ich verstehe nicht Nerozumiacutem

Danke Digravekuji

Bitte Prosiacutem

Ja Ano

Nein Ne

Entschuldigung Promiogravete

Pilgervokabular

Pilger Poutnik

Pilgerin Poutnicka

Jakobsweg Svatojakubskaacute cesta

Gott bugraveh

Gottesdienst bohuslužba

Heilige Messe mše svatyacute

Dank sei Gott Bohu diacuteky

Heiliger Geist duch svatyacute

Kann ich bitte einen Mohla bych prosiacutem

Stempel fuumlr den Pil- dostat raziacutetko do

gerpass bekommen prugravekazu poutnika

Rucksack batoh

Schlafsack spaciacute pytel

Unterkunft

Haben Sie eine

Unterkunft Maacutete ubytovaacuteniacute

Ich moumlchte ein Chtigravel bych

billigeres Zimmer levnigravejšiacute pokoj

Zimmer mit Dusche pokoj se sprchou

Einbettzimmer jednolugravežkovyacute

Essen Trinken Einkaufen

Um wie viel Uhr V kolik se

gibt es Fruumlhstuumlck podaacutevaacute sniacutedanigrave

Ich habe Hunger Jaacute maacutem hlad

Ich habe Durst Jaacute maacutem žiacutezeograve

Ich bin satt Jsem plnaacute

Kneipe Hospoda

Cafe Kavaacuterna

Restaurant Restaurace

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

Wie viel kostet es Kolik to stojiacute

Ich moumlchte zahlen Chtigravela bych platit

Ich moumlchte Dal bych si

Apfel jablko

Brot chleb

Butter maacuteslo

Bier pivo

Eis zmrzlina

gruumlner Salat hlaacutevkovyacute salaacutet

Honig med

Kaffee Milch kaacutevu mleacuteko

Kartoffeln brambory

Konfituumlre džem

Knoumldel knedliacutek

Kuchen kolaacuteegrave

Nudeln nudle

Pommes frites hranolky

Rindfleisch hovigraveziacute

Schweinefleisch veposlashoveacute

Suppe poleacutevka

Tee egraveaj

Trinkwasser pitnaacute voda

Apotheke leacutekaacuterna

Baumlckerei pekaoslashstviacute

Bekleidung odigravevy

Briefmarke poštovniacute znaacutemka

Buchhandlung knihkupectviacute

Konditorei cukraacuterna

Fleischerei oslasheznictviacute

Lebensmittelgeschaumlft potraviny

ObstGemuumlse ovocezelenina

Milchgeschaumlft mleacutekaacuterna

Schuhe obuv

Supermarkt samoobsluha

Waschmittel praciacute prostoslashedek

Hilfe

Darf ich von Ihnen Mohu si od Vaacutes

telefonieren zatelefonovat

Rufen Sie die Polizei Zavolejte policii

Wo ist die naumlchste Kde je nejbližšiacute Apotheke leacutekaacuterna

Ich brauche etwas Potoslashebuji nigraveco

gegen proti

Erkaumlltung nachlazeniacute

Insektenstiche bodnutiacute hmyzem

Magenverstimmung žaludeegraveniacute nevolnosti

Zeit Datum

Wie spaumlt ist es Kolik je hodin

Montag pondeacuteliacute

Dienstag uacuteteryacute

Mittwoch stoslasheda

Donnerstag egravetvrtek

Freitag paacutetek

Sonnabend sobota

Sonntag nedigravele

Januar leden

Februar uacutenor

Maumlrz boslashezen

April duben

Mai kvigraveten

Juni egraveerven

Juli egraveervenec

August srpen

September zaacuteoslashiacute

Oktober oslashiacutejen

November listopad

Dezember prosinec

Zahlen

null nula

eins jedna jeden

zwei dva dvigrave

drei toslashi

vier egravetyoslashi

fuumlnf pigravet

sechs šest

sieben sedm

acht osm

neun devigravet

zehn deset

elf jedenaacutect

zwoumllf dvanaacutect

hundert sto

Aussprache

aacute - langes a

c - z

egrave - tsch

Iuml- dj

eacute - auml

igrave - je

iacute - langes i

ograve - nj

Verband obvaz

elastische Binde pružnyacute obvaz

Zahnpasta zubniacute pastu

Ich habe Kopfweh Boliacute migrave hlava

Ich habe Magenweh Boliacute migrave žaludek

Ich habe mich erkaumlltet Nastydla jsem

Ich leide an Durchfall Maacutem prugravejem

Dieser Zahn tut weh Tento zub boliacute

Ich brauche ein Mittel Potoslashebuji nigraveco

gegen proti boleniacute

Kopfschmerzen hlavy

Zahnschmerzen zubugrave

Husten kašli

Fieber na sraženiacute horeegraveky

Orientierung

Wo ist sind Kde je jsou

Bahnhof naacutedražiacute

Berg hora

Bruumlcke most

Fremdenverkehrsbuumlro turistickeacute informace

Denkmal pamaacutetniacutek

Dorf vesnice

Fluss oslasheka

Haus dugravem

Kirche kostel

Kloster klaacutešter

Museum muzeum

Platz naacutemigravestiacute

Schloss zaacutemek

Stadtzentrum centrum migravesta

Straszlige cesta

See jezero

Toilette Herren zaacutechod mužy

Toilette Damen zaacutechod ženy

Wald les

Wiese louka

Tal uacutedoliacute

Himmel obloha

Regen deacuteš

Sonne slunce

Eingang verboten Vstup zakaacutezaacuten

Eingang Vchod

nach rechts napravo

nach links nalevo

geradeaus rovnigrave

zuruumlck zpigravet

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

17

oacute - langes o

š - sch

oslash - rsch

ugrave - langes u

y - i

yacute - langes i

z - s wie ldquoSagenrdquo

ž - g wie Gelee

Horky nad Jizerou(Horka an der Iser)

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou(Predmeritz an der Iser)

PRAHA(Prag)

STARAacute BOLESLAV(Alt-Bunzlau)

BENAacuteTKY nad Jizerou (Benatek)

MLADAacute BOLESLAV(Jung-Bunzlau)

MNICHOVO HRADIŠTIgrave(Muumlnchengraumltz)

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser)

Leta ovice(Letarschowitz)

oslash

EgraveESKYacute DUB(Boumlhmisch Aicha)

Sv tlaacute pod Jestedem (Lichtenwerden)

igrave

Koslashižany (Kriesdorf)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

CHRASTAVA(Kratzau)

Vaclavice (Wetzwalde)HRAacuteDEK

nad Nisou (Grottau)

ZITTAU

Hirschfelde

St MarienthalOstritz

GOumlRLITZ

BAKOV nad Jizerou(Bakow an der Iser)

poslashehled tras z Goumlrlitz do Prahy

NIgraveMECKO

EgraveESKO

311 km

317 km

348 km

236 km

246 km

178 km

105 km

212 km

75 km

81 km

48 km

68 km

61 km

192 km

44 km

114 km

159 km

125 km

121 km

128 km

5 km

65 km

134 km

106 km

ubytovnaubytovaacuteniacute

legenda

poutniacute trasa

miacutestomigravesto

18

N

W O

S

Prag-Vinooslash205 km

ciacutel etapy

199 km

258 km

19

v 8 etapaacutech z Goumlrlitz do Prahy

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta je pro poslashehlednost rozdigravelena do 8 etap Poutniacutek si samozoslashejmigrave mugraveže saacutem zvolit vlastniacute rozdigraveleniacute trasy Napojeniacute na sever a jih je popsaacuteno na stranigrave 94 a 95 Na miacutestech oznaegraveenyacutech egraveervenou hvigravezdou ( ) jsou kostely svateacuteho Jakuba špitaacutely nebo jineacute historickeacute stopy tradice poutiacute Zelenou hvigravezdou ( ) jsou oznaegraveena zvlaacuteštigrave zajiacutemavaacute miacutesta

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

32 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech poslashekraacutesnaacute nivniacute krajina v uacutedoliacute Nisy Obce Goumlrlitz Hagenwerder Ostritz St Marienthal Rosenthal Hirsch-felde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

35 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech podeacutel Nisy Obce Zittau Hartau Hraacutedek nad Nisou (Grottau) Grabštejn (Grafenstein) Vaacuteclavice (Wetzwalde) Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) Chrastava (Kratzau)

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

26 km dlouhaacute poslashekraacutesnaacute trasa Kryštofovyacutem Uacutedoliacutem vyacutestup na Ještigravedskyacute hoslasheben Obce Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) Koslashyžany (Kriesdorf) Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Horka (Berg) Staryacute Dub (Alt-Aicha) Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

-

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

24 km dlouhaacute etapa poslashevaacutežnigrave na asfaltovyacutech silniciacutech teacutemigraveoslash žaacutednyacute provoz lehkyacute vyacutestup a sestup poslashi poslashekroegraveeniacute uacutedoliacute Jizery Obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Kobyly Drahotice Chocnigravejovice Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Vrch Kaegraveov Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

25 km dlouhaacute idylickaacute trasa podeacutel Jizery Obce Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Branka (Galtenhof) Ptyacuterov Novaacute Ves u Bakova Malaacute Bigravelaacute Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Josefugravev Dugravel (Josefsthal) Michalovice Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

6 etapa Mladaacute Boleslav - Benaacutetky n Jizerou

18 km nejdelšiacute etapa na klidneacute turistickeacute cestigrave podeacutel Jizery Obce Vinec (Winetz) Krnsko (Krensko) Zaacutemostiacute (Samost) Burgruine Hraacutedek Podhrušov Horky nad Jizerou Zdigravetiacuten Dražice (Draschitz) Benaacutetky nJ (Benatek)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

20 km u velkyacutech lesniacutech ploch Obce Kaegraveov Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) Sojovice Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

8 etapa Staraacute Boleslav - Praha

31 km poslashevaacutežnigrave na silniciacutech vyacutestup na Pražskyacute hrad Obce Zaacutepy Doslashevegraveice Jenštejn Vinooslash Kbely Praha (Prag)

Gouml

rlit

z

Zit

tau

Ch

rast

ava

Koslashi

žan

skeacute

se

dlo

Koslashi

žan

y

Svigrave

tlaacute

p

Je

št

Egravee

skyacute

Du

b

Le

taoslasho

vice

Mo

he

lnic

e n

Jiz

Mn

ich

H

rad

ištigrave

Ba

ko

v n

Jiz

Mla

daacute

Bo

lesl

av

Be

naacute

tky

nJ

iz

Poslashe

dm

igraveoslashi

ce

Sta

raacute B

ole

sla

v

Pra

ha

V

lta

va

Pra

ha

H

rad

egravean

y200

300

400

500

600

vyacuteškovyacute profil

m uumlNN

20

Prvniacute etapa vede z kulturniacuteho migravesta Goumlrlitz do Hirschfelde maleacuteho migravesteegraveka poslashed branami Žitavy Na cestigrave dlouheacute 28 km egraveekaacute na poutniacuteka historickyacute klenot Vidyli-ckeacute oslashiacuteegraveniacute krajinigrave ležiacute klaacutešter St MarienthalKloster st Marienthal ve ktereacutem ještigrave dnes žije 14 sester oslashaacutedu cisterciaacutenugrave Sedmkraacutet dennigrave vyzyacutevaacute zvon k modlitbigrave Pak zpiacutevajiacute sestry v klaacuteštigraverniacutem kostele chvaacutelu Bohu

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

klaacutešter St Marienthal

21

s jistotou že dojdete k ciacuteli

Bernard z Clairvaux

Bernard se narodil kolem roku 1090 ve Fontaines-les-Dijon (Burgundsko) Spoleegravenigrave se svyacutemi egravetyoslashmi bratry a asi 30ti dalšiacutemi mladyacutemi muži ktereacute ziacuteskal na svou stranu vstoupil jako 22ti letyacute do reformniacuteho klaacuteštera Citeaux (lat bdquoCisterciumldquo) Podle tohoto klaacuteštera dostal jmeacuteno jeho oslashaacuted Již za toslashi roky byl Bernard vyslaacuten aby založil klaacutešter Clairvaux

Takeacute Bernard byl sveacuteho egraveasu spoutaacuten a nemohl dohleacutednout vyacuteznamu nigravekteryacutech rozhodnutiacute Jen tak lze vysvigravetlit že byl zapaacutelenyacutem vyzyvatelem naacutestupu do koslashižaacuteckyacutech vyacuteprav Po neuacutespigravechu 2 koslashižaacuteckeacute vyacutepravy v roce 1149 pociacutetil tiacutesnivou vinu ze ktereacute se již nikdy nevzpamatovalS touto vinou umiacuteraacute 20081153 Svatyacute mnich byl pro svou dobu tak vyacuteraznyacute že po nigravem byacutevaacute pojmenovaacuteno toto historickeacute obdobiacute

Bernard z Clairvaux kaacutezal poslashi jednom adventu bdquoEgravelovigraveegravee nepotoslashebuješ pokooslashit mooslashe rozehnat mraky nebo poslashejiacutet Alpy Nemusiacuteš podniknout žaacutednou dlouhou cestu to ti oslashiacutekaacutem Jdi vstoslashiacutec sveacutemu Bohu až dojdeš saacutem k sobigraveldquo

Tigravemito slovy se nenechte zaskoegraveit jste teprve na poegraveaacutetku dlouheacute cesty Ale toslasheba je praacutevigrave toto motivem pro vaši dlouhou obtiacutežnou cestu najiacutet a projiacutet vlastnigrave kraacutetkou cestu k sobigrave sameacutemu a zaacuteroveograve najiacutet cestu i k Bohu Poutniacutekugravem smigraverujiacuteciacutem do Santiaga je poslashisuzovaacuten naacutesledujiacuteciacute vyacuterok bdquocesta je ciacutelldquo To je spraacutevnigrave ale je to jen polovina Protože i ciacutel je ciacutelem Kdo je na cestigrave aniž by migravel svugravej ciacutel stane se egraveasem tulaacutekem bez domova A to je pro egravelovigraveka velmi špatneacute když najednou neviacute kam patoslashiacute

Nejvigravetšiacutem ciacutelem kteryacute by migravel miacutet egravelovigravek poslashed sebou ndash je vigravedomigrave egravei nevigravedomigrave Bugraveh Po celyacute život žijeme jakoby ve stanu ale toužiacuteme po nigravejakeacutem domovigrave kteryacute by naacutem nikdo nemohl vziacutet To je jednen z nejsilnigravejšiacutech doumlkazouml že Bugraveh musiacute existovat nebo proegrave ciacutetiacuteme touhu když je od poegraveaacutetku jasneacute že nemugraveže byacutet splnigravena Cesta k Bohu neniacute dalekaacute Vede k naacutem samyacutem Tak jak jsme Se všiacutem co se podaoslashiacute se všiacutem kraacutesnyacutem v našem životigrave ale takeacute s našimi hranicemi s našiacutem ztroskotaacuteniacutem To že v sobigrave a poslashes naacutes mugravežeme potkat Boha maacute vlastnigrave jen jeden poslashedpoklad laacutesku Pokud je Bugraveh dle svigravedectviacute Svateacuteho piacutesma tou laacuteskou pak mugraveže byacutet jen tam kde tato laacuteska žije

Nauegravete se po cestigrave novigrave milovat dojdigravete na sveacute cestigrave vždy doboslashe každyacute den Ale hlavnigrave se sebou a s Bohem Nemigravejte obavy i dlouhaacute cesta mugraveže veacutest k takoveacutemu ciacuteli

Foto socha svateacuteha Bernarda z Clair-vaux na empooslashe klaacutešterniacuteho kostela St Marienthal

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

i

Unter-markt

Bogstr Nikolaistr

SteinwegHeilig-Grab-Str

Hospitalstr

Luszlige

nitzstra

Wilhelmsplatz

Jako

bstr

Post-platz

Buuml

ttn

ers

tr

Bruumlderstr

Judenstr

Elisabethstr

H-Keller-Str

nebargialokiN

Langenstr

Nonnenstr

Obermarkt

Ber

liner

Str

Ponte-S

tr

Gruuml

ne

r Gra

be

n

Demiani-platz

Uferstr

Ko

nsu

lstr

Zitt

auer

Str

Blumenstr

Hospitalstr

Struvestr

Bism

ark

str

HeiligesGrab

AltstadtbruumlckeGOumlRLITZ

Stadt-park

Tierpark

Johannes-Wuumlsten-Str

Jako

bstr

Neiszlige

Bahnhof

kostel svateacuteho Petra

N

W O

S

0 m 100 m 200 m

Waidhaus

kostel svateacuteho Mikulaacuteše

hrob Jakoba Boumlhme

Svatyacute hrob

Radniegraveniacute leacutekaacuterna Šeptajiacuteciacute oblouk

radnice schodištigrave

Slezskeacute muzeum

LEGENDE

leacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

obchody s potravinami

leacutekaacuterna

pamigravetihodnost

kostel svateacuteho Koslashiacuteže

k Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Migravestskaacute mise

Dugravem CVJM

synagoga

Dugravem setkaacutevaacuteniacute

ev-lut farniacute uacuteoslashad

kat farniacute uacuteoslashad

katedraacutela sv Jakuba

Biblickyacute dugravem

Kostel našiacute paniacute

i turistickeacute inf stoslashedisko

22

PLD

23

V sousedstviacute kostela sv Mikulaacuteše se nachaacuteziacute stejnojmennyacute hoslashbitov kteryacute je zajiacutemavyacute barokniacutemi hrobkami a zdobenyacutemi naacutehrobky

Staromigravestskyacute mostAltstadtbruumlcke poslashes hraniegraveniacute oslasheku Nisu s Waidhaus (uprostoslashed) a farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul

Goumlrlitz

Migravesto Goumlrlitz je fascinujiacuteciacutem historickyacutem staryacutem migravestem ve ktereacutem mugravežete egraveiacutest jako v obraacutezkoveacute encyklopedii evropskeacute historie architektury V pugravesobiveacutem uzavoslasheneacutem komplexu se historickeacute pamaacutetky staly svigravedkem tisiacutecileteacute historie Naleznete zde naposlashiacuteklad nejstaršiacute renesanegraveniacute stavby severnigrave od Alp V tomto migravestigrave na Nise jsou zoslashejmeacute takeacute egraveetneacute kulturniacute vlivy ktereacute byly spojeny s migraveniacuteciacutemi se panovniacuteky z Egraveech Saska Pruska a Slezska Poslashedseda Nigravemeckeacute nadace na ochranu pamaacutetek uvaacutediacute dokonce Goumlrlitz jako nejkraacutesnigravejšiacute migravesto Nigravemecka Proto se vyplatiacute naplaacutenovat si na prohliacutedku migravesta minimaacutelnigrave pugravel dne

1 etapa Goumlrlitz ndash OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta zaegraveiacutenaacute na Staro-migravestskeacutem mostigrave kteryacute spojuje polskou egraveaacutest - migravesto Zgorzelec s nigravemeckou egraveaacutestiacute - migravestem Goumlrlitz Cesta zde navazuje na severniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha kteraacute je znaacutemaacute takeacute pod oznaegraveeniacutem bdquoDolno-slezskaacute Svatojakubskaacute cestaldquo Vyznaegraveenaacute cesta vede nejkratšiacute cestou migravestem až po katedraacutelu Sv Jakuba (str 25) Vyplatiacute se však odboegraveka ke Svateacutemu hrobu Dostanete se tam vyacutestupem k velkeacutemu kostelu Sv Petra a pak uliciacute Nikolaistraszlige ndash kolem vigraveže Nikolaiturm

farniacute kostel svateacuteho Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul Pigravetilodniacute halovyacute kostel se tyegraveiacute na skaacutele a s obigravema vigravežmi dotvaacuteoslashiacute siluetu migravesta Kostel vznikl v 15 st jako naacutehrada za Baziliku pištcugravePfeiferbasilika z roku 1230 Zajiacutemaveacute jsou sluneegraveniacute varhany ktereacute si mugravežete poslechnout v leacutetigrave každyacute egravetvrtek a nedigraveli ve 12 hodin

kostel sv MikulaacutešeNikolaikirche a hoslashbitov sv MikulaacutešeNikolaifriedhof Kostel sv Mikulaacuteše byl použiacutevaacuten po staletiacute jako hlavniacute farniacute kostel a je vniacutemaacuten jako nejstaršiacute chraacutem božiacute v Goumlrlitz V roce 1925 byl kostel na poegraveest padlyacutech Prvniacute svigravetoveacute vaacutelky poslashestavigraven Martinem Elsaumlsserem ve stylu expresionismu Dnes je v tomto kostele vyacutestava k diacutelu znaacutemeacuteho filosofa Jakoba Boumlhme

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash 24

Svatyacute hrob Objekt bdquoSalbhaumluschenldquo se skupi-nou piacuteskovcovyacutech soch bdquoOplakaacutevaacuteniacute Ježiacutešeldquo V pozadiacute kaple Svateacuteho hrobu

Od kostela sv Mikulaacuteše jdete zaacutepadnigrave po ulici Steinstraszlige a Heilig-Grab-Straszlige až se vaacutem na praveacute stranigrave ulice ukaacuteže vchod do Svateacuteho hrobu Nazpigravet pugravejdete stejnou cestou až po odboegraveku do ulice Lunitzstraszlige kteraacute vaacutes dovede zpigravet na Bogstraszlige Odboegraveiacutete vpravo a pokraegraveujete staacutele rovnigrave dokud nedoraziacutete na Dolniacute naacutemigravestiacute Odtud pugravejdete po ulici Bruumlderstraszlige kolem Schoumlnhof až ke kostelu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Obliacutebenaacute atrakce Šeptajiacuteciacute oblouk Klenba po-rtaacuteloveacuteho oblouku vede zvuk z jedneacute strany na druhou

U radniegraveniacutech schodugrave se nachaacuteziacute volnaacute plasti-ka PraacutevoJustizia jako znameniacute vysokeacute vyacute-konneacute soudniacute moci

Svatyacute hrobHeiliges Grab Poegraveaacutetkem 15 st vznik-la v Goumlrlitz jedineegravenaacute kopie svatyacutech miacutest Jeruz-aleacutema K tomuto diacutelu ktereacute bylo takeacute nazyacutevaacuteno ja-ko Lužickyacute Jeruzaleacutem patoslashil Svatyacute hrob s kapliacute Ad-amovouAdamskapelle naacutehrobniacute kostel Je-žiacutešeGrabkirche Jesu objekt bdquoSalbhaumluschenldquo a Zahrada Olivetskeacute horyOumllberggarten Vznik je vz-tahovaacuten k Georgu Emmerichovi kteryacute se vyhnul soudniacutemu procesu a putoval do Jeruzaleacutema kde dostal rozhoslashešeniacute a po naacutevratu nechal postavit ten-to stavebniacute soubor

Dolniacute naacutemigravestiacuteUntermarkt Na tomto naacutemigravestiacute se naacutevštigravevniacutekugravem otevoslashe poslashekraacutesnaacute architektonickaacute stavebniacute kulisa Do oka vaacutem hned padne byacutevalaacute Radniegraveniacute leacutekaacuternaRatsapotheke jedna z nej-vyacuteznamnigravejšiacutech pamaacutetek ve migravestigrave se sluneegraveniacutemi hodinami od Zachariaacuteše Scultetuse Vlevo se nac-haacuteziacute znaacutemyacute Šeptajiacuteciacute obloukFluumlsterbogen Na zaacutepadniacute stranigrave Dolniacuteho naacutemigravestiacuteUntermarkt stojiacute radnice s vyacuteznamnyacutem archivniacutem koslashiacutedlem Za shl-eacutednutiacute stojiacute i radniegraveniacute schodištigrave a kazatelna Vyp-latiacute se odboegraveka do ulice Neiszligstraszlige kde se na pra-veacute stranigrave nachaacuteziacute Biblickyacute dugravemdas Biblische Haus s naacutemigravety ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Schoumlnhof Najstaršiacute renesanegraveniacute dugravem v Nigravemecku dnes je v nigravem Slezskeacute muzeumSchlesisches Mu-seum s velmi pigraveknou expoziciacute

Kostel Nejsvigravetigravejšiacute TrojiceDreifaltigkeitskirche Staryacute klaacutešterniacute kostel františkaacutenugrave skryacutevaacute jedny z nejkraacutesnigravejšiacutech zbožnyacutech prostor v regionu Za sh-leacutednutiacute stojiacute vyoslashezaacutevanyacute oltaacuteoslash bdquoZlataacute Marierdquo po-stava Krista a chraacutemoveacute lavice

25

Mohutnaacute stavba z paacutelenyacutech cihel katolickeacute

katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale

sniacutemek z vyacutechodniacute strany

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Kostel našiacute

paniacute vznikl v 15 st na zaacutekladech stareacute kaple

SmiacuteoslasheniacuteSuumlhnkapelle poslashed branami stoslashedovigrave-

keacuteho migravestskeacuteho opevnigraveniacute Sloužil nejdoslashiacuteve ja-

ko kostel špitaacutelniacute protože vedle nigravej postavil

starosta Georg Emmerich v roce 1498 špitaacutel

bdquopro poutniacuteky chudeacute uegraveitele a žaacuteky kteoslashiacute poslashišli

do Goumlrlitz aby migraveli co k jiacutedlu a k pitiacute a kde se

na noc uložitrdquo

Ulice sv JakubaJakobstraszlige Již v roce 1298

je na dnešniacute ulici sv Jakuba zmiograveovaacuten Dugravem

malomocnyacutechAussaumltzigenhaus Vychaacuteziacute se z

domnigravenky že poslashijiacutemal takeacute poutniacuteky - tak jak

je to prokaacutezaacuteno i pro byacutevalyacute špitaacutel vedle Kostela

našiacute paniacute Vedle špitaacutelu se nachaacutezela kaple sv

JakubaJakobskapelle s naacutepisem nade dveoslashmi

bdquoS Jacobus majorldquo Špitaacutel sv Jakuba a kaple

sv Jakuba byly kolem roku 1870 zbooslasheny poslashi

vyacutestavbigrave noveacuteho špitaacutelu na ulici Kroumllstraszlige

Zasvigraveceniacute špitaacutelniacuteho kostela poslashešlo pozdigraveji na

kostel sv JakubaJakobuskirche postaveneacuteho

v roce 1900 kteryacute dnes sloužiacute jako katedraacutela

pro biskupstviacute Goumlrlitz

Katedraacutela sv JakubaSt Jakobuskathedrale

Na nejvyššiacutem bodigrave ve migravestigrave se nachaacuteziacute kostel

sv JakubaJakobuskirche ndash novogotickaacute stav-

ba z paacutelenyacutech cihel S 68 m vysokou vigravežiacute a 47 m

dlouhou stoslashedniacute lodiacute je to zaacuteroveograve nejvigravetšiacute kato-

lickyacute kostel v Goumlrlitz Vigravež byla silnigrave poškozena

v posledniacutech dnech Druheacute svigravetoveacute vaacutelky v roce

1945 Dnes je tento katolickyacute farniacute kostel opigravet

ozdobou migravesta

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice vede daacutele trasa poslashes Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute ktereacute odboegraveuje z Horniacuteho naacutemigravestiacute daacutele po ulici Nonnenstraszlige a Steinstraszlige až ke Kostelu našiacute paniacute Na Poštovniacutem naacutemigravestiacute vedle tohoto kostela zaegraveiacutenaacute Svatojakubskaacute cesta Vede jižniacutem smigraverem k naacutedražiacute Až poslashejdete železniegraveniacute most uvidiacutete po praveacute stranigrave katedraacutelu sv Jakuba

Špitaacutel sv Jakuba (podle kresby Johanna

Gottfrieda Schultze z roku 1705)

Zaacutepadniacute portaacutel Kostela našiacute paniacute

26

2 40

Maszligstab 1 100000

1 3

27

Katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

jeden z nejstaršiacutech farniacutech kostelugrave draacutežiumlans-

ko ndash miacutešeograveskeacuteho biskupstviacute s knigravežištigravem ze

druheacute egravetvrtiny 13 stoletiacute

Niva Nisy Jakmile opustiacutete zastavigraveneacute egraveaacutesti Goumlrlitz

otevoslashe se vaacutem nivniacute krajina Nisy Oslasheka v tomto

pomigravernigrave rovinateacutem uacuteseku pigraveknigrave meandruje Nisa

je v tigravechto miacutestech je hraniegraveniacute oslashekou mezi

Svobodnyacutem staacutetem Sasko a Polskou republikou

Berzdorfskeacute jezeroBerzdorfer See Po leveacute

stranigrave vznikne zakraacutetko velkeacute jezero Od roku 2000

je zde napouštigraven vodou byacutevalyacute dugravel hnigravedeacuteho uhliacute ze

ktereacuteho vznikne pigraveknaacute rekreaegraveniacute oblast Malaacute obec

Deutsch Ossig je smutnyacutem svigravedkem toho že tigravežbigrave

hnigravedeacuteho uhliacute byly obigravetovaacuteny mnoheacute obce

Ostritz Bliacutežiacutete-li se k Ostritz již z daacutelky uvidiacutete

vigravetrneacute elektraacuterny Podivnigrave vypadajiacute takeacute hromady

štigravepek ktereacute jsou energeticky využiacutevaacuteny ve

spalovnigrave biomasy Na Nise se takeacute nachaacuteziacute malaacute

vodniacute elektraacuterna Ostritz je prvniacutem nigravemeckyacutem

migravestem ktereacute pokryacutevaacute spotoslashebu energie z

obnovitelnyacutech zdrojugrave Je energetickou modelovou

obciacute a jako takovaacute se zuacuteegraveastnila svigravetoveacute vyacutestavy

EXPO 2000 v Hannoveru Ostritz bylo vždy nigraveco

jedineegraveneacuteho Již v roce 1368 zde byly i poslashes velkyacute

odpor postaveny migravestskeacute hradby Ostritz bojovalo

o migravestskeacute praacutevo i když maacute spiacuteše charakter

vesnice Naacutevštigravevniacuteka poslashekvapiacute velkeacute naacutemigravestiacute s

pigraveknigrave opravenyacutemi domy Ostritz maacute dva kostely

katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny MarieMariauml-

Himmelfahrt-Kirche (zaacuteroveograve nejstaršiacute budova v

Ostritz) a evangelicko luteraacutenskyacute kostel kteryacute je

vzdaacutelen jen nigravekolik metrugrave

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale vede ulice Zittauer Straszlige poutniacuteka smigraverem na jih Po migravešanskeacute cestigraveBuumlrgersteigen projdete jižniacute egraveaacutestiacute migravesta staacutele podeacutel silnice B99 Na uacuterovni vodaacuterny se napojiacutete na cyklotrasu Odra-NisaOder-Neiszlige-Radweg kteraacute zavede poutniacuteka bezpeegravenigrave do Ostritz Alternativnigrave mugravežete zvolit trochu delšiacute trasu poslashes Jauernick-Buschbach Groszliger Nonnenwald a Dittersbach

Ostritz

A leacutekaacuterna 4 radnice

1 cukraacuterna 5 katolickyacute kostel

2 restaurace 6 muzeum

3 oslasheznictviacute 7 evangelickyacute kostel

G-Haupt-mann-Str

Bergstr

Frauenstr

Markt

Ostritz

A

Brauhausstr

V-

Sch

mit

t-S

tr

Ed

mu

nd

-Kre

tsch

me

r-S

tr

An

ton

str

J-R

oll

e-S

tr

Sp

an

nti

gst

r

Rathausstr

Blu

me

nst

r

Gouml

rlit

zer

Str

Grunauer Str

H-Heine-Str

Klo

ste

rstr

0 m 100 m

N

29

Z vrchu Staniegraveniacute hora je naacutedhernyacute vyacutehled na

celyacute klaacutešter

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

Na jižniacute stranigrave naacutemigravestiacute v Ostritz odboegraveuje ulice Spantigstraszlige Vede ke katolickeacutemu kostelu a k nejstaršiacutemu domu v Ostritz ve ktereacutem se nachaacuteziacute Vlastivigravedneacute muzeumHeimatmuseum Odtud pugravejdete po ulici Klosterstraszlige kteraacute vede cca 2 km podeacutel Nisy a je oraacutemovaacutena podstaacutev-kovyacutemi domy z 18 st Již brzy zahleacutednete zeleneacute stoslashechy klaacuteštera St Marienthal Musiacutete jen projiacutet obigravema velkyacutemi kamennyacutemi branami abyste mohli navštiacutevit klaacutešterniacute opatstviacute idylicky položeneacute v uacutedoliacute Nisy

Klaacutešter St Marienthal

1 klaacutešterniacute kostel2 probošstviacute3 opatstviacute4 zahrada s biblickyacutemi rostlinami5 klaacutešterniacute naacutedvooslashiacute6 vyacutestava bdquoEnergie Werk Stad(t)tldquo 7 vyacutestava bdquoora et laboraldquo8 historickaacute pila9 vinohrad

WC

Tip V letniacutech migravesiacuteciacutech nabiacuteziacute klaacutešter zajiacute-

maveacute exkurzeVigravenujte pozornost stav-

itelskeacutemu umigraveniacute prezentujiacuteciacutemu se v

celeacutem areaacutelu Doporuegraveujeme takeacute brož-

uru bdquoNadaegraveniacute klaacutešter St Marienthalrdquo

kterou lze koupit v klaacuteštern obchugravedku

barokniacute klaacutešter Tato klaacutešterniacute stavby maacute stavebniacute historii delšiacute viacutece než 770 let Dnes se klaacutešter ukaz-uje ve sveacute barokniacute podobigrave Posledniacute rekonstrukce probigravehla v roce 2006 Od teacuteto doby zaacuteoslashiacute cisterc-iaacutenskyacute klaacutešter opigravet svyacutemi pugravevodniacutemi svigravetlyacutemi barvami

Klaacutešter je pro každeacuteho poutniacuteka skuteegravenyacutem proži-tkem K nigravemu poslashispiacutevaacute takeacute život sester poslashiacutesneacuteho oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v uacutestranniacute a pro naacutevštigravevniacuteka ponigravekud tajemnyacute Na druheacute stranigrave se nadaegraveniacute klaacutešter velmi oteviacuteraacute svigravetu a naacutevštigravevniacutekugravem Mno-ho budov kromigrave klauzury je poslashiacutestupnyacutech a vyb-avenyacutech informaegraveniacutemi materiaacutelyvyacutestavami Pou-tniacutek by migravel uregraveitigrave navštiacutevit bohatigrave vyzdobenyacute klaacute-šterniacute kostel kde jsou uctiacutevaacuteni mnoziacute svigravetci

studna Nejsvigravetigravejšiacute Trojice na naacutedvooslashiacute klaacuteštera

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

30

Život v klaacutešteoslashe Klaacutešter Marienthal je nejstaršiacutem

ženskyacutem klaacutešterem oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v Nigravemecku

Nebyl jako mnoheacute dalšiacute klaacuteštery sekularizovaacuten

Cisterciaacuteni jsou reformniacutem oslashaacutedem založenyacutem

svatyacutem Bernardem z Clairvaux kteryacute pochaacutezel z

oslashaacutedu benediktinugrave Proto majiacute jeptišky takeacute zvlaacuteštniacute

uacutekol neacutest daacutele digravedictviacute sv Benedikta Jeho

pravidla jsou smigraverovaacutena na setkaacutevaacuteniacute s Bohem ndash v

modlitbaacutech i v praacuteci To vyjadoslashuje takeacute

benediktinskeacute pravidlo ora et labora ndash modlit se a

pracovat Sedmkraacutet dennigrave svolaacutevaacute zvon k

modlitbaacutem poprveacute ve 415 pro prvniacute modlitbu v

noveacutem dni (Matutin) naposledy v 1900 pro noegraveniacute

modlitbu (Komplet)

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationales

Begegnungszentrum (IBZ) V byacutevalyacutech hospodaacuteoslashs-

kyacutech budovaacutech klaacuteštera St Marienthal se dnes

nachaacuteziacute Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrum Tato

klaacutešterniacute nadace realizuje oslashadu vzdigravelaacutevaciacutech

projektugrave a nabiacuteziacute takeacute kvalitniacute ubytovaacuteniacute

Informaegraveniacute miacutesto Svatojakubskeacute cesty v Klaacutešteoslashe Marienthal

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationa-les Begegnungszentrum (IBZ) patoslashiacute k iniciaacutetorugravem kteoslashiacute se od roku 2005 snažiacute o oživeniacute Svatojakubskeacute cesty z Goumlrlitz do Prahy Studenti kteoslashiacute zde absolvovali praktika shromaacuteždili prvniacute materiaacutely k uregraveeniacute prugravebigravehu teacuteto poutniacute cesty V prostorech klaacuteštera bylo 26 egraveervna 2006 založeno Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Od teacute doby maacute toto sdruženiacute siacutedlo v klaacutešteoslashe je zde oficiaacutelniacute kontaktniacute miacutesto pro poutniacuteky nachaacutezejiacuteciacute se v recepci setkaacutevaciacuteho centra Kontaktniacute data jsou uvedena v samostatneacutem seznamu

Abatyše Sr Maria Regina Wollmann SOCist s tabulkou Svatojakubskeacute cesty kteraacute byla slav-nostnigrave instalovaacutena 1 egraveervence 2006 na druheacute klaacutešterniacute braacutenigrave

Papež Benedikt XVI vysvigravetil bigravehem sveacute naacutevštigravevy v Krakovigrave 28 kvigravetna 2006 všechny ukazatele Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

31

Jižniacute braacutena klaacutešterniacuteho opevnigraveniacute vaacutes dovede na cestu kterou se musiacute poutniacutek vydat uacutedoliacutem Nisy do Hirschfelde Nisa si zde vytvooslashila uacutezkyacute kaograveon kteryacute je vzhledem k vyacuteskytu cennyacutech druhugrave rostlin a živoegraveichugrave vyhlaacutešen chraacutenigravenou krajinnou oblastiacute Tady nemugravežete zabloudit cesta vede staacutele podeacutel Nisy Ti kteoslashiacute se zajiacutemajiacute o historii mugravežou zvolit alternativniacute trasu vedouciacute kolem byacutevaleacuteho Syfridisdorfu Poslashi vyacutestupu z kaograveonu na vaacutes egraveekajiacute opigravet hezouegravekeacute podstaacutevkoveacute domy Poutniacutek projde egraveaacutestiacute obce Rosenthal a dostane se na stezku vedouciacute podeacutel silnice B99 do Hirschfelde

0 m 100 m

Hirschfelde

Fried-hof

Gouml

rlitzer S

tr

Zittauer S

tr

Komturgasse

Viebig-

Angel

Rosenstr

gassePfarrgas

Dr-K

uumllz-StrK

irch-

gasse

1 pekaoslashstviacute 4 poutniacute domekPilgerhaumlusl

2 ev kostel 5 pavlaegraveoveacute domy

3 kat kostel 6 leacutekaacuterna

7 informace 8 potraviny

Bahnhofsiedlung

Am

Hirschfelde

Rosenthal Vigravedcugravem zabyacutevajiacuteciacutem se urbanistikou nabiacuteziacute toto miacutesto neustaacutele haacutedanky Je podivneacute že je zaacutestavba na tak prudkeacutem svahu i když byla v okoliacute daleko poslashiacutejemnigravejšiacute stanovištigrave Rosenthal vaacutem uegravearuje svyacutemi uacutezkyacutemi kolmyacutemi uliegravekami a pigraveknyacutemi podstaacutevkovyacutemi domy

Prugravemyslovaacute obec Hirschfelde Smigraverem na Hirschfelde se pohled migraveniacute Zdaleka jsou vidigravet chladiacuteciacute vigraveže polskeacute elektraacuterny Turow a velkeacute haldy hlušiny z hnigravedouhelnyacutech dolugrave Takeacute vyacutevoj Hirschfelde byl ovlivnigraven vyacuterobou energie trvajiacuteciacute teacutemigraveoslash celeacute stoletiacute Až do poegraveaacutetku 90tyacutech let byla zde v prvniacute saskeacute velkeacute elektraacuternigrave vyraacutebigravena eletrickaacute energie Technickeacute muzeum na jižniacutem konci obce vaacutem nabiacutedne kraacutetkyacute pohled do historie elektraacuterny

Farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche bdquoSt Peter a Paulldquo Je staršiacutem z obou kostelugrave v Hirschfelde Pugravevodnigrave postaven johanity po reformaci poslashešel do vlastnictviacute evangelicko luteraacutenskeacute ciacuterkve

Katolickyacute kostel sv Konraacuteda von Parzham Katolickyacute život zanikl v Hirschfelde s prodejem komend migravestu Žitava a oživil se až v 19 st Malaacute katolickaacute obec byla nejdoslashiacuteve spravovaacutena ze Seitendorfu Od roku 1935 existuje vlastniacute ciacuterkevniacute obec vigravenovanaacute bratru Konraacutedu von Parzham

V koslashivolakyacutech uliegravekaacutech stareacuteho centra Hirschfelde se nachaacuteziacute evangelicko luteraacutenskyacute kostel sv Petra a Pavla pozdnigrave gotickaacute dvoulodniacute stavba z roku 1469 V leveacute polovinigrave obrazu je vidigravet typickyacute podstaacutevkovyacute dugravem

N

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash

ndash ndash

Hirschfelde32

Naacutemigravestiacute v Hirschfelde se vyznaegraveuje naacutepad-nyacutemi pavlaegraveovyacutemi domy podstaacutevko-veacuteho st-avebniacuteho stylu Na mnohyacutech miacutestech regionu se toto typickeacute obestavigraveniacute naacutemigravestiacute nezac-hovalo Podstaacutevkoveacute domy

Domy s vyacuteraznyacutemi doslashevigravenyacutemi oblouky nad okny se nazyacutevajiacute podstaacutevkoveacute domy Za sveacute jmeacuteno digravekujiacute jednoducheacute ale geniaacutelniacute podpigraverneacute konstrukci kteraacute se nazyacutevaacute podstaacutevka Poslashes niacute nesou doslashevigraveneacute sloupy horniacute patro poslashiacutepadnigrave stoslashechu a tak bdquoomotaacutevajiacuteldquo roubenou svigravetnici kteraacute stojiacute zdaacutenlivigrave samostatnigrave uvnitoslash domu Oslashiacutekaacute se že se majiteleacute do sveacuteho podstaacutevkoveacuteho domu musiacute zaacutekonitigrave zamilovat Dugravevodem neniacute jenom naacutepadnyacute vzhled Tyto doslashevigraveneacute domy jsou velmi individuaacutelniacute Neniacute jeden jako druhyacute Egraveasto majiacute rugraveznaacute zdobeniacute naposlash vzorovaneacute boslashidlicoveacute štiacutety složitigrave tvarovaneacute okenniacute raacutemy Pro laacutesku k podstaacutevkovyacutem domugravem je ale uregraveitigrave rozhodujiacuteciacute poslashiacutejemnaacute atmosfeacutera bydleniacute umocnigravenaacute tradiciacute a pohodliacutem

V souegraveasnosti existuje cca 19000 podstaacutevkovyacutech domugrave V žaacutedneacutem jineacutem regionu nenajdete takovou hustotu jednoho stylu lidoveacute architektury Paacutes zemigrave mezi Saskyacutem Švyacutecarskem a Jizerskyacutemi horami se proto nazyacutevaacute Krajina podstaacutevkovyacutech domugrave Tato v Evropigrave jedineegravenaacute krajina propujuje toslashi staacutety Polsko Nigravemecko a Egraveeskou republiku Internetovaacute straacutenka

popisuje iniciativu vedouciacute k vyacutevoji podstaacutevkovyacutech domugrave jako obchodniacute znaegraveky v regionu

wwwumgebindelandde

V Hirschfelde si poutniacutek mugraveže udigravelat viacutece egraveasu a seznaacutemit se s lidovou architekturou kteraacute je ty-pickaacute pro tento region Podstaacutevkoveacute a pavlaegraveoveacute domy ve stareacutem centru migravesta v okoliacute farniacuteho ko-stela a na naacutemigravestiacute dokazujiacute jak ovlivniacute vzhled zaacute-stavby doslashevigraveneacute stavby I poutniacute ubytovna v Hir-schfelde se nachaacuteziacute v podstaacutevkoveacutem domigrave Byacutev-alaacute katolickaacute fara byla od slouegraveeniacute s farnostiacute v Žit-avigrave praacutezdnaacute Dnes sloužiacute jako jednoduchaacute ubyt-ovna pro poutniacuteky a a obyvateleacute jiacute oslashiacutekajiacute Pilger-haumlusl Roubenaacute svigravetnice sloužiacute jako spoleegraveenskaacute miacutestnost pro poutniacuteky kteoslashiacute tak mohou prožiacutet poslashiacutej-emnou atmosfeacuteru podstaacutevkoveacuteho domu Na stej-neacutem pozemku se nachaacuteziacute katolickyacute kostel a o nigravekolik krokugrave daacutele stojiacute evangelickyacute kostel

Poutniacute domekPilgerhaumlusl v Hirschfelde Katoliegravetiacute i protestantštiacute koslashesaneacute se o tento podstaacutevkovyacute dugravem starajiacute Pugravevodnigrave patoslashil ke statku pozdigraveji byl využiacutevaacuten jako fara Dnes zde mugravežou poslashenocovat maleacute skupiny poutniacutekugrave V pigravekneacutem klenboveacutem pokoji se nachaacuteziacute informativniacute vyacutestava o podstaacutevkovyacutech domech

33

Jmeacutena ulic ještigrave dnes vypoviacutedajiacute o byacutevaleacute johanitskeacute komendigrave v Hirschfelde Je to tedy dobreacute spojeniacute že se na uliegravece Komturgasse nachaacuteziacute takeacute novaacute ubytovna pro poutniacuteky

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche je prvniacutem ciacutelem poutniacuteka kteryacute poslashijde do Žitavy Tam kde nyniacute zakryacutevajiacute pohled na chraacutem božiacute vysokeacute stromy se kdysi nachaacutezel komturskyacute statek johanitskeacute komendy

Informaci o tom jak vypadal komturskyacute sta-tek žitavskeacute Komendy johanitugrave najdete na modelu v Migravestskeacutem Muzeu v ŽitavigraveStaumldti-sche Museen Zittau

1 teserorden Wienand Verlag Koumlln 1988 S 390 -391

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Mal-

Komenda johanitugraveJohanniterkommende

Od 12 st se nejstaršiacute ještigrave existujiacuteciacute oslashaacuted rytiacuteoslashugrave oslashaacuted johanitugrave vigravenuje ochranigrave poutniacutekugrave Podeacutel poutniacutech cest vznikly tzv oslashaacutedoveacute domy (komendy) ktereacute byly spojeny s organizaciacute poslashenesenyacutech ciacuterkevniacutech uacuteoslashadugrave a vyacutebigraverem desaacutetkugrave Stopy takovyacutech byacutevalyacutech johanits-kyacutech komend jsou zpravidla dobrou indiacuteciiacute pro stareacute poutniacute cesty

Stareacute naacuteegraverty1 ukazujiacute na dvigrave komendy v Horniacute Lužici v Žitavigrave od roku 1291 a v Hirschfelde od roku 1365 Protože Žitava patoslashila ve stoslashedovigraveku k Egraveechaacutem byla pravdigravepodobnigrave založena Egraveeskyacutem velkoposlashevorstviacutem O založeniacute samotneacutem se moc neviacute Prvniacute zmiacutenka pochaacuteziacute z roku 1289 z odpustku biskupa Pavla z Krakova pro žitavskyacute kostel sv Jana V roce 1291 vystupuje jeden johanita jako miacutestniacute faraacuteoslash Žitavskaacute komenda se nachaacutezela v bliacutezkosti dnešniacuteho Kostela našiacute paniacuteFrauenkirche a byla oznaegraveovaacutena jako bdquoKoslashiacutežovyacute dvugraverKreuzhofldquo Kromigrave spraacutevy zbožiacute a vyacutebigraveru poplatkugrave se migraveli johaniteacute starat takeacute o duchovniacute blaho celeacuteho migravesta (kromigrave kostela františkaacutenskeacuteho) Takeacute v Hirschfelde byl spraacutevce (Komtur) delegovanyacute z Žitavy zaacuteroveograve miacutestniacutem faraacuteoslashem

S poslashiacutechodem reformace v roce 1521 byly dobyty takeacute komendy Dalšiacute finanegraveniacute probleacutemy poslashinutily tento rytiacuteoslashskyacute oslashaacuted v roce 1570 k prodeji farniacutech a komturniacutech statkugrave v Žitavigrave a Hirschfelde ke kteryacutem patoslashily i obrovskeacute pozemky

34

Ve druheacute etapigrave poslashejde poutniacutek poslashes Nisu a poslashekroegraveiacute nigravemecko-egraveeskou hranici Na cestigrave mezi Hirschfelde a Chrastavou se mugraveže asi nejviacutece tigravešit na naacutevštigravevu stareacuteho obchodniacuteho migravesta Žitava Zde najde oslashadu kulturnigrave historickyacutech zajiacutemavostiacute a pamigravetihodnostiacute na maleacutem prostoru i když zde musiacuteme poslashedevšiacutem vyzdvihnout Žitavskaacute postniacute plaacutetna Vzhledem k tomu že jsou skuteegravenigrave jedineegravenaacute proslavila Žitavu v celeacute Evropigrave

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Hirschfelde ndash Chrastava

Velkeacute postniacute plaacutetno v žitavskeacutem kostele svateacuteho Koslashiacuteže - Foto Reneacute Egmont Pech

35

Oslashiacuteci bdquoVstupteldquo

Svatyacute Konraacuted de Parzham

22121818 se narodil v Parzham (dieceacute-ze Passau) Johann Evangelist Birn-dorfer Pro jeho digravetstviacute byla charak-teristcikaacute poslashirozenaacute hlubokaacute zbožnost Proto byl i egravelenem rugraveznyacutech naacutebožens-kyacutech bratrstev Až do sveacuteho 31 roku pracoval na statku sveacute rodiny Pak vstoupil jako bratr laik do kapuciacutenskeacuteho klaacuteštera sv Anny v Altoumlttingu a poslashijal oslashaacutedoveacute jmeacuteno bdquoKonraacutedldquo Brzy na nigravej poslashipadla služba u klaacutešterniacuteho vchodu Zniacute to velmi jednoduše ale pro nigravej to byla tigravežkaacute praacutece nesmigravelyacute sedlaacutek se musel rok co rok postarat o statisiacutece poutniacutekugrave poslashichaacutezejiacuteciacutech do Altoumlttingu Umiacutete si poslashedstavit že se nesetkal pouze s poctivostiacute a poslashaacutetelstviacutem bdquoVe jmeacutenu Bohaldquo ndash tato slova provaacutezela staacutele jeho egraveiny Bratr Konraacuted zemoslashel 21041894 ve sveacutem klaacutešteoslashe

Mnohyacutem poslashipomene klaacutešter na prvniacute pohled vigravezeniacute Celyacute život na jednom miacutestigrave velmi uacutezce vymezenyacute životniacute prostor obehnanyacute zpravidla pomigravernigrave vysokou zdiacute Ale je zde drobnyacute detail kteryacute je hlavniacutem rozdiacutelem u dveoslashiacute vigravezeniacute je klika pouze z vnigravejšiacute strany u dveoslashiacute klaacutešterniacutech samozoslashejmigrave i z vnitoslashniacute strany To z jakeacute strany je klika rozhoduje o svobodigrave egravei nesvobodigrave

Kdo chce do takoveacuteho svigraveta svobody vstoupit musiacute zaklepat V apokalypse posledniacute knize Bible dostalo 7 obciacute Maleacute Asie dopis psanyacute z povigraveoslasheniacute Boha V dopise pro Laodizea se nachaacuteziacute toto vyobrazeniacute bdquoStojiacutem poslashede dveoslashmi a klepu Kdo uslyšiacute mugravej hlas a otevoslashe dveoslashe k tomu vstoupiacutem a daacuteme si jiacutedlo jaacute s niacutem a on se mnouldquo (Zjeveniacute 320) Bugraveh nevstupuje prudce do dveoslashiacute aby si umožnil vstup Klepe Naslouchaacute Egraveekaacute Respektuje svobodu toho kdo je uvnitoslash Nechce byacutet nezvanyacutem hostem chce byacutet pozvaacuten

Putovaacuteniacute neniacute spojeno s hlukem Nachaacutezet ticho nauegraveit se novigrave naslouchat je egraveasto uvaacutedigravenyacutem motivem pro poutniacute cesty Nabiacuteziacute možnost naslouchat zda nigravekdo neklepe na dveoslashe do srdce Ten kdo je odkaacutezaacuten na to zda ho vpustiacuteme dovnitoslash

V biblickeacutem textu se mluviacute o jednom jiacutedle pokud bude Bugraveh vpuštigraven dovnitoslash Nejde zde o vybranaacute jiacutedla Bugraveh neoegraveekaacutevaacute že maacuteme doma vždy zaacutesoby na slavnostniacute hostinu když poslashijde Spokojiacute se s tiacutem co mu mugravežeme nabiacutednout i když to neniacute teacutemigraveoslash nic Ale u jiacutedla nejde jen o to se nasytit ale takeacute o to že vznikne pospolitost Bugraveh maacute dva dugravevody proegrave klepe na dveoslashe do našeho srdce jeho touha po našiacute spoleegravenosti naše bliacutezkost ndash a že naacutem chce byacutet darem

Foto socha sv Konraacuteda de Parzham na kostele v Hirschfelde

36

1 205 150

Maszligstab 1 50000

Prvniacute zmiacutenka o Žitavigrave pochaacuteziacute z roku 1238 v roce 1255 byla kraacutelem Otakarem II povyacutešena na migravesto Zpoegraveaacutetku patoslashila Žitava k Egraveechaacutem z ciacuterkevniacuteho spraacutevniacuteho pohledu k Pražskeacutemu biskupstviacute Po Toslashicetileteacute vaacutelce poslashipadla Žitava a okoliacute saskyacutem kurfioslashtugravem Vzhledem k vyacutehodneacute poloze na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech se migravesto vyviacutejelo velmi rychle Žitava poslashistoupila ve 14 st k Šestimigravestiacute a poslashišla k bohatstviacute ktereacute je z historickyacutech budov patrneacute ještigrave dnes I poslashes mnoho vaacutelek se Žitava vyvinula v dugraveležiteacute obchodniacute centrum (byla nazyacutevaacutena takeacute bdquomalyacutem Lipskem) Ale s novyacutem uregraveeniacutem hranic po Druheacute svigravetoveacute se dostala geograficky do velmi nevyacutehodneacute okrajoveacute polohy kteraacute migravela na jejiacute dalšiacute vyacutevoj velmi negativniacute vliv Dnes se snažiacute Žitava svou polohu v Trojzemiacute pozitivnigrave využiacutet a poslasheshraniegravenigrave spolupracovat

Žitava je takeacute nazyacutevaacutena migravestem sedmi vigravežiacute Pigravet kostelugrave radnice a Johaneum egraveniacute nad hustigrave vtigravesnanyacutemi stoslashechami Žitavy Tyto stavby jsou zaacuteroveograve zajiacutemavyacutemi poutniacutemi miacutesty ktereacute jsou v prugravevodci daacutele poslashedstaveny

Evangel icko luteraacutenskyacute Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Patoslashiacute k nejcennigravejšiacutem sakraacutelniacutem pamaacutetkaacutem migravesta protože se zde zachovaly stopy poslashechodu obdobiacute romantismu a gotiky Za shleacutednutiacute stojiacute i hoslashbitov se staryacutemi bohatigrave zdobenyacutemi naacutehrobky

372 etapa Hirschfelde ndash Zittau ndash Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

Cesta z Hirschfelde do Žitavy vede staacutele podeacutel Nisy kteraacute rozdigraveluje Nigravemecko a Polsko Kdo se bude doboslashe diacutevat mugraveže objevit pozugravestatky pugravevodniacute nivniacute krajiny a jejiacuteho využiacutevaacuteniacute odoslashiacuteznutaacute ramena oslashek rozlehleacute uacutedolniacute louky nebo mnichy založeneacute rybniacuteky a hraacuteze Poslashi dešti doporuegraveujeme jiacutet po asfaltoveacute stezce kteraacute vede podeacutel silnice B99 Od zaegraveaacutetku migravesta Žitava dojde poutniacutek podeacutel hlavniacute komunikace (Goumlrlitzer Straszlige) až ke Kostelu našiacute paniacute Frauenkirche

V Žitavigrave se takeacute zrodila myšlenka cesty bdquoVia Sacraldquo Znaacutemaacute žitavskaacute postniacute plaacutetna jsou vyacutechoziacutem bodem teacuteto noveacute turistickeacute cesty Na 16ti miacutestech kulturnigrave orientovaneacute stezky mugravežete prožiacutet bohateacute sakraacutelniacute digravedictviacute Horniacute Lužice Dolniacuteho Slezska a Severniacutech Egraveech na trase dlouheacute 550 km poslashekraegraveujiacuteciacute staacutetniacute hranice i naacutebožentsviacute Turistugravem orientovanyacutech na kulturu a pamaacutetky odkryje tato trasa dosud neznaacutemaacute miacutesta Pro poutniacuteky je obohaceniacutem poslashesahujiacuteciacutem raacutemec staryacutech poutniacutech cest

-

-

Viacutece na stranigrave 102f

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche jednoduchaacute obloukovaacute okna knigravežištigrave jsou svigravedky obdobiacute romantismu pro Žitavu velmi ojedidigraveleacute

motiv z Velkeacuteho žitavskeacuteho postniacuteho plaacutetna

WC

WC

i

Theodor-Korsel-Str

Frauenstr

Marien-kirche

Hammerrt

ssd

cie

hm

Kar

l-Li

ebkn

echt

-Rin

g

Ottokar-platz

Martin-Wehnert-

Platz

Sch

ille

rstr

Just

str

Goe

thes

tr

Le

ssin

gst

r

Rosa-Luxemburg-Straszlige

Ba

hn

ho

fstr

Theaterring

Ba

utz

ne

r S

tr

Friedensstr

Markt

Neu-stadt

Koumlror- nTheod er-Allee

Frauen-friedhof

Aumlrztehaus

ZITTAU

POLIZEI

0 m 100 m 200 m

N

W O

S

Kostel našiacute paniacute

kostel sv Koslashiacuteže

radnice

katolickaacute ciacuterkev a farniacute uacuteoslashad

Johanneum

ev luteraacutenskyacute farniacute uacuteoslashad

klaacutešterniacute kostel

byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešter

kostel sv Jana

Solnyacute dugravem

pastoraacutet ev met obce

kostel sv Jakuba

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i turistickeacute inform stoslashedisko

WC

38

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

39

Za železniegraveniacutem poslashejezdem uliciacute Theodor ndash Korselt ndash Straszlige až po Lessingstraszlige Po viacutece než sto metrech se vlevo nachaacuteziacute katolickyacute kostel Panny Marie Po ulici Lessingstraszlige smigraverem na vyacutechod kolem Theaterring Divadelniacute okruh se dostanete zpigravet ke svateacutemu Koslashiacuteži s Velkyacutem postniacutem plaacutetnem Když projdete Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute poslashijdete k byacutevaleacutemu františ-kaacutenskeacutemu klaacutešteru a ke klaacutešterniacutemu kostelu Z tohoto miacutesta uvidiacutete dvouvigravežovyacute kostel sv Jana jehož smigraverem dojdete na naacutemigravestiacute Z vigraveže sv Jana je poslashekraacutesnyacute pohled na migravesto

Žitava Vposlashedu uvidiacutete klaacutešterniacute kostel vzadu kostel Panny Marie

Obigrave vigraveže utvaacuteoslashiacute klasicistickyacute kostel sv Jana Po dlouhou dobu byl tento chraacutem božiacute zanedbaacutevaacuten V posledniacutech letech byl oživen je v nigravem Euroregionaacutelniacute kulturniacute centrum

Kostel Navštiacuteveniacute Panny Marie poslashekvapiacute poutn iacuteka poslashekraacutesnyacutemi barevnyacutemi sklenigravenyacutemi okny Okouzliacute vaacutes poslashedevšiacutem kraacutesou barev Okna jsou diacutelem znaacutemeacute kraacutelovskeacute saskeacute dvorniacute sklaacuterny Tuumlrcke amp Schlein z Žitavy

Katolickyacute farniacute kostel Navštiacuteveniacute Panny MariePfarrkirche bdquoMariauml Heimsuchungldquo Neogotickyacute halovyacute kostel je naacutepadnyacute nejvyššiacute vigravežiacute ve migravestigrave V kostele se nachaacuteziacute takeacute nejzvuegravenigravejšiacute varhany migravesta

Kostel sv KoslashiacutežeKirche zum Heiligen Kreuz je využiacutevaacuten jako muzeum a mugraveže se pochlubit dvigravemi superlativy je nejvigravetšiacutem nigravemeckyacutem jedno-sloupovyacutem kostelem a hostiacute textilniacute umigraveleckyacute klenot z 15 st v Evropigrave zcela jedineegravenyacute bdquoVelkeacute žitavskeacute postniacute plaacutetnoldquo s rozmigravery 680 x 820 m a 90ti vyobrazeniacutemi poslashiacutebigravehugrave Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešterFranziskaner-kloster Byl zoslashiacutezen v Žitavigrave ve 13 st a sloužil Pražskeacutemu sboru kanovniacutekugrave bigravehem husitskyacutech vaacutelek jako uacutetoegraveištigrave V zegraveaacutesti ještigrave zachovaleacuteho klaacuteštera se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeumStaumldti-sches Museum s Malyacutem postniacutem plaacutetnem a dalšiacutemi expozicemi Zajiacutemavyacute je poslashedevšiacutem klaacutešterniacute kostel v pozdnigrave gotickeacutem stylu

Kostel sv JanaJohanniskirche byl poprveacute zmiacutenigraven ve 13 st Naacutezev dnešniacuteho ev-lut farniacuteho kostela ukazuje na pugravesobeniacute johanitugrave Po zniegraveeniacute požaacuterem migravel byacutet kostel poslashestavigraven v gotickeacutem stylu tento zaacutemigraver nebyl ale kvugraveli statickyacutem probleacutemugravem realizovaacuten Erst Karl Friedrich Schin-kel tyto probleacutemy vyoslashešil a v 19 st dokonegraveil poslashestavbu v klasicistickeacutem stylu

40

1 205 150

Maszligstab 1 50000

špitaacutelniacute kostel sv Jakuba

Tento malyacute kostel ležiacute na druheacutem boslashehu Mandavy Tok oslasheky se ve stoslashedovigraveku nachaacutezel mimo hranice migravesta Jeho poloha je dugravekazem toho že zde byl špitaacutel pro malomocneacute Tyto izolovaneacute stanice pro nemocneacute poslashijiacutemaly zpravidla takeacute poutniacuteky Podle naacutezvu kostela je možneacute poslashedpoklaacutedat že se kostel postavenyacute v roce 1303 staral i o poutniacuteky kteoslashiacute byli na pouti k hrobu sv Jakuba v Santiagu de Compostela Kostel maacute pohnutou minulost Byl nigravekolikraacutet zniegraveen a poškozen ale vždy obnoven Nigravekolikraacutet se zmigravenili i vlastniacuteci oslashiacutemsko-katolickaacute adventskaacute evangelicko luteraacutenskaacute a evengelicko metodistickaacute ciacuterkev

412 etapa Hirschfelde - Zittau - Hraacutedek nN - Chrastava

zaacutepadniacute portaacutel kostela sv Jakuba ze 14 st

Kostel sv Jakuba je od roku 1991 využiacutevaacuten ev-metodistickou ciacuterkviacute jako chraacutem božiacute

Daacutele pokraegraveujete vyacutechodniacutem smigraverem po ulici Fr-auenstraszlige až k egraveaacutesti Žitavy Neustadt kolem ob-rovskeacuteho Solneacuteho domu a daacutele staacutele na jih až poslash-ejdete Gruumlne RingZelenyacute kruh Již zdaleka po-znaacute poutniacutek dalšiacute ciacutel biacutelyacute špitaacutelniacute kostel sv Ja-kuba

hraniegraveniacute poslashechod v Hartava

Od kostela sv Jakuba vede Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta staacutele jižnigrave podeacutel ulice Friedensstraszlige Tigravesnigrave poslashed poslashechodem do Egraveeskeacute republiky odboegraveuje vpravo modoslashe znaegraveenaacute turistickaacute trasa Tuto trasu využiacutevaacute i Hornolužickaacute horskaacute cestaOberlausitzer Bergweg kteraacute ale v Hartavigrave odboegraveuje Poutniacutek dojde po modreacute znaegravece až k egraveesko-nigravemeckeacutemu pigravešiacutemu hraniegraveniacutemu poslashechodu kde se napojiacute na egraveeskyacute systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech tras Odtud je Svatojakubskaacute cesta znaegraveena jako daacutelkovaacute trasa Protože Svatojakubskaacute cesta vede v Egraveeskeacute republice po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech trasaacutech je v prugravevodci toto znaegraveeniacute využiacutevaacuteno a popsaacuteno Za hraniegraveniacutem poslashechodem pugravejde poutniacutek po žluteacute znaegravece až do Hraacutedku nad Nisou (Grottau) kde dojde na maleacute naacutemigravestiacute a mugraveže navštiacutevit katolickyacute farniacute kostel

1 205 150

Maszligstab 1 50000

tou

rist

isch

e A

lte

rna

tivr

ou

te

Gra

bšt

ejn

ndash K

ryšt

ofo

vo Uacute

do

liacute

(ge

lbe

r W

an

de

rwe

g)

42

43

Na miacutestigrave kde ulice Revoluegraveniacute koslashiacutežiacute žlutou turistickou znaegraveku musiacute poutniacutek odboegraveit vpravo O dvigrave ulice daacutele zahne vlevo do ulice Žitavskaacute kteraacute uacutestiacute do Horniacuteho naacutemigravestiacute v Hraacutedku nad Nisou Zelenaacute znaegraveka vaacutes po ulici 1 maacuteje dovede zpigravet na žlutou turistickou znaegraveku po ktereacute pokraegraveujete po ulici Zahradniacute smigraverem na Grabštejn

Hraacutedek nad Nisou (Grottau)

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) je maleacute migravesto jehož historie sahaacute až do starovigraveku což dokladujiacute archeologickeacute naacutelezy z doby bronzoveacute a halštatskeacute Migravesto se v posledniacutech letech stalo znaacutemyacutem i diacuteky poslasheshraniegraveniacute spolupraacuteci s Žitavou a polskyacutem migravestem Bogatynia Za naacutevštigravevu stojiacute katolickyacute farniacute kostel sv Bartolomigraveje kteryacute byl v 15 st postaven na miacutestigrave kostela zniegraveeneacuteho husity Ve hoslashbitovniacute zdi se nachaacuteziacute stanice koslashiacutežoveacute cesty a zdobeneacute naacutehrobky Na vašiacute cestigrave se nachaacuteziacute takeacute novogotickyacute kostel ciacuterkve egraveesko-slovenskeacute husitskeacute

Již zdaleka vlaacutedne bazilika sv Vavoslashince a sv

Zdislavy se svou vyacuteraznou 35 m vysokou

kopuliacute celeacutemu kraji Pod bazilikou se nachaacuteziacute

takeacute velmi hlubokeacute podzemniacute prostory se

toslashemi patry katakomb s egraveetnyacutemi mumiemi

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau Hraacutedek n N ndash Chrastava

ndash

alternativa odboegraveka k bazilice v Jablonneacutem v Pod-ještigravediacute (Deutsch Gabel)

Proznaegraveenaacute trasa Svatojakubskeacute cesty sleduje stopy ranneacuteho obdobiacute a vede z Libereckeacute kotliny poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet smigraverem na jih Poutniacutek mugraveže zvolit i cestu po stareacute obchodniacute stezce bdquoAlte Gabler Straszligeldquo kteraacute protiacutenaacute Žitavskeacute hory v obci Luumlckendorf Na teacuteto trase ležiacute znaacutemyacute poutniacute kostel sv Zdislavy a sv Vavoslashince Je to jedna z nejvyacuteznamnigravejšiacutech barokniacutech staveb ve Stoslashedniacute Evropigrave Jsou v niacute pohoslashbeny ostatky sv Zdislavy Na kostel navazuje klaacutešter kde žije nigravekolik dominikaacutenskyacutech mnichugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky s pohostinnostiacute postarajiacute

Kdo chce navštiacutevit baziliku pugravejde z Žitavy po znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave bdquoAlte Gabler Straszligeldquo až do Jablonneacuteho v Podještediacute (Deutsch Gabel) Odtud pokraegraveuje po cyklotrase 241 do Koslashižan (Kriesdorf) kde se napojiacute na pugravevodniacute trasu Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty

1 hotelrestaurace radnicepolicie

2 restaurace kat kostel

3 potraviny turist inf stoslashedisko

4 pekaoslashstviacute kostel ciacuterkve egraveesko-

slovenskeacute husitskeacute

0 m 100 m

Žitavskaacute

Nadraženiacute

Tichaacute

Horniacutenaacutem

Anglickaacute

1 maje

Lutherova

Hus

ova

Kostelniacute

revo

luegraven

iacute

Hraacutedeknad Nisou

N

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

44

Grabštejn (Grafenstein) Staryacute hrad Grabštejn sloužil pugravevodnigrave jako straacutežniacute hrad obchodniacute cesty vedouciacute z Žitavy do Prahy V 16 st byl poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek dnes je naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetkou poslashiacutestupnou veoslashejnosti

Kostel sv Jakuba ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde)

Protaacutehlaacute obec Vaacuteclavice je ciacutelem poutniacutekugrave protože zde prokazatelnigrave staacutel kostel sv Ja-kuba Dnes mugravežete ale navštiacutevit jen staryacute hoslash-bitov a faru Pugravevodniacute ves ve 14 st teacutemigraveoslash zmi-zela a s niacute pravdigravepodobnigrave i doslashevigravenyacute kostel sv Jakuba Po noveacutem založeniacute Vaacuteclavic byl v roce 1699 postaven takeacute novyacute kostel sv Jakuba kte-ryacute byl ale v roce 1976 zbooslashen

Foto archiv

dieceacuteze v

Litomigraveoslashiciacutech

(Leitmeritz)

Grabštejn ndash Vaacuteclavice ndash Biacutel Kostelyacute

Hoslashbitov ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde) miacutesto kde doslashiacuteve staacuteval kostel sv Jakuba

Biacutelyacute kostel sv Mikulaacuteše dal obci jejiacute jmeacuteno

Staacutetniacute hrad a zaacutemek Grabštejn je v posledniacutech

letech postupnigrave restaurovaacuten

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) V kostele kteryacute je zasvigravecen sv Mikulaacutešovi se nachaacuteziacute historickyacute naacutepis bdquoAlba Ecclesialdquo (biacutelyacute kostel) kteryacute dal obci ve 14 st i jejiacute naacutezev Pigraveknyacute interieacuter kostela je poslashiacutestupnyacute pouze v dobigrave bohoslužeb

Z Hraacutedku nad Nisou (Grottau) pugravejde poutniacutek po žluteacute turistickeacute znaegravece až na St hrad a zaacutemek Grabštejn Odtud se vydaacute po zeleneacute znaegravece na kraacutesnou idylickou cestu do Vaacuteclavic (Wetzwalde) a daacutele po cyklotrase 3069 kteraacute poutniacuteka dovede po maacutelo využiacutevaneacute silniegravece do Biacuteleacuteho Kostela (Weiszligkirchen)

Cesta poslashes Vaacuteclavice je uregraveitigrave opraacutevnigravenaacute zde totiž ve stoslashedovigraveku staacuteval kostel sv Jakuba Kdo by nechtigravel jiacutet touto delšiacute trasou mugraveže jiacutet z Grabštejna po žluteacute poslashiacutemo do Biacuteleacuteho Kostela

45

Chrastava (Kratzau)

1 Kath Kirche Hl Laurentius2 Marktplatz3 Fuumlhrichhaus4 RathausTouristinformation5 Lebensmittel6 Post

Chrastava migravesto na Lužickeacute Nise je poprveacute zmiacutenigravena ve 14 st V 15 a 16 st byla pomigravernigrave vyacuteznamnyacutem miacutestem probiacutehala zde tigravežba rud (stoslashiacutebro migraveiuml olovo) V 19 st se zde rozviacutejel hlavnigrave textilniacute prugravemysl Zajiacutemavyacute je hlavnigrave kostel a rodnyacute dugravem maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha

Kostel sv Vavoslashince Kostel s vysokou vigravežiacute je charakteristickyacutem znakem migravesta Kostel uacutedajnigrave postavili johaniteacute ve 14 st Od teacute doby byl nigravekolikraacutet poslashestavigraven naposledy v 19 st v dnešniacutem neogotickeacutem stylu V interieacuteru kostela se nachaacuteziacute obrazy znaacutemeacuteho rakouskeacuteho maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha kteryacute se v Chrastavigrave v roce 1800 narodil Jeho rodnyacute dugravem zugravestal zachovaacuten a dodnes informuje o jeho životigrave a diacutele

Naacutemigravestiacute studna z 18st a Mariaacutenskyacute sloup s egraveetnyacutemi sochami svatyacutech zdobiacute naacutemigravestiacute v Chrastavigrave Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radnice s vigravežiacute postavena v empiacuteroveacutem stylu Vedle radnice stojiacute panskyacute dugravem ve ktereacutem se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeum

V tomto domigrave se v roce 1800 narodil Josef

Fuumlhrich Dnes je tento teacutemigraveoslash v originaacutelu

zachovanyacute podstaacutevkovyacute dugravem využiacutevaacuten jako

muzeum vigravenovaneacute tomuto maliacuteoslashi V rodneacutem

domu Josefa Fuumlhricha je takeacute betleacutem a malaacute

galerie obrazugrave jinyacutech maliacuteoslashugrave

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

Poslashekraacutesnaacute turistickaacute trasa podeacutel Nisy spojuje Biacutelyacute Kostel (Weiszligkirchen) s Chrastavou (Kratzau) Je vyznaegraveena jako cyklotrasa 14 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou Ciacutel se nachaacuteziacute v Chrastavigrave kostel sv Vavoslashince musiacutete naleacutezt jeho neogotickaacute vigravež je vidigravet již zdaleka

Pohled na Chrastavu s naacutepadnou vigravežiacute kostela

sv Vavoslashince Staraacute fara je dnes využiacutevaacutena jako

dugravem s peegraveovatelskou službou provozovanyacute

charitou

Frydlantska

Zitavska

1 Muzeum Jana Fuumlhricha

2 kostel sv Vavoslashince

3 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

4 naacutemigravestiacute s Mariaacutenskyacutem sloupem

a ulice Turpišova

b naacutemigravestiacute 1 maacuteje

c ulice Spojovaciacute

d uliceViacuteta Nejedleacuteho

e ulice Kostelniacute

e

d

a

bc

Chrastava

N

46

Na zaacutevigraver toslashetiacute etapy egraveekaacute na poutniacuteka skuteegravenigrave zajiacutemavyacute ciacutel Zbytky klaacuteštera a ko-mendy stareacuteho oslashaacutedu johanitugrave objeveneacute až v roce 1991 jsou souegraveaacutestiacute stoslashedovigravekeacute stavby v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) kteraacute patoslashiacute k nejvyacuteznamnigravejšiacutem arch-eologickyacutem nalezištiacutem v Severniacutech Egraveechaacutech Svataacute Zdislava z Lemberka svat-ooslasheegraveenaacute poslashed nigravekolika lety a jejiacute muž Havel tuto stavbu v roce 1220 financovali stej-nigrave jako špitaacutel pro nemocneacute a poutniacuteky

duchovniacute podnigravet pro 3 etapu Chrastava ndash Egraveeskyacute Dub

pohled do Komendy johanitugrave v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) - Foto Reneacute Egmont Pech

47

Laacuteska neegraveiniacute žaacutedneacute poloviegraveniacute vigraveci

svataacute Zdislava z Lemberka

Kraacutetce poslashed rokem 1220 se na zaacutemku v moravskeacutem migravestigrave Koslashižanov (Krischa-nau) nedaleko Velkeacuteho Mezioslashiacuteegraveiacute (Groszlig-meseritsch) narodila Zdislava Mohlo jiacute byacutet tak 17 let když byla provdaacutena za Havla z Lemberka A tak se usadila na stejnojmenneacutem hradigrave daleko v Severniacutech Egraveechaacutech Porodila toslashi syny a jednu dceru Jejiacute poddaniacute ji ctili a milovali pro jejiacute laacutesku k bližniacutem

Nigravektereacute uacutedaje mohou byacutet legendou Zdislavigrave se poslashisuzovalo i oživeniacute pigraveti mrtvyacutech a vyleacuteegraveeniacute nigravekolika slepyacutech Ale i legendy majiacute reaacutelneacute kooslasheny což dokazuje hospic kteryacute sv Zdislava se svyacutem mužem postavila v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch-Aicha) Zdislava umiacuteraacute v roce 1252 pravdigravepodobnigrave 30 kvigravetna Je pochovaacutena v hrobce barokniacuteho kostela v Jablonneacutem v Podještigravediacute (Deutsch-Gabel)

bdquoLideacute potoslashebujiacute viacutece než egraveistigrave technicky spraacutevneacute zachaacutezeniacute Potoslashebujiacute lidskost Potoslashebujiacute podporu srdceldquo piacuteše papež Benedikt XVI 2005 ve sveacute prvniacute encyklice bdquoDeus caritas estldquo ndash bdquoBugraveh je laacuteskaldquo

Bugraveh maacute svugravej vlastniacute zpugravesob jak naacutem takoveacute pravdy vyjevit Povolaacutevaacute a vysiacutelaacute lidi kteoslashiacute takto obigravetavigrave žijiacute Samozoslashejmigrave jsou znaacutemeacute poslashedevšiacutem vyacutejmeegraveneacute poslashiacuteklady laacutesky k bližniacutemu Oslashiacutekajiacute naacutem Je možneacute takovou laacutesku darovat Ale o to se nemusiacuteme snažit Pomoc v maleacutem vlastnigrave v utajeniacute je stejnigrave tak dugraveležitaacute V jednom poslashiacutebigravehu se poviacutedaacute jeden vigraveoslashiacuteciacute kdysi obvinil Boha že nepodnikl nic proti všiacute biacutedigrave a nouzi na svigravetigrave Bugraveh ho nechal vypoviacutedat aby mu pak mohl odpovigravedigravet bdquoJaacute jsem poslasheci jen nigraveco podnikl stvooslashil jsem tebeldquo

Je to jasneacute Takovaacute laacuteska nemugraveže byacutet uregraveena pocitem To bychom si velmi rychle zvolili Nesympatiegravetiacute nebo ti kteoslashiacute si utrpeniacute zpugravesobili sami by migraveli velmi špatneacute karty Proto neniacute možneacute milovat jen bdquotrochuldquo Když se Ježiacuteš ptal na nejdugraveležitigravejšiacute poslashikaacutezaacuteniacute padlo slovo bdquouacuteplnigravezcelaldquo To co se oslashiacutekaacute o laacutesce k Bohu je možneacute poslasheneacutest takeacute na laacutesku k bližniacutemu bdquoCelyacutem srdcem celyacutem rozumem a celou silouldquo

Dvigrave vigraveci naacutes k tomu dovedou Nejdoslashiacuteve oslashiacutekaacute Ježiacuteš v poslashirovnaacuteniacute k milosrdneacutemu samaritaacutenovi bdquoNe ty silnyacute a intaktniacute uregraveuješ kdo je tvugravej bližnyacute ktereacutemu bys migravel pomoci ale ten jenž ležiacute zbityacute na kraji cesty a potoslashebuje pomoc Ten ti oslashiacutekaacute ty jsi mugravej bližnyacute a tak tigrave zavazuje k pomocildquo Jinyacute pohled na vigravec mugravežeme opigravet odvodit ze slov papeže Benedikta XVI bdquoUegraveiacutem se pohleacutednout na ostatniacute nejen svyacutema oegraveima a svyacutemi pocity ale z perspektivy Ježiacuteše Krista Jeho poslashiacutetel je i myacutem poslashiacutetelemldquo

Foto hrobka sv Zdislavy v bazilice v Jablonneacutem v Podještediacute

49

Z Chrastavy se musiacute poutniacutek cca 1 km vraacutetit na cestu po ktereacute poslashiacutešel na miacutesto kde cyklotrasa 21 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou odboegraveuje na jih Odtud pokraegraveuje poutniacutek po cyklotrase kteraacute ho zavede do pugravevodnigrave hornickeacute obce Andigravelskaacute Hora a daacutele kolem zoslashiacuteceniny hradu Hamrštejn (Hammerstein) až do Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) Tento uacutesek v uacutedoliacute oslashiacuteegraveky Rokytky je uregraveitigrave nejkraacutesnigravejšiacutem uacutesekem celeacute Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty protože zdejšiacute lideacute zde žijiacute v souladu s poslashiacuterodou a krajinou Dugravekazem toho jsou poslashekraacutesneacute podstaacutevkoveacute domy ale i technickeacute stavby ke kteryacutem patoslashiacute železniegraveniacute viadukt klenouciacute se nad uacutedoliacutem

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) mugraveže byacutet praacutevem oznaegraveovaacuteno za perlu mezi severoegraveeskyacutemi obcemi Oslashiacuteegraveka Rokytka tvooslashila po staletiacute malebneacute uacutedoliacute prochaacutezejiacuteciacute Ještigravedskyacutem hoslashebenem A vše co lideacute v minulyacutech 650 letech vytvooslashili je harmonicky vloženo do krajiny Jmenovat musiacuteme podstaacutevkoveacute domy podle kteryacutech mugraveže poutniacutek odvodit jak vypadaly mnoheacute obce poslashes sto nebo dvigravestigrave lety Ozdobou je ranigrave barokniacute doslashevigravenyacute kostel sv Kryštofa kteryacute se s vigravežiegravekou a samostatnigrave stojiacuteciacute doslashevigravenou zvoniciacute tyegraveiacute nad vesniciacute na svahu smigraverem k Ještigravedu a ještigrave dnes dokazuje uacutectu k Bohu zdejšiacuteho obyvatelstva Diacuteky mnoha darugravem se podaoslashilo v minulyacutech letech kostel restaurovat a dnes ukaacutezat v jeho pugravevodniacutem lesku Vyplatiacute se nahleacutednout dovnitoslash kde se nachaacuteziacute rokokoveacute malby Takeacute milovniacuteci betleacutemugrave si v Kryštofovigrave Uacutedoliacute poslashijdou na sveacute Doslashiacuteve vlastnila každaacute domaacutecnost vlastniacute betleacutem 20 z nich mugravežete obdivovat v restauraci U Žaacuteku Zajiacutemaveacute jsou takeacute oba železniegraveniacute viadukty klenouciacute se poslashes uacutedoliacute v deacutelce 320 m

Za kostelem se nachaacuteziacute hoslashbitov a maacuternice s 8

deskovyacutemi malbami

3 etapa Chrastava Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

ndash

1 penzioacuten Skrbliacutek

2 penzioacuten Keramika s keramickou diacutelnou

3 obecniacute uacuteoslashad a potraviny

4 fara s keramickou diacutelnou

5 restaurace s vyacutestavou betleacutemugrave

6 penzioacuten a restaurace Petra

7 penzioacuten a restaurace U Uhliacuteoslashugrave

Kryštofovo Uacutedoliacute(Christophsgrund)

0 10 m

Pietaor

lskyacute p

otok

N

51

Z Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) se vyznaegraveenaacute cyklotrasa 21 vine širokyacutemi serpentinami až do nadmooslashskeacute vyacutešky 570 mnm a na sedle (sedlo nad žst Koslashižany) protiacutenaacute Ještigravedskyacute hoslasheben Odtud mugraveže jiacutet poutniacutek po neznaegraveeneacute lesniacute cestigrave podeacutel jižniacuteho svahu Maleacuteho Ještigravedu aby se dostal do Koslashižan (Kriesdorf) ktereacute ležiacute mimo hlavniacute trasu Až dojdete na hlavniacute cestu vesniciacute daacutete se na jih a po 80ti m odboegraveiacutete vpravo Maacutelo užiacutevanaacute silnice vede jižniacutem smigraverem poslashes Hooslasheniacute Paseky do Svigravetleacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden)

Koslashižany - Svigravetlaacute pod Ještigravedem

Koslashižany (Kriesdorf) Obec založenaacute ve 14 st se taacutehne podeacutel Ještigravedskeacuteho potoka I když Svatojakubskaacute cesta nevede poslashiacutemo kolem kostela sv Maxmiliaacutena je nutneacute ho zmiacutenit Pochaacuteziacute ze 14 st v 17 st byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu Za zmiacutenku stojiacute socha sv Jana Nepomuckeacuteho stojiacuteciacute poslashed kostelem Zajiacutemavaacute je podstavcem kteryacute stojiacute na poslashevraacuteceneacutem vigravedru

kostel sv Mikulaacuteše ve Svigravetleacute pod Ještigravedem

(Lichtenwerden)

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

Socha sv Jana Nepomuckeacuteho poslashed kostelem sv Maxmiliaacutena v Koslashižanech (Kriesdorf) paoslashiacute k nejkraacutesnigravejšiacutem sochaacutem Jana Nepomuckeacuteho v Severniacutech Egraveechaacutech

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Malaacute obec jižnigrave od Ještigravedu je jedniacutem z nejstaršiacutech miacutest v regionu vznikla ve 12 st Pryacute zde na stareacute obchodniacute cestigrave staacuteval doslashevigravenyacute kostel johanitugrave než byl pozdigraveji poslashenesen do Egraveeskeacuteho Dubu Ještigrave dnes skryacutevaacute Svigravetlaacute svaacute tajemstviacute Podzemniacute chodby a zbytky staryacutech budov trochu poslashispiacutevajiacute k jejiacute mystice Stopy putovaacuteniacute lze naleacutezt ve staryacutech dokumentech podle kteryacutech zde byly udigravelovaacuteny odpustky Dnešniacute kostel sv Mikulaacuteše pochaacuteziacute ze 17 st Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel staacutel pravdigravepodobnigrave na miacutestigrave dnešniacute fary Poslashed chraacutemem božiacutem stojiacute pamaacutetniacutek Karoliacuteny Svigravetleacute kteraacute poslashed 150ti lety popsala tuto egraveaacutest zemigrave ve svyacutech literaacuterniacutech diacutelech

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

52

Egraveeskyacute Dub vznikl již ve 12 st Egraveeskyacute naacutezev je odvozen od stareacuteho dubu V centru migravesta ukazujiacute mnoheacute stavby na doslashiacutevigravejšiacute osiacutedleniacute a pozdigravejšiacute stavebniacute epochy Kdysi leželo migravesto na dugraveležiteacute obchodniacute cestigrave mezi Žitavou a Prahou a bylo velmi vyacuteznamneacute I proto bylo asi vybraacuteno johanity jako strategickyacute bod

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Egraveeskyacute Dub ležiacute v malebneacute oblasti Poještigravediacute

Zbytky stareacuteho špitaacutelu ve ktereacutem sv Zdislava ošetoslashovala nemocneacute kde uregraveitigrave našli uacutetoegraveištigrave i poutniacuteci

Poutniacutek opustiacute Svigravetlou pod Ještigravedem (Licht-enwerden) poslashiegraveemž se držiacute na hlavniacute silnici smigrave-rem na jih až dojde do Horky Odtud ho vede egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka až do Egraveeskeacuteho Dubu Tra-sa vede po teacutemigraveoslash nevyužiacutevaneacute silnici Na teacuteto sil-nici takeacute ležiacute Staryacute Dub se zajiacutemavou barokniacute kap-liacute Nanebevzetiacute Panny Marie

Johanitskaacute komenda

Johanitskaacute komenda v Egraveeskeacutem Dubu pochaacuteziacute z doby sv Zdislavy a jejiacuteho muže Havla z Lemberka Šlechtickaacute rodina dostala pozemky mezi oslashiacuteegravekami Mohelka a Dub od rodu Markvarticugrave Zde v roce 1220 postavili opevnigravenyacute klaacutešter johanitugrave a kapli Kromigrave ranigrave romaacutenskeacuteho kostela zde staacutel špitaacutel ve ktereacutem se Zdislava starala o nemocneacute Proto si ji obyvateleacute zaegraveali brzy vaacutežit V husitskyacutech vaacutelkaacutech byl klaacutešter zniegraveen Na jeho miacutestigrave bylo v 16 st postaveno šlechtickeacute siacutedlo Až donedaacutevna se nevigravedigravelo že egraveaacutesti komendy byly zachovaacuteny v podzemiacute Teprve poslashed paacuter lety objevil oslasheditel Podještigravedskeacuteho muzea Karoliacuteny Svigravetleacute Dr Tomaacuteš Edel vstupniacute saacutel klaacuteštera kapli sv Jana Koslashtitele chraacutemovyacute prostor a 80 m dlouhou podzemniacute uacutenikovou chodbu

Pohled do vstupniacute egraveaacutesti klaacuteštera johanitugrave ve ktereacutem se dochovaly toslashi koslashiacutežoveacute klenby a 2 okna

53

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Na naacutemigravestiacute dominuje velkyacute barokniacute Mariaacutenskyacute sloup se sochami egravetyoslash svatyacutech (Floriaacuten Jan Nep-omuckyacute František Xaver Roch) Jižnigrave stojiacute egraveer-venaacute radnice kteraacute byla postavena v 16 st v ren-esanegraveniacutem stylu a jen poslashed nigravekolika lety poslashe-stavigravena Velkou braacutenou nad kterou egraveniacute socha sv Vojtigravecha projdete z naacutemigravestiacute ke kostelu sv Ducha kteryacute je zmiograveovaacuten již ve 13 st Po požaacuteru v 16 st probigravehla jeho obnova v renesanegraveniacutem stylu v 18 st poslashestavba na barokniacute kostel V interieacuteru si mugravež-ete prohleacutednout gotickyacute portaacutel Jižnigrave od naacutemigravestiacute najdete ještigrave zbytky opevnigraveniacute ze 13 st Zde se dnes nachaacuteziacute Heleacutenskyacute dvugraver s pigraveknou secesniacute vi-lou V Podještigravedskeacutem muzeu Karoliacuteny Svigravetleacute je pr-ezentovaacutena historie migravesta Dugravem patoslashil zaacute-možneacutemu majiteli tovaacuterny Již poegraveaacutetkem 20 st sb-iacuteral jeden uegraveitel historickeacute poslashedmigravety a vigravenoval se životu spisovatelky Karoliacuteny Svigravetleacute Zvlaacuteštnostiacute jsou i staraacute svigravedectviacute židovskeacute obce mezi nimiž je židovskaacute modlitebna z 18 st a 200 let stareacute svitky knihy Esther

zbytky opevnigraveniacute a migravestskou vigravežiacute vpravo Heleacutenskyacute dvugraver

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu s Mariaacutenskyacutem slo-upem a kostelem sv Ducha

1 turistickaacute ubytovnasokolovna

2 morovyacute sloup se sochami svigravetcugrave

3 radnice a policie

4 kostel sv Ducha a byacutevalyacute špitaacutel

5 oslashiacutemsko-katolickaacute fara

6 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

7 Johanitskaacute komenda

8 penzioacuten Pod Muzeem

9 Podještigravedskeacute Museum Karoliacuteny Svigravetleacute

0 m 50 mN

naacutemB Smetany

Masarykova

V P

arku

Komenskeacuteho

iacutenletsoK

Oslashiacuted uegrave

Havla

Husova

dyobovSavosu

H

Egraveeskyacute Dub(Boumlhmisch

Aicha)

54

Toslashetiacute etapa do Mnichova Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) je dlouhaacute jen 22 km ale poutniacutek na Svatojakubskeacute cestigrave by si migravel pro tuto etapu naplaacutenovat dost egraveasu V Letaoslashoviciacutech (Letarschowitz) na vaacutes egraveekaacute malyacute vesnickyacute kostel s jedineegravenyacutem kazetovyacutem stropem na jehož doslashevenyacutech tabuliacutech je zobrazen život svateacuteho Jakuba S tiacutemto pokladem mugraveže byacutet tento kostel oznaegraveen jako nejkraacutesnigravejšiacute kostel sv Jakuba na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave

duchovniacute impuls pro 1 etapu Egraveeskyacute Dub ndash Mnichovo Hradištigrave

20 z celkem 98 doslashevigravenyacutech tabuliacute kazetoveacuteho stropu kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

55

vzpomiacutenka pro zamyšleniacute

svatyacute Jakub Staršiacute

Jakub patoslashiacute se svyacutem bratrem Janem ke Kristovyacutem muegraveedniacutekugravem Poslashed tiacutem pracoval se svyacutem ortcem Zebedeem jako rybaacuteoslash na Genezaretskeacutem jezeoslashe Ježiacuteš dal Jakubovi a jeho bratru Janovi sice poslashezdiacutevku bdquosynoveacute hromuldquo ale poslashi odvozovaacuteniacute jejich charakterovyacutech vlastnostiacute z teacuteto poslashezdiacutevky bychom migraveli byacutet opatrniacute Jakub smigravel byacutet s Ježiacutešem jenž si sveacute pomocniacuteky velmi dugravekladnigrave vybiacuteral V Noveacutem zaacutekonigrave je uvedena pouze poprava apoštola Herodem Agrippou I (4344)

Podle legendy migravel Jakub odejiacutet do Španigravelska kde kaacutezal Protože byl popraven v Jeruzaleacutemigrave migravely byacutet jeho ostatky dopraveny lodiacute do Galiacutecie (severozaacutepadniacute Španigravelsko) Tato skuteegravenost byla ale brzy zapomenuta Až v souvislosti s objeveniacutem hrobu apoštola v prvniacute polovinigrave 9 st Vznikla vyacuteznamnaacute poutniacute cesta do Santiaga de Compostela

Jistigrave neniacute to nejdugraveležitigravejšiacute na cestigrave poutniacuteka do Santiaga de Compostela ale pro mnoheacute poutniacuteky je to velmi cenneacute potvrzeniacute tamniacuteho sboru kanovniacutekugrave že poutniacutek došel poutniacute cestou za uregraveityacutech danyacutech podmiacutenek až k hrobu apoštola Ja-kuba Neniacute to žaacutednaacute novinka protože od pradaacutevna si poutniacuteci poslashinaacutešeli ze Santiaga poposlash od Kap Fi-nisterre na atlantickeacutem poboslashežiacute dugravekaz že tam by-li mušli V prugravebigravehu doby se mušle stala obecnyacutem symbolem poutniacutekugrave

Mušle migravela nejdoslashiacuteve velmi praktickyacute vyacuteznam dala se použiacutet jako naacutedobka na pitnou vodu Byla ta-kovou uregraveitou symbolickou ochranou na ne-bezpeegravenyacutech cestaacutech zpigravet do vlasti Takeacute byla dugrave-kazem kteryacute mohl poutniacutek doma ukaacutezat bdquobyl jsem v Santiaguldquo

Egravelovigravek stoslashedovigraveku umigravel egraveiacutest symboly zvlaacuteštniacutem zpugravesobem Putoval ke hrobu apoštola a mušle pro nigravej byla symbolem jeho pouti Samozoslashejmigrave to byla šastnaacute shoda naacutehod když poutniacutek našel mušli ve ktereacute byla perla Ale kupodivu to ještigrave poslashispigravelo k jejiacute tajemneacute povigravesti Obigrave egraveaacutesti mušle se staly symbolem Svateacuteho hrobu nebo Vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše Krista Ve smrti je podle koslashesanskeacuteho poslashesvigravedegraveeniacute skryt život protože se Bugraveh poslashi vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše ukaacutezal jako silnigravejšiacute Tak vidiacute každyacute kdo putuje k jeho hrobu jeho životniacute realitu život je pomiacutejivyacute Ale když si na cestigrave domugrave s sebou nese mušli maacute v sobigrave viacuteru hellip

Pro poutniacuteka v doslashiacutevigravejšiacutech dobaacutech byly s cestou domugrave spojeny dalšiacute dugraveležiteacute zkušenosti šel proti vychaacutezejiacuteciacutemu slunci Proti slunci ktereacute zaacuteoslashilo poslashes všechny jeho viny jeho strach ze smrti ktereacute mu jako poslashi zaegraveaacutetku každeacuteho noveacuteho dne umožnilo jeho novyacute zaegraveaacutetek Takovyacute druh znovuzrozeniacute uprostoslashed života Jak kraacutesneacute je prvniacute svigravetlo noveacuteho raacutena

Foto socha sv Jakuba v kostele v Le-taoslashoviciacutech

57

Letaoslashovice (Letarschowitz)

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

Kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech je na titulniacute stranigrave tohoto prugravevodce Zdaacutenlivigrave proto neniacute žaacutednyacute zvlaacuteštniacute dugravevod Z vnigravejšku nevypadaacute moc pugravesobivigrave uregraveitigrave bychom našli kraacutesnigravejšiacute motivy na našiacute 200 km dlouheacute cestigrave Ale nejde o vnigravejšiacute vzhled ndash tak jako poslashi putovaacuteniacute Svugravej poklad skryacutevaacute tento malyacute kostel stojiacuteciacute na svahu uacutedoliacute Mohelky uvnitoslash Kazetovyacute strop s 98 poli na kteryacutech je v 60ti obrazech poslashedstavena legenda o sv Jakubovi Staršiacutem Motivy majiacute egraveasovou souoslashadnost proto je mugravežete egraveiacutest jako celyacute poslashiacutebigraveh kteryacute zaegraveiacutenaacute pravyacutem obrazem u oltaacuteoslashe na ktereacutem Zebedeus uegraveiacute sveacuteho syna Jakuba egraveiacutest a konegraveiacute obrazem se dvigravemi zaacutezraegravenyacutemi slepicemi pod emporou Samozoslashejmigrave jsou i pohodlnigravejšiacute formy jak se vigravenovat sv Jakubovi Za chviacuteli vaacutes uregraveitigrave zaegravene bolet za krkem z koukaacuteniacute na doslashevigravenyacute strop I sled obrazugrave se vymykaacute obvykleacutemu vzoru protože obrazy musiacute byacutet egraveteny zprava do leva Ale vyplatiacute se to Ani kniha ani fotografie vaacutem tak pugravesobivigrave neukaacutežiacute jak dugraveležityacute byl sv Jakub pro lidi v teacuteto egraveaacutesti svigraveta Ten kdo se do egraveteniacute obrazugrave pustiacute uciacutetiacute tajemnou vigravetšinou ukrytou touhu otevoslashe se a bude chtiacutet navaacutezat spojeniacute s Bohem

4 etapa zaegraveiacutenaacute na naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu Odtud je cesta znaegraveena modrou znaegravekou Po kraacutetkeacutem vyacutestupu lesiacutekem se poutniacutek dostane do zemigravedigravelsky obhospodaoslashovaneacute rovinateacute oblasti a maleacute obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Aby poutniacutek dosaacutehl sveacuteho vytyegraveeneacuteho ciacutele kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech musiacute dojiacutet až na konec skupiny domugrave

tip Existuje brožura kteraacute velmi pigraveknigrave dokumentuje jednotliveacute motivy a jejich naacutepisy Skyacutetaacute i svigravedectviacute lidiacute kteoslashiacute byli malyacutem letaoslashovickyacutem kostelem hluboce dojati Viacutece na stranigrave 15 (tipy na litera-turu)

60 doslashevigravenyacutech tabuliacute s motivy ze života a le-gendy svateacuteho apoštola Jakuba Major Na každeacute tabuli je naacutepis ve staroegraveeštinigrave

1 205 150

Maszligstab 1 50000

58

59

Chocnigravejovice ndash Mohelnice nad Jizerou

Sezemice Zde byl ve 13 st cisterciaacutenskyacute klaacutešter kteryacute byl zniegraveen bigravehem husitskyacutech vaacutelek Zbytky klaacutešterniacuteho kostela byly použity poslashi stavbigrave kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice Dnešniacute barokniacute kostel ukryacutevaacute kraacutesnou vyacutezdobu (naacutestropniacute fresky sochaoslashskou vyacutezdobu oltaacuteoslash a iluzionistickeacute malby) Potigravešeniacutem pro oko jsou takeacute kraacutesneacute podstaacutevkoveacute domky

Chocnigravejovice Malyacute vesnickyacute kostel s naacutepadnou vigravežiacute je ranigrave gotickou stavbou z 13 st byl sice poslashestavigraven ale najdete zde mnoho pugravevodniacutech prvkugrave

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Milovniacutekugravem staryacutech kostelugrave se zde uregraveitigrave zrychliacute tep Zachovaacuten je pozdnigrave romaacutenskyacute kosteliacutek z 12 st kteryacute je možneacute s trochou štigravestiacute i navštiacutevit Velmi kraacutesnaacute je empora galerie a 1m vysokaacute socha Panny Marie kteraacute odkazuje na zasvigraveceniacute kostela

Romaacutenskyacute kosteliacutek Panny Marie v Mohelnici charakterizujiacute toslashi komplexy zaacutepadniacute vigravež pravouacutehlaacute loiuml s apsisem a sakristie

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

Chocnigravejovice

Od kostela v Letaoslashoviciacutech pokraegraveuje poutniacutek po modoslashe znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave Po nigravekolika kr-ociacutech se mu jižnigrave otevoslashe pohled na pugravevabneacute uacuted-oliacute oslashiacuteegraveky Mohelka Zde vykrojil tento poslashiacutetok Jizery hlubokeacute uacutedoliacute a poutniacutek tu bude muset poslashekonat poslashi vyacutestupech a sestupech paacuter vyacuteškovyacutech metrugrave Pugravejdete staacutele po modreacutem znaegraveeniacute až se dostan-ete do maleacute viacutesky Traacutevniacuteegraveek a po vyacutestupu na dru-hou stranu svahu do obce Sedliacuteška Ještigrave poslashed koncem obce odboegraveuje cyklotrasa 3044 kteraacute ve-de po maacutelo použiacutevaneacute silnici do obce Kobyly Naacute-sleduje neznaegraveenyacute uacutesek po silnici poslashes Sezemice až do Chocnigravejovic Z teacuteto maleacute vesnice pugravejdete opigravet po modreacutem znaegraveeniacute Až v Mohelnici se po-utniacutek vydaacute po zeleneacute znaegravece kteraacute vede kolem zoslashiacuteceniny hradu Zaacutesadka poslashes horu Kaegraveov poslashiacutemo k zaacutemku v Mnichovigrave Hradišti

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash

Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave60

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

bohatigrave zdobenaacute kaple sv Anny

Již zdaacutelky ještigrave než poutniacutek dojde do migravesteegraveka Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) vidiacute naacutedhernyacute zaacutemek ke ktereacutemu ho dovede zelenaacute turistickaacute znaegraveka vedouciacute daacutele do centra migravesta a ke kostelu sv Jakuba

1 klaacutešterniacute kostel

2 kapuciacutenskyacute klaacutešter

3 kaple sv Anny

4 zaacutemek

5 kostel sv Jakuba a katolickaacute fara

6 naacutemigravestiacute a radnice

a ulice V Lipaacutech

b ulice Zaacutemeckaacute

c ulice 1 maacuteje

d ulice Na stupnich

e ulice Palackeacuteho

f ulice Studentskaacute

V z n i k m igrave ste egrave k a M n i c h ovo H ra d i š t igrave (Muumlnchengraumltz) ležiacuteciacuteho na Jizeoslashe je uacutezce spjat se založeniacutem klaacuteštera oslashaacutedem cisterciaacutenugrave Ve 13 st ležel klaacutešter na obchodniacute stezce z Prahy do Horniacute Lužice Již v teacuteto dobigrave byl postaven kostel sv Jakuba Klaacutešter byl zniegraveen již v 15 st v dobigrave husitskyacutech vaacutelek Dnes vzhledu migravesta dominuje pugravevodnigrave renesanegraveniacute dnes barokniacute Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave kteryacute nechal postavit egraveeskyacute šlechtic Budov a kteryacute v 17 st ziacuteskal Albrecht z Valdštejna

Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave

e

d

a

b

c

f

Mnichovo Hradištigrave

N

61

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

Vnitoslashniacute vybaveniacute kostela sv Jakuba je staacutele ještigrave smutnyacutem svigravedectviacutem toho že ciacuterkevniacute objekty byly z politickyacutech dugravevodugrave v celeacute Egraveeskeacute republice zanedbaacutevaacuteny

Ve sviacutetivigrave žluteacute barvigrave zaacuteoslashiacute kostel sv Jakuba na poegraveest Boha Tato barva signalizuje nadigraveji tak jako optimistickeacute plaacuteny zdejšiacuteho faraacuteoslashe na dalšiacute stavebniacute uacutepravy naposlash stavbu ubytovny pro poutniacuteky v protilehleacute faoslashe

4 Etappe Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba

Již cisterciaacuteni postavili ve 13 st kostel sv Ja-kuba na obchodniacute stezce z Prahy do Lužice ndash dugravekaz toho že poutniacuteci Jakubovi tuto stezku ve stoslashedovigraveku využiacutevali Pravdigravepodobnigrave byl kostel stejnigrave jako klaacutešter zniegraveen poslashiacuteznivci hu-situgrave Poegraveaacutetkem 18 st probigravehla poslashestavba v ba-rokniacutem stylu Zaacutepadniacute vigravež nese vyacuteraznou ko-puli Vnitoslashniacute vybaveniacute je barokniacute nebo z obdobiacute rokoka Dnes sloužiacute kostel sv Jakuba oslashiacutemsko-katoliskeacute ciacuterkvi jako chraacutem božiacute Je vidigravet sn-ahy pomoci obnovit staryacute lesk tohoto kostela Vnigravejšiacute fasaacuteda byla již rekonstruovaacutena

Zaacutemek byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu ve vlastnictviacute Valdštejnugrave zugravestal do roku 1945 kdy byl zkonfiskovaacuten Dnes se v nigravem nachaacuteziacute expozice Naacutedhernigrave zaoslashiacutezeneacute zaacutemeckeacute pokoje ukazujiacute život egraveeskeacuteho šlechtickeacuteho rodu

Pro tehdejšiacute dobu jsou charakteristickeacute velkoryseacute dary šlechty ciacuterkvi kteraacute posilovala uacutezkeacute sepjetiacute ciacuterkevniacuteho a svigravetskeacuteho oslashaacutedu Nedivme se tedy že Valdštejnoveacute postavili v 17 st kromigrave tohoto naacutedherneacuteho zaacutemku takeacute kapuciacutenskyacute klaacutešter Skromnaacute jednopatrovaacute budova se stejnigrave skromnyacutem kostelem Toslashiacute kraacutelugrave se nachaacuteziacute vedle zaacutemku od poegraveaacutetku 19 st ale pustne

Marie Markeacuteta rozenaacute Egraveerniacutenovaacute nechala u kostela poslashistavigravet barokniacute kapli sv Anny kteraacute migravela byacutet poutniacute kapliacute Oproti skromneacutemu klaacutešterniacutemu kostelu dostala kaple sv Anny bohatou vyacutezdobu Honosnaacute je hlavnigrave vyacutechodniacute fasaacuteda kteraacute je zdobena sedmi sochami svigravetcugrave V kapli sv Anny se nachaacuteziacute takeacute hrobka rodu z Valdštejna a egraveaacutesti lapidaacuteria se zajiacutemavyacutemi barokniacutemi sochami

62

Na poegraveaacutetku teacuteto etapy si opigravet položiacuteme otaacutezku Na co se mugraveže poutniacutek tigravešit Pro 5 etapu je odpovigraveiuml jednoduchaacute na ciacutel teacuteto etapy na Mladou Boleslav (Alt-Bunzlau) pigravekneacute sebevigravedomeacute migravesto s oslashadou historickyacutech staveb a znaacutemou automobilkou Škoda kde se setkaacutevaacute staryacute a novyacute duch egraveasu Pro Jakubovi poutniacuteky je toto obchodniacute migravesto proto zajiacutemaveacute že zde mohou opigravet ciacutetit pugravesobeniacute johanitugrave

duchovniacute podnigravet pro 5 etapu Mnichovo Hradištigrave ndash Mladaacute Boleslav

pohled na stareacute migravesto Mladeacute Boleslavi odraacutežejiacuteciacute se v Jizeoslashe

63

svatyacute Vojtigravech

Se narodil v roce 956 v Libici (Libitz) na soutoku oslashek Labe a Cidlina studoval v Magdeburku a zde takeacute po bioslashmovaacuteniacute dostal jmeacuteno bdquoAdalbertldquo Již v roce 982 se stal druhyacutem pražskyacutem biskupem Bojoval proti rugraveznyacutem nešvarugravem ve spoleegravenosti tento boj vzdal v roce 989 kdy opustil svugravej uacuteoslashad a odešel do oslashiacutemskeacuteho benediktinskeacuteho klaacuteštera Do Prahy se ještigrave nigravekolikraacutet vraacutetil

S ostatniacutemi mnichy klaacuteštera založil v roce 993 prvniacute mužskyacute klaacutešter v Boslashevnovigrave na kraji Prahy Jeho dalšiacute snaženiacute se opigravet nesetkalo s uacutespigrave-chem Proto od roku 996 kaacutezal pohanskyacutem Prusugravem u Baltickeacuteho mooslashe kde byl 2304997 u Elbingu se svyacutemi druhy zavraždigraven Nejdoslashiacuteve byl pohoslashbigraven v Gniezno (Gnesen) v roce 1039 byly jeho ostatky poslashevezeny do Prahy

Foto socha sv Vojtigravecha na Karlovigrave

mostigrave v Praze

hellipbdquoNe protože je to tigravežkeacute se k tomu neodvaacutežiacutemeldquo ale protože se k tomu neodvaacutežiacuteme je to tigravežkeacutehellip Podivnaacute slova kteraacute jsou poslashisuzovaacutena oslashiacutemskeacutemu baacutesniacuteku Senecovi Spraacutevnigrave je oslasheegrave o tom že egravelovigravek neviacute egraveeho je schopen dokud to nezkusiacute Samozoslashejmigrave je možneacute že je pro naacutes nigraveco bdquoo egraveiacuteslo vigravetšiacuteldquo že ještigrave neposlashišel spraacutevnyacute okamžik nigraveco zaegraveiacutet A je zcela reaacutelnaacute možnost že to nevyjde

Poslashesto se vyplatiacute vydat se do neznaacutema S pohledem na vlastniacute siacutelu možnaacute skuteegravenigrave zvlaacutedneme viacutec než jsme si mysleli S pohledem na naše bližniacute toslasheba se nechajiacute nakazit dobrou vigraveciacute a budou s naacutemi pracovat Pro vigraveoslashiacuteciacuteho egravelovigraveka se k tomu poslashidaacutevaacute i pohled k Bohu podporuje a dokonegraveuje všechny naše snahy Vigravetšina vigraveciacute dostane svou bdquovaacutehuldquo skuteegravenigrave až tiacutem jak je vidiacuteme a hodnotiacuteme To naacutes vždy dostane na kolena Ale uregraveitigrave je dobreacute když se aspoograve obegraveas nechaacuteme vyzvat když se pak dokonce na cestu vydaacuteme

Samozoslashejmigrave je rozhodujiacuteciacute uacutehel pohledu Chaacutepu nigraveco jako uacutekol ndash nebo je to pro mne jen poslashiacuteležitost Poslashi oslashešeniacute uacutekolu zajisteacute roste viacutece siacutela než poslashi využitiacute poslashiacuteležitosti Splnigraveniacute uacutekolu je vigravenovaacutena celaacute siacutela protože maacute byacutet splnigraven ku prospigravechu mnohyacutech Využitiacute poslashiacuteležitosti neoslashešiacute probleacutem ale daacutevaacute nigravekomu vyacutehodu Ale protože vigravetšinou stojiacute poslashiacuteležitost poslashed uacutekolem neniacute oslashada otaacutezek a probleacutemugrave vugravebec oslashešena s odugravevodnigraveniacutem že stejnigrave neniacute možneacute nic udigravelat

Dlouhaacute cesta mugraveže byacutet dobrou školou kdo se nechaacute vyzvat vylaacutekat poslashekonaacute velkeacute vigraveci prožije pigravekneacute okamžiky a bude odmigravenigraven hlubokyacutemi zkušenostmi

Mysliacuteš že je to možneacute

65

Klaacuteštigraver Hradištigrave - Bakov nad Jizerou

I když je to pro poutniacuteka zachaacutezka odboegraveka na naacutemigravestiacute v Bakovigrave se vyplatiacute hlavnigrave kvugraveli pigravekneacutemu sloupu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice z 18 st

pohled vstupniacute branou pivovaru klaacutešter Hradištigrave ndash gotickyacute severniacute portaacutel s poslashekraacutesnyacutemi ornamenty listugrave zjevnigrave pochaacutezejiacuteciacute z doby vzniku klaacuteštera

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Klaacutešter Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Malaacute osada na severniacutem boslashehu Jizery byla založena s klaacutešterem šlechtickeacuteho rodu Markvarticugrave ve 12 st Klaacutešter pugravevodnigrave vigravenovanyacute oslashaacutedu benediktinugrave brzy poslashevzali cisterciaacuteni Tak jako oslashada ciacuterkevniacutech staveb tak i tento klaacutešter byl v dobigrave husitskyacutech vaacutelek zniegraveen Na jeho miacutestigrave byl pozdigraveji postaven renesanegraveniacute zaacutemek kteryacute shooslashel Dnes je v tomto komplexu budov pivovar I proto se vyacutestup poutniacutekovi vyplatiacute v prostoru pivovaru je možneacute ještigrave dnes najiacutet stopy historie ndash portaacutel krypta a pivniacute sklep

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Ve 13 st založili cisterciaacuteni ze sousedniacuteho klaacuteštera Hradištigrave tehdejšiacute rybaacuteoslashskou a keramickou vesnici Brzy nato vesnice poslashipadla do vlastnictviacute paacutenugrave ze Zviacuteoslashetic a poteacute šlechtickeacutemu rodu Valdštejnugrave Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel Panny Marie byl ve 13 st nahrazen kostelem sv Bartolomigraveje kteryacute byl mnohokraacutet poslashestavigraven nyniacute se pyšniacute velkolepou vyacutezdobou

Vyacutechoziacute bod 5 etapy se nachaacuteziacute u kostela sv Jakuba v Mnichovigrave Hradišti (S 61) Pugravejdete po modreacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih a dojdete na naacutemigravestiacute Zde odboegraveuje vpravo egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka kteraacute poutniacuteka vyvede z migravesta a poslashes Jizeru ke klaacutešteru Hradištigrave do Noveacute Vsi a Bakova nad Jizerou

kostel sv Jakuba

I v Bakovigrave najdete dugravekazy doslashiacutevigravejšiacuteho kostela sv Jakuba Dnešniacute kaple sv Barbory byla pugravevodnigrave financovaacutena Janem z Vartenberku v 15 st a zasvigravecena sv Jakubovi Patrocinium se ale bohužel nedochovalo

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav66

Podhradiacute ndash Michalovice

zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetka jmeacuteno je odvozeno od vlastniacutekugrave kteoslashiacute byli potomky stavitele

Od Bakova egraveekaacute na poutniacuteka poslashekraacutesnyacute uacutesek podeacutel Jizery Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede od naacutemigravestiacute až na okraj Bakova kde se za železniegraveniacutem poslashejezdem nachaacuteziacute stadion Tam pozor Barevneacute znaegraveeniacute cesty totiž nesouhlasiacute s mapou Poutniacutek se vydaacute po egraveerveneacute a stadion bude miacutet na praveacute stranigrave Po egraveerveneacute pak pokraegraveuje až do centra Mladeacute Boleslavi V poslashiacutepadigrave neposlashiacuteznigrave poegraveasiacute však doporuegraveujeme zugravestat na silnici Poutniacutek se v tom poslashiacutepadigrave vydaacute za železniegraveniacutem poslashejezdem po modreacute a stadion bude miacutet po leveacute stranigrave Modraacute jej dovede až k maleacute spojovaciacute komunikaci kteraacute vede jako cyklostezka egrave 241 smigraverem na jih dokud se neposlashipojiacute egraveervenaacute kteraacute jej dovede až do centra Mladeacute Boleslavi

Zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice Hrad ležiacute na zaacutepadniacutem boslashehu Jizery a na již nigravekolikraacutet zmiacutenigraveneacute obchodniacute stezce z Žitavy do Prahy Byl postaven pravdigravepodobnigrave ve 14 st synem sv Zdislavy a nigravekolikraacutet zmigravenil vlastniacuteky neposledy byl ve vlastnictviacute Valdštejnugrave Pugravevodnigrave gotickaacute stavba byla v 16 st poslashestavigravena v renesanegraveniacutem stylu o stoletiacute pozdigraveji v barokniacutem stylu hrad dvakraacutet vyhooslashel a od teacute doby pustne Uregraveitigrave se vyplatiacute vyacutestup na zoslashiacuteceninu Zaprveacute si mugravežete romantickou zoslashiacuteceninu hradu prohleacutednout zbliacutezka zadruheacute se vaacutem otevoslashe vyacutehled na idylickeacute uacutedoliacute Jizery

Hrad Michalovice Již zdaacutelky vidiacute poutniacutek jak se Michalovice pyšnigrave tyegraveiacute nad uacutedoliacutem Jizery Toto strategicky vyacuteznamneacute miacutesto migravelo kdysi dugraveležityacute uacutekol straacutežit obchodniacute stezku Hrad Michalovice byl založen koncem 13 st egraveeskou rodinou Markvarticugrave chaacutetral ale již od poegraveaacutetku 16 st Zachovala se vigravež zbytky sklepugrave poslashiacutekopugrave a podhradiacute

5 etapa vede vigravetšinou podeacutel Jizery což potigravešiacute všechny smysly poutniacuteka

67

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

Barokniacute skvost uprostoslashed bezduchyacutech novodobyacutech staveb kostel sv Jana Nepomuckeacuteho kteryacute stojiacute na miacutestigrave klaacuteštera johanitugrave zniegraveeneacuteho v husitskyacutech vaacutelkaacutech

klaacutešter a kostel johanitugrave

V historickyacutech dokumentech je zmiograveovaacuten takeacute klaacutešter johanitugrave z prvniacute poloviny 14 st johaniteacute vedli takeacute kostel sv Jana Koslashtitele kteryacute byl postaven v 18 st a v 19 st zasvigravecen

Janu Nepomuckeacutemu

Tiacutemto pohledem na byacutevalyacute kostel piaristugrave viacutetaacute Mladaacute Boleslav sveacute poutniacuteky Takeacute huegraveiacuteciacute Jizera zdaacute se zdraviacute poslashiacutechoziacute poutniacuteky

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Dnes vyacuteznamneacute prugravemysloveacute migravesto Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) digravekuje za svugravej vznik hradu z 10 st kteryacute nechal postavit na soutoku oslashek Jizera a Klenice kniacuteže Boleslav II Pozdigraveji za vlaacutedy paacutenugrave z Michalovic vzniklo na skalniacutem ochoze opevnigraveneacute stoslashedovigravekeacute migravesto Velkyacute vliv na rozvoj migravesta migravela Jednota bratrskaacute Mladaacute Boleslav byla jejiacutem centrem a dostala naacutezev bdquobratrskyacute Oslashiacutemldquo Z teacuteto doby pochaacuteziacute takeacute originaacutelniacute kostel Jednoty bratrskeacute kteryacute byl postaven v renesanegraveniacutem stylu Dnes je využiacutevaacuten jako koncertniacute a vyacutestavniacute saacutel Jednota bratrskaacute je naacuteboženskaacute obec kteraacute se v 15 st odtrhla od katolickeacute ciacuterkve Ve Toslashicetileteacute vaacutelce byla teacutemigraveoslash vyhlazena pozdigraveji se ale opigravet oživila kromigrave jinyacutech i jako Pannhutskaacute bratrskaacute obec a evangelickaacute bratrskaacute ciacuterkev

Jako obvykle si poutniacutek nemusiacute digravelat starosti jak najde centrum migravesta v Mladeacute Boleslavi egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka ho tam zavede Dojde na Komenskeacuteho naacutemigravestiacute ktereacute se jmenuje po ka-zateli Jednoty bratrskeacute Janu Aacutemosu Komenskeacute-m Odtud již vidiacutete byacutevalyacute klaacutešter piaristugrave Ulice Na Karmeli vaacutes zavede až ke klaacutešterniacutemu ko-stelu Jihozaacutepadniacutem smigraverem dojdete na Egravee-skobratrskeacute naacutemigravestiacute ktereacute doslashiacuteve byacutevalo sh-romaždištigravem Jednoty bratrskeacute Nigravekolik metrugrave odtud na ulici Lukaacutešova se nachaacuteziacute kostel Jana Nepomuckeacuteho

WC

MLADAacute

BOLESLAV

i

Konigravevova

Egraveesko-bratskeacute naacutem

Ptaacute

ckaacute

Vod

ko

va

ile

mraK aN

Ptaacute

ckaacute

avonaacuteidualK

Lukaacutešova

Jaselskaacute

NaacutemMiacuteru

antigravevk 9

Komenskeacutehonaacutem

Pivovarskaacute

Želesnaacute

Na Kozin

igraveStarofarniacute

MasnaacuteKateoslashiny M

ilitkeacute

Belskaacute

Staromigravestskigravenaacutem

Pražs

kaacute braacute

na

Viniegravenaacute

Nadražn

iacute

Pra

žsk

aacute

Pražs

kaacute

Nadražniacute

Ptaacute

ckaacute

Klenice

Štyrso

va

Dubce

Svatoviacutetskaacute

Jize

ra

0 m 100 m 200 m

Mariaacutenskyacute sloup

Migravestskyacute palaacutec bdquoTemplldquo

kostel sv Vaacuteclava

kostel sv Bonaventury

tiskaacuterna Jednoty bratrskeacute

škola Jednoty bratrskeacute

kostel Jednoty bratrskeacute

kostel sv Jana Nepomuckeacuteho

migravestkyacute uacuteoslashad

kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

staraacute radnice

digravekanstviacute

N

W O

S

Mladoboleslavskyacute hrad

židovskyacute hoslashbitov

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

posta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i tur inform stoslashedisko

68

69

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je naacutedhernigrave vyzdoben Dva svigravetci ndash sv Jan Nepomuckyacute (vlevo) a sv Vaacuteclav (vpravo) lemujiacute biblickyacute motiv kteryacute dal kostelu jmeacuteno

Pro uacuteplnost musiacuteme zmiacutenit kromigrave Jednoty bratrskeacute takeacute pugravesobeniacute ostatniacutech oslashaacutedugrave V polovinigrave 14 st byl zoslashiacutezen konvent minoritugrave kteryacute byl ale brzy rozehnaacuten husity Po egraveasteacutem stoslashiacutedaacuteniacute rugraveznyacutech oslashaacutedugrave poslashišli do migravesta koncem 18 st piaristeacute kteoslashiacute sem poslasheložili sveacute gymnaacutezium V teacuteto dobigrave vznikl i kostel sv Bonaventury Zbytky klaacuteštera piaristugrave jsou pigraveknigrave vidigravet již zdaacutelky ale vzhledem k chybigravejiacuteciacutemu využitiacute objekt postupnigrave chaacutetraacute Ale nadigraveje na zaacutechranu ještigrave existuje migravesto si zaegraveiacutenaacute všiacutemat sveacute historie a jejiacutech svigravedectviacute Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je toho svigravedectviacutem Pugravevodnigrave gotickaacute stavba s barokniacute fasaacutedou zaacuteoslashiacute po restaurovaacuteniacute opigravet egraveervenou barvou Vedle kostela se nachaacuteziacute digravekanstviacute ktereacute v prvniacutem patoslashe zdobiacute cenneacute rokokoveacute fresky s vyobrazeniacutem egravetyoslash roegraveniacutech obdobiacute Naproti kostelu stojiacute staraacute radnice postavenaacute pugravevodnigrave v renesanegraveniacutem slohu a pozdigraveji baroknigrave poslashestavigravena Za shleacutednutiacute stojiacute sgraffiti na fasaacutedaacutech s vyacutejevy ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona Poutniacutekugravem doporuegraveujeme i vyacutestup na vigravež odkud je kraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na celeacute migravesto Když se podiacutevaacutete jižnigrave uvidiacutete hrad Boleslav Jak jsme na zaegraveaacutetku zmiacutenili byl založen ve stoslashedovigraveku a v 16 st poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek Dnes se zde nachaacuteziacute Regionaacutelniacute muzeum Za migravestem projde poutniacutek kolem židovskeacuteho hoslashbitova s kraacutesnyacutemi naacutehrobky kromigrave jinyacutech i družky Valdštejna

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Ten kdo maacute trochu volneacuteho egraveasu ten se mugraveže od kostela sv Jana Nepomuckeacuteho jiacutet podiacutevat ke kostelu sv Vaacuteclava stojiacuteciacutem v pigravekneacutem parku na miacutestigrave byacutevaleacuteho hoslashbitova Trasa ale vede migravestem daacutel po ulici Železnaacute až na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute ktereacute nabiacuteziacute poutniacutekovi oslashadu pamigravetihodnostiacute

staraacute radnice s pigraveknyacutemi sgraffity na jižniacute fasaacutedigrave ale i na klenbaacutech radniegraveniacuteho saacutelu

70 duchovniacute podnigravet pro 6 etapu Mladaacute Boleslav ndash Benaacutetky nad Jizerou

Šestou etapu lze zcela praacutevem považovat za uacutesek kteryacute si lze vychutnat je dlouhyacute pouhyacutech necelyacutech 18 km vede kraacutesnou a z kulturnigrave ndash historickeacuteho hlediska zajiacutemavou krajinou a neniacute na nigravem teacutemigraveoslash žaacutedneacute stoupaacuteniacute Cesta stoupaacute jen na dvou miacutestech Zato ale poutniacuteka bohatigrave odmigraveniacute a to hned po startu romatickyacutem kosteliacutekem v obci Vinec a v ciacuteli v Benaacutetkaacutech nad Jizerou naacutedhernou vyhliacutedkou do rovinateacuteho kraje

Portaacutel kostela Sv Mikulaacuteše v obci Vinec

71

Novaacute tvaacuteoslash neniacute plastickou operaciacute

Sv Anežka Egraveeskaacute

Anežka se narodila patrnigrave v roce 1211 jako dcera kraacutele Poslashemysla Otakara I a jeho ženy Konstance Uherskeacute Matka byla zakladatelkou klaacuteštera v Poslashed-klaacutešteoslashiacute u Tišnova na Moravigrave kteryacute je mateoslashskyacutem klaacutešterem pro klaacutešter v Uacutedoliacute Panny Marie (St Marienthal) Byla poslashiacutebuznaacute se Sv Alžbigravetou Duryns-kou a Sv Hedvikou Slezskou proto byla vychovaacutena v klaacutešteoslashe v Trzebnici S dalšiacute svigraveticiacute Sv Klaacuterou pozdigraveji vedla egraveilou korespondenci Poteacute co ztroskotalo nigrave-kolik plaacutenugrave na jejiacute sograveatek vigravenovala se Anežka v souladu se svyacutemi sklony peacuteegravei o potoslashebneacute V roce 1231 založila na pr-aveacutem vltavskeacutem boslashehu v Praze špitaacutel Založila i oslashaacuted jedinyacute oslashaacuted kteryacute byl za-ložen v Egraveechaacutech ndash Oslashaacuted koslashiacutežovniacutekugrave s egravee-rvenou hvigravezdou kteryacute se migravel starat o nemocneacute a chudeacute V roce 1237 se Anež-ka stala klariskou Zemoslashela 2 boslashezna 1282 v Praze

Kraacutetce po sveacute smrti byla Anežka Egraveeska považovaacutena za svigravetici i když k uacuteoslashedniacutemu svatooslasheegraveeniacute došlo až pozdigraveji Bigravehem dlouhyacutech let uacutetlaku s niacute ale byla podle stareacute legendy spojena nadigraveje pro Egraveechy Jakmile bude Anežka svatooslasheegraveena ziacuteskaacute naacuterod svoji svobodu

Ke svatooslasheegraveeniacute Anežky Egraveeskeacute došlo 12 listopadu 1989 v Oslashiacutemigrave Kardinaacutel Joachim Meisner doprovaacuteziacute papeže do chraacutemu Svateacuteho Petra Poh-leacutedne na viacutece než 60 knigravežiacute ktereacute tajnigrave vysvigravetil a kteoslashiacute museli pracovat v ilegalitigrave Zeptaacute se jich bdquoZblaacuteznili jste se Všechny vaacuteš zavoslashou až se vraacutetiacutete domugraveldquo Odpovigravedigraveli mu bdquoNevraacutetiacuteme se již do katakomb to radigraveji do vigravezeniacuteldquo Po mši oslashekl papež egraveeskoslovenskeacute delegaci bdquoAž se vraacutetiacutete domugrave naleznete jinou zemi Svatiacute migraveniacute fyziog-nomii naacuterodaldquo 17 listopadu 1989 zaegraveala Sameto-vaacute revoluce

Jsou tajuplneacute vigraveci mezi nebem a zemiacute naplnigraveniacute svatoanežskeacute legendy k nim uregraveitigrave patoslashiacute A toto ta-jemneacute ktereacute lze ziacuteskat pouze darem musiacute pout-niacutek hledat tomuto tajemnu musiacute byacutet poutniacutek otevoslashen Pokud se snažiacute najiacutet bdquooslashešeniacuteldquo ktereacute dost možnaacute migravel na mysli hned na zaegraveaacutetku pak by se ani nemigravel vydaacutevat na cestu Poutniacutek hledaacute Boha V tom poslashiacutepadigrave se však musiacute poslashipravit na poslashekvapeniacute Bible je takovyacutech poslashiacutebigravehugrave plnaacute

Uacutežasnaacute je vnitoslashniacute svoboda kterou tajnigrave vysvigraveceniacute knigravežiacute daacutevali najevo Po svatojakubskeacutem poutniacutekovi se skuteegravenigrave nevyžaduje tolik jak by to tehdy ještigrave u nich bylo možneacute Ale i poutniacutek potoslashebuje vnitoslashniacute svobodu Daacutevaacute mu siacutelu když si cesta vyžaacutedaacute vše když nebe otevoslashe svaacute stavidla když poslashi setkaacuteniacute s lidmi nesedne chemieldquo když široko daleko neniacute smigraverovka Obraacutetit s k Bohu svigraveoslashit svugravej život Bohu Poutniacutek je tak svobodnyacute

Foto Socha Sv Anežky Egraveeskeacute na Vaacuteclav-skeacutem naacutemigravestiacute v Praze

73

Socha Jana Nepomuckeacuteho poslashed železniegraveniacutem viaduktem v Krnsku toto miacutesto skyacutetaacute pigraveknyacute motiv tomuto patronu mostugrave

Romaacutenskyacute kostel ve Vinci patoslashiacute ke klenotugravem Egraveech Ještigrave dnes sloužiacute miacutestniacutem katoliacutekugravem jako dugravestojnyacute chraacutem božiacute otevoslashen je ale pouze v nedigraveli v dobigrave bohoslužebVinec (Winetz) Malaacute vesnice na praveacutem boslashehu

Jizery ukryacutevaacute takeacute poklad kostel sv Mikulaacuteše jednu z nejvyacuteznamnigravejšiacutech romaacutenskyacutech staveb v Egraveechaacutech Kostel pochaacuteziacute z poloviny 13 st a pravdigravepodobnigrave patoslashil ke stareacutemu hradu kteryacute ale již ve 14 st zanikl Kostel maacute egravetvercovyacute pugravedorys a polygonaacutelniacute kruchtu V interieacuteru kostela dominuje empora z 19 st

Krnsko (Krensko) Do teacuteto maleacute viacutesky poutniacutek vlastnigrave vugravebec neposlashijde Poslashesto ji musiacuteme zmiacutenit protože zde stojiacute impozantniacute železniegraveniacute viadukt Obloukovyacute most kteryacute je vidigravet zdaleka byl postavem v roce 1924 je 152 m dlouhyacute a 27 m vysokyacute Stojiacute poslashiacutemo na trase Svatojakubskeacute cesty Doporuegraveujeme na chviacuteli sejiacutet z poutniacute trasy a prohleacutednout si most i z druheacute strany Nachaacuteziacute se zde takeacute kostel sv Jioslashiacute kteryacute byl postaven koncem 18 st Zaacutemek ze 14 st vyznaegraveenyacute na mapigrave je v soukromeacutem vlastnictviacute a veoslashejnosti neniacute poslashiacutestupnyacute

Vinec (Winetz) ndash Podhrušov

6 etapa Mladaacute Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

K 6 etapa zaegraveiacutenaacute na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute v Mladeacute Boleslavi odkud povede poutniacuteka egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka zpaacutetky k Jizeoslashe Až do Krnska vede klidnaacute uacutedolniacute silniegraveka podeacutel Jizery I na tomto uacuteseku je putovaacuteniacute poslashiacutejemneacute na praveacute stranigrave zalesnigraveneacute svahy na leveacute stranigrave kroutiacuteciacute se tok Jizery Cestou vaacutes potigravešiacute kosteliacutek ve viacutesce Vinec kteryacute se nachaacuteziacute stranou od cesty na praveacutem boslashehu oslasheky Milovniacuteci romaacutenskeacuteho stavebniacuteho umigraveniacute si tuto odboegraveku nenechajiacute uregraveitigrave ujiacutet aby si mohli prohleacutednout kraacutesnyacute gotickyacute portaacutel Kromigrave toho je odtud takeacute naacutedhernyacute vyacutehled na egraveeskou zemi Mezi Krnskem a Podhrušovem poslashechaacuteziacute egraveervenigrave znaegraveenaacute turistickaacute cesta na druhou stranu Jizery kde pokraegraveuje po rozsaacutehlyacutech uacutedolniacutech loukaacutech Na cestigrave ležiacute Zaacutemostiacute (Samost) zoslashiacutecenina stareacuteho straacutežniacuteho hradu na obchodniacute stezce mezi Lužiciacute a Prahou

74

1 205 150

Maszligstab 1 50000

75

Ze zaacutemku Benaacutetky nad Jizerou je poslashi pigravekneacutem poegraveasiacute poslashekraacutesnyacute vyacutehled na egraveeskou krajinu dokonce je možneacute zahleacutednout i Prahu

Poslashiacuterodniacute pamaacutetka Staraacute Jizera je mrtveacute rameno Jizery Takoveacute lokality vznikajiacute v poslashiacutepadech že tok meandruje tak silnigrave že protrhne boslashehy a vytvooslashiacute si novou draacutehu toku

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) Vzhled miacutesta vyacuteraznigrave ovlivograveuje kostel sv Mikulaacuteše jehož cibulovitaacute kopule egraveniacute ze svahu Jizery V tomto jednolodniacutem barokniacutem kostele jsou pigravekneacute sochy na hlavniacutem oltaacuteoslashi i na postranniacutech oltaacuteoslashiacutech Kostel stojiacute v kompexu stoslashedovigravekeacute pevnosti kteraacute byla pozdigraveji poslashestavigravena na zaacutemek kteryacute je dnes využiacutevaacuten jako stoslashedniacute zemigravedigravelskaacute škola

Dražice (Draschitz) Z tehdejšiacuteho gotickeacuteho hradu ze 13 st zbyly dnes již jen zbytky Jmeacuteno hradu ukazuje na sveacuteho stavitele Oslashehniacutek z Dražic Hrad egraveasto migravenil vlastniacuteky miacuterumilovneacute egravei bouoslashliveacute se kteryacutemi se migravenil i vzhled hradu Od konce 16 st v teacuteto kraacutesneacute krajinigrave Jizery pustne

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) Migravesto na vyvyacutešeninigrave nad tokem Jizery uegravearuje vyacuteraznou siluetou Zdaleka je z uacutedoliacute Jizery vidigravet zaacutemek a vigravež digravekanskeacuteho kostela Pugravevodnigrave se na teacuteto vyvyacutešeninigrave nachaacutezel bdquoklaacutešter koslashižaacutekugrave s egraveervenou hvigravezdouldquo kteryacute byl ale zniegraveen husitskyacutemi vojsky Pozdigraveji byly Benaacutetky jedniacutem z center Jednoty Bratrskeacute Jejich modlitebna byla postavena koncem 16 st v areaacutelu hradu Z teacuteto modlitebny vznikl v 17 st kostel Marie Magdaleacuteny dnešniacute digravekanskyacute kostel Pozoruhodnyacute je krytyacute spojovaciacute prugravechod k byacutevaleacutemu klaacutešterniacutemu kostelu Narozeniacute Panny Marie Na naacutemigravestiacute se nachaacuteziacute malaacute kaple sv Rodiny a pigraveknaacute socha Jana Nepomuckeacuteho

Horky n Jizerou ndash Benaacutetky n Jizerou

6 etapa Mladaacute-Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

Z Podhrušova pugravejde poutniacutek po uacutezkeacute lesniacute stezce po zaacutepadniacutem boslashehu Jizery dokud nedojde do Benaacutetek nad Jizerou Cestou se mugraveže tigravešit na toslashi zajiacutemavosti malou obec Horky nad Jizerou poslashiacuterodniacute pamaacutetku Staraacute Jizera a hrad Dražice Abyste si mohli bliacuteže prohleacutednout Horky a Dražice musiacutete si udigravelat opigravet malou odboegraveku Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede ale poslashiacutemo do centra Benaacutetek nad Jizerou

76

Na 6 etapigrave se poutniacutek zaoslashadiacute k velkeacute tradici poutiacute kteraacute poslashivaacutediacute do Stareacute Boleslavi každyacutem rokem tisiacutece vigraveoslashiacuteciacutech Ciacutelem neniacute jen znaacutemyacute poutniacute kostel Panny Marie se Staroboleslavskou Madonou ale i kostel sv Vaacuteclava Na vyjaacutedoslasheniacute pocty vyhledaacutevajiacute poutniacuteci miacutesto kde svatyacute Vaacuteclav našel smrt Zvlaacuteštigrave pugravesobiveacute je to poslashi bdquoNaacuterodniacute poutildquo na den sv Vaacuteclava (28 zaacuteoslashiacute)

duchovniacute podnigravet pro 7 etapu Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

kostel sv Vaacuteclava ve Stareacute Boleslavi (Alt-Bunzlau)

77

s jistotou na bdquojedno egraveiacutesloldquo

svatyacute Vaacuteclav

Vaacuteclav se narodil kolem roku 907 Vyrugravestal u sveacute babiegraveky svateacute Ludmily Po smrti otce se stal Vaacuteclav Pražskyacutem a Egraveeskyacutem kniacutežetem Po smrti otce poslashevzala vzhledem k jeho neplnole-tosti vlaacutedu jeho matka Drahomiacutera

Egraveeskaacute ciacuterkev se musela rozhodnout mezi slovanskou tradiciacute Velkeacute Moravy a latinskou ciacuterkviacute zastoupenou Bavorskem Vaacuteclav se rozhodl pro druhou variantu a požadoval poslashevzetiacute viacutery koslashesanskeacute v celeacute zemi Ve svyacutech snahaacutech byl podporovaacuten vlastniacutem smyslem pro spravedlnost a svou štigravedrostiacute Nechal v zemi odstranit veškereacute šibenice

Rok jeho smrti neniacute poslashesnigrave znaacutem Roku 935 nebo takeacute roku 929 byl 28 zaacuteoslashiacute zavraždigraven ve Stareacute Boleslavi kam ho ciacutelenigrave pozval jeho bratr Motivy jeho vraždy nejsou takeacute poslashesnigrave znaacutemy

Je poslashirozeneacute že dobryacute spravedlivyacute a obliacutebenyacute panovniacutek je po sveacute smrti zvolen a uctiacutevaacuten svyacutem naacuterodem jako ochraacutence Proto je Vaacuteclav bdquozodpovigravednyacuteldquo za Egraveesko Ale co tiacutem lideacute vlastnigrave mysliacute

Poslashi rozlouegraveeniacute nigravekdy oslashiacutekaacuteme bdquoDej na sebe pozorldquo Poslashejeme si aby se osobigrave kteraacute pro naacutes asi mnoho znamenaacute nic zleacuteho nestalo Pokud to neniacute praacutevigrave nigravejakyacute lehkomyslnyacute egravelovigravek bude se o to takeacute vlastniacutemi silami snažit Je dobreacute když maacutete u sebe lidi kteoslashiacute vaacutes poslashed zlem chraacuteniacute Toslasheba digraveti jsou odkaacutezaacuteny na ochranu svyacutech rodiegraveugrave Vigraveoslashiacuteciacute egravelovigravek prosiacute Boha aby ho ochraacutenil a straacutežil Egraveasto je tato božiacute ochrana personifikovaacutena Nechaacutevaacuteme se doprovaacutezet andigravelem straacutežnyacutem Svigravetci majiacute praacutevigrave takovou funkci - jednaacute se o patrony ciacuterkviacute jmeacutena nebo migravesta Patron maacute chraacutenit poslashed zlem a podporovat dobro

Ale praacutevigrave zde mohou vznikat nedorozumigraveniacute Andigravel straacutežnyacute ani patron neniacute žaacutedneacute levneacute pojištigraveniacute I ten kdo velmi pevnigrave vigraveoslashiacute v Boha neniacute ochraacutenigraven poslashed všiacutem zlem a neštigravestiacutem Vynikajiacuteciacutem poslashiacutekladem je Ježiacuteš z Nazaretu Ale praacutevigrave na nigravem mugravežeme doboslashe odvodit co znamenaacute byacutet straacutežen Bohem Ježiacuteš nebyl ušetoslashen muegraveeniacute ani smrti ale Bugraveh ho ve smrti nenechal probudil ho Proto mugraveže ochrana andigravelem straacutežnyacutem nebo svigravetci znamenat egravelovigravek je chraacutenigraven poslashed neštigravestiacutem ale to neniacute možneacute uacuteplnigrave všude Pokud se naacutem nigravejakeacute neštigravestiacute stane mugravežeme si poslashesto oslashiacuteci jsem ve sveacute temnotigrave chraacutenigraven bdquoNic naacutes nemugraveže oddigravelit od laacutesky k Bohuldquo piacuteše apoštol Pavel Byacutet chraacutenigraven znamenaacute takeacute nigravekdy ochrana poslashed neštigravestiacutem Byacutet straacutežen znamenaacute vždy ochrana v neštigravestiacute Z milujiacuteciacutech rukou Boha nepadne nikdy ten kdo mu vigraveoslashiacute

Foto socha sv Vaacuteclava ve Stareacute

Boleslavi

1 205 150

Maszligstab 1 50000

78

79

Cesta z Poslashedmigraveoslashic do Sojovic vaacutem opakovanigrave nabiacutedne vyacutehled do kraje na svah Jizery kteryacute byl pomigravernigrave brzy osiacutedlen Zde Skorkov severnigrave od Sojovic

kostel sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou

Malaacute obec Poslashedmigraveoslashice ležiacute u Jizery kraacutetce poslashed jejiacutem soutokem s Labem S obciacute Sojovice patoslashiacute Poslashedmigraveoslashice k nejstaršiacutem obciacutem v kraji Již ze 14 st pochaacuteziacute prvniacute zmiacutenky o pravdigravepodobnigrave doslashevigraveneacutem kostelu sv Jakuba kteryacute byl v 16 st nahrazen kamennou stavbou Z tohoto objektu zbyly po poslashestavbigrave poegraveaacutetkem 18 st jen presbytariaacuteoslash s podpigravernyacutemi sloupy a portaacutel v sakristii Severozaacutepadnigrave od kostela byla poegraveaacutetkem 19 st Postavena kamennaacute zvonice K areaacutelu patoslashiacute takeacute sochy sv Jana Nepomuckeacuteho a sv Vaacuteclava ktereacute staacutely pugravevodnigrave u kostela

Celyacute areaacutel kolem kostela sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou je sice pamaacutetkovigrave chraacutenigravenyacute ale zdaacute se že nad pamaacutetkami viacutetigraveziacute viacutece poslashiacuteroda

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Na cestigrave smigraverem na Starou Boleslav musiacutete opigravet poslashejiacutet Jizeru Po egraveerveneacute turistickeacute znaegravece se dostanete bezpeegravenigrave až do obce Sojovice Je to posledniacute uacutesek Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty kteryacute probiacutehaacute podeacutel Jizery Na mostigrave za Sojovicemi je egraveas se s oslashekou rozlouegraveit a daacutet jiacute sbohem Odtud budete pokraegraveovat po zeleneacute turistickeacute znaegravece Musiacutete projiacutet jednotvaacuternyacutemi ale hustyacutemi lesniacutemi porosty Proto daacutevejte dobryacute pozor ndash nebezpeegraveiacute že zelenou znaegraveku poslashehleacutednete a zabloudiacutete je pomigravernigrave vysokeacute Ale zelenaacute znaegraveka vaacutes zavede poslashiacutemo do srdce Stareacute Boleslavi do poutniacuteho kostela Nanebevzetiacute Panny Marie

tip poustevna Sv Vaacuteclava

V lesiacutech mezi Starou Boleslaviacute a Lysou nad Labem existujiacute ještigrave zbytky poustevny sv Vaacuteclava Na jejiacutem miacutestigrave stojiacute dnes malaacute kaple s relieacutefem kteryacute zobrazuje vraždu sv Vaacuteclava Kapli zdobiacute i dvigrave barokniacute sochy andigravelugrave ze 17 st Abyste došli k poustevnigrave pugravejdete ze Sojovic po žluteacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih Do Stareacute Boleslavi vaacutes pak dovedou cyklotrasy 0037 a 24

1 205 150

Maszligstab 1 50000

80

81

Byli to jezuiteacute kteoslashiacute podporovali v 1617 st Poutigrave do kostela Nanebevzetiacute Panny Marie Dodnes je to obliacutebenyacute ciacutel poutniacutekugrave

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) poslashedstavuje severniacute egraveaacutest dvojmigravestiacute ktereacute vzniklo v roce 1960 spojeniacutem s Brandyacutesem nad Labem (Brandeis) Historie migravesta na Labi sahaacute až do ranneacuteho stoslashedovigraveku Poegraveaacutetky osiacutedleniacute byly spojeneacute s hradištigravem v 10 st ktereacute leželo na obchodniacute stezce mezi Žitavou a Prahou Po zniegraveeniacute husity byl hrad znovu vybudovaacuten Ještigrave dnes je zde sice zastavigravenaacute ale poslashesto viditelnaacute vigravež braacuteny stareacuteho opevnigraveniacute nachaacutezejiacuteciacute se u kostela sv Vaacuteclava Dnes je v niacute vyacutestava bdquoStaraacute Boleslav v archeologickyacutech a historickyacutech zdrojiacutechldquo

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Zelenaacute kteraacute poutniacuteka dovedla ze Sojovic rozsaacutehlyacutem lesem konegraveiacute ndash jinak nežli je v oficiaacutelniacute turistickeacute mapigrave uvedeno - již na okraji Stareacute Boleslavi Poteacute je nutno pokraegraveovat staacutele rovnigrave dokud se neobjeviacute egraveerveno ndash biacuteleacute vigraveže baziliky ktereacute ukazujiacute ciacutel šesteacute etapy

poutniacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

s Palladiem Zemigrave Egraveeskeacute

Impozantniacute jednolodniacute sakraacutelniacute stavba patoslashiacute k nejstaršiacutem barokniacutem kostelugravem v Egraveechaacutech Byl postaven poegraveaacutetkem 17 st na miacutestigrave pugravevodniacuteho gotickeacuteho kostela Je velmi obliacuteben jako ciacutel egraveetnyacutech mariaacutenskyacutech poutiacute poslashedevšiacutem diacuteky posvaacutetneacutemu poslashedmigravetu tzv Palaacutediu Zemigrave Egraveeskeacute s vyobrazeniacutem Panny Marie Tento gotickyacute migravedigravennyacute relieacutef s Madonou staroboleslavskou je uložen v chraacutemu dalšiacute vyobrazeniacute je na vnigravejšiacute fasaacutedigrave Tato posvaacutetnaacute pamaacutetka je oposlashedena takeacute rugraveznyacutemi legendami Podle nigravekteryacutech maacute staacutet kostel praacutevigrave na tom miacutestigrave kde jeden sedlaacutek relieacutef palaacutedia nakreslil do orneacute pugravedy Dalšiacute povigravest oslashiacutekaacute knigravežna Ludmila darovala tento relieacutef sveacutemu vnuku Vaacuteclavovi jenž jej nosil na krku až do dne kdy byl zavraždigraven rukou bratrovou praacutevigrave zde ve Stareacute Boleslavi

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie vaacutes oslniacute takeacute svou barokniacute vyacutezdobou uvnitoslash chraacutemu se nachaacuteziacute vyacuteznamnyacute barokniacute mobiliaacuteoslash kraacutesnyacute hlavniacute oltaacuteoslash a ranigrave barokniacute naacutestigravenneacute malby

vigravež braacuteny ve Stareacute Boleslavi za niacute kostel Na-nebevzetiacute Panny Marie

N

W O

S

i

StaraacuteBoleslav

(Alt-Bunzlau)

Zaacutepskaacute

Brandyacutesnad Labem

(Brandeis)

Boles

lavs

ka

KomenskeacutehoJungm

annova

Mariaacutenskeacutenaacutem

naacutem Vaacuteclava

SarochovaL

aacuteze

ogravesk

aacute

Dr Jaacuten

skeacuteho

Komenskeacuteho

Boleslavska

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Jose

fa T

ruhl

aacuteoslashe

Tich

aacuteToslashe

biacutez

keacute

ho

Migrave

lnic

kaacute

Migravelnickaacute

Stefaacutenikova

Boleslavska

Ondoslashiacutekova

Maacutechova

Šxe

va

a

b

M

inskeacuteho

Na Celneacute

eacutenleC aN

tahcarblO anavI

Komenskeacutehonaacutem

aacuteicklov

Kraacute

Praž

kaacute

Riegr

ova

TyoslashsovaTyoslashsova

FX

Pro

chaacutez

ky

Na Praacutedle

Max

e Šv

abin

skeacuteh

o

Pra

žkaacute

Pra

žkaacute

Jilemnickeacuteho

Kraacutelickovaacute

Zaacutemeckaacute zahrada

LEGENDE

0 m 100 m 200 m

zaacutemek v Brandyacutese

kostel sv Vavoslashincea oslashiacutemsko kat fara

kostel sv Petra

Laurentiuskirche

radnice

0 m 100 m 200 m

LEGENDE

poutniacute kostel Nane-bevzetiacute Panny Marie

radnice

klaacutešter

vigravež vstupniacute braacuteny

kostel sv Vaacuteclava a kostel sv Klimenta

N

W O

S

42 kaple Sv cesty

82

83

socha sv Vaacuteclava na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boles-lavi

Svataacute cesta Koncem 17 st byla mezi Prahou a Starou Boleslaviacute založena tzv Svataacute cesta na ktereacute bylo v letech 1680-90 postaveno 44 kapliegraveek Vzdaacutelenost mezi jednotlivyacutemi kapliegravekami by migravela odpoviacutedat deacutelce Karlova mostu ndash 447 m

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Staraacute Boleslav a sv Vaacuteclav

Toto migravesto na Labi je uacutezce spojeno s kniacutežetem Vaacuteclavem pozdigraveji prohlaacutešeneacuteho svatyacutem Egraveeskyacute patron byl zde ve Stareacute Boleslavi zavraždigraven v kostele sv Kosma a Damiaacutena vlastniacutem bratem Boleslavem Již v polovinigrave 10 st vybudoval Boslashetislav I na jeho poegraveest kostel sv Vaacuteclava s niacutemž jsou spojeny prvniacute poutigrave ktereacute byly ale brzy zastiacutenigraveny rostouciacutem ustiacutevaacuteniacutem Panny Marie ve 1415 st a s tiacutem spojenyacutemi mariaacutenskyacutemi poutigravemi k obrazugravem a sochaacutem svigravetcugrave (tak i ke kostelu Nanebevzetiacute Panny Marie) V posledniacute dobigrave ziacuteskaacutevaacute bazilika sv Vaacuteclava zase svou pugravevodniacute vaacutežnost

Ze 44 kapliegraveek Svateacute cesty bylo zachovaacuteno 26 Dnes egraveekaacute tato kdysi obliacutebenaacute poutniacute cesta s kapliegravekami zdobenyacutemi freskami na sveacute oživeniacute

Kostel sv Vaacuteclava Trojlodniacute romaacutenskaacute bazilika sv Vaacuteclava patoslashiacute k nejznaacutemigravejšiacutem pamigravetihodnostem ve Stareacute Boleslavi Vznikla na miacutestigrave maleacuteho kostela sv Kosmy a Damiaacutena V kostele sv Vaacuteclava je mnoho vyobrazeniacute ze života kniacutežete Vaacuteclava Na hlavniacutem oltaacuteoslashi je obraz Vaacuteclava kopie z chraacutemu sv Petra v Oslashiacutemigrave Nejstaršiacute egraveaacutestiacute kostela je romaacutenskaacute krypta z 12 st se sochami sv Kosmy a Damiaacutena Tigravesnigrave vedle baziliky stojiacute kostel sv Klimenta z 11 st ve ktereacutem se nachaacutezejiacute naacutestigravenneacute romaacutenskeacute malby zobrazujiacuteciacute legendu o Klimentovi

84

Praha ndash oegraveekaacutevanyacute ciacutel Zde konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta pou dlouhaacute 200 km Srdce každeacuteho poutniacuteka se tigravešiacute na migravesto stareacute tiacutesiacutec let migravesto s nespoegraveetnyacutemi kulturniacutemi pamaacutetkami Praha ndash to neniacute ale jen konec jedneacute egraveaacutesti Svatojakubskeacute cesty ale takeacute novyacute zaegraveaacutetek Zde zaegraveiacutenaacute totiž dalšiacute uacutesek Svatojakubskeacute cesty do Santiaga de Compostela kteraacute je dlouhaacute toslashi tisiacutece kilometrugrave

duchovniacute podnigravet pro 8 etapu Staraacute Boleslav ndash Praha

Pohled na Karlugravev most s 30ti sochami svigravetcugrave v Praze

85

Hrozivigrave klidnyacute a tichyacute

svatyacute Jan Nepomuckyacute

se narodil v roce 1345 v Nepomuku jižnigrave od Plznigrave (Pilsen) V roce 1380 poslashevzal farnost St Gallus na pražskeacutem Stareacutem migravestigrave Vzhledem k jeho vynikajiacuteciacutem schopnostem mu byly poslashidigravelovaacuteny dugraveležiteacute uacuteoslashady až jej arcibiskup pražskyacute jmenoval generaacutelniacutem vikaacuteoslashem Tak byl ale Jan zatažen do boje o praacuteva a svobodu ciacuterkve mezi arcibiskupem a kraacutelem Poslashi jednom vyacuteslechu v teacuteto zaacuteležitosti byl Jan muegraveen a 20031393 schozen polomrtvyacute z Karlova mostu do Vltavy a utopil se Jan Nepomuckyacute se tak stal muegraveedniacutekem za svobodu ciacuterkve Obliacutebenyacutem se stal ale hlavnigrave proto tiacutem je takeacute od roku 1540 naacutesilnaacute smrt Jana odugravevodograveovaacutena že odporoval kraacuteli a odmiacutetl porušit zpovigravedniacute tajemstviacute kraacutelovny

Egravelovigravek by tomu ani nechtigravel vigraveoslashit slovo bdquoškolaldquo pochaacuteziacute z oslasheegravetiny a v teacuteto oslasheegravei maacute naacutesledujiacuteciacute vyacuteznam bdquoKlidldquo bdquoOdpoegraveinekldquo bdquoSoustoslashedigraveniacuteldquo Vigravetšina z naacutes zažila bdquoškoluldquo uacuteplnigrave jinak

Ale poslashesto Je to logickeacute Protože klid ticho a mlegraveeniacute je již samo o sobigrave vzaacutecneacute chovaacuteniacute Ještigrave jsme nedošli k ciacuteli i když mlegraveiacuteme a hledaacuteme klid Mlegraveeniacute a klid jsou bdquoškolouldquo a musiacuteme se jim neustaacutele uegraveit

Prvniacutem ciacutelem mlegraveeniacute je vytvooslashit si vlastniacute spraacutevnyacute uacutesudek kdy bychom migraveli mlegraveet a kdy mluvit V rozegraveileniacute ve hoslashmotu nemugravežeme dojiacutet k dobreacutemu odhadu

Zadruheacute klid umožograveuje a probouziacute pozornost ke svigravetu k tajemstviacute lidskeacutemu Klid raziacute cestu vniacutemaacuteniacute a poznaacuteniacute To poslashesahuje dokonce rozmigravery svigraveta a lidiacute Klid se dotyacutekaacute tajemstviacute Božstviacute Všechna naacuteboženstviacute uznaacutevajiacute klid jako poslashedsiacuteograve svateacuteho božskeacuteho V klidu je božstviacute vniacutematelneacute srozumitelneacute Zaacuteroveograve oteviacuteraacute klid smysly srdce a duši Židovstviacute koslashesanstviacute a islaacutem chaacutepou mlegraveeniacute jako poslashedpoklad pro naslouchaacuteniacute Bohu Žideacute jsou naposlashiacuteklad poslashesvigravedegraveeni Kromigrave respektovaacuteniacute zaacutekonugrave je možneacute se diacuteky zbožnosti kteraacute je vlastnigrave mlegraveeniacutem poslashibliacutežit k Bohu I zde uciacutetiacutete jak jsme neposlashipraveni jak jsme staacutele ještigrave na cestigrave na ktereacute potoslashebujeme bdquouegraveeniacuteldquo

Poutniacute cesta mugraveže byacutet dobryacutem naacutecvikem na mlegraveeniacute Nigravekteoslashiacute poutniacuteci jsou stejnigrave na cestigrave sami a když jste na cestigrave se skupinou uregraveitigrave pugravejdete uacuteseky cesty takeacute sami v mlegraveeniacute a klidu Porozumiacutete pak leacutepe sami sobigrave leacutepe životu a jeho tajemstviacutem I když naacutesledujiacuteciacute poslashirovnaacuteniacute mugraveže trochu pokulhaacutevat ale nemugravežeme diacutevaje se na Jana Nepomuckeacuteho oslashiacuteci mlegraveeniacute mugraveže dokonce zachraacutenit život

Foto socha sv Jana Nepomuckeacuteho na

Karlovigrave mostigrave v Praze

87

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Kbely

Restaurovanyacute kostel povyacutešeniacute sv Koslashiacuteže ve Vinooslashi ležiacute poslashiacutemo na okraji cesty Moslashiacuteže umožniacute pouze naacutehled do interieacutetu

radnice v Brandyacutese nad Labem s kraacutesnyacutemi sluneegraveniacutemi hodinami

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) Vznik tohoto migravesteegraveka na Labi se datuje do 13 st a uacutezce souvisiacute s obchodniacute stezkou Žitava - Praha Oproti katolickeacute Stareacute Boleslavi se v Brandyacutese mohly usadit takeacute jineacute naacuteboženskeacute skupiny naposlash Jednota bratrskaacute a skuteegravenigrave velkaacute židovskaacute komunita Mnoho kulturniacutech pamaacutetek dokazuje pestrou historii migravesta kromigrave jinyacutech naposlash zaacutemek v barokniacutem stylu poslashestavigravenaacute radnice židovskyacute hoslashbitov kostel sv Vavoslashince s gotickyacutemi naacutestigravennyacutemi malbami a mlyacuten kteryacute byl se svyacutemi 11ti koly kdysi nejvigravetšiacutem v Egraveechaacutech

Doslashevegraveice Malaacute obec byla chraacutenigravena gotickyacutem opevnigraveniacutem z 11 st Dnes se zde nachaacuteziacute stoslashedovigravece vypadajiacuteciacute kregravema

Jenštejn (Jenstein) Gotickyacute vodniacute hrad Jenštejn byl postaven ve 14 st od konce 16 st neniacute využiacutevaacuten Ve vigraveži je umiacutestigravena expozice

Praha-Vinooslash Miacutesto na Svateacute cestigrave je znaacutemeacute hlavnigrave diacuteky zaacutemku Ctigravenice V pugravevodniacute gotickeacute pevnosti je dnes staacutelaacute expozice koegraveaacuterugrave

Na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boleslavi zaegraveiacutenaacute posledniacute 7 etapa Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty Až k odboegravece na Jenštejn se poutniacutek musiacute obejiacutet bez obvykleacuteho turistickeacuteho znaegraveeniacute protože neniacute alternativy a prvniacutech sedm kilometrugrave na trase vedouciacute z migravesta smigraverem do Prahy musiacute jiacutet po dost využiacutevaneacute silnici 610 Malaacute uacutetigravecha trasa vede po byacutevaleacute Svateacute cestigrave což dokladujiacute kapliegraveky na okraji silnice Po mostigrave se poutniacutek dostane poslashes Labe a tiacutem takeacute do druheacute egraveaacutesti dvojmigravestiacute Brandyacutesa nad Labem

Doporuegraveujeme malou odboegraveku poslashes naacutemigravestiacute Po sedmi kilometrech a projitiacute obce Doslashevegraveice zahyacutebaacute vlevo uacutezkaacute silniegraveka Zde se napojiacutete na egraveerveneacute turistickeacute znaegraveeniacute ktereacute vede kolem hradu Jenštejn do Vinooslashe

ME

TR

O

Hloubigravetinskaacute

Taliacute

nsk

aacute

Ob

ors

kaacute

Bro

umar

skaacute

Šim

an

ovs

kaacute

Laacuten

skaacute

Moru

-

šovaacute

Vajgarskaacute

Jam

skaacute

met so m m

Za

yacute

Egraveer

n

Budovatelskaacute

Na

Hraacute

dk

u

aacutekci vat

Ho

sM

ezi

tra

trsquoovaacute

Broumarskaacute

Ch

lum

eck

aacute

Ko

lbe

no

vaacute

Oce

lkov

aacute

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Kyacutej

sky

ryb

niacutek

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

Ro

kyt

ka

So

ko

lovs

kaacute

Kbe

lskaacute

Kbelskaacute

yslovaacutemugraverP

E5

5

E5

5

E5

5

E6

5

E6

5

U Elektry

Sk

len

skaacute

olb

eK

novaacute

leti

štigrave

Pra

ha

-Kb

ely

Po

digrave

bra

dsk

aacute

N

WO

S

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

daacute

lnic

e

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

Sa

tali

ce

Egravee

rny

Mo

st

ko

ste

l sv

B

art

olo

migrave

je

Vys

oegravea

ny

po

šta

PR

AH

A

88

89

Praha (Prag)

barokniacute štuk na hlavniacute gotickeacute fasaacutedigrave pražskeacute baziliky sv Jakuba uprostoslashed s patronem a egravetyoslashmi Jakubovyacutemi poutniacuteky

Kostel sv Bartolomigraveje Praha Kyje Romaacutenskaacute vigravež ukazuje poutniacutekugravem spraacutevnou cestu

Oficiaacutelnigrave konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta v ulici Jakubskaacute Poutniacutek se nechaacuteziacute ve vyacutechodniacutem okraji Stareacuteho migravesta vigravetšina pražskyacutech pamigravetihodnostiacute se nachaacuteziacute zaacutepadniacutem smigraverem V tomto ohledu jistigrave postaegraveiacute když zde popiacutešeme jen tuto kraacutesnou baziliku Ale kteryacute poutniacutek by si nechal ujiacutet bližšiacute prohliacutedku tohoto kouzelneacuteho migravesta na Vltavigrave Mugraveže to byacutet poslashekraacutesnyacute zaacutevigraver jeho putovaacuteniacute a pokud bude daacutele pokraegraveovat musiacute stejnigrave projiacutet Staryacutem migravestem Proto jsou zde uvedeny nejdugraveležitigravejšiacute ciacutele ktereacute by migravel poutniacutek uregraveitigrave prohleacutednout

Z Vinooslashe pokraegraveujete po cyklotrase 241 Po žluteacutem turistickeacutem znaegraveeniacute pugravejdete poslashes Satalice až k mostu po egravetyoslashproudeacute silnici (611) Pak naacutesleduje kousek neznaegraveeneacuteho uacuteseku smigraverem na jih Orientaegraveniacutem bodem vaacutem bude již z daacutelky viditelnyacute rybniacutek a romaacutenskyacute kostel Odtud pokraegraveujete po cyklotrase 1 kteraacute pro Svatojakubskou cestu konegraveiacute na naacutemigravestiacute Republiky s Prašnou braacutenou z 15 st a Obecniacutem domem v secesniacutem stylu Odtud to je již jen paacuter krokugrave k ciacuteli bazilice sv Jakuba na Stareacutem migravestigrave v Praze

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Doslashevegraveice ndash

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Praha

Bazilika sv Jakuba v Praze

Trojlodniacute gotickaacute stavba a vedle stojiacuteciacute klaacutešter vznikly koncem 14 st za Karla IV Poslashedtiacutem zde staacutel františkaacutenskyacute kostel ze 13 st Velkaacute egraveaacutest stavby byla zniegraveena požaacuterem v 16 st poteacute byl kostel baroknigrave poslashestavigraven Z klaacuteštera se za-chovaly pouze egraveaacutesti severniacuteho a zaacutepadniacuteho koslash-iacutedla z obdobiacute kolem roku 1300 Kdo bude miacutet štigravestiacute poslashijde v dobigrave koncertu poslashi ktereacutem zniacute mezinaacuterodnigrave znaacutemeacute varhany

iP

mao

pid

L

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Egravee

sko

mo

ravs

kaacute

Me

zitr

atrsquoo

vaacute

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

U Elektry

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Freyovaacute

K Ž

ižk

ovu Egrave

esko

bro

dsk

aacute

Spojovaciacute

Sok

olov

skaacute N

ovov

ysoegrave

ansk

aacute

Ko

nigrave

vovaacute

Ko

nigrave

vovaacute

mekraacutecj er K

doP

Jana Želivskeacuteho

Po

d Š

an

cem

i

Jeoslashaacute

bo

vaacute

Pra

ha

-Žiž

ko

v

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Na

Oh

rad

ou

HrdlooslashezskaacuteH

rdlo

oslashezy

Ma

leši

ce

Žiž

ko

v

Pa

lmo

vka

Vys

oegravea

ny

hoslashb

ito

v

Ca

mp

ing

V D

om

oveacute

V D

om

oveacute

N

WO

S

PR

AH

A

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

90

siln

ice

c

est

a

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

po

šta

91

Praha (Prag)

Magnet pro naacutevštigravevniacuteky Staromigravestskyacute orloj V horniacute egraveaacutesti hodin se v každou celou hodinu objeviacute apoštoloveacute a to již 500 let

Praha je plnaacute tajemstviacute a vlastniacuteho kouzla Je nepopsatelneacute o to viacutece lze prožiacutet Je jedno zda to kouzlo prožijete egraveasnigrave raacuteno v poledne nebo k veegraveeru v každou denniacute dobu vyzaoslashuje tato egraveeskaacute metropole uregraveityacute pugravevab kteryacute musiacutete objevit Poutniacutekovi doporuegraveiacuteme kromigrave již zmiacutenigraveneacute baziliky sv Jakuba sedm dalšiacutech ciacutelugrave Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Karlugravev most klaacutešter malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kostel sv Mikulaacuteše chraacutem sv Viacuteta Zlatou uliegraveku a Strahovskyacute klaacutešter

S t a r o m igrave s t s k eacute n aacute m igrave s t iacute S t a v b y n a Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute staacutely již ve 12 st Již od pradaacutevna je toto naacutemigravestiacute považovaacuteno za centrum života Prahy Jako naacutesledniacutek maleacuteho kostela byl postaven ve 14 ndash 16 st velkyacute gotickyacute kostel s dlouhyacutem naacutezvem bdquokostel Panny Marie poslashed Tyacutenemldquo takeacute kraacutetce nazyacutevanyacute bdquoTyacutenskyacute kostelldquo Byl centrem husitskeacuteho hnutiacute a miacutestem pobytu znaacutemyacutech reformaacutetorugrave Potigravešeniacutem pro oegravei je severniacute portaacutel kostela kteryacute je pozoruhodnyacutem kamenickyacutem diacutelem Takeacute interieacuter kostel maacute poslashekraacutesnou vyacutezdobu Na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute si mugravežete prohleacutednout pigravekneacute fasaacutedy domugrave z rugraveznyacutech stoletiacute K nigravekolika zachovanyacutem gotickyacutem domugravem patoslashiacute Dugravem u kamenneacuteho zvonu Kostel sv Mikulaacuteše se dvigravemi biacutelyacutemi vigravežmi si takeacute prohleacutednigravete ale našiacutem dalšiacutem ciacutelem je Staromigravestskaacute radnice Budova byla postavena ve 14 st neposlashehleacutednutelnyacute je Staromigravestskyacute orloj Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radniegraveniacute skliacutepek a saacutel i radniegraveniacute vigravež kteraacute Po 138 schodech nabiacutedne poslashekraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na Prahu

Od baziliky sv Jakuba je to uliciacute Štupartskaacute jen paacuter krokugrave na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Zde na poutniacuteka egraveekaacute celaacute oslashada kraacutesnyacutech objektugrave

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Obigrave vigraveže Tyacutenskeacuteho kostela egraveniacute nad migravešanskyacutemi domy na vyacutechodniacute stranigrave Staromigravestskeacuteho naacutemigravestiacute Toto naacutemigravestiacute poslashitahuje lidi ze všech zemiacute svigraveta

Na

Flo

ren

ci

Vlt

ava

Pra

žaegravek

a

Ka

rliacuten

Na

Oh

rad

ou

Sta

reacute M

igravest

o

Hu

sits

kaacute

Ko

nigrave

vova

Ko

nigrave

vova

Proko

pova

aacuteksti s

uH

Prvniacuteho pluku

Koslashi

žiko

vaacuteK

oslashiži

kovaacute

Koslashi

žiko

vaacute

Wilsonova

Na

Po

oslashiacuteciacute

Sok

olov

skaacute

Sok

olov

skaacute

Ro

han

skeacute

naacuteb

oslasheziacute

Starkovaacute Tigravešnov

aacutekspukisB

Zlatnikaacute

Pe

rne

rova

V C

eln

ici

Hyb

ern

skaacute

aacuteksoslashaacutehl urT

Se

ife

rto

va

Olš

an

skaacute

Fri

ed

ho

f

Pra

ha

-Ma

sary

ko

vo n

aacuted

ražiacute

Hla

vniacute

naacute

dra

žiacute(H

bf)

Hlaacutevkugravev most

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

na

boslash

Lu

dviacute

ka

Svo

bo

dy

So

kolo

vsk

aacute

zim

niacute

sta

dio

n

ost

rov

Štv

an

ice

(Ha

tzin

sel)

Pob

oslashežn

iacute

Ko

nigrave

vova

Kal

išn

ick

aacute

Zelenky Hajskeacuteho

Viacutet

ko

v(V

eit

sbe

rg)

Kli

me

nts

kaacute

oslashb

Bu

be

nsk

eacute n

a

Tunnel

N

WO

S

90

Havliacuteegravekova

Wilsonova

0 m

50

0 m

arm

aacuted

niacute

mu

zeu

m

Naacute

rod

niacute

pa

maacute

tniacutek

h

usi

tsk

eacuteh

o J

an

Žiž

ka

20

0 m

LE

GE

ND

A

U p

amaacutet

niacuteku

oheacuteksvil eŽ anaJ

PR

AH

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

po

šta

93

Praha (Prag)

Karlugravev most Nigravekteoslashiacute oslashiacutekajiacute že je to nejkraacutesnigravejšiacute most na svigravetigrave Ale vkus je samozoslashejmigrave rugraveznyacute Ten kdo maacute ve sveacutem srdci svateacute nemaacute o tomto oznaegraveeniacute pochybnosti 520 m dlouhyacute a 11 m širokyacute Karlugravev most je zdoben 30ti barokniacutemi sochami z bronzu i kamene Nejstaršiacute sochou je socha Jana Nepomuckeacuteho ze 17 st stojiacuteciacute na stranigrave po proudu oslasheky Zde migravel byacutet svatyacute Jan Nepomuckyacute schozen do Vltavy Zaacutekladniacute kaacutemen Karlova mostu byl položen v polovinigrave 14 st za Karla IV Toto monumentaacutelniacute diacutelo bylo po dlouhou dobu jedinyacutem mostem poslashes Vltavu a tak i nejdugraveležitigravejšiacutem bodem na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech

Od Staromigravestskeacute radnice se poslashes Maleacute naacutemigravestiacute a uacutezkou uliegravekou Karlova vydaacutete kolem impozantniacuteho Clam-Gallasova palaacutece na Koslashiacutežovnickeacute naacutemigravestiacute Hned vaacutem do oka padne obrovskyacute komplex Klementina Stavba jezuitugrave s kostelem sv Salvaacutetora je symbol rekatolizace V 17 st mu muselo uhnout 30 domugrave Vedle stojiacute kostel Koslashižovniacutekugrave S dominantniacute kopuliacute poslashiacutemo na boslashehu Vltavy vyacuteraznigrave dotvaacuteoslashiacute obraz migravesta Staromigravestskaacute mosteckaacute vigravež oznaegraveuje Karlugravev most

Mniši z koslashižovnickeacuteho oslashaacutedu migraveli pomigravernigrave dobryacute naacutepad Troubiacute teacutemigraveoslash každou hodinu aby poslashilaacutekali naacutevštigravevniacuteky do kostela sv Koslashiacuteže Dnes se zde egraveasto konajiacute veegraveerniacute koncerty

Prochaacutezka po Karlovigrave mostigrave je souegraveaacutestiacute každeacuteho zaacutejezdu zahraniegraveniacutech naacutevštigravevniacutekugrave Prahy Kdo jednou prožije jeho kouzlo musiacute se na Karlugravev most opigravet vraacutetit

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Sochy na Karlovigrave mostigrave

Ma

do

na

a s

v

Be

rna

rd

Sv

Cyr

il a

M

eto

digrave

j

Sv

No

rbe

rt

Vaacute

cla

v a

Zik

mu

nd

Sv

An

ton

iacuten

Pa

du

aacuten

skyacute

Sv

Fil

ip B

en

iciu

s

Sv

Ko

sma

a

Da

miaacute

n s

e

Ma

do

na

sv

D

om

inik

a s

v

Tom

aacuteš

Ak

vin

skyacute

Sv

Ja

n K

oslashtit

el

Sv

Ja

n

Ne

po

mu

ckyacute

Sv

Ju

da

Ta

de

aacuteš

Sv

Au

gu

stin

Sv

Ka

jetaacute

n

Sv

Viacutet

Sv

Ba

rbo

ra

Ma

rkeacute

ta a

A

lžb

igraveta

Sv

Fra

nti

šek

Sv

Fra

nti

šek

B

org

iaacuteš

Sv

Fra

nti

šek

S

era

fiacuten

skyacute

Sv

Lu

dm

ila

s

ma

lyacutem

Vaacute

cla

vem

Sv

Lu

itg

ard

a

ne

bo

li S

en

S

v L

uit

ga

rdy

Sv

Vo

jtigrave

ch

Ka

lvaacute

rie

- s

v K

oslashiacutež

Sv

Vaacute

cla

v

Sv

Ja

n z

Ma

thy

F

eli

x z

Va

lois

a

Iva

nIw

an

Sv

Kry

što

f

Sv

Jo

sef

s J

ežiacute

šem

Pie

ta

Sv

Ivo

Sv

Mik

ulaacute

š To

len

-tin

skyacute

Bru

ncv

iacutek

Sv

An

na

Sta

rom

igravest

skaacute

mo

ste

ckaacute

vigrave

ž

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

Sv

Vin

cen

c F

err

ers

kyacute

a s

v

Sta

ro-

migrave

stsk

eacute n

aacutem

i

i

Stu

pa

rtsk

a

M

iacutet

a

s

le

igrave

naacutem

avo

rlK

a

Pla

tneacute

oslashsk

aacute

Ce

letn

aacuteH

ybe

rnsk

aacute

Na

Pooslash

iacuteegraveiacute

Kli

me

nts

kaacute

Rybnaacute

Revoluegraveniacute

Revoluegraveniacute

aacuteksoslashaacutel hurT

V c

eln

ici

Sou

ken

ickaacute

Jak

ub

ska

Ovocn

yacute tr

h

Mas

naacute

Dlo

uhaacute

aacutehuol D

Tyacutenskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

Naacute

m M

G

ork

eacuteho

Na P

oslashiacutekopigrave

Koziacute

Biacutek

ova

Ka

pro

va

Ritiacuteoslashs

kaacute

Maacute

ne

sugravev

Mo

st

Mo

stS

v Egrave

ech

aN

a F

ran

tišk

u

U m

ilo

srd

nyacutec

h

Vigraveze

ograveskaacute

Haš

tals

kaacute

Hradebni

Koslashižovnickaacute

17 listopadu

Smetanovo naacuteboslashežiacute

Naacute

prs

tko

va

Sko

oslashep

kaMichalskaacute

Vaacuteclavs

keacute naacutem

igravestiacutePansk

aacuteN

ekaacutezanka

Kralodvorskaacute

Dvooslasha

kovo n

aacuteboslashe

žiacute

Vltava

28 oslash

iacutenja

Uradnice

Naacuter

odn

iacute

Havels

kaacute

Husova

Lililovaacute

Be

tleacute

msk

aacute

Kon

vikt

skaacute

Peštyacutenigrave

Na

Perlovaacute

Šir

ok

aacuteŠ

irok

aacute

Vigraveze

ograveskaacute

El Kraacutesnohorskeacute

Dušniacute

94

Sta

rom

igravest

skaacute

ra

dn

ice

Pra

šnaacute

braacute

na

ba

zili

ka

sv

Ja

ku

ba

Ob

ecn

iacute d

ugravem

Tyacuten

skyacute

ko

ste

l

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Cla

m-G

all

asugrave

v p

alaacute

c

Kle

me

nti

nu

m

ko

ste

l sv

K

lim

en

ta

ko

ste

l sv

S

alv

aacuteto

ra

žid

ovs

kyacute

hoslashb

ito

v

ko

ste

l P

ovyacute

šen

iacute sv

k

oslashiacuteže

Ka

rlugrave

v m

ost

Sta

rom

m

ost

eck

aacute v

igravež

An

ežs

kyacute

klaacute

šte

r

Sta

ron

ovaacute

syn

ag

og

a

Sta

vovs

keacute

div

ad

lo

ko

ste

l sv

G

all

a

ko

ste

l M

ari

e S

nigrave

žneacute

0 m

20

0 m

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

rist

ick

eacute i

nfo

rm

stoslashe

dis

ko

PR

AH

A

Praha (Prag)

Jedna z obou vigravežiacute kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave Panny Marie pod oslashetigravezem

Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poslashekonalo mnoheacute historickeacute poslashekaacutežky Až po poslashevzetiacute moci komunisty došlo ke zrušeniacute oslashaacutedu Po roce 1989 tento oslashaacuted sveacute aktivity obnovil a Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute maacute dnes sveacute siacutedlo opigravet na Maleacute stranigrave A tak osmihrotyacute koslashiacutež na pražskeacutem kostele malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave symbolizuje opigravet a opraacutevnigravenigrave pomoc poslashipomiacutenaacute heslo oslashaacutedu bdquousvigravedegraveeniacute viacutery a pomoc potoslashebnyacutemldquo

Ještigrave poslashed Malostranskyacutemi mosteckyacutemi vigravežmi vedou uacutezkeacute schody z Karlova mostu na Malteacutezskeacute naacutemigravestiacute Po nich se nevydaacute žaacutednyacute turista pro poutniacuteky Jakubovi je to ale teacutemigraveoslash povinnost Protože na Malteacutezskeacutem naacutemigravestiacute staacutevala kdysi vyacuteznamnaacute komenda johanitugrave Egraveeskeacuteho velkoposlashevorstviacute svigravedek opatrovaacuteniacute poutniacutekugrave Zpigravet pugravejdete nejleacutepe uliciacute Harantova a Karmelitskaacute protože na teacuteto trase ležiacute kostel Panny Marie Viacutetigravezneacute se znaacutemyacutem Pražskyacutem Jezulaacutetkem Karmelitaacuteni zoslashiacutedili milovaneacute 47 cm velkeacute sošce oltaacuteoslash Kousek daacutele od turistickeacuteho digraveniacute se nachaacuteziacute idylickaacute Vrtbovskaacute zahrada kde si uregraveitigrave udigravelejte poslashestaacutevku Z terasy si mugravežete vychutnat kraacutesnyacute pohled na pražskeacute Stareacute migravesto

Komenda johanitugrave

V oblasti dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave vznikla již v polovinigrave 12 st poboegraveka rytiacuteoslashskeacuteho oslashaacutedu sv Jana v Jeruzaleacutemigrave (kraacutetce johaniteacute) a tak takeacute Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute Komenda patoslashiacute mezi nejstaršiacute severnigrave od Alp Oslashaacutedoveacute budovy se tenkraacutet nachaacutezely poslashed branami migravesta a proto byly pravdigravepodobnigrave doboslashe obranyschopneacute Svigravedectviacutem tohoto jsou dvigrave vigraveže dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kteryacute byl postaven na miacutestigrave pugravevodniacuteho romaacutenskeacuteho kostela Oslashaacuted provozoval pomigravernigrave brzy i špitaacutel U kostela se nachaacutezel dle staryacutech popisugrave prostor poslashiacutestupnyacute z venku kteryacute byl pravdigravepodobnigrave využiacutevaacuten poutniacuteky Z Prahy byly založeny dalšiacute egraveetneacute komendy naposlash i komenda v Egraveeskeacutem Dubu Žitavigrave a Hirschfelde Pražskaacute komenda se v 17 st rozvinula do autonomniacute egravetvrti ke ktereacute patoslashilo 58 migravešanskyacutech domugrave Od reformace kdy došlo k odtrženiacute malteacutezskeacuteho a johanitskeacuteho oslashaacutedu je Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poegraveiacutetaacuteno k oslashaacutedu malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave

958 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

aLo

reta

Vo

jan

ovy

sad

y

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

a

Ne

rud

ova

Riacuteegrave

niacute

Vše

rder

ova

He

lich

ova

Ha

ran

tova

Nosticova

Kampa

Na Kampe

Ma

ltigrave

skeacute

naacute

m

Pro

kops

ka

Vla

šsk

aacuteM

ost

eck

aacute

Ma

lo-

stra

nsk

eacuten

aacutem

s

en

k

etL

aacute

Trži

štigrave

maacute Tošskaacute

Klaacuterov

Va

ldšt

eaacute

jnsk

U luži

e

c

oslash

k

aacute

eacute

inho sem

Zla

taacute u

liegravek

a

Ke

hra

du

Hra

degravea

nsk

eacuten

aacutem

Uacutevo

z

Lo

retaacute

nsk

aacute

Kanov

nic

kaacute

U kasaacuterem

Nov

yacute S

vigravet

Vald

štejn

skaacute

zahra

da

Egraveerniacutenskaacute

Poh

ooslashel

ec

Dla

baegrave

ov

Keplerova

U Brusnice

Jele

niacute p

oslashiacuteko

p

Zahr

ada

na V

alec

hL

edeb

urs

kaacute

zah

rada

Uacutevo

z

Str

ah

ovs

kyacute

kla

šte

r

Pra

žkyacute

hra

dP

RA

HA

Vltava

Vrt

bo

vsk

aacuteza

hra

da

Karmelitskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

N

WO

S

He

lich

ova

96

ko

ste

l sv

J

N

ep

om

uck

eacuteh

o

Vla

dis

lavs

kyacute

saacutel

Arc

ibis

ku

psk

yacute p

alaacute

c

naacute

dvo

oslashiacute P

ražs

keacute

ho

hra

du

Šte

rnb

ers

kyacute

pa

laacutec

ko

ste

l sv

M

ich

ala

ka

pu

ciacuten

skyacute

klaacute

šte

r

Pra

žsk

aacute L

ore

ta

Egravee

rniacuten

skyacute

pa

laacutec

Str

ah

ovs

kyacute

klaacute

šte

r

ko

ste

l sv

To

maacute

še

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

ko

ste

l P

an

ny

Ma

rie

Viacutet

igravezn

eacute

klaacute

šte

r m

alt

eacutezs

kyacutec

h r

ytiacuteoslash

ugrave

Vrt

bo

vsk

aacute z

ah

rad

a

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Va

ldšt

ejn

skyacute

pa

laacutec

Zla

taacute u

liegravek

a

ba

zili

ka

sv

Jioslash

iacute

chraacute

m s

v V

iacuteta

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

r i

nf

stoslash

ed

isk

o

0 m

10

0 m

20

0 m

97

Praha (Prag)

pohled na mohutnou kopuli kostela sv Mikulaacuteše na Maleacute stranigrave

Kostel sv Mikulaacuteše Je oznaegraveovaacuten za mistrovskeacute diacutelo Maleacute strany Nejen stavba sama ale i interieacuter kostela potigravešiacute každeacuteho milovniacuteka umigraveniacute Na ploše cca 1500 m2se zde nachaacuteziacute jedna z nejvigravetšiacutech naacutestigravennyacutech maleb v Evropigrave Na varhanech z 18 st hraacutel již Wolfgang Amadeus Mozart I dnes se zde konajiacute varhanniacute koncerty

Pražskyacute hrad Oslashiacutekaacute se že je to nejvigravetšiacute obydlenyacute hrad na svigravetigrave Vyacutestup na hrad je namaacutehavyacute ale za naacutemahu stojiacute nejen architektura hradu ale i poslashekraacutesnyacute vyacutehled na PrahuNa naacutedvooslashiacute se tyegraveiacute chraacutem sv Viacuteta mistrovskeacute gotickeacute diacutelo jehož stavba byla zahaacutejena v polovinigrave 14 st na ktereacutem pracovali egraveetniacute staviteleacute celyacutech 600 let Obliacutebenyacutem ciacutelem je hlavnigrave kaple sv Vaacuteclava Za naacutevštigravevu stojiacute ale takeacute Kraacutelovskyacute palaacutec a bazilika sv Jioslashiacute

Zlataacute uliegraveka Poutniacutek by na Pražskeacutem hradigrave nemigravel opomenout Zlatou uliegraveku i když zde musiacute zaplatit vstupneacute Jmeacuteno teacuteto malebneacute uliegraveky je odvozeno z jedneacute povigravesti zde migraveli pugravesobit alchymisteacute a na poslashaacuteniacute kraacutele vyraacutebigravet zlato V malyacutech domciacutech bydliacutevalo služebnictvo pozdigraveji chudiacute lideacute a pryacute dokonce i spisovatel Franz Kafka Dnes zde zdejšiacute oslashemeslniacuteci prodaacutevajiacute sveacute vyacuterobky

Od Vrtbovskeacute zahrady jdete poslashes Malostranskeacute naacutemigravestiacute ke kostelu sv Mikulaacuteše s jeho velkou kopuliacute a daacutele uliciacute Nerudova k velkeacutemu komplexu Hradegravean Pražskeacutemu hradu na jehož prohliacutedku si poutniacutek musiacute naplaacutenovat dost egraveasu Ten kdo chce jiacutet až ke Strahovskeacutemu klaacutešteru se vydaacute uliciacute Lorentaacutenskaacute a cestou mugraveže obdivovat Pražskou Loretu

poutniacute miacutesto Loreta na Hradegraveanech znaacutemaacute poslashedevšiacutem poslashekraacutesnou zvonkohrou

veegraveerniacute pohled na Pražskyacute hrad diacuteky sveacute po-loze nad Vltavou je takeacute symbolem Prahy

Z Pražskeacuteho hradu je vidigravet Strahovskyacute klaacutešter kteryacute je ještigrave dnes obydlenyacute

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta navazuje v Goumlrlitz na 170 km dlouhou Dolnoslezskou Svatojaku-bskou cestu vedouciacute z Gsup3ogoacutew poslashes Bolessup3awiec a Lubantilde do Zgorzelec Tato se napojuje na Velkop-olskou Svatojakubskou cestu vedouciacute na 224 km severovyacutechodnigrave do Gniezno Zde jmenujme takeacute Svatojakubskou cestu vedouciacute podeacutel obchodniacute stezky Via Regia a spojujiacuteciacute migravesta Brzeg Wroc-sup3aw Bautzen Leipzig a Erfurt V souegraveasneacute dobigrave je tato trasa proznaegraveena do Vacha Bylo zahaacutejeno pokraegraveovaacuteniacute cesty smigraverem Koumlln

napojeniacute na sever

ZgorzelecWROCpoundAW

Brzeg

Leszno

POZNANtilde

Gsup3ogoacutew

Boles awiecsup3

LubantildeBautzen

Gniezno

Legnica

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Stiftung des Franziskanischen DorfesJakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash PragSvatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Polskaacute egraveaacutest Velkopolskaacute a Do-lnoslezskaacute Svatojakubskaacute cestaISBN 978-83-924296-1-6

Stiftung des Franziskanischen DorfesSvatojakubskaacute cesta Via Region Dolniacute Slezsko ISBN 978-83-924296-0-9

Oumlkumenischer Pilgerweg eV (Hrsg)Ekumenickaacute poutniacute cesta Saskem Sa-skem-Anhaltskem a DuriograveskemK objednaacuteniacute na adrese OumlkumenischerPilgerweg eV 99423 Weimar Goeth-eplatz

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

poutniacute cestaEkumenickaacute

Svatojakubskaacute cestaŽitavskaacute

smigraverErfurtVacha

smigraverZittauPraha

Jakuboacutew

Via RegiaSvatojakubskaacute cesta

Goumlrlitz

mapa pro Svatojakubskou cestu Gniezno ndash Zgorzelec

N

W O

S

98

KRAKOacuteW

Œcinawa

Jelenia Goacutera

napojeniacute na jih

Z Prahy se nabiacuteziacute 2 možnosti jak dojiacutet po již vyznaegraveenyacutech Svatojakubskyacutech cestaacutech na jih

Prvniacute je Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta vedouciacute poslashes Regensburg napojujiacuteciacute se v Augsburgu na bavorsko-švaacutebskou Svatojakubs-kou cestu

Druhaacute možnost je zvolit Jihobavorskou Svatojakubskou cestu vedouciacute poslashes Altoumltting napojujiacuteciacute se v Peiszligenbergu na Mnichovskou Svatojakubskou cestu Obigrave cesty vedou do Bregenz U jižniacute varianty ale ještigrave neniacute proznaegraveen uacutesek mezi Poslashiacutebramiacute a Passau

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Maximilan Bogner Auf dem Jakobs-weg durch Suumldostbayern TyroliaISBN 3-7022-2565-X

Monika Hanna Der Muumlnchner Jakobsweg Langen MuumlllerISBN 3-7844-2978-5

Hans J Kolbinger Auf dem Jakobs-weg von Prag bis Donauwoumlrth TyroliaISBN 3-7022-2728-8

Ulrich Lohrmann Der Bayrisch-Schwaumlbische Jakobusweg StoumlppelISBN 3-89987-511-7

mapa pro Svatojakubskou cestu Praha ndash Bregenz

Poslashibram

Klatovy

Kdynigrave

Regensburg

AugsburgPassau

Altoumltting

PRAG

Prachatice

Strakonice

Bischofsreuth

MUumlNCHEN

Peiszligen-berg

Kempten

Bregenz

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute

cesta

Bavorsko-švaacutebska Svatojakubskaacute cesta

Mnichovskaacute Svatojakubskaacute

cesta

JihobavorskaacuteSvatojakubska

cesta

smigraverSchweiz

ze smigraveru odZittau

Donauwoumlrth

N

W O

S

99

einr ige uV ne gl fa uumln ro i dt ea nn r Jaet kn oI bs

w eV ge - g Ga nr eP s- ezt nil -r G ouml

Internationale Vereinigung

fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

co Uwe Lammel MA

02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

E-Mail infozittauer-jakobswegde

dalšiacute kontakty

Pfarrer Michael Dittrich Tel +49 (162) 91 79 949 michaeldittrichwegkreuzde

Jeannette Gosteli (Redakce) Tel +49 (3583) 721109 (do praacutece) jakobspilgergmxde

Emil Mendyk (pro Polsko) Tel +48 (785) 042318 infocaminonetpl wwwcaminonetpl

Jan Hanzl (pro Egraveechy) Tel +420 (485) 10 17 49 infovenkovskyprostorcz

Jan Biacutem (pro Egraveechy) Verein ultreia ops janbimultreiacz wwwultreiacz

bankovniacute uacuteegraveet

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien

Konto 3000118500 BLZ 85050100

wwwzittauer-jakobswegde

100

jmeacuteno

Alt-Aicha (Staryacute Dub) 52

Alt-Bunzlau (Staraacute Boleslav) 81 ndash 83

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) 65

Bakow an der Iser (Bakov nad Jizerou) 65

Benatek (Benaacutetky nad Jizerou) 75

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) 75

Berg (Horka) 48

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) 44

Boumlhmisch Aicha (Egraveeskyacute Dub) 52 53

Brandeis (Brandyacutes nad Labem) 87

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) 87

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) 52 53

Chocnigravejovice 59

Chrastava (Kratzau) 45

Christophsgrund (Krištofovo Uacutedoliacute) 49

Deutsch Gabel (Jalonneacute v Podještigravediacute) 43

Deutsch-Ossig 27

Drahotice 59

Draschitz (Dražice) 75

Dražice (Draschitz) 75

Doslashevegraveice 87

Goumlrlitz 23 ndash 25

Grafenstein (Grabštejn) 44

Grabštejn (Grafenstein) 44

Grottau (Hraacutedek nad Nisou) 43

Hagenwerder 26

Hammerstein (Hamrštejn) 49

Hamrštejn (Hammerstein) 49

Hartau 41

Hirschfelde 31 32

Horka (Berg) 48

Horka an der Iser (Horky nad Jizerou) 75

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) 75

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) 43

Jalonneacute v Podještigravediacute (Deutsch Gabel) 43

Jenstein (Jenštejn) 87

Jenštejn (Jenstein) 87

Jung-Bunzlau (Mladaacute Boleslav) 67 ndash 69

Kaacuteegraveov 59

Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) 65

Kloster Liessnitz an der Iser (Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou) 65

Kloster St Marienthal 29 30

Kobyly 59

Kratzau (Chrastava) 45

Krensko (Krnsko) 73

strana

seznam miacutest

seznam miacutest

101

jmeacuteno

Kriesdorf (Koslashyžany) 51

Krištofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) 49

Krnsko (Krensko) 73

Koslashyžany (Kriesdorf) 51

Laumlmberg (Lemberk) 43

Lemberk (Laumlmberg) 43

Letaoslashovice (Letarschowitz) 57

Letarschowitz (Letaoslashovice) 57

Lichtenwerden (Svigravetlaacute pod Ještigravedem) 51

Michalovice 66

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) 67 ndash 69

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) 60 61

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) 59

Muumlglitz an der Iser (Mohelnice nad Jizerou) 59

Muumlnchengraumltz (Mnichovo Hradištigrave) 60 61

Neudorf bei Bakow (Novaacute Ves u Bakova) 65

Novaacute Ves u Bakova (Neudorf bei Bakow) 65

Ostritz 27

Podhradiacute 66

Podhrušov 75

Prag (Praha) 89 ndash 97

Praha (Prag) 89 ndash 97

Praha-Vinooslash 87

Predmeritz an der Iser (Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou) 79

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) 79

Rosenthal 29

Samost (Zaacutemostiacute) 73

Satalice 89

Sattel bei Kriesdorf (Sedlo nad Koslashyžany) 51

Sedlo nad Koslashyžany (Sattel bei Kriesdorf) 51

Sensemitz (Sezemice) 59

Sezemice (Sensemitz) 59

Sojovice 77

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) 81 ndash 83

Staryacute Dub (Alt-Aicha) 52

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) 51

Vaacuteclavice (Wetzwalde) 44

Vinec (Winetz) 73

Weiszligkirchen (Biacutelyacute Kostel nad Nisou) 44

Wetzwalde (Vaacuteclavice) 44

Winetz (Vinec) 73

Zaacutemostiacute (Samost) 73

Zittau 37 ndash 41

Zviacuteoslashetice 66

strana

daacute

lnic

e

viacutece

pro

ud

aacute s

iln

ice

siln

ice

zpe

vnigrave

naacute

ce

sta

st

ezk

a

mo

st

tun

el

žele

znic

e

naacute

dra

žiacute

jesk

ynigrave

p

rop

ast

oslashek

a

po

tok

vod

niacute

plo

cha

vyacute

ško

vyacute b

od

mo

koslasha

d

haacute

jovn

a

mlyacute

n

op

evn

igraven

iacuteb

un

kr

lo

m

što

la

vigravež

vys

iacutela

egrave v

igravetr

naacute

ele

ktr

aacutern

a

pa

maacute

tka

k

oslashiacutež

ka

ple

k

ost

el

hra

nic

e N

P

CH

KO

ne

bo

poslashiacute

rod

niacuteh

o p

ark

u

chraacute

nigrave

naacute

poslashiacute

rod

niacute

ob

last

leti

štigrave

info

rma

ce

pa

migrave

tih

od

no

sti

mu

zeu

m

tech

nic

kaacute

pa

maacute

tka

li

do

vaacute a

rch

ite

ktu

ra

pa

rko

višt

igrave

egraveerp

aciacute

sta

nic

e

LP

G

leacutek

aoslashs

keacute

ce

ntr

um

h

ors

kaacute

zaacute

chra

nn

aacute s

lužb

a

hra

d

veoslashe

jno

sti

poslashiacute

stu

pn

yacute

zaacutem

ek

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

nyacute

zoslashiacutec

en

ina

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

naacute

vyacutezn

am

nyacute

hra

dn

iacute va

l a

rch

eo

log

ick

eacute n

ale

zišt

igrave

ub

yto

vaacuten

iacute p

en

zioacute

n

ho

tel

miacutes

to p

ro s

tan

ovaacute

niacute

ke

mp

ovaacute

niacute

vod

niacute

spo

rty

ko

up

ali

štigrave

a

qu

ap

ark

zna

egraveen

eacute t

uri

stic

keacute

ce

sty

rozc

est

niacutek

y

lok

aacuteln

iacute tu

rist

ick

eacute c

est

y

na

uegraven

aacute s

tezk

a

cyk

lotr

asa

cy

klo

ste

zka

legendigrave mapy

Im Jahr 2006 wurde begonnen ein kleines Teilstuumlck des Jakobswegs wiederzube-

leben die alte Pilgerroute zwischen Gnesen Goumlrlitz und Prag die durch drei Laumln-

der fuumlhrt durch Polen Deutschland und Tschechien Der vorliegenden Pilgerfuumlh-

rer beschreibt die 200 km lange Strecke von Goumlrlitz uumlber Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlh-

misch Aicha) Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) und Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

Dieser Abschnitt wird auch als Zittauer Jakobsweg bezeichnet Er stellt den suumldli-

chen Teil des rund 580 km langen Jakobsweges dar der Gnesen in Niederschle-

sien mit der tschechischen Metropole Prag verbindet und dort Anschluss an das

europaweite Netz der Jakobswege findet

Der Zittauer Jakobsweg fuumlhrt durch eindruumlckliche Landschaften entlang der schouml-

nen Flusstaumller von Neiszlige und Iser uumlber das kleine Jeschken-Gebirge und durch

idyllische Ortschaften die mit einer eigenwilligen Holzbauweise auffallen den so

genannten Umgebindehaumlusern Die Route verbindet auszligerdem sehenswerte Staumld-

te mit zahlreichen kulturhistorischen Bauten darunter viele Jakobskirchen Der

vorliegende Pilgerfuumlhrer informiert uumlber die wichtigsten Sehenswuumlrdigkeiten die

unmittelbar am Weg liegen und beschreibt Zeugnisse der fruumlheren Jakobspilger-

tradition Er enthaumllt auch detaillierte Karten und Wegebeschreibungen sowie in

einem Adressteil aktuelle Angaben zu Unterkuumlnften oumlffentlichen Einrichtungen

Kirchen und Gottesdiensten

Ostbayrischer Jakobsweg (Prag ndash Donauwoumlrth)

V roce 2006 bylo nastartovaacuteno oživeniacute maleacuteho uacuteseku Svatojakubskeacute cesty poutniacute cesta mezi Gnesen Goumlrlitz a Prahou Trasa dlouhaacute 580 km vede toslashemi staacutety (Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou) a v hlavniacutem migravestigrave Egraveech se napojuje na evropskou siacute Svatojakubskyacutech cest

Jižniacute egraveaacutest teacuteto poslasheshraniegraveniacute Svatojakubskeacute cesty je oznaegraveovaacutena za Žitavskou Svatojakubskou cestu kteraacute vede z Goumlrlitz poslashes Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) Mladou Boleslav (Jung-Bunzlau) a Starou Boleslav (Alt-Bunzlau) do Prahy Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta vede poslashekraacutesnou krajinou podeacutel oslashek Nisa a Jizera poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet idylickyacutemi vesnicemi a miacutesty pro ktereacute je typickaacute doslashevigravenaacute lidovaacute architektura - podstaacutevkoveacute domy Trasa dlouhaacute 200 km spojuje takeacute kraacutesnaacute migravesta s mnoha kulturnigrave historickyacutemi stavbami mezi nimiž je i oslashada kostelugrave sv Jakuba

Tento prugravevodce informuje o nejdugraveležitigravejšiacutech pamigravetihodnostech ktereacute se nachaacuteziacute podeacutel teacuteto poutniacute trasy a popisuje historickaacute svigravedectviacute dokazujiacuteciacute doslashiacutevigravejšiacute tradici putovaacuteniacute k hrobu sv Jakuba Obsahuje takeacute mapoveacute podklady a kraacutetkyacute popis cesty V adresaacuteoslashi najdete informace o ubytovaacuteniacute veoslashejnyacutech subjektech o ciacuterkviacutech a kosteliacutech vegraveetnigrave bohoslužeb Pro každou etapu byl pro vaacutes poslashipraven duchovniacute podnigravet

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta a jejiacute napojeniacute na siacute hlavniacutech

cest do Santiaga de Compostela

Genf

Donauwoumlrth

Lindau

Ronces-valles

Goumlrlitz

Le Puy

Paris

Tours

Bordeaux

Montpellier

Burgos

Vezelay

Prag

Santiago de

Compostela

ToulouseFinis-terre

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Gnesen - Glogau)

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Glogau - Goumlrlitz)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Goumlrlitz Praha) ndash

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Praha Donauwoumlrth) ndash

Gnesen

Bavorsko-švaacutebskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Oettingen Donauwoumlrth Lindau) ndash ndash

Glogau

Camino Franceacutes (St Jean-Pied ndash Santiago de Compostela)

Via Podensis(Le Puy ndash St Jean-Pied-de-Port)

Švyacutecarskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Rohrschach Genf) ndash

Via Gebennensis (Genf ) ndash Le Puy

  • Seite1
  • PJ_002_Impressumpdf
    • Seite1
      • PJ_003_Inhaltsverzeichnispdf
        • Seite1
          • PJ_004_Vorwort_Fotopdf
            • Seite1
              • PJ_005_ErstesZeichenpdf
                • Seite1
                  • PJ_006_Vorwortpdf
                    • Seite1
                      • PJ_007_Einleitungpdf
                        • Seite1
                          • PJ_008_Einleitungpdf
                            • Seite1
                              • PJ_009pdf
                                • Seite1
                                  • PJ_010_Einleitungpdf
                                    • Seite1
                                      • PJ_011_Einleitungpdf
                                        • Seite1
                                          • PJ_012_RI_Wegemarkierungpdf
                                            • Seite1
                                              • PJ_013_RI_Hinweisepdf
                                                • Seite1
                                                  • PJ_014_RI_Kartentippspdf
                                                    • Seite1
                                                      • PJ_015_RI_Buchtippspdf
                                                        • Seite1
                                                          • PJ_016_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                            • Seite1
                                                              • PJ_017_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                                • Seite1
                                                                  • PJ_018pdf
                                                                    • Seite1
                                                                      • PJ_019_Houmlhenprofilpdf
                                                                        • Seite1
                                                                          • PJ_020_Foto_KlosterMarienthalpdf
                                                                            • Seite1
                                                                              • PJ_021_geistlicherImpulspdf
                                                                                • Seite1
                                                                                  • PJ_022pdf
                                                                                    • Seite1
                                                                                      • PJ_023_Goumlrlitzpdf
                                                                                        • Seite1
                                                                                          • PJ_024_Goumlrlitzpdf
                                                                                            • Seite1
                                                                                              • PJ_025_Goumlrlitzpdf
                                                                                                • Seite1
                                                                                                  • PJ_026_Karte_Goumlrlitz-Ostritzpdf
                                                                                                    • Seite1
                                                                                                      • PJ_027_Ostritzpdf
                                                                                                        • Seite1
                                                                                                          • PJ_029_Marienthalpdf
                                                                                                            • Seite1
                                                                                                              • PJ_030_Marienthalpdf
                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                  • PJ_031_Hirschfeldepdf
                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                      • PJ_032_Umgebindehaumluserpdf
                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                          • PJ_033_Johanniterkommendenpdf
                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                              • PJ_034_Foto_Fastentuchpdf
                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                  • PJ_035_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                      • PJ_036_Karte_Hirschfelde-Zittaupdf
                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                          • PJ_037_Zittaupdf
                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                              • PJ_038pdf
                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                  • PJ_039_Zittaupdf
                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                      • PJ_040_Karte_Zittau-Hradekpdf
                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                          • PJ_041_Zittau Hospitalpdf
                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                              • PJ_042_Karte_Hradek-Chrastavapdf
                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                  • PJ_043_Hradekpdf
                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                      • PJ_044_Vaclavicepdf
                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                          • PJ_045_Chrastavapdf
                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                              • PJ_046_Foto_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                  • PJ_047_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                      • PJ_049_Krystofovo Udolipdf
                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                          • PJ_051_Svetlapdf
                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                              • PJ_052_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                  • PJ_053_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                      • PJ_054_Foto_Letarschowitzpdf
                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                          • PJ_055_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                              • PJ_057_Letarovicepdf
                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                  • PJ_058_Karte_Sezemice-MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                      • PJ_059_Mohelnicepdf
                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                          • PJ_060_MnichovoHrdadistepdf
                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                              • PJ_061_MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_062_Foto_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_063_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_065_KlasterHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_066_Pohradipdf
                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_067_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_068_Stadtplan_MladaBolelavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_069_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_070_Foto_Vinezpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_071_geistlicher Impulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_073_Vinec Krnsko Zamostipdf
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_074_Karte_Krnsko-Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_075_Horky Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_076_Foto_Wenzelkirchepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_077_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_078_Karte_Benatky-Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_079_Predmercice Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_080_Karte_Sojovice-StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_081_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_082_Stadtplan StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_083_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_084_Foto_Pragpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_085_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_087_Brandys-Vinorpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_088_Karte_CernyMost-horejsiRybnikpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_089_Prag_Einleitungpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_090_Karte_HorejsiRybnik-Zizkovpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_091_Prag_AltstaumldterRingpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_092_Karte_Zizkov-Vltavapdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_093_Prag_Karlsbruumlckepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_094_Prag_Stadtplan_rechtspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_095_Prag_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_096_Prag_Stadtplan_linkspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_097_Prag_Hradschinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_098_Jakobswegepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_099_AnschlussSuumldenpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_100_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_101_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_102_Adressen Jakobswegvereinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_103_Legendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_104_Ruumlckseitepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_001_Titelpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1

2 poslashepracovaneacute vydaacuteniacute 2010

copy 2007 by Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag

St Marienthal wwwzittauer-jakobswegde

Texty fotografie grafika Intern Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

Topografickeacute mapy SHOCart spol sro Zaacutedveoslashice 48 763 12 Vizovoce Tschechien

Sazba a design Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

Tisk a vazbu WinterDruck Herrnhut Deutschland

Fotografie na obaacutelce Kirche zum Hl Jakob in Letaoslashovice (Letarschowitz)

Ilustrace na zadniacute stranigrave Der Zittauer Jakobsweg und seine Anbindung im Netz der europaumlischen

Pilgerwege nach Santiago de Compostela

ISBN 973-3-9811780-0-5 (nigravemeckaacute verze)

Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cestajižniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha100 stran 16 mapovyacutech podkladugrave 14 plaacutenugrave obciacute a migravest fotografie obraacutezky seznam adres

Informace pro prugravevodce poutniacuteka k Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave byly zjišovaacuteny velmi peegravelivigrave Pokud ale objeviacutete nesrovnalosti informujte vydavatele (kontakt na stranigrave 10)Vydavatel nenese zodpovigravednost za spraacutevnost uacutedajugrave a poslashiacutepadneacute škody

2

všeobecnaacute egraveaacutest

uacutevod

znaegraveeniacute cest

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

doporuegraveeneacute mapy

doporuegraveenaacute literatura

slovniacutek

poslashehled trasy Goumlrlitz ndash Praha

popis trasy

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

6 etapa Mladaacute Boleslav - Staraacute Boleslav

7 etapa Staraacute Boleslav - Praha

pokyny pro pokraegraveovaacuteniacute v cestigrave

seznam miacutest

3

7

7

12

13

14

15

16

18

20

20

34

46

54

62

68

76

84

98

obsah

4

Ten kdo se zaegravene zabyacutevat historiiacute života a legendami svigravetcugrave uciacutetiacute brzy jejich velkou poslashitažlivost Bude se ptaacutet proegrave lideacute milujiacute Boha tak že pro nigravej tak jako svatyacute Jakub obigravetujiacute vlastniacute život A možnaacute saacutem uciacutetiacute jak v nigravem roste laacuteska k Bohu Bude chtiacutet svigravetce naacutesledovat a vydat se na miacutesta kde pugravesobili i zemoslasheli

Svatyacute Jakub na zaacutepadniacutem portaacutelu baziliky sv Jakuba v Praze

Prugravevodce poutniacuteka k Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je prvniacutem jasnyacutem znameniacutem že mezi Goumlrlitz a Prahou dochaacuteziacute k oživeniacute stareacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu svateacuteho Jakuba Vyhledaacutevat a navštigravevovat svataacute miacutesta je prastaraacute touha egravelovigraveka kteraacute takeacute egraveiniacute Svatojakubskou cestu tak poslashilažlivou Samozoslashejmigrave pokud by šlo jen o ciacutel o Santiago de Compostela nepotoslashebovali bychom v dnešniacute dobigrave žaacutednou speciaacutelniacute cestu Dnes je mnoho možnostiacute jak se z Goumlrlitz vydat na jih naposlashiacuteklad i do španigravelskeacute Galiacutecie Ale putovaacuteniacute po svatyacutech miacutestech maacute byacutet v dnešniacute dobigrave nigraveegraveiacutem jinyacutem než bigravehem z bodu A do bodu B Mnoziacute hledajiacute historickou identitu a cestou chtigravejiacute prožiacutet a ciacutetit historickaacute svigravedectviacute tehdejšiacutech svatojakubskyacutech poutiacute

Proto byla pro Žitavskou Svatojakubskou cestu navržena trasa kteraacute obsahuje praacutevigrave zajiacutemavosti a zvlaacuteštnosti vztahujiacuteciacute se k tradici poutiacute kostely ktereacute byly již ve stoslashedovigraveku zasvigraveceny apoštolu Jakubovi byacutevaleacute špitaacutely ktereacute poutniacuteky poslashijiacutemaly miacutesta pugravesobeniacute oslashaacutedu johanitugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky starali Pro Žitavskou Svatojakubskou cestu nejsou speciaacutelnigrave vyznaegraveeneacute cesty na cestigrave chybiacute takeacute klasickeacute poutniacute ubytovny stejnigrave jako ukazatele na okraji cest ktereacute by informovaly po teacuteto cestigrave dojdete do Santiaga de Compostela O to viacutece poslashejeme tomuto prugravevodci poutniacuteka aby dodal myšlence Svatojakubskeacute cesty Severniacutemi Egraveechami ještigrave viacutece sil a poslashedevšiacutem aktivniacute a pilneacute pomocniacuteky Mapy a popisy trasy by migravely tomu kdo se vydaacute na pou do Prahy spolehlivigrave ukaacutezat cestu Seznam adres pomugraveže poslashi hledaacuteniacute stoslashechy nad hlavou poslashi hledaacuteniacute miacutest kde najdete informace poposlash pomoc Uacutelohou informaciacute o zajiacutemavostech doplnigravenyacutech fotografiemi je upozornit na kraacutesu probudit zvigravedavost poznat zemi i miacutestniacute obyvatelstvo Takeacute duchovniacute podnigravety ktereacute jsou souegraveaacutestiacute popisu každeacute etapy majiacute byacutet motivaciacute pro zamyšleniacute se nad Bohem a svigravetem Budeme takeacute potigravešeni když odkazy na stopy tehdejšiacute tradice poutiacute a putovaacuteniacute povzbudiacute dalšiacute zkoumaacuteniacute historie

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta neniacute uregraveena jen pro koslashesansky motivovaneacute poutniacuteky Uregraveitigrave by migravela sloužit takeacute turistugravem a cykloturistugravem kteoslashiacute se chtigravejiacute vydat na poslashekraacutesnaacute miacutesta v povodiacute oslashek Nisa nebo Jizera a již na kole nebo pigravešky Ale kdo viacute toslasheba se i takovyacute naacutevštigravevniacutek setkaacute s prastarou touhou po svatyacutech miacutestech a touhou projiacutet si cestu jako poutniacutek Poslashejeme všem kteoslashiacute se na Žitavskou Svatojakubskou cestu vydajiacute aby byli bohatigrave obdarovaacuteni v setkaacuteniacute se zemiacute lidmi s Bohem i sebou samyacutem

Letnice 2007

prvniacute znameniacute

5

6

bdquoJsme pouze hostem na zemi a bez chviacutele klidu a s mnohyacutemipotiacutežemi putujeme do vigraveegraveneacute vlastildquo (kostelniacute piacuteseograve)

Miliacute poutniacuteci mileacute poutnice

citaacutet ze znaacutemeacute kostelniacute piacutesnigrave obsahuje nigravekolik velmi dugraveležityacutech aspektugrave koslashesanskeacuteho bdquosmyslu životaldquo jsme hostem na svigravetigrave neoslashiacutediacuteme se jiacutem ani jeho povrchnostiacute zugravestaacutevaacuteme bez klidu a na pouti dokud nenajdeme vlast a pokoj u Boha

Nejen k bdquovelkeacute poutniacute cestigraveldquo životem ale i k mnohyacutem konkreacutetniacutem svatojakubskyacutem cestaacutem ktereacute opigravet protiacutenajiacute celou Evropu se egraveaacutesti textu teacuteto piacutesnigrave velmi doboslashe hodiacute Nebo i poutniacuteci naposlash na našiacute Žitavskeacute cestigrave ndash soustoslashedigraveni na kraacutetkyacute egraveas nigravekolika dniacute ndash budou miacutet podobneacute zkušenosti Budou hostem v ubytovnaacutech penzioacutenech nebo v ciacuterkevniacutech obciacutech uregraveitigrave zažijiacute i nigravejakeacute probleacutemy možnaacute nebudou miacutet ani klid dokud nedosaacutehnou vytyegraveeneacuteho ciacutele

Byacutet bez vlasti trpigravet ciacutetit neklid to nezniacute praacutevigrave laacutekavigrave Je putovaacuteniacute na Svatojakubskeacute cestigrave de facto na takoveacute velkeacute nauegraveneacute stezce skuteegravenigrave tak nezajiacutemaveacute Je putovaacuteniacute spojeno opravdu jenom se zkušenostiacute nedostatku Uregraveitigrave ne Byacutet bez vlasti mugraveže byacutet vniacutemaacuteno i pozitivnigrave ndash znamenaacute to byacutet otevoslashen svigravetu kraacutesaacutem každeacuteho noveacuteho dne na okraji cesty setkaacuteniacutem nenechat se uzavoslashiacutet ve zvyciacutech v jistotigrave Mugraveže to znamenat i to že se zbaviacutete špatnyacutech naacutevykugrave A trpigravet

No mugraveže to byacutet vždy viacutece než pouheacute trpigraveniacute Mugraveže se to obraacutetit k vigravedomeacutemu naacutesledovaacuteniacute Krista poslashi probleacutemech v životigrave poslashi ztraacutetigrave nebo nemoci nebo i v drobnigravejšiacutech probleacutemech jako je snaacutešeniacute bolesti nohou nebo unavenyacutech svalugrave

A jak je to s tiacutem neklidem Uregraveitigrave to je nejdoslashiacuteve signaacutel pro pocit nespokojenosti se souegraveasnostiacute touha po bdquoPlus ultraldquo po bdquoviacuteceldquo Jsem si jist že je to praacutevigrave tato touha kteraacute naacutes žene vposlashed v boji s probleacutemy života touha kteraacute by naacutes migravela doveacutest i na tuto poutniacute cestu Ciacutelem neniacute cesta i když ona sama je takeacute kraacutesnaacute Mugraveže byacutet jen odkazem orientaciacute a poslashibliacuteženiacutem se k tomu kdo je tiacutem bdquoNon plus ultraldquo

bdquo nebo jsi naacutes stvooslashil k obrazu sveacutemu a neklidneacute je naše srdce dokud neodpoegraveiacutevaacute v tobigraveldquo (Augustin Vyznaacuteniacute)

Uwe Lammelposlashedseda Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Pozdrav Paacutenbugraveh

7

oživeniacute poutniacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu Apoštola Jakuba

Již v poegraveaacutetciacutech koslashesanstviacute pugravesobily hroby Ježiacuteše Krista a jeho apoštolugrave na vigraveoslashiacuteciacute velmi velkou poslashitažlivou silou Koslashesaneacute vigraveoslashiacute že je Bugraveh na tigravechto miacutestech zvlaacuteštniacutem zpugravesobem poslashiacutetomen Proto putujiacute odedaacutevna do Jeruzaleacutema na miacutesto umuegraveeniacute a vzkoslashiacutešeniacute Krista a do Oslashiacutema ke hrobugravem apoštolugrave Petra a Pavla V roce 813 objevil jeden poustevniacutek ve Španigravelsku na poli osvigravetleneacutem hvigravezdami (Campus stella) hrob apoštola Jakuba Staršiacuteho (španigravelsky Santiago el Mayor) Na tomto miacutestigrave bylo kraacutetce poteacute postaveno migravesto ktereacute bylo nazvaacuteno Santiago de Compostela V 11 a 12 st se toto miacutesto stalo jedniacutem ze toslashiacute nejobliacutebenigravejšiacutech poutniacutech ciacutelugrave koslashesanugrave Bigravehem dalšiacutech stoletiacute vznikly nespoegraveetneacute cesty celou Evropou a na nich i mnohaacute zaoslashiacutezeniacute kteraacute se o poutniacuteky bigravehem cesty starala Svigravedky tigravechto egraveasugrave jsou špitaacutely hospice kostely a kaple

I když bylo takoveacute putovaacuteniacute dlouho v zapomnigraveniacute zažiacutevaacute v dnešniacute dobigrave renesanci Na mnoha miacutestech vznikajiacute tradiegraveniacute poutniacute stezky Dnes už opigravet protiacutenajiacute celou Evropu jako oslashiacuteegraveniacute deacutelta a vedou poutniacuteky k jejiacutemu uacutestiacute hrobu svateacuteho Jakuba ve španigravelskeacutem Santiago de Compostela

Hrob apoštola Jakuba I hlavniacute motiv putovaacuteniacute se zmigravenil Zatiacutemco ve stoslashedovigraveku musel vigraveoslashiacuteciacute nezbytnigrave dojiacutet k hrobu apoštola dnes je v poposlashediacute hledaacuteniacute smylu života a nalezeniacute sebe sama

Svatojakubskaacute cesta ve Španigravelsku Doslashiacuteve vychaacutezeli poutniacuteci ze svyacutech domovugrave Mohli byacutet egraveasto i nigravekolik migravesiacutecugrave na cestigrave Dnešniacute dopravniacute prostoslashedky poutniacute cesty zkracujiacute

uacutevod

Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

I když je velmi maacutelo historickyacutech podkladugrave je velmi pravdigravepodobneacute že se ve stoslashedovigraveku i vigraveoslashiacuteciacute z Horniacute Lužice a Slezska vydaacutevali na cestu do Španigravelska Tenkraacutet nemigraveli mnoho možnostiacute bylo jen nigravekolik schugravednyacutech stezek poslashes hory a vlhkeacute oblasti v podhugraveoslashiacute

7

8

Iniciativa toslashiacute zemiacute

Již prvniacute uacutevodniacute akce kteraacute probigravehla o nigravekolik migravesiacutecugrave pozdigraveji ukaacutezala jak velkyacute je zaacutejem o projekt Svatojakubskeacute cesty ve všech toslashech zapojenyacutech zemiacutech Mezitiacutem bylo dokonce založeno obegraveanskeacute sdruženiacute Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha Toto sdruženiacute se staraacute o proznaegraveeniacute a uacutedržbu cesty Jeho ciacutelem je poslashedevšiacutem pomoci v noveacutem objeveniacute koslashesanskeacuteho smyslu putovaacuteniacute

Zvlaacuteštnostiacute teacuteto Svatojakubskeacute cesty je že probiacutehaacute toslashemi staacutety Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou A i když toslashi jazyky a hranice staacutetugrave pugravesobiacute jako rozdigravelujiacuteciacute prvek usilovneacute lidi tato skuteegravenost neodradiacute od spoleegraveneacuteho projektu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy

h o d i n a n a ro z e n iacute n oveacute h o o ž i ve n iacute Svatojakubskeacute cesty z Gnesen poslashes Goumlrlitz do Prahy 1 egraveervna 2006 podepsali zaacutestupci z Polska Nigravemecka a Egraveeskeacute republiky v klaacutešteoslashe St Marienthal smlouvu o spolupraacuteci Tiacutem potvrdili spoleegravenou vugraveli a zaacutejem o oživeniacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute po teacuteto stareacute stezce

Uacutesek mezi Glogau a Goumlrlitz byl prvniacutem uacutesekem kteryacute byl proznaegraveen ke ktereacutemu takeacute vydala Nadace františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz prugravevodce poutniacuteka

Pozdigraveji s rozkvigravetem migravest se i tyto poutniacute stezky rozvinuly v dugraveležiteacute obchodniacute cesty K nim patoslashiacute Via Regia jako nejvyacuteznamnigravejšiacute spojeniacute z vyacutechodu na zaacutepad a na jih vedouciacute Žitavskaacute cesta kteraacute spojuje Lužici s Prahou Via Regia byla jako poutniacute cesta novigrave objevena jako prvniacute Pod jmeacutenem ldquoEkumenickaacute poutniacute cestardquo vede z polskeacuteho migravesta Brzeg poslashes Goumlrlitz a Lipsko až do miacutesta Vacha

I pro Žitavskou cestu existovaly dlouho pouze domnigravenky Mohla byacutet doslashiacuteve využiacutevaacutena takeacute poutniacuteky svateacuteho Jakuba Od roku 2005 probiacutehaly ciacuteleneacute rešerše Dugraveležiteacute odkazy se našly poslashedevšiacutem v kosteliacutech svateacuteho Jakuba a ve špitaacutelech Nejdoslashiacuteve se rozviacutejely dvigrave paralelniacute iniciativy jedna v Polsku pod vedeniacutem Emila Mendyka kteryacute dobrovolnigrave pracuje v Nadaci františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz ndash druhaacute v Nigravemecku iniciovanaacute Michaelem Dittrichem digravekanem katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave Poegraveaacutetkem roku 2006 se o sobigrave obigrave dozvigravedigravely a rozpracovaly zaacutemigraver trasu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy spoleegravenigrave oživit

9

Leszno

Bautzen

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

ekumenickaacute pou(Via Regia)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

smigraverErfurtVacha

Goumlrlitz

Praha

Mladaacute Boleslav

Egraveeskyacute Dub

Zittau

smigraverRegensburgKonstanz

Groszligen-hain

NIgraveMECKO

POLSKO

EgraveESKO

EgraveESKOStaraacute Boleslav

N

W O

S

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta ndash jeden ze toslashiacute uacutesekugrave trasy z Gnesen do Prahy

Z Gnesen do Prahy je to 578 km Pomigravernigrave dlouhaacute poutniacute trasa Pro lepšiacute poslashehlednost byla rozdigravelena do toslashiacute uacutesekugrave Velkopolskyacute uacutesek Dolnoslezskyacute uacutesek a Žitavskou Svatojakubskou cestu V Goumlrlitz se koslashiacutežiacute s Ekumenickou poutniacute cestou na trase Via Regia Skuteegravenost že se zde dvigrave Svatojakubskeacute cesty koslashiacutežiacute je pravdigravepodobnigrave v evropskeacute siacuteti Svatojakubskyacutech cest ojedinigravelyacutem jevem I pro prugravevodce poutniacuteka maacute rozdigraveleniacute smysl

Proto je pro severniacute polskou egraveaacutest a pro jižniacute nigravemecko-egraveeskou egraveaacutest vždy samostatnyacute prugravevodceOba spojuje stejnyacute naacutezev ldquoSvatojakubs-kaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Prahardquo a spoleegraveneacute logo biacutelaacute mušle s egraveervenyacutem koslashiacutežem umiacutestigravenaacute v modreacutem egravetverci

vzdaacutelenosti

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Glogau 224 km

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta Glogau - Goumlrlitz 170 km

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta Goumlrlitz - Praha 209 km

Svatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha 603 km

Celkovaacute trasaGnesen - Santiago de C 3598 km

Svatojakubskaacute cestaVia Regia

rozdigraveleniacute trasy Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Poznantilde

Gniezno

Boles awiecsup3

Lubantilde

Wrocsup3aw

Brzeg

Krakoacutew

Gsup3ogoacutew

Jakuboacutew

10

Svatojakubskaacute cesta v poegraveaacuteteegraveniacute faacutezi

Kdo se vydaacute na Žitavskou Svatojakubskou cestu a oegraveekaacutevaacute infrastrukturu pro poutniacuteky typickou pro ostatniacute poutniacute cesty ndash ubytovny mnoho symbolugrave mušle bude uregraveitigrave zklamaacuten Uacutesek mezi Goumlrlitz a Prahou je ještigrave v plenkaacutech Prugravevodce poutniacuteka je prvniacutem a zaacuteroveograve zatiacutem jedinyacutem prostoslashedkem ktereacuteho se poutniacutekovi dostane Ještigrave takeacute chybiacute jednotneacute proznaegraveeniacute cesty speciaacutelniacute ubytovny pro poutniacuteky i stanovištigrave s raziacutetky Ale neniacute to tak tragickeacute Koneckoncugrave i poutniacuteci ve stoslashedovigraveku si museli nigravejakyacutem zpugravesobem poradit A ti kteoslashiacute hledajiacute jednoduchost nebudou v Egraveechaacutech uregraveitigrave zklamaacuteni Mnoheacute z toho co lideacute dnes opigravet hledajiacute bylo zachovaacuteno v malyacutech vesniegravekaacutech jednoduchyacute životniacute styl domaacuteciacute kuchynigrave a pospolitost Jako ubytovny sloužiacute levnigravejšiacute penzioacuteny A raziacutetko do pasu dostanete na každeacute faoslashe

reine igV u nel ga fn uumlo ri t da en nr e Jt an kI o bV s we eg ga r -P G- nz eti sl er nouml - G

Internationale Vereinigungfuumlr den Jakobsweg

Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV

Prugravekaz poutniacuteka lze ziacuteskat

na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave

02763 Zittau Lessingstraszlige 18

Tel +49 (3583) 500 960

Seznam adres lze ziacuteskat

na internetoveacute adrese wwwzittauer-jakobswegde

nebo na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave (viz shora)

Dalšiacute informace

Uwe Lammel MA 02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

ndash

kathZittaukathwebde

slovniacute popis trasy

obecneacute pokyny doporuegraveeniacute

duchovniacute podnigravety poutniacute stopy

vysvigravetleniacute k barevneacutemu oznaegraveeniacute textovyacutech stran

popisy miacutest pamigravetihodnosti

k použitiacute prugravevodce

Pokud se vydaacute poutniacutek z Goumlrlitz do Prahy musiacute se zatiacutem spokojit s tiacutem co mu nabiacuteziacute tento prugravevodce popis trasy kteraacute vede po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech cestaacutech kraacutetkeacute informace k nejdugraveležitigravejšiacutem pamaacutetkaacutem na cestigrave a seznam adres s informacemi o ubytovaacuteniacute kosteliacutech a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacutech Orientace v prugravevodci je usnadnigravena barevnyacutem vyznaegraveeniacutem ndash viz barevneacute vyznaegraveeniacute Užiteegraveneacute budou uregraveitigrave i vyacuteoslashezy map a plaacuteny obciacute ve kteryacutech je poutniacute trasa proznaegraveena modryacutemi body Seznam ubytovaciacutech zaoslashiacutezeniacute kostelugrave a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacute lze staacutehnout z internetoveacute straacutenky nebo ziacuteskat na vyžaacutedaacuteniacute od Sdruženiacute

Vaše dalšiacute dotazy vaacutem zodpoviacute Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV ktereacute je partnerem pro putovaacuteniacute na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave ktereacute vaacutem takeacute vystaviacute pas poutniacuteka

11

Diacuteky všem kteoslashiacute na prugravevodci poutniacuteka spolupracovali

Prugravevodce poutniacuteka pro Žitavskou Svatojakubskou cestu je spoleegraveneacute diacutelo Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Vigravetšina praacutece byla dobrovolnyacutem poslashiacutespigravevkem obsahoveacute zpracovaacuteniacute vegraveetnigrave všech textugrave fotografiiacute a grafik i zpracovaacuteniacute prugravevodce pro tisk

Dugraveležiteacute informace k vedeniacute trasy dodal historik Tomaacuteš Edel oslasheditel Muzea v Egraveeskeacutem Dubu vigravenujiacuteciacute se stoslashedovigravekyacutem svigravedectviacutem v regionu Definoval nejdugraveležitigravejšiacute stanovištigrave Svatojakubskeacute cesty mezi Goumlrlitz a Prahou vegraveetnigrave kostelugrave svateacuteho Jakuba a egravetyoslash komend oslashaacutedu johanitugrave

Dugraveležitou souegraveaacutestiacute projektu byla i poslashiacuteprava materiaacutelugrave ktereacute se vigravenovaly Maria Hanisch a Marlen Praumlger v raacutemci praktickeacuteho semestru v Mezinaacuterodniacutem setkaacutevaciacutem centru St MarienthalInternationales Begegnungszentrum St Marienthal (IBZ) Obigrave studentky vysokeacute školy Hochschule ZittauGoumlrlitz shromaacuteždily mnoho informaciacute k turistickyacutem zajiacutemavostem podeacutel trasy Gnesen ndash Praha a dokumentovaly je ve svyacutech rozsaacutehlyacutech praciacutech

Mnoziacute dalšiacute pomohli poslashi detailniacutech rešeršiacutech a sbigraveru dat Jmenovat bychom chtigraveli hlavnigrave Guumlntera Wuumlnsche z Groszligschoumlnau kteryacute studoval v archivech za podpory Uwe Kahla vedouciacuteho sbiacuterek v knihovnigrave Christian-Weise-Bibliothek Zittau a Dr Volkera Dudecka oslasheditele muzea Staumldtische Museen v Žitavigrave Na egraveeskeacute stranigrave spolupracovaly Irena Richtrovaacute z Liberce a Blanka Pohajdovaacute z Uacutestiacute nad Labem

Popis trasy zpracovala Jeannette Gosteli z Oybina Duchovniacute podnigravety sestavil Michael Dittrich digravekan katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave a duchovniacute otec sdruženiacute Svatojakubskeacute cesty

Digravekujeme takeacute sponzorovi kteryacute podpooslashil tisk prugravevodce poutniacuteka

Všem ostatniacutem spolupracovniacutekugravem bdquoPaacutenbugraveh vaacutem odplaldquo

12

znaegraveeniacute cesty

Systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech cest i cyklotras maacute na egraveeskeacute i nigravemeckeacute stranigrave vyacutebornou kvalitu

Proto je možneacute v prugravevodci poutniacuteka vynechat detailniacute popis cesty a jen upozornit na staacutevajiacuteciacute znaegraveeniacute tras Až na nigravekolik maacutelo uacutesekugrave využiacutevaacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta znaegraveeneacute turistickeacute cesty nebo egraveiacuteslovaneacute cyklotrasy V budoucnosti by migravela byacutet celaacute cesta proznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa V Egraveesku je stezka kromigrave toho vyznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa I24 Nigravektereacute smigraverovky majiacute toto egraveiacuteslo uvedeno na barevneacute špiegravece

Znaegraveeneacute turistickeacute cesty jsou v obou zemiacutech znaegraveeny biacutelyacutem egravetvercem s barevnyacutem stoslashedniacutem paacutesem Horskaacute okružniacute trasa je v Nigravemecku znaegraveena egraveervenyacutem bodem Na smigraverovniacuteciacutech najdete vždy vzdaacutelenosti k obciacutem v Nigravemecku jsou zeleneacute s biacutelyacutem piacutesmem v Egraveeskeacute republice biacuteleacute s egraveernyacutem piacutesmem

Dalšiacute specifickeacute rozdiacutely jsou ve znaegraveeniacute cyklotras V Nigravemecku najdete zelenyacute symbol kola na biacuteleacutem podkladu v Egraveeskeacute republice jsou cyklotrasy znaegraveeny žlutou tabulkou s egraveernigrave znaegraveenyacutem egraveiacuteslem cyklotrasy

Takeacute biacuteleacute smigraverovniacuteky v Egraveeskeacute republice udaacutevajiacute velmi poslashehlednigrave a spolehlivigrave ciacutele a vzdaacutelenosti

Znaegraveeniacute cyklotras v EgraveR žluteacute tabulky s egraveiacutes-lem šipky ukazujiacute na zmigravenu smigraveru trasy

Pro smigraverovniacuteky v Nigravemecku je charakteris-tickeacute naacutesledujiacuteciacute barevneacute znaegraveeniacute biacuteleacute piacutesmo na zeleneacutem podkladu

Znaegraveeniacute cyklotras v Nigravemec-ku biacuteleacute tabulky se symbolem kola

Znaegraveeniacute Žitavskaacute Svato-jakubskaacute cesta

13

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

naacutekupy Zaacutesobovaacuteniacute jiacutedlem neniacute v EgraveR probleacutem I v malyacutech obciacutech jsou obchody s potravinami a pekaoslashstviacute V nedigraveli jsou zpravidla otevoslasheny cukraacuterny i restaurace

poslashiacutejezd Pro poslashiacutejezd a pobyt v deacutelce 90ti dniacute staegraveiacute obegraveanskyacute prugravekaz nebo cestovniacute pas

migravena 1 koruna egraveeskaacute = 100 haleacuteoslash zkratka migraveny Kegrave CZK (ISO-Code) Penigravežniacute automaty jsou v každeacute vigravetšiacute obci Ciziacute migravenu (vegraveetnigrave cestovniacutech šekugrave) je možneacute smigravenit v každeacute poboegravece banky nebo smigravenaacuterny Smigravennyacute kurs 1 euro = cca 24 Kegrave (kvigraveten 2008) Kreditniacutemi kartami je možneacute platit ve vigravetšinigrave restauraciacute hotelugrave a obchodugrave V poslashiacutepadigrave ztraacutety poslashes Western Union Bank je možneacute z domova zaslat poštou hotovost (od poslashiacutebuznyacutech egravei poslashaacutetel) Tel 0049 0180 52 25 822 0180 30 40 600

Nigravemeckeacute velvyslanectviacute v Praze Vlašskaacute 19 Postbox 88 118 01 Praha 1 Malaacute Strana Po ndash Egravetv 800 ndash 1630 Paacute 800 ndash 1500 pohotovost (+420) 257 533 873 E-Mail zregpragauswaertiges-amtde

svaacutetky 1 leden - Novyacute rok Velikonoegraveniacute pondigraveliacute 1 kvigraveten - Den praacutece 8 kvigraveten - Den osvobozeniacute 5 egraveervenec - Den slovanskyacutech vigraverozvigravestugrave Cyrila a Metodigraveje 6 egraveervenec - Den upaacuteleniacute mistra Jana Husa 28 zaacuteoslashiacute - Den egraveeskeacute staacutetnosti 28 oslashiacutejen - Den vzniku samostatneacuteho egraveeskoslovenskeacuteho staacutetu 17 Listopad - Den boje za svobodu a demokracii 24 - 26 prosinec - Štigravedryacute den a 1 a 2 svaacutetek vaacutenoegraveniacute

oteviacuteraciacute doba Po - Paacute 800 - 1700 (banky) 800 - 1700 (pošty) obchody 900 - 1800 So a Ne 800 - 1200 Pozor vigravetšina muzeiacute hradugrave a zaacutemkugrave v EgraveR maacute v pondigraveliacute zavoslasheno

leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute obegraveaneacute EU majiacute naacuterok na leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute v EgraveR ošetoslasheniacute musiacute byacutet uhrazeno Prugravekaz pojištigravence evropskaacute karta pojištigravence doporuegraveujeme poslashipojištigraveniacute pro cestu do zahraniegraveiacute

nouzovaacute egraveiacutesla 158 (policie) 155 (rychlaacute zaacutechrannaacute služba) 112 integrovanyacute zaacutechrannyacute systeacutem

poštovneacute do zahraniegraveiacute pohledy a dopisy do 20 g 11ndash CZK dopisy do 50 g 20ndash CZK

proud napigravetiacute siacutetigrave - 220 V 50 Hz v Praze miacutesty i 110 V

jazyk staršiacute lideacute rozumiacute vigravetšinou nigravemecky s mladšiacute generaciacute je možneacute se domluvit anglicky slovniacuteegraveek strana 16 a 17

turistickaacute informaegraveniacute stoslashediska jsou ve všech vigravetšiacutech migravestech majiacute vigravetšinou k dispozici informaegraveniacute materiaacutely v nigravemegraveinigrave dugraveležitaacute adresa Egraveeskaacute centraacutela cestovniacuteho ruchu ndash Czech Tourismus Friedrichstr 206 D-10969 Berlin-Kreuzberg TelFax +40 (30) 2044770 wwwczechtourismcom

telefonovaacuteniacute poslashedvolba pro EgraveR +420 Teacutemigraveoslash ve všech vigravetšiacutech migravestech jsou telefonniacute automaty Signaacutel mobilniacutech telefonugrave je teacutemigraveoslash celoplošnyacute Existujiacute dohody mezi operaacutetory O2 Tmobile Vodafone Poslashedvolba pro SRN +49

14

Goacuterne pounduiquestyce ndash Oberlausitz

tipy na mapy

Nr 0811 Bautzen ndash Goumlrlitz

Nr 1029 Oberlausitz ndash Zittauer Gebirge

Nr 2045 Egraveeskeacute StoslashedohooslashiacuteNr 2046 Boumlhmisch Leipa und Umgebung

Nr 2048 Lausitzer Gebirge

Nr 2 Jizerskeacute Hory Fryacutedtlansko

Nr 18 Okoliacute Prahy ndash Sever

Nr 21 Egraveeskyacute Raacutej Mladoboleslavsko

Nr 22 Nymborsko

Hraacutedecko a Chrastavsko

SHOCART ndash turistickeacute mapy

v migraveoslashiacutetku 1 50000

GALILEOS mapa

v migraveoslashiacutetku 1 75000

Turistickaacute mapa

v migraveoslashiacutetku 1 25000

KOMPASS

turistickeacute mapy a cyklomapy v migraveoslashiacutetku 1 5000

V prugravevodci poutniacuteka jsou otištigraveny uacuteseky trasy turistickyacutech map GALILEOS- a SHOCART- v migraveoslashiacutetku 1 50000 Originaacutelniacute mapy a ostatniacute turistickeacute mapy jsou k zakoupeniacute

tipy na knihy

15

Seznam doporuegraveenyacutech knih a brožur k pamigravetihodnostem na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je sestaven podle pooslashadiacute na trase ndash zdroje poslashevaacutežnigrave pro nigravemecky mluviacuteciacute poutniacuteky

Schmidt Werner (Hrsg) Goumlrlitz und seine Umgebung Verlag Hermann Boumlhlaus Nachfolger Weimar 1994 ISBN 3-7400-0932-2

Schnell Heiliges Grab mit Kreuzkapelle Goumlrlitz Verlag Schnell + Steiner Regensburg 2004 ISBN 3-79546-7

Kloster St Marienthal (Hrsg) Klosterstift St Marienthal Verlag Achim Werner Goumlrlitz

Pietschmann Thorsten Zittau Acht Jahrhunderte Architektur und Kunst Graphische Werkstaumltten Zittau GmbH Zittau 2005 ISBN 3-929744-13-9

Krell Detlef Zittau mit Links ndash Ein Begleiter durch Stadt Gebirge und Umgebung Neisse Verlag Zittau 2000 ISBN 3-934038-06-0

Seifert Siegfried und Dittrich Michael Die Kirchen der Pfarrei ldquoMariauml Heimsuchungrdquo Zittau Kunstverlag Josef Fink Lindenberg 2007 ISBN 978-3-89870-386-4

Mennekes Friedhelm (Hrsg) Die Zittauer Bibel Bilder und Texte zum groszligen Fastentuch von 1472 Verlag Katholisches Bildungswerk Stuttgart 1998 ISBN 3-460-33142-9

Dittrich Michael Gott behuumlte Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Advents- und Weihnachtszeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2006 ISBN 978-3-7462-2166-3

Dittrich Michael Gott vollende Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Fasten- und Osterzeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2007 ISBN 3-7462-1875-6

Oslashehaacuteegraveek Marek Ještigraved und Podještigravediacute Wanderfuumlhrer durch das Jeschkengebirge und seine Umgebung Liberec 2004 (zu beziehen uumlber die Touristinformationen)

Schremmer Ernst Reiseleiter Boumlhmische Laumlnder Adam Kraft Verlag Wuumlrzburg 1989 ISBN 3-8083-1180-0 (nur antiquarisch)

Bahlke Joachim ua Handbuch der historischen Staumltten Boumlhmen und Maumlhren Alfred Koumlrner Verlag Stuttgart Stuttgart 1998 ISBN 3-520-32901-8

Micklitza Katrin und Andre Tschechien entdecken Unterwegs in Boumlhmen und Maumlhren Trescher Verlag 2006 ISBN 978-3897940871

Weiss Walter M DuMont Reise-Taschenbuch Prag DuMont Reiseverlag Ostfildern 2005 ISBN 978-3770132126

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Malteserorden Der ritterliche Orden des hl Johannes vom Spital zu Jerusalem seine Geschichte seine Aufgaben Wienand Verlag Koumlln 1988 ISBN 3-87909-163-3

16

Gruszlig Verstaumlndigung

Guten Tag Dobryacute den

Guten Morgen Dobreacute raacuteno

Guten Abend Dobryacute veegraveer

Gute Nacht Dobrou noc

Auf Wiedersehen Na shledanou

Ich heiszlige Jmenuji se

Ich bin aus Jaacute sem ze

Ich verstehe nicht Nerozumiacutem

Danke Digravekuji

Bitte Prosiacutem

Ja Ano

Nein Ne

Entschuldigung Promiogravete

Pilgervokabular

Pilger Poutnik

Pilgerin Poutnicka

Jakobsweg Svatojakubskaacute cesta

Gott bugraveh

Gottesdienst bohuslužba

Heilige Messe mše svatyacute

Dank sei Gott Bohu diacuteky

Heiliger Geist duch svatyacute

Kann ich bitte einen Mohla bych prosiacutem

Stempel fuumlr den Pil- dostat raziacutetko do

gerpass bekommen prugravekazu poutnika

Rucksack batoh

Schlafsack spaciacute pytel

Unterkunft

Haben Sie eine

Unterkunft Maacutete ubytovaacuteniacute

Ich moumlchte ein Chtigravel bych

billigeres Zimmer levnigravejšiacute pokoj

Zimmer mit Dusche pokoj se sprchou

Einbettzimmer jednolugravežkovyacute

Essen Trinken Einkaufen

Um wie viel Uhr V kolik se

gibt es Fruumlhstuumlck podaacutevaacute sniacutedanigrave

Ich habe Hunger Jaacute maacutem hlad

Ich habe Durst Jaacute maacutem žiacutezeograve

Ich bin satt Jsem plnaacute

Kneipe Hospoda

Cafe Kavaacuterna

Restaurant Restaurace

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

Wie viel kostet es Kolik to stojiacute

Ich moumlchte zahlen Chtigravela bych platit

Ich moumlchte Dal bych si

Apfel jablko

Brot chleb

Butter maacuteslo

Bier pivo

Eis zmrzlina

gruumlner Salat hlaacutevkovyacute salaacutet

Honig med

Kaffee Milch kaacutevu mleacuteko

Kartoffeln brambory

Konfituumlre džem

Knoumldel knedliacutek

Kuchen kolaacuteegrave

Nudeln nudle

Pommes frites hranolky

Rindfleisch hovigraveziacute

Schweinefleisch veposlashoveacute

Suppe poleacutevka

Tee egraveaj

Trinkwasser pitnaacute voda

Apotheke leacutekaacuterna

Baumlckerei pekaoslashstviacute

Bekleidung odigravevy

Briefmarke poštovniacute znaacutemka

Buchhandlung knihkupectviacute

Konditorei cukraacuterna

Fleischerei oslasheznictviacute

Lebensmittelgeschaumlft potraviny

ObstGemuumlse ovocezelenina

Milchgeschaumlft mleacutekaacuterna

Schuhe obuv

Supermarkt samoobsluha

Waschmittel praciacute prostoslashedek

Hilfe

Darf ich von Ihnen Mohu si od Vaacutes

telefonieren zatelefonovat

Rufen Sie die Polizei Zavolejte policii

Wo ist die naumlchste Kde je nejbližšiacute Apotheke leacutekaacuterna

Ich brauche etwas Potoslashebuji nigraveco

gegen proti

Erkaumlltung nachlazeniacute

Insektenstiche bodnutiacute hmyzem

Magenverstimmung žaludeegraveniacute nevolnosti

Zeit Datum

Wie spaumlt ist es Kolik je hodin

Montag pondeacuteliacute

Dienstag uacuteteryacute

Mittwoch stoslasheda

Donnerstag egravetvrtek

Freitag paacutetek

Sonnabend sobota

Sonntag nedigravele

Januar leden

Februar uacutenor

Maumlrz boslashezen

April duben

Mai kvigraveten

Juni egraveerven

Juli egraveervenec

August srpen

September zaacuteoslashiacute

Oktober oslashiacutejen

November listopad

Dezember prosinec

Zahlen

null nula

eins jedna jeden

zwei dva dvigrave

drei toslashi

vier egravetyoslashi

fuumlnf pigravet

sechs šest

sieben sedm

acht osm

neun devigravet

zehn deset

elf jedenaacutect

zwoumllf dvanaacutect

hundert sto

Aussprache

aacute - langes a

c - z

egrave - tsch

Iuml- dj

eacute - auml

igrave - je

iacute - langes i

ograve - nj

Verband obvaz

elastische Binde pružnyacute obvaz

Zahnpasta zubniacute pastu

Ich habe Kopfweh Boliacute migrave hlava

Ich habe Magenweh Boliacute migrave žaludek

Ich habe mich erkaumlltet Nastydla jsem

Ich leide an Durchfall Maacutem prugravejem

Dieser Zahn tut weh Tento zub boliacute

Ich brauche ein Mittel Potoslashebuji nigraveco

gegen proti boleniacute

Kopfschmerzen hlavy

Zahnschmerzen zubugrave

Husten kašli

Fieber na sraženiacute horeegraveky

Orientierung

Wo ist sind Kde je jsou

Bahnhof naacutedražiacute

Berg hora

Bruumlcke most

Fremdenverkehrsbuumlro turistickeacute informace

Denkmal pamaacutetniacutek

Dorf vesnice

Fluss oslasheka

Haus dugravem

Kirche kostel

Kloster klaacutešter

Museum muzeum

Platz naacutemigravestiacute

Schloss zaacutemek

Stadtzentrum centrum migravesta

Straszlige cesta

See jezero

Toilette Herren zaacutechod mužy

Toilette Damen zaacutechod ženy

Wald les

Wiese louka

Tal uacutedoliacute

Himmel obloha

Regen deacuteš

Sonne slunce

Eingang verboten Vstup zakaacutezaacuten

Eingang Vchod

nach rechts napravo

nach links nalevo

geradeaus rovnigrave

zuruumlck zpigravet

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

17

oacute - langes o

š - sch

oslash - rsch

ugrave - langes u

y - i

yacute - langes i

z - s wie ldquoSagenrdquo

ž - g wie Gelee

Horky nad Jizerou(Horka an der Iser)

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou(Predmeritz an der Iser)

PRAHA(Prag)

STARAacute BOLESLAV(Alt-Bunzlau)

BENAacuteTKY nad Jizerou (Benatek)

MLADAacute BOLESLAV(Jung-Bunzlau)

MNICHOVO HRADIŠTIgrave(Muumlnchengraumltz)

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser)

Leta ovice(Letarschowitz)

oslash

EgraveESKYacute DUB(Boumlhmisch Aicha)

Sv tlaacute pod Jestedem (Lichtenwerden)

igrave

Koslashižany (Kriesdorf)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

CHRASTAVA(Kratzau)

Vaclavice (Wetzwalde)HRAacuteDEK

nad Nisou (Grottau)

ZITTAU

Hirschfelde

St MarienthalOstritz

GOumlRLITZ

BAKOV nad Jizerou(Bakow an der Iser)

poslashehled tras z Goumlrlitz do Prahy

NIgraveMECKO

EgraveESKO

311 km

317 km

348 km

236 km

246 km

178 km

105 km

212 km

75 km

81 km

48 km

68 km

61 km

192 km

44 km

114 km

159 km

125 km

121 km

128 km

5 km

65 km

134 km

106 km

ubytovnaubytovaacuteniacute

legenda

poutniacute trasa

miacutestomigravesto

18

N

W O

S

Prag-Vinooslash205 km

ciacutel etapy

199 km

258 km

19

v 8 etapaacutech z Goumlrlitz do Prahy

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta je pro poslashehlednost rozdigravelena do 8 etap Poutniacutek si samozoslashejmigrave mugraveže saacutem zvolit vlastniacute rozdigraveleniacute trasy Napojeniacute na sever a jih je popsaacuteno na stranigrave 94 a 95 Na miacutestech oznaegraveenyacutech egraveervenou hvigravezdou ( ) jsou kostely svateacuteho Jakuba špitaacutely nebo jineacute historickeacute stopy tradice poutiacute Zelenou hvigravezdou ( ) jsou oznaegraveena zvlaacuteštigrave zajiacutemavaacute miacutesta

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

32 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech poslashekraacutesnaacute nivniacute krajina v uacutedoliacute Nisy Obce Goumlrlitz Hagenwerder Ostritz St Marienthal Rosenthal Hirsch-felde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

35 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech podeacutel Nisy Obce Zittau Hartau Hraacutedek nad Nisou (Grottau) Grabštejn (Grafenstein) Vaacuteclavice (Wetzwalde) Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) Chrastava (Kratzau)

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

26 km dlouhaacute poslashekraacutesnaacute trasa Kryštofovyacutem Uacutedoliacutem vyacutestup na Ještigravedskyacute hoslasheben Obce Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) Koslashyžany (Kriesdorf) Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Horka (Berg) Staryacute Dub (Alt-Aicha) Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

-

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

24 km dlouhaacute etapa poslashevaacutežnigrave na asfaltovyacutech silniciacutech teacutemigraveoslash žaacutednyacute provoz lehkyacute vyacutestup a sestup poslashi poslashekroegraveeniacute uacutedoliacute Jizery Obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Kobyly Drahotice Chocnigravejovice Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Vrch Kaegraveov Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

25 km dlouhaacute idylickaacute trasa podeacutel Jizery Obce Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Branka (Galtenhof) Ptyacuterov Novaacute Ves u Bakova Malaacute Bigravelaacute Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Josefugravev Dugravel (Josefsthal) Michalovice Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

6 etapa Mladaacute Boleslav - Benaacutetky n Jizerou

18 km nejdelšiacute etapa na klidneacute turistickeacute cestigrave podeacutel Jizery Obce Vinec (Winetz) Krnsko (Krensko) Zaacutemostiacute (Samost) Burgruine Hraacutedek Podhrušov Horky nad Jizerou Zdigravetiacuten Dražice (Draschitz) Benaacutetky nJ (Benatek)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

20 km u velkyacutech lesniacutech ploch Obce Kaegraveov Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) Sojovice Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

8 etapa Staraacute Boleslav - Praha

31 km poslashevaacutežnigrave na silniciacutech vyacutestup na Pražskyacute hrad Obce Zaacutepy Doslashevegraveice Jenštejn Vinooslash Kbely Praha (Prag)

Gouml

rlit

z

Zit

tau

Ch

rast

ava

Koslashi

žan

skeacute

se

dlo

Koslashi

žan

y

Svigrave

tlaacute

p

Je

št

Egravee

skyacute

Du

b

Le

taoslasho

vice

Mo

he

lnic

e n

Jiz

Mn

ich

H

rad

ištigrave

Ba

ko

v n

Jiz

Mla

daacute

Bo

lesl

av

Be

naacute

tky

nJ

iz

Poslashe

dm

igraveoslashi

ce

Sta

raacute B

ole

sla

v

Pra

ha

V

lta

va

Pra

ha

H

rad

egravean

y200

300

400

500

600

vyacuteškovyacute profil

m uumlNN

20

Prvniacute etapa vede z kulturniacuteho migravesta Goumlrlitz do Hirschfelde maleacuteho migravesteegraveka poslashed branami Žitavy Na cestigrave dlouheacute 28 km egraveekaacute na poutniacuteka historickyacute klenot Vidyli-ckeacute oslashiacuteegraveniacute krajinigrave ležiacute klaacutešter St MarienthalKloster st Marienthal ve ktereacutem ještigrave dnes žije 14 sester oslashaacutedu cisterciaacutenugrave Sedmkraacutet dennigrave vyzyacutevaacute zvon k modlitbigrave Pak zpiacutevajiacute sestry v klaacuteštigraverniacutem kostele chvaacutelu Bohu

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

klaacutešter St Marienthal

21

s jistotou že dojdete k ciacuteli

Bernard z Clairvaux

Bernard se narodil kolem roku 1090 ve Fontaines-les-Dijon (Burgundsko) Spoleegravenigrave se svyacutemi egravetyoslashmi bratry a asi 30ti dalšiacutemi mladyacutemi muži ktereacute ziacuteskal na svou stranu vstoupil jako 22ti letyacute do reformniacuteho klaacuteštera Citeaux (lat bdquoCisterciumldquo) Podle tohoto klaacuteštera dostal jmeacuteno jeho oslashaacuted Již za toslashi roky byl Bernard vyslaacuten aby založil klaacutešter Clairvaux

Takeacute Bernard byl sveacuteho egraveasu spoutaacuten a nemohl dohleacutednout vyacuteznamu nigravekteryacutech rozhodnutiacute Jen tak lze vysvigravetlit že byl zapaacutelenyacutem vyzyvatelem naacutestupu do koslashižaacuteckyacutech vyacuteprav Po neuacutespigravechu 2 koslashižaacuteckeacute vyacutepravy v roce 1149 pociacutetil tiacutesnivou vinu ze ktereacute se již nikdy nevzpamatovalS touto vinou umiacuteraacute 20081153 Svatyacute mnich byl pro svou dobu tak vyacuteraznyacute že po nigravem byacutevaacute pojmenovaacuteno toto historickeacute obdobiacute

Bernard z Clairvaux kaacutezal poslashi jednom adventu bdquoEgravelovigraveegravee nepotoslashebuješ pokooslashit mooslashe rozehnat mraky nebo poslashejiacutet Alpy Nemusiacuteš podniknout žaacutednou dlouhou cestu to ti oslashiacutekaacutem Jdi vstoslashiacutec sveacutemu Bohu až dojdeš saacutem k sobigraveldquo

Tigravemito slovy se nenechte zaskoegraveit jste teprve na poegraveaacutetku dlouheacute cesty Ale toslasheba je praacutevigrave toto motivem pro vaši dlouhou obtiacutežnou cestu najiacutet a projiacutet vlastnigrave kraacutetkou cestu k sobigrave sameacutemu a zaacuteroveograve najiacutet cestu i k Bohu Poutniacutekugravem smigraverujiacuteciacutem do Santiaga je poslashisuzovaacuten naacutesledujiacuteciacute vyacuterok bdquocesta je ciacutelldquo To je spraacutevnigrave ale je to jen polovina Protože i ciacutel je ciacutelem Kdo je na cestigrave aniž by migravel svugravej ciacutel stane se egraveasem tulaacutekem bez domova A to je pro egravelovigraveka velmi špatneacute když najednou neviacute kam patoslashiacute

Nejvigravetšiacutem ciacutelem kteryacute by migravel miacutet egravelovigravek poslashed sebou ndash je vigravedomigrave egravei nevigravedomigrave Bugraveh Po celyacute život žijeme jakoby ve stanu ale toužiacuteme po nigravejakeacutem domovigrave kteryacute by naacutem nikdo nemohl vziacutet To je jednen z nejsilnigravejšiacutech doumlkazouml že Bugraveh musiacute existovat nebo proegrave ciacutetiacuteme touhu když je od poegraveaacutetku jasneacute že nemugraveže byacutet splnigravena Cesta k Bohu neniacute dalekaacute Vede k naacutem samyacutem Tak jak jsme Se všiacutem co se podaoslashiacute se všiacutem kraacutesnyacutem v našem životigrave ale takeacute s našimi hranicemi s našiacutem ztroskotaacuteniacutem To že v sobigrave a poslashes naacutes mugravežeme potkat Boha maacute vlastnigrave jen jeden poslashedpoklad laacutesku Pokud je Bugraveh dle svigravedectviacute Svateacuteho piacutesma tou laacuteskou pak mugraveže byacutet jen tam kde tato laacuteska žije

Nauegravete se po cestigrave novigrave milovat dojdigravete na sveacute cestigrave vždy doboslashe každyacute den Ale hlavnigrave se sebou a s Bohem Nemigravejte obavy i dlouhaacute cesta mugraveže veacutest k takoveacutemu ciacuteli

Foto socha svateacuteha Bernarda z Clair-vaux na empooslashe klaacutešterniacuteho kostela St Marienthal

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

i

Unter-markt

Bogstr Nikolaistr

SteinwegHeilig-Grab-Str

Hospitalstr

Luszlige

nitzstra

Wilhelmsplatz

Jako

bstr

Post-platz

Buuml

ttn

ers

tr

Bruumlderstr

Judenstr

Elisabethstr

H-Keller-Str

nebargialokiN

Langenstr

Nonnenstr

Obermarkt

Ber

liner

Str

Ponte-S

tr

Gruuml

ne

r Gra

be

n

Demiani-platz

Uferstr

Ko

nsu

lstr

Zitt

auer

Str

Blumenstr

Hospitalstr

Struvestr

Bism

ark

str

HeiligesGrab

AltstadtbruumlckeGOumlRLITZ

Stadt-park

Tierpark

Johannes-Wuumlsten-Str

Jako

bstr

Neiszlige

Bahnhof

kostel svateacuteho Petra

N

W O

S

0 m 100 m 200 m

Waidhaus

kostel svateacuteho Mikulaacuteše

hrob Jakoba Boumlhme

Svatyacute hrob

Radniegraveniacute leacutekaacuterna Šeptajiacuteciacute oblouk

radnice schodištigrave

Slezskeacute muzeum

LEGENDE

leacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

obchody s potravinami

leacutekaacuterna

pamigravetihodnost

kostel svateacuteho Koslashiacuteže

k Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Migravestskaacute mise

Dugravem CVJM

synagoga

Dugravem setkaacutevaacuteniacute

ev-lut farniacute uacuteoslashad

kat farniacute uacuteoslashad

katedraacutela sv Jakuba

Biblickyacute dugravem

Kostel našiacute paniacute

i turistickeacute inf stoslashedisko

22

PLD

23

V sousedstviacute kostela sv Mikulaacuteše se nachaacuteziacute stejnojmennyacute hoslashbitov kteryacute je zajiacutemavyacute barokniacutemi hrobkami a zdobenyacutemi naacutehrobky

Staromigravestskyacute mostAltstadtbruumlcke poslashes hraniegraveniacute oslasheku Nisu s Waidhaus (uprostoslashed) a farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul

Goumlrlitz

Migravesto Goumlrlitz je fascinujiacuteciacutem historickyacutem staryacutem migravestem ve ktereacutem mugravežete egraveiacutest jako v obraacutezkoveacute encyklopedii evropskeacute historie architektury V pugravesobiveacutem uzavoslasheneacutem komplexu se historickeacute pamaacutetky staly svigravedkem tisiacutecileteacute historie Naleznete zde naposlashiacuteklad nejstaršiacute renesanegraveniacute stavby severnigrave od Alp V tomto migravestigrave na Nise jsou zoslashejmeacute takeacute egraveetneacute kulturniacute vlivy ktereacute byly spojeny s migraveniacuteciacutemi se panovniacuteky z Egraveech Saska Pruska a Slezska Poslashedseda Nigravemeckeacute nadace na ochranu pamaacutetek uvaacutediacute dokonce Goumlrlitz jako nejkraacutesnigravejšiacute migravesto Nigravemecka Proto se vyplatiacute naplaacutenovat si na prohliacutedku migravesta minimaacutelnigrave pugravel dne

1 etapa Goumlrlitz ndash OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta zaegraveiacutenaacute na Staro-migravestskeacutem mostigrave kteryacute spojuje polskou egraveaacutest - migravesto Zgorzelec s nigravemeckou egraveaacutestiacute - migravestem Goumlrlitz Cesta zde navazuje na severniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha kteraacute je znaacutemaacute takeacute pod oznaegraveeniacutem bdquoDolno-slezskaacute Svatojakubskaacute cestaldquo Vyznaegraveenaacute cesta vede nejkratšiacute cestou migravestem až po katedraacutelu Sv Jakuba (str 25) Vyplatiacute se však odboegraveka ke Svateacutemu hrobu Dostanete se tam vyacutestupem k velkeacutemu kostelu Sv Petra a pak uliciacute Nikolaistraszlige ndash kolem vigraveže Nikolaiturm

farniacute kostel svateacuteho Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul Pigravetilodniacute halovyacute kostel se tyegraveiacute na skaacutele a s obigravema vigravežmi dotvaacuteoslashiacute siluetu migravesta Kostel vznikl v 15 st jako naacutehrada za Baziliku pištcugravePfeiferbasilika z roku 1230 Zajiacutemaveacute jsou sluneegraveniacute varhany ktereacute si mugravežete poslechnout v leacutetigrave každyacute egravetvrtek a nedigraveli ve 12 hodin

kostel sv MikulaacutešeNikolaikirche a hoslashbitov sv MikulaacutešeNikolaifriedhof Kostel sv Mikulaacuteše byl použiacutevaacuten po staletiacute jako hlavniacute farniacute kostel a je vniacutemaacuten jako nejstaršiacute chraacutem božiacute v Goumlrlitz V roce 1925 byl kostel na poegraveest padlyacutech Prvniacute svigravetoveacute vaacutelky poslashestavigraven Martinem Elsaumlsserem ve stylu expresionismu Dnes je v tomto kostele vyacutestava k diacutelu znaacutemeacuteho filosofa Jakoba Boumlhme

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash 24

Svatyacute hrob Objekt bdquoSalbhaumluschenldquo se skupi-nou piacuteskovcovyacutech soch bdquoOplakaacutevaacuteniacute Ježiacutešeldquo V pozadiacute kaple Svateacuteho hrobu

Od kostela sv Mikulaacuteše jdete zaacutepadnigrave po ulici Steinstraszlige a Heilig-Grab-Straszlige až se vaacutem na praveacute stranigrave ulice ukaacuteže vchod do Svateacuteho hrobu Nazpigravet pugravejdete stejnou cestou až po odboegraveku do ulice Lunitzstraszlige kteraacute vaacutes dovede zpigravet na Bogstraszlige Odboegraveiacutete vpravo a pokraegraveujete staacutele rovnigrave dokud nedoraziacutete na Dolniacute naacutemigravestiacute Odtud pugravejdete po ulici Bruumlderstraszlige kolem Schoumlnhof až ke kostelu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Obliacutebenaacute atrakce Šeptajiacuteciacute oblouk Klenba po-rtaacuteloveacuteho oblouku vede zvuk z jedneacute strany na druhou

U radniegraveniacutech schodugrave se nachaacuteziacute volnaacute plasti-ka PraacutevoJustizia jako znameniacute vysokeacute vyacute-konneacute soudniacute moci

Svatyacute hrobHeiliges Grab Poegraveaacutetkem 15 st vznik-la v Goumlrlitz jedineegravenaacute kopie svatyacutech miacutest Jeruz-aleacutema K tomuto diacutelu ktereacute bylo takeacute nazyacutevaacuteno ja-ko Lužickyacute Jeruzaleacutem patoslashil Svatyacute hrob s kapliacute Ad-amovouAdamskapelle naacutehrobniacute kostel Je-žiacutešeGrabkirche Jesu objekt bdquoSalbhaumluschenldquo a Zahrada Olivetskeacute horyOumllberggarten Vznik je vz-tahovaacuten k Georgu Emmerichovi kteryacute se vyhnul soudniacutemu procesu a putoval do Jeruzaleacutema kde dostal rozhoslashešeniacute a po naacutevratu nechal postavit ten-to stavebniacute soubor

Dolniacute naacutemigravestiacuteUntermarkt Na tomto naacutemigravestiacute se naacutevštigravevniacutekugravem otevoslashe poslashekraacutesnaacute architektonickaacute stavebniacute kulisa Do oka vaacutem hned padne byacutevalaacute Radniegraveniacute leacutekaacuternaRatsapotheke jedna z nej-vyacuteznamnigravejšiacutech pamaacutetek ve migravestigrave se sluneegraveniacutemi hodinami od Zachariaacuteše Scultetuse Vlevo se nac-haacuteziacute znaacutemyacute Šeptajiacuteciacute obloukFluumlsterbogen Na zaacutepadniacute stranigrave Dolniacuteho naacutemigravestiacuteUntermarkt stojiacute radnice s vyacuteznamnyacutem archivniacutem koslashiacutedlem Za shl-eacutednutiacute stojiacute i radniegraveniacute schodištigrave a kazatelna Vyp-latiacute se odboegraveka do ulice Neiszligstraszlige kde se na pra-veacute stranigrave nachaacuteziacute Biblickyacute dugravemdas Biblische Haus s naacutemigravety ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Schoumlnhof Najstaršiacute renesanegraveniacute dugravem v Nigravemecku dnes je v nigravem Slezskeacute muzeumSchlesisches Mu-seum s velmi pigraveknou expoziciacute

Kostel Nejsvigravetigravejšiacute TrojiceDreifaltigkeitskirche Staryacute klaacutešterniacute kostel františkaacutenugrave skryacutevaacute jedny z nejkraacutesnigravejšiacutech zbožnyacutech prostor v regionu Za sh-leacutednutiacute stojiacute vyoslashezaacutevanyacute oltaacuteoslash bdquoZlataacute Marierdquo po-stava Krista a chraacutemoveacute lavice

25

Mohutnaacute stavba z paacutelenyacutech cihel katolickeacute

katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale

sniacutemek z vyacutechodniacute strany

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Kostel našiacute

paniacute vznikl v 15 st na zaacutekladech stareacute kaple

SmiacuteoslasheniacuteSuumlhnkapelle poslashed branami stoslashedovigrave-

keacuteho migravestskeacuteho opevnigraveniacute Sloužil nejdoslashiacuteve ja-

ko kostel špitaacutelniacute protože vedle nigravej postavil

starosta Georg Emmerich v roce 1498 špitaacutel

bdquopro poutniacuteky chudeacute uegraveitele a žaacuteky kteoslashiacute poslashišli

do Goumlrlitz aby migraveli co k jiacutedlu a k pitiacute a kde se

na noc uložitrdquo

Ulice sv JakubaJakobstraszlige Již v roce 1298

je na dnešniacute ulici sv Jakuba zmiograveovaacuten Dugravem

malomocnyacutechAussaumltzigenhaus Vychaacuteziacute se z

domnigravenky že poslashijiacutemal takeacute poutniacuteky - tak jak

je to prokaacutezaacuteno i pro byacutevalyacute špitaacutel vedle Kostela

našiacute paniacute Vedle špitaacutelu se nachaacutezela kaple sv

JakubaJakobskapelle s naacutepisem nade dveoslashmi

bdquoS Jacobus majorldquo Špitaacutel sv Jakuba a kaple

sv Jakuba byly kolem roku 1870 zbooslasheny poslashi

vyacutestavbigrave noveacuteho špitaacutelu na ulici Kroumllstraszlige

Zasvigraveceniacute špitaacutelniacuteho kostela poslashešlo pozdigraveji na

kostel sv JakubaJakobuskirche postaveneacuteho

v roce 1900 kteryacute dnes sloužiacute jako katedraacutela

pro biskupstviacute Goumlrlitz

Katedraacutela sv JakubaSt Jakobuskathedrale

Na nejvyššiacutem bodigrave ve migravestigrave se nachaacuteziacute kostel

sv JakubaJakobuskirche ndash novogotickaacute stav-

ba z paacutelenyacutech cihel S 68 m vysokou vigravežiacute a 47 m

dlouhou stoslashedniacute lodiacute je to zaacuteroveograve nejvigravetšiacute kato-

lickyacute kostel v Goumlrlitz Vigravež byla silnigrave poškozena

v posledniacutech dnech Druheacute svigravetoveacute vaacutelky v roce

1945 Dnes je tento katolickyacute farniacute kostel opigravet

ozdobou migravesta

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice vede daacutele trasa poslashes Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute ktereacute odboegraveuje z Horniacuteho naacutemigravestiacute daacutele po ulici Nonnenstraszlige a Steinstraszlige až ke Kostelu našiacute paniacute Na Poštovniacutem naacutemigravestiacute vedle tohoto kostela zaegraveiacutenaacute Svatojakubskaacute cesta Vede jižniacutem smigraverem k naacutedražiacute Až poslashejdete železniegraveniacute most uvidiacutete po praveacute stranigrave katedraacutelu sv Jakuba

Špitaacutel sv Jakuba (podle kresby Johanna

Gottfrieda Schultze z roku 1705)

Zaacutepadniacute portaacutel Kostela našiacute paniacute

26

2 40

Maszligstab 1 100000

1 3

27

Katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

jeden z nejstaršiacutech farniacutech kostelugrave draacutežiumlans-

ko ndash miacutešeograveskeacuteho biskupstviacute s knigravežištigravem ze

druheacute egravetvrtiny 13 stoletiacute

Niva Nisy Jakmile opustiacutete zastavigraveneacute egraveaacutesti Goumlrlitz

otevoslashe se vaacutem nivniacute krajina Nisy Oslasheka v tomto

pomigravernigrave rovinateacutem uacuteseku pigraveknigrave meandruje Nisa

je v tigravechto miacutestech je hraniegraveniacute oslashekou mezi

Svobodnyacutem staacutetem Sasko a Polskou republikou

Berzdorfskeacute jezeroBerzdorfer See Po leveacute

stranigrave vznikne zakraacutetko velkeacute jezero Od roku 2000

je zde napouštigraven vodou byacutevalyacute dugravel hnigravedeacuteho uhliacute ze

ktereacuteho vznikne pigraveknaacute rekreaegraveniacute oblast Malaacute obec

Deutsch Ossig je smutnyacutem svigravedkem toho že tigravežbigrave

hnigravedeacuteho uhliacute byly obigravetovaacuteny mnoheacute obce

Ostritz Bliacutežiacutete-li se k Ostritz již z daacutelky uvidiacutete

vigravetrneacute elektraacuterny Podivnigrave vypadajiacute takeacute hromady

štigravepek ktereacute jsou energeticky využiacutevaacuteny ve

spalovnigrave biomasy Na Nise se takeacute nachaacuteziacute malaacute

vodniacute elektraacuterna Ostritz je prvniacutem nigravemeckyacutem

migravestem ktereacute pokryacutevaacute spotoslashebu energie z

obnovitelnyacutech zdrojugrave Je energetickou modelovou

obciacute a jako takovaacute se zuacuteegraveastnila svigravetoveacute vyacutestavy

EXPO 2000 v Hannoveru Ostritz bylo vždy nigraveco

jedineegraveneacuteho Již v roce 1368 zde byly i poslashes velkyacute

odpor postaveny migravestskeacute hradby Ostritz bojovalo

o migravestskeacute praacutevo i když maacute spiacuteše charakter

vesnice Naacutevštigravevniacuteka poslashekvapiacute velkeacute naacutemigravestiacute s

pigraveknigrave opravenyacutemi domy Ostritz maacute dva kostely

katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny MarieMariauml-

Himmelfahrt-Kirche (zaacuteroveograve nejstaršiacute budova v

Ostritz) a evangelicko luteraacutenskyacute kostel kteryacute je

vzdaacutelen jen nigravekolik metrugrave

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale vede ulice Zittauer Straszlige poutniacuteka smigraverem na jih Po migravešanskeacute cestigraveBuumlrgersteigen projdete jižniacute egraveaacutestiacute migravesta staacutele podeacutel silnice B99 Na uacuterovni vodaacuterny se napojiacutete na cyklotrasu Odra-NisaOder-Neiszlige-Radweg kteraacute zavede poutniacuteka bezpeegravenigrave do Ostritz Alternativnigrave mugravežete zvolit trochu delšiacute trasu poslashes Jauernick-Buschbach Groszliger Nonnenwald a Dittersbach

Ostritz

A leacutekaacuterna 4 radnice

1 cukraacuterna 5 katolickyacute kostel

2 restaurace 6 muzeum

3 oslasheznictviacute 7 evangelickyacute kostel

G-Haupt-mann-Str

Bergstr

Frauenstr

Markt

Ostritz

A

Brauhausstr

V-

Sch

mit

t-S

tr

Ed

mu

nd

-Kre

tsch

me

r-S

tr

An

ton

str

J-R

oll

e-S

tr

Sp

an

nti

gst

r

Rathausstr

Blu

me

nst

r

Gouml

rlit

zer

Str

Grunauer Str

H-Heine-Str

Klo

ste

rstr

0 m 100 m

N

29

Z vrchu Staniegraveniacute hora je naacutedhernyacute vyacutehled na

celyacute klaacutešter

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

Na jižniacute stranigrave naacutemigravestiacute v Ostritz odboegraveuje ulice Spantigstraszlige Vede ke katolickeacutemu kostelu a k nejstaršiacutemu domu v Ostritz ve ktereacutem se nachaacuteziacute Vlastivigravedneacute muzeumHeimatmuseum Odtud pugravejdete po ulici Klosterstraszlige kteraacute vede cca 2 km podeacutel Nisy a je oraacutemovaacutena podstaacutev-kovyacutemi domy z 18 st Již brzy zahleacutednete zeleneacute stoslashechy klaacuteštera St Marienthal Musiacutete jen projiacutet obigravema velkyacutemi kamennyacutemi branami abyste mohli navštiacutevit klaacutešterniacute opatstviacute idylicky položeneacute v uacutedoliacute Nisy

Klaacutešter St Marienthal

1 klaacutešterniacute kostel2 probošstviacute3 opatstviacute4 zahrada s biblickyacutemi rostlinami5 klaacutešterniacute naacutedvooslashiacute6 vyacutestava bdquoEnergie Werk Stad(t)tldquo 7 vyacutestava bdquoora et laboraldquo8 historickaacute pila9 vinohrad

WC

Tip V letniacutech migravesiacuteciacutech nabiacuteziacute klaacutešter zajiacute-

maveacute exkurzeVigravenujte pozornost stav-

itelskeacutemu umigraveniacute prezentujiacuteciacutemu se v

celeacutem areaacutelu Doporuegraveujeme takeacute brož-

uru bdquoNadaegraveniacute klaacutešter St Marienthalrdquo

kterou lze koupit v klaacuteštern obchugravedku

barokniacute klaacutešter Tato klaacutešterniacute stavby maacute stavebniacute historii delšiacute viacutece než 770 let Dnes se klaacutešter ukaz-uje ve sveacute barokniacute podobigrave Posledniacute rekonstrukce probigravehla v roce 2006 Od teacuteto doby zaacuteoslashiacute cisterc-iaacutenskyacute klaacutešter opigravet svyacutemi pugravevodniacutemi svigravetlyacutemi barvami

Klaacutešter je pro každeacuteho poutniacuteka skuteegravenyacutem proži-tkem K nigravemu poslashispiacutevaacute takeacute život sester poslashiacutesneacuteho oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v uacutestranniacute a pro naacutevštigravevniacuteka ponigravekud tajemnyacute Na druheacute stranigrave se nadaegraveniacute klaacutešter velmi oteviacuteraacute svigravetu a naacutevštigravevniacutekugravem Mno-ho budov kromigrave klauzury je poslashiacutestupnyacutech a vyb-avenyacutech informaegraveniacutemi materiaacutelyvyacutestavami Pou-tniacutek by migravel uregraveitigrave navštiacutevit bohatigrave vyzdobenyacute klaacute-šterniacute kostel kde jsou uctiacutevaacuteni mnoziacute svigravetci

studna Nejsvigravetigravejšiacute Trojice na naacutedvooslashiacute klaacuteštera

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

30

Život v klaacutešteoslashe Klaacutešter Marienthal je nejstaršiacutem

ženskyacutem klaacutešterem oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v Nigravemecku

Nebyl jako mnoheacute dalšiacute klaacuteštery sekularizovaacuten

Cisterciaacuteni jsou reformniacutem oslashaacutedem založenyacutem

svatyacutem Bernardem z Clairvaux kteryacute pochaacutezel z

oslashaacutedu benediktinugrave Proto majiacute jeptišky takeacute zvlaacuteštniacute

uacutekol neacutest daacutele digravedictviacute sv Benedikta Jeho

pravidla jsou smigraverovaacutena na setkaacutevaacuteniacute s Bohem ndash v

modlitbaacutech i v praacuteci To vyjadoslashuje takeacute

benediktinskeacute pravidlo ora et labora ndash modlit se a

pracovat Sedmkraacutet dennigrave svolaacutevaacute zvon k

modlitbaacutem poprveacute ve 415 pro prvniacute modlitbu v

noveacutem dni (Matutin) naposledy v 1900 pro noegraveniacute

modlitbu (Komplet)

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationales

Begegnungszentrum (IBZ) V byacutevalyacutech hospodaacuteoslashs-

kyacutech budovaacutech klaacuteštera St Marienthal se dnes

nachaacuteziacute Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrum Tato

klaacutešterniacute nadace realizuje oslashadu vzdigravelaacutevaciacutech

projektugrave a nabiacuteziacute takeacute kvalitniacute ubytovaacuteniacute

Informaegraveniacute miacutesto Svatojakubskeacute cesty v Klaacutešteoslashe Marienthal

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationa-les Begegnungszentrum (IBZ) patoslashiacute k iniciaacutetorugravem kteoslashiacute se od roku 2005 snažiacute o oživeniacute Svatojakubskeacute cesty z Goumlrlitz do Prahy Studenti kteoslashiacute zde absolvovali praktika shromaacuteždili prvniacute materiaacutely k uregraveeniacute prugravebigravehu teacuteto poutniacute cesty V prostorech klaacuteštera bylo 26 egraveervna 2006 založeno Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Od teacute doby maacute toto sdruženiacute siacutedlo v klaacutešteoslashe je zde oficiaacutelniacute kontaktniacute miacutesto pro poutniacuteky nachaacutezejiacuteciacute se v recepci setkaacutevaciacuteho centra Kontaktniacute data jsou uvedena v samostatneacutem seznamu

Abatyše Sr Maria Regina Wollmann SOCist s tabulkou Svatojakubskeacute cesty kteraacute byla slav-nostnigrave instalovaacutena 1 egraveervence 2006 na druheacute klaacutešterniacute braacutenigrave

Papež Benedikt XVI vysvigravetil bigravehem sveacute naacutevštigravevy v Krakovigrave 28 kvigravetna 2006 všechny ukazatele Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

31

Jižniacute braacutena klaacutešterniacuteho opevnigraveniacute vaacutes dovede na cestu kterou se musiacute poutniacutek vydat uacutedoliacutem Nisy do Hirschfelde Nisa si zde vytvooslashila uacutezkyacute kaograveon kteryacute je vzhledem k vyacuteskytu cennyacutech druhugrave rostlin a živoegraveichugrave vyhlaacutešen chraacutenigravenou krajinnou oblastiacute Tady nemugravežete zabloudit cesta vede staacutele podeacutel Nisy Ti kteoslashiacute se zajiacutemajiacute o historii mugravežou zvolit alternativniacute trasu vedouciacute kolem byacutevaleacuteho Syfridisdorfu Poslashi vyacutestupu z kaograveonu na vaacutes egraveekajiacute opigravet hezouegravekeacute podstaacutevkoveacute domy Poutniacutek projde egraveaacutestiacute obce Rosenthal a dostane se na stezku vedouciacute podeacutel silnice B99 do Hirschfelde

0 m 100 m

Hirschfelde

Fried-hof

Gouml

rlitzer S

tr

Zittauer S

tr

Komturgasse

Viebig-

Angel

Rosenstr

gassePfarrgas

Dr-K

uumllz-StrK

irch-

gasse

1 pekaoslashstviacute 4 poutniacute domekPilgerhaumlusl

2 ev kostel 5 pavlaegraveoveacute domy

3 kat kostel 6 leacutekaacuterna

7 informace 8 potraviny

Bahnhofsiedlung

Am

Hirschfelde

Rosenthal Vigravedcugravem zabyacutevajiacuteciacutem se urbanistikou nabiacuteziacute toto miacutesto neustaacutele haacutedanky Je podivneacute že je zaacutestavba na tak prudkeacutem svahu i když byla v okoliacute daleko poslashiacutejemnigravejšiacute stanovištigrave Rosenthal vaacutem uegravearuje svyacutemi uacutezkyacutemi kolmyacutemi uliegravekami a pigraveknyacutemi podstaacutevkovyacutemi domy

Prugravemyslovaacute obec Hirschfelde Smigraverem na Hirschfelde se pohled migraveniacute Zdaleka jsou vidigravet chladiacuteciacute vigraveže polskeacute elektraacuterny Turow a velkeacute haldy hlušiny z hnigravedouhelnyacutech dolugrave Takeacute vyacutevoj Hirschfelde byl ovlivnigraven vyacuterobou energie trvajiacuteciacute teacutemigraveoslash celeacute stoletiacute Až do poegraveaacutetku 90tyacutech let byla zde v prvniacute saskeacute velkeacute elektraacuternigrave vyraacutebigravena eletrickaacute energie Technickeacute muzeum na jižniacutem konci obce vaacutem nabiacutedne kraacutetkyacute pohled do historie elektraacuterny

Farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche bdquoSt Peter a Paulldquo Je staršiacutem z obou kostelugrave v Hirschfelde Pugravevodnigrave postaven johanity po reformaci poslashešel do vlastnictviacute evangelicko luteraacutenskeacute ciacuterkve

Katolickyacute kostel sv Konraacuteda von Parzham Katolickyacute život zanikl v Hirschfelde s prodejem komend migravestu Žitava a oživil se až v 19 st Malaacute katolickaacute obec byla nejdoslashiacuteve spravovaacutena ze Seitendorfu Od roku 1935 existuje vlastniacute ciacuterkevniacute obec vigravenovanaacute bratru Konraacutedu von Parzham

V koslashivolakyacutech uliegravekaacutech stareacuteho centra Hirschfelde se nachaacuteziacute evangelicko luteraacutenskyacute kostel sv Petra a Pavla pozdnigrave gotickaacute dvoulodniacute stavba z roku 1469 V leveacute polovinigrave obrazu je vidigravet typickyacute podstaacutevkovyacute dugravem

N

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash

ndash ndash

Hirschfelde32

Naacutemigravestiacute v Hirschfelde se vyznaegraveuje naacutepad-nyacutemi pavlaegraveovyacutemi domy podstaacutevko-veacuteho st-avebniacuteho stylu Na mnohyacutech miacutestech regionu se toto typickeacute obestavigraveniacute naacutemigravestiacute nezac-hovalo Podstaacutevkoveacute domy

Domy s vyacuteraznyacutemi doslashevigravenyacutemi oblouky nad okny se nazyacutevajiacute podstaacutevkoveacute domy Za sveacute jmeacuteno digravekujiacute jednoducheacute ale geniaacutelniacute podpigraverneacute konstrukci kteraacute se nazyacutevaacute podstaacutevka Poslashes niacute nesou doslashevigraveneacute sloupy horniacute patro poslashiacutepadnigrave stoslashechu a tak bdquoomotaacutevajiacuteldquo roubenou svigravetnici kteraacute stojiacute zdaacutenlivigrave samostatnigrave uvnitoslash domu Oslashiacutekaacute se že se majiteleacute do sveacuteho podstaacutevkoveacuteho domu musiacute zaacutekonitigrave zamilovat Dugravevodem neniacute jenom naacutepadnyacute vzhled Tyto doslashevigraveneacute domy jsou velmi individuaacutelniacute Neniacute jeden jako druhyacute Egraveasto majiacute rugraveznaacute zdobeniacute naposlash vzorovaneacute boslashidlicoveacute štiacutety složitigrave tvarovaneacute okenniacute raacutemy Pro laacutesku k podstaacutevkovyacutem domugravem je ale uregraveitigrave rozhodujiacuteciacute poslashiacutejemnaacute atmosfeacutera bydleniacute umocnigravenaacute tradiciacute a pohodliacutem

V souegraveasnosti existuje cca 19000 podstaacutevkovyacutech domugrave V žaacutedneacutem jineacutem regionu nenajdete takovou hustotu jednoho stylu lidoveacute architektury Paacutes zemigrave mezi Saskyacutem Švyacutecarskem a Jizerskyacutemi horami se proto nazyacutevaacute Krajina podstaacutevkovyacutech domugrave Tato v Evropigrave jedineegravenaacute krajina propujuje toslashi staacutety Polsko Nigravemecko a Egraveeskou republiku Internetovaacute straacutenka

popisuje iniciativu vedouciacute k vyacutevoji podstaacutevkovyacutech domugrave jako obchodniacute znaegraveky v regionu

wwwumgebindelandde

V Hirschfelde si poutniacutek mugraveže udigravelat viacutece egraveasu a seznaacutemit se s lidovou architekturou kteraacute je ty-pickaacute pro tento region Podstaacutevkoveacute a pavlaegraveoveacute domy ve stareacutem centru migravesta v okoliacute farniacuteho ko-stela a na naacutemigravestiacute dokazujiacute jak ovlivniacute vzhled zaacute-stavby doslashevigraveneacute stavby I poutniacute ubytovna v Hir-schfelde se nachaacuteziacute v podstaacutevkoveacutem domigrave Byacutev-alaacute katolickaacute fara byla od slouegraveeniacute s farnostiacute v Žit-avigrave praacutezdnaacute Dnes sloužiacute jako jednoduchaacute ubyt-ovna pro poutniacuteky a a obyvateleacute jiacute oslashiacutekajiacute Pilger-haumlusl Roubenaacute svigravetnice sloužiacute jako spoleegraveenskaacute miacutestnost pro poutniacuteky kteoslashiacute tak mohou prožiacutet poslashiacutej-emnou atmosfeacuteru podstaacutevkoveacuteho domu Na stej-neacutem pozemku se nachaacuteziacute katolickyacute kostel a o nigravekolik krokugrave daacutele stojiacute evangelickyacute kostel

Poutniacute domekPilgerhaumlusl v Hirschfelde Katoliegravetiacute i protestantštiacute koslashesaneacute se o tento podstaacutevkovyacute dugravem starajiacute Pugravevodnigrave patoslashil ke statku pozdigraveji byl využiacutevaacuten jako fara Dnes zde mugravežou poslashenocovat maleacute skupiny poutniacutekugrave V pigravekneacutem klenboveacutem pokoji se nachaacuteziacute informativniacute vyacutestava o podstaacutevkovyacutech domech

33

Jmeacutena ulic ještigrave dnes vypoviacutedajiacute o byacutevaleacute johanitskeacute komendigrave v Hirschfelde Je to tedy dobreacute spojeniacute že se na uliegravece Komturgasse nachaacuteziacute takeacute novaacute ubytovna pro poutniacuteky

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche je prvniacutem ciacutelem poutniacuteka kteryacute poslashijde do Žitavy Tam kde nyniacute zakryacutevajiacute pohled na chraacutem božiacute vysokeacute stromy se kdysi nachaacutezel komturskyacute statek johanitskeacute komendy

Informaci o tom jak vypadal komturskyacute sta-tek žitavskeacute Komendy johanitugrave najdete na modelu v Migravestskeacutem Muzeu v ŽitavigraveStaumldti-sche Museen Zittau

1 teserorden Wienand Verlag Koumlln 1988 S 390 -391

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Mal-

Komenda johanitugraveJohanniterkommende

Od 12 st se nejstaršiacute ještigrave existujiacuteciacute oslashaacuted rytiacuteoslashugrave oslashaacuted johanitugrave vigravenuje ochranigrave poutniacutekugrave Podeacutel poutniacutech cest vznikly tzv oslashaacutedoveacute domy (komendy) ktereacute byly spojeny s organizaciacute poslashenesenyacutech ciacuterkevniacutech uacuteoslashadugrave a vyacutebigraverem desaacutetkugrave Stopy takovyacutech byacutevalyacutech johanits-kyacutech komend jsou zpravidla dobrou indiacuteciiacute pro stareacute poutniacute cesty

Stareacute naacuteegraverty1 ukazujiacute na dvigrave komendy v Horniacute Lužici v Žitavigrave od roku 1291 a v Hirschfelde od roku 1365 Protože Žitava patoslashila ve stoslashedovigraveku k Egraveechaacutem byla pravdigravepodobnigrave založena Egraveeskyacutem velkoposlashevorstviacutem O založeniacute samotneacutem se moc neviacute Prvniacute zmiacutenka pochaacuteziacute z roku 1289 z odpustku biskupa Pavla z Krakova pro žitavskyacute kostel sv Jana V roce 1291 vystupuje jeden johanita jako miacutestniacute faraacuteoslash Žitavskaacute komenda se nachaacutezela v bliacutezkosti dnešniacuteho Kostela našiacute paniacuteFrauenkirche a byla oznaegraveovaacutena jako bdquoKoslashiacutežovyacute dvugraverKreuzhofldquo Kromigrave spraacutevy zbožiacute a vyacutebigraveru poplatkugrave se migraveli johaniteacute starat takeacute o duchovniacute blaho celeacuteho migravesta (kromigrave kostela františkaacutenskeacuteho) Takeacute v Hirschfelde byl spraacutevce (Komtur) delegovanyacute z Žitavy zaacuteroveograve miacutestniacutem faraacuteoslashem

S poslashiacutechodem reformace v roce 1521 byly dobyty takeacute komendy Dalšiacute finanegraveniacute probleacutemy poslashinutily tento rytiacuteoslashskyacute oslashaacuted v roce 1570 k prodeji farniacutech a komturniacutech statkugrave v Žitavigrave a Hirschfelde ke kteryacutem patoslashily i obrovskeacute pozemky

34

Ve druheacute etapigrave poslashejde poutniacutek poslashes Nisu a poslashekroegraveiacute nigravemecko-egraveeskou hranici Na cestigrave mezi Hirschfelde a Chrastavou se mugraveže asi nejviacutece tigravešit na naacutevštigravevu stareacuteho obchodniacuteho migravesta Žitava Zde najde oslashadu kulturnigrave historickyacutech zajiacutemavostiacute a pamigravetihodnostiacute na maleacutem prostoru i když zde musiacuteme poslashedevšiacutem vyzdvihnout Žitavskaacute postniacute plaacutetna Vzhledem k tomu že jsou skuteegravenigrave jedineegravenaacute proslavila Žitavu v celeacute Evropigrave

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Hirschfelde ndash Chrastava

Velkeacute postniacute plaacutetno v žitavskeacutem kostele svateacuteho Koslashiacuteže - Foto Reneacute Egmont Pech

35

Oslashiacuteci bdquoVstupteldquo

Svatyacute Konraacuted de Parzham

22121818 se narodil v Parzham (dieceacute-ze Passau) Johann Evangelist Birn-dorfer Pro jeho digravetstviacute byla charak-teristcikaacute poslashirozenaacute hlubokaacute zbožnost Proto byl i egravelenem rugraveznyacutech naacutebožens-kyacutech bratrstev Až do sveacuteho 31 roku pracoval na statku sveacute rodiny Pak vstoupil jako bratr laik do kapuciacutenskeacuteho klaacuteštera sv Anny v Altoumlttingu a poslashijal oslashaacutedoveacute jmeacuteno bdquoKonraacutedldquo Brzy na nigravej poslashipadla služba u klaacutešterniacuteho vchodu Zniacute to velmi jednoduše ale pro nigravej to byla tigravežkaacute praacutece nesmigravelyacute sedlaacutek se musel rok co rok postarat o statisiacutece poutniacutekugrave poslashichaacutezejiacuteciacutech do Altoumlttingu Umiacutete si poslashedstavit že se nesetkal pouze s poctivostiacute a poslashaacutetelstviacutem bdquoVe jmeacutenu Bohaldquo ndash tato slova provaacutezela staacutele jeho egraveiny Bratr Konraacuted zemoslashel 21041894 ve sveacutem klaacutešteoslashe

Mnohyacutem poslashipomene klaacutešter na prvniacute pohled vigravezeniacute Celyacute život na jednom miacutestigrave velmi uacutezce vymezenyacute životniacute prostor obehnanyacute zpravidla pomigravernigrave vysokou zdiacute Ale je zde drobnyacute detail kteryacute je hlavniacutem rozdiacutelem u dveoslashiacute vigravezeniacute je klika pouze z vnigravejšiacute strany u dveoslashiacute klaacutešterniacutech samozoslashejmigrave i z vnitoslashniacute strany To z jakeacute strany je klika rozhoduje o svobodigrave egravei nesvobodigrave

Kdo chce do takoveacuteho svigraveta svobody vstoupit musiacute zaklepat V apokalypse posledniacute knize Bible dostalo 7 obciacute Maleacute Asie dopis psanyacute z povigraveoslasheniacute Boha V dopise pro Laodizea se nachaacuteziacute toto vyobrazeniacute bdquoStojiacutem poslashede dveoslashmi a klepu Kdo uslyšiacute mugravej hlas a otevoslashe dveoslashe k tomu vstoupiacutem a daacuteme si jiacutedlo jaacute s niacutem a on se mnouldquo (Zjeveniacute 320) Bugraveh nevstupuje prudce do dveoslashiacute aby si umožnil vstup Klepe Naslouchaacute Egraveekaacute Respektuje svobodu toho kdo je uvnitoslash Nechce byacutet nezvanyacutem hostem chce byacutet pozvaacuten

Putovaacuteniacute neniacute spojeno s hlukem Nachaacutezet ticho nauegraveit se novigrave naslouchat je egraveasto uvaacutedigravenyacutem motivem pro poutniacute cesty Nabiacuteziacute možnost naslouchat zda nigravekdo neklepe na dveoslashe do srdce Ten kdo je odkaacutezaacuten na to zda ho vpustiacuteme dovnitoslash

V biblickeacutem textu se mluviacute o jednom jiacutedle pokud bude Bugraveh vpuštigraven dovnitoslash Nejde zde o vybranaacute jiacutedla Bugraveh neoegraveekaacutevaacute že maacuteme doma vždy zaacutesoby na slavnostniacute hostinu když poslashijde Spokojiacute se s tiacutem co mu mugravežeme nabiacutednout i když to neniacute teacutemigraveoslash nic Ale u jiacutedla nejde jen o to se nasytit ale takeacute o to že vznikne pospolitost Bugraveh maacute dva dugravevody proegrave klepe na dveoslashe do našeho srdce jeho touha po našiacute spoleegravenosti naše bliacutezkost ndash a že naacutem chce byacutet darem

Foto socha sv Konraacuteda de Parzham na kostele v Hirschfelde

36

1 205 150

Maszligstab 1 50000

Prvniacute zmiacutenka o Žitavigrave pochaacuteziacute z roku 1238 v roce 1255 byla kraacutelem Otakarem II povyacutešena na migravesto Zpoegraveaacutetku patoslashila Žitava k Egraveechaacutem z ciacuterkevniacuteho spraacutevniacuteho pohledu k Pražskeacutemu biskupstviacute Po Toslashicetileteacute vaacutelce poslashipadla Žitava a okoliacute saskyacutem kurfioslashtugravem Vzhledem k vyacutehodneacute poloze na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech se migravesto vyviacutejelo velmi rychle Žitava poslashistoupila ve 14 st k Šestimigravestiacute a poslashišla k bohatstviacute ktereacute je z historickyacutech budov patrneacute ještigrave dnes I poslashes mnoho vaacutelek se Žitava vyvinula v dugraveležiteacute obchodniacute centrum (byla nazyacutevaacutena takeacute bdquomalyacutem Lipskem) Ale s novyacutem uregraveeniacutem hranic po Druheacute svigravetoveacute se dostala geograficky do velmi nevyacutehodneacute okrajoveacute polohy kteraacute migravela na jejiacute dalšiacute vyacutevoj velmi negativniacute vliv Dnes se snažiacute Žitava svou polohu v Trojzemiacute pozitivnigrave využiacutet a poslasheshraniegravenigrave spolupracovat

Žitava je takeacute nazyacutevaacutena migravestem sedmi vigravežiacute Pigravet kostelugrave radnice a Johaneum egraveniacute nad hustigrave vtigravesnanyacutemi stoslashechami Žitavy Tyto stavby jsou zaacuteroveograve zajiacutemavyacutemi poutniacutemi miacutesty ktereacute jsou v prugravevodci daacutele poslashedstaveny

Evangel icko luteraacutenskyacute Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Patoslashiacute k nejcennigravejšiacutem sakraacutelniacutem pamaacutetkaacutem migravesta protože se zde zachovaly stopy poslashechodu obdobiacute romantismu a gotiky Za shleacutednutiacute stojiacute i hoslashbitov se staryacutemi bohatigrave zdobenyacutemi naacutehrobky

372 etapa Hirschfelde ndash Zittau ndash Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

Cesta z Hirschfelde do Žitavy vede staacutele podeacutel Nisy kteraacute rozdigraveluje Nigravemecko a Polsko Kdo se bude doboslashe diacutevat mugraveže objevit pozugravestatky pugravevodniacute nivniacute krajiny a jejiacuteho využiacutevaacuteniacute odoslashiacuteznutaacute ramena oslashek rozlehleacute uacutedolniacute louky nebo mnichy založeneacute rybniacuteky a hraacuteze Poslashi dešti doporuegraveujeme jiacutet po asfaltoveacute stezce kteraacute vede podeacutel silnice B99 Od zaegraveaacutetku migravesta Žitava dojde poutniacutek podeacutel hlavniacute komunikace (Goumlrlitzer Straszlige) až ke Kostelu našiacute paniacute Frauenkirche

V Žitavigrave se takeacute zrodila myšlenka cesty bdquoVia Sacraldquo Znaacutemaacute žitavskaacute postniacute plaacutetna jsou vyacutechoziacutem bodem teacuteto noveacute turistickeacute cesty Na 16ti miacutestech kulturnigrave orientovaneacute stezky mugravežete prožiacutet bohateacute sakraacutelniacute digravedictviacute Horniacute Lužice Dolniacuteho Slezska a Severniacutech Egraveech na trase dlouheacute 550 km poslashekraegraveujiacuteciacute staacutetniacute hranice i naacutebožentsviacute Turistugravem orientovanyacutech na kulturu a pamaacutetky odkryje tato trasa dosud neznaacutemaacute miacutesta Pro poutniacuteky je obohaceniacutem poslashesahujiacuteciacutem raacutemec staryacutech poutniacutech cest

-

-

Viacutece na stranigrave 102f

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche jednoduchaacute obloukovaacute okna knigravežištigrave jsou svigravedky obdobiacute romantismu pro Žitavu velmi ojedidigraveleacute

motiv z Velkeacuteho žitavskeacuteho postniacuteho plaacutetna

WC

WC

i

Theodor-Korsel-Str

Frauenstr

Marien-kirche

Hammerrt

ssd

cie

hm

Kar

l-Li

ebkn

echt

-Rin

g

Ottokar-platz

Martin-Wehnert-

Platz

Sch

ille

rstr

Just

str

Goe

thes

tr

Le

ssin

gst

r

Rosa-Luxemburg-Straszlige

Ba

hn

ho

fstr

Theaterring

Ba

utz

ne

r S

tr

Friedensstr

Markt

Neu-stadt

Koumlror- nTheod er-Allee

Frauen-friedhof

Aumlrztehaus

ZITTAU

POLIZEI

0 m 100 m 200 m

N

W O

S

Kostel našiacute paniacute

kostel sv Koslashiacuteže

radnice

katolickaacute ciacuterkev a farniacute uacuteoslashad

Johanneum

ev luteraacutenskyacute farniacute uacuteoslashad

klaacutešterniacute kostel

byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešter

kostel sv Jana

Solnyacute dugravem

pastoraacutet ev met obce

kostel sv Jakuba

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i turistickeacute inform stoslashedisko

WC

38

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

39

Za železniegraveniacutem poslashejezdem uliciacute Theodor ndash Korselt ndash Straszlige až po Lessingstraszlige Po viacutece než sto metrech se vlevo nachaacuteziacute katolickyacute kostel Panny Marie Po ulici Lessingstraszlige smigraverem na vyacutechod kolem Theaterring Divadelniacute okruh se dostanete zpigravet ke svateacutemu Koslashiacuteži s Velkyacutem postniacutem plaacutetnem Když projdete Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute poslashijdete k byacutevaleacutemu františ-kaacutenskeacutemu klaacutešteru a ke klaacutešterniacutemu kostelu Z tohoto miacutesta uvidiacutete dvouvigravežovyacute kostel sv Jana jehož smigraverem dojdete na naacutemigravestiacute Z vigraveže sv Jana je poslashekraacutesnyacute pohled na migravesto

Žitava Vposlashedu uvidiacutete klaacutešterniacute kostel vzadu kostel Panny Marie

Obigrave vigraveže utvaacuteoslashiacute klasicistickyacute kostel sv Jana Po dlouhou dobu byl tento chraacutem božiacute zanedbaacutevaacuten V posledniacutech letech byl oživen je v nigravem Euroregionaacutelniacute kulturniacute centrum

Kostel Navštiacuteveniacute Panny Marie poslashekvapiacute poutn iacuteka poslashekraacutesnyacutemi barevnyacutemi sklenigravenyacutemi okny Okouzliacute vaacutes poslashedevšiacutem kraacutesou barev Okna jsou diacutelem znaacutemeacute kraacutelovskeacute saskeacute dvorniacute sklaacuterny Tuumlrcke amp Schlein z Žitavy

Katolickyacute farniacute kostel Navštiacuteveniacute Panny MariePfarrkirche bdquoMariauml Heimsuchungldquo Neogotickyacute halovyacute kostel je naacutepadnyacute nejvyššiacute vigravežiacute ve migravestigrave V kostele se nachaacuteziacute takeacute nejzvuegravenigravejšiacute varhany migravesta

Kostel sv KoslashiacutežeKirche zum Heiligen Kreuz je využiacutevaacuten jako muzeum a mugraveže se pochlubit dvigravemi superlativy je nejvigravetšiacutem nigravemeckyacutem jedno-sloupovyacutem kostelem a hostiacute textilniacute umigraveleckyacute klenot z 15 st v Evropigrave zcela jedineegravenyacute bdquoVelkeacute žitavskeacute postniacute plaacutetnoldquo s rozmigravery 680 x 820 m a 90ti vyobrazeniacutemi poslashiacutebigravehugrave Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešterFranziskaner-kloster Byl zoslashiacutezen v Žitavigrave ve 13 st a sloužil Pražskeacutemu sboru kanovniacutekugrave bigravehem husitskyacutech vaacutelek jako uacutetoegraveištigrave V zegraveaacutesti ještigrave zachovaleacuteho klaacuteštera se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeumStaumldti-sches Museum s Malyacutem postniacutem plaacutetnem a dalšiacutemi expozicemi Zajiacutemavyacute je poslashedevšiacutem klaacutešterniacute kostel v pozdnigrave gotickeacutem stylu

Kostel sv JanaJohanniskirche byl poprveacute zmiacutenigraven ve 13 st Naacutezev dnešniacuteho ev-lut farniacuteho kostela ukazuje na pugravesobeniacute johanitugrave Po zniegraveeniacute požaacuterem migravel byacutet kostel poslashestavigraven v gotickeacutem stylu tento zaacutemigraver nebyl ale kvugraveli statickyacutem probleacutemugravem realizovaacuten Erst Karl Friedrich Schin-kel tyto probleacutemy vyoslashešil a v 19 st dokonegraveil poslashestavbu v klasicistickeacutem stylu

40

1 205 150

Maszligstab 1 50000

špitaacutelniacute kostel sv Jakuba

Tento malyacute kostel ležiacute na druheacutem boslashehu Mandavy Tok oslasheky se ve stoslashedovigraveku nachaacutezel mimo hranice migravesta Jeho poloha je dugravekazem toho že zde byl špitaacutel pro malomocneacute Tyto izolovaneacute stanice pro nemocneacute poslashijiacutemaly zpravidla takeacute poutniacuteky Podle naacutezvu kostela je možneacute poslashedpoklaacutedat že se kostel postavenyacute v roce 1303 staral i o poutniacuteky kteoslashiacute byli na pouti k hrobu sv Jakuba v Santiagu de Compostela Kostel maacute pohnutou minulost Byl nigravekolikraacutet zniegraveen a poškozen ale vždy obnoven Nigravekolikraacutet se zmigravenili i vlastniacuteci oslashiacutemsko-katolickaacute adventskaacute evangelicko luteraacutenskaacute a evengelicko metodistickaacute ciacuterkev

412 etapa Hirschfelde - Zittau - Hraacutedek nN - Chrastava

zaacutepadniacute portaacutel kostela sv Jakuba ze 14 st

Kostel sv Jakuba je od roku 1991 využiacutevaacuten ev-metodistickou ciacuterkviacute jako chraacutem božiacute

Daacutele pokraegraveujete vyacutechodniacutem smigraverem po ulici Fr-auenstraszlige až k egraveaacutesti Žitavy Neustadt kolem ob-rovskeacuteho Solneacuteho domu a daacutele staacutele na jih až poslash-ejdete Gruumlne RingZelenyacute kruh Již zdaleka po-znaacute poutniacutek dalšiacute ciacutel biacutelyacute špitaacutelniacute kostel sv Ja-kuba

hraniegraveniacute poslashechod v Hartava

Od kostela sv Jakuba vede Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta staacutele jižnigrave podeacutel ulice Friedensstraszlige Tigravesnigrave poslashed poslashechodem do Egraveeskeacute republiky odboegraveuje vpravo modoslashe znaegraveenaacute turistickaacute trasa Tuto trasu využiacutevaacute i Hornolužickaacute horskaacute cestaOberlausitzer Bergweg kteraacute ale v Hartavigrave odboegraveuje Poutniacutek dojde po modreacute znaegravece až k egraveesko-nigravemeckeacutemu pigravešiacutemu hraniegraveniacutemu poslashechodu kde se napojiacute na egraveeskyacute systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech tras Odtud je Svatojakubskaacute cesta znaegraveena jako daacutelkovaacute trasa Protože Svatojakubskaacute cesta vede v Egraveeskeacute republice po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech trasaacutech je v prugravevodci toto znaegraveeniacute využiacutevaacuteno a popsaacuteno Za hraniegraveniacutem poslashechodem pugravejde poutniacutek po žluteacute znaegravece až do Hraacutedku nad Nisou (Grottau) kde dojde na maleacute naacutemigravestiacute a mugraveže navštiacutevit katolickyacute farniacute kostel

1 205 150

Maszligstab 1 50000

tou

rist

isch

e A

lte

rna

tivr

ou

te

Gra

bšt

ejn

ndash K

ryšt

ofo

vo Uacute

do

liacute

(ge

lbe

r W

an

de

rwe

g)

42

43

Na miacutestigrave kde ulice Revoluegraveniacute koslashiacutežiacute žlutou turistickou znaegraveku musiacute poutniacutek odboegraveit vpravo O dvigrave ulice daacutele zahne vlevo do ulice Žitavskaacute kteraacute uacutestiacute do Horniacuteho naacutemigravestiacute v Hraacutedku nad Nisou Zelenaacute znaegraveka vaacutes po ulici 1 maacuteje dovede zpigravet na žlutou turistickou znaegraveku po ktereacute pokraegraveujete po ulici Zahradniacute smigraverem na Grabštejn

Hraacutedek nad Nisou (Grottau)

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) je maleacute migravesto jehož historie sahaacute až do starovigraveku což dokladujiacute archeologickeacute naacutelezy z doby bronzoveacute a halštatskeacute Migravesto se v posledniacutech letech stalo znaacutemyacutem i diacuteky poslasheshraniegraveniacute spolupraacuteci s Žitavou a polskyacutem migravestem Bogatynia Za naacutevštigravevu stojiacute katolickyacute farniacute kostel sv Bartolomigraveje kteryacute byl v 15 st postaven na miacutestigrave kostela zniegraveeneacuteho husity Ve hoslashbitovniacute zdi se nachaacuteziacute stanice koslashiacutežoveacute cesty a zdobeneacute naacutehrobky Na vašiacute cestigrave se nachaacuteziacute takeacute novogotickyacute kostel ciacuterkve egraveesko-slovenskeacute husitskeacute

Již zdaleka vlaacutedne bazilika sv Vavoslashince a sv

Zdislavy se svou vyacuteraznou 35 m vysokou

kopuliacute celeacutemu kraji Pod bazilikou se nachaacuteziacute

takeacute velmi hlubokeacute podzemniacute prostory se

toslashemi patry katakomb s egraveetnyacutemi mumiemi

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau Hraacutedek n N ndash Chrastava

ndash

alternativa odboegraveka k bazilice v Jablonneacutem v Pod-ještigravediacute (Deutsch Gabel)

Proznaegraveenaacute trasa Svatojakubskeacute cesty sleduje stopy ranneacuteho obdobiacute a vede z Libereckeacute kotliny poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet smigraverem na jih Poutniacutek mugraveže zvolit i cestu po stareacute obchodniacute stezce bdquoAlte Gabler Straszligeldquo kteraacute protiacutenaacute Žitavskeacute hory v obci Luumlckendorf Na teacuteto trase ležiacute znaacutemyacute poutniacute kostel sv Zdislavy a sv Vavoslashince Je to jedna z nejvyacuteznamnigravejšiacutech barokniacutech staveb ve Stoslashedniacute Evropigrave Jsou v niacute pohoslashbeny ostatky sv Zdislavy Na kostel navazuje klaacutešter kde žije nigravekolik dominikaacutenskyacutech mnichugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky s pohostinnostiacute postarajiacute

Kdo chce navštiacutevit baziliku pugravejde z Žitavy po znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave bdquoAlte Gabler Straszligeldquo až do Jablonneacuteho v Podještediacute (Deutsch Gabel) Odtud pokraegraveuje po cyklotrase 241 do Koslashižan (Kriesdorf) kde se napojiacute na pugravevodniacute trasu Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty

1 hotelrestaurace radnicepolicie

2 restaurace kat kostel

3 potraviny turist inf stoslashedisko

4 pekaoslashstviacute kostel ciacuterkve egraveesko-

slovenskeacute husitskeacute

0 m 100 m

Žitavskaacute

Nadraženiacute

Tichaacute

Horniacutenaacutem

Anglickaacute

1 maje

Lutherova

Hus

ova

Kostelniacute

revo

luegraven

iacute

Hraacutedeknad Nisou

N

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

44

Grabštejn (Grafenstein) Staryacute hrad Grabštejn sloužil pugravevodnigrave jako straacutežniacute hrad obchodniacute cesty vedouciacute z Žitavy do Prahy V 16 st byl poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek dnes je naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetkou poslashiacutestupnou veoslashejnosti

Kostel sv Jakuba ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde)

Protaacutehlaacute obec Vaacuteclavice je ciacutelem poutniacutekugrave protože zde prokazatelnigrave staacutel kostel sv Ja-kuba Dnes mugravežete ale navštiacutevit jen staryacute hoslash-bitov a faru Pugravevodniacute ves ve 14 st teacutemigraveoslash zmi-zela a s niacute pravdigravepodobnigrave i doslashevigravenyacute kostel sv Jakuba Po noveacutem založeniacute Vaacuteclavic byl v roce 1699 postaven takeacute novyacute kostel sv Jakuba kte-ryacute byl ale v roce 1976 zbooslashen

Foto archiv

dieceacuteze v

Litomigraveoslashiciacutech

(Leitmeritz)

Grabštejn ndash Vaacuteclavice ndash Biacutel Kostelyacute

Hoslashbitov ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde) miacutesto kde doslashiacuteve staacuteval kostel sv Jakuba

Biacutelyacute kostel sv Mikulaacuteše dal obci jejiacute jmeacuteno

Staacutetniacute hrad a zaacutemek Grabštejn je v posledniacutech

letech postupnigrave restaurovaacuten

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) V kostele kteryacute je zasvigravecen sv Mikulaacutešovi se nachaacuteziacute historickyacute naacutepis bdquoAlba Ecclesialdquo (biacutelyacute kostel) kteryacute dal obci ve 14 st i jejiacute naacutezev Pigraveknyacute interieacuter kostela je poslashiacutestupnyacute pouze v dobigrave bohoslužeb

Z Hraacutedku nad Nisou (Grottau) pugravejde poutniacutek po žluteacute turistickeacute znaegravece až na St hrad a zaacutemek Grabštejn Odtud se vydaacute po zeleneacute znaegravece na kraacutesnou idylickou cestu do Vaacuteclavic (Wetzwalde) a daacutele po cyklotrase 3069 kteraacute poutniacuteka dovede po maacutelo využiacutevaneacute silniegravece do Biacuteleacuteho Kostela (Weiszligkirchen)

Cesta poslashes Vaacuteclavice je uregraveitigrave opraacutevnigravenaacute zde totiž ve stoslashedovigraveku staacuteval kostel sv Jakuba Kdo by nechtigravel jiacutet touto delšiacute trasou mugraveže jiacutet z Grabštejna po žluteacute poslashiacutemo do Biacuteleacuteho Kostela

45

Chrastava (Kratzau)

1 Kath Kirche Hl Laurentius2 Marktplatz3 Fuumlhrichhaus4 RathausTouristinformation5 Lebensmittel6 Post

Chrastava migravesto na Lužickeacute Nise je poprveacute zmiacutenigravena ve 14 st V 15 a 16 st byla pomigravernigrave vyacuteznamnyacutem miacutestem probiacutehala zde tigravežba rud (stoslashiacutebro migraveiuml olovo) V 19 st se zde rozviacutejel hlavnigrave textilniacute prugravemysl Zajiacutemavyacute je hlavnigrave kostel a rodnyacute dugravem maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha

Kostel sv Vavoslashince Kostel s vysokou vigravežiacute je charakteristickyacutem znakem migravesta Kostel uacutedajnigrave postavili johaniteacute ve 14 st Od teacute doby byl nigravekolikraacutet poslashestavigraven naposledy v 19 st v dnešniacutem neogotickeacutem stylu V interieacuteru kostela se nachaacuteziacute obrazy znaacutemeacuteho rakouskeacuteho maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha kteryacute se v Chrastavigrave v roce 1800 narodil Jeho rodnyacute dugravem zugravestal zachovaacuten a dodnes informuje o jeho životigrave a diacutele

Naacutemigravestiacute studna z 18st a Mariaacutenskyacute sloup s egraveetnyacutemi sochami svatyacutech zdobiacute naacutemigravestiacute v Chrastavigrave Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radnice s vigravežiacute postavena v empiacuteroveacutem stylu Vedle radnice stojiacute panskyacute dugravem ve ktereacutem se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeum

V tomto domigrave se v roce 1800 narodil Josef

Fuumlhrich Dnes je tento teacutemigraveoslash v originaacutelu

zachovanyacute podstaacutevkovyacute dugravem využiacutevaacuten jako

muzeum vigravenovaneacute tomuto maliacuteoslashi V rodneacutem

domu Josefa Fuumlhricha je takeacute betleacutem a malaacute

galerie obrazugrave jinyacutech maliacuteoslashugrave

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

Poslashekraacutesnaacute turistickaacute trasa podeacutel Nisy spojuje Biacutelyacute Kostel (Weiszligkirchen) s Chrastavou (Kratzau) Je vyznaegraveena jako cyklotrasa 14 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou Ciacutel se nachaacuteziacute v Chrastavigrave kostel sv Vavoslashince musiacutete naleacutezt jeho neogotickaacute vigravež je vidigravet již zdaleka

Pohled na Chrastavu s naacutepadnou vigravežiacute kostela

sv Vavoslashince Staraacute fara je dnes využiacutevaacutena jako

dugravem s peegraveovatelskou službou provozovanyacute

charitou

Frydlantska

Zitavska

1 Muzeum Jana Fuumlhricha

2 kostel sv Vavoslashince

3 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

4 naacutemigravestiacute s Mariaacutenskyacutem sloupem

a ulice Turpišova

b naacutemigravestiacute 1 maacuteje

c ulice Spojovaciacute

d uliceViacuteta Nejedleacuteho

e ulice Kostelniacute

e

d

a

bc

Chrastava

N

46

Na zaacutevigraver toslashetiacute etapy egraveekaacute na poutniacuteka skuteegravenigrave zajiacutemavyacute ciacutel Zbytky klaacuteštera a ko-mendy stareacuteho oslashaacutedu johanitugrave objeveneacute až v roce 1991 jsou souegraveaacutestiacute stoslashedovigravekeacute stavby v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) kteraacute patoslashiacute k nejvyacuteznamnigravejšiacutem arch-eologickyacutem nalezištiacutem v Severniacutech Egraveechaacutech Svataacute Zdislava z Lemberka svat-ooslasheegraveenaacute poslashed nigravekolika lety a jejiacute muž Havel tuto stavbu v roce 1220 financovali stej-nigrave jako špitaacutel pro nemocneacute a poutniacuteky

duchovniacute podnigravet pro 3 etapu Chrastava ndash Egraveeskyacute Dub

pohled do Komendy johanitugrave v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) - Foto Reneacute Egmont Pech

47

Laacuteska neegraveiniacute žaacutedneacute poloviegraveniacute vigraveci

svataacute Zdislava z Lemberka

Kraacutetce poslashed rokem 1220 se na zaacutemku v moravskeacutem migravestigrave Koslashižanov (Krischa-nau) nedaleko Velkeacuteho Mezioslashiacuteegraveiacute (Groszlig-meseritsch) narodila Zdislava Mohlo jiacute byacutet tak 17 let když byla provdaacutena za Havla z Lemberka A tak se usadila na stejnojmenneacutem hradigrave daleko v Severniacutech Egraveechaacutech Porodila toslashi syny a jednu dceru Jejiacute poddaniacute ji ctili a milovali pro jejiacute laacutesku k bližniacutem

Nigravektereacute uacutedaje mohou byacutet legendou Zdislavigrave se poslashisuzovalo i oživeniacute pigraveti mrtvyacutech a vyleacuteegraveeniacute nigravekolika slepyacutech Ale i legendy majiacute reaacutelneacute kooslasheny což dokazuje hospic kteryacute sv Zdislava se svyacutem mužem postavila v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch-Aicha) Zdislava umiacuteraacute v roce 1252 pravdigravepodobnigrave 30 kvigravetna Je pochovaacutena v hrobce barokniacuteho kostela v Jablonneacutem v Podještigravediacute (Deutsch-Gabel)

bdquoLideacute potoslashebujiacute viacutece než egraveistigrave technicky spraacutevneacute zachaacutezeniacute Potoslashebujiacute lidskost Potoslashebujiacute podporu srdceldquo piacuteše papež Benedikt XVI 2005 ve sveacute prvniacute encyklice bdquoDeus caritas estldquo ndash bdquoBugraveh je laacuteskaldquo

Bugraveh maacute svugravej vlastniacute zpugravesob jak naacutem takoveacute pravdy vyjevit Povolaacutevaacute a vysiacutelaacute lidi kteoslashiacute takto obigravetavigrave žijiacute Samozoslashejmigrave jsou znaacutemeacute poslashedevšiacutem vyacutejmeegraveneacute poslashiacuteklady laacutesky k bližniacutemu Oslashiacutekajiacute naacutem Je možneacute takovou laacutesku darovat Ale o to se nemusiacuteme snažit Pomoc v maleacutem vlastnigrave v utajeniacute je stejnigrave tak dugraveležitaacute V jednom poslashiacutebigravehu se poviacutedaacute jeden vigraveoslashiacuteciacute kdysi obvinil Boha že nepodnikl nic proti všiacute biacutedigrave a nouzi na svigravetigrave Bugraveh ho nechal vypoviacutedat aby mu pak mohl odpovigravedigravet bdquoJaacute jsem poslasheci jen nigraveco podnikl stvooslashil jsem tebeldquo

Je to jasneacute Takovaacute laacuteska nemugraveže byacutet uregraveena pocitem To bychom si velmi rychle zvolili Nesympatiegravetiacute nebo ti kteoslashiacute si utrpeniacute zpugravesobili sami by migraveli velmi špatneacute karty Proto neniacute možneacute milovat jen bdquotrochuldquo Když se Ježiacuteš ptal na nejdugraveležitigravejšiacute poslashikaacutezaacuteniacute padlo slovo bdquouacuteplnigravezcelaldquo To co se oslashiacutekaacute o laacutesce k Bohu je možneacute poslasheneacutest takeacute na laacutesku k bližniacutemu bdquoCelyacutem srdcem celyacutem rozumem a celou silouldquo

Dvigrave vigraveci naacutes k tomu dovedou Nejdoslashiacuteve oslashiacutekaacute Ježiacuteš v poslashirovnaacuteniacute k milosrdneacutemu samaritaacutenovi bdquoNe ty silnyacute a intaktniacute uregraveuješ kdo je tvugravej bližnyacute ktereacutemu bys migravel pomoci ale ten jenž ležiacute zbityacute na kraji cesty a potoslashebuje pomoc Ten ti oslashiacutekaacute ty jsi mugravej bližnyacute a tak tigrave zavazuje k pomocildquo Jinyacute pohled na vigravec mugravežeme opigravet odvodit ze slov papeže Benedikta XVI bdquoUegraveiacutem se pohleacutednout na ostatniacute nejen svyacutema oegraveima a svyacutemi pocity ale z perspektivy Ježiacuteše Krista Jeho poslashiacutetel je i myacutem poslashiacutetelemldquo

Foto hrobka sv Zdislavy v bazilice v Jablonneacutem v Podještediacute

49

Z Chrastavy se musiacute poutniacutek cca 1 km vraacutetit na cestu po ktereacute poslashiacutešel na miacutesto kde cyklotrasa 21 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou odboegraveuje na jih Odtud pokraegraveuje poutniacutek po cyklotrase kteraacute ho zavede do pugravevodnigrave hornickeacute obce Andigravelskaacute Hora a daacutele kolem zoslashiacuteceniny hradu Hamrštejn (Hammerstein) až do Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) Tento uacutesek v uacutedoliacute oslashiacuteegraveky Rokytky je uregraveitigrave nejkraacutesnigravejšiacutem uacutesekem celeacute Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty protože zdejšiacute lideacute zde žijiacute v souladu s poslashiacuterodou a krajinou Dugravekazem toho jsou poslashekraacutesneacute podstaacutevkoveacute domy ale i technickeacute stavby ke kteryacutem patoslashiacute železniegraveniacute viadukt klenouciacute se nad uacutedoliacutem

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) mugraveže byacutet praacutevem oznaegraveovaacuteno za perlu mezi severoegraveeskyacutemi obcemi Oslashiacuteegraveka Rokytka tvooslashila po staletiacute malebneacute uacutedoliacute prochaacutezejiacuteciacute Ještigravedskyacutem hoslashebenem A vše co lideacute v minulyacutech 650 letech vytvooslashili je harmonicky vloženo do krajiny Jmenovat musiacuteme podstaacutevkoveacute domy podle kteryacutech mugraveže poutniacutek odvodit jak vypadaly mnoheacute obce poslashes sto nebo dvigravestigrave lety Ozdobou je ranigrave barokniacute doslashevigravenyacute kostel sv Kryštofa kteryacute se s vigravežiegravekou a samostatnigrave stojiacuteciacute doslashevigravenou zvoniciacute tyegraveiacute nad vesniciacute na svahu smigraverem k Ještigravedu a ještigrave dnes dokazuje uacutectu k Bohu zdejšiacuteho obyvatelstva Diacuteky mnoha darugravem se podaoslashilo v minulyacutech letech kostel restaurovat a dnes ukaacutezat v jeho pugravevodniacutem lesku Vyplatiacute se nahleacutednout dovnitoslash kde se nachaacuteziacute rokokoveacute malby Takeacute milovniacuteci betleacutemugrave si v Kryštofovigrave Uacutedoliacute poslashijdou na sveacute Doslashiacuteve vlastnila každaacute domaacutecnost vlastniacute betleacutem 20 z nich mugravežete obdivovat v restauraci U Žaacuteku Zajiacutemaveacute jsou takeacute oba železniegraveniacute viadukty klenouciacute se poslashes uacutedoliacute v deacutelce 320 m

Za kostelem se nachaacuteziacute hoslashbitov a maacuternice s 8

deskovyacutemi malbami

3 etapa Chrastava Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

ndash

1 penzioacuten Skrbliacutek

2 penzioacuten Keramika s keramickou diacutelnou

3 obecniacute uacuteoslashad a potraviny

4 fara s keramickou diacutelnou

5 restaurace s vyacutestavou betleacutemugrave

6 penzioacuten a restaurace Petra

7 penzioacuten a restaurace U Uhliacuteoslashugrave

Kryštofovo Uacutedoliacute(Christophsgrund)

0 10 m

Pietaor

lskyacute p

otok

N

51

Z Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) se vyznaegraveenaacute cyklotrasa 21 vine širokyacutemi serpentinami až do nadmooslashskeacute vyacutešky 570 mnm a na sedle (sedlo nad žst Koslashižany) protiacutenaacute Ještigravedskyacute hoslasheben Odtud mugraveže jiacutet poutniacutek po neznaegraveeneacute lesniacute cestigrave podeacutel jižniacuteho svahu Maleacuteho Ještigravedu aby se dostal do Koslashižan (Kriesdorf) ktereacute ležiacute mimo hlavniacute trasu Až dojdete na hlavniacute cestu vesniciacute daacutete se na jih a po 80ti m odboegraveiacutete vpravo Maacutelo užiacutevanaacute silnice vede jižniacutem smigraverem poslashes Hooslasheniacute Paseky do Svigravetleacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden)

Koslashižany - Svigravetlaacute pod Ještigravedem

Koslashižany (Kriesdorf) Obec založenaacute ve 14 st se taacutehne podeacutel Ještigravedskeacuteho potoka I když Svatojakubskaacute cesta nevede poslashiacutemo kolem kostela sv Maxmiliaacutena je nutneacute ho zmiacutenit Pochaacuteziacute ze 14 st v 17 st byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu Za zmiacutenku stojiacute socha sv Jana Nepomuckeacuteho stojiacuteciacute poslashed kostelem Zajiacutemavaacute je podstavcem kteryacute stojiacute na poslashevraacuteceneacutem vigravedru

kostel sv Mikulaacuteše ve Svigravetleacute pod Ještigravedem

(Lichtenwerden)

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

Socha sv Jana Nepomuckeacuteho poslashed kostelem sv Maxmiliaacutena v Koslashižanech (Kriesdorf) paoslashiacute k nejkraacutesnigravejšiacutem sochaacutem Jana Nepomuckeacuteho v Severniacutech Egraveechaacutech

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Malaacute obec jižnigrave od Ještigravedu je jedniacutem z nejstaršiacutech miacutest v regionu vznikla ve 12 st Pryacute zde na stareacute obchodniacute cestigrave staacuteval doslashevigravenyacute kostel johanitugrave než byl pozdigraveji poslashenesen do Egraveeskeacuteho Dubu Ještigrave dnes skryacutevaacute Svigravetlaacute svaacute tajemstviacute Podzemniacute chodby a zbytky staryacutech budov trochu poslashispiacutevajiacute k jejiacute mystice Stopy putovaacuteniacute lze naleacutezt ve staryacutech dokumentech podle kteryacutech zde byly udigravelovaacuteny odpustky Dnešniacute kostel sv Mikulaacuteše pochaacuteziacute ze 17 st Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel staacutel pravdigravepodobnigrave na miacutestigrave dnešniacute fary Poslashed chraacutemem božiacutem stojiacute pamaacutetniacutek Karoliacuteny Svigravetleacute kteraacute poslashed 150ti lety popsala tuto egraveaacutest zemigrave ve svyacutech literaacuterniacutech diacutelech

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

52

Egraveeskyacute Dub vznikl již ve 12 st Egraveeskyacute naacutezev je odvozen od stareacuteho dubu V centru migravesta ukazujiacute mnoheacute stavby na doslashiacutevigravejšiacute osiacutedleniacute a pozdigravejšiacute stavebniacute epochy Kdysi leželo migravesto na dugraveležiteacute obchodniacute cestigrave mezi Žitavou a Prahou a bylo velmi vyacuteznamneacute I proto bylo asi vybraacuteno johanity jako strategickyacute bod

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Egraveeskyacute Dub ležiacute v malebneacute oblasti Poještigravediacute

Zbytky stareacuteho špitaacutelu ve ktereacutem sv Zdislava ošetoslashovala nemocneacute kde uregraveitigrave našli uacutetoegraveištigrave i poutniacuteci

Poutniacutek opustiacute Svigravetlou pod Ještigravedem (Licht-enwerden) poslashiegraveemž se držiacute na hlavniacute silnici smigrave-rem na jih až dojde do Horky Odtud ho vede egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka až do Egraveeskeacuteho Dubu Tra-sa vede po teacutemigraveoslash nevyužiacutevaneacute silnici Na teacuteto sil-nici takeacute ležiacute Staryacute Dub se zajiacutemavou barokniacute kap-liacute Nanebevzetiacute Panny Marie

Johanitskaacute komenda

Johanitskaacute komenda v Egraveeskeacutem Dubu pochaacuteziacute z doby sv Zdislavy a jejiacuteho muže Havla z Lemberka Šlechtickaacute rodina dostala pozemky mezi oslashiacuteegravekami Mohelka a Dub od rodu Markvarticugrave Zde v roce 1220 postavili opevnigravenyacute klaacutešter johanitugrave a kapli Kromigrave ranigrave romaacutenskeacuteho kostela zde staacutel špitaacutel ve ktereacutem se Zdislava starala o nemocneacute Proto si ji obyvateleacute zaegraveali brzy vaacutežit V husitskyacutech vaacutelkaacutech byl klaacutešter zniegraveen Na jeho miacutestigrave bylo v 16 st postaveno šlechtickeacute siacutedlo Až donedaacutevna se nevigravedigravelo že egraveaacutesti komendy byly zachovaacuteny v podzemiacute Teprve poslashed paacuter lety objevil oslasheditel Podještigravedskeacuteho muzea Karoliacuteny Svigravetleacute Dr Tomaacuteš Edel vstupniacute saacutel klaacuteštera kapli sv Jana Koslashtitele chraacutemovyacute prostor a 80 m dlouhou podzemniacute uacutenikovou chodbu

Pohled do vstupniacute egraveaacutesti klaacuteštera johanitugrave ve ktereacutem se dochovaly toslashi koslashiacutežoveacute klenby a 2 okna

53

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Na naacutemigravestiacute dominuje velkyacute barokniacute Mariaacutenskyacute sloup se sochami egravetyoslash svatyacutech (Floriaacuten Jan Nep-omuckyacute František Xaver Roch) Jižnigrave stojiacute egraveer-venaacute radnice kteraacute byla postavena v 16 st v ren-esanegraveniacutem stylu a jen poslashed nigravekolika lety poslashe-stavigravena Velkou braacutenou nad kterou egraveniacute socha sv Vojtigravecha projdete z naacutemigravestiacute ke kostelu sv Ducha kteryacute je zmiograveovaacuten již ve 13 st Po požaacuteru v 16 st probigravehla jeho obnova v renesanegraveniacutem stylu v 18 st poslashestavba na barokniacute kostel V interieacuteru si mugravež-ete prohleacutednout gotickyacute portaacutel Jižnigrave od naacutemigravestiacute najdete ještigrave zbytky opevnigraveniacute ze 13 st Zde se dnes nachaacuteziacute Heleacutenskyacute dvugraver s pigraveknou secesniacute vi-lou V Podještigravedskeacutem muzeu Karoliacuteny Svigravetleacute je pr-ezentovaacutena historie migravesta Dugravem patoslashil zaacute-možneacutemu majiteli tovaacuterny Již poegraveaacutetkem 20 st sb-iacuteral jeden uegraveitel historickeacute poslashedmigravety a vigravenoval se životu spisovatelky Karoliacuteny Svigravetleacute Zvlaacuteštnostiacute jsou i staraacute svigravedectviacute židovskeacute obce mezi nimiž je židovskaacute modlitebna z 18 st a 200 let stareacute svitky knihy Esther

zbytky opevnigraveniacute a migravestskou vigravežiacute vpravo Heleacutenskyacute dvugraver

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu s Mariaacutenskyacutem slo-upem a kostelem sv Ducha

1 turistickaacute ubytovnasokolovna

2 morovyacute sloup se sochami svigravetcugrave

3 radnice a policie

4 kostel sv Ducha a byacutevalyacute špitaacutel

5 oslashiacutemsko-katolickaacute fara

6 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

7 Johanitskaacute komenda

8 penzioacuten Pod Muzeem

9 Podještigravedskeacute Museum Karoliacuteny Svigravetleacute

0 m 50 mN

naacutemB Smetany

Masarykova

V P

arku

Komenskeacuteho

iacutenletsoK

Oslashiacuted uegrave

Havla

Husova

dyobovSavosu

H

Egraveeskyacute Dub(Boumlhmisch

Aicha)

54

Toslashetiacute etapa do Mnichova Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) je dlouhaacute jen 22 km ale poutniacutek na Svatojakubskeacute cestigrave by si migravel pro tuto etapu naplaacutenovat dost egraveasu V Letaoslashoviciacutech (Letarschowitz) na vaacutes egraveekaacute malyacute vesnickyacute kostel s jedineegravenyacutem kazetovyacutem stropem na jehož doslashevenyacutech tabuliacutech je zobrazen život svateacuteho Jakuba S tiacutemto pokladem mugraveže byacutet tento kostel oznaegraveen jako nejkraacutesnigravejšiacute kostel sv Jakuba na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave

duchovniacute impuls pro 1 etapu Egraveeskyacute Dub ndash Mnichovo Hradištigrave

20 z celkem 98 doslashevigravenyacutech tabuliacute kazetoveacuteho stropu kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

55

vzpomiacutenka pro zamyšleniacute

svatyacute Jakub Staršiacute

Jakub patoslashiacute se svyacutem bratrem Janem ke Kristovyacutem muegraveedniacutekugravem Poslashed tiacutem pracoval se svyacutem ortcem Zebedeem jako rybaacuteoslash na Genezaretskeacutem jezeoslashe Ježiacuteš dal Jakubovi a jeho bratru Janovi sice poslashezdiacutevku bdquosynoveacute hromuldquo ale poslashi odvozovaacuteniacute jejich charakterovyacutech vlastnostiacute z teacuteto poslashezdiacutevky bychom migraveli byacutet opatrniacute Jakub smigravel byacutet s Ježiacutešem jenž si sveacute pomocniacuteky velmi dugravekladnigrave vybiacuteral V Noveacutem zaacutekonigrave je uvedena pouze poprava apoštola Herodem Agrippou I (4344)

Podle legendy migravel Jakub odejiacutet do Španigravelska kde kaacutezal Protože byl popraven v Jeruzaleacutemigrave migravely byacutet jeho ostatky dopraveny lodiacute do Galiacutecie (severozaacutepadniacute Španigravelsko) Tato skuteegravenost byla ale brzy zapomenuta Až v souvislosti s objeveniacutem hrobu apoštola v prvniacute polovinigrave 9 st Vznikla vyacuteznamnaacute poutniacute cesta do Santiaga de Compostela

Jistigrave neniacute to nejdugraveležitigravejšiacute na cestigrave poutniacuteka do Santiaga de Compostela ale pro mnoheacute poutniacuteky je to velmi cenneacute potvrzeniacute tamniacuteho sboru kanovniacutekugrave že poutniacutek došel poutniacute cestou za uregraveityacutech danyacutech podmiacutenek až k hrobu apoštola Ja-kuba Neniacute to žaacutednaacute novinka protože od pradaacutevna si poutniacuteci poslashinaacutešeli ze Santiaga poposlash od Kap Fi-nisterre na atlantickeacutem poboslashežiacute dugravekaz že tam by-li mušli V prugravebigravehu doby se mušle stala obecnyacutem symbolem poutniacutekugrave

Mušle migravela nejdoslashiacuteve velmi praktickyacute vyacuteznam dala se použiacutet jako naacutedobka na pitnou vodu Byla ta-kovou uregraveitou symbolickou ochranou na ne-bezpeegravenyacutech cestaacutech zpigravet do vlasti Takeacute byla dugrave-kazem kteryacute mohl poutniacutek doma ukaacutezat bdquobyl jsem v Santiaguldquo

Egravelovigravek stoslashedovigraveku umigravel egraveiacutest symboly zvlaacuteštniacutem zpugravesobem Putoval ke hrobu apoštola a mušle pro nigravej byla symbolem jeho pouti Samozoslashejmigrave to byla šastnaacute shoda naacutehod když poutniacutek našel mušli ve ktereacute byla perla Ale kupodivu to ještigrave poslashispigravelo k jejiacute tajemneacute povigravesti Obigrave egraveaacutesti mušle se staly symbolem Svateacuteho hrobu nebo Vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše Krista Ve smrti je podle koslashesanskeacuteho poslashesvigravedegraveeniacute skryt život protože se Bugraveh poslashi vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše ukaacutezal jako silnigravejšiacute Tak vidiacute každyacute kdo putuje k jeho hrobu jeho životniacute realitu život je pomiacutejivyacute Ale když si na cestigrave domugrave s sebou nese mušli maacute v sobigrave viacuteru hellip

Pro poutniacuteka v doslashiacutevigravejšiacutech dobaacutech byly s cestou domugrave spojeny dalšiacute dugraveležiteacute zkušenosti šel proti vychaacutezejiacuteciacutemu slunci Proti slunci ktereacute zaacuteoslashilo poslashes všechny jeho viny jeho strach ze smrti ktereacute mu jako poslashi zaegraveaacutetku každeacuteho noveacuteho dne umožnilo jeho novyacute zaegraveaacutetek Takovyacute druh znovuzrozeniacute uprostoslashed života Jak kraacutesneacute je prvniacute svigravetlo noveacuteho raacutena

Foto socha sv Jakuba v kostele v Le-taoslashoviciacutech

57

Letaoslashovice (Letarschowitz)

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

Kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech je na titulniacute stranigrave tohoto prugravevodce Zdaacutenlivigrave proto neniacute žaacutednyacute zvlaacuteštniacute dugravevod Z vnigravejšku nevypadaacute moc pugravesobivigrave uregraveitigrave bychom našli kraacutesnigravejšiacute motivy na našiacute 200 km dlouheacute cestigrave Ale nejde o vnigravejšiacute vzhled ndash tak jako poslashi putovaacuteniacute Svugravej poklad skryacutevaacute tento malyacute kostel stojiacuteciacute na svahu uacutedoliacute Mohelky uvnitoslash Kazetovyacute strop s 98 poli na kteryacutech je v 60ti obrazech poslashedstavena legenda o sv Jakubovi Staršiacutem Motivy majiacute egraveasovou souoslashadnost proto je mugravežete egraveiacutest jako celyacute poslashiacutebigraveh kteryacute zaegraveiacutenaacute pravyacutem obrazem u oltaacuteoslashe na ktereacutem Zebedeus uegraveiacute sveacuteho syna Jakuba egraveiacutest a konegraveiacute obrazem se dvigravemi zaacutezraegravenyacutemi slepicemi pod emporou Samozoslashejmigrave jsou i pohodlnigravejšiacute formy jak se vigravenovat sv Jakubovi Za chviacuteli vaacutes uregraveitigrave zaegravene bolet za krkem z koukaacuteniacute na doslashevigravenyacute strop I sled obrazugrave se vymykaacute obvykleacutemu vzoru protože obrazy musiacute byacutet egraveteny zprava do leva Ale vyplatiacute se to Ani kniha ani fotografie vaacutem tak pugravesobivigrave neukaacutežiacute jak dugraveležityacute byl sv Jakub pro lidi v teacuteto egraveaacutesti svigraveta Ten kdo se do egraveteniacute obrazugrave pustiacute uciacutetiacute tajemnou vigravetšinou ukrytou touhu otevoslashe se a bude chtiacutet navaacutezat spojeniacute s Bohem

4 etapa zaegraveiacutenaacute na naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu Odtud je cesta znaegraveena modrou znaegravekou Po kraacutetkeacutem vyacutestupu lesiacutekem se poutniacutek dostane do zemigravedigravelsky obhospodaoslashovaneacute rovinateacute oblasti a maleacute obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Aby poutniacutek dosaacutehl sveacuteho vytyegraveeneacuteho ciacutele kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech musiacute dojiacutet až na konec skupiny domugrave

tip Existuje brožura kteraacute velmi pigraveknigrave dokumentuje jednotliveacute motivy a jejich naacutepisy Skyacutetaacute i svigravedectviacute lidiacute kteoslashiacute byli malyacutem letaoslashovickyacutem kostelem hluboce dojati Viacutece na stranigrave 15 (tipy na litera-turu)

60 doslashevigravenyacutech tabuliacute s motivy ze života a le-gendy svateacuteho apoštola Jakuba Major Na každeacute tabuli je naacutepis ve staroegraveeštinigrave

1 205 150

Maszligstab 1 50000

58

59

Chocnigravejovice ndash Mohelnice nad Jizerou

Sezemice Zde byl ve 13 st cisterciaacutenskyacute klaacutešter kteryacute byl zniegraveen bigravehem husitskyacutech vaacutelek Zbytky klaacutešterniacuteho kostela byly použity poslashi stavbigrave kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice Dnešniacute barokniacute kostel ukryacutevaacute kraacutesnou vyacutezdobu (naacutestropniacute fresky sochaoslashskou vyacutezdobu oltaacuteoslash a iluzionistickeacute malby) Potigravešeniacutem pro oko jsou takeacute kraacutesneacute podstaacutevkoveacute domky

Chocnigravejovice Malyacute vesnickyacute kostel s naacutepadnou vigravežiacute je ranigrave gotickou stavbou z 13 st byl sice poslashestavigraven ale najdete zde mnoho pugravevodniacutech prvkugrave

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Milovniacutekugravem staryacutech kostelugrave se zde uregraveitigrave zrychliacute tep Zachovaacuten je pozdnigrave romaacutenskyacute kosteliacutek z 12 st kteryacute je možneacute s trochou štigravestiacute i navštiacutevit Velmi kraacutesnaacute je empora galerie a 1m vysokaacute socha Panny Marie kteraacute odkazuje na zasvigraveceniacute kostela

Romaacutenskyacute kosteliacutek Panny Marie v Mohelnici charakterizujiacute toslashi komplexy zaacutepadniacute vigravež pravouacutehlaacute loiuml s apsisem a sakristie

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

Chocnigravejovice

Od kostela v Letaoslashoviciacutech pokraegraveuje poutniacutek po modoslashe znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave Po nigravekolika kr-ociacutech se mu jižnigrave otevoslashe pohled na pugravevabneacute uacuted-oliacute oslashiacuteegraveky Mohelka Zde vykrojil tento poslashiacutetok Jizery hlubokeacute uacutedoliacute a poutniacutek tu bude muset poslashekonat poslashi vyacutestupech a sestupech paacuter vyacuteškovyacutech metrugrave Pugravejdete staacutele po modreacutem znaegraveeniacute až se dostan-ete do maleacute viacutesky Traacutevniacuteegraveek a po vyacutestupu na dru-hou stranu svahu do obce Sedliacuteška Ještigrave poslashed koncem obce odboegraveuje cyklotrasa 3044 kteraacute ve-de po maacutelo použiacutevaneacute silnici do obce Kobyly Naacute-sleduje neznaegraveenyacute uacutesek po silnici poslashes Sezemice až do Chocnigravejovic Z teacuteto maleacute vesnice pugravejdete opigravet po modreacutem znaegraveeniacute Až v Mohelnici se po-utniacutek vydaacute po zeleneacute znaegravece kteraacute vede kolem zoslashiacuteceniny hradu Zaacutesadka poslashes horu Kaegraveov poslashiacutemo k zaacutemku v Mnichovigrave Hradišti

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash

Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave60

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

bohatigrave zdobenaacute kaple sv Anny

Již zdaacutelky ještigrave než poutniacutek dojde do migravesteegraveka Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) vidiacute naacutedhernyacute zaacutemek ke ktereacutemu ho dovede zelenaacute turistickaacute znaegraveka vedouciacute daacutele do centra migravesta a ke kostelu sv Jakuba

1 klaacutešterniacute kostel

2 kapuciacutenskyacute klaacutešter

3 kaple sv Anny

4 zaacutemek

5 kostel sv Jakuba a katolickaacute fara

6 naacutemigravestiacute a radnice

a ulice V Lipaacutech

b ulice Zaacutemeckaacute

c ulice 1 maacuteje

d ulice Na stupnich

e ulice Palackeacuteho

f ulice Studentskaacute

V z n i k m igrave ste egrave k a M n i c h ovo H ra d i š t igrave (Muumlnchengraumltz) ležiacuteciacuteho na Jizeoslashe je uacutezce spjat se založeniacutem klaacuteštera oslashaacutedem cisterciaacutenugrave Ve 13 st ležel klaacutešter na obchodniacute stezce z Prahy do Horniacute Lužice Již v teacuteto dobigrave byl postaven kostel sv Jakuba Klaacutešter byl zniegraveen již v 15 st v dobigrave husitskyacutech vaacutelek Dnes vzhledu migravesta dominuje pugravevodnigrave renesanegraveniacute dnes barokniacute Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave kteryacute nechal postavit egraveeskyacute šlechtic Budov a kteryacute v 17 st ziacuteskal Albrecht z Valdštejna

Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave

e

d

a

b

c

f

Mnichovo Hradištigrave

N

61

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

Vnitoslashniacute vybaveniacute kostela sv Jakuba je staacutele ještigrave smutnyacutem svigravedectviacutem toho že ciacuterkevniacute objekty byly z politickyacutech dugravevodugrave v celeacute Egraveeskeacute republice zanedbaacutevaacuteny

Ve sviacutetivigrave žluteacute barvigrave zaacuteoslashiacute kostel sv Jakuba na poegraveest Boha Tato barva signalizuje nadigraveji tak jako optimistickeacute plaacuteny zdejšiacuteho faraacuteoslashe na dalšiacute stavebniacute uacutepravy naposlash stavbu ubytovny pro poutniacuteky v protilehleacute faoslashe

4 Etappe Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba

Již cisterciaacuteni postavili ve 13 st kostel sv Ja-kuba na obchodniacute stezce z Prahy do Lužice ndash dugravekaz toho že poutniacuteci Jakubovi tuto stezku ve stoslashedovigraveku využiacutevali Pravdigravepodobnigrave byl kostel stejnigrave jako klaacutešter zniegraveen poslashiacuteznivci hu-situgrave Poegraveaacutetkem 18 st probigravehla poslashestavba v ba-rokniacutem stylu Zaacutepadniacute vigravež nese vyacuteraznou ko-puli Vnitoslashniacute vybaveniacute je barokniacute nebo z obdobiacute rokoka Dnes sloužiacute kostel sv Jakuba oslashiacutemsko-katoliskeacute ciacuterkvi jako chraacutem božiacute Je vidigravet sn-ahy pomoci obnovit staryacute lesk tohoto kostela Vnigravejšiacute fasaacuteda byla již rekonstruovaacutena

Zaacutemek byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu ve vlastnictviacute Valdštejnugrave zugravestal do roku 1945 kdy byl zkonfiskovaacuten Dnes se v nigravem nachaacuteziacute expozice Naacutedhernigrave zaoslashiacutezeneacute zaacutemeckeacute pokoje ukazujiacute život egraveeskeacuteho šlechtickeacuteho rodu

Pro tehdejšiacute dobu jsou charakteristickeacute velkoryseacute dary šlechty ciacuterkvi kteraacute posilovala uacutezkeacute sepjetiacute ciacuterkevniacuteho a svigravetskeacuteho oslashaacutedu Nedivme se tedy že Valdštejnoveacute postavili v 17 st kromigrave tohoto naacutedherneacuteho zaacutemku takeacute kapuciacutenskyacute klaacutešter Skromnaacute jednopatrovaacute budova se stejnigrave skromnyacutem kostelem Toslashiacute kraacutelugrave se nachaacuteziacute vedle zaacutemku od poegraveaacutetku 19 st ale pustne

Marie Markeacuteta rozenaacute Egraveerniacutenovaacute nechala u kostela poslashistavigravet barokniacute kapli sv Anny kteraacute migravela byacutet poutniacute kapliacute Oproti skromneacutemu klaacutešterniacutemu kostelu dostala kaple sv Anny bohatou vyacutezdobu Honosnaacute je hlavnigrave vyacutechodniacute fasaacuteda kteraacute je zdobena sedmi sochami svigravetcugrave V kapli sv Anny se nachaacuteziacute takeacute hrobka rodu z Valdštejna a egraveaacutesti lapidaacuteria se zajiacutemavyacutemi barokniacutemi sochami

62

Na poegraveaacutetku teacuteto etapy si opigravet položiacuteme otaacutezku Na co se mugraveže poutniacutek tigravešit Pro 5 etapu je odpovigraveiuml jednoduchaacute na ciacutel teacuteto etapy na Mladou Boleslav (Alt-Bunzlau) pigravekneacute sebevigravedomeacute migravesto s oslashadou historickyacutech staveb a znaacutemou automobilkou Škoda kde se setkaacutevaacute staryacute a novyacute duch egraveasu Pro Jakubovi poutniacuteky je toto obchodniacute migravesto proto zajiacutemaveacute že zde mohou opigravet ciacutetit pugravesobeniacute johanitugrave

duchovniacute podnigravet pro 5 etapu Mnichovo Hradištigrave ndash Mladaacute Boleslav

pohled na stareacute migravesto Mladeacute Boleslavi odraacutežejiacuteciacute se v Jizeoslashe

63

svatyacute Vojtigravech

Se narodil v roce 956 v Libici (Libitz) na soutoku oslashek Labe a Cidlina studoval v Magdeburku a zde takeacute po bioslashmovaacuteniacute dostal jmeacuteno bdquoAdalbertldquo Již v roce 982 se stal druhyacutem pražskyacutem biskupem Bojoval proti rugraveznyacutem nešvarugravem ve spoleegravenosti tento boj vzdal v roce 989 kdy opustil svugravej uacuteoslashad a odešel do oslashiacutemskeacuteho benediktinskeacuteho klaacuteštera Do Prahy se ještigrave nigravekolikraacutet vraacutetil

S ostatniacutemi mnichy klaacuteštera založil v roce 993 prvniacute mužskyacute klaacutešter v Boslashevnovigrave na kraji Prahy Jeho dalšiacute snaženiacute se opigravet nesetkalo s uacutespigrave-chem Proto od roku 996 kaacutezal pohanskyacutem Prusugravem u Baltickeacuteho mooslashe kde byl 2304997 u Elbingu se svyacutemi druhy zavraždigraven Nejdoslashiacuteve byl pohoslashbigraven v Gniezno (Gnesen) v roce 1039 byly jeho ostatky poslashevezeny do Prahy

Foto socha sv Vojtigravecha na Karlovigrave

mostigrave v Praze

hellipbdquoNe protože je to tigravežkeacute se k tomu neodvaacutežiacutemeldquo ale protože se k tomu neodvaacutežiacuteme je to tigravežkeacutehellip Podivnaacute slova kteraacute jsou poslashisuzovaacutena oslashiacutemskeacutemu baacutesniacuteku Senecovi Spraacutevnigrave je oslasheegrave o tom že egravelovigravek neviacute egraveeho je schopen dokud to nezkusiacute Samozoslashejmigrave je možneacute že je pro naacutes nigraveco bdquoo egraveiacuteslo vigravetšiacuteldquo že ještigrave neposlashišel spraacutevnyacute okamžik nigraveco zaegraveiacutet A je zcela reaacutelnaacute možnost že to nevyjde

Poslashesto se vyplatiacute vydat se do neznaacutema S pohledem na vlastniacute siacutelu možnaacute skuteegravenigrave zvlaacutedneme viacutec než jsme si mysleli S pohledem na naše bližniacute toslasheba se nechajiacute nakazit dobrou vigraveciacute a budou s naacutemi pracovat Pro vigraveoslashiacuteciacuteho egravelovigraveka se k tomu poslashidaacutevaacute i pohled k Bohu podporuje a dokonegraveuje všechny naše snahy Vigravetšina vigraveciacute dostane svou bdquovaacutehuldquo skuteegravenigrave až tiacutem jak je vidiacuteme a hodnotiacuteme To naacutes vždy dostane na kolena Ale uregraveitigrave je dobreacute když se aspoograve obegraveas nechaacuteme vyzvat když se pak dokonce na cestu vydaacuteme

Samozoslashejmigrave je rozhodujiacuteciacute uacutehel pohledu Chaacutepu nigraveco jako uacutekol ndash nebo je to pro mne jen poslashiacuteležitost Poslashi oslashešeniacute uacutekolu zajisteacute roste viacutece siacutela než poslashi využitiacute poslashiacuteležitosti Splnigraveniacute uacutekolu je vigravenovaacutena celaacute siacutela protože maacute byacutet splnigraven ku prospigravechu mnohyacutech Využitiacute poslashiacuteležitosti neoslashešiacute probleacutem ale daacutevaacute nigravekomu vyacutehodu Ale protože vigravetšinou stojiacute poslashiacuteležitost poslashed uacutekolem neniacute oslashada otaacutezek a probleacutemugrave vugravebec oslashešena s odugravevodnigraveniacutem že stejnigrave neniacute možneacute nic udigravelat

Dlouhaacute cesta mugraveže byacutet dobrou školou kdo se nechaacute vyzvat vylaacutekat poslashekonaacute velkeacute vigraveci prožije pigravekneacute okamžiky a bude odmigravenigraven hlubokyacutemi zkušenostmi

Mysliacuteš že je to možneacute

65

Klaacuteštigraver Hradištigrave - Bakov nad Jizerou

I když je to pro poutniacuteka zachaacutezka odboegraveka na naacutemigravestiacute v Bakovigrave se vyplatiacute hlavnigrave kvugraveli pigravekneacutemu sloupu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice z 18 st

pohled vstupniacute branou pivovaru klaacutešter Hradištigrave ndash gotickyacute severniacute portaacutel s poslashekraacutesnyacutemi ornamenty listugrave zjevnigrave pochaacutezejiacuteciacute z doby vzniku klaacuteštera

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Klaacutešter Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Malaacute osada na severniacutem boslashehu Jizery byla založena s klaacutešterem šlechtickeacuteho rodu Markvarticugrave ve 12 st Klaacutešter pugravevodnigrave vigravenovanyacute oslashaacutedu benediktinugrave brzy poslashevzali cisterciaacuteni Tak jako oslashada ciacuterkevniacutech staveb tak i tento klaacutešter byl v dobigrave husitskyacutech vaacutelek zniegraveen Na jeho miacutestigrave byl pozdigraveji postaven renesanegraveniacute zaacutemek kteryacute shooslashel Dnes je v tomto komplexu budov pivovar I proto se vyacutestup poutniacutekovi vyplatiacute v prostoru pivovaru je možneacute ještigrave dnes najiacutet stopy historie ndash portaacutel krypta a pivniacute sklep

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Ve 13 st založili cisterciaacuteni ze sousedniacuteho klaacuteštera Hradištigrave tehdejšiacute rybaacuteoslashskou a keramickou vesnici Brzy nato vesnice poslashipadla do vlastnictviacute paacutenugrave ze Zviacuteoslashetic a poteacute šlechtickeacutemu rodu Valdštejnugrave Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel Panny Marie byl ve 13 st nahrazen kostelem sv Bartolomigraveje kteryacute byl mnohokraacutet poslashestavigraven nyniacute se pyšniacute velkolepou vyacutezdobou

Vyacutechoziacute bod 5 etapy se nachaacuteziacute u kostela sv Jakuba v Mnichovigrave Hradišti (S 61) Pugravejdete po modreacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih a dojdete na naacutemigravestiacute Zde odboegraveuje vpravo egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka kteraacute poutniacuteka vyvede z migravesta a poslashes Jizeru ke klaacutešteru Hradištigrave do Noveacute Vsi a Bakova nad Jizerou

kostel sv Jakuba

I v Bakovigrave najdete dugravekazy doslashiacutevigravejšiacuteho kostela sv Jakuba Dnešniacute kaple sv Barbory byla pugravevodnigrave financovaacutena Janem z Vartenberku v 15 st a zasvigravecena sv Jakubovi Patrocinium se ale bohužel nedochovalo

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav66

Podhradiacute ndash Michalovice

zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetka jmeacuteno je odvozeno od vlastniacutekugrave kteoslashiacute byli potomky stavitele

Od Bakova egraveekaacute na poutniacuteka poslashekraacutesnyacute uacutesek podeacutel Jizery Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede od naacutemigravestiacute až na okraj Bakova kde se za železniegraveniacutem poslashejezdem nachaacuteziacute stadion Tam pozor Barevneacute znaegraveeniacute cesty totiž nesouhlasiacute s mapou Poutniacutek se vydaacute po egraveerveneacute a stadion bude miacutet na praveacute stranigrave Po egraveerveneacute pak pokraegraveuje až do centra Mladeacute Boleslavi V poslashiacutepadigrave neposlashiacuteznigrave poegraveasiacute však doporuegraveujeme zugravestat na silnici Poutniacutek se v tom poslashiacutepadigrave vydaacute za železniegraveniacutem poslashejezdem po modreacute a stadion bude miacutet po leveacute stranigrave Modraacute jej dovede až k maleacute spojovaciacute komunikaci kteraacute vede jako cyklostezka egrave 241 smigraverem na jih dokud se neposlashipojiacute egraveervenaacute kteraacute jej dovede až do centra Mladeacute Boleslavi

Zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice Hrad ležiacute na zaacutepadniacutem boslashehu Jizery a na již nigravekolikraacutet zmiacutenigraveneacute obchodniacute stezce z Žitavy do Prahy Byl postaven pravdigravepodobnigrave ve 14 st synem sv Zdislavy a nigravekolikraacutet zmigravenil vlastniacuteky neposledy byl ve vlastnictviacute Valdštejnugrave Pugravevodnigrave gotickaacute stavba byla v 16 st poslashestavigravena v renesanegraveniacutem stylu o stoletiacute pozdigraveji v barokniacutem stylu hrad dvakraacutet vyhooslashel a od teacute doby pustne Uregraveitigrave se vyplatiacute vyacutestup na zoslashiacuteceninu Zaprveacute si mugravežete romantickou zoslashiacuteceninu hradu prohleacutednout zbliacutezka zadruheacute se vaacutem otevoslashe vyacutehled na idylickeacute uacutedoliacute Jizery

Hrad Michalovice Již zdaacutelky vidiacute poutniacutek jak se Michalovice pyšnigrave tyegraveiacute nad uacutedoliacutem Jizery Toto strategicky vyacuteznamneacute miacutesto migravelo kdysi dugraveležityacute uacutekol straacutežit obchodniacute stezku Hrad Michalovice byl založen koncem 13 st egraveeskou rodinou Markvarticugrave chaacutetral ale již od poegraveaacutetku 16 st Zachovala se vigravež zbytky sklepugrave poslashiacutekopugrave a podhradiacute

5 etapa vede vigravetšinou podeacutel Jizery což potigravešiacute všechny smysly poutniacuteka

67

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

Barokniacute skvost uprostoslashed bezduchyacutech novodobyacutech staveb kostel sv Jana Nepomuckeacuteho kteryacute stojiacute na miacutestigrave klaacuteštera johanitugrave zniegraveeneacuteho v husitskyacutech vaacutelkaacutech

klaacutešter a kostel johanitugrave

V historickyacutech dokumentech je zmiograveovaacuten takeacute klaacutešter johanitugrave z prvniacute poloviny 14 st johaniteacute vedli takeacute kostel sv Jana Koslashtitele kteryacute byl postaven v 18 st a v 19 st zasvigravecen

Janu Nepomuckeacutemu

Tiacutemto pohledem na byacutevalyacute kostel piaristugrave viacutetaacute Mladaacute Boleslav sveacute poutniacuteky Takeacute huegraveiacuteciacute Jizera zdaacute se zdraviacute poslashiacutechoziacute poutniacuteky

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Dnes vyacuteznamneacute prugravemysloveacute migravesto Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) digravekuje za svugravej vznik hradu z 10 st kteryacute nechal postavit na soutoku oslashek Jizera a Klenice kniacuteže Boleslav II Pozdigraveji za vlaacutedy paacutenugrave z Michalovic vzniklo na skalniacutem ochoze opevnigraveneacute stoslashedovigravekeacute migravesto Velkyacute vliv na rozvoj migravesta migravela Jednota bratrskaacute Mladaacute Boleslav byla jejiacutem centrem a dostala naacutezev bdquobratrskyacute Oslashiacutemldquo Z teacuteto doby pochaacuteziacute takeacute originaacutelniacute kostel Jednoty bratrskeacute kteryacute byl postaven v renesanegraveniacutem stylu Dnes je využiacutevaacuten jako koncertniacute a vyacutestavniacute saacutel Jednota bratrskaacute je naacuteboženskaacute obec kteraacute se v 15 st odtrhla od katolickeacute ciacuterkve Ve Toslashicetileteacute vaacutelce byla teacutemigraveoslash vyhlazena pozdigraveji se ale opigravet oživila kromigrave jinyacutech i jako Pannhutskaacute bratrskaacute obec a evangelickaacute bratrskaacute ciacuterkev

Jako obvykle si poutniacutek nemusiacute digravelat starosti jak najde centrum migravesta v Mladeacute Boleslavi egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka ho tam zavede Dojde na Komenskeacuteho naacutemigravestiacute ktereacute se jmenuje po ka-zateli Jednoty bratrskeacute Janu Aacutemosu Komenskeacute-m Odtud již vidiacutete byacutevalyacute klaacutešter piaristugrave Ulice Na Karmeli vaacutes zavede až ke klaacutešterniacutemu ko-stelu Jihozaacutepadniacutem smigraverem dojdete na Egravee-skobratrskeacute naacutemigravestiacute ktereacute doslashiacuteve byacutevalo sh-romaždištigravem Jednoty bratrskeacute Nigravekolik metrugrave odtud na ulici Lukaacutešova se nachaacuteziacute kostel Jana Nepomuckeacuteho

WC

MLADAacute

BOLESLAV

i

Konigravevova

Egraveesko-bratskeacute naacutem

Ptaacute

ckaacute

Vod

ko

va

ile

mraK aN

Ptaacute

ckaacute

avonaacuteidualK

Lukaacutešova

Jaselskaacute

NaacutemMiacuteru

antigravevk 9

Komenskeacutehonaacutem

Pivovarskaacute

Želesnaacute

Na Kozin

igraveStarofarniacute

MasnaacuteKateoslashiny M

ilitkeacute

Belskaacute

Staromigravestskigravenaacutem

Pražs

kaacute braacute

na

Viniegravenaacute

Nadražn

iacute

Pra

žsk

aacute

Pražs

kaacute

Nadražniacute

Ptaacute

ckaacute

Klenice

Štyrso

va

Dubce

Svatoviacutetskaacute

Jize

ra

0 m 100 m 200 m

Mariaacutenskyacute sloup

Migravestskyacute palaacutec bdquoTemplldquo

kostel sv Vaacuteclava

kostel sv Bonaventury

tiskaacuterna Jednoty bratrskeacute

škola Jednoty bratrskeacute

kostel Jednoty bratrskeacute

kostel sv Jana Nepomuckeacuteho

migravestkyacute uacuteoslashad

kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

staraacute radnice

digravekanstviacute

N

W O

S

Mladoboleslavskyacute hrad

židovskyacute hoslashbitov

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

posta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i tur inform stoslashedisko

68

69

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je naacutedhernigrave vyzdoben Dva svigravetci ndash sv Jan Nepomuckyacute (vlevo) a sv Vaacuteclav (vpravo) lemujiacute biblickyacute motiv kteryacute dal kostelu jmeacuteno

Pro uacuteplnost musiacuteme zmiacutenit kromigrave Jednoty bratrskeacute takeacute pugravesobeniacute ostatniacutech oslashaacutedugrave V polovinigrave 14 st byl zoslashiacutezen konvent minoritugrave kteryacute byl ale brzy rozehnaacuten husity Po egraveasteacutem stoslashiacutedaacuteniacute rugraveznyacutech oslashaacutedugrave poslashišli do migravesta koncem 18 st piaristeacute kteoslashiacute sem poslasheložili sveacute gymnaacutezium V teacuteto dobigrave vznikl i kostel sv Bonaventury Zbytky klaacuteštera piaristugrave jsou pigraveknigrave vidigravet již zdaacutelky ale vzhledem k chybigravejiacuteciacutemu využitiacute objekt postupnigrave chaacutetraacute Ale nadigraveje na zaacutechranu ještigrave existuje migravesto si zaegraveiacutenaacute všiacutemat sveacute historie a jejiacutech svigravedectviacute Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je toho svigravedectviacutem Pugravevodnigrave gotickaacute stavba s barokniacute fasaacutedou zaacuteoslashiacute po restaurovaacuteniacute opigravet egraveervenou barvou Vedle kostela se nachaacuteziacute digravekanstviacute ktereacute v prvniacutem patoslashe zdobiacute cenneacute rokokoveacute fresky s vyobrazeniacutem egravetyoslash roegraveniacutech obdobiacute Naproti kostelu stojiacute staraacute radnice postavenaacute pugravevodnigrave v renesanegraveniacutem slohu a pozdigraveji baroknigrave poslashestavigravena Za shleacutednutiacute stojiacute sgraffiti na fasaacutedaacutech s vyacutejevy ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona Poutniacutekugravem doporuegraveujeme i vyacutestup na vigravež odkud je kraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na celeacute migravesto Když se podiacutevaacutete jižnigrave uvidiacutete hrad Boleslav Jak jsme na zaegraveaacutetku zmiacutenili byl založen ve stoslashedovigraveku a v 16 st poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek Dnes se zde nachaacuteziacute Regionaacutelniacute muzeum Za migravestem projde poutniacutek kolem židovskeacuteho hoslashbitova s kraacutesnyacutemi naacutehrobky kromigrave jinyacutech i družky Valdštejna

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Ten kdo maacute trochu volneacuteho egraveasu ten se mugraveže od kostela sv Jana Nepomuckeacuteho jiacutet podiacutevat ke kostelu sv Vaacuteclava stojiacuteciacutem v pigravekneacutem parku na miacutestigrave byacutevaleacuteho hoslashbitova Trasa ale vede migravestem daacutel po ulici Železnaacute až na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute ktereacute nabiacuteziacute poutniacutekovi oslashadu pamigravetihodnostiacute

staraacute radnice s pigraveknyacutemi sgraffity na jižniacute fasaacutedigrave ale i na klenbaacutech radniegraveniacuteho saacutelu

70 duchovniacute podnigravet pro 6 etapu Mladaacute Boleslav ndash Benaacutetky nad Jizerou

Šestou etapu lze zcela praacutevem považovat za uacutesek kteryacute si lze vychutnat je dlouhyacute pouhyacutech necelyacutech 18 km vede kraacutesnou a z kulturnigrave ndash historickeacuteho hlediska zajiacutemavou krajinou a neniacute na nigravem teacutemigraveoslash žaacutedneacute stoupaacuteniacute Cesta stoupaacute jen na dvou miacutestech Zato ale poutniacuteka bohatigrave odmigraveniacute a to hned po startu romatickyacutem kosteliacutekem v obci Vinec a v ciacuteli v Benaacutetkaacutech nad Jizerou naacutedhernou vyhliacutedkou do rovinateacuteho kraje

Portaacutel kostela Sv Mikulaacuteše v obci Vinec

71

Novaacute tvaacuteoslash neniacute plastickou operaciacute

Sv Anežka Egraveeskaacute

Anežka se narodila patrnigrave v roce 1211 jako dcera kraacutele Poslashemysla Otakara I a jeho ženy Konstance Uherskeacute Matka byla zakladatelkou klaacuteštera v Poslashed-klaacutešteoslashiacute u Tišnova na Moravigrave kteryacute je mateoslashskyacutem klaacutešterem pro klaacutešter v Uacutedoliacute Panny Marie (St Marienthal) Byla poslashiacutebuznaacute se Sv Alžbigravetou Duryns-kou a Sv Hedvikou Slezskou proto byla vychovaacutena v klaacutešteoslashe v Trzebnici S dalšiacute svigraveticiacute Sv Klaacuterou pozdigraveji vedla egraveilou korespondenci Poteacute co ztroskotalo nigrave-kolik plaacutenugrave na jejiacute sograveatek vigravenovala se Anežka v souladu se svyacutemi sklony peacuteegravei o potoslashebneacute V roce 1231 založila na pr-aveacutem vltavskeacutem boslashehu v Praze špitaacutel Založila i oslashaacuted jedinyacute oslashaacuted kteryacute byl za-ložen v Egraveechaacutech ndash Oslashaacuted koslashiacutežovniacutekugrave s egravee-rvenou hvigravezdou kteryacute se migravel starat o nemocneacute a chudeacute V roce 1237 se Anež-ka stala klariskou Zemoslashela 2 boslashezna 1282 v Praze

Kraacutetce po sveacute smrti byla Anežka Egraveeska považovaacutena za svigravetici i když k uacuteoslashedniacutemu svatooslasheegraveeniacute došlo až pozdigraveji Bigravehem dlouhyacutech let uacutetlaku s niacute ale byla podle stareacute legendy spojena nadigraveje pro Egraveechy Jakmile bude Anežka svatooslasheegraveena ziacuteskaacute naacuterod svoji svobodu

Ke svatooslasheegraveeniacute Anežky Egraveeskeacute došlo 12 listopadu 1989 v Oslashiacutemigrave Kardinaacutel Joachim Meisner doprovaacuteziacute papeže do chraacutemu Svateacuteho Petra Poh-leacutedne na viacutece než 60 knigravežiacute ktereacute tajnigrave vysvigravetil a kteoslashiacute museli pracovat v ilegalitigrave Zeptaacute se jich bdquoZblaacuteznili jste se Všechny vaacuteš zavoslashou až se vraacutetiacutete domugraveldquo Odpovigravedigraveli mu bdquoNevraacutetiacuteme se již do katakomb to radigraveji do vigravezeniacuteldquo Po mši oslashekl papež egraveeskoslovenskeacute delegaci bdquoAž se vraacutetiacutete domugrave naleznete jinou zemi Svatiacute migraveniacute fyziog-nomii naacuterodaldquo 17 listopadu 1989 zaegraveala Sameto-vaacute revoluce

Jsou tajuplneacute vigraveci mezi nebem a zemiacute naplnigraveniacute svatoanežskeacute legendy k nim uregraveitigrave patoslashiacute A toto ta-jemneacute ktereacute lze ziacuteskat pouze darem musiacute pout-niacutek hledat tomuto tajemnu musiacute byacutet poutniacutek otevoslashen Pokud se snažiacute najiacutet bdquooslashešeniacuteldquo ktereacute dost možnaacute migravel na mysli hned na zaegraveaacutetku pak by se ani nemigravel vydaacutevat na cestu Poutniacutek hledaacute Boha V tom poslashiacutepadigrave se však musiacute poslashipravit na poslashekvapeniacute Bible je takovyacutech poslashiacutebigravehugrave plnaacute

Uacutežasnaacute je vnitoslashniacute svoboda kterou tajnigrave vysvigraveceniacute knigravežiacute daacutevali najevo Po svatojakubskeacutem poutniacutekovi se skuteegravenigrave nevyžaduje tolik jak by to tehdy ještigrave u nich bylo možneacute Ale i poutniacutek potoslashebuje vnitoslashniacute svobodu Daacutevaacute mu siacutelu když si cesta vyžaacutedaacute vše když nebe otevoslashe svaacute stavidla když poslashi setkaacuteniacute s lidmi nesedne chemieldquo když široko daleko neniacute smigraverovka Obraacutetit s k Bohu svigraveoslashit svugravej život Bohu Poutniacutek je tak svobodnyacute

Foto Socha Sv Anežky Egraveeskeacute na Vaacuteclav-skeacutem naacutemigravestiacute v Praze

73

Socha Jana Nepomuckeacuteho poslashed železniegraveniacutem viaduktem v Krnsku toto miacutesto skyacutetaacute pigraveknyacute motiv tomuto patronu mostugrave

Romaacutenskyacute kostel ve Vinci patoslashiacute ke klenotugravem Egraveech Ještigrave dnes sloužiacute miacutestniacutem katoliacutekugravem jako dugravestojnyacute chraacutem božiacute otevoslashen je ale pouze v nedigraveli v dobigrave bohoslužebVinec (Winetz) Malaacute vesnice na praveacutem boslashehu

Jizery ukryacutevaacute takeacute poklad kostel sv Mikulaacuteše jednu z nejvyacuteznamnigravejšiacutech romaacutenskyacutech staveb v Egraveechaacutech Kostel pochaacuteziacute z poloviny 13 st a pravdigravepodobnigrave patoslashil ke stareacutemu hradu kteryacute ale již ve 14 st zanikl Kostel maacute egravetvercovyacute pugravedorys a polygonaacutelniacute kruchtu V interieacuteru kostela dominuje empora z 19 st

Krnsko (Krensko) Do teacuteto maleacute viacutesky poutniacutek vlastnigrave vugravebec neposlashijde Poslashesto ji musiacuteme zmiacutenit protože zde stojiacute impozantniacute železniegraveniacute viadukt Obloukovyacute most kteryacute je vidigravet zdaleka byl postavem v roce 1924 je 152 m dlouhyacute a 27 m vysokyacute Stojiacute poslashiacutemo na trase Svatojakubskeacute cesty Doporuegraveujeme na chviacuteli sejiacutet z poutniacute trasy a prohleacutednout si most i z druheacute strany Nachaacuteziacute se zde takeacute kostel sv Jioslashiacute kteryacute byl postaven koncem 18 st Zaacutemek ze 14 st vyznaegraveenyacute na mapigrave je v soukromeacutem vlastnictviacute a veoslashejnosti neniacute poslashiacutestupnyacute

Vinec (Winetz) ndash Podhrušov

6 etapa Mladaacute Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

K 6 etapa zaegraveiacutenaacute na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute v Mladeacute Boleslavi odkud povede poutniacuteka egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka zpaacutetky k Jizeoslashe Až do Krnska vede klidnaacute uacutedolniacute silniegraveka podeacutel Jizery I na tomto uacuteseku je putovaacuteniacute poslashiacutejemneacute na praveacute stranigrave zalesnigraveneacute svahy na leveacute stranigrave kroutiacuteciacute se tok Jizery Cestou vaacutes potigravešiacute kosteliacutek ve viacutesce Vinec kteryacute se nachaacuteziacute stranou od cesty na praveacutem boslashehu oslasheky Milovniacuteci romaacutenskeacuteho stavebniacuteho umigraveniacute si tuto odboegraveku nenechajiacute uregraveitigrave ujiacutet aby si mohli prohleacutednout kraacutesnyacute gotickyacute portaacutel Kromigrave toho je odtud takeacute naacutedhernyacute vyacutehled na egraveeskou zemi Mezi Krnskem a Podhrušovem poslashechaacuteziacute egraveervenigrave znaegraveenaacute turistickaacute cesta na druhou stranu Jizery kde pokraegraveuje po rozsaacutehlyacutech uacutedolniacutech loukaacutech Na cestigrave ležiacute Zaacutemostiacute (Samost) zoslashiacutecenina stareacuteho straacutežniacuteho hradu na obchodniacute stezce mezi Lužiciacute a Prahou

74

1 205 150

Maszligstab 1 50000

75

Ze zaacutemku Benaacutetky nad Jizerou je poslashi pigravekneacutem poegraveasiacute poslashekraacutesnyacute vyacutehled na egraveeskou krajinu dokonce je možneacute zahleacutednout i Prahu

Poslashiacuterodniacute pamaacutetka Staraacute Jizera je mrtveacute rameno Jizery Takoveacute lokality vznikajiacute v poslashiacutepadech že tok meandruje tak silnigrave že protrhne boslashehy a vytvooslashiacute si novou draacutehu toku

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) Vzhled miacutesta vyacuteraznigrave ovlivograveuje kostel sv Mikulaacuteše jehož cibulovitaacute kopule egraveniacute ze svahu Jizery V tomto jednolodniacutem barokniacutem kostele jsou pigravekneacute sochy na hlavniacutem oltaacuteoslashi i na postranniacutech oltaacuteoslashiacutech Kostel stojiacute v kompexu stoslashedovigravekeacute pevnosti kteraacute byla pozdigraveji poslashestavigravena na zaacutemek kteryacute je dnes využiacutevaacuten jako stoslashedniacute zemigravedigravelskaacute škola

Dražice (Draschitz) Z tehdejšiacuteho gotickeacuteho hradu ze 13 st zbyly dnes již jen zbytky Jmeacuteno hradu ukazuje na sveacuteho stavitele Oslashehniacutek z Dražic Hrad egraveasto migravenil vlastniacuteky miacuterumilovneacute egravei bouoslashliveacute se kteryacutemi se migravenil i vzhled hradu Od konce 16 st v teacuteto kraacutesneacute krajinigrave Jizery pustne

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) Migravesto na vyvyacutešeninigrave nad tokem Jizery uegravearuje vyacuteraznou siluetou Zdaleka je z uacutedoliacute Jizery vidigravet zaacutemek a vigravež digravekanskeacuteho kostela Pugravevodnigrave se na teacuteto vyvyacutešeninigrave nachaacutezel bdquoklaacutešter koslashižaacutekugrave s egraveervenou hvigravezdouldquo kteryacute byl ale zniegraveen husitskyacutemi vojsky Pozdigraveji byly Benaacutetky jedniacutem z center Jednoty Bratrskeacute Jejich modlitebna byla postavena koncem 16 st v areaacutelu hradu Z teacuteto modlitebny vznikl v 17 st kostel Marie Magdaleacuteny dnešniacute digravekanskyacute kostel Pozoruhodnyacute je krytyacute spojovaciacute prugravechod k byacutevaleacutemu klaacutešterniacutemu kostelu Narozeniacute Panny Marie Na naacutemigravestiacute se nachaacuteziacute malaacute kaple sv Rodiny a pigraveknaacute socha Jana Nepomuckeacuteho

Horky n Jizerou ndash Benaacutetky n Jizerou

6 etapa Mladaacute-Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

Z Podhrušova pugravejde poutniacutek po uacutezkeacute lesniacute stezce po zaacutepadniacutem boslashehu Jizery dokud nedojde do Benaacutetek nad Jizerou Cestou se mugraveže tigravešit na toslashi zajiacutemavosti malou obec Horky nad Jizerou poslashiacuterodniacute pamaacutetku Staraacute Jizera a hrad Dražice Abyste si mohli bliacuteže prohleacutednout Horky a Dražice musiacutete si udigravelat opigravet malou odboegraveku Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede ale poslashiacutemo do centra Benaacutetek nad Jizerou

76

Na 6 etapigrave se poutniacutek zaoslashadiacute k velkeacute tradici poutiacute kteraacute poslashivaacutediacute do Stareacute Boleslavi každyacutem rokem tisiacutece vigraveoslashiacuteciacutech Ciacutelem neniacute jen znaacutemyacute poutniacute kostel Panny Marie se Staroboleslavskou Madonou ale i kostel sv Vaacuteclava Na vyjaacutedoslasheniacute pocty vyhledaacutevajiacute poutniacuteci miacutesto kde svatyacute Vaacuteclav našel smrt Zvlaacuteštigrave pugravesobiveacute je to poslashi bdquoNaacuterodniacute poutildquo na den sv Vaacuteclava (28 zaacuteoslashiacute)

duchovniacute podnigravet pro 7 etapu Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

kostel sv Vaacuteclava ve Stareacute Boleslavi (Alt-Bunzlau)

77

s jistotou na bdquojedno egraveiacutesloldquo

svatyacute Vaacuteclav

Vaacuteclav se narodil kolem roku 907 Vyrugravestal u sveacute babiegraveky svateacute Ludmily Po smrti otce se stal Vaacuteclav Pražskyacutem a Egraveeskyacutem kniacutežetem Po smrti otce poslashevzala vzhledem k jeho neplnole-tosti vlaacutedu jeho matka Drahomiacutera

Egraveeskaacute ciacuterkev se musela rozhodnout mezi slovanskou tradiciacute Velkeacute Moravy a latinskou ciacuterkviacute zastoupenou Bavorskem Vaacuteclav se rozhodl pro druhou variantu a požadoval poslashevzetiacute viacutery koslashesanskeacute v celeacute zemi Ve svyacutech snahaacutech byl podporovaacuten vlastniacutem smyslem pro spravedlnost a svou štigravedrostiacute Nechal v zemi odstranit veškereacute šibenice

Rok jeho smrti neniacute poslashesnigrave znaacutem Roku 935 nebo takeacute roku 929 byl 28 zaacuteoslashiacute zavraždigraven ve Stareacute Boleslavi kam ho ciacutelenigrave pozval jeho bratr Motivy jeho vraždy nejsou takeacute poslashesnigrave znaacutemy

Je poslashirozeneacute že dobryacute spravedlivyacute a obliacutebenyacute panovniacutek je po sveacute smrti zvolen a uctiacutevaacuten svyacutem naacuterodem jako ochraacutence Proto je Vaacuteclav bdquozodpovigravednyacuteldquo za Egraveesko Ale co tiacutem lideacute vlastnigrave mysliacute

Poslashi rozlouegraveeniacute nigravekdy oslashiacutekaacuteme bdquoDej na sebe pozorldquo Poslashejeme si aby se osobigrave kteraacute pro naacutes asi mnoho znamenaacute nic zleacuteho nestalo Pokud to neniacute praacutevigrave nigravejakyacute lehkomyslnyacute egravelovigravek bude se o to takeacute vlastniacutemi silami snažit Je dobreacute když maacutete u sebe lidi kteoslashiacute vaacutes poslashed zlem chraacuteniacute Toslasheba digraveti jsou odkaacutezaacuteny na ochranu svyacutech rodiegraveugrave Vigraveoslashiacuteciacute egravelovigravek prosiacute Boha aby ho ochraacutenil a straacutežil Egraveasto je tato božiacute ochrana personifikovaacutena Nechaacutevaacuteme se doprovaacutezet andigravelem straacutežnyacutem Svigravetci majiacute praacutevigrave takovou funkci - jednaacute se o patrony ciacuterkviacute jmeacutena nebo migravesta Patron maacute chraacutenit poslashed zlem a podporovat dobro

Ale praacutevigrave zde mohou vznikat nedorozumigraveniacute Andigravel straacutežnyacute ani patron neniacute žaacutedneacute levneacute pojištigraveniacute I ten kdo velmi pevnigrave vigraveoslashiacute v Boha neniacute ochraacutenigraven poslashed všiacutem zlem a neštigravestiacutem Vynikajiacuteciacutem poslashiacutekladem je Ježiacuteš z Nazaretu Ale praacutevigrave na nigravem mugravežeme doboslashe odvodit co znamenaacute byacutet straacutežen Bohem Ježiacuteš nebyl ušetoslashen muegraveeniacute ani smrti ale Bugraveh ho ve smrti nenechal probudil ho Proto mugraveže ochrana andigravelem straacutežnyacutem nebo svigravetci znamenat egravelovigravek je chraacutenigraven poslashed neštigravestiacutem ale to neniacute možneacute uacuteplnigrave všude Pokud se naacutem nigravejakeacute neštigravestiacute stane mugravežeme si poslashesto oslashiacuteci jsem ve sveacute temnotigrave chraacutenigraven bdquoNic naacutes nemugraveže oddigravelit od laacutesky k Bohuldquo piacuteše apoštol Pavel Byacutet chraacutenigraven znamenaacute takeacute nigravekdy ochrana poslashed neštigravestiacutem Byacutet straacutežen znamenaacute vždy ochrana v neštigravestiacute Z milujiacuteciacutech rukou Boha nepadne nikdy ten kdo mu vigraveoslashiacute

Foto socha sv Vaacuteclava ve Stareacute

Boleslavi

1 205 150

Maszligstab 1 50000

78

79

Cesta z Poslashedmigraveoslashic do Sojovic vaacutem opakovanigrave nabiacutedne vyacutehled do kraje na svah Jizery kteryacute byl pomigravernigrave brzy osiacutedlen Zde Skorkov severnigrave od Sojovic

kostel sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou

Malaacute obec Poslashedmigraveoslashice ležiacute u Jizery kraacutetce poslashed jejiacutem soutokem s Labem S obciacute Sojovice patoslashiacute Poslashedmigraveoslashice k nejstaršiacutem obciacutem v kraji Již ze 14 st pochaacuteziacute prvniacute zmiacutenky o pravdigravepodobnigrave doslashevigraveneacutem kostelu sv Jakuba kteryacute byl v 16 st nahrazen kamennou stavbou Z tohoto objektu zbyly po poslashestavbigrave poegraveaacutetkem 18 st jen presbytariaacuteoslash s podpigravernyacutemi sloupy a portaacutel v sakristii Severozaacutepadnigrave od kostela byla poegraveaacutetkem 19 st Postavena kamennaacute zvonice K areaacutelu patoslashiacute takeacute sochy sv Jana Nepomuckeacuteho a sv Vaacuteclava ktereacute staacutely pugravevodnigrave u kostela

Celyacute areaacutel kolem kostela sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou je sice pamaacutetkovigrave chraacutenigravenyacute ale zdaacute se že nad pamaacutetkami viacutetigraveziacute viacutece poslashiacuteroda

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Na cestigrave smigraverem na Starou Boleslav musiacutete opigravet poslashejiacutet Jizeru Po egraveerveneacute turistickeacute znaegravece se dostanete bezpeegravenigrave až do obce Sojovice Je to posledniacute uacutesek Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty kteryacute probiacutehaacute podeacutel Jizery Na mostigrave za Sojovicemi je egraveas se s oslashekou rozlouegraveit a daacutet jiacute sbohem Odtud budete pokraegraveovat po zeleneacute turistickeacute znaegravece Musiacutete projiacutet jednotvaacuternyacutemi ale hustyacutemi lesniacutemi porosty Proto daacutevejte dobryacute pozor ndash nebezpeegraveiacute že zelenou znaegraveku poslashehleacutednete a zabloudiacutete je pomigravernigrave vysokeacute Ale zelenaacute znaegraveka vaacutes zavede poslashiacutemo do srdce Stareacute Boleslavi do poutniacuteho kostela Nanebevzetiacute Panny Marie

tip poustevna Sv Vaacuteclava

V lesiacutech mezi Starou Boleslaviacute a Lysou nad Labem existujiacute ještigrave zbytky poustevny sv Vaacuteclava Na jejiacutem miacutestigrave stojiacute dnes malaacute kaple s relieacutefem kteryacute zobrazuje vraždu sv Vaacuteclava Kapli zdobiacute i dvigrave barokniacute sochy andigravelugrave ze 17 st Abyste došli k poustevnigrave pugravejdete ze Sojovic po žluteacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih Do Stareacute Boleslavi vaacutes pak dovedou cyklotrasy 0037 a 24

1 205 150

Maszligstab 1 50000

80

81

Byli to jezuiteacute kteoslashiacute podporovali v 1617 st Poutigrave do kostela Nanebevzetiacute Panny Marie Dodnes je to obliacutebenyacute ciacutel poutniacutekugrave

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) poslashedstavuje severniacute egraveaacutest dvojmigravestiacute ktereacute vzniklo v roce 1960 spojeniacutem s Brandyacutesem nad Labem (Brandeis) Historie migravesta na Labi sahaacute až do ranneacuteho stoslashedovigraveku Poegraveaacutetky osiacutedleniacute byly spojeneacute s hradištigravem v 10 st ktereacute leželo na obchodniacute stezce mezi Žitavou a Prahou Po zniegraveeniacute husity byl hrad znovu vybudovaacuten Ještigrave dnes je zde sice zastavigravenaacute ale poslashesto viditelnaacute vigravež braacuteny stareacuteho opevnigraveniacute nachaacutezejiacuteciacute se u kostela sv Vaacuteclava Dnes je v niacute vyacutestava bdquoStaraacute Boleslav v archeologickyacutech a historickyacutech zdrojiacutechldquo

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Zelenaacute kteraacute poutniacuteka dovedla ze Sojovic rozsaacutehlyacutem lesem konegraveiacute ndash jinak nežli je v oficiaacutelniacute turistickeacute mapigrave uvedeno - již na okraji Stareacute Boleslavi Poteacute je nutno pokraegraveovat staacutele rovnigrave dokud se neobjeviacute egraveerveno ndash biacuteleacute vigraveže baziliky ktereacute ukazujiacute ciacutel šesteacute etapy

poutniacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

s Palladiem Zemigrave Egraveeskeacute

Impozantniacute jednolodniacute sakraacutelniacute stavba patoslashiacute k nejstaršiacutem barokniacutem kostelugravem v Egraveechaacutech Byl postaven poegraveaacutetkem 17 st na miacutestigrave pugravevodniacuteho gotickeacuteho kostela Je velmi obliacuteben jako ciacutel egraveetnyacutech mariaacutenskyacutech poutiacute poslashedevšiacutem diacuteky posvaacutetneacutemu poslashedmigravetu tzv Palaacutediu Zemigrave Egraveeskeacute s vyobrazeniacutem Panny Marie Tento gotickyacute migravedigravennyacute relieacutef s Madonou staroboleslavskou je uložen v chraacutemu dalšiacute vyobrazeniacute je na vnigravejšiacute fasaacutedigrave Tato posvaacutetnaacute pamaacutetka je oposlashedena takeacute rugraveznyacutemi legendami Podle nigravekteryacutech maacute staacutet kostel praacutevigrave na tom miacutestigrave kde jeden sedlaacutek relieacutef palaacutedia nakreslil do orneacute pugravedy Dalšiacute povigravest oslashiacutekaacute knigravežna Ludmila darovala tento relieacutef sveacutemu vnuku Vaacuteclavovi jenž jej nosil na krku až do dne kdy byl zavraždigraven rukou bratrovou praacutevigrave zde ve Stareacute Boleslavi

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie vaacutes oslniacute takeacute svou barokniacute vyacutezdobou uvnitoslash chraacutemu se nachaacuteziacute vyacuteznamnyacute barokniacute mobiliaacuteoslash kraacutesnyacute hlavniacute oltaacuteoslash a ranigrave barokniacute naacutestigravenneacute malby

vigravež braacuteny ve Stareacute Boleslavi za niacute kostel Na-nebevzetiacute Panny Marie

N

W O

S

i

StaraacuteBoleslav

(Alt-Bunzlau)

Zaacutepskaacute

Brandyacutesnad Labem

(Brandeis)

Boles

lavs

ka

KomenskeacutehoJungm

annova

Mariaacutenskeacutenaacutem

naacutem Vaacuteclava

SarochovaL

aacuteze

ogravesk

aacute

Dr Jaacuten

skeacuteho

Komenskeacuteho

Boleslavska

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Jose

fa T

ruhl

aacuteoslashe

Tich

aacuteToslashe

biacutez

keacute

ho

Migrave

lnic

kaacute

Migravelnickaacute

Stefaacutenikova

Boleslavska

Ondoslashiacutekova

Maacutechova

Šxe

va

a

b

M

inskeacuteho

Na Celneacute

eacutenleC aN

tahcarblO anavI

Komenskeacutehonaacutem

aacuteicklov

Kraacute

Praž

kaacute

Riegr

ova

TyoslashsovaTyoslashsova

FX

Pro

chaacutez

ky

Na Praacutedle

Max

e Šv

abin

skeacuteh

o

Pra

žkaacute

Pra

žkaacute

Jilemnickeacuteho

Kraacutelickovaacute

Zaacutemeckaacute zahrada

LEGENDE

0 m 100 m 200 m

zaacutemek v Brandyacutese

kostel sv Vavoslashincea oslashiacutemsko kat fara

kostel sv Petra

Laurentiuskirche

radnice

0 m 100 m 200 m

LEGENDE

poutniacute kostel Nane-bevzetiacute Panny Marie

radnice

klaacutešter

vigravež vstupniacute braacuteny

kostel sv Vaacuteclava a kostel sv Klimenta

N

W O

S

42 kaple Sv cesty

82

83

socha sv Vaacuteclava na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boles-lavi

Svataacute cesta Koncem 17 st byla mezi Prahou a Starou Boleslaviacute založena tzv Svataacute cesta na ktereacute bylo v letech 1680-90 postaveno 44 kapliegraveek Vzdaacutelenost mezi jednotlivyacutemi kapliegravekami by migravela odpoviacutedat deacutelce Karlova mostu ndash 447 m

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Staraacute Boleslav a sv Vaacuteclav

Toto migravesto na Labi je uacutezce spojeno s kniacutežetem Vaacuteclavem pozdigraveji prohlaacutešeneacuteho svatyacutem Egraveeskyacute patron byl zde ve Stareacute Boleslavi zavraždigraven v kostele sv Kosma a Damiaacutena vlastniacutem bratem Boleslavem Již v polovinigrave 10 st vybudoval Boslashetislav I na jeho poegraveest kostel sv Vaacuteclava s niacutemž jsou spojeny prvniacute poutigrave ktereacute byly ale brzy zastiacutenigraveny rostouciacutem ustiacutevaacuteniacutem Panny Marie ve 1415 st a s tiacutem spojenyacutemi mariaacutenskyacutemi poutigravemi k obrazugravem a sochaacutem svigravetcugrave (tak i ke kostelu Nanebevzetiacute Panny Marie) V posledniacute dobigrave ziacuteskaacutevaacute bazilika sv Vaacuteclava zase svou pugravevodniacute vaacutežnost

Ze 44 kapliegraveek Svateacute cesty bylo zachovaacuteno 26 Dnes egraveekaacute tato kdysi obliacutebenaacute poutniacute cesta s kapliegravekami zdobenyacutemi freskami na sveacute oživeniacute

Kostel sv Vaacuteclava Trojlodniacute romaacutenskaacute bazilika sv Vaacuteclava patoslashiacute k nejznaacutemigravejšiacutem pamigravetihodnostem ve Stareacute Boleslavi Vznikla na miacutestigrave maleacuteho kostela sv Kosmy a Damiaacutena V kostele sv Vaacuteclava je mnoho vyobrazeniacute ze života kniacutežete Vaacuteclava Na hlavniacutem oltaacuteoslashi je obraz Vaacuteclava kopie z chraacutemu sv Petra v Oslashiacutemigrave Nejstaršiacute egraveaacutestiacute kostela je romaacutenskaacute krypta z 12 st se sochami sv Kosmy a Damiaacutena Tigravesnigrave vedle baziliky stojiacute kostel sv Klimenta z 11 st ve ktereacutem se nachaacutezejiacute naacutestigravenneacute romaacutenskeacute malby zobrazujiacuteciacute legendu o Klimentovi

84

Praha ndash oegraveekaacutevanyacute ciacutel Zde konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta pou dlouhaacute 200 km Srdce každeacuteho poutniacuteka se tigravešiacute na migravesto stareacute tiacutesiacutec let migravesto s nespoegraveetnyacutemi kulturniacutemi pamaacutetkami Praha ndash to neniacute ale jen konec jedneacute egraveaacutesti Svatojakubskeacute cesty ale takeacute novyacute zaegraveaacutetek Zde zaegraveiacutenaacute totiž dalšiacute uacutesek Svatojakubskeacute cesty do Santiaga de Compostela kteraacute je dlouhaacute toslashi tisiacutece kilometrugrave

duchovniacute podnigravet pro 8 etapu Staraacute Boleslav ndash Praha

Pohled na Karlugravev most s 30ti sochami svigravetcugrave v Praze

85

Hrozivigrave klidnyacute a tichyacute

svatyacute Jan Nepomuckyacute

se narodil v roce 1345 v Nepomuku jižnigrave od Plznigrave (Pilsen) V roce 1380 poslashevzal farnost St Gallus na pražskeacutem Stareacutem migravestigrave Vzhledem k jeho vynikajiacuteciacutem schopnostem mu byly poslashidigravelovaacuteny dugraveležiteacute uacuteoslashady až jej arcibiskup pražskyacute jmenoval generaacutelniacutem vikaacuteoslashem Tak byl ale Jan zatažen do boje o praacuteva a svobodu ciacuterkve mezi arcibiskupem a kraacutelem Poslashi jednom vyacuteslechu v teacuteto zaacuteležitosti byl Jan muegraveen a 20031393 schozen polomrtvyacute z Karlova mostu do Vltavy a utopil se Jan Nepomuckyacute se tak stal muegraveedniacutekem za svobodu ciacuterkve Obliacutebenyacutem se stal ale hlavnigrave proto tiacutem je takeacute od roku 1540 naacutesilnaacute smrt Jana odugravevodograveovaacutena že odporoval kraacuteli a odmiacutetl porušit zpovigravedniacute tajemstviacute kraacutelovny

Egravelovigravek by tomu ani nechtigravel vigraveoslashit slovo bdquoškolaldquo pochaacuteziacute z oslasheegravetiny a v teacuteto oslasheegravei maacute naacutesledujiacuteciacute vyacuteznam bdquoKlidldquo bdquoOdpoegraveinekldquo bdquoSoustoslashedigraveniacuteldquo Vigravetšina z naacutes zažila bdquoškoluldquo uacuteplnigrave jinak

Ale poslashesto Je to logickeacute Protože klid ticho a mlegraveeniacute je již samo o sobigrave vzaacutecneacute chovaacuteniacute Ještigrave jsme nedošli k ciacuteli i když mlegraveiacuteme a hledaacuteme klid Mlegraveeniacute a klid jsou bdquoškolouldquo a musiacuteme se jim neustaacutele uegraveit

Prvniacutem ciacutelem mlegraveeniacute je vytvooslashit si vlastniacute spraacutevnyacute uacutesudek kdy bychom migraveli mlegraveet a kdy mluvit V rozegraveileniacute ve hoslashmotu nemugravežeme dojiacutet k dobreacutemu odhadu

Zadruheacute klid umožograveuje a probouziacute pozornost ke svigravetu k tajemstviacute lidskeacutemu Klid raziacute cestu vniacutemaacuteniacute a poznaacuteniacute To poslashesahuje dokonce rozmigravery svigraveta a lidiacute Klid se dotyacutekaacute tajemstviacute Božstviacute Všechna naacuteboženstviacute uznaacutevajiacute klid jako poslashedsiacuteograve svateacuteho božskeacuteho V klidu je božstviacute vniacutematelneacute srozumitelneacute Zaacuteroveograve oteviacuteraacute klid smysly srdce a duši Židovstviacute koslashesanstviacute a islaacutem chaacutepou mlegraveeniacute jako poslashedpoklad pro naslouchaacuteniacute Bohu Žideacute jsou naposlashiacuteklad poslashesvigravedegraveeni Kromigrave respektovaacuteniacute zaacutekonugrave je možneacute se diacuteky zbožnosti kteraacute je vlastnigrave mlegraveeniacutem poslashibliacutežit k Bohu I zde uciacutetiacutete jak jsme neposlashipraveni jak jsme staacutele ještigrave na cestigrave na ktereacute potoslashebujeme bdquouegraveeniacuteldquo

Poutniacute cesta mugraveže byacutet dobryacutem naacutecvikem na mlegraveeniacute Nigravekteoslashiacute poutniacuteci jsou stejnigrave na cestigrave sami a když jste na cestigrave se skupinou uregraveitigrave pugravejdete uacuteseky cesty takeacute sami v mlegraveeniacute a klidu Porozumiacutete pak leacutepe sami sobigrave leacutepe životu a jeho tajemstviacutem I když naacutesledujiacuteciacute poslashirovnaacuteniacute mugraveže trochu pokulhaacutevat ale nemugravežeme diacutevaje se na Jana Nepomuckeacuteho oslashiacuteci mlegraveeniacute mugraveže dokonce zachraacutenit život

Foto socha sv Jana Nepomuckeacuteho na

Karlovigrave mostigrave v Praze

87

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Kbely

Restaurovanyacute kostel povyacutešeniacute sv Koslashiacuteže ve Vinooslashi ležiacute poslashiacutemo na okraji cesty Moslashiacuteže umožniacute pouze naacutehled do interieacutetu

radnice v Brandyacutese nad Labem s kraacutesnyacutemi sluneegraveniacutemi hodinami

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) Vznik tohoto migravesteegraveka na Labi se datuje do 13 st a uacutezce souvisiacute s obchodniacute stezkou Žitava - Praha Oproti katolickeacute Stareacute Boleslavi se v Brandyacutese mohly usadit takeacute jineacute naacuteboženskeacute skupiny naposlash Jednota bratrskaacute a skuteegravenigrave velkaacute židovskaacute komunita Mnoho kulturniacutech pamaacutetek dokazuje pestrou historii migravesta kromigrave jinyacutech naposlash zaacutemek v barokniacutem stylu poslashestavigravenaacute radnice židovskyacute hoslashbitov kostel sv Vavoslashince s gotickyacutemi naacutestigravennyacutemi malbami a mlyacuten kteryacute byl se svyacutemi 11ti koly kdysi nejvigravetšiacutem v Egraveechaacutech

Doslashevegraveice Malaacute obec byla chraacutenigravena gotickyacutem opevnigraveniacutem z 11 st Dnes se zde nachaacuteziacute stoslashedovigravece vypadajiacuteciacute kregravema

Jenštejn (Jenstein) Gotickyacute vodniacute hrad Jenštejn byl postaven ve 14 st od konce 16 st neniacute využiacutevaacuten Ve vigraveži je umiacutestigravena expozice

Praha-Vinooslash Miacutesto na Svateacute cestigrave je znaacutemeacute hlavnigrave diacuteky zaacutemku Ctigravenice V pugravevodniacute gotickeacute pevnosti je dnes staacutelaacute expozice koegraveaacuterugrave

Na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boleslavi zaegraveiacutenaacute posledniacute 7 etapa Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty Až k odboegravece na Jenštejn se poutniacutek musiacute obejiacutet bez obvykleacuteho turistickeacuteho znaegraveeniacute protože neniacute alternativy a prvniacutech sedm kilometrugrave na trase vedouciacute z migravesta smigraverem do Prahy musiacute jiacutet po dost využiacutevaneacute silnici 610 Malaacute uacutetigravecha trasa vede po byacutevaleacute Svateacute cestigrave což dokladujiacute kapliegraveky na okraji silnice Po mostigrave se poutniacutek dostane poslashes Labe a tiacutem takeacute do druheacute egraveaacutesti dvojmigravestiacute Brandyacutesa nad Labem

Doporuegraveujeme malou odboegraveku poslashes naacutemigravestiacute Po sedmi kilometrech a projitiacute obce Doslashevegraveice zahyacutebaacute vlevo uacutezkaacute silniegraveka Zde se napojiacutete na egraveerveneacute turistickeacute znaegraveeniacute ktereacute vede kolem hradu Jenštejn do Vinooslashe

ME

TR

O

Hloubigravetinskaacute

Taliacute

nsk

aacute

Ob

ors

kaacute

Bro

umar

skaacute

Šim

an

ovs

kaacute

Laacuten

skaacute

Moru

-

šovaacute

Vajgarskaacute

Jam

skaacute

met so m m

Za

yacute

Egraveer

n

Budovatelskaacute

Na

Hraacute

dk

u

aacutekci vat

Ho

sM

ezi

tra

trsquoovaacute

Broumarskaacute

Ch

lum

eck

aacute

Ko

lbe

no

vaacute

Oce

lkov

aacute

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Kyacutej

sky

ryb

niacutek

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

Ro

kyt

ka

So

ko

lovs

kaacute

Kbe

lskaacute

Kbelskaacute

yslovaacutemugraverP

E5

5

E5

5

E5

5

E6

5

E6

5

U Elektry

Sk

len

skaacute

olb

eK

novaacute

leti

štigrave

Pra

ha

-Kb

ely

Po

digrave

bra

dsk

aacute

N

WO

S

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

daacute

lnic

e

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

Sa

tali

ce

Egravee

rny

Mo

st

ko

ste

l sv

B

art

olo

migrave

je

Vys

oegravea

ny

po

šta

PR

AH

A

88

89

Praha (Prag)

barokniacute štuk na hlavniacute gotickeacute fasaacutedigrave pražskeacute baziliky sv Jakuba uprostoslashed s patronem a egravetyoslashmi Jakubovyacutemi poutniacuteky

Kostel sv Bartolomigraveje Praha Kyje Romaacutenskaacute vigravež ukazuje poutniacutekugravem spraacutevnou cestu

Oficiaacutelnigrave konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta v ulici Jakubskaacute Poutniacutek se nechaacuteziacute ve vyacutechodniacutem okraji Stareacuteho migravesta vigravetšina pražskyacutech pamigravetihodnostiacute se nachaacuteziacute zaacutepadniacutem smigraverem V tomto ohledu jistigrave postaegraveiacute když zde popiacutešeme jen tuto kraacutesnou baziliku Ale kteryacute poutniacutek by si nechal ujiacutet bližšiacute prohliacutedku tohoto kouzelneacuteho migravesta na Vltavigrave Mugraveže to byacutet poslashekraacutesnyacute zaacutevigraver jeho putovaacuteniacute a pokud bude daacutele pokraegraveovat musiacute stejnigrave projiacutet Staryacutem migravestem Proto jsou zde uvedeny nejdugraveležitigravejšiacute ciacutele ktereacute by migravel poutniacutek uregraveitigrave prohleacutednout

Z Vinooslashe pokraegraveujete po cyklotrase 241 Po žluteacutem turistickeacutem znaegraveeniacute pugravejdete poslashes Satalice až k mostu po egravetyoslashproudeacute silnici (611) Pak naacutesleduje kousek neznaegraveeneacuteho uacuteseku smigraverem na jih Orientaegraveniacutem bodem vaacutem bude již z daacutelky viditelnyacute rybniacutek a romaacutenskyacute kostel Odtud pokraegraveujete po cyklotrase 1 kteraacute pro Svatojakubskou cestu konegraveiacute na naacutemigravestiacute Republiky s Prašnou braacutenou z 15 st a Obecniacutem domem v secesniacutem stylu Odtud to je již jen paacuter krokugrave k ciacuteli bazilice sv Jakuba na Stareacutem migravestigrave v Praze

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Doslashevegraveice ndash

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Praha

Bazilika sv Jakuba v Praze

Trojlodniacute gotickaacute stavba a vedle stojiacuteciacute klaacutešter vznikly koncem 14 st za Karla IV Poslashedtiacutem zde staacutel františkaacutenskyacute kostel ze 13 st Velkaacute egraveaacutest stavby byla zniegraveena požaacuterem v 16 st poteacute byl kostel baroknigrave poslashestavigraven Z klaacuteštera se za-chovaly pouze egraveaacutesti severniacuteho a zaacutepadniacuteho koslash-iacutedla z obdobiacute kolem roku 1300 Kdo bude miacutet štigravestiacute poslashijde v dobigrave koncertu poslashi ktereacutem zniacute mezinaacuterodnigrave znaacutemeacute varhany

iP

mao

pid

L

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Egravee

sko

mo

ravs

kaacute

Me

zitr

atrsquoo

vaacute

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

U Elektry

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Freyovaacute

K Ž

ižk

ovu Egrave

esko

bro

dsk

aacute

Spojovaciacute

Sok

olov

skaacute N

ovov

ysoegrave

ansk

aacute

Ko

nigrave

vovaacute

Ko

nigrave

vovaacute

mekraacutecj er K

doP

Jana Želivskeacuteho

Po

d Š

an

cem

i

Jeoslashaacute

bo

vaacute

Pra

ha

-Žiž

ko

v

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Na

Oh

rad

ou

HrdlooslashezskaacuteH

rdlo

oslashezy

Ma

leši

ce

Žiž

ko

v

Pa

lmo

vka

Vys

oegravea

ny

hoslashb

ito

v

Ca

mp

ing

V D

om

oveacute

V D

om

oveacute

N

WO

S

PR

AH

A

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

90

siln

ice

c

est

a

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

po

šta

91

Praha (Prag)

Magnet pro naacutevštigravevniacuteky Staromigravestskyacute orloj V horniacute egraveaacutesti hodin se v každou celou hodinu objeviacute apoštoloveacute a to již 500 let

Praha je plnaacute tajemstviacute a vlastniacuteho kouzla Je nepopsatelneacute o to viacutece lze prožiacutet Je jedno zda to kouzlo prožijete egraveasnigrave raacuteno v poledne nebo k veegraveeru v každou denniacute dobu vyzaoslashuje tato egraveeskaacute metropole uregraveityacute pugravevab kteryacute musiacutete objevit Poutniacutekovi doporuegraveiacuteme kromigrave již zmiacutenigraveneacute baziliky sv Jakuba sedm dalšiacutech ciacutelugrave Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Karlugravev most klaacutešter malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kostel sv Mikulaacuteše chraacutem sv Viacuteta Zlatou uliegraveku a Strahovskyacute klaacutešter

S t a r o m igrave s t s k eacute n aacute m igrave s t iacute S t a v b y n a Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute staacutely již ve 12 st Již od pradaacutevna je toto naacutemigravestiacute považovaacuteno za centrum života Prahy Jako naacutesledniacutek maleacuteho kostela byl postaven ve 14 ndash 16 st velkyacute gotickyacute kostel s dlouhyacutem naacutezvem bdquokostel Panny Marie poslashed Tyacutenemldquo takeacute kraacutetce nazyacutevanyacute bdquoTyacutenskyacute kostelldquo Byl centrem husitskeacuteho hnutiacute a miacutestem pobytu znaacutemyacutech reformaacutetorugrave Potigravešeniacutem pro oegravei je severniacute portaacutel kostela kteryacute je pozoruhodnyacutem kamenickyacutem diacutelem Takeacute interieacuter kostel maacute poslashekraacutesnou vyacutezdobu Na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute si mugravežete prohleacutednout pigravekneacute fasaacutedy domugrave z rugraveznyacutech stoletiacute K nigravekolika zachovanyacutem gotickyacutem domugravem patoslashiacute Dugravem u kamenneacuteho zvonu Kostel sv Mikulaacuteše se dvigravemi biacutelyacutemi vigravežmi si takeacute prohleacutednigravete ale našiacutem dalšiacutem ciacutelem je Staromigravestskaacute radnice Budova byla postavena ve 14 st neposlashehleacutednutelnyacute je Staromigravestskyacute orloj Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radniegraveniacute skliacutepek a saacutel i radniegraveniacute vigravež kteraacute Po 138 schodech nabiacutedne poslashekraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na Prahu

Od baziliky sv Jakuba je to uliciacute Štupartskaacute jen paacuter krokugrave na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Zde na poutniacuteka egraveekaacute celaacute oslashada kraacutesnyacutech objektugrave

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Obigrave vigraveže Tyacutenskeacuteho kostela egraveniacute nad migravešanskyacutemi domy na vyacutechodniacute stranigrave Staromigravestskeacuteho naacutemigravestiacute Toto naacutemigravestiacute poslashitahuje lidi ze všech zemiacute svigraveta

Na

Flo

ren

ci

Vlt

ava

Pra

žaegravek

a

Ka

rliacuten

Na

Oh

rad

ou

Sta

reacute M

igravest

o

Hu

sits

kaacute

Ko

nigrave

vova

Ko

nigrave

vova

Proko

pova

aacuteksti s

uH

Prvniacuteho pluku

Koslashi

žiko

vaacuteK

oslashiži

kovaacute

Koslashi

žiko

vaacute

Wilsonova

Na

Po

oslashiacuteciacute

Sok

olov

skaacute

Sok

olov

skaacute

Ro

han

skeacute

naacuteb

oslasheziacute

Starkovaacute Tigravešnov

aacutekspukisB

Zlatnikaacute

Pe

rne

rova

V C

eln

ici

Hyb

ern

skaacute

aacuteksoslashaacutehl urT

Se

ife

rto

va

Olš

an

skaacute

Fri

ed

ho

f

Pra

ha

-Ma

sary

ko

vo n

aacuted

ražiacute

Hla

vniacute

naacute

dra

žiacute(H

bf)

Hlaacutevkugravev most

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

na

boslash

Lu

dviacute

ka

Svo

bo

dy

So

kolo

vsk

aacute

zim

niacute

sta

dio

n

ost

rov

Štv

an

ice

(Ha

tzin

sel)

Pob

oslashežn

iacute

Ko

nigrave

vova

Kal

išn

ick

aacute

Zelenky Hajskeacuteho

Viacutet

ko

v(V

eit

sbe

rg)

Kli

me

nts

kaacute

oslashb

Bu

be

nsk

eacute n

a

Tunnel

N

WO

S

90

Havliacuteegravekova

Wilsonova

0 m

50

0 m

arm

aacuted

niacute

mu

zeu

m

Naacute

rod

niacute

pa

maacute

tniacutek

h

usi

tsk

eacuteh

o J

an

Žiž

ka

20

0 m

LE

GE

ND

A

U p

amaacutet

niacuteku

oheacuteksvil eŽ anaJ

PR

AH

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

po

šta

93

Praha (Prag)

Karlugravev most Nigravekteoslashiacute oslashiacutekajiacute že je to nejkraacutesnigravejšiacute most na svigravetigrave Ale vkus je samozoslashejmigrave rugraveznyacute Ten kdo maacute ve sveacutem srdci svateacute nemaacute o tomto oznaegraveeniacute pochybnosti 520 m dlouhyacute a 11 m širokyacute Karlugravev most je zdoben 30ti barokniacutemi sochami z bronzu i kamene Nejstaršiacute sochou je socha Jana Nepomuckeacuteho ze 17 st stojiacuteciacute na stranigrave po proudu oslasheky Zde migravel byacutet svatyacute Jan Nepomuckyacute schozen do Vltavy Zaacutekladniacute kaacutemen Karlova mostu byl položen v polovinigrave 14 st za Karla IV Toto monumentaacutelniacute diacutelo bylo po dlouhou dobu jedinyacutem mostem poslashes Vltavu a tak i nejdugraveležitigravejšiacutem bodem na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech

Od Staromigravestskeacute radnice se poslashes Maleacute naacutemigravestiacute a uacutezkou uliegravekou Karlova vydaacutete kolem impozantniacuteho Clam-Gallasova palaacutece na Koslashiacutežovnickeacute naacutemigravestiacute Hned vaacutem do oka padne obrovskyacute komplex Klementina Stavba jezuitugrave s kostelem sv Salvaacutetora je symbol rekatolizace V 17 st mu muselo uhnout 30 domugrave Vedle stojiacute kostel Koslashižovniacutekugrave S dominantniacute kopuliacute poslashiacutemo na boslashehu Vltavy vyacuteraznigrave dotvaacuteoslashiacute obraz migravesta Staromigravestskaacute mosteckaacute vigravež oznaegraveuje Karlugravev most

Mniši z koslashižovnickeacuteho oslashaacutedu migraveli pomigravernigrave dobryacute naacutepad Troubiacute teacutemigraveoslash každou hodinu aby poslashilaacutekali naacutevštigravevniacuteky do kostela sv Koslashiacuteže Dnes se zde egraveasto konajiacute veegraveerniacute koncerty

Prochaacutezka po Karlovigrave mostigrave je souegraveaacutestiacute každeacuteho zaacutejezdu zahraniegraveniacutech naacutevštigravevniacutekugrave Prahy Kdo jednou prožije jeho kouzlo musiacute se na Karlugravev most opigravet vraacutetit

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Sochy na Karlovigrave mostigrave

Ma

do

na

a s

v

Be

rna

rd

Sv

Cyr

il a

M

eto

digrave

j

Sv

No

rbe

rt

Vaacute

cla

v a

Zik

mu

nd

Sv

An

ton

iacuten

Pa

du

aacuten

skyacute

Sv

Fil

ip B

en

iciu

s

Sv

Ko

sma

a

Da

miaacute

n s

e

Ma

do

na

sv

D

om

inik

a s

v

Tom

aacuteš

Ak

vin

skyacute

Sv

Ja

n K

oslashtit

el

Sv

Ja

n

Ne

po

mu

ckyacute

Sv

Ju

da

Ta

de

aacuteš

Sv

Au

gu

stin

Sv

Ka

jetaacute

n

Sv

Viacutet

Sv

Ba

rbo

ra

Ma

rkeacute

ta a

A

lžb

igraveta

Sv

Fra

nti

šek

Sv

Fra

nti

šek

B

org

iaacuteš

Sv

Fra

nti

šek

S

era

fiacuten

skyacute

Sv

Lu

dm

ila

s

ma

lyacutem

Vaacute

cla

vem

Sv

Lu

itg

ard

a

ne

bo

li S

en

S

v L

uit

ga

rdy

Sv

Vo

jtigrave

ch

Ka

lvaacute

rie

- s

v K

oslashiacutež

Sv

Vaacute

cla

v

Sv

Ja

n z

Ma

thy

F

eli

x z

Va

lois

a

Iva

nIw

an

Sv

Kry

što

f

Sv

Jo

sef

s J

ežiacute

šem

Pie

ta

Sv

Ivo

Sv

Mik

ulaacute

š To

len

-tin

skyacute

Bru

ncv

iacutek

Sv

An

na

Sta

rom

igravest

skaacute

mo

ste

ckaacute

vigrave

ž

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

Sv

Vin

cen

c F

err

ers

kyacute

a s

v

Sta

ro-

migrave

stsk

eacute n

aacutem

i

i

Stu

pa

rtsk

a

M

iacutet

a

s

le

igrave

naacutem

avo

rlK

a

Pla

tneacute

oslashsk

aacute

Ce

letn

aacuteH

ybe

rnsk

aacute

Na

Pooslash

iacuteegraveiacute

Kli

me

nts

kaacute

Rybnaacute

Revoluegraveniacute

Revoluegraveniacute

aacuteksoslashaacutel hurT

V c

eln

ici

Sou

ken

ickaacute

Jak

ub

ska

Ovocn

yacute tr

h

Mas

naacute

Dlo

uhaacute

aacutehuol D

Tyacutenskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

Naacute

m M

G

ork

eacuteho

Na P

oslashiacutekopigrave

Koziacute

Biacutek

ova

Ka

pro

va

Ritiacuteoslashs

kaacute

Maacute

ne

sugravev

Mo

st

Mo

stS

v Egrave

ech

aN

a F

ran

tišk

u

U m

ilo

srd

nyacutec

h

Vigraveze

ograveskaacute

Haš

tals

kaacute

Hradebni

Koslashižovnickaacute

17 listopadu

Smetanovo naacuteboslashežiacute

Naacute

prs

tko

va

Sko

oslashep

kaMichalskaacute

Vaacuteclavs

keacute naacutem

igravestiacutePansk

aacuteN

ekaacutezanka

Kralodvorskaacute

Dvooslasha

kovo n

aacuteboslashe

žiacute

Vltava

28 oslash

iacutenja

Uradnice

Naacuter

odn

iacute

Havels

kaacute

Husova

Lililovaacute

Be

tleacute

msk

aacute

Kon

vikt

skaacute

Peštyacutenigrave

Na

Perlovaacute

Šir

ok

aacuteŠ

irok

aacute

Vigraveze

ograveskaacute

El Kraacutesnohorskeacute

Dušniacute

94

Sta

rom

igravest

skaacute

ra

dn

ice

Pra

šnaacute

braacute

na

ba

zili

ka

sv

Ja

ku

ba

Ob

ecn

iacute d

ugravem

Tyacuten

skyacute

ko

ste

l

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Cla

m-G

all

asugrave

v p

alaacute

c

Kle

me

nti

nu

m

ko

ste

l sv

K

lim

en

ta

ko

ste

l sv

S

alv

aacuteto

ra

žid

ovs

kyacute

hoslashb

ito

v

ko

ste

l P

ovyacute

šen

iacute sv

k

oslashiacuteže

Ka

rlugrave

v m

ost

Sta

rom

m

ost

eck

aacute v

igravež

An

ežs

kyacute

klaacute

šte

r

Sta

ron

ovaacute

syn

ag

og

a

Sta

vovs

keacute

div

ad

lo

ko

ste

l sv

G

all

a

ko

ste

l M

ari

e S

nigrave

žneacute

0 m

20

0 m

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

rist

ick

eacute i

nfo

rm

stoslashe

dis

ko

PR

AH

A

Praha (Prag)

Jedna z obou vigravežiacute kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave Panny Marie pod oslashetigravezem

Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poslashekonalo mnoheacute historickeacute poslashekaacutežky Až po poslashevzetiacute moci komunisty došlo ke zrušeniacute oslashaacutedu Po roce 1989 tento oslashaacuted sveacute aktivity obnovil a Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute maacute dnes sveacute siacutedlo opigravet na Maleacute stranigrave A tak osmihrotyacute koslashiacutež na pražskeacutem kostele malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave symbolizuje opigravet a opraacutevnigravenigrave pomoc poslashipomiacutenaacute heslo oslashaacutedu bdquousvigravedegraveeniacute viacutery a pomoc potoslashebnyacutemldquo

Ještigrave poslashed Malostranskyacutemi mosteckyacutemi vigravežmi vedou uacutezkeacute schody z Karlova mostu na Malteacutezskeacute naacutemigravestiacute Po nich se nevydaacute žaacutednyacute turista pro poutniacuteky Jakubovi je to ale teacutemigraveoslash povinnost Protože na Malteacutezskeacutem naacutemigravestiacute staacutevala kdysi vyacuteznamnaacute komenda johanitugrave Egraveeskeacuteho velkoposlashevorstviacute svigravedek opatrovaacuteniacute poutniacutekugrave Zpigravet pugravejdete nejleacutepe uliciacute Harantova a Karmelitskaacute protože na teacuteto trase ležiacute kostel Panny Marie Viacutetigravezneacute se znaacutemyacutem Pražskyacutem Jezulaacutetkem Karmelitaacuteni zoslashiacutedili milovaneacute 47 cm velkeacute sošce oltaacuteoslash Kousek daacutele od turistickeacuteho digraveniacute se nachaacuteziacute idylickaacute Vrtbovskaacute zahrada kde si uregraveitigrave udigravelejte poslashestaacutevku Z terasy si mugravežete vychutnat kraacutesnyacute pohled na pražskeacute Stareacute migravesto

Komenda johanitugrave

V oblasti dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave vznikla již v polovinigrave 12 st poboegraveka rytiacuteoslashskeacuteho oslashaacutedu sv Jana v Jeruzaleacutemigrave (kraacutetce johaniteacute) a tak takeacute Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute Komenda patoslashiacute mezi nejstaršiacute severnigrave od Alp Oslashaacutedoveacute budovy se tenkraacutet nachaacutezely poslashed branami migravesta a proto byly pravdigravepodobnigrave doboslashe obranyschopneacute Svigravedectviacutem tohoto jsou dvigrave vigraveže dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kteryacute byl postaven na miacutestigrave pugravevodniacuteho romaacutenskeacuteho kostela Oslashaacuted provozoval pomigravernigrave brzy i špitaacutel U kostela se nachaacutezel dle staryacutech popisugrave prostor poslashiacutestupnyacute z venku kteryacute byl pravdigravepodobnigrave využiacutevaacuten poutniacuteky Z Prahy byly založeny dalšiacute egraveetneacute komendy naposlash i komenda v Egraveeskeacutem Dubu Žitavigrave a Hirschfelde Pražskaacute komenda se v 17 st rozvinula do autonomniacute egravetvrti ke ktereacute patoslashilo 58 migravešanskyacutech domugrave Od reformace kdy došlo k odtrženiacute malteacutezskeacuteho a johanitskeacuteho oslashaacutedu je Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poegraveiacutetaacuteno k oslashaacutedu malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave

958 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

aLo

reta

Vo

jan

ovy

sad

y

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

a

Ne

rud

ova

Riacuteegrave

niacute

Vše

rder

ova

He

lich

ova

Ha

ran

tova

Nosticova

Kampa

Na Kampe

Ma

ltigrave

skeacute

naacute

m

Pro

kops

ka

Vla

šsk

aacuteM

ost

eck

aacute

Ma

lo-

stra

nsk

eacuten

aacutem

s

en

k

etL

aacute

Trži

štigrave

maacute Tošskaacute

Klaacuterov

Va

ldšt

eaacute

jnsk

U luži

e

c

oslash

k

aacute

eacute

inho sem

Zla

taacute u

liegravek

a

Ke

hra

du

Hra

degravea

nsk

eacuten

aacutem

Uacutevo

z

Lo

retaacute

nsk

aacute

Kanov

nic

kaacute

U kasaacuterem

Nov

yacute S

vigravet

Vald

štejn

skaacute

zahra

da

Egraveerniacutenskaacute

Poh

ooslashel

ec

Dla

baegrave

ov

Keplerova

U Brusnice

Jele

niacute p

oslashiacuteko

p

Zahr

ada

na V

alec

hL

edeb

urs

kaacute

zah

rada

Uacutevo

z

Str

ah

ovs

kyacute

kla

šte

r

Pra

žkyacute

hra

dP

RA

HA

Vltava

Vrt

bo

vsk

aacuteza

hra

da

Karmelitskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

N

WO

S

He

lich

ova

96

ko

ste

l sv

J

N

ep

om

uck

eacuteh

o

Vla

dis

lavs

kyacute

saacutel

Arc

ibis

ku

psk

yacute p

alaacute

c

naacute

dvo

oslashiacute P

ražs

keacute

ho

hra

du

Šte

rnb

ers

kyacute

pa

laacutec

ko

ste

l sv

M

ich

ala

ka

pu

ciacuten

skyacute

klaacute

šte

r

Pra

žsk

aacute L

ore

ta

Egravee

rniacuten

skyacute

pa

laacutec

Str

ah

ovs

kyacute

klaacute

šte

r

ko

ste

l sv

To

maacute

še

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

ko

ste

l P

an

ny

Ma

rie

Viacutet

igravezn

eacute

klaacute

šte

r m

alt

eacutezs

kyacutec

h r

ytiacuteoslash

ugrave

Vrt

bo

vsk

aacute z

ah

rad

a

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Va

ldšt

ejn

skyacute

pa

laacutec

Zla

taacute u

liegravek

a

ba

zili

ka

sv

Jioslash

iacute

chraacute

m s

v V

iacuteta

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

r i

nf

stoslash

ed

isk

o

0 m

10

0 m

20

0 m

97

Praha (Prag)

pohled na mohutnou kopuli kostela sv Mikulaacuteše na Maleacute stranigrave

Kostel sv Mikulaacuteše Je oznaegraveovaacuten za mistrovskeacute diacutelo Maleacute strany Nejen stavba sama ale i interieacuter kostela potigravešiacute každeacuteho milovniacuteka umigraveniacute Na ploše cca 1500 m2se zde nachaacuteziacute jedna z nejvigravetšiacutech naacutestigravennyacutech maleb v Evropigrave Na varhanech z 18 st hraacutel již Wolfgang Amadeus Mozart I dnes se zde konajiacute varhanniacute koncerty

Pražskyacute hrad Oslashiacutekaacute se že je to nejvigravetšiacute obydlenyacute hrad na svigravetigrave Vyacutestup na hrad je namaacutehavyacute ale za naacutemahu stojiacute nejen architektura hradu ale i poslashekraacutesnyacute vyacutehled na PrahuNa naacutedvooslashiacute se tyegraveiacute chraacutem sv Viacuteta mistrovskeacute gotickeacute diacutelo jehož stavba byla zahaacutejena v polovinigrave 14 st na ktereacutem pracovali egraveetniacute staviteleacute celyacutech 600 let Obliacutebenyacutem ciacutelem je hlavnigrave kaple sv Vaacuteclava Za naacutevštigravevu stojiacute ale takeacute Kraacutelovskyacute palaacutec a bazilika sv Jioslashiacute

Zlataacute uliegraveka Poutniacutek by na Pražskeacutem hradigrave nemigravel opomenout Zlatou uliegraveku i když zde musiacute zaplatit vstupneacute Jmeacuteno teacuteto malebneacute uliegraveky je odvozeno z jedneacute povigravesti zde migraveli pugravesobit alchymisteacute a na poslashaacuteniacute kraacutele vyraacutebigravet zlato V malyacutech domciacutech bydliacutevalo služebnictvo pozdigraveji chudiacute lideacute a pryacute dokonce i spisovatel Franz Kafka Dnes zde zdejšiacute oslashemeslniacuteci prodaacutevajiacute sveacute vyacuterobky

Od Vrtbovskeacute zahrady jdete poslashes Malostranskeacute naacutemigravestiacute ke kostelu sv Mikulaacuteše s jeho velkou kopuliacute a daacutele uliciacute Nerudova k velkeacutemu komplexu Hradegravean Pražskeacutemu hradu na jehož prohliacutedku si poutniacutek musiacute naplaacutenovat dost egraveasu Ten kdo chce jiacutet až ke Strahovskeacutemu klaacutešteru se vydaacute uliciacute Lorentaacutenskaacute a cestou mugraveže obdivovat Pražskou Loretu

poutniacute miacutesto Loreta na Hradegraveanech znaacutemaacute poslashedevšiacutem poslashekraacutesnou zvonkohrou

veegraveerniacute pohled na Pražskyacute hrad diacuteky sveacute po-loze nad Vltavou je takeacute symbolem Prahy

Z Pražskeacuteho hradu je vidigravet Strahovskyacute klaacutešter kteryacute je ještigrave dnes obydlenyacute

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta navazuje v Goumlrlitz na 170 km dlouhou Dolnoslezskou Svatojaku-bskou cestu vedouciacute z Gsup3ogoacutew poslashes Bolessup3awiec a Lubantilde do Zgorzelec Tato se napojuje na Velkop-olskou Svatojakubskou cestu vedouciacute na 224 km severovyacutechodnigrave do Gniezno Zde jmenujme takeacute Svatojakubskou cestu vedouciacute podeacutel obchodniacute stezky Via Regia a spojujiacuteciacute migravesta Brzeg Wroc-sup3aw Bautzen Leipzig a Erfurt V souegraveasneacute dobigrave je tato trasa proznaegraveena do Vacha Bylo zahaacutejeno pokraegraveovaacuteniacute cesty smigraverem Koumlln

napojeniacute na sever

ZgorzelecWROCpoundAW

Brzeg

Leszno

POZNANtilde

Gsup3ogoacutew

Boles awiecsup3

LubantildeBautzen

Gniezno

Legnica

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Stiftung des Franziskanischen DorfesJakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash PragSvatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Polskaacute egraveaacutest Velkopolskaacute a Do-lnoslezskaacute Svatojakubskaacute cestaISBN 978-83-924296-1-6

Stiftung des Franziskanischen DorfesSvatojakubskaacute cesta Via Region Dolniacute Slezsko ISBN 978-83-924296-0-9

Oumlkumenischer Pilgerweg eV (Hrsg)Ekumenickaacute poutniacute cesta Saskem Sa-skem-Anhaltskem a DuriograveskemK objednaacuteniacute na adrese OumlkumenischerPilgerweg eV 99423 Weimar Goeth-eplatz

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

poutniacute cestaEkumenickaacute

Svatojakubskaacute cestaŽitavskaacute

smigraverErfurtVacha

smigraverZittauPraha

Jakuboacutew

Via RegiaSvatojakubskaacute cesta

Goumlrlitz

mapa pro Svatojakubskou cestu Gniezno ndash Zgorzelec

N

W O

S

98

KRAKOacuteW

Œcinawa

Jelenia Goacutera

napojeniacute na jih

Z Prahy se nabiacuteziacute 2 možnosti jak dojiacutet po již vyznaegraveenyacutech Svatojakubskyacutech cestaacutech na jih

Prvniacute je Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta vedouciacute poslashes Regensburg napojujiacuteciacute se v Augsburgu na bavorsko-švaacutebskou Svatojakubs-kou cestu

Druhaacute možnost je zvolit Jihobavorskou Svatojakubskou cestu vedouciacute poslashes Altoumltting napojujiacuteciacute se v Peiszligenbergu na Mnichovskou Svatojakubskou cestu Obigrave cesty vedou do Bregenz U jižniacute varianty ale ještigrave neniacute proznaegraveen uacutesek mezi Poslashiacutebramiacute a Passau

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Maximilan Bogner Auf dem Jakobs-weg durch Suumldostbayern TyroliaISBN 3-7022-2565-X

Monika Hanna Der Muumlnchner Jakobsweg Langen MuumlllerISBN 3-7844-2978-5

Hans J Kolbinger Auf dem Jakobs-weg von Prag bis Donauwoumlrth TyroliaISBN 3-7022-2728-8

Ulrich Lohrmann Der Bayrisch-Schwaumlbische Jakobusweg StoumlppelISBN 3-89987-511-7

mapa pro Svatojakubskou cestu Praha ndash Bregenz

Poslashibram

Klatovy

Kdynigrave

Regensburg

AugsburgPassau

Altoumltting

PRAG

Prachatice

Strakonice

Bischofsreuth

MUumlNCHEN

Peiszligen-berg

Kempten

Bregenz

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute

cesta

Bavorsko-švaacutebska Svatojakubskaacute cesta

Mnichovskaacute Svatojakubskaacute

cesta

JihobavorskaacuteSvatojakubska

cesta

smigraverSchweiz

ze smigraveru odZittau

Donauwoumlrth

N

W O

S

99

einr ige uV ne gl fa uumln ro i dt ea nn r Jaet kn oI bs

w eV ge - g Ga nr eP s- ezt nil -r G ouml

Internationale Vereinigung

fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

co Uwe Lammel MA

02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

E-Mail infozittauer-jakobswegde

dalšiacute kontakty

Pfarrer Michael Dittrich Tel +49 (162) 91 79 949 michaeldittrichwegkreuzde

Jeannette Gosteli (Redakce) Tel +49 (3583) 721109 (do praacutece) jakobspilgergmxde

Emil Mendyk (pro Polsko) Tel +48 (785) 042318 infocaminonetpl wwwcaminonetpl

Jan Hanzl (pro Egraveechy) Tel +420 (485) 10 17 49 infovenkovskyprostorcz

Jan Biacutem (pro Egraveechy) Verein ultreia ops janbimultreiacz wwwultreiacz

bankovniacute uacuteegraveet

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien

Konto 3000118500 BLZ 85050100

wwwzittauer-jakobswegde

100

jmeacuteno

Alt-Aicha (Staryacute Dub) 52

Alt-Bunzlau (Staraacute Boleslav) 81 ndash 83

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) 65

Bakow an der Iser (Bakov nad Jizerou) 65

Benatek (Benaacutetky nad Jizerou) 75

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) 75

Berg (Horka) 48

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) 44

Boumlhmisch Aicha (Egraveeskyacute Dub) 52 53

Brandeis (Brandyacutes nad Labem) 87

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) 87

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) 52 53

Chocnigravejovice 59

Chrastava (Kratzau) 45

Christophsgrund (Krištofovo Uacutedoliacute) 49

Deutsch Gabel (Jalonneacute v Podještigravediacute) 43

Deutsch-Ossig 27

Drahotice 59

Draschitz (Dražice) 75

Dražice (Draschitz) 75

Doslashevegraveice 87

Goumlrlitz 23 ndash 25

Grafenstein (Grabštejn) 44

Grabštejn (Grafenstein) 44

Grottau (Hraacutedek nad Nisou) 43

Hagenwerder 26

Hammerstein (Hamrštejn) 49

Hamrštejn (Hammerstein) 49

Hartau 41

Hirschfelde 31 32

Horka (Berg) 48

Horka an der Iser (Horky nad Jizerou) 75

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) 75

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) 43

Jalonneacute v Podještigravediacute (Deutsch Gabel) 43

Jenstein (Jenštejn) 87

Jenštejn (Jenstein) 87

Jung-Bunzlau (Mladaacute Boleslav) 67 ndash 69

Kaacuteegraveov 59

Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) 65

Kloster Liessnitz an der Iser (Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou) 65

Kloster St Marienthal 29 30

Kobyly 59

Kratzau (Chrastava) 45

Krensko (Krnsko) 73

strana

seznam miacutest

seznam miacutest

101

jmeacuteno

Kriesdorf (Koslashyžany) 51

Krištofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) 49

Krnsko (Krensko) 73

Koslashyžany (Kriesdorf) 51

Laumlmberg (Lemberk) 43

Lemberk (Laumlmberg) 43

Letaoslashovice (Letarschowitz) 57

Letarschowitz (Letaoslashovice) 57

Lichtenwerden (Svigravetlaacute pod Ještigravedem) 51

Michalovice 66

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) 67 ndash 69

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) 60 61

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) 59

Muumlglitz an der Iser (Mohelnice nad Jizerou) 59

Muumlnchengraumltz (Mnichovo Hradištigrave) 60 61

Neudorf bei Bakow (Novaacute Ves u Bakova) 65

Novaacute Ves u Bakova (Neudorf bei Bakow) 65

Ostritz 27

Podhradiacute 66

Podhrušov 75

Prag (Praha) 89 ndash 97

Praha (Prag) 89 ndash 97

Praha-Vinooslash 87

Predmeritz an der Iser (Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou) 79

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) 79

Rosenthal 29

Samost (Zaacutemostiacute) 73

Satalice 89

Sattel bei Kriesdorf (Sedlo nad Koslashyžany) 51

Sedlo nad Koslashyžany (Sattel bei Kriesdorf) 51

Sensemitz (Sezemice) 59

Sezemice (Sensemitz) 59

Sojovice 77

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) 81 ndash 83

Staryacute Dub (Alt-Aicha) 52

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) 51

Vaacuteclavice (Wetzwalde) 44

Vinec (Winetz) 73

Weiszligkirchen (Biacutelyacute Kostel nad Nisou) 44

Wetzwalde (Vaacuteclavice) 44

Winetz (Vinec) 73

Zaacutemostiacute (Samost) 73

Zittau 37 ndash 41

Zviacuteoslashetice 66

strana

daacute

lnic

e

viacutece

pro

ud

aacute s

iln

ice

siln

ice

zpe

vnigrave

naacute

ce

sta

st

ezk

a

mo

st

tun

el

žele

znic

e

naacute

dra

žiacute

jesk

ynigrave

p

rop

ast

oslashek

a

po

tok

vod

niacute

plo

cha

vyacute

ško

vyacute b

od

mo

koslasha

d

haacute

jovn

a

mlyacute

n

op

evn

igraven

iacuteb

un

kr

lo

m

što

la

vigravež

vys

iacutela

egrave v

igravetr

naacute

ele

ktr

aacutern

a

pa

maacute

tka

k

oslashiacutež

ka

ple

k

ost

el

hra

nic

e N

P

CH

KO

ne

bo

poslashiacute

rod

niacuteh

o p

ark

u

chraacute

nigrave

naacute

poslashiacute

rod

niacute

ob

last

leti

štigrave

info

rma

ce

pa

migrave

tih

od

no

sti

mu

zeu

m

tech

nic

kaacute

pa

maacute

tka

li

do

vaacute a

rch

ite

ktu

ra

pa

rko

višt

igrave

egraveerp

aciacute

sta

nic

e

LP

G

leacutek

aoslashs

keacute

ce

ntr

um

h

ors

kaacute

zaacute

chra

nn

aacute s

lužb

a

hra

d

veoslashe

jno

sti

poslashiacute

stu

pn

yacute

zaacutem

ek

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

nyacute

zoslashiacutec

en

ina

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

naacute

vyacutezn

am

nyacute

hra

dn

iacute va

l a

rch

eo

log

ick

eacute n

ale

zišt

igrave

ub

yto

vaacuten

iacute p

en

zioacute

n

ho

tel

miacutes

to p

ro s

tan

ovaacute

niacute

ke

mp

ovaacute

niacute

vod

niacute

spo

rty

ko

up

ali

štigrave

a

qu

ap

ark

zna

egraveen

eacute t

uri

stic

keacute

ce

sty

rozc

est

niacutek

y

lok

aacuteln

iacute tu

rist

ick

eacute c

est

y

na

uegraven

aacute s

tezk

a

cyk

lotr

asa

cy

klo

ste

zka

legendigrave mapy

Im Jahr 2006 wurde begonnen ein kleines Teilstuumlck des Jakobswegs wiederzube-

leben die alte Pilgerroute zwischen Gnesen Goumlrlitz und Prag die durch drei Laumln-

der fuumlhrt durch Polen Deutschland und Tschechien Der vorliegenden Pilgerfuumlh-

rer beschreibt die 200 km lange Strecke von Goumlrlitz uumlber Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlh-

misch Aicha) Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) und Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

Dieser Abschnitt wird auch als Zittauer Jakobsweg bezeichnet Er stellt den suumldli-

chen Teil des rund 580 km langen Jakobsweges dar der Gnesen in Niederschle-

sien mit der tschechischen Metropole Prag verbindet und dort Anschluss an das

europaweite Netz der Jakobswege findet

Der Zittauer Jakobsweg fuumlhrt durch eindruumlckliche Landschaften entlang der schouml-

nen Flusstaumller von Neiszlige und Iser uumlber das kleine Jeschken-Gebirge und durch

idyllische Ortschaften die mit einer eigenwilligen Holzbauweise auffallen den so

genannten Umgebindehaumlusern Die Route verbindet auszligerdem sehenswerte Staumld-

te mit zahlreichen kulturhistorischen Bauten darunter viele Jakobskirchen Der

vorliegende Pilgerfuumlhrer informiert uumlber die wichtigsten Sehenswuumlrdigkeiten die

unmittelbar am Weg liegen und beschreibt Zeugnisse der fruumlheren Jakobspilger-

tradition Er enthaumllt auch detaillierte Karten und Wegebeschreibungen sowie in

einem Adressteil aktuelle Angaben zu Unterkuumlnften oumlffentlichen Einrichtungen

Kirchen und Gottesdiensten

Ostbayrischer Jakobsweg (Prag ndash Donauwoumlrth)

V roce 2006 bylo nastartovaacuteno oživeniacute maleacuteho uacuteseku Svatojakubskeacute cesty poutniacute cesta mezi Gnesen Goumlrlitz a Prahou Trasa dlouhaacute 580 km vede toslashemi staacutety (Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou) a v hlavniacutem migravestigrave Egraveech se napojuje na evropskou siacute Svatojakubskyacutech cest

Jižniacute egraveaacutest teacuteto poslasheshraniegraveniacute Svatojakubskeacute cesty je oznaegraveovaacutena za Žitavskou Svatojakubskou cestu kteraacute vede z Goumlrlitz poslashes Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) Mladou Boleslav (Jung-Bunzlau) a Starou Boleslav (Alt-Bunzlau) do Prahy Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta vede poslashekraacutesnou krajinou podeacutel oslashek Nisa a Jizera poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet idylickyacutemi vesnicemi a miacutesty pro ktereacute je typickaacute doslashevigravenaacute lidovaacute architektura - podstaacutevkoveacute domy Trasa dlouhaacute 200 km spojuje takeacute kraacutesnaacute migravesta s mnoha kulturnigrave historickyacutemi stavbami mezi nimiž je i oslashada kostelugrave sv Jakuba

Tento prugravevodce informuje o nejdugraveležitigravejšiacutech pamigravetihodnostech ktereacute se nachaacuteziacute podeacutel teacuteto poutniacute trasy a popisuje historickaacute svigravedectviacute dokazujiacuteciacute doslashiacutevigravejšiacute tradici putovaacuteniacute k hrobu sv Jakuba Obsahuje takeacute mapoveacute podklady a kraacutetkyacute popis cesty V adresaacuteoslashi najdete informace o ubytovaacuteniacute veoslashejnyacutech subjektech o ciacuterkviacutech a kosteliacutech vegraveetnigrave bohoslužeb Pro každou etapu byl pro vaacutes poslashipraven duchovniacute podnigravet

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta a jejiacute napojeniacute na siacute hlavniacutech

cest do Santiaga de Compostela

Genf

Donauwoumlrth

Lindau

Ronces-valles

Goumlrlitz

Le Puy

Paris

Tours

Bordeaux

Montpellier

Burgos

Vezelay

Prag

Santiago de

Compostela

ToulouseFinis-terre

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Gnesen - Glogau)

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Glogau - Goumlrlitz)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Goumlrlitz Praha) ndash

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Praha Donauwoumlrth) ndash

Gnesen

Bavorsko-švaacutebskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Oettingen Donauwoumlrth Lindau) ndash ndash

Glogau

Camino Franceacutes (St Jean-Pied ndash Santiago de Compostela)

Via Podensis(Le Puy ndash St Jean-Pied-de-Port)

Švyacutecarskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Rohrschach Genf) ndash

Via Gebennensis (Genf ) ndash Le Puy

  • Seite1
  • PJ_002_Impressumpdf
    • Seite1
      • PJ_003_Inhaltsverzeichnispdf
        • Seite1
          • PJ_004_Vorwort_Fotopdf
            • Seite1
              • PJ_005_ErstesZeichenpdf
                • Seite1
                  • PJ_006_Vorwortpdf
                    • Seite1
                      • PJ_007_Einleitungpdf
                        • Seite1
                          • PJ_008_Einleitungpdf
                            • Seite1
                              • PJ_009pdf
                                • Seite1
                                  • PJ_010_Einleitungpdf
                                    • Seite1
                                      • PJ_011_Einleitungpdf
                                        • Seite1
                                          • PJ_012_RI_Wegemarkierungpdf
                                            • Seite1
                                              • PJ_013_RI_Hinweisepdf
                                                • Seite1
                                                  • PJ_014_RI_Kartentippspdf
                                                    • Seite1
                                                      • PJ_015_RI_Buchtippspdf
                                                        • Seite1
                                                          • PJ_016_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                            • Seite1
                                                              • PJ_017_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                                • Seite1
                                                                  • PJ_018pdf
                                                                    • Seite1
                                                                      • PJ_019_Houmlhenprofilpdf
                                                                        • Seite1
                                                                          • PJ_020_Foto_KlosterMarienthalpdf
                                                                            • Seite1
                                                                              • PJ_021_geistlicherImpulspdf
                                                                                • Seite1
                                                                                  • PJ_022pdf
                                                                                    • Seite1
                                                                                      • PJ_023_Goumlrlitzpdf
                                                                                        • Seite1
                                                                                          • PJ_024_Goumlrlitzpdf
                                                                                            • Seite1
                                                                                              • PJ_025_Goumlrlitzpdf
                                                                                                • Seite1
                                                                                                  • PJ_026_Karte_Goumlrlitz-Ostritzpdf
                                                                                                    • Seite1
                                                                                                      • PJ_027_Ostritzpdf
                                                                                                        • Seite1
                                                                                                          • PJ_029_Marienthalpdf
                                                                                                            • Seite1
                                                                                                              • PJ_030_Marienthalpdf
                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                  • PJ_031_Hirschfeldepdf
                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                      • PJ_032_Umgebindehaumluserpdf
                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                          • PJ_033_Johanniterkommendenpdf
                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                              • PJ_034_Foto_Fastentuchpdf
                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                  • PJ_035_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                      • PJ_036_Karte_Hirschfelde-Zittaupdf
                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                          • PJ_037_Zittaupdf
                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                              • PJ_038pdf
                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                  • PJ_039_Zittaupdf
                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                      • PJ_040_Karte_Zittau-Hradekpdf
                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                          • PJ_041_Zittau Hospitalpdf
                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                              • PJ_042_Karte_Hradek-Chrastavapdf
                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                  • PJ_043_Hradekpdf
                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                      • PJ_044_Vaclavicepdf
                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                          • PJ_045_Chrastavapdf
                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                              • PJ_046_Foto_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                  • PJ_047_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                      • PJ_049_Krystofovo Udolipdf
                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                          • PJ_051_Svetlapdf
                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                              • PJ_052_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                  • PJ_053_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                      • PJ_054_Foto_Letarschowitzpdf
                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                          • PJ_055_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                              • PJ_057_Letarovicepdf
                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                  • PJ_058_Karte_Sezemice-MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                      • PJ_059_Mohelnicepdf
                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                          • PJ_060_MnichovoHrdadistepdf
                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                              • PJ_061_MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_062_Foto_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_063_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_065_KlasterHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_066_Pohradipdf
                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_067_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_068_Stadtplan_MladaBolelavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_069_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_070_Foto_Vinezpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_071_geistlicher Impulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_073_Vinec Krnsko Zamostipdf
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_074_Karte_Krnsko-Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_075_Horky Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_076_Foto_Wenzelkirchepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_077_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_078_Karte_Benatky-Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_079_Predmercice Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_080_Karte_Sojovice-StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_081_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_082_Stadtplan StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_083_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_084_Foto_Pragpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_085_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_087_Brandys-Vinorpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_088_Karte_CernyMost-horejsiRybnikpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_089_Prag_Einleitungpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_090_Karte_HorejsiRybnik-Zizkovpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_091_Prag_AltstaumldterRingpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_092_Karte_Zizkov-Vltavapdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_093_Prag_Karlsbruumlckepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_094_Prag_Stadtplan_rechtspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_095_Prag_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_096_Prag_Stadtplan_linkspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_097_Prag_Hradschinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_098_Jakobswegepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_099_AnschlussSuumldenpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_100_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_101_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_102_Adressen Jakobswegvereinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_103_Legendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_104_Ruumlckseitepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_001_Titelpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1

všeobecnaacute egraveaacutest

uacutevod

znaegraveeniacute cest

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

doporuegraveeneacute mapy

doporuegraveenaacute literatura

slovniacutek

poslashehled trasy Goumlrlitz ndash Praha

popis trasy

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

6 etapa Mladaacute Boleslav - Staraacute Boleslav

7 etapa Staraacute Boleslav - Praha

pokyny pro pokraegraveovaacuteniacute v cestigrave

seznam miacutest

3

7

7

12

13

14

15

16

18

20

20

34

46

54

62

68

76

84

98

obsah

4

Ten kdo se zaegravene zabyacutevat historiiacute života a legendami svigravetcugrave uciacutetiacute brzy jejich velkou poslashitažlivost Bude se ptaacutet proegrave lideacute milujiacute Boha tak že pro nigravej tak jako svatyacute Jakub obigravetujiacute vlastniacute život A možnaacute saacutem uciacutetiacute jak v nigravem roste laacuteska k Bohu Bude chtiacutet svigravetce naacutesledovat a vydat se na miacutesta kde pugravesobili i zemoslasheli

Svatyacute Jakub na zaacutepadniacutem portaacutelu baziliky sv Jakuba v Praze

Prugravevodce poutniacuteka k Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je prvniacutem jasnyacutem znameniacutem že mezi Goumlrlitz a Prahou dochaacuteziacute k oživeniacute stareacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu svateacuteho Jakuba Vyhledaacutevat a navštigravevovat svataacute miacutesta je prastaraacute touha egravelovigraveka kteraacute takeacute egraveiniacute Svatojakubskou cestu tak poslashilažlivou Samozoslashejmigrave pokud by šlo jen o ciacutel o Santiago de Compostela nepotoslashebovali bychom v dnešniacute dobigrave žaacutednou speciaacutelniacute cestu Dnes je mnoho možnostiacute jak se z Goumlrlitz vydat na jih naposlashiacuteklad i do španigravelskeacute Galiacutecie Ale putovaacuteniacute po svatyacutech miacutestech maacute byacutet v dnešniacute dobigrave nigraveegraveiacutem jinyacutem než bigravehem z bodu A do bodu B Mnoziacute hledajiacute historickou identitu a cestou chtigravejiacute prožiacutet a ciacutetit historickaacute svigravedectviacute tehdejšiacutech svatojakubskyacutech poutiacute

Proto byla pro Žitavskou Svatojakubskou cestu navržena trasa kteraacute obsahuje praacutevigrave zajiacutemavosti a zvlaacuteštnosti vztahujiacuteciacute se k tradici poutiacute kostely ktereacute byly již ve stoslashedovigraveku zasvigraveceny apoštolu Jakubovi byacutevaleacute špitaacutely ktereacute poutniacuteky poslashijiacutemaly miacutesta pugravesobeniacute oslashaacutedu johanitugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky starali Pro Žitavskou Svatojakubskou cestu nejsou speciaacutelnigrave vyznaegraveeneacute cesty na cestigrave chybiacute takeacute klasickeacute poutniacute ubytovny stejnigrave jako ukazatele na okraji cest ktereacute by informovaly po teacuteto cestigrave dojdete do Santiaga de Compostela O to viacutece poslashejeme tomuto prugravevodci poutniacuteka aby dodal myšlence Svatojakubskeacute cesty Severniacutemi Egraveechami ještigrave viacutece sil a poslashedevšiacutem aktivniacute a pilneacute pomocniacuteky Mapy a popisy trasy by migravely tomu kdo se vydaacute na pou do Prahy spolehlivigrave ukaacutezat cestu Seznam adres pomugraveže poslashi hledaacuteniacute stoslashechy nad hlavou poslashi hledaacuteniacute miacutest kde najdete informace poposlash pomoc Uacutelohou informaciacute o zajiacutemavostech doplnigravenyacutech fotografiemi je upozornit na kraacutesu probudit zvigravedavost poznat zemi i miacutestniacute obyvatelstvo Takeacute duchovniacute podnigravety ktereacute jsou souegraveaacutestiacute popisu každeacute etapy majiacute byacutet motivaciacute pro zamyšleniacute se nad Bohem a svigravetem Budeme takeacute potigravešeni když odkazy na stopy tehdejšiacute tradice poutiacute a putovaacuteniacute povzbudiacute dalšiacute zkoumaacuteniacute historie

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta neniacute uregraveena jen pro koslashesansky motivovaneacute poutniacuteky Uregraveitigrave by migravela sloužit takeacute turistugravem a cykloturistugravem kteoslashiacute se chtigravejiacute vydat na poslashekraacutesnaacute miacutesta v povodiacute oslashek Nisa nebo Jizera a již na kole nebo pigravešky Ale kdo viacute toslasheba se i takovyacute naacutevštigravevniacutek setkaacute s prastarou touhou po svatyacutech miacutestech a touhou projiacutet si cestu jako poutniacutek Poslashejeme všem kteoslashiacute se na Žitavskou Svatojakubskou cestu vydajiacute aby byli bohatigrave obdarovaacuteni v setkaacuteniacute se zemiacute lidmi s Bohem i sebou samyacutem

Letnice 2007

prvniacute znameniacute

5

6

bdquoJsme pouze hostem na zemi a bez chviacutele klidu a s mnohyacutemipotiacutežemi putujeme do vigraveegraveneacute vlastildquo (kostelniacute piacuteseograve)

Miliacute poutniacuteci mileacute poutnice

citaacutet ze znaacutemeacute kostelniacute piacutesnigrave obsahuje nigravekolik velmi dugraveležityacutech aspektugrave koslashesanskeacuteho bdquosmyslu životaldquo jsme hostem na svigravetigrave neoslashiacutediacuteme se jiacutem ani jeho povrchnostiacute zugravestaacutevaacuteme bez klidu a na pouti dokud nenajdeme vlast a pokoj u Boha

Nejen k bdquovelkeacute poutniacute cestigraveldquo životem ale i k mnohyacutem konkreacutetniacutem svatojakubskyacutem cestaacutem ktereacute opigravet protiacutenajiacute celou Evropu se egraveaacutesti textu teacuteto piacutesnigrave velmi doboslashe hodiacute Nebo i poutniacuteci naposlash na našiacute Žitavskeacute cestigrave ndash soustoslashedigraveni na kraacutetkyacute egraveas nigravekolika dniacute ndash budou miacutet podobneacute zkušenosti Budou hostem v ubytovnaacutech penzioacutenech nebo v ciacuterkevniacutech obciacutech uregraveitigrave zažijiacute i nigravejakeacute probleacutemy možnaacute nebudou miacutet ani klid dokud nedosaacutehnou vytyegraveeneacuteho ciacutele

Byacutet bez vlasti trpigravet ciacutetit neklid to nezniacute praacutevigrave laacutekavigrave Je putovaacuteniacute na Svatojakubskeacute cestigrave de facto na takoveacute velkeacute nauegraveneacute stezce skuteegravenigrave tak nezajiacutemaveacute Je putovaacuteniacute spojeno opravdu jenom se zkušenostiacute nedostatku Uregraveitigrave ne Byacutet bez vlasti mugraveže byacutet vniacutemaacuteno i pozitivnigrave ndash znamenaacute to byacutet otevoslashen svigravetu kraacutesaacutem každeacuteho noveacuteho dne na okraji cesty setkaacuteniacutem nenechat se uzavoslashiacutet ve zvyciacutech v jistotigrave Mugraveže to znamenat i to že se zbaviacutete špatnyacutech naacutevykugrave A trpigravet

No mugraveže to byacutet vždy viacutece než pouheacute trpigraveniacute Mugraveže se to obraacutetit k vigravedomeacutemu naacutesledovaacuteniacute Krista poslashi probleacutemech v životigrave poslashi ztraacutetigrave nebo nemoci nebo i v drobnigravejšiacutech probleacutemech jako je snaacutešeniacute bolesti nohou nebo unavenyacutech svalugrave

A jak je to s tiacutem neklidem Uregraveitigrave to je nejdoslashiacuteve signaacutel pro pocit nespokojenosti se souegraveasnostiacute touha po bdquoPlus ultraldquo po bdquoviacuteceldquo Jsem si jist že je to praacutevigrave tato touha kteraacute naacutes žene vposlashed v boji s probleacutemy života touha kteraacute by naacutes migravela doveacutest i na tuto poutniacute cestu Ciacutelem neniacute cesta i když ona sama je takeacute kraacutesnaacute Mugraveže byacutet jen odkazem orientaciacute a poslashibliacuteženiacutem se k tomu kdo je tiacutem bdquoNon plus ultraldquo

bdquo nebo jsi naacutes stvooslashil k obrazu sveacutemu a neklidneacute je naše srdce dokud neodpoegraveiacutevaacute v tobigraveldquo (Augustin Vyznaacuteniacute)

Uwe Lammelposlashedseda Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Pozdrav Paacutenbugraveh

7

oživeniacute poutniacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu Apoštola Jakuba

Již v poegraveaacutetciacutech koslashesanstviacute pugravesobily hroby Ježiacuteše Krista a jeho apoštolugrave na vigraveoslashiacuteciacute velmi velkou poslashitažlivou silou Koslashesaneacute vigraveoslashiacute že je Bugraveh na tigravechto miacutestech zvlaacuteštniacutem zpugravesobem poslashiacutetomen Proto putujiacute odedaacutevna do Jeruzaleacutema na miacutesto umuegraveeniacute a vzkoslashiacutešeniacute Krista a do Oslashiacutema ke hrobugravem apoštolugrave Petra a Pavla V roce 813 objevil jeden poustevniacutek ve Španigravelsku na poli osvigravetleneacutem hvigravezdami (Campus stella) hrob apoštola Jakuba Staršiacuteho (španigravelsky Santiago el Mayor) Na tomto miacutestigrave bylo kraacutetce poteacute postaveno migravesto ktereacute bylo nazvaacuteno Santiago de Compostela V 11 a 12 st se toto miacutesto stalo jedniacutem ze toslashiacute nejobliacutebenigravejšiacutech poutniacutech ciacutelugrave koslashesanugrave Bigravehem dalšiacutech stoletiacute vznikly nespoegraveetneacute cesty celou Evropou a na nich i mnohaacute zaoslashiacutezeniacute kteraacute se o poutniacuteky bigravehem cesty starala Svigravedky tigravechto egraveasugrave jsou špitaacutely hospice kostely a kaple

I když bylo takoveacute putovaacuteniacute dlouho v zapomnigraveniacute zažiacutevaacute v dnešniacute dobigrave renesanci Na mnoha miacutestech vznikajiacute tradiegraveniacute poutniacute stezky Dnes už opigravet protiacutenajiacute celou Evropu jako oslashiacuteegraveniacute deacutelta a vedou poutniacuteky k jejiacutemu uacutestiacute hrobu svateacuteho Jakuba ve španigravelskeacutem Santiago de Compostela

Hrob apoštola Jakuba I hlavniacute motiv putovaacuteniacute se zmigravenil Zatiacutemco ve stoslashedovigraveku musel vigraveoslashiacuteciacute nezbytnigrave dojiacutet k hrobu apoštola dnes je v poposlashediacute hledaacuteniacute smylu života a nalezeniacute sebe sama

Svatojakubskaacute cesta ve Španigravelsku Doslashiacuteve vychaacutezeli poutniacuteci ze svyacutech domovugrave Mohli byacutet egraveasto i nigravekolik migravesiacutecugrave na cestigrave Dnešniacute dopravniacute prostoslashedky poutniacute cesty zkracujiacute

uacutevod

Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

I když je velmi maacutelo historickyacutech podkladugrave je velmi pravdigravepodobneacute že se ve stoslashedovigraveku i vigraveoslashiacuteciacute z Horniacute Lužice a Slezska vydaacutevali na cestu do Španigravelska Tenkraacutet nemigraveli mnoho možnostiacute bylo jen nigravekolik schugravednyacutech stezek poslashes hory a vlhkeacute oblasti v podhugraveoslashiacute

7

8

Iniciativa toslashiacute zemiacute

Již prvniacute uacutevodniacute akce kteraacute probigravehla o nigravekolik migravesiacutecugrave pozdigraveji ukaacutezala jak velkyacute je zaacutejem o projekt Svatojakubskeacute cesty ve všech toslashech zapojenyacutech zemiacutech Mezitiacutem bylo dokonce založeno obegraveanskeacute sdruženiacute Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha Toto sdruženiacute se staraacute o proznaegraveeniacute a uacutedržbu cesty Jeho ciacutelem je poslashedevšiacutem pomoci v noveacutem objeveniacute koslashesanskeacuteho smyslu putovaacuteniacute

Zvlaacuteštnostiacute teacuteto Svatojakubskeacute cesty je že probiacutehaacute toslashemi staacutety Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou A i když toslashi jazyky a hranice staacutetugrave pugravesobiacute jako rozdigravelujiacuteciacute prvek usilovneacute lidi tato skuteegravenost neodradiacute od spoleegraveneacuteho projektu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy

h o d i n a n a ro z e n iacute n oveacute h o o ž i ve n iacute Svatojakubskeacute cesty z Gnesen poslashes Goumlrlitz do Prahy 1 egraveervna 2006 podepsali zaacutestupci z Polska Nigravemecka a Egraveeskeacute republiky v klaacutešteoslashe St Marienthal smlouvu o spolupraacuteci Tiacutem potvrdili spoleegravenou vugraveli a zaacutejem o oživeniacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute po teacuteto stareacute stezce

Uacutesek mezi Glogau a Goumlrlitz byl prvniacutem uacutesekem kteryacute byl proznaegraveen ke ktereacutemu takeacute vydala Nadace františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz prugravevodce poutniacuteka

Pozdigraveji s rozkvigravetem migravest se i tyto poutniacute stezky rozvinuly v dugraveležiteacute obchodniacute cesty K nim patoslashiacute Via Regia jako nejvyacuteznamnigravejšiacute spojeniacute z vyacutechodu na zaacutepad a na jih vedouciacute Žitavskaacute cesta kteraacute spojuje Lužici s Prahou Via Regia byla jako poutniacute cesta novigrave objevena jako prvniacute Pod jmeacutenem ldquoEkumenickaacute poutniacute cestardquo vede z polskeacuteho migravesta Brzeg poslashes Goumlrlitz a Lipsko až do miacutesta Vacha

I pro Žitavskou cestu existovaly dlouho pouze domnigravenky Mohla byacutet doslashiacuteve využiacutevaacutena takeacute poutniacuteky svateacuteho Jakuba Od roku 2005 probiacutehaly ciacuteleneacute rešerše Dugraveležiteacute odkazy se našly poslashedevšiacutem v kosteliacutech svateacuteho Jakuba a ve špitaacutelech Nejdoslashiacuteve se rozviacutejely dvigrave paralelniacute iniciativy jedna v Polsku pod vedeniacutem Emila Mendyka kteryacute dobrovolnigrave pracuje v Nadaci františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz ndash druhaacute v Nigravemecku iniciovanaacute Michaelem Dittrichem digravekanem katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave Poegraveaacutetkem roku 2006 se o sobigrave obigrave dozvigravedigravely a rozpracovaly zaacutemigraver trasu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy spoleegravenigrave oživit

9

Leszno

Bautzen

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

ekumenickaacute pou(Via Regia)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

smigraverErfurtVacha

Goumlrlitz

Praha

Mladaacute Boleslav

Egraveeskyacute Dub

Zittau

smigraverRegensburgKonstanz

Groszligen-hain

NIgraveMECKO

POLSKO

EgraveESKO

EgraveESKOStaraacute Boleslav

N

W O

S

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta ndash jeden ze toslashiacute uacutesekugrave trasy z Gnesen do Prahy

Z Gnesen do Prahy je to 578 km Pomigravernigrave dlouhaacute poutniacute trasa Pro lepšiacute poslashehlednost byla rozdigravelena do toslashiacute uacutesekugrave Velkopolskyacute uacutesek Dolnoslezskyacute uacutesek a Žitavskou Svatojakubskou cestu V Goumlrlitz se koslashiacutežiacute s Ekumenickou poutniacute cestou na trase Via Regia Skuteegravenost že se zde dvigrave Svatojakubskeacute cesty koslashiacutežiacute je pravdigravepodobnigrave v evropskeacute siacuteti Svatojakubskyacutech cest ojedinigravelyacutem jevem I pro prugravevodce poutniacuteka maacute rozdigraveleniacute smysl

Proto je pro severniacute polskou egraveaacutest a pro jižniacute nigravemecko-egraveeskou egraveaacutest vždy samostatnyacute prugravevodceOba spojuje stejnyacute naacutezev ldquoSvatojakubs-kaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Prahardquo a spoleegraveneacute logo biacutelaacute mušle s egraveervenyacutem koslashiacutežem umiacutestigravenaacute v modreacutem egravetverci

vzdaacutelenosti

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Glogau 224 km

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta Glogau - Goumlrlitz 170 km

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta Goumlrlitz - Praha 209 km

Svatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha 603 km

Celkovaacute trasaGnesen - Santiago de C 3598 km

Svatojakubskaacute cestaVia Regia

rozdigraveleniacute trasy Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Poznantilde

Gniezno

Boles awiecsup3

Lubantilde

Wrocsup3aw

Brzeg

Krakoacutew

Gsup3ogoacutew

Jakuboacutew

10

Svatojakubskaacute cesta v poegraveaacuteteegraveniacute faacutezi

Kdo se vydaacute na Žitavskou Svatojakubskou cestu a oegraveekaacutevaacute infrastrukturu pro poutniacuteky typickou pro ostatniacute poutniacute cesty ndash ubytovny mnoho symbolugrave mušle bude uregraveitigrave zklamaacuten Uacutesek mezi Goumlrlitz a Prahou je ještigrave v plenkaacutech Prugravevodce poutniacuteka je prvniacutem a zaacuteroveograve zatiacutem jedinyacutem prostoslashedkem ktereacuteho se poutniacutekovi dostane Ještigrave takeacute chybiacute jednotneacute proznaegraveeniacute cesty speciaacutelniacute ubytovny pro poutniacuteky i stanovištigrave s raziacutetky Ale neniacute to tak tragickeacute Koneckoncugrave i poutniacuteci ve stoslashedovigraveku si museli nigravejakyacutem zpugravesobem poradit A ti kteoslashiacute hledajiacute jednoduchost nebudou v Egraveechaacutech uregraveitigrave zklamaacuteni Mnoheacute z toho co lideacute dnes opigravet hledajiacute bylo zachovaacuteno v malyacutech vesniegravekaacutech jednoduchyacute životniacute styl domaacuteciacute kuchynigrave a pospolitost Jako ubytovny sloužiacute levnigravejšiacute penzioacuteny A raziacutetko do pasu dostanete na každeacute faoslashe

reine igV u nel ga fn uumlo ri t da en nr e Jt an kI o bV s we eg ga r -P G- nz eti sl er nouml - G

Internationale Vereinigungfuumlr den Jakobsweg

Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV

Prugravekaz poutniacuteka lze ziacuteskat

na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave

02763 Zittau Lessingstraszlige 18

Tel +49 (3583) 500 960

Seznam adres lze ziacuteskat

na internetoveacute adrese wwwzittauer-jakobswegde

nebo na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave (viz shora)

Dalšiacute informace

Uwe Lammel MA 02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

ndash

kathZittaukathwebde

slovniacute popis trasy

obecneacute pokyny doporuegraveeniacute

duchovniacute podnigravety poutniacute stopy

vysvigravetleniacute k barevneacutemu oznaegraveeniacute textovyacutech stran

popisy miacutest pamigravetihodnosti

k použitiacute prugravevodce

Pokud se vydaacute poutniacutek z Goumlrlitz do Prahy musiacute se zatiacutem spokojit s tiacutem co mu nabiacuteziacute tento prugravevodce popis trasy kteraacute vede po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech cestaacutech kraacutetkeacute informace k nejdugraveležitigravejšiacutem pamaacutetkaacutem na cestigrave a seznam adres s informacemi o ubytovaacuteniacute kosteliacutech a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacutech Orientace v prugravevodci je usnadnigravena barevnyacutem vyznaegraveeniacutem ndash viz barevneacute vyznaegraveeniacute Užiteegraveneacute budou uregraveitigrave i vyacuteoslashezy map a plaacuteny obciacute ve kteryacutech je poutniacute trasa proznaegraveena modryacutemi body Seznam ubytovaciacutech zaoslashiacutezeniacute kostelugrave a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacute lze staacutehnout z internetoveacute straacutenky nebo ziacuteskat na vyžaacutedaacuteniacute od Sdruženiacute

Vaše dalšiacute dotazy vaacutem zodpoviacute Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV ktereacute je partnerem pro putovaacuteniacute na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave ktereacute vaacutem takeacute vystaviacute pas poutniacuteka

11

Diacuteky všem kteoslashiacute na prugravevodci poutniacuteka spolupracovali

Prugravevodce poutniacuteka pro Žitavskou Svatojakubskou cestu je spoleegraveneacute diacutelo Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Vigravetšina praacutece byla dobrovolnyacutem poslashiacutespigravevkem obsahoveacute zpracovaacuteniacute vegraveetnigrave všech textugrave fotografiiacute a grafik i zpracovaacuteniacute prugravevodce pro tisk

Dugraveležiteacute informace k vedeniacute trasy dodal historik Tomaacuteš Edel oslasheditel Muzea v Egraveeskeacutem Dubu vigravenujiacuteciacute se stoslashedovigravekyacutem svigravedectviacutem v regionu Definoval nejdugraveležitigravejšiacute stanovištigrave Svatojakubskeacute cesty mezi Goumlrlitz a Prahou vegraveetnigrave kostelugrave svateacuteho Jakuba a egravetyoslash komend oslashaacutedu johanitugrave

Dugraveležitou souegraveaacutestiacute projektu byla i poslashiacuteprava materiaacutelugrave ktereacute se vigravenovaly Maria Hanisch a Marlen Praumlger v raacutemci praktickeacuteho semestru v Mezinaacuterodniacutem setkaacutevaciacutem centru St MarienthalInternationales Begegnungszentrum St Marienthal (IBZ) Obigrave studentky vysokeacute školy Hochschule ZittauGoumlrlitz shromaacuteždily mnoho informaciacute k turistickyacutem zajiacutemavostem podeacutel trasy Gnesen ndash Praha a dokumentovaly je ve svyacutech rozsaacutehlyacutech praciacutech

Mnoziacute dalšiacute pomohli poslashi detailniacutech rešeršiacutech a sbigraveru dat Jmenovat bychom chtigraveli hlavnigrave Guumlntera Wuumlnsche z Groszligschoumlnau kteryacute studoval v archivech za podpory Uwe Kahla vedouciacuteho sbiacuterek v knihovnigrave Christian-Weise-Bibliothek Zittau a Dr Volkera Dudecka oslasheditele muzea Staumldtische Museen v Žitavigrave Na egraveeskeacute stranigrave spolupracovaly Irena Richtrovaacute z Liberce a Blanka Pohajdovaacute z Uacutestiacute nad Labem

Popis trasy zpracovala Jeannette Gosteli z Oybina Duchovniacute podnigravety sestavil Michael Dittrich digravekan katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave a duchovniacute otec sdruženiacute Svatojakubskeacute cesty

Digravekujeme takeacute sponzorovi kteryacute podpooslashil tisk prugravevodce poutniacuteka

Všem ostatniacutem spolupracovniacutekugravem bdquoPaacutenbugraveh vaacutem odplaldquo

12

znaegraveeniacute cesty

Systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech cest i cyklotras maacute na egraveeskeacute i nigravemeckeacute stranigrave vyacutebornou kvalitu

Proto je možneacute v prugravevodci poutniacuteka vynechat detailniacute popis cesty a jen upozornit na staacutevajiacuteciacute znaegraveeniacute tras Až na nigravekolik maacutelo uacutesekugrave využiacutevaacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta znaegraveeneacute turistickeacute cesty nebo egraveiacuteslovaneacute cyklotrasy V budoucnosti by migravela byacutet celaacute cesta proznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa V Egraveesku je stezka kromigrave toho vyznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa I24 Nigravektereacute smigraverovky majiacute toto egraveiacuteslo uvedeno na barevneacute špiegravece

Znaegraveeneacute turistickeacute cesty jsou v obou zemiacutech znaegraveeny biacutelyacutem egravetvercem s barevnyacutem stoslashedniacutem paacutesem Horskaacute okružniacute trasa je v Nigravemecku znaegraveena egraveervenyacutem bodem Na smigraverovniacuteciacutech najdete vždy vzdaacutelenosti k obciacutem v Nigravemecku jsou zeleneacute s biacutelyacutem piacutesmem v Egraveeskeacute republice biacuteleacute s egraveernyacutem piacutesmem

Dalšiacute specifickeacute rozdiacutely jsou ve znaegraveeniacute cyklotras V Nigravemecku najdete zelenyacute symbol kola na biacuteleacutem podkladu v Egraveeskeacute republice jsou cyklotrasy znaegraveeny žlutou tabulkou s egraveernigrave znaegraveenyacutem egraveiacuteslem cyklotrasy

Takeacute biacuteleacute smigraverovniacuteky v Egraveeskeacute republice udaacutevajiacute velmi poslashehlednigrave a spolehlivigrave ciacutele a vzdaacutelenosti

Znaegraveeniacute cyklotras v EgraveR žluteacute tabulky s egraveiacutes-lem šipky ukazujiacute na zmigravenu smigraveru trasy

Pro smigraverovniacuteky v Nigravemecku je charakteris-tickeacute naacutesledujiacuteciacute barevneacute znaegraveeniacute biacuteleacute piacutesmo na zeleneacutem podkladu

Znaegraveeniacute cyklotras v Nigravemec-ku biacuteleacute tabulky se symbolem kola

Znaegraveeniacute Žitavskaacute Svato-jakubskaacute cesta

13

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

naacutekupy Zaacutesobovaacuteniacute jiacutedlem neniacute v EgraveR probleacutem I v malyacutech obciacutech jsou obchody s potravinami a pekaoslashstviacute V nedigraveli jsou zpravidla otevoslasheny cukraacuterny i restaurace

poslashiacutejezd Pro poslashiacutejezd a pobyt v deacutelce 90ti dniacute staegraveiacute obegraveanskyacute prugravekaz nebo cestovniacute pas

migravena 1 koruna egraveeskaacute = 100 haleacuteoslash zkratka migraveny Kegrave CZK (ISO-Code) Penigravežniacute automaty jsou v každeacute vigravetšiacute obci Ciziacute migravenu (vegraveetnigrave cestovniacutech šekugrave) je možneacute smigravenit v každeacute poboegravece banky nebo smigravenaacuterny Smigravennyacute kurs 1 euro = cca 24 Kegrave (kvigraveten 2008) Kreditniacutemi kartami je možneacute platit ve vigravetšinigrave restauraciacute hotelugrave a obchodugrave V poslashiacutepadigrave ztraacutety poslashes Western Union Bank je možneacute z domova zaslat poštou hotovost (od poslashiacutebuznyacutech egravei poslashaacutetel) Tel 0049 0180 52 25 822 0180 30 40 600

Nigravemeckeacute velvyslanectviacute v Praze Vlašskaacute 19 Postbox 88 118 01 Praha 1 Malaacute Strana Po ndash Egravetv 800 ndash 1630 Paacute 800 ndash 1500 pohotovost (+420) 257 533 873 E-Mail zregpragauswaertiges-amtde

svaacutetky 1 leden - Novyacute rok Velikonoegraveniacute pondigraveliacute 1 kvigraveten - Den praacutece 8 kvigraveten - Den osvobozeniacute 5 egraveervenec - Den slovanskyacutech vigraverozvigravestugrave Cyrila a Metodigraveje 6 egraveervenec - Den upaacuteleniacute mistra Jana Husa 28 zaacuteoslashiacute - Den egraveeskeacute staacutetnosti 28 oslashiacutejen - Den vzniku samostatneacuteho egraveeskoslovenskeacuteho staacutetu 17 Listopad - Den boje za svobodu a demokracii 24 - 26 prosinec - Štigravedryacute den a 1 a 2 svaacutetek vaacutenoegraveniacute

oteviacuteraciacute doba Po - Paacute 800 - 1700 (banky) 800 - 1700 (pošty) obchody 900 - 1800 So a Ne 800 - 1200 Pozor vigravetšina muzeiacute hradugrave a zaacutemkugrave v EgraveR maacute v pondigraveliacute zavoslasheno

leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute obegraveaneacute EU majiacute naacuterok na leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute v EgraveR ošetoslasheniacute musiacute byacutet uhrazeno Prugravekaz pojištigravence evropskaacute karta pojištigravence doporuegraveujeme poslashipojištigraveniacute pro cestu do zahraniegraveiacute

nouzovaacute egraveiacutesla 158 (policie) 155 (rychlaacute zaacutechrannaacute služba) 112 integrovanyacute zaacutechrannyacute systeacutem

poštovneacute do zahraniegraveiacute pohledy a dopisy do 20 g 11ndash CZK dopisy do 50 g 20ndash CZK

proud napigravetiacute siacutetigrave - 220 V 50 Hz v Praze miacutesty i 110 V

jazyk staršiacute lideacute rozumiacute vigravetšinou nigravemecky s mladšiacute generaciacute je možneacute se domluvit anglicky slovniacuteegraveek strana 16 a 17

turistickaacute informaegraveniacute stoslashediska jsou ve všech vigravetšiacutech migravestech majiacute vigravetšinou k dispozici informaegraveniacute materiaacutely v nigravemegraveinigrave dugraveležitaacute adresa Egraveeskaacute centraacutela cestovniacuteho ruchu ndash Czech Tourismus Friedrichstr 206 D-10969 Berlin-Kreuzberg TelFax +40 (30) 2044770 wwwczechtourismcom

telefonovaacuteniacute poslashedvolba pro EgraveR +420 Teacutemigraveoslash ve všech vigravetšiacutech migravestech jsou telefonniacute automaty Signaacutel mobilniacutech telefonugrave je teacutemigraveoslash celoplošnyacute Existujiacute dohody mezi operaacutetory O2 Tmobile Vodafone Poslashedvolba pro SRN +49

14

Goacuterne pounduiquestyce ndash Oberlausitz

tipy na mapy

Nr 0811 Bautzen ndash Goumlrlitz

Nr 1029 Oberlausitz ndash Zittauer Gebirge

Nr 2045 Egraveeskeacute StoslashedohooslashiacuteNr 2046 Boumlhmisch Leipa und Umgebung

Nr 2048 Lausitzer Gebirge

Nr 2 Jizerskeacute Hory Fryacutedtlansko

Nr 18 Okoliacute Prahy ndash Sever

Nr 21 Egraveeskyacute Raacutej Mladoboleslavsko

Nr 22 Nymborsko

Hraacutedecko a Chrastavsko

SHOCART ndash turistickeacute mapy

v migraveoslashiacutetku 1 50000

GALILEOS mapa

v migraveoslashiacutetku 1 75000

Turistickaacute mapa

v migraveoslashiacutetku 1 25000

KOMPASS

turistickeacute mapy a cyklomapy v migraveoslashiacutetku 1 5000

V prugravevodci poutniacuteka jsou otištigraveny uacuteseky trasy turistickyacutech map GALILEOS- a SHOCART- v migraveoslashiacutetku 1 50000 Originaacutelniacute mapy a ostatniacute turistickeacute mapy jsou k zakoupeniacute

tipy na knihy

15

Seznam doporuegraveenyacutech knih a brožur k pamigravetihodnostem na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je sestaven podle pooslashadiacute na trase ndash zdroje poslashevaacutežnigrave pro nigravemecky mluviacuteciacute poutniacuteky

Schmidt Werner (Hrsg) Goumlrlitz und seine Umgebung Verlag Hermann Boumlhlaus Nachfolger Weimar 1994 ISBN 3-7400-0932-2

Schnell Heiliges Grab mit Kreuzkapelle Goumlrlitz Verlag Schnell + Steiner Regensburg 2004 ISBN 3-79546-7

Kloster St Marienthal (Hrsg) Klosterstift St Marienthal Verlag Achim Werner Goumlrlitz

Pietschmann Thorsten Zittau Acht Jahrhunderte Architektur und Kunst Graphische Werkstaumltten Zittau GmbH Zittau 2005 ISBN 3-929744-13-9

Krell Detlef Zittau mit Links ndash Ein Begleiter durch Stadt Gebirge und Umgebung Neisse Verlag Zittau 2000 ISBN 3-934038-06-0

Seifert Siegfried und Dittrich Michael Die Kirchen der Pfarrei ldquoMariauml Heimsuchungrdquo Zittau Kunstverlag Josef Fink Lindenberg 2007 ISBN 978-3-89870-386-4

Mennekes Friedhelm (Hrsg) Die Zittauer Bibel Bilder und Texte zum groszligen Fastentuch von 1472 Verlag Katholisches Bildungswerk Stuttgart 1998 ISBN 3-460-33142-9

Dittrich Michael Gott behuumlte Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Advents- und Weihnachtszeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2006 ISBN 978-3-7462-2166-3

Dittrich Michael Gott vollende Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Fasten- und Osterzeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2007 ISBN 3-7462-1875-6

Oslashehaacuteegraveek Marek Ještigraved und Podještigravediacute Wanderfuumlhrer durch das Jeschkengebirge und seine Umgebung Liberec 2004 (zu beziehen uumlber die Touristinformationen)

Schremmer Ernst Reiseleiter Boumlhmische Laumlnder Adam Kraft Verlag Wuumlrzburg 1989 ISBN 3-8083-1180-0 (nur antiquarisch)

Bahlke Joachim ua Handbuch der historischen Staumltten Boumlhmen und Maumlhren Alfred Koumlrner Verlag Stuttgart Stuttgart 1998 ISBN 3-520-32901-8

Micklitza Katrin und Andre Tschechien entdecken Unterwegs in Boumlhmen und Maumlhren Trescher Verlag 2006 ISBN 978-3897940871

Weiss Walter M DuMont Reise-Taschenbuch Prag DuMont Reiseverlag Ostfildern 2005 ISBN 978-3770132126

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Malteserorden Der ritterliche Orden des hl Johannes vom Spital zu Jerusalem seine Geschichte seine Aufgaben Wienand Verlag Koumlln 1988 ISBN 3-87909-163-3

16

Gruszlig Verstaumlndigung

Guten Tag Dobryacute den

Guten Morgen Dobreacute raacuteno

Guten Abend Dobryacute veegraveer

Gute Nacht Dobrou noc

Auf Wiedersehen Na shledanou

Ich heiszlige Jmenuji se

Ich bin aus Jaacute sem ze

Ich verstehe nicht Nerozumiacutem

Danke Digravekuji

Bitte Prosiacutem

Ja Ano

Nein Ne

Entschuldigung Promiogravete

Pilgervokabular

Pilger Poutnik

Pilgerin Poutnicka

Jakobsweg Svatojakubskaacute cesta

Gott bugraveh

Gottesdienst bohuslužba

Heilige Messe mše svatyacute

Dank sei Gott Bohu diacuteky

Heiliger Geist duch svatyacute

Kann ich bitte einen Mohla bych prosiacutem

Stempel fuumlr den Pil- dostat raziacutetko do

gerpass bekommen prugravekazu poutnika

Rucksack batoh

Schlafsack spaciacute pytel

Unterkunft

Haben Sie eine

Unterkunft Maacutete ubytovaacuteniacute

Ich moumlchte ein Chtigravel bych

billigeres Zimmer levnigravejšiacute pokoj

Zimmer mit Dusche pokoj se sprchou

Einbettzimmer jednolugravežkovyacute

Essen Trinken Einkaufen

Um wie viel Uhr V kolik se

gibt es Fruumlhstuumlck podaacutevaacute sniacutedanigrave

Ich habe Hunger Jaacute maacutem hlad

Ich habe Durst Jaacute maacutem žiacutezeograve

Ich bin satt Jsem plnaacute

Kneipe Hospoda

Cafe Kavaacuterna

Restaurant Restaurace

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

Wie viel kostet es Kolik to stojiacute

Ich moumlchte zahlen Chtigravela bych platit

Ich moumlchte Dal bych si

Apfel jablko

Brot chleb

Butter maacuteslo

Bier pivo

Eis zmrzlina

gruumlner Salat hlaacutevkovyacute salaacutet

Honig med

Kaffee Milch kaacutevu mleacuteko

Kartoffeln brambory

Konfituumlre džem

Knoumldel knedliacutek

Kuchen kolaacuteegrave

Nudeln nudle

Pommes frites hranolky

Rindfleisch hovigraveziacute

Schweinefleisch veposlashoveacute

Suppe poleacutevka

Tee egraveaj

Trinkwasser pitnaacute voda

Apotheke leacutekaacuterna

Baumlckerei pekaoslashstviacute

Bekleidung odigravevy

Briefmarke poštovniacute znaacutemka

Buchhandlung knihkupectviacute

Konditorei cukraacuterna

Fleischerei oslasheznictviacute

Lebensmittelgeschaumlft potraviny

ObstGemuumlse ovocezelenina

Milchgeschaumlft mleacutekaacuterna

Schuhe obuv

Supermarkt samoobsluha

Waschmittel praciacute prostoslashedek

Hilfe

Darf ich von Ihnen Mohu si od Vaacutes

telefonieren zatelefonovat

Rufen Sie die Polizei Zavolejte policii

Wo ist die naumlchste Kde je nejbližšiacute Apotheke leacutekaacuterna

Ich brauche etwas Potoslashebuji nigraveco

gegen proti

Erkaumlltung nachlazeniacute

Insektenstiche bodnutiacute hmyzem

Magenverstimmung žaludeegraveniacute nevolnosti

Zeit Datum

Wie spaumlt ist es Kolik je hodin

Montag pondeacuteliacute

Dienstag uacuteteryacute

Mittwoch stoslasheda

Donnerstag egravetvrtek

Freitag paacutetek

Sonnabend sobota

Sonntag nedigravele

Januar leden

Februar uacutenor

Maumlrz boslashezen

April duben

Mai kvigraveten

Juni egraveerven

Juli egraveervenec

August srpen

September zaacuteoslashiacute

Oktober oslashiacutejen

November listopad

Dezember prosinec

Zahlen

null nula

eins jedna jeden

zwei dva dvigrave

drei toslashi

vier egravetyoslashi

fuumlnf pigravet

sechs šest

sieben sedm

acht osm

neun devigravet

zehn deset

elf jedenaacutect

zwoumllf dvanaacutect

hundert sto

Aussprache

aacute - langes a

c - z

egrave - tsch

Iuml- dj

eacute - auml

igrave - je

iacute - langes i

ograve - nj

Verband obvaz

elastische Binde pružnyacute obvaz

Zahnpasta zubniacute pastu

Ich habe Kopfweh Boliacute migrave hlava

Ich habe Magenweh Boliacute migrave žaludek

Ich habe mich erkaumlltet Nastydla jsem

Ich leide an Durchfall Maacutem prugravejem

Dieser Zahn tut weh Tento zub boliacute

Ich brauche ein Mittel Potoslashebuji nigraveco

gegen proti boleniacute

Kopfschmerzen hlavy

Zahnschmerzen zubugrave

Husten kašli

Fieber na sraženiacute horeegraveky

Orientierung

Wo ist sind Kde je jsou

Bahnhof naacutedražiacute

Berg hora

Bruumlcke most

Fremdenverkehrsbuumlro turistickeacute informace

Denkmal pamaacutetniacutek

Dorf vesnice

Fluss oslasheka

Haus dugravem

Kirche kostel

Kloster klaacutešter

Museum muzeum

Platz naacutemigravestiacute

Schloss zaacutemek

Stadtzentrum centrum migravesta

Straszlige cesta

See jezero

Toilette Herren zaacutechod mužy

Toilette Damen zaacutechod ženy

Wald les

Wiese louka

Tal uacutedoliacute

Himmel obloha

Regen deacuteš

Sonne slunce

Eingang verboten Vstup zakaacutezaacuten

Eingang Vchod

nach rechts napravo

nach links nalevo

geradeaus rovnigrave

zuruumlck zpigravet

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

17

oacute - langes o

š - sch

oslash - rsch

ugrave - langes u

y - i

yacute - langes i

z - s wie ldquoSagenrdquo

ž - g wie Gelee

Horky nad Jizerou(Horka an der Iser)

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou(Predmeritz an der Iser)

PRAHA(Prag)

STARAacute BOLESLAV(Alt-Bunzlau)

BENAacuteTKY nad Jizerou (Benatek)

MLADAacute BOLESLAV(Jung-Bunzlau)

MNICHOVO HRADIŠTIgrave(Muumlnchengraumltz)

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser)

Leta ovice(Letarschowitz)

oslash

EgraveESKYacute DUB(Boumlhmisch Aicha)

Sv tlaacute pod Jestedem (Lichtenwerden)

igrave

Koslashižany (Kriesdorf)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

CHRASTAVA(Kratzau)

Vaclavice (Wetzwalde)HRAacuteDEK

nad Nisou (Grottau)

ZITTAU

Hirschfelde

St MarienthalOstritz

GOumlRLITZ

BAKOV nad Jizerou(Bakow an der Iser)

poslashehled tras z Goumlrlitz do Prahy

NIgraveMECKO

EgraveESKO

311 km

317 km

348 km

236 km

246 km

178 km

105 km

212 km

75 km

81 km

48 km

68 km

61 km

192 km

44 km

114 km

159 km

125 km

121 km

128 km

5 km

65 km

134 km

106 km

ubytovnaubytovaacuteniacute

legenda

poutniacute trasa

miacutestomigravesto

18

N

W O

S

Prag-Vinooslash205 km

ciacutel etapy

199 km

258 km

19

v 8 etapaacutech z Goumlrlitz do Prahy

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta je pro poslashehlednost rozdigravelena do 8 etap Poutniacutek si samozoslashejmigrave mugraveže saacutem zvolit vlastniacute rozdigraveleniacute trasy Napojeniacute na sever a jih je popsaacuteno na stranigrave 94 a 95 Na miacutestech oznaegraveenyacutech egraveervenou hvigravezdou ( ) jsou kostely svateacuteho Jakuba špitaacutely nebo jineacute historickeacute stopy tradice poutiacute Zelenou hvigravezdou ( ) jsou oznaegraveena zvlaacuteštigrave zajiacutemavaacute miacutesta

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

32 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech poslashekraacutesnaacute nivniacute krajina v uacutedoliacute Nisy Obce Goumlrlitz Hagenwerder Ostritz St Marienthal Rosenthal Hirsch-felde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

35 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech podeacutel Nisy Obce Zittau Hartau Hraacutedek nad Nisou (Grottau) Grabštejn (Grafenstein) Vaacuteclavice (Wetzwalde) Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) Chrastava (Kratzau)

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

26 km dlouhaacute poslashekraacutesnaacute trasa Kryštofovyacutem Uacutedoliacutem vyacutestup na Ještigravedskyacute hoslasheben Obce Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) Koslashyžany (Kriesdorf) Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Horka (Berg) Staryacute Dub (Alt-Aicha) Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

-

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

24 km dlouhaacute etapa poslashevaacutežnigrave na asfaltovyacutech silniciacutech teacutemigraveoslash žaacutednyacute provoz lehkyacute vyacutestup a sestup poslashi poslashekroegraveeniacute uacutedoliacute Jizery Obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Kobyly Drahotice Chocnigravejovice Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Vrch Kaegraveov Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

25 km dlouhaacute idylickaacute trasa podeacutel Jizery Obce Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Branka (Galtenhof) Ptyacuterov Novaacute Ves u Bakova Malaacute Bigravelaacute Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Josefugravev Dugravel (Josefsthal) Michalovice Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

6 etapa Mladaacute Boleslav - Benaacutetky n Jizerou

18 km nejdelšiacute etapa na klidneacute turistickeacute cestigrave podeacutel Jizery Obce Vinec (Winetz) Krnsko (Krensko) Zaacutemostiacute (Samost) Burgruine Hraacutedek Podhrušov Horky nad Jizerou Zdigravetiacuten Dražice (Draschitz) Benaacutetky nJ (Benatek)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

20 km u velkyacutech lesniacutech ploch Obce Kaegraveov Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) Sojovice Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

8 etapa Staraacute Boleslav - Praha

31 km poslashevaacutežnigrave na silniciacutech vyacutestup na Pražskyacute hrad Obce Zaacutepy Doslashevegraveice Jenštejn Vinooslash Kbely Praha (Prag)

Gouml

rlit

z

Zit

tau

Ch

rast

ava

Koslashi

žan

skeacute

se

dlo

Koslashi

žan

y

Svigrave

tlaacute

p

Je

št

Egravee

skyacute

Du

b

Le

taoslasho

vice

Mo

he

lnic

e n

Jiz

Mn

ich

H

rad

ištigrave

Ba

ko

v n

Jiz

Mla

daacute

Bo

lesl

av

Be

naacute

tky

nJ

iz

Poslashe

dm

igraveoslashi

ce

Sta

raacute B

ole

sla

v

Pra

ha

V

lta

va

Pra

ha

H

rad

egravean

y200

300

400

500

600

vyacuteškovyacute profil

m uumlNN

20

Prvniacute etapa vede z kulturniacuteho migravesta Goumlrlitz do Hirschfelde maleacuteho migravesteegraveka poslashed branami Žitavy Na cestigrave dlouheacute 28 km egraveekaacute na poutniacuteka historickyacute klenot Vidyli-ckeacute oslashiacuteegraveniacute krajinigrave ležiacute klaacutešter St MarienthalKloster st Marienthal ve ktereacutem ještigrave dnes žije 14 sester oslashaacutedu cisterciaacutenugrave Sedmkraacutet dennigrave vyzyacutevaacute zvon k modlitbigrave Pak zpiacutevajiacute sestry v klaacuteštigraverniacutem kostele chvaacutelu Bohu

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

klaacutešter St Marienthal

21

s jistotou že dojdete k ciacuteli

Bernard z Clairvaux

Bernard se narodil kolem roku 1090 ve Fontaines-les-Dijon (Burgundsko) Spoleegravenigrave se svyacutemi egravetyoslashmi bratry a asi 30ti dalšiacutemi mladyacutemi muži ktereacute ziacuteskal na svou stranu vstoupil jako 22ti letyacute do reformniacuteho klaacuteštera Citeaux (lat bdquoCisterciumldquo) Podle tohoto klaacuteštera dostal jmeacuteno jeho oslashaacuted Již za toslashi roky byl Bernard vyslaacuten aby založil klaacutešter Clairvaux

Takeacute Bernard byl sveacuteho egraveasu spoutaacuten a nemohl dohleacutednout vyacuteznamu nigravekteryacutech rozhodnutiacute Jen tak lze vysvigravetlit že byl zapaacutelenyacutem vyzyvatelem naacutestupu do koslashižaacuteckyacutech vyacuteprav Po neuacutespigravechu 2 koslashižaacuteckeacute vyacutepravy v roce 1149 pociacutetil tiacutesnivou vinu ze ktereacute se již nikdy nevzpamatovalS touto vinou umiacuteraacute 20081153 Svatyacute mnich byl pro svou dobu tak vyacuteraznyacute že po nigravem byacutevaacute pojmenovaacuteno toto historickeacute obdobiacute

Bernard z Clairvaux kaacutezal poslashi jednom adventu bdquoEgravelovigraveegravee nepotoslashebuješ pokooslashit mooslashe rozehnat mraky nebo poslashejiacutet Alpy Nemusiacuteš podniknout žaacutednou dlouhou cestu to ti oslashiacutekaacutem Jdi vstoslashiacutec sveacutemu Bohu až dojdeš saacutem k sobigraveldquo

Tigravemito slovy se nenechte zaskoegraveit jste teprve na poegraveaacutetku dlouheacute cesty Ale toslasheba je praacutevigrave toto motivem pro vaši dlouhou obtiacutežnou cestu najiacutet a projiacutet vlastnigrave kraacutetkou cestu k sobigrave sameacutemu a zaacuteroveograve najiacutet cestu i k Bohu Poutniacutekugravem smigraverujiacuteciacutem do Santiaga je poslashisuzovaacuten naacutesledujiacuteciacute vyacuterok bdquocesta je ciacutelldquo To je spraacutevnigrave ale je to jen polovina Protože i ciacutel je ciacutelem Kdo je na cestigrave aniž by migravel svugravej ciacutel stane se egraveasem tulaacutekem bez domova A to je pro egravelovigraveka velmi špatneacute když najednou neviacute kam patoslashiacute

Nejvigravetšiacutem ciacutelem kteryacute by migravel miacutet egravelovigravek poslashed sebou ndash je vigravedomigrave egravei nevigravedomigrave Bugraveh Po celyacute život žijeme jakoby ve stanu ale toužiacuteme po nigravejakeacutem domovigrave kteryacute by naacutem nikdo nemohl vziacutet To je jednen z nejsilnigravejšiacutech doumlkazouml že Bugraveh musiacute existovat nebo proegrave ciacutetiacuteme touhu když je od poegraveaacutetku jasneacute že nemugraveže byacutet splnigravena Cesta k Bohu neniacute dalekaacute Vede k naacutem samyacutem Tak jak jsme Se všiacutem co se podaoslashiacute se všiacutem kraacutesnyacutem v našem životigrave ale takeacute s našimi hranicemi s našiacutem ztroskotaacuteniacutem To že v sobigrave a poslashes naacutes mugravežeme potkat Boha maacute vlastnigrave jen jeden poslashedpoklad laacutesku Pokud je Bugraveh dle svigravedectviacute Svateacuteho piacutesma tou laacuteskou pak mugraveže byacutet jen tam kde tato laacuteska žije

Nauegravete se po cestigrave novigrave milovat dojdigravete na sveacute cestigrave vždy doboslashe každyacute den Ale hlavnigrave se sebou a s Bohem Nemigravejte obavy i dlouhaacute cesta mugraveže veacutest k takoveacutemu ciacuteli

Foto socha svateacuteha Bernarda z Clair-vaux na empooslashe klaacutešterniacuteho kostela St Marienthal

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

i

Unter-markt

Bogstr Nikolaistr

SteinwegHeilig-Grab-Str

Hospitalstr

Luszlige

nitzstra

Wilhelmsplatz

Jako

bstr

Post-platz

Buuml

ttn

ers

tr

Bruumlderstr

Judenstr

Elisabethstr

H-Keller-Str

nebargialokiN

Langenstr

Nonnenstr

Obermarkt

Ber

liner

Str

Ponte-S

tr

Gruuml

ne

r Gra

be

n

Demiani-platz

Uferstr

Ko

nsu

lstr

Zitt

auer

Str

Blumenstr

Hospitalstr

Struvestr

Bism

ark

str

HeiligesGrab

AltstadtbruumlckeGOumlRLITZ

Stadt-park

Tierpark

Johannes-Wuumlsten-Str

Jako

bstr

Neiszlige

Bahnhof

kostel svateacuteho Petra

N

W O

S

0 m 100 m 200 m

Waidhaus

kostel svateacuteho Mikulaacuteše

hrob Jakoba Boumlhme

Svatyacute hrob

Radniegraveniacute leacutekaacuterna Šeptajiacuteciacute oblouk

radnice schodištigrave

Slezskeacute muzeum

LEGENDE

leacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

obchody s potravinami

leacutekaacuterna

pamigravetihodnost

kostel svateacuteho Koslashiacuteže

k Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Migravestskaacute mise

Dugravem CVJM

synagoga

Dugravem setkaacutevaacuteniacute

ev-lut farniacute uacuteoslashad

kat farniacute uacuteoslashad

katedraacutela sv Jakuba

Biblickyacute dugravem

Kostel našiacute paniacute

i turistickeacute inf stoslashedisko

22

PLD

23

V sousedstviacute kostela sv Mikulaacuteše se nachaacuteziacute stejnojmennyacute hoslashbitov kteryacute je zajiacutemavyacute barokniacutemi hrobkami a zdobenyacutemi naacutehrobky

Staromigravestskyacute mostAltstadtbruumlcke poslashes hraniegraveniacute oslasheku Nisu s Waidhaus (uprostoslashed) a farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul

Goumlrlitz

Migravesto Goumlrlitz je fascinujiacuteciacutem historickyacutem staryacutem migravestem ve ktereacutem mugravežete egraveiacutest jako v obraacutezkoveacute encyklopedii evropskeacute historie architektury V pugravesobiveacutem uzavoslasheneacutem komplexu se historickeacute pamaacutetky staly svigravedkem tisiacutecileteacute historie Naleznete zde naposlashiacuteklad nejstaršiacute renesanegraveniacute stavby severnigrave od Alp V tomto migravestigrave na Nise jsou zoslashejmeacute takeacute egraveetneacute kulturniacute vlivy ktereacute byly spojeny s migraveniacuteciacutemi se panovniacuteky z Egraveech Saska Pruska a Slezska Poslashedseda Nigravemeckeacute nadace na ochranu pamaacutetek uvaacutediacute dokonce Goumlrlitz jako nejkraacutesnigravejšiacute migravesto Nigravemecka Proto se vyplatiacute naplaacutenovat si na prohliacutedku migravesta minimaacutelnigrave pugravel dne

1 etapa Goumlrlitz ndash OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta zaegraveiacutenaacute na Staro-migravestskeacutem mostigrave kteryacute spojuje polskou egraveaacutest - migravesto Zgorzelec s nigravemeckou egraveaacutestiacute - migravestem Goumlrlitz Cesta zde navazuje na severniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha kteraacute je znaacutemaacute takeacute pod oznaegraveeniacutem bdquoDolno-slezskaacute Svatojakubskaacute cestaldquo Vyznaegraveenaacute cesta vede nejkratšiacute cestou migravestem až po katedraacutelu Sv Jakuba (str 25) Vyplatiacute se však odboegraveka ke Svateacutemu hrobu Dostanete se tam vyacutestupem k velkeacutemu kostelu Sv Petra a pak uliciacute Nikolaistraszlige ndash kolem vigraveže Nikolaiturm

farniacute kostel svateacuteho Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul Pigravetilodniacute halovyacute kostel se tyegraveiacute na skaacutele a s obigravema vigravežmi dotvaacuteoslashiacute siluetu migravesta Kostel vznikl v 15 st jako naacutehrada za Baziliku pištcugravePfeiferbasilika z roku 1230 Zajiacutemaveacute jsou sluneegraveniacute varhany ktereacute si mugravežete poslechnout v leacutetigrave každyacute egravetvrtek a nedigraveli ve 12 hodin

kostel sv MikulaacutešeNikolaikirche a hoslashbitov sv MikulaacutešeNikolaifriedhof Kostel sv Mikulaacuteše byl použiacutevaacuten po staletiacute jako hlavniacute farniacute kostel a je vniacutemaacuten jako nejstaršiacute chraacutem božiacute v Goumlrlitz V roce 1925 byl kostel na poegraveest padlyacutech Prvniacute svigravetoveacute vaacutelky poslashestavigraven Martinem Elsaumlsserem ve stylu expresionismu Dnes je v tomto kostele vyacutestava k diacutelu znaacutemeacuteho filosofa Jakoba Boumlhme

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash 24

Svatyacute hrob Objekt bdquoSalbhaumluschenldquo se skupi-nou piacuteskovcovyacutech soch bdquoOplakaacutevaacuteniacute Ježiacutešeldquo V pozadiacute kaple Svateacuteho hrobu

Od kostela sv Mikulaacuteše jdete zaacutepadnigrave po ulici Steinstraszlige a Heilig-Grab-Straszlige až se vaacutem na praveacute stranigrave ulice ukaacuteže vchod do Svateacuteho hrobu Nazpigravet pugravejdete stejnou cestou až po odboegraveku do ulice Lunitzstraszlige kteraacute vaacutes dovede zpigravet na Bogstraszlige Odboegraveiacutete vpravo a pokraegraveujete staacutele rovnigrave dokud nedoraziacutete na Dolniacute naacutemigravestiacute Odtud pugravejdete po ulici Bruumlderstraszlige kolem Schoumlnhof až ke kostelu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Obliacutebenaacute atrakce Šeptajiacuteciacute oblouk Klenba po-rtaacuteloveacuteho oblouku vede zvuk z jedneacute strany na druhou

U radniegraveniacutech schodugrave se nachaacuteziacute volnaacute plasti-ka PraacutevoJustizia jako znameniacute vysokeacute vyacute-konneacute soudniacute moci

Svatyacute hrobHeiliges Grab Poegraveaacutetkem 15 st vznik-la v Goumlrlitz jedineegravenaacute kopie svatyacutech miacutest Jeruz-aleacutema K tomuto diacutelu ktereacute bylo takeacute nazyacutevaacuteno ja-ko Lužickyacute Jeruzaleacutem patoslashil Svatyacute hrob s kapliacute Ad-amovouAdamskapelle naacutehrobniacute kostel Je-žiacutešeGrabkirche Jesu objekt bdquoSalbhaumluschenldquo a Zahrada Olivetskeacute horyOumllberggarten Vznik je vz-tahovaacuten k Georgu Emmerichovi kteryacute se vyhnul soudniacutemu procesu a putoval do Jeruzaleacutema kde dostal rozhoslashešeniacute a po naacutevratu nechal postavit ten-to stavebniacute soubor

Dolniacute naacutemigravestiacuteUntermarkt Na tomto naacutemigravestiacute se naacutevštigravevniacutekugravem otevoslashe poslashekraacutesnaacute architektonickaacute stavebniacute kulisa Do oka vaacutem hned padne byacutevalaacute Radniegraveniacute leacutekaacuternaRatsapotheke jedna z nej-vyacuteznamnigravejšiacutech pamaacutetek ve migravestigrave se sluneegraveniacutemi hodinami od Zachariaacuteše Scultetuse Vlevo se nac-haacuteziacute znaacutemyacute Šeptajiacuteciacute obloukFluumlsterbogen Na zaacutepadniacute stranigrave Dolniacuteho naacutemigravestiacuteUntermarkt stojiacute radnice s vyacuteznamnyacutem archivniacutem koslashiacutedlem Za shl-eacutednutiacute stojiacute i radniegraveniacute schodištigrave a kazatelna Vyp-latiacute se odboegraveka do ulice Neiszligstraszlige kde se na pra-veacute stranigrave nachaacuteziacute Biblickyacute dugravemdas Biblische Haus s naacutemigravety ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Schoumlnhof Najstaršiacute renesanegraveniacute dugravem v Nigravemecku dnes je v nigravem Slezskeacute muzeumSchlesisches Mu-seum s velmi pigraveknou expoziciacute

Kostel Nejsvigravetigravejšiacute TrojiceDreifaltigkeitskirche Staryacute klaacutešterniacute kostel františkaacutenugrave skryacutevaacute jedny z nejkraacutesnigravejšiacutech zbožnyacutech prostor v regionu Za sh-leacutednutiacute stojiacute vyoslashezaacutevanyacute oltaacuteoslash bdquoZlataacute Marierdquo po-stava Krista a chraacutemoveacute lavice

25

Mohutnaacute stavba z paacutelenyacutech cihel katolickeacute

katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale

sniacutemek z vyacutechodniacute strany

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Kostel našiacute

paniacute vznikl v 15 st na zaacutekladech stareacute kaple

SmiacuteoslasheniacuteSuumlhnkapelle poslashed branami stoslashedovigrave-

keacuteho migravestskeacuteho opevnigraveniacute Sloužil nejdoslashiacuteve ja-

ko kostel špitaacutelniacute protože vedle nigravej postavil

starosta Georg Emmerich v roce 1498 špitaacutel

bdquopro poutniacuteky chudeacute uegraveitele a žaacuteky kteoslashiacute poslashišli

do Goumlrlitz aby migraveli co k jiacutedlu a k pitiacute a kde se

na noc uložitrdquo

Ulice sv JakubaJakobstraszlige Již v roce 1298

je na dnešniacute ulici sv Jakuba zmiograveovaacuten Dugravem

malomocnyacutechAussaumltzigenhaus Vychaacuteziacute se z

domnigravenky že poslashijiacutemal takeacute poutniacuteky - tak jak

je to prokaacutezaacuteno i pro byacutevalyacute špitaacutel vedle Kostela

našiacute paniacute Vedle špitaacutelu se nachaacutezela kaple sv

JakubaJakobskapelle s naacutepisem nade dveoslashmi

bdquoS Jacobus majorldquo Špitaacutel sv Jakuba a kaple

sv Jakuba byly kolem roku 1870 zbooslasheny poslashi

vyacutestavbigrave noveacuteho špitaacutelu na ulici Kroumllstraszlige

Zasvigraveceniacute špitaacutelniacuteho kostela poslashešlo pozdigraveji na

kostel sv JakubaJakobuskirche postaveneacuteho

v roce 1900 kteryacute dnes sloužiacute jako katedraacutela

pro biskupstviacute Goumlrlitz

Katedraacutela sv JakubaSt Jakobuskathedrale

Na nejvyššiacutem bodigrave ve migravestigrave se nachaacuteziacute kostel

sv JakubaJakobuskirche ndash novogotickaacute stav-

ba z paacutelenyacutech cihel S 68 m vysokou vigravežiacute a 47 m

dlouhou stoslashedniacute lodiacute je to zaacuteroveograve nejvigravetšiacute kato-

lickyacute kostel v Goumlrlitz Vigravež byla silnigrave poškozena

v posledniacutech dnech Druheacute svigravetoveacute vaacutelky v roce

1945 Dnes je tento katolickyacute farniacute kostel opigravet

ozdobou migravesta

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice vede daacutele trasa poslashes Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute ktereacute odboegraveuje z Horniacuteho naacutemigravestiacute daacutele po ulici Nonnenstraszlige a Steinstraszlige až ke Kostelu našiacute paniacute Na Poštovniacutem naacutemigravestiacute vedle tohoto kostela zaegraveiacutenaacute Svatojakubskaacute cesta Vede jižniacutem smigraverem k naacutedražiacute Až poslashejdete železniegraveniacute most uvidiacutete po praveacute stranigrave katedraacutelu sv Jakuba

Špitaacutel sv Jakuba (podle kresby Johanna

Gottfrieda Schultze z roku 1705)

Zaacutepadniacute portaacutel Kostela našiacute paniacute

26

2 40

Maszligstab 1 100000

1 3

27

Katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

jeden z nejstaršiacutech farniacutech kostelugrave draacutežiumlans-

ko ndash miacutešeograveskeacuteho biskupstviacute s knigravežištigravem ze

druheacute egravetvrtiny 13 stoletiacute

Niva Nisy Jakmile opustiacutete zastavigraveneacute egraveaacutesti Goumlrlitz

otevoslashe se vaacutem nivniacute krajina Nisy Oslasheka v tomto

pomigravernigrave rovinateacutem uacuteseku pigraveknigrave meandruje Nisa

je v tigravechto miacutestech je hraniegraveniacute oslashekou mezi

Svobodnyacutem staacutetem Sasko a Polskou republikou

Berzdorfskeacute jezeroBerzdorfer See Po leveacute

stranigrave vznikne zakraacutetko velkeacute jezero Od roku 2000

je zde napouštigraven vodou byacutevalyacute dugravel hnigravedeacuteho uhliacute ze

ktereacuteho vznikne pigraveknaacute rekreaegraveniacute oblast Malaacute obec

Deutsch Ossig je smutnyacutem svigravedkem toho že tigravežbigrave

hnigravedeacuteho uhliacute byly obigravetovaacuteny mnoheacute obce

Ostritz Bliacutežiacutete-li se k Ostritz již z daacutelky uvidiacutete

vigravetrneacute elektraacuterny Podivnigrave vypadajiacute takeacute hromady

štigravepek ktereacute jsou energeticky využiacutevaacuteny ve

spalovnigrave biomasy Na Nise se takeacute nachaacuteziacute malaacute

vodniacute elektraacuterna Ostritz je prvniacutem nigravemeckyacutem

migravestem ktereacute pokryacutevaacute spotoslashebu energie z

obnovitelnyacutech zdrojugrave Je energetickou modelovou

obciacute a jako takovaacute se zuacuteegraveastnila svigravetoveacute vyacutestavy

EXPO 2000 v Hannoveru Ostritz bylo vždy nigraveco

jedineegraveneacuteho Již v roce 1368 zde byly i poslashes velkyacute

odpor postaveny migravestskeacute hradby Ostritz bojovalo

o migravestskeacute praacutevo i když maacute spiacuteše charakter

vesnice Naacutevštigravevniacuteka poslashekvapiacute velkeacute naacutemigravestiacute s

pigraveknigrave opravenyacutemi domy Ostritz maacute dva kostely

katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny MarieMariauml-

Himmelfahrt-Kirche (zaacuteroveograve nejstaršiacute budova v

Ostritz) a evangelicko luteraacutenskyacute kostel kteryacute je

vzdaacutelen jen nigravekolik metrugrave

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale vede ulice Zittauer Straszlige poutniacuteka smigraverem na jih Po migravešanskeacute cestigraveBuumlrgersteigen projdete jižniacute egraveaacutestiacute migravesta staacutele podeacutel silnice B99 Na uacuterovni vodaacuterny se napojiacutete na cyklotrasu Odra-NisaOder-Neiszlige-Radweg kteraacute zavede poutniacuteka bezpeegravenigrave do Ostritz Alternativnigrave mugravežete zvolit trochu delšiacute trasu poslashes Jauernick-Buschbach Groszliger Nonnenwald a Dittersbach

Ostritz

A leacutekaacuterna 4 radnice

1 cukraacuterna 5 katolickyacute kostel

2 restaurace 6 muzeum

3 oslasheznictviacute 7 evangelickyacute kostel

G-Haupt-mann-Str

Bergstr

Frauenstr

Markt

Ostritz

A

Brauhausstr

V-

Sch

mit

t-S

tr

Ed

mu

nd

-Kre

tsch

me

r-S

tr

An

ton

str

J-R

oll

e-S

tr

Sp

an

nti

gst

r

Rathausstr

Blu

me

nst

r

Gouml

rlit

zer

Str

Grunauer Str

H-Heine-Str

Klo

ste

rstr

0 m 100 m

N

29

Z vrchu Staniegraveniacute hora je naacutedhernyacute vyacutehled na

celyacute klaacutešter

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

Na jižniacute stranigrave naacutemigravestiacute v Ostritz odboegraveuje ulice Spantigstraszlige Vede ke katolickeacutemu kostelu a k nejstaršiacutemu domu v Ostritz ve ktereacutem se nachaacuteziacute Vlastivigravedneacute muzeumHeimatmuseum Odtud pugravejdete po ulici Klosterstraszlige kteraacute vede cca 2 km podeacutel Nisy a je oraacutemovaacutena podstaacutev-kovyacutemi domy z 18 st Již brzy zahleacutednete zeleneacute stoslashechy klaacuteštera St Marienthal Musiacutete jen projiacutet obigravema velkyacutemi kamennyacutemi branami abyste mohli navštiacutevit klaacutešterniacute opatstviacute idylicky položeneacute v uacutedoliacute Nisy

Klaacutešter St Marienthal

1 klaacutešterniacute kostel2 probošstviacute3 opatstviacute4 zahrada s biblickyacutemi rostlinami5 klaacutešterniacute naacutedvooslashiacute6 vyacutestava bdquoEnergie Werk Stad(t)tldquo 7 vyacutestava bdquoora et laboraldquo8 historickaacute pila9 vinohrad

WC

Tip V letniacutech migravesiacuteciacutech nabiacuteziacute klaacutešter zajiacute-

maveacute exkurzeVigravenujte pozornost stav-

itelskeacutemu umigraveniacute prezentujiacuteciacutemu se v

celeacutem areaacutelu Doporuegraveujeme takeacute brož-

uru bdquoNadaegraveniacute klaacutešter St Marienthalrdquo

kterou lze koupit v klaacuteštern obchugravedku

barokniacute klaacutešter Tato klaacutešterniacute stavby maacute stavebniacute historii delšiacute viacutece než 770 let Dnes se klaacutešter ukaz-uje ve sveacute barokniacute podobigrave Posledniacute rekonstrukce probigravehla v roce 2006 Od teacuteto doby zaacuteoslashiacute cisterc-iaacutenskyacute klaacutešter opigravet svyacutemi pugravevodniacutemi svigravetlyacutemi barvami

Klaacutešter je pro každeacuteho poutniacuteka skuteegravenyacutem proži-tkem K nigravemu poslashispiacutevaacute takeacute život sester poslashiacutesneacuteho oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v uacutestranniacute a pro naacutevštigravevniacuteka ponigravekud tajemnyacute Na druheacute stranigrave se nadaegraveniacute klaacutešter velmi oteviacuteraacute svigravetu a naacutevštigravevniacutekugravem Mno-ho budov kromigrave klauzury je poslashiacutestupnyacutech a vyb-avenyacutech informaegraveniacutemi materiaacutelyvyacutestavami Pou-tniacutek by migravel uregraveitigrave navštiacutevit bohatigrave vyzdobenyacute klaacute-šterniacute kostel kde jsou uctiacutevaacuteni mnoziacute svigravetci

studna Nejsvigravetigravejšiacute Trojice na naacutedvooslashiacute klaacuteštera

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

30

Život v klaacutešteoslashe Klaacutešter Marienthal je nejstaršiacutem

ženskyacutem klaacutešterem oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v Nigravemecku

Nebyl jako mnoheacute dalšiacute klaacuteštery sekularizovaacuten

Cisterciaacuteni jsou reformniacutem oslashaacutedem založenyacutem

svatyacutem Bernardem z Clairvaux kteryacute pochaacutezel z

oslashaacutedu benediktinugrave Proto majiacute jeptišky takeacute zvlaacuteštniacute

uacutekol neacutest daacutele digravedictviacute sv Benedikta Jeho

pravidla jsou smigraverovaacutena na setkaacutevaacuteniacute s Bohem ndash v

modlitbaacutech i v praacuteci To vyjadoslashuje takeacute

benediktinskeacute pravidlo ora et labora ndash modlit se a

pracovat Sedmkraacutet dennigrave svolaacutevaacute zvon k

modlitbaacutem poprveacute ve 415 pro prvniacute modlitbu v

noveacutem dni (Matutin) naposledy v 1900 pro noegraveniacute

modlitbu (Komplet)

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationales

Begegnungszentrum (IBZ) V byacutevalyacutech hospodaacuteoslashs-

kyacutech budovaacutech klaacuteštera St Marienthal se dnes

nachaacuteziacute Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrum Tato

klaacutešterniacute nadace realizuje oslashadu vzdigravelaacutevaciacutech

projektugrave a nabiacuteziacute takeacute kvalitniacute ubytovaacuteniacute

Informaegraveniacute miacutesto Svatojakubskeacute cesty v Klaacutešteoslashe Marienthal

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationa-les Begegnungszentrum (IBZ) patoslashiacute k iniciaacutetorugravem kteoslashiacute se od roku 2005 snažiacute o oživeniacute Svatojakubskeacute cesty z Goumlrlitz do Prahy Studenti kteoslashiacute zde absolvovali praktika shromaacuteždili prvniacute materiaacutely k uregraveeniacute prugravebigravehu teacuteto poutniacute cesty V prostorech klaacuteštera bylo 26 egraveervna 2006 založeno Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Od teacute doby maacute toto sdruženiacute siacutedlo v klaacutešteoslashe je zde oficiaacutelniacute kontaktniacute miacutesto pro poutniacuteky nachaacutezejiacuteciacute se v recepci setkaacutevaciacuteho centra Kontaktniacute data jsou uvedena v samostatneacutem seznamu

Abatyše Sr Maria Regina Wollmann SOCist s tabulkou Svatojakubskeacute cesty kteraacute byla slav-nostnigrave instalovaacutena 1 egraveervence 2006 na druheacute klaacutešterniacute braacutenigrave

Papež Benedikt XVI vysvigravetil bigravehem sveacute naacutevštigravevy v Krakovigrave 28 kvigravetna 2006 všechny ukazatele Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

31

Jižniacute braacutena klaacutešterniacuteho opevnigraveniacute vaacutes dovede na cestu kterou se musiacute poutniacutek vydat uacutedoliacutem Nisy do Hirschfelde Nisa si zde vytvooslashila uacutezkyacute kaograveon kteryacute je vzhledem k vyacuteskytu cennyacutech druhugrave rostlin a živoegraveichugrave vyhlaacutešen chraacutenigravenou krajinnou oblastiacute Tady nemugravežete zabloudit cesta vede staacutele podeacutel Nisy Ti kteoslashiacute se zajiacutemajiacute o historii mugravežou zvolit alternativniacute trasu vedouciacute kolem byacutevaleacuteho Syfridisdorfu Poslashi vyacutestupu z kaograveonu na vaacutes egraveekajiacute opigravet hezouegravekeacute podstaacutevkoveacute domy Poutniacutek projde egraveaacutestiacute obce Rosenthal a dostane se na stezku vedouciacute podeacutel silnice B99 do Hirschfelde

0 m 100 m

Hirschfelde

Fried-hof

Gouml

rlitzer S

tr

Zittauer S

tr

Komturgasse

Viebig-

Angel

Rosenstr

gassePfarrgas

Dr-K

uumllz-StrK

irch-

gasse

1 pekaoslashstviacute 4 poutniacute domekPilgerhaumlusl

2 ev kostel 5 pavlaegraveoveacute domy

3 kat kostel 6 leacutekaacuterna

7 informace 8 potraviny

Bahnhofsiedlung

Am

Hirschfelde

Rosenthal Vigravedcugravem zabyacutevajiacuteciacutem se urbanistikou nabiacuteziacute toto miacutesto neustaacutele haacutedanky Je podivneacute že je zaacutestavba na tak prudkeacutem svahu i když byla v okoliacute daleko poslashiacutejemnigravejšiacute stanovištigrave Rosenthal vaacutem uegravearuje svyacutemi uacutezkyacutemi kolmyacutemi uliegravekami a pigraveknyacutemi podstaacutevkovyacutemi domy

Prugravemyslovaacute obec Hirschfelde Smigraverem na Hirschfelde se pohled migraveniacute Zdaleka jsou vidigravet chladiacuteciacute vigraveže polskeacute elektraacuterny Turow a velkeacute haldy hlušiny z hnigravedouhelnyacutech dolugrave Takeacute vyacutevoj Hirschfelde byl ovlivnigraven vyacuterobou energie trvajiacuteciacute teacutemigraveoslash celeacute stoletiacute Až do poegraveaacutetku 90tyacutech let byla zde v prvniacute saskeacute velkeacute elektraacuternigrave vyraacutebigravena eletrickaacute energie Technickeacute muzeum na jižniacutem konci obce vaacutem nabiacutedne kraacutetkyacute pohled do historie elektraacuterny

Farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche bdquoSt Peter a Paulldquo Je staršiacutem z obou kostelugrave v Hirschfelde Pugravevodnigrave postaven johanity po reformaci poslashešel do vlastnictviacute evangelicko luteraacutenskeacute ciacuterkve

Katolickyacute kostel sv Konraacuteda von Parzham Katolickyacute život zanikl v Hirschfelde s prodejem komend migravestu Žitava a oživil se až v 19 st Malaacute katolickaacute obec byla nejdoslashiacuteve spravovaacutena ze Seitendorfu Od roku 1935 existuje vlastniacute ciacuterkevniacute obec vigravenovanaacute bratru Konraacutedu von Parzham

V koslashivolakyacutech uliegravekaacutech stareacuteho centra Hirschfelde se nachaacuteziacute evangelicko luteraacutenskyacute kostel sv Petra a Pavla pozdnigrave gotickaacute dvoulodniacute stavba z roku 1469 V leveacute polovinigrave obrazu je vidigravet typickyacute podstaacutevkovyacute dugravem

N

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash

ndash ndash

Hirschfelde32

Naacutemigravestiacute v Hirschfelde se vyznaegraveuje naacutepad-nyacutemi pavlaegraveovyacutemi domy podstaacutevko-veacuteho st-avebniacuteho stylu Na mnohyacutech miacutestech regionu se toto typickeacute obestavigraveniacute naacutemigravestiacute nezac-hovalo Podstaacutevkoveacute domy

Domy s vyacuteraznyacutemi doslashevigravenyacutemi oblouky nad okny se nazyacutevajiacute podstaacutevkoveacute domy Za sveacute jmeacuteno digravekujiacute jednoducheacute ale geniaacutelniacute podpigraverneacute konstrukci kteraacute se nazyacutevaacute podstaacutevka Poslashes niacute nesou doslashevigraveneacute sloupy horniacute patro poslashiacutepadnigrave stoslashechu a tak bdquoomotaacutevajiacuteldquo roubenou svigravetnici kteraacute stojiacute zdaacutenlivigrave samostatnigrave uvnitoslash domu Oslashiacutekaacute se že se majiteleacute do sveacuteho podstaacutevkoveacuteho domu musiacute zaacutekonitigrave zamilovat Dugravevodem neniacute jenom naacutepadnyacute vzhled Tyto doslashevigraveneacute domy jsou velmi individuaacutelniacute Neniacute jeden jako druhyacute Egraveasto majiacute rugraveznaacute zdobeniacute naposlash vzorovaneacute boslashidlicoveacute štiacutety složitigrave tvarovaneacute okenniacute raacutemy Pro laacutesku k podstaacutevkovyacutem domugravem je ale uregraveitigrave rozhodujiacuteciacute poslashiacutejemnaacute atmosfeacutera bydleniacute umocnigravenaacute tradiciacute a pohodliacutem

V souegraveasnosti existuje cca 19000 podstaacutevkovyacutech domugrave V žaacutedneacutem jineacutem regionu nenajdete takovou hustotu jednoho stylu lidoveacute architektury Paacutes zemigrave mezi Saskyacutem Švyacutecarskem a Jizerskyacutemi horami se proto nazyacutevaacute Krajina podstaacutevkovyacutech domugrave Tato v Evropigrave jedineegravenaacute krajina propujuje toslashi staacutety Polsko Nigravemecko a Egraveeskou republiku Internetovaacute straacutenka

popisuje iniciativu vedouciacute k vyacutevoji podstaacutevkovyacutech domugrave jako obchodniacute znaegraveky v regionu

wwwumgebindelandde

V Hirschfelde si poutniacutek mugraveže udigravelat viacutece egraveasu a seznaacutemit se s lidovou architekturou kteraacute je ty-pickaacute pro tento region Podstaacutevkoveacute a pavlaegraveoveacute domy ve stareacutem centru migravesta v okoliacute farniacuteho ko-stela a na naacutemigravestiacute dokazujiacute jak ovlivniacute vzhled zaacute-stavby doslashevigraveneacute stavby I poutniacute ubytovna v Hir-schfelde se nachaacuteziacute v podstaacutevkoveacutem domigrave Byacutev-alaacute katolickaacute fara byla od slouegraveeniacute s farnostiacute v Žit-avigrave praacutezdnaacute Dnes sloužiacute jako jednoduchaacute ubyt-ovna pro poutniacuteky a a obyvateleacute jiacute oslashiacutekajiacute Pilger-haumlusl Roubenaacute svigravetnice sloužiacute jako spoleegraveenskaacute miacutestnost pro poutniacuteky kteoslashiacute tak mohou prožiacutet poslashiacutej-emnou atmosfeacuteru podstaacutevkoveacuteho domu Na stej-neacutem pozemku se nachaacuteziacute katolickyacute kostel a o nigravekolik krokugrave daacutele stojiacute evangelickyacute kostel

Poutniacute domekPilgerhaumlusl v Hirschfelde Katoliegravetiacute i protestantštiacute koslashesaneacute se o tento podstaacutevkovyacute dugravem starajiacute Pugravevodnigrave patoslashil ke statku pozdigraveji byl využiacutevaacuten jako fara Dnes zde mugravežou poslashenocovat maleacute skupiny poutniacutekugrave V pigravekneacutem klenboveacutem pokoji se nachaacuteziacute informativniacute vyacutestava o podstaacutevkovyacutech domech

33

Jmeacutena ulic ještigrave dnes vypoviacutedajiacute o byacutevaleacute johanitskeacute komendigrave v Hirschfelde Je to tedy dobreacute spojeniacute že se na uliegravece Komturgasse nachaacuteziacute takeacute novaacute ubytovna pro poutniacuteky

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche je prvniacutem ciacutelem poutniacuteka kteryacute poslashijde do Žitavy Tam kde nyniacute zakryacutevajiacute pohled na chraacutem božiacute vysokeacute stromy se kdysi nachaacutezel komturskyacute statek johanitskeacute komendy

Informaci o tom jak vypadal komturskyacute sta-tek žitavskeacute Komendy johanitugrave najdete na modelu v Migravestskeacutem Muzeu v ŽitavigraveStaumldti-sche Museen Zittau

1 teserorden Wienand Verlag Koumlln 1988 S 390 -391

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Mal-

Komenda johanitugraveJohanniterkommende

Od 12 st se nejstaršiacute ještigrave existujiacuteciacute oslashaacuted rytiacuteoslashugrave oslashaacuted johanitugrave vigravenuje ochranigrave poutniacutekugrave Podeacutel poutniacutech cest vznikly tzv oslashaacutedoveacute domy (komendy) ktereacute byly spojeny s organizaciacute poslashenesenyacutech ciacuterkevniacutech uacuteoslashadugrave a vyacutebigraverem desaacutetkugrave Stopy takovyacutech byacutevalyacutech johanits-kyacutech komend jsou zpravidla dobrou indiacuteciiacute pro stareacute poutniacute cesty

Stareacute naacuteegraverty1 ukazujiacute na dvigrave komendy v Horniacute Lužici v Žitavigrave od roku 1291 a v Hirschfelde od roku 1365 Protože Žitava patoslashila ve stoslashedovigraveku k Egraveechaacutem byla pravdigravepodobnigrave založena Egraveeskyacutem velkoposlashevorstviacutem O založeniacute samotneacutem se moc neviacute Prvniacute zmiacutenka pochaacuteziacute z roku 1289 z odpustku biskupa Pavla z Krakova pro žitavskyacute kostel sv Jana V roce 1291 vystupuje jeden johanita jako miacutestniacute faraacuteoslash Žitavskaacute komenda se nachaacutezela v bliacutezkosti dnešniacuteho Kostela našiacute paniacuteFrauenkirche a byla oznaegraveovaacutena jako bdquoKoslashiacutežovyacute dvugraverKreuzhofldquo Kromigrave spraacutevy zbožiacute a vyacutebigraveru poplatkugrave se migraveli johaniteacute starat takeacute o duchovniacute blaho celeacuteho migravesta (kromigrave kostela františkaacutenskeacuteho) Takeacute v Hirschfelde byl spraacutevce (Komtur) delegovanyacute z Žitavy zaacuteroveograve miacutestniacutem faraacuteoslashem

S poslashiacutechodem reformace v roce 1521 byly dobyty takeacute komendy Dalšiacute finanegraveniacute probleacutemy poslashinutily tento rytiacuteoslashskyacute oslashaacuted v roce 1570 k prodeji farniacutech a komturniacutech statkugrave v Žitavigrave a Hirschfelde ke kteryacutem patoslashily i obrovskeacute pozemky

34

Ve druheacute etapigrave poslashejde poutniacutek poslashes Nisu a poslashekroegraveiacute nigravemecko-egraveeskou hranici Na cestigrave mezi Hirschfelde a Chrastavou se mugraveže asi nejviacutece tigravešit na naacutevštigravevu stareacuteho obchodniacuteho migravesta Žitava Zde najde oslashadu kulturnigrave historickyacutech zajiacutemavostiacute a pamigravetihodnostiacute na maleacutem prostoru i když zde musiacuteme poslashedevšiacutem vyzdvihnout Žitavskaacute postniacute plaacutetna Vzhledem k tomu že jsou skuteegravenigrave jedineegravenaacute proslavila Žitavu v celeacute Evropigrave

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Hirschfelde ndash Chrastava

Velkeacute postniacute plaacutetno v žitavskeacutem kostele svateacuteho Koslashiacuteže - Foto Reneacute Egmont Pech

35

Oslashiacuteci bdquoVstupteldquo

Svatyacute Konraacuted de Parzham

22121818 se narodil v Parzham (dieceacute-ze Passau) Johann Evangelist Birn-dorfer Pro jeho digravetstviacute byla charak-teristcikaacute poslashirozenaacute hlubokaacute zbožnost Proto byl i egravelenem rugraveznyacutech naacutebožens-kyacutech bratrstev Až do sveacuteho 31 roku pracoval na statku sveacute rodiny Pak vstoupil jako bratr laik do kapuciacutenskeacuteho klaacuteštera sv Anny v Altoumlttingu a poslashijal oslashaacutedoveacute jmeacuteno bdquoKonraacutedldquo Brzy na nigravej poslashipadla služba u klaacutešterniacuteho vchodu Zniacute to velmi jednoduše ale pro nigravej to byla tigravežkaacute praacutece nesmigravelyacute sedlaacutek se musel rok co rok postarat o statisiacutece poutniacutekugrave poslashichaacutezejiacuteciacutech do Altoumlttingu Umiacutete si poslashedstavit že se nesetkal pouze s poctivostiacute a poslashaacutetelstviacutem bdquoVe jmeacutenu Bohaldquo ndash tato slova provaacutezela staacutele jeho egraveiny Bratr Konraacuted zemoslashel 21041894 ve sveacutem klaacutešteoslashe

Mnohyacutem poslashipomene klaacutešter na prvniacute pohled vigravezeniacute Celyacute život na jednom miacutestigrave velmi uacutezce vymezenyacute životniacute prostor obehnanyacute zpravidla pomigravernigrave vysokou zdiacute Ale je zde drobnyacute detail kteryacute je hlavniacutem rozdiacutelem u dveoslashiacute vigravezeniacute je klika pouze z vnigravejšiacute strany u dveoslashiacute klaacutešterniacutech samozoslashejmigrave i z vnitoslashniacute strany To z jakeacute strany je klika rozhoduje o svobodigrave egravei nesvobodigrave

Kdo chce do takoveacuteho svigraveta svobody vstoupit musiacute zaklepat V apokalypse posledniacute knize Bible dostalo 7 obciacute Maleacute Asie dopis psanyacute z povigraveoslasheniacute Boha V dopise pro Laodizea se nachaacuteziacute toto vyobrazeniacute bdquoStojiacutem poslashede dveoslashmi a klepu Kdo uslyšiacute mugravej hlas a otevoslashe dveoslashe k tomu vstoupiacutem a daacuteme si jiacutedlo jaacute s niacutem a on se mnouldquo (Zjeveniacute 320) Bugraveh nevstupuje prudce do dveoslashiacute aby si umožnil vstup Klepe Naslouchaacute Egraveekaacute Respektuje svobodu toho kdo je uvnitoslash Nechce byacutet nezvanyacutem hostem chce byacutet pozvaacuten

Putovaacuteniacute neniacute spojeno s hlukem Nachaacutezet ticho nauegraveit se novigrave naslouchat je egraveasto uvaacutedigravenyacutem motivem pro poutniacute cesty Nabiacuteziacute možnost naslouchat zda nigravekdo neklepe na dveoslashe do srdce Ten kdo je odkaacutezaacuten na to zda ho vpustiacuteme dovnitoslash

V biblickeacutem textu se mluviacute o jednom jiacutedle pokud bude Bugraveh vpuštigraven dovnitoslash Nejde zde o vybranaacute jiacutedla Bugraveh neoegraveekaacutevaacute že maacuteme doma vždy zaacutesoby na slavnostniacute hostinu když poslashijde Spokojiacute se s tiacutem co mu mugravežeme nabiacutednout i když to neniacute teacutemigraveoslash nic Ale u jiacutedla nejde jen o to se nasytit ale takeacute o to že vznikne pospolitost Bugraveh maacute dva dugravevody proegrave klepe na dveoslashe do našeho srdce jeho touha po našiacute spoleegravenosti naše bliacutezkost ndash a že naacutem chce byacutet darem

Foto socha sv Konraacuteda de Parzham na kostele v Hirschfelde

36

1 205 150

Maszligstab 1 50000

Prvniacute zmiacutenka o Žitavigrave pochaacuteziacute z roku 1238 v roce 1255 byla kraacutelem Otakarem II povyacutešena na migravesto Zpoegraveaacutetku patoslashila Žitava k Egraveechaacutem z ciacuterkevniacuteho spraacutevniacuteho pohledu k Pražskeacutemu biskupstviacute Po Toslashicetileteacute vaacutelce poslashipadla Žitava a okoliacute saskyacutem kurfioslashtugravem Vzhledem k vyacutehodneacute poloze na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech se migravesto vyviacutejelo velmi rychle Žitava poslashistoupila ve 14 st k Šestimigravestiacute a poslashišla k bohatstviacute ktereacute je z historickyacutech budov patrneacute ještigrave dnes I poslashes mnoho vaacutelek se Žitava vyvinula v dugraveležiteacute obchodniacute centrum (byla nazyacutevaacutena takeacute bdquomalyacutem Lipskem) Ale s novyacutem uregraveeniacutem hranic po Druheacute svigravetoveacute se dostala geograficky do velmi nevyacutehodneacute okrajoveacute polohy kteraacute migravela na jejiacute dalšiacute vyacutevoj velmi negativniacute vliv Dnes se snažiacute Žitava svou polohu v Trojzemiacute pozitivnigrave využiacutet a poslasheshraniegravenigrave spolupracovat

Žitava je takeacute nazyacutevaacutena migravestem sedmi vigravežiacute Pigravet kostelugrave radnice a Johaneum egraveniacute nad hustigrave vtigravesnanyacutemi stoslashechami Žitavy Tyto stavby jsou zaacuteroveograve zajiacutemavyacutemi poutniacutemi miacutesty ktereacute jsou v prugravevodci daacutele poslashedstaveny

Evangel icko luteraacutenskyacute Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Patoslashiacute k nejcennigravejšiacutem sakraacutelniacutem pamaacutetkaacutem migravesta protože se zde zachovaly stopy poslashechodu obdobiacute romantismu a gotiky Za shleacutednutiacute stojiacute i hoslashbitov se staryacutemi bohatigrave zdobenyacutemi naacutehrobky

372 etapa Hirschfelde ndash Zittau ndash Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

Cesta z Hirschfelde do Žitavy vede staacutele podeacutel Nisy kteraacute rozdigraveluje Nigravemecko a Polsko Kdo se bude doboslashe diacutevat mugraveže objevit pozugravestatky pugravevodniacute nivniacute krajiny a jejiacuteho využiacutevaacuteniacute odoslashiacuteznutaacute ramena oslashek rozlehleacute uacutedolniacute louky nebo mnichy založeneacute rybniacuteky a hraacuteze Poslashi dešti doporuegraveujeme jiacutet po asfaltoveacute stezce kteraacute vede podeacutel silnice B99 Od zaegraveaacutetku migravesta Žitava dojde poutniacutek podeacutel hlavniacute komunikace (Goumlrlitzer Straszlige) až ke Kostelu našiacute paniacute Frauenkirche

V Žitavigrave se takeacute zrodila myšlenka cesty bdquoVia Sacraldquo Znaacutemaacute žitavskaacute postniacute plaacutetna jsou vyacutechoziacutem bodem teacuteto noveacute turistickeacute cesty Na 16ti miacutestech kulturnigrave orientovaneacute stezky mugravežete prožiacutet bohateacute sakraacutelniacute digravedictviacute Horniacute Lužice Dolniacuteho Slezska a Severniacutech Egraveech na trase dlouheacute 550 km poslashekraegraveujiacuteciacute staacutetniacute hranice i naacutebožentsviacute Turistugravem orientovanyacutech na kulturu a pamaacutetky odkryje tato trasa dosud neznaacutemaacute miacutesta Pro poutniacuteky je obohaceniacutem poslashesahujiacuteciacutem raacutemec staryacutech poutniacutech cest

-

-

Viacutece na stranigrave 102f

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche jednoduchaacute obloukovaacute okna knigravežištigrave jsou svigravedky obdobiacute romantismu pro Žitavu velmi ojedidigraveleacute

motiv z Velkeacuteho žitavskeacuteho postniacuteho plaacutetna

WC

WC

i

Theodor-Korsel-Str

Frauenstr

Marien-kirche

Hammerrt

ssd

cie

hm

Kar

l-Li

ebkn

echt

-Rin

g

Ottokar-platz

Martin-Wehnert-

Platz

Sch

ille

rstr

Just

str

Goe

thes

tr

Le

ssin

gst

r

Rosa-Luxemburg-Straszlige

Ba

hn

ho

fstr

Theaterring

Ba

utz

ne

r S

tr

Friedensstr

Markt

Neu-stadt

Koumlror- nTheod er-Allee

Frauen-friedhof

Aumlrztehaus

ZITTAU

POLIZEI

0 m 100 m 200 m

N

W O

S

Kostel našiacute paniacute

kostel sv Koslashiacuteže

radnice

katolickaacute ciacuterkev a farniacute uacuteoslashad

Johanneum

ev luteraacutenskyacute farniacute uacuteoslashad

klaacutešterniacute kostel

byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešter

kostel sv Jana

Solnyacute dugravem

pastoraacutet ev met obce

kostel sv Jakuba

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i turistickeacute inform stoslashedisko

WC

38

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

39

Za železniegraveniacutem poslashejezdem uliciacute Theodor ndash Korselt ndash Straszlige až po Lessingstraszlige Po viacutece než sto metrech se vlevo nachaacuteziacute katolickyacute kostel Panny Marie Po ulici Lessingstraszlige smigraverem na vyacutechod kolem Theaterring Divadelniacute okruh se dostanete zpigravet ke svateacutemu Koslashiacuteži s Velkyacutem postniacutem plaacutetnem Když projdete Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute poslashijdete k byacutevaleacutemu františ-kaacutenskeacutemu klaacutešteru a ke klaacutešterniacutemu kostelu Z tohoto miacutesta uvidiacutete dvouvigravežovyacute kostel sv Jana jehož smigraverem dojdete na naacutemigravestiacute Z vigraveže sv Jana je poslashekraacutesnyacute pohled na migravesto

Žitava Vposlashedu uvidiacutete klaacutešterniacute kostel vzadu kostel Panny Marie

Obigrave vigraveže utvaacuteoslashiacute klasicistickyacute kostel sv Jana Po dlouhou dobu byl tento chraacutem božiacute zanedbaacutevaacuten V posledniacutech letech byl oživen je v nigravem Euroregionaacutelniacute kulturniacute centrum

Kostel Navštiacuteveniacute Panny Marie poslashekvapiacute poutn iacuteka poslashekraacutesnyacutemi barevnyacutemi sklenigravenyacutemi okny Okouzliacute vaacutes poslashedevšiacutem kraacutesou barev Okna jsou diacutelem znaacutemeacute kraacutelovskeacute saskeacute dvorniacute sklaacuterny Tuumlrcke amp Schlein z Žitavy

Katolickyacute farniacute kostel Navštiacuteveniacute Panny MariePfarrkirche bdquoMariauml Heimsuchungldquo Neogotickyacute halovyacute kostel je naacutepadnyacute nejvyššiacute vigravežiacute ve migravestigrave V kostele se nachaacuteziacute takeacute nejzvuegravenigravejšiacute varhany migravesta

Kostel sv KoslashiacutežeKirche zum Heiligen Kreuz je využiacutevaacuten jako muzeum a mugraveže se pochlubit dvigravemi superlativy je nejvigravetšiacutem nigravemeckyacutem jedno-sloupovyacutem kostelem a hostiacute textilniacute umigraveleckyacute klenot z 15 st v Evropigrave zcela jedineegravenyacute bdquoVelkeacute žitavskeacute postniacute plaacutetnoldquo s rozmigravery 680 x 820 m a 90ti vyobrazeniacutemi poslashiacutebigravehugrave Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešterFranziskaner-kloster Byl zoslashiacutezen v Žitavigrave ve 13 st a sloužil Pražskeacutemu sboru kanovniacutekugrave bigravehem husitskyacutech vaacutelek jako uacutetoegraveištigrave V zegraveaacutesti ještigrave zachovaleacuteho klaacuteštera se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeumStaumldti-sches Museum s Malyacutem postniacutem plaacutetnem a dalšiacutemi expozicemi Zajiacutemavyacute je poslashedevšiacutem klaacutešterniacute kostel v pozdnigrave gotickeacutem stylu

Kostel sv JanaJohanniskirche byl poprveacute zmiacutenigraven ve 13 st Naacutezev dnešniacuteho ev-lut farniacuteho kostela ukazuje na pugravesobeniacute johanitugrave Po zniegraveeniacute požaacuterem migravel byacutet kostel poslashestavigraven v gotickeacutem stylu tento zaacutemigraver nebyl ale kvugraveli statickyacutem probleacutemugravem realizovaacuten Erst Karl Friedrich Schin-kel tyto probleacutemy vyoslashešil a v 19 st dokonegraveil poslashestavbu v klasicistickeacutem stylu

40

1 205 150

Maszligstab 1 50000

špitaacutelniacute kostel sv Jakuba

Tento malyacute kostel ležiacute na druheacutem boslashehu Mandavy Tok oslasheky se ve stoslashedovigraveku nachaacutezel mimo hranice migravesta Jeho poloha je dugravekazem toho že zde byl špitaacutel pro malomocneacute Tyto izolovaneacute stanice pro nemocneacute poslashijiacutemaly zpravidla takeacute poutniacuteky Podle naacutezvu kostela je možneacute poslashedpoklaacutedat že se kostel postavenyacute v roce 1303 staral i o poutniacuteky kteoslashiacute byli na pouti k hrobu sv Jakuba v Santiagu de Compostela Kostel maacute pohnutou minulost Byl nigravekolikraacutet zniegraveen a poškozen ale vždy obnoven Nigravekolikraacutet se zmigravenili i vlastniacuteci oslashiacutemsko-katolickaacute adventskaacute evangelicko luteraacutenskaacute a evengelicko metodistickaacute ciacuterkev

412 etapa Hirschfelde - Zittau - Hraacutedek nN - Chrastava

zaacutepadniacute portaacutel kostela sv Jakuba ze 14 st

Kostel sv Jakuba je od roku 1991 využiacutevaacuten ev-metodistickou ciacuterkviacute jako chraacutem božiacute

Daacutele pokraegraveujete vyacutechodniacutem smigraverem po ulici Fr-auenstraszlige až k egraveaacutesti Žitavy Neustadt kolem ob-rovskeacuteho Solneacuteho domu a daacutele staacutele na jih až poslash-ejdete Gruumlne RingZelenyacute kruh Již zdaleka po-znaacute poutniacutek dalšiacute ciacutel biacutelyacute špitaacutelniacute kostel sv Ja-kuba

hraniegraveniacute poslashechod v Hartava

Od kostela sv Jakuba vede Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta staacutele jižnigrave podeacutel ulice Friedensstraszlige Tigravesnigrave poslashed poslashechodem do Egraveeskeacute republiky odboegraveuje vpravo modoslashe znaegraveenaacute turistickaacute trasa Tuto trasu využiacutevaacute i Hornolužickaacute horskaacute cestaOberlausitzer Bergweg kteraacute ale v Hartavigrave odboegraveuje Poutniacutek dojde po modreacute znaegravece až k egraveesko-nigravemeckeacutemu pigravešiacutemu hraniegraveniacutemu poslashechodu kde se napojiacute na egraveeskyacute systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech tras Odtud je Svatojakubskaacute cesta znaegraveena jako daacutelkovaacute trasa Protože Svatojakubskaacute cesta vede v Egraveeskeacute republice po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech trasaacutech je v prugravevodci toto znaegraveeniacute využiacutevaacuteno a popsaacuteno Za hraniegraveniacutem poslashechodem pugravejde poutniacutek po žluteacute znaegravece až do Hraacutedku nad Nisou (Grottau) kde dojde na maleacute naacutemigravestiacute a mugraveže navštiacutevit katolickyacute farniacute kostel

1 205 150

Maszligstab 1 50000

tou

rist

isch

e A

lte

rna

tivr

ou

te

Gra

bšt

ejn

ndash K

ryšt

ofo

vo Uacute

do

liacute

(ge

lbe

r W

an

de

rwe

g)

42

43

Na miacutestigrave kde ulice Revoluegraveniacute koslashiacutežiacute žlutou turistickou znaegraveku musiacute poutniacutek odboegraveit vpravo O dvigrave ulice daacutele zahne vlevo do ulice Žitavskaacute kteraacute uacutestiacute do Horniacuteho naacutemigravestiacute v Hraacutedku nad Nisou Zelenaacute znaegraveka vaacutes po ulici 1 maacuteje dovede zpigravet na žlutou turistickou znaegraveku po ktereacute pokraegraveujete po ulici Zahradniacute smigraverem na Grabštejn

Hraacutedek nad Nisou (Grottau)

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) je maleacute migravesto jehož historie sahaacute až do starovigraveku což dokladujiacute archeologickeacute naacutelezy z doby bronzoveacute a halštatskeacute Migravesto se v posledniacutech letech stalo znaacutemyacutem i diacuteky poslasheshraniegraveniacute spolupraacuteci s Žitavou a polskyacutem migravestem Bogatynia Za naacutevštigravevu stojiacute katolickyacute farniacute kostel sv Bartolomigraveje kteryacute byl v 15 st postaven na miacutestigrave kostela zniegraveeneacuteho husity Ve hoslashbitovniacute zdi se nachaacuteziacute stanice koslashiacutežoveacute cesty a zdobeneacute naacutehrobky Na vašiacute cestigrave se nachaacuteziacute takeacute novogotickyacute kostel ciacuterkve egraveesko-slovenskeacute husitskeacute

Již zdaleka vlaacutedne bazilika sv Vavoslashince a sv

Zdislavy se svou vyacuteraznou 35 m vysokou

kopuliacute celeacutemu kraji Pod bazilikou se nachaacuteziacute

takeacute velmi hlubokeacute podzemniacute prostory se

toslashemi patry katakomb s egraveetnyacutemi mumiemi

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau Hraacutedek n N ndash Chrastava

ndash

alternativa odboegraveka k bazilice v Jablonneacutem v Pod-ještigravediacute (Deutsch Gabel)

Proznaegraveenaacute trasa Svatojakubskeacute cesty sleduje stopy ranneacuteho obdobiacute a vede z Libereckeacute kotliny poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet smigraverem na jih Poutniacutek mugraveže zvolit i cestu po stareacute obchodniacute stezce bdquoAlte Gabler Straszligeldquo kteraacute protiacutenaacute Žitavskeacute hory v obci Luumlckendorf Na teacuteto trase ležiacute znaacutemyacute poutniacute kostel sv Zdislavy a sv Vavoslashince Je to jedna z nejvyacuteznamnigravejšiacutech barokniacutech staveb ve Stoslashedniacute Evropigrave Jsou v niacute pohoslashbeny ostatky sv Zdislavy Na kostel navazuje klaacutešter kde žije nigravekolik dominikaacutenskyacutech mnichugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky s pohostinnostiacute postarajiacute

Kdo chce navštiacutevit baziliku pugravejde z Žitavy po znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave bdquoAlte Gabler Straszligeldquo až do Jablonneacuteho v Podještediacute (Deutsch Gabel) Odtud pokraegraveuje po cyklotrase 241 do Koslashižan (Kriesdorf) kde se napojiacute na pugravevodniacute trasu Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty

1 hotelrestaurace radnicepolicie

2 restaurace kat kostel

3 potraviny turist inf stoslashedisko

4 pekaoslashstviacute kostel ciacuterkve egraveesko-

slovenskeacute husitskeacute

0 m 100 m

Žitavskaacute

Nadraženiacute

Tichaacute

Horniacutenaacutem

Anglickaacute

1 maje

Lutherova

Hus

ova

Kostelniacute

revo

luegraven

iacute

Hraacutedeknad Nisou

N

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

44

Grabštejn (Grafenstein) Staryacute hrad Grabštejn sloužil pugravevodnigrave jako straacutežniacute hrad obchodniacute cesty vedouciacute z Žitavy do Prahy V 16 st byl poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek dnes je naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetkou poslashiacutestupnou veoslashejnosti

Kostel sv Jakuba ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde)

Protaacutehlaacute obec Vaacuteclavice je ciacutelem poutniacutekugrave protože zde prokazatelnigrave staacutel kostel sv Ja-kuba Dnes mugravežete ale navštiacutevit jen staryacute hoslash-bitov a faru Pugravevodniacute ves ve 14 st teacutemigraveoslash zmi-zela a s niacute pravdigravepodobnigrave i doslashevigravenyacute kostel sv Jakuba Po noveacutem založeniacute Vaacuteclavic byl v roce 1699 postaven takeacute novyacute kostel sv Jakuba kte-ryacute byl ale v roce 1976 zbooslashen

Foto archiv

dieceacuteze v

Litomigraveoslashiciacutech

(Leitmeritz)

Grabštejn ndash Vaacuteclavice ndash Biacutel Kostelyacute

Hoslashbitov ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde) miacutesto kde doslashiacuteve staacuteval kostel sv Jakuba

Biacutelyacute kostel sv Mikulaacuteše dal obci jejiacute jmeacuteno

Staacutetniacute hrad a zaacutemek Grabštejn je v posledniacutech

letech postupnigrave restaurovaacuten

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) V kostele kteryacute je zasvigravecen sv Mikulaacutešovi se nachaacuteziacute historickyacute naacutepis bdquoAlba Ecclesialdquo (biacutelyacute kostel) kteryacute dal obci ve 14 st i jejiacute naacutezev Pigraveknyacute interieacuter kostela je poslashiacutestupnyacute pouze v dobigrave bohoslužeb

Z Hraacutedku nad Nisou (Grottau) pugravejde poutniacutek po žluteacute turistickeacute znaegravece až na St hrad a zaacutemek Grabštejn Odtud se vydaacute po zeleneacute znaegravece na kraacutesnou idylickou cestu do Vaacuteclavic (Wetzwalde) a daacutele po cyklotrase 3069 kteraacute poutniacuteka dovede po maacutelo využiacutevaneacute silniegravece do Biacuteleacuteho Kostela (Weiszligkirchen)

Cesta poslashes Vaacuteclavice je uregraveitigrave opraacutevnigravenaacute zde totiž ve stoslashedovigraveku staacuteval kostel sv Jakuba Kdo by nechtigravel jiacutet touto delšiacute trasou mugraveže jiacutet z Grabštejna po žluteacute poslashiacutemo do Biacuteleacuteho Kostela

45

Chrastava (Kratzau)

1 Kath Kirche Hl Laurentius2 Marktplatz3 Fuumlhrichhaus4 RathausTouristinformation5 Lebensmittel6 Post

Chrastava migravesto na Lužickeacute Nise je poprveacute zmiacutenigravena ve 14 st V 15 a 16 st byla pomigravernigrave vyacuteznamnyacutem miacutestem probiacutehala zde tigravežba rud (stoslashiacutebro migraveiuml olovo) V 19 st se zde rozviacutejel hlavnigrave textilniacute prugravemysl Zajiacutemavyacute je hlavnigrave kostel a rodnyacute dugravem maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha

Kostel sv Vavoslashince Kostel s vysokou vigravežiacute je charakteristickyacutem znakem migravesta Kostel uacutedajnigrave postavili johaniteacute ve 14 st Od teacute doby byl nigravekolikraacutet poslashestavigraven naposledy v 19 st v dnešniacutem neogotickeacutem stylu V interieacuteru kostela se nachaacuteziacute obrazy znaacutemeacuteho rakouskeacuteho maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha kteryacute se v Chrastavigrave v roce 1800 narodil Jeho rodnyacute dugravem zugravestal zachovaacuten a dodnes informuje o jeho životigrave a diacutele

Naacutemigravestiacute studna z 18st a Mariaacutenskyacute sloup s egraveetnyacutemi sochami svatyacutech zdobiacute naacutemigravestiacute v Chrastavigrave Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radnice s vigravežiacute postavena v empiacuteroveacutem stylu Vedle radnice stojiacute panskyacute dugravem ve ktereacutem se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeum

V tomto domigrave se v roce 1800 narodil Josef

Fuumlhrich Dnes je tento teacutemigraveoslash v originaacutelu

zachovanyacute podstaacutevkovyacute dugravem využiacutevaacuten jako

muzeum vigravenovaneacute tomuto maliacuteoslashi V rodneacutem

domu Josefa Fuumlhricha je takeacute betleacutem a malaacute

galerie obrazugrave jinyacutech maliacuteoslashugrave

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

Poslashekraacutesnaacute turistickaacute trasa podeacutel Nisy spojuje Biacutelyacute Kostel (Weiszligkirchen) s Chrastavou (Kratzau) Je vyznaegraveena jako cyklotrasa 14 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou Ciacutel se nachaacuteziacute v Chrastavigrave kostel sv Vavoslashince musiacutete naleacutezt jeho neogotickaacute vigravež je vidigravet již zdaleka

Pohled na Chrastavu s naacutepadnou vigravežiacute kostela

sv Vavoslashince Staraacute fara je dnes využiacutevaacutena jako

dugravem s peegraveovatelskou službou provozovanyacute

charitou

Frydlantska

Zitavska

1 Muzeum Jana Fuumlhricha

2 kostel sv Vavoslashince

3 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

4 naacutemigravestiacute s Mariaacutenskyacutem sloupem

a ulice Turpišova

b naacutemigravestiacute 1 maacuteje

c ulice Spojovaciacute

d uliceViacuteta Nejedleacuteho

e ulice Kostelniacute

e

d

a

bc

Chrastava

N

46

Na zaacutevigraver toslashetiacute etapy egraveekaacute na poutniacuteka skuteegravenigrave zajiacutemavyacute ciacutel Zbytky klaacuteštera a ko-mendy stareacuteho oslashaacutedu johanitugrave objeveneacute až v roce 1991 jsou souegraveaacutestiacute stoslashedovigravekeacute stavby v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) kteraacute patoslashiacute k nejvyacuteznamnigravejšiacutem arch-eologickyacutem nalezištiacutem v Severniacutech Egraveechaacutech Svataacute Zdislava z Lemberka svat-ooslasheegraveenaacute poslashed nigravekolika lety a jejiacute muž Havel tuto stavbu v roce 1220 financovali stej-nigrave jako špitaacutel pro nemocneacute a poutniacuteky

duchovniacute podnigravet pro 3 etapu Chrastava ndash Egraveeskyacute Dub

pohled do Komendy johanitugrave v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) - Foto Reneacute Egmont Pech

47

Laacuteska neegraveiniacute žaacutedneacute poloviegraveniacute vigraveci

svataacute Zdislava z Lemberka

Kraacutetce poslashed rokem 1220 se na zaacutemku v moravskeacutem migravestigrave Koslashižanov (Krischa-nau) nedaleko Velkeacuteho Mezioslashiacuteegraveiacute (Groszlig-meseritsch) narodila Zdislava Mohlo jiacute byacutet tak 17 let když byla provdaacutena za Havla z Lemberka A tak se usadila na stejnojmenneacutem hradigrave daleko v Severniacutech Egraveechaacutech Porodila toslashi syny a jednu dceru Jejiacute poddaniacute ji ctili a milovali pro jejiacute laacutesku k bližniacutem

Nigravektereacute uacutedaje mohou byacutet legendou Zdislavigrave se poslashisuzovalo i oživeniacute pigraveti mrtvyacutech a vyleacuteegraveeniacute nigravekolika slepyacutech Ale i legendy majiacute reaacutelneacute kooslasheny což dokazuje hospic kteryacute sv Zdislava se svyacutem mužem postavila v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch-Aicha) Zdislava umiacuteraacute v roce 1252 pravdigravepodobnigrave 30 kvigravetna Je pochovaacutena v hrobce barokniacuteho kostela v Jablonneacutem v Podještigravediacute (Deutsch-Gabel)

bdquoLideacute potoslashebujiacute viacutece než egraveistigrave technicky spraacutevneacute zachaacutezeniacute Potoslashebujiacute lidskost Potoslashebujiacute podporu srdceldquo piacuteše papež Benedikt XVI 2005 ve sveacute prvniacute encyklice bdquoDeus caritas estldquo ndash bdquoBugraveh je laacuteskaldquo

Bugraveh maacute svugravej vlastniacute zpugravesob jak naacutem takoveacute pravdy vyjevit Povolaacutevaacute a vysiacutelaacute lidi kteoslashiacute takto obigravetavigrave žijiacute Samozoslashejmigrave jsou znaacutemeacute poslashedevšiacutem vyacutejmeegraveneacute poslashiacuteklady laacutesky k bližniacutemu Oslashiacutekajiacute naacutem Je možneacute takovou laacutesku darovat Ale o to se nemusiacuteme snažit Pomoc v maleacutem vlastnigrave v utajeniacute je stejnigrave tak dugraveležitaacute V jednom poslashiacutebigravehu se poviacutedaacute jeden vigraveoslashiacuteciacute kdysi obvinil Boha že nepodnikl nic proti všiacute biacutedigrave a nouzi na svigravetigrave Bugraveh ho nechal vypoviacutedat aby mu pak mohl odpovigravedigravet bdquoJaacute jsem poslasheci jen nigraveco podnikl stvooslashil jsem tebeldquo

Je to jasneacute Takovaacute laacuteska nemugraveže byacutet uregraveena pocitem To bychom si velmi rychle zvolili Nesympatiegravetiacute nebo ti kteoslashiacute si utrpeniacute zpugravesobili sami by migraveli velmi špatneacute karty Proto neniacute možneacute milovat jen bdquotrochuldquo Když se Ježiacuteš ptal na nejdugraveležitigravejšiacute poslashikaacutezaacuteniacute padlo slovo bdquouacuteplnigravezcelaldquo To co se oslashiacutekaacute o laacutesce k Bohu je možneacute poslasheneacutest takeacute na laacutesku k bližniacutemu bdquoCelyacutem srdcem celyacutem rozumem a celou silouldquo

Dvigrave vigraveci naacutes k tomu dovedou Nejdoslashiacuteve oslashiacutekaacute Ježiacuteš v poslashirovnaacuteniacute k milosrdneacutemu samaritaacutenovi bdquoNe ty silnyacute a intaktniacute uregraveuješ kdo je tvugravej bližnyacute ktereacutemu bys migravel pomoci ale ten jenž ležiacute zbityacute na kraji cesty a potoslashebuje pomoc Ten ti oslashiacutekaacute ty jsi mugravej bližnyacute a tak tigrave zavazuje k pomocildquo Jinyacute pohled na vigravec mugravežeme opigravet odvodit ze slov papeže Benedikta XVI bdquoUegraveiacutem se pohleacutednout na ostatniacute nejen svyacutema oegraveima a svyacutemi pocity ale z perspektivy Ježiacuteše Krista Jeho poslashiacutetel je i myacutem poslashiacutetelemldquo

Foto hrobka sv Zdislavy v bazilice v Jablonneacutem v Podještediacute

49

Z Chrastavy se musiacute poutniacutek cca 1 km vraacutetit na cestu po ktereacute poslashiacutešel na miacutesto kde cyklotrasa 21 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou odboegraveuje na jih Odtud pokraegraveuje poutniacutek po cyklotrase kteraacute ho zavede do pugravevodnigrave hornickeacute obce Andigravelskaacute Hora a daacutele kolem zoslashiacuteceniny hradu Hamrštejn (Hammerstein) až do Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) Tento uacutesek v uacutedoliacute oslashiacuteegraveky Rokytky je uregraveitigrave nejkraacutesnigravejšiacutem uacutesekem celeacute Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty protože zdejšiacute lideacute zde žijiacute v souladu s poslashiacuterodou a krajinou Dugravekazem toho jsou poslashekraacutesneacute podstaacutevkoveacute domy ale i technickeacute stavby ke kteryacutem patoslashiacute železniegraveniacute viadukt klenouciacute se nad uacutedoliacutem

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) mugraveže byacutet praacutevem oznaegraveovaacuteno za perlu mezi severoegraveeskyacutemi obcemi Oslashiacuteegraveka Rokytka tvooslashila po staletiacute malebneacute uacutedoliacute prochaacutezejiacuteciacute Ještigravedskyacutem hoslashebenem A vše co lideacute v minulyacutech 650 letech vytvooslashili je harmonicky vloženo do krajiny Jmenovat musiacuteme podstaacutevkoveacute domy podle kteryacutech mugraveže poutniacutek odvodit jak vypadaly mnoheacute obce poslashes sto nebo dvigravestigrave lety Ozdobou je ranigrave barokniacute doslashevigravenyacute kostel sv Kryštofa kteryacute se s vigravežiegravekou a samostatnigrave stojiacuteciacute doslashevigravenou zvoniciacute tyegraveiacute nad vesniciacute na svahu smigraverem k Ještigravedu a ještigrave dnes dokazuje uacutectu k Bohu zdejšiacuteho obyvatelstva Diacuteky mnoha darugravem se podaoslashilo v minulyacutech letech kostel restaurovat a dnes ukaacutezat v jeho pugravevodniacutem lesku Vyplatiacute se nahleacutednout dovnitoslash kde se nachaacuteziacute rokokoveacute malby Takeacute milovniacuteci betleacutemugrave si v Kryštofovigrave Uacutedoliacute poslashijdou na sveacute Doslashiacuteve vlastnila každaacute domaacutecnost vlastniacute betleacutem 20 z nich mugravežete obdivovat v restauraci U Žaacuteku Zajiacutemaveacute jsou takeacute oba železniegraveniacute viadukty klenouciacute se poslashes uacutedoliacute v deacutelce 320 m

Za kostelem se nachaacuteziacute hoslashbitov a maacuternice s 8

deskovyacutemi malbami

3 etapa Chrastava Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

ndash

1 penzioacuten Skrbliacutek

2 penzioacuten Keramika s keramickou diacutelnou

3 obecniacute uacuteoslashad a potraviny

4 fara s keramickou diacutelnou

5 restaurace s vyacutestavou betleacutemugrave

6 penzioacuten a restaurace Petra

7 penzioacuten a restaurace U Uhliacuteoslashugrave

Kryštofovo Uacutedoliacute(Christophsgrund)

0 10 m

Pietaor

lskyacute p

otok

N

51

Z Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) se vyznaegraveenaacute cyklotrasa 21 vine širokyacutemi serpentinami až do nadmooslashskeacute vyacutešky 570 mnm a na sedle (sedlo nad žst Koslashižany) protiacutenaacute Ještigravedskyacute hoslasheben Odtud mugraveže jiacutet poutniacutek po neznaegraveeneacute lesniacute cestigrave podeacutel jižniacuteho svahu Maleacuteho Ještigravedu aby se dostal do Koslashižan (Kriesdorf) ktereacute ležiacute mimo hlavniacute trasu Až dojdete na hlavniacute cestu vesniciacute daacutete se na jih a po 80ti m odboegraveiacutete vpravo Maacutelo užiacutevanaacute silnice vede jižniacutem smigraverem poslashes Hooslasheniacute Paseky do Svigravetleacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden)

Koslashižany - Svigravetlaacute pod Ještigravedem

Koslashižany (Kriesdorf) Obec založenaacute ve 14 st se taacutehne podeacutel Ještigravedskeacuteho potoka I když Svatojakubskaacute cesta nevede poslashiacutemo kolem kostela sv Maxmiliaacutena je nutneacute ho zmiacutenit Pochaacuteziacute ze 14 st v 17 st byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu Za zmiacutenku stojiacute socha sv Jana Nepomuckeacuteho stojiacuteciacute poslashed kostelem Zajiacutemavaacute je podstavcem kteryacute stojiacute na poslashevraacuteceneacutem vigravedru

kostel sv Mikulaacuteše ve Svigravetleacute pod Ještigravedem

(Lichtenwerden)

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

Socha sv Jana Nepomuckeacuteho poslashed kostelem sv Maxmiliaacutena v Koslashižanech (Kriesdorf) paoslashiacute k nejkraacutesnigravejšiacutem sochaacutem Jana Nepomuckeacuteho v Severniacutech Egraveechaacutech

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Malaacute obec jižnigrave od Ještigravedu je jedniacutem z nejstaršiacutech miacutest v regionu vznikla ve 12 st Pryacute zde na stareacute obchodniacute cestigrave staacuteval doslashevigravenyacute kostel johanitugrave než byl pozdigraveji poslashenesen do Egraveeskeacuteho Dubu Ještigrave dnes skryacutevaacute Svigravetlaacute svaacute tajemstviacute Podzemniacute chodby a zbytky staryacutech budov trochu poslashispiacutevajiacute k jejiacute mystice Stopy putovaacuteniacute lze naleacutezt ve staryacutech dokumentech podle kteryacutech zde byly udigravelovaacuteny odpustky Dnešniacute kostel sv Mikulaacuteše pochaacuteziacute ze 17 st Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel staacutel pravdigravepodobnigrave na miacutestigrave dnešniacute fary Poslashed chraacutemem božiacutem stojiacute pamaacutetniacutek Karoliacuteny Svigravetleacute kteraacute poslashed 150ti lety popsala tuto egraveaacutest zemigrave ve svyacutech literaacuterniacutech diacutelech

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

52

Egraveeskyacute Dub vznikl již ve 12 st Egraveeskyacute naacutezev je odvozen od stareacuteho dubu V centru migravesta ukazujiacute mnoheacute stavby na doslashiacutevigravejšiacute osiacutedleniacute a pozdigravejšiacute stavebniacute epochy Kdysi leželo migravesto na dugraveležiteacute obchodniacute cestigrave mezi Žitavou a Prahou a bylo velmi vyacuteznamneacute I proto bylo asi vybraacuteno johanity jako strategickyacute bod

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Egraveeskyacute Dub ležiacute v malebneacute oblasti Poještigravediacute

Zbytky stareacuteho špitaacutelu ve ktereacutem sv Zdislava ošetoslashovala nemocneacute kde uregraveitigrave našli uacutetoegraveištigrave i poutniacuteci

Poutniacutek opustiacute Svigravetlou pod Ještigravedem (Licht-enwerden) poslashiegraveemž se držiacute na hlavniacute silnici smigrave-rem na jih až dojde do Horky Odtud ho vede egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka až do Egraveeskeacuteho Dubu Tra-sa vede po teacutemigraveoslash nevyužiacutevaneacute silnici Na teacuteto sil-nici takeacute ležiacute Staryacute Dub se zajiacutemavou barokniacute kap-liacute Nanebevzetiacute Panny Marie

Johanitskaacute komenda

Johanitskaacute komenda v Egraveeskeacutem Dubu pochaacuteziacute z doby sv Zdislavy a jejiacuteho muže Havla z Lemberka Šlechtickaacute rodina dostala pozemky mezi oslashiacuteegravekami Mohelka a Dub od rodu Markvarticugrave Zde v roce 1220 postavili opevnigravenyacute klaacutešter johanitugrave a kapli Kromigrave ranigrave romaacutenskeacuteho kostela zde staacutel špitaacutel ve ktereacutem se Zdislava starala o nemocneacute Proto si ji obyvateleacute zaegraveali brzy vaacutežit V husitskyacutech vaacutelkaacutech byl klaacutešter zniegraveen Na jeho miacutestigrave bylo v 16 st postaveno šlechtickeacute siacutedlo Až donedaacutevna se nevigravedigravelo že egraveaacutesti komendy byly zachovaacuteny v podzemiacute Teprve poslashed paacuter lety objevil oslasheditel Podještigravedskeacuteho muzea Karoliacuteny Svigravetleacute Dr Tomaacuteš Edel vstupniacute saacutel klaacuteštera kapli sv Jana Koslashtitele chraacutemovyacute prostor a 80 m dlouhou podzemniacute uacutenikovou chodbu

Pohled do vstupniacute egraveaacutesti klaacuteštera johanitugrave ve ktereacutem se dochovaly toslashi koslashiacutežoveacute klenby a 2 okna

53

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Na naacutemigravestiacute dominuje velkyacute barokniacute Mariaacutenskyacute sloup se sochami egravetyoslash svatyacutech (Floriaacuten Jan Nep-omuckyacute František Xaver Roch) Jižnigrave stojiacute egraveer-venaacute radnice kteraacute byla postavena v 16 st v ren-esanegraveniacutem stylu a jen poslashed nigravekolika lety poslashe-stavigravena Velkou braacutenou nad kterou egraveniacute socha sv Vojtigravecha projdete z naacutemigravestiacute ke kostelu sv Ducha kteryacute je zmiograveovaacuten již ve 13 st Po požaacuteru v 16 st probigravehla jeho obnova v renesanegraveniacutem stylu v 18 st poslashestavba na barokniacute kostel V interieacuteru si mugravež-ete prohleacutednout gotickyacute portaacutel Jižnigrave od naacutemigravestiacute najdete ještigrave zbytky opevnigraveniacute ze 13 st Zde se dnes nachaacuteziacute Heleacutenskyacute dvugraver s pigraveknou secesniacute vi-lou V Podještigravedskeacutem muzeu Karoliacuteny Svigravetleacute je pr-ezentovaacutena historie migravesta Dugravem patoslashil zaacute-možneacutemu majiteli tovaacuterny Již poegraveaacutetkem 20 st sb-iacuteral jeden uegraveitel historickeacute poslashedmigravety a vigravenoval se životu spisovatelky Karoliacuteny Svigravetleacute Zvlaacuteštnostiacute jsou i staraacute svigravedectviacute židovskeacute obce mezi nimiž je židovskaacute modlitebna z 18 st a 200 let stareacute svitky knihy Esther

zbytky opevnigraveniacute a migravestskou vigravežiacute vpravo Heleacutenskyacute dvugraver

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu s Mariaacutenskyacutem slo-upem a kostelem sv Ducha

1 turistickaacute ubytovnasokolovna

2 morovyacute sloup se sochami svigravetcugrave

3 radnice a policie

4 kostel sv Ducha a byacutevalyacute špitaacutel

5 oslashiacutemsko-katolickaacute fara

6 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

7 Johanitskaacute komenda

8 penzioacuten Pod Muzeem

9 Podještigravedskeacute Museum Karoliacuteny Svigravetleacute

0 m 50 mN

naacutemB Smetany

Masarykova

V P

arku

Komenskeacuteho

iacutenletsoK

Oslashiacuted uegrave

Havla

Husova

dyobovSavosu

H

Egraveeskyacute Dub(Boumlhmisch

Aicha)

54

Toslashetiacute etapa do Mnichova Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) je dlouhaacute jen 22 km ale poutniacutek na Svatojakubskeacute cestigrave by si migravel pro tuto etapu naplaacutenovat dost egraveasu V Letaoslashoviciacutech (Letarschowitz) na vaacutes egraveekaacute malyacute vesnickyacute kostel s jedineegravenyacutem kazetovyacutem stropem na jehož doslashevenyacutech tabuliacutech je zobrazen život svateacuteho Jakuba S tiacutemto pokladem mugraveže byacutet tento kostel oznaegraveen jako nejkraacutesnigravejšiacute kostel sv Jakuba na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave

duchovniacute impuls pro 1 etapu Egraveeskyacute Dub ndash Mnichovo Hradištigrave

20 z celkem 98 doslashevigravenyacutech tabuliacute kazetoveacuteho stropu kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

55

vzpomiacutenka pro zamyšleniacute

svatyacute Jakub Staršiacute

Jakub patoslashiacute se svyacutem bratrem Janem ke Kristovyacutem muegraveedniacutekugravem Poslashed tiacutem pracoval se svyacutem ortcem Zebedeem jako rybaacuteoslash na Genezaretskeacutem jezeoslashe Ježiacuteš dal Jakubovi a jeho bratru Janovi sice poslashezdiacutevku bdquosynoveacute hromuldquo ale poslashi odvozovaacuteniacute jejich charakterovyacutech vlastnostiacute z teacuteto poslashezdiacutevky bychom migraveli byacutet opatrniacute Jakub smigravel byacutet s Ježiacutešem jenž si sveacute pomocniacuteky velmi dugravekladnigrave vybiacuteral V Noveacutem zaacutekonigrave je uvedena pouze poprava apoštola Herodem Agrippou I (4344)

Podle legendy migravel Jakub odejiacutet do Španigravelska kde kaacutezal Protože byl popraven v Jeruzaleacutemigrave migravely byacutet jeho ostatky dopraveny lodiacute do Galiacutecie (severozaacutepadniacute Španigravelsko) Tato skuteegravenost byla ale brzy zapomenuta Až v souvislosti s objeveniacutem hrobu apoštola v prvniacute polovinigrave 9 st Vznikla vyacuteznamnaacute poutniacute cesta do Santiaga de Compostela

Jistigrave neniacute to nejdugraveležitigravejšiacute na cestigrave poutniacuteka do Santiaga de Compostela ale pro mnoheacute poutniacuteky je to velmi cenneacute potvrzeniacute tamniacuteho sboru kanovniacutekugrave že poutniacutek došel poutniacute cestou za uregraveityacutech danyacutech podmiacutenek až k hrobu apoštola Ja-kuba Neniacute to žaacutednaacute novinka protože od pradaacutevna si poutniacuteci poslashinaacutešeli ze Santiaga poposlash od Kap Fi-nisterre na atlantickeacutem poboslashežiacute dugravekaz že tam by-li mušli V prugravebigravehu doby se mušle stala obecnyacutem symbolem poutniacutekugrave

Mušle migravela nejdoslashiacuteve velmi praktickyacute vyacuteznam dala se použiacutet jako naacutedobka na pitnou vodu Byla ta-kovou uregraveitou symbolickou ochranou na ne-bezpeegravenyacutech cestaacutech zpigravet do vlasti Takeacute byla dugrave-kazem kteryacute mohl poutniacutek doma ukaacutezat bdquobyl jsem v Santiaguldquo

Egravelovigravek stoslashedovigraveku umigravel egraveiacutest symboly zvlaacuteštniacutem zpugravesobem Putoval ke hrobu apoštola a mušle pro nigravej byla symbolem jeho pouti Samozoslashejmigrave to byla šastnaacute shoda naacutehod když poutniacutek našel mušli ve ktereacute byla perla Ale kupodivu to ještigrave poslashispigravelo k jejiacute tajemneacute povigravesti Obigrave egraveaacutesti mušle se staly symbolem Svateacuteho hrobu nebo Vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše Krista Ve smrti je podle koslashesanskeacuteho poslashesvigravedegraveeniacute skryt život protože se Bugraveh poslashi vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše ukaacutezal jako silnigravejšiacute Tak vidiacute každyacute kdo putuje k jeho hrobu jeho životniacute realitu život je pomiacutejivyacute Ale když si na cestigrave domugrave s sebou nese mušli maacute v sobigrave viacuteru hellip

Pro poutniacuteka v doslashiacutevigravejšiacutech dobaacutech byly s cestou domugrave spojeny dalšiacute dugraveležiteacute zkušenosti šel proti vychaacutezejiacuteciacutemu slunci Proti slunci ktereacute zaacuteoslashilo poslashes všechny jeho viny jeho strach ze smrti ktereacute mu jako poslashi zaegraveaacutetku každeacuteho noveacuteho dne umožnilo jeho novyacute zaegraveaacutetek Takovyacute druh znovuzrozeniacute uprostoslashed života Jak kraacutesneacute je prvniacute svigravetlo noveacuteho raacutena

Foto socha sv Jakuba v kostele v Le-taoslashoviciacutech

57

Letaoslashovice (Letarschowitz)

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

Kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech je na titulniacute stranigrave tohoto prugravevodce Zdaacutenlivigrave proto neniacute žaacutednyacute zvlaacuteštniacute dugravevod Z vnigravejšku nevypadaacute moc pugravesobivigrave uregraveitigrave bychom našli kraacutesnigravejšiacute motivy na našiacute 200 km dlouheacute cestigrave Ale nejde o vnigravejšiacute vzhled ndash tak jako poslashi putovaacuteniacute Svugravej poklad skryacutevaacute tento malyacute kostel stojiacuteciacute na svahu uacutedoliacute Mohelky uvnitoslash Kazetovyacute strop s 98 poli na kteryacutech je v 60ti obrazech poslashedstavena legenda o sv Jakubovi Staršiacutem Motivy majiacute egraveasovou souoslashadnost proto je mugravežete egraveiacutest jako celyacute poslashiacutebigraveh kteryacute zaegraveiacutenaacute pravyacutem obrazem u oltaacuteoslashe na ktereacutem Zebedeus uegraveiacute sveacuteho syna Jakuba egraveiacutest a konegraveiacute obrazem se dvigravemi zaacutezraegravenyacutemi slepicemi pod emporou Samozoslashejmigrave jsou i pohodlnigravejšiacute formy jak se vigravenovat sv Jakubovi Za chviacuteli vaacutes uregraveitigrave zaegravene bolet za krkem z koukaacuteniacute na doslashevigravenyacute strop I sled obrazugrave se vymykaacute obvykleacutemu vzoru protože obrazy musiacute byacutet egraveteny zprava do leva Ale vyplatiacute se to Ani kniha ani fotografie vaacutem tak pugravesobivigrave neukaacutežiacute jak dugraveležityacute byl sv Jakub pro lidi v teacuteto egraveaacutesti svigraveta Ten kdo se do egraveteniacute obrazugrave pustiacute uciacutetiacute tajemnou vigravetšinou ukrytou touhu otevoslashe se a bude chtiacutet navaacutezat spojeniacute s Bohem

4 etapa zaegraveiacutenaacute na naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu Odtud je cesta znaegraveena modrou znaegravekou Po kraacutetkeacutem vyacutestupu lesiacutekem se poutniacutek dostane do zemigravedigravelsky obhospodaoslashovaneacute rovinateacute oblasti a maleacute obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Aby poutniacutek dosaacutehl sveacuteho vytyegraveeneacuteho ciacutele kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech musiacute dojiacutet až na konec skupiny domugrave

tip Existuje brožura kteraacute velmi pigraveknigrave dokumentuje jednotliveacute motivy a jejich naacutepisy Skyacutetaacute i svigravedectviacute lidiacute kteoslashiacute byli malyacutem letaoslashovickyacutem kostelem hluboce dojati Viacutece na stranigrave 15 (tipy na litera-turu)

60 doslashevigravenyacutech tabuliacute s motivy ze života a le-gendy svateacuteho apoštola Jakuba Major Na každeacute tabuli je naacutepis ve staroegraveeštinigrave

1 205 150

Maszligstab 1 50000

58

59

Chocnigravejovice ndash Mohelnice nad Jizerou

Sezemice Zde byl ve 13 st cisterciaacutenskyacute klaacutešter kteryacute byl zniegraveen bigravehem husitskyacutech vaacutelek Zbytky klaacutešterniacuteho kostela byly použity poslashi stavbigrave kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice Dnešniacute barokniacute kostel ukryacutevaacute kraacutesnou vyacutezdobu (naacutestropniacute fresky sochaoslashskou vyacutezdobu oltaacuteoslash a iluzionistickeacute malby) Potigravešeniacutem pro oko jsou takeacute kraacutesneacute podstaacutevkoveacute domky

Chocnigravejovice Malyacute vesnickyacute kostel s naacutepadnou vigravežiacute je ranigrave gotickou stavbou z 13 st byl sice poslashestavigraven ale najdete zde mnoho pugravevodniacutech prvkugrave

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Milovniacutekugravem staryacutech kostelugrave se zde uregraveitigrave zrychliacute tep Zachovaacuten je pozdnigrave romaacutenskyacute kosteliacutek z 12 st kteryacute je možneacute s trochou štigravestiacute i navštiacutevit Velmi kraacutesnaacute je empora galerie a 1m vysokaacute socha Panny Marie kteraacute odkazuje na zasvigraveceniacute kostela

Romaacutenskyacute kosteliacutek Panny Marie v Mohelnici charakterizujiacute toslashi komplexy zaacutepadniacute vigravež pravouacutehlaacute loiuml s apsisem a sakristie

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

Chocnigravejovice

Od kostela v Letaoslashoviciacutech pokraegraveuje poutniacutek po modoslashe znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave Po nigravekolika kr-ociacutech se mu jižnigrave otevoslashe pohled na pugravevabneacute uacuted-oliacute oslashiacuteegraveky Mohelka Zde vykrojil tento poslashiacutetok Jizery hlubokeacute uacutedoliacute a poutniacutek tu bude muset poslashekonat poslashi vyacutestupech a sestupech paacuter vyacuteškovyacutech metrugrave Pugravejdete staacutele po modreacutem znaegraveeniacute až se dostan-ete do maleacute viacutesky Traacutevniacuteegraveek a po vyacutestupu na dru-hou stranu svahu do obce Sedliacuteška Ještigrave poslashed koncem obce odboegraveuje cyklotrasa 3044 kteraacute ve-de po maacutelo použiacutevaneacute silnici do obce Kobyly Naacute-sleduje neznaegraveenyacute uacutesek po silnici poslashes Sezemice až do Chocnigravejovic Z teacuteto maleacute vesnice pugravejdete opigravet po modreacutem znaegraveeniacute Až v Mohelnici se po-utniacutek vydaacute po zeleneacute znaegravece kteraacute vede kolem zoslashiacuteceniny hradu Zaacutesadka poslashes horu Kaegraveov poslashiacutemo k zaacutemku v Mnichovigrave Hradišti

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash

Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave60

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

bohatigrave zdobenaacute kaple sv Anny

Již zdaacutelky ještigrave než poutniacutek dojde do migravesteegraveka Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) vidiacute naacutedhernyacute zaacutemek ke ktereacutemu ho dovede zelenaacute turistickaacute znaegraveka vedouciacute daacutele do centra migravesta a ke kostelu sv Jakuba

1 klaacutešterniacute kostel

2 kapuciacutenskyacute klaacutešter

3 kaple sv Anny

4 zaacutemek

5 kostel sv Jakuba a katolickaacute fara

6 naacutemigravestiacute a radnice

a ulice V Lipaacutech

b ulice Zaacutemeckaacute

c ulice 1 maacuteje

d ulice Na stupnich

e ulice Palackeacuteho

f ulice Studentskaacute

V z n i k m igrave ste egrave k a M n i c h ovo H ra d i š t igrave (Muumlnchengraumltz) ležiacuteciacuteho na Jizeoslashe je uacutezce spjat se založeniacutem klaacuteštera oslashaacutedem cisterciaacutenugrave Ve 13 st ležel klaacutešter na obchodniacute stezce z Prahy do Horniacute Lužice Již v teacuteto dobigrave byl postaven kostel sv Jakuba Klaacutešter byl zniegraveen již v 15 st v dobigrave husitskyacutech vaacutelek Dnes vzhledu migravesta dominuje pugravevodnigrave renesanegraveniacute dnes barokniacute Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave kteryacute nechal postavit egraveeskyacute šlechtic Budov a kteryacute v 17 st ziacuteskal Albrecht z Valdštejna

Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave

e

d

a

b

c

f

Mnichovo Hradištigrave

N

61

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

Vnitoslashniacute vybaveniacute kostela sv Jakuba je staacutele ještigrave smutnyacutem svigravedectviacutem toho že ciacuterkevniacute objekty byly z politickyacutech dugravevodugrave v celeacute Egraveeskeacute republice zanedbaacutevaacuteny

Ve sviacutetivigrave žluteacute barvigrave zaacuteoslashiacute kostel sv Jakuba na poegraveest Boha Tato barva signalizuje nadigraveji tak jako optimistickeacute plaacuteny zdejšiacuteho faraacuteoslashe na dalšiacute stavebniacute uacutepravy naposlash stavbu ubytovny pro poutniacuteky v protilehleacute faoslashe

4 Etappe Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba

Již cisterciaacuteni postavili ve 13 st kostel sv Ja-kuba na obchodniacute stezce z Prahy do Lužice ndash dugravekaz toho že poutniacuteci Jakubovi tuto stezku ve stoslashedovigraveku využiacutevali Pravdigravepodobnigrave byl kostel stejnigrave jako klaacutešter zniegraveen poslashiacuteznivci hu-situgrave Poegraveaacutetkem 18 st probigravehla poslashestavba v ba-rokniacutem stylu Zaacutepadniacute vigravež nese vyacuteraznou ko-puli Vnitoslashniacute vybaveniacute je barokniacute nebo z obdobiacute rokoka Dnes sloužiacute kostel sv Jakuba oslashiacutemsko-katoliskeacute ciacuterkvi jako chraacutem božiacute Je vidigravet sn-ahy pomoci obnovit staryacute lesk tohoto kostela Vnigravejšiacute fasaacuteda byla již rekonstruovaacutena

Zaacutemek byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu ve vlastnictviacute Valdštejnugrave zugravestal do roku 1945 kdy byl zkonfiskovaacuten Dnes se v nigravem nachaacuteziacute expozice Naacutedhernigrave zaoslashiacutezeneacute zaacutemeckeacute pokoje ukazujiacute život egraveeskeacuteho šlechtickeacuteho rodu

Pro tehdejšiacute dobu jsou charakteristickeacute velkoryseacute dary šlechty ciacuterkvi kteraacute posilovala uacutezkeacute sepjetiacute ciacuterkevniacuteho a svigravetskeacuteho oslashaacutedu Nedivme se tedy že Valdštejnoveacute postavili v 17 st kromigrave tohoto naacutedherneacuteho zaacutemku takeacute kapuciacutenskyacute klaacutešter Skromnaacute jednopatrovaacute budova se stejnigrave skromnyacutem kostelem Toslashiacute kraacutelugrave se nachaacuteziacute vedle zaacutemku od poegraveaacutetku 19 st ale pustne

Marie Markeacuteta rozenaacute Egraveerniacutenovaacute nechala u kostela poslashistavigravet barokniacute kapli sv Anny kteraacute migravela byacutet poutniacute kapliacute Oproti skromneacutemu klaacutešterniacutemu kostelu dostala kaple sv Anny bohatou vyacutezdobu Honosnaacute je hlavnigrave vyacutechodniacute fasaacuteda kteraacute je zdobena sedmi sochami svigravetcugrave V kapli sv Anny se nachaacuteziacute takeacute hrobka rodu z Valdštejna a egraveaacutesti lapidaacuteria se zajiacutemavyacutemi barokniacutemi sochami

62

Na poegraveaacutetku teacuteto etapy si opigravet položiacuteme otaacutezku Na co se mugraveže poutniacutek tigravešit Pro 5 etapu je odpovigraveiuml jednoduchaacute na ciacutel teacuteto etapy na Mladou Boleslav (Alt-Bunzlau) pigravekneacute sebevigravedomeacute migravesto s oslashadou historickyacutech staveb a znaacutemou automobilkou Škoda kde se setkaacutevaacute staryacute a novyacute duch egraveasu Pro Jakubovi poutniacuteky je toto obchodniacute migravesto proto zajiacutemaveacute že zde mohou opigravet ciacutetit pugravesobeniacute johanitugrave

duchovniacute podnigravet pro 5 etapu Mnichovo Hradištigrave ndash Mladaacute Boleslav

pohled na stareacute migravesto Mladeacute Boleslavi odraacutežejiacuteciacute se v Jizeoslashe

63

svatyacute Vojtigravech

Se narodil v roce 956 v Libici (Libitz) na soutoku oslashek Labe a Cidlina studoval v Magdeburku a zde takeacute po bioslashmovaacuteniacute dostal jmeacuteno bdquoAdalbertldquo Již v roce 982 se stal druhyacutem pražskyacutem biskupem Bojoval proti rugraveznyacutem nešvarugravem ve spoleegravenosti tento boj vzdal v roce 989 kdy opustil svugravej uacuteoslashad a odešel do oslashiacutemskeacuteho benediktinskeacuteho klaacuteštera Do Prahy se ještigrave nigravekolikraacutet vraacutetil

S ostatniacutemi mnichy klaacuteštera založil v roce 993 prvniacute mužskyacute klaacutešter v Boslashevnovigrave na kraji Prahy Jeho dalšiacute snaženiacute se opigravet nesetkalo s uacutespigrave-chem Proto od roku 996 kaacutezal pohanskyacutem Prusugravem u Baltickeacuteho mooslashe kde byl 2304997 u Elbingu se svyacutemi druhy zavraždigraven Nejdoslashiacuteve byl pohoslashbigraven v Gniezno (Gnesen) v roce 1039 byly jeho ostatky poslashevezeny do Prahy

Foto socha sv Vojtigravecha na Karlovigrave

mostigrave v Praze

hellipbdquoNe protože je to tigravežkeacute se k tomu neodvaacutežiacutemeldquo ale protože se k tomu neodvaacutežiacuteme je to tigravežkeacutehellip Podivnaacute slova kteraacute jsou poslashisuzovaacutena oslashiacutemskeacutemu baacutesniacuteku Senecovi Spraacutevnigrave je oslasheegrave o tom že egravelovigravek neviacute egraveeho je schopen dokud to nezkusiacute Samozoslashejmigrave je možneacute že je pro naacutes nigraveco bdquoo egraveiacuteslo vigravetšiacuteldquo že ještigrave neposlashišel spraacutevnyacute okamžik nigraveco zaegraveiacutet A je zcela reaacutelnaacute možnost že to nevyjde

Poslashesto se vyplatiacute vydat se do neznaacutema S pohledem na vlastniacute siacutelu možnaacute skuteegravenigrave zvlaacutedneme viacutec než jsme si mysleli S pohledem na naše bližniacute toslasheba se nechajiacute nakazit dobrou vigraveciacute a budou s naacutemi pracovat Pro vigraveoslashiacuteciacuteho egravelovigraveka se k tomu poslashidaacutevaacute i pohled k Bohu podporuje a dokonegraveuje všechny naše snahy Vigravetšina vigraveciacute dostane svou bdquovaacutehuldquo skuteegravenigrave až tiacutem jak je vidiacuteme a hodnotiacuteme To naacutes vždy dostane na kolena Ale uregraveitigrave je dobreacute když se aspoograve obegraveas nechaacuteme vyzvat když se pak dokonce na cestu vydaacuteme

Samozoslashejmigrave je rozhodujiacuteciacute uacutehel pohledu Chaacutepu nigraveco jako uacutekol ndash nebo je to pro mne jen poslashiacuteležitost Poslashi oslashešeniacute uacutekolu zajisteacute roste viacutece siacutela než poslashi využitiacute poslashiacuteležitosti Splnigraveniacute uacutekolu je vigravenovaacutena celaacute siacutela protože maacute byacutet splnigraven ku prospigravechu mnohyacutech Využitiacute poslashiacuteležitosti neoslashešiacute probleacutem ale daacutevaacute nigravekomu vyacutehodu Ale protože vigravetšinou stojiacute poslashiacuteležitost poslashed uacutekolem neniacute oslashada otaacutezek a probleacutemugrave vugravebec oslashešena s odugravevodnigraveniacutem že stejnigrave neniacute možneacute nic udigravelat

Dlouhaacute cesta mugraveže byacutet dobrou školou kdo se nechaacute vyzvat vylaacutekat poslashekonaacute velkeacute vigraveci prožije pigravekneacute okamžiky a bude odmigravenigraven hlubokyacutemi zkušenostmi

Mysliacuteš že je to možneacute

65

Klaacuteštigraver Hradištigrave - Bakov nad Jizerou

I když je to pro poutniacuteka zachaacutezka odboegraveka na naacutemigravestiacute v Bakovigrave se vyplatiacute hlavnigrave kvugraveli pigravekneacutemu sloupu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice z 18 st

pohled vstupniacute branou pivovaru klaacutešter Hradištigrave ndash gotickyacute severniacute portaacutel s poslashekraacutesnyacutemi ornamenty listugrave zjevnigrave pochaacutezejiacuteciacute z doby vzniku klaacuteštera

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Klaacutešter Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Malaacute osada na severniacutem boslashehu Jizery byla založena s klaacutešterem šlechtickeacuteho rodu Markvarticugrave ve 12 st Klaacutešter pugravevodnigrave vigravenovanyacute oslashaacutedu benediktinugrave brzy poslashevzali cisterciaacuteni Tak jako oslashada ciacuterkevniacutech staveb tak i tento klaacutešter byl v dobigrave husitskyacutech vaacutelek zniegraveen Na jeho miacutestigrave byl pozdigraveji postaven renesanegraveniacute zaacutemek kteryacute shooslashel Dnes je v tomto komplexu budov pivovar I proto se vyacutestup poutniacutekovi vyplatiacute v prostoru pivovaru je možneacute ještigrave dnes najiacutet stopy historie ndash portaacutel krypta a pivniacute sklep

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Ve 13 st založili cisterciaacuteni ze sousedniacuteho klaacuteštera Hradištigrave tehdejšiacute rybaacuteoslashskou a keramickou vesnici Brzy nato vesnice poslashipadla do vlastnictviacute paacutenugrave ze Zviacuteoslashetic a poteacute šlechtickeacutemu rodu Valdštejnugrave Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel Panny Marie byl ve 13 st nahrazen kostelem sv Bartolomigraveje kteryacute byl mnohokraacutet poslashestavigraven nyniacute se pyšniacute velkolepou vyacutezdobou

Vyacutechoziacute bod 5 etapy se nachaacuteziacute u kostela sv Jakuba v Mnichovigrave Hradišti (S 61) Pugravejdete po modreacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih a dojdete na naacutemigravestiacute Zde odboegraveuje vpravo egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka kteraacute poutniacuteka vyvede z migravesta a poslashes Jizeru ke klaacutešteru Hradištigrave do Noveacute Vsi a Bakova nad Jizerou

kostel sv Jakuba

I v Bakovigrave najdete dugravekazy doslashiacutevigravejšiacuteho kostela sv Jakuba Dnešniacute kaple sv Barbory byla pugravevodnigrave financovaacutena Janem z Vartenberku v 15 st a zasvigravecena sv Jakubovi Patrocinium se ale bohužel nedochovalo

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav66

Podhradiacute ndash Michalovice

zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetka jmeacuteno je odvozeno od vlastniacutekugrave kteoslashiacute byli potomky stavitele

Od Bakova egraveekaacute na poutniacuteka poslashekraacutesnyacute uacutesek podeacutel Jizery Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede od naacutemigravestiacute až na okraj Bakova kde se za železniegraveniacutem poslashejezdem nachaacuteziacute stadion Tam pozor Barevneacute znaegraveeniacute cesty totiž nesouhlasiacute s mapou Poutniacutek se vydaacute po egraveerveneacute a stadion bude miacutet na praveacute stranigrave Po egraveerveneacute pak pokraegraveuje až do centra Mladeacute Boleslavi V poslashiacutepadigrave neposlashiacuteznigrave poegraveasiacute však doporuegraveujeme zugravestat na silnici Poutniacutek se v tom poslashiacutepadigrave vydaacute za železniegraveniacutem poslashejezdem po modreacute a stadion bude miacutet po leveacute stranigrave Modraacute jej dovede až k maleacute spojovaciacute komunikaci kteraacute vede jako cyklostezka egrave 241 smigraverem na jih dokud se neposlashipojiacute egraveervenaacute kteraacute jej dovede až do centra Mladeacute Boleslavi

Zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice Hrad ležiacute na zaacutepadniacutem boslashehu Jizery a na již nigravekolikraacutet zmiacutenigraveneacute obchodniacute stezce z Žitavy do Prahy Byl postaven pravdigravepodobnigrave ve 14 st synem sv Zdislavy a nigravekolikraacutet zmigravenil vlastniacuteky neposledy byl ve vlastnictviacute Valdštejnugrave Pugravevodnigrave gotickaacute stavba byla v 16 st poslashestavigravena v renesanegraveniacutem stylu o stoletiacute pozdigraveji v barokniacutem stylu hrad dvakraacutet vyhooslashel a od teacute doby pustne Uregraveitigrave se vyplatiacute vyacutestup na zoslashiacuteceninu Zaprveacute si mugravežete romantickou zoslashiacuteceninu hradu prohleacutednout zbliacutezka zadruheacute se vaacutem otevoslashe vyacutehled na idylickeacute uacutedoliacute Jizery

Hrad Michalovice Již zdaacutelky vidiacute poutniacutek jak se Michalovice pyšnigrave tyegraveiacute nad uacutedoliacutem Jizery Toto strategicky vyacuteznamneacute miacutesto migravelo kdysi dugraveležityacute uacutekol straacutežit obchodniacute stezku Hrad Michalovice byl založen koncem 13 st egraveeskou rodinou Markvarticugrave chaacutetral ale již od poegraveaacutetku 16 st Zachovala se vigravež zbytky sklepugrave poslashiacutekopugrave a podhradiacute

5 etapa vede vigravetšinou podeacutel Jizery což potigravešiacute všechny smysly poutniacuteka

67

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

Barokniacute skvost uprostoslashed bezduchyacutech novodobyacutech staveb kostel sv Jana Nepomuckeacuteho kteryacute stojiacute na miacutestigrave klaacuteštera johanitugrave zniegraveeneacuteho v husitskyacutech vaacutelkaacutech

klaacutešter a kostel johanitugrave

V historickyacutech dokumentech je zmiograveovaacuten takeacute klaacutešter johanitugrave z prvniacute poloviny 14 st johaniteacute vedli takeacute kostel sv Jana Koslashtitele kteryacute byl postaven v 18 st a v 19 st zasvigravecen

Janu Nepomuckeacutemu

Tiacutemto pohledem na byacutevalyacute kostel piaristugrave viacutetaacute Mladaacute Boleslav sveacute poutniacuteky Takeacute huegraveiacuteciacute Jizera zdaacute se zdraviacute poslashiacutechoziacute poutniacuteky

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Dnes vyacuteznamneacute prugravemysloveacute migravesto Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) digravekuje za svugravej vznik hradu z 10 st kteryacute nechal postavit na soutoku oslashek Jizera a Klenice kniacuteže Boleslav II Pozdigraveji za vlaacutedy paacutenugrave z Michalovic vzniklo na skalniacutem ochoze opevnigraveneacute stoslashedovigravekeacute migravesto Velkyacute vliv na rozvoj migravesta migravela Jednota bratrskaacute Mladaacute Boleslav byla jejiacutem centrem a dostala naacutezev bdquobratrskyacute Oslashiacutemldquo Z teacuteto doby pochaacuteziacute takeacute originaacutelniacute kostel Jednoty bratrskeacute kteryacute byl postaven v renesanegraveniacutem stylu Dnes je využiacutevaacuten jako koncertniacute a vyacutestavniacute saacutel Jednota bratrskaacute je naacuteboženskaacute obec kteraacute se v 15 st odtrhla od katolickeacute ciacuterkve Ve Toslashicetileteacute vaacutelce byla teacutemigraveoslash vyhlazena pozdigraveji se ale opigravet oživila kromigrave jinyacutech i jako Pannhutskaacute bratrskaacute obec a evangelickaacute bratrskaacute ciacuterkev

Jako obvykle si poutniacutek nemusiacute digravelat starosti jak najde centrum migravesta v Mladeacute Boleslavi egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka ho tam zavede Dojde na Komenskeacuteho naacutemigravestiacute ktereacute se jmenuje po ka-zateli Jednoty bratrskeacute Janu Aacutemosu Komenskeacute-m Odtud již vidiacutete byacutevalyacute klaacutešter piaristugrave Ulice Na Karmeli vaacutes zavede až ke klaacutešterniacutemu ko-stelu Jihozaacutepadniacutem smigraverem dojdete na Egravee-skobratrskeacute naacutemigravestiacute ktereacute doslashiacuteve byacutevalo sh-romaždištigravem Jednoty bratrskeacute Nigravekolik metrugrave odtud na ulici Lukaacutešova se nachaacuteziacute kostel Jana Nepomuckeacuteho

WC

MLADAacute

BOLESLAV

i

Konigravevova

Egraveesko-bratskeacute naacutem

Ptaacute

ckaacute

Vod

ko

va

ile

mraK aN

Ptaacute

ckaacute

avonaacuteidualK

Lukaacutešova

Jaselskaacute

NaacutemMiacuteru

antigravevk 9

Komenskeacutehonaacutem

Pivovarskaacute

Želesnaacute

Na Kozin

igraveStarofarniacute

MasnaacuteKateoslashiny M

ilitkeacute

Belskaacute

Staromigravestskigravenaacutem

Pražs

kaacute braacute

na

Viniegravenaacute

Nadražn

iacute

Pra

žsk

aacute

Pražs

kaacute

Nadražniacute

Ptaacute

ckaacute

Klenice

Štyrso

va

Dubce

Svatoviacutetskaacute

Jize

ra

0 m 100 m 200 m

Mariaacutenskyacute sloup

Migravestskyacute palaacutec bdquoTemplldquo

kostel sv Vaacuteclava

kostel sv Bonaventury

tiskaacuterna Jednoty bratrskeacute

škola Jednoty bratrskeacute

kostel Jednoty bratrskeacute

kostel sv Jana Nepomuckeacuteho

migravestkyacute uacuteoslashad

kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

staraacute radnice

digravekanstviacute

N

W O

S

Mladoboleslavskyacute hrad

židovskyacute hoslashbitov

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

posta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i tur inform stoslashedisko

68

69

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je naacutedhernigrave vyzdoben Dva svigravetci ndash sv Jan Nepomuckyacute (vlevo) a sv Vaacuteclav (vpravo) lemujiacute biblickyacute motiv kteryacute dal kostelu jmeacuteno

Pro uacuteplnost musiacuteme zmiacutenit kromigrave Jednoty bratrskeacute takeacute pugravesobeniacute ostatniacutech oslashaacutedugrave V polovinigrave 14 st byl zoslashiacutezen konvent minoritugrave kteryacute byl ale brzy rozehnaacuten husity Po egraveasteacutem stoslashiacutedaacuteniacute rugraveznyacutech oslashaacutedugrave poslashišli do migravesta koncem 18 st piaristeacute kteoslashiacute sem poslasheložili sveacute gymnaacutezium V teacuteto dobigrave vznikl i kostel sv Bonaventury Zbytky klaacuteštera piaristugrave jsou pigraveknigrave vidigravet již zdaacutelky ale vzhledem k chybigravejiacuteciacutemu využitiacute objekt postupnigrave chaacutetraacute Ale nadigraveje na zaacutechranu ještigrave existuje migravesto si zaegraveiacutenaacute všiacutemat sveacute historie a jejiacutech svigravedectviacute Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je toho svigravedectviacutem Pugravevodnigrave gotickaacute stavba s barokniacute fasaacutedou zaacuteoslashiacute po restaurovaacuteniacute opigravet egraveervenou barvou Vedle kostela se nachaacuteziacute digravekanstviacute ktereacute v prvniacutem patoslashe zdobiacute cenneacute rokokoveacute fresky s vyobrazeniacutem egravetyoslash roegraveniacutech obdobiacute Naproti kostelu stojiacute staraacute radnice postavenaacute pugravevodnigrave v renesanegraveniacutem slohu a pozdigraveji baroknigrave poslashestavigravena Za shleacutednutiacute stojiacute sgraffiti na fasaacutedaacutech s vyacutejevy ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona Poutniacutekugravem doporuegraveujeme i vyacutestup na vigravež odkud je kraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na celeacute migravesto Když se podiacutevaacutete jižnigrave uvidiacutete hrad Boleslav Jak jsme na zaegraveaacutetku zmiacutenili byl založen ve stoslashedovigraveku a v 16 st poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek Dnes se zde nachaacuteziacute Regionaacutelniacute muzeum Za migravestem projde poutniacutek kolem židovskeacuteho hoslashbitova s kraacutesnyacutemi naacutehrobky kromigrave jinyacutech i družky Valdštejna

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Ten kdo maacute trochu volneacuteho egraveasu ten se mugraveže od kostela sv Jana Nepomuckeacuteho jiacutet podiacutevat ke kostelu sv Vaacuteclava stojiacuteciacutem v pigravekneacutem parku na miacutestigrave byacutevaleacuteho hoslashbitova Trasa ale vede migravestem daacutel po ulici Železnaacute až na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute ktereacute nabiacuteziacute poutniacutekovi oslashadu pamigravetihodnostiacute

staraacute radnice s pigraveknyacutemi sgraffity na jižniacute fasaacutedigrave ale i na klenbaacutech radniegraveniacuteho saacutelu

70 duchovniacute podnigravet pro 6 etapu Mladaacute Boleslav ndash Benaacutetky nad Jizerou

Šestou etapu lze zcela praacutevem považovat za uacutesek kteryacute si lze vychutnat je dlouhyacute pouhyacutech necelyacutech 18 km vede kraacutesnou a z kulturnigrave ndash historickeacuteho hlediska zajiacutemavou krajinou a neniacute na nigravem teacutemigraveoslash žaacutedneacute stoupaacuteniacute Cesta stoupaacute jen na dvou miacutestech Zato ale poutniacuteka bohatigrave odmigraveniacute a to hned po startu romatickyacutem kosteliacutekem v obci Vinec a v ciacuteli v Benaacutetkaacutech nad Jizerou naacutedhernou vyhliacutedkou do rovinateacuteho kraje

Portaacutel kostela Sv Mikulaacuteše v obci Vinec

71

Novaacute tvaacuteoslash neniacute plastickou operaciacute

Sv Anežka Egraveeskaacute

Anežka se narodila patrnigrave v roce 1211 jako dcera kraacutele Poslashemysla Otakara I a jeho ženy Konstance Uherskeacute Matka byla zakladatelkou klaacuteštera v Poslashed-klaacutešteoslashiacute u Tišnova na Moravigrave kteryacute je mateoslashskyacutem klaacutešterem pro klaacutešter v Uacutedoliacute Panny Marie (St Marienthal) Byla poslashiacutebuznaacute se Sv Alžbigravetou Duryns-kou a Sv Hedvikou Slezskou proto byla vychovaacutena v klaacutešteoslashe v Trzebnici S dalšiacute svigraveticiacute Sv Klaacuterou pozdigraveji vedla egraveilou korespondenci Poteacute co ztroskotalo nigrave-kolik plaacutenugrave na jejiacute sograveatek vigravenovala se Anežka v souladu se svyacutemi sklony peacuteegravei o potoslashebneacute V roce 1231 založila na pr-aveacutem vltavskeacutem boslashehu v Praze špitaacutel Založila i oslashaacuted jedinyacute oslashaacuted kteryacute byl za-ložen v Egraveechaacutech ndash Oslashaacuted koslashiacutežovniacutekugrave s egravee-rvenou hvigravezdou kteryacute se migravel starat o nemocneacute a chudeacute V roce 1237 se Anež-ka stala klariskou Zemoslashela 2 boslashezna 1282 v Praze

Kraacutetce po sveacute smrti byla Anežka Egraveeska považovaacutena za svigravetici i když k uacuteoslashedniacutemu svatooslasheegraveeniacute došlo až pozdigraveji Bigravehem dlouhyacutech let uacutetlaku s niacute ale byla podle stareacute legendy spojena nadigraveje pro Egraveechy Jakmile bude Anežka svatooslasheegraveena ziacuteskaacute naacuterod svoji svobodu

Ke svatooslasheegraveeniacute Anežky Egraveeskeacute došlo 12 listopadu 1989 v Oslashiacutemigrave Kardinaacutel Joachim Meisner doprovaacuteziacute papeže do chraacutemu Svateacuteho Petra Poh-leacutedne na viacutece než 60 knigravežiacute ktereacute tajnigrave vysvigravetil a kteoslashiacute museli pracovat v ilegalitigrave Zeptaacute se jich bdquoZblaacuteznili jste se Všechny vaacuteš zavoslashou až se vraacutetiacutete domugraveldquo Odpovigravedigraveli mu bdquoNevraacutetiacuteme se již do katakomb to radigraveji do vigravezeniacuteldquo Po mši oslashekl papež egraveeskoslovenskeacute delegaci bdquoAž se vraacutetiacutete domugrave naleznete jinou zemi Svatiacute migraveniacute fyziog-nomii naacuterodaldquo 17 listopadu 1989 zaegraveala Sameto-vaacute revoluce

Jsou tajuplneacute vigraveci mezi nebem a zemiacute naplnigraveniacute svatoanežskeacute legendy k nim uregraveitigrave patoslashiacute A toto ta-jemneacute ktereacute lze ziacuteskat pouze darem musiacute pout-niacutek hledat tomuto tajemnu musiacute byacutet poutniacutek otevoslashen Pokud se snažiacute najiacutet bdquooslashešeniacuteldquo ktereacute dost možnaacute migravel na mysli hned na zaegraveaacutetku pak by se ani nemigravel vydaacutevat na cestu Poutniacutek hledaacute Boha V tom poslashiacutepadigrave se však musiacute poslashipravit na poslashekvapeniacute Bible je takovyacutech poslashiacutebigravehugrave plnaacute

Uacutežasnaacute je vnitoslashniacute svoboda kterou tajnigrave vysvigraveceniacute knigravežiacute daacutevali najevo Po svatojakubskeacutem poutniacutekovi se skuteegravenigrave nevyžaduje tolik jak by to tehdy ještigrave u nich bylo možneacute Ale i poutniacutek potoslashebuje vnitoslashniacute svobodu Daacutevaacute mu siacutelu když si cesta vyžaacutedaacute vše když nebe otevoslashe svaacute stavidla když poslashi setkaacuteniacute s lidmi nesedne chemieldquo když široko daleko neniacute smigraverovka Obraacutetit s k Bohu svigraveoslashit svugravej život Bohu Poutniacutek je tak svobodnyacute

Foto Socha Sv Anežky Egraveeskeacute na Vaacuteclav-skeacutem naacutemigravestiacute v Praze

73

Socha Jana Nepomuckeacuteho poslashed železniegraveniacutem viaduktem v Krnsku toto miacutesto skyacutetaacute pigraveknyacute motiv tomuto patronu mostugrave

Romaacutenskyacute kostel ve Vinci patoslashiacute ke klenotugravem Egraveech Ještigrave dnes sloužiacute miacutestniacutem katoliacutekugravem jako dugravestojnyacute chraacutem božiacute otevoslashen je ale pouze v nedigraveli v dobigrave bohoslužebVinec (Winetz) Malaacute vesnice na praveacutem boslashehu

Jizery ukryacutevaacute takeacute poklad kostel sv Mikulaacuteše jednu z nejvyacuteznamnigravejšiacutech romaacutenskyacutech staveb v Egraveechaacutech Kostel pochaacuteziacute z poloviny 13 st a pravdigravepodobnigrave patoslashil ke stareacutemu hradu kteryacute ale již ve 14 st zanikl Kostel maacute egravetvercovyacute pugravedorys a polygonaacutelniacute kruchtu V interieacuteru kostela dominuje empora z 19 st

Krnsko (Krensko) Do teacuteto maleacute viacutesky poutniacutek vlastnigrave vugravebec neposlashijde Poslashesto ji musiacuteme zmiacutenit protože zde stojiacute impozantniacute železniegraveniacute viadukt Obloukovyacute most kteryacute je vidigravet zdaleka byl postavem v roce 1924 je 152 m dlouhyacute a 27 m vysokyacute Stojiacute poslashiacutemo na trase Svatojakubskeacute cesty Doporuegraveujeme na chviacuteli sejiacutet z poutniacute trasy a prohleacutednout si most i z druheacute strany Nachaacuteziacute se zde takeacute kostel sv Jioslashiacute kteryacute byl postaven koncem 18 st Zaacutemek ze 14 st vyznaegraveenyacute na mapigrave je v soukromeacutem vlastnictviacute a veoslashejnosti neniacute poslashiacutestupnyacute

Vinec (Winetz) ndash Podhrušov

6 etapa Mladaacute Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

K 6 etapa zaegraveiacutenaacute na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute v Mladeacute Boleslavi odkud povede poutniacuteka egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka zpaacutetky k Jizeoslashe Až do Krnska vede klidnaacute uacutedolniacute silniegraveka podeacutel Jizery I na tomto uacuteseku je putovaacuteniacute poslashiacutejemneacute na praveacute stranigrave zalesnigraveneacute svahy na leveacute stranigrave kroutiacuteciacute se tok Jizery Cestou vaacutes potigravešiacute kosteliacutek ve viacutesce Vinec kteryacute se nachaacuteziacute stranou od cesty na praveacutem boslashehu oslasheky Milovniacuteci romaacutenskeacuteho stavebniacuteho umigraveniacute si tuto odboegraveku nenechajiacute uregraveitigrave ujiacutet aby si mohli prohleacutednout kraacutesnyacute gotickyacute portaacutel Kromigrave toho je odtud takeacute naacutedhernyacute vyacutehled na egraveeskou zemi Mezi Krnskem a Podhrušovem poslashechaacuteziacute egraveervenigrave znaegraveenaacute turistickaacute cesta na druhou stranu Jizery kde pokraegraveuje po rozsaacutehlyacutech uacutedolniacutech loukaacutech Na cestigrave ležiacute Zaacutemostiacute (Samost) zoslashiacutecenina stareacuteho straacutežniacuteho hradu na obchodniacute stezce mezi Lužiciacute a Prahou

74

1 205 150

Maszligstab 1 50000

75

Ze zaacutemku Benaacutetky nad Jizerou je poslashi pigravekneacutem poegraveasiacute poslashekraacutesnyacute vyacutehled na egraveeskou krajinu dokonce je možneacute zahleacutednout i Prahu

Poslashiacuterodniacute pamaacutetka Staraacute Jizera je mrtveacute rameno Jizery Takoveacute lokality vznikajiacute v poslashiacutepadech že tok meandruje tak silnigrave že protrhne boslashehy a vytvooslashiacute si novou draacutehu toku

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) Vzhled miacutesta vyacuteraznigrave ovlivograveuje kostel sv Mikulaacuteše jehož cibulovitaacute kopule egraveniacute ze svahu Jizery V tomto jednolodniacutem barokniacutem kostele jsou pigravekneacute sochy na hlavniacutem oltaacuteoslashi i na postranniacutech oltaacuteoslashiacutech Kostel stojiacute v kompexu stoslashedovigravekeacute pevnosti kteraacute byla pozdigraveji poslashestavigravena na zaacutemek kteryacute je dnes využiacutevaacuten jako stoslashedniacute zemigravedigravelskaacute škola

Dražice (Draschitz) Z tehdejšiacuteho gotickeacuteho hradu ze 13 st zbyly dnes již jen zbytky Jmeacuteno hradu ukazuje na sveacuteho stavitele Oslashehniacutek z Dražic Hrad egraveasto migravenil vlastniacuteky miacuterumilovneacute egravei bouoslashliveacute se kteryacutemi se migravenil i vzhled hradu Od konce 16 st v teacuteto kraacutesneacute krajinigrave Jizery pustne

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) Migravesto na vyvyacutešeninigrave nad tokem Jizery uegravearuje vyacuteraznou siluetou Zdaleka je z uacutedoliacute Jizery vidigravet zaacutemek a vigravež digravekanskeacuteho kostela Pugravevodnigrave se na teacuteto vyvyacutešeninigrave nachaacutezel bdquoklaacutešter koslashižaacutekugrave s egraveervenou hvigravezdouldquo kteryacute byl ale zniegraveen husitskyacutemi vojsky Pozdigraveji byly Benaacutetky jedniacutem z center Jednoty Bratrskeacute Jejich modlitebna byla postavena koncem 16 st v areaacutelu hradu Z teacuteto modlitebny vznikl v 17 st kostel Marie Magdaleacuteny dnešniacute digravekanskyacute kostel Pozoruhodnyacute je krytyacute spojovaciacute prugravechod k byacutevaleacutemu klaacutešterniacutemu kostelu Narozeniacute Panny Marie Na naacutemigravestiacute se nachaacuteziacute malaacute kaple sv Rodiny a pigraveknaacute socha Jana Nepomuckeacuteho

Horky n Jizerou ndash Benaacutetky n Jizerou

6 etapa Mladaacute-Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

Z Podhrušova pugravejde poutniacutek po uacutezkeacute lesniacute stezce po zaacutepadniacutem boslashehu Jizery dokud nedojde do Benaacutetek nad Jizerou Cestou se mugraveže tigravešit na toslashi zajiacutemavosti malou obec Horky nad Jizerou poslashiacuterodniacute pamaacutetku Staraacute Jizera a hrad Dražice Abyste si mohli bliacuteže prohleacutednout Horky a Dražice musiacutete si udigravelat opigravet malou odboegraveku Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede ale poslashiacutemo do centra Benaacutetek nad Jizerou

76

Na 6 etapigrave se poutniacutek zaoslashadiacute k velkeacute tradici poutiacute kteraacute poslashivaacutediacute do Stareacute Boleslavi každyacutem rokem tisiacutece vigraveoslashiacuteciacutech Ciacutelem neniacute jen znaacutemyacute poutniacute kostel Panny Marie se Staroboleslavskou Madonou ale i kostel sv Vaacuteclava Na vyjaacutedoslasheniacute pocty vyhledaacutevajiacute poutniacuteci miacutesto kde svatyacute Vaacuteclav našel smrt Zvlaacuteštigrave pugravesobiveacute je to poslashi bdquoNaacuterodniacute poutildquo na den sv Vaacuteclava (28 zaacuteoslashiacute)

duchovniacute podnigravet pro 7 etapu Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

kostel sv Vaacuteclava ve Stareacute Boleslavi (Alt-Bunzlau)

77

s jistotou na bdquojedno egraveiacutesloldquo

svatyacute Vaacuteclav

Vaacuteclav se narodil kolem roku 907 Vyrugravestal u sveacute babiegraveky svateacute Ludmily Po smrti otce se stal Vaacuteclav Pražskyacutem a Egraveeskyacutem kniacutežetem Po smrti otce poslashevzala vzhledem k jeho neplnole-tosti vlaacutedu jeho matka Drahomiacutera

Egraveeskaacute ciacuterkev se musela rozhodnout mezi slovanskou tradiciacute Velkeacute Moravy a latinskou ciacuterkviacute zastoupenou Bavorskem Vaacuteclav se rozhodl pro druhou variantu a požadoval poslashevzetiacute viacutery koslashesanskeacute v celeacute zemi Ve svyacutech snahaacutech byl podporovaacuten vlastniacutem smyslem pro spravedlnost a svou štigravedrostiacute Nechal v zemi odstranit veškereacute šibenice

Rok jeho smrti neniacute poslashesnigrave znaacutem Roku 935 nebo takeacute roku 929 byl 28 zaacuteoslashiacute zavraždigraven ve Stareacute Boleslavi kam ho ciacutelenigrave pozval jeho bratr Motivy jeho vraždy nejsou takeacute poslashesnigrave znaacutemy

Je poslashirozeneacute že dobryacute spravedlivyacute a obliacutebenyacute panovniacutek je po sveacute smrti zvolen a uctiacutevaacuten svyacutem naacuterodem jako ochraacutence Proto je Vaacuteclav bdquozodpovigravednyacuteldquo za Egraveesko Ale co tiacutem lideacute vlastnigrave mysliacute

Poslashi rozlouegraveeniacute nigravekdy oslashiacutekaacuteme bdquoDej na sebe pozorldquo Poslashejeme si aby se osobigrave kteraacute pro naacutes asi mnoho znamenaacute nic zleacuteho nestalo Pokud to neniacute praacutevigrave nigravejakyacute lehkomyslnyacute egravelovigravek bude se o to takeacute vlastniacutemi silami snažit Je dobreacute když maacutete u sebe lidi kteoslashiacute vaacutes poslashed zlem chraacuteniacute Toslasheba digraveti jsou odkaacutezaacuteny na ochranu svyacutech rodiegraveugrave Vigraveoslashiacuteciacute egravelovigravek prosiacute Boha aby ho ochraacutenil a straacutežil Egraveasto je tato božiacute ochrana personifikovaacutena Nechaacutevaacuteme se doprovaacutezet andigravelem straacutežnyacutem Svigravetci majiacute praacutevigrave takovou funkci - jednaacute se o patrony ciacuterkviacute jmeacutena nebo migravesta Patron maacute chraacutenit poslashed zlem a podporovat dobro

Ale praacutevigrave zde mohou vznikat nedorozumigraveniacute Andigravel straacutežnyacute ani patron neniacute žaacutedneacute levneacute pojištigraveniacute I ten kdo velmi pevnigrave vigraveoslashiacute v Boha neniacute ochraacutenigraven poslashed všiacutem zlem a neštigravestiacutem Vynikajiacuteciacutem poslashiacutekladem je Ježiacuteš z Nazaretu Ale praacutevigrave na nigravem mugravežeme doboslashe odvodit co znamenaacute byacutet straacutežen Bohem Ježiacuteš nebyl ušetoslashen muegraveeniacute ani smrti ale Bugraveh ho ve smrti nenechal probudil ho Proto mugraveže ochrana andigravelem straacutežnyacutem nebo svigravetci znamenat egravelovigravek je chraacutenigraven poslashed neštigravestiacutem ale to neniacute možneacute uacuteplnigrave všude Pokud se naacutem nigravejakeacute neštigravestiacute stane mugravežeme si poslashesto oslashiacuteci jsem ve sveacute temnotigrave chraacutenigraven bdquoNic naacutes nemugraveže oddigravelit od laacutesky k Bohuldquo piacuteše apoštol Pavel Byacutet chraacutenigraven znamenaacute takeacute nigravekdy ochrana poslashed neštigravestiacutem Byacutet straacutežen znamenaacute vždy ochrana v neštigravestiacute Z milujiacuteciacutech rukou Boha nepadne nikdy ten kdo mu vigraveoslashiacute

Foto socha sv Vaacuteclava ve Stareacute

Boleslavi

1 205 150

Maszligstab 1 50000

78

79

Cesta z Poslashedmigraveoslashic do Sojovic vaacutem opakovanigrave nabiacutedne vyacutehled do kraje na svah Jizery kteryacute byl pomigravernigrave brzy osiacutedlen Zde Skorkov severnigrave od Sojovic

kostel sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou

Malaacute obec Poslashedmigraveoslashice ležiacute u Jizery kraacutetce poslashed jejiacutem soutokem s Labem S obciacute Sojovice patoslashiacute Poslashedmigraveoslashice k nejstaršiacutem obciacutem v kraji Již ze 14 st pochaacuteziacute prvniacute zmiacutenky o pravdigravepodobnigrave doslashevigraveneacutem kostelu sv Jakuba kteryacute byl v 16 st nahrazen kamennou stavbou Z tohoto objektu zbyly po poslashestavbigrave poegraveaacutetkem 18 st jen presbytariaacuteoslash s podpigravernyacutemi sloupy a portaacutel v sakristii Severozaacutepadnigrave od kostela byla poegraveaacutetkem 19 st Postavena kamennaacute zvonice K areaacutelu patoslashiacute takeacute sochy sv Jana Nepomuckeacuteho a sv Vaacuteclava ktereacute staacutely pugravevodnigrave u kostela

Celyacute areaacutel kolem kostela sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou je sice pamaacutetkovigrave chraacutenigravenyacute ale zdaacute se že nad pamaacutetkami viacutetigraveziacute viacutece poslashiacuteroda

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Na cestigrave smigraverem na Starou Boleslav musiacutete opigravet poslashejiacutet Jizeru Po egraveerveneacute turistickeacute znaegravece se dostanete bezpeegravenigrave až do obce Sojovice Je to posledniacute uacutesek Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty kteryacute probiacutehaacute podeacutel Jizery Na mostigrave za Sojovicemi je egraveas se s oslashekou rozlouegraveit a daacutet jiacute sbohem Odtud budete pokraegraveovat po zeleneacute turistickeacute znaegravece Musiacutete projiacutet jednotvaacuternyacutemi ale hustyacutemi lesniacutemi porosty Proto daacutevejte dobryacute pozor ndash nebezpeegraveiacute že zelenou znaegraveku poslashehleacutednete a zabloudiacutete je pomigravernigrave vysokeacute Ale zelenaacute znaegraveka vaacutes zavede poslashiacutemo do srdce Stareacute Boleslavi do poutniacuteho kostela Nanebevzetiacute Panny Marie

tip poustevna Sv Vaacuteclava

V lesiacutech mezi Starou Boleslaviacute a Lysou nad Labem existujiacute ještigrave zbytky poustevny sv Vaacuteclava Na jejiacutem miacutestigrave stojiacute dnes malaacute kaple s relieacutefem kteryacute zobrazuje vraždu sv Vaacuteclava Kapli zdobiacute i dvigrave barokniacute sochy andigravelugrave ze 17 st Abyste došli k poustevnigrave pugravejdete ze Sojovic po žluteacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih Do Stareacute Boleslavi vaacutes pak dovedou cyklotrasy 0037 a 24

1 205 150

Maszligstab 1 50000

80

81

Byli to jezuiteacute kteoslashiacute podporovali v 1617 st Poutigrave do kostela Nanebevzetiacute Panny Marie Dodnes je to obliacutebenyacute ciacutel poutniacutekugrave

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) poslashedstavuje severniacute egraveaacutest dvojmigravestiacute ktereacute vzniklo v roce 1960 spojeniacutem s Brandyacutesem nad Labem (Brandeis) Historie migravesta na Labi sahaacute až do ranneacuteho stoslashedovigraveku Poegraveaacutetky osiacutedleniacute byly spojeneacute s hradištigravem v 10 st ktereacute leželo na obchodniacute stezce mezi Žitavou a Prahou Po zniegraveeniacute husity byl hrad znovu vybudovaacuten Ještigrave dnes je zde sice zastavigravenaacute ale poslashesto viditelnaacute vigravež braacuteny stareacuteho opevnigraveniacute nachaacutezejiacuteciacute se u kostela sv Vaacuteclava Dnes je v niacute vyacutestava bdquoStaraacute Boleslav v archeologickyacutech a historickyacutech zdrojiacutechldquo

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Zelenaacute kteraacute poutniacuteka dovedla ze Sojovic rozsaacutehlyacutem lesem konegraveiacute ndash jinak nežli je v oficiaacutelniacute turistickeacute mapigrave uvedeno - již na okraji Stareacute Boleslavi Poteacute je nutno pokraegraveovat staacutele rovnigrave dokud se neobjeviacute egraveerveno ndash biacuteleacute vigraveže baziliky ktereacute ukazujiacute ciacutel šesteacute etapy

poutniacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

s Palladiem Zemigrave Egraveeskeacute

Impozantniacute jednolodniacute sakraacutelniacute stavba patoslashiacute k nejstaršiacutem barokniacutem kostelugravem v Egraveechaacutech Byl postaven poegraveaacutetkem 17 st na miacutestigrave pugravevodniacuteho gotickeacuteho kostela Je velmi obliacuteben jako ciacutel egraveetnyacutech mariaacutenskyacutech poutiacute poslashedevšiacutem diacuteky posvaacutetneacutemu poslashedmigravetu tzv Palaacutediu Zemigrave Egraveeskeacute s vyobrazeniacutem Panny Marie Tento gotickyacute migravedigravennyacute relieacutef s Madonou staroboleslavskou je uložen v chraacutemu dalšiacute vyobrazeniacute je na vnigravejšiacute fasaacutedigrave Tato posvaacutetnaacute pamaacutetka je oposlashedena takeacute rugraveznyacutemi legendami Podle nigravekteryacutech maacute staacutet kostel praacutevigrave na tom miacutestigrave kde jeden sedlaacutek relieacutef palaacutedia nakreslil do orneacute pugravedy Dalšiacute povigravest oslashiacutekaacute knigravežna Ludmila darovala tento relieacutef sveacutemu vnuku Vaacuteclavovi jenž jej nosil na krku až do dne kdy byl zavraždigraven rukou bratrovou praacutevigrave zde ve Stareacute Boleslavi

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie vaacutes oslniacute takeacute svou barokniacute vyacutezdobou uvnitoslash chraacutemu se nachaacuteziacute vyacuteznamnyacute barokniacute mobiliaacuteoslash kraacutesnyacute hlavniacute oltaacuteoslash a ranigrave barokniacute naacutestigravenneacute malby

vigravež braacuteny ve Stareacute Boleslavi za niacute kostel Na-nebevzetiacute Panny Marie

N

W O

S

i

StaraacuteBoleslav

(Alt-Bunzlau)

Zaacutepskaacute

Brandyacutesnad Labem

(Brandeis)

Boles

lavs

ka

KomenskeacutehoJungm

annova

Mariaacutenskeacutenaacutem

naacutem Vaacuteclava

SarochovaL

aacuteze

ogravesk

aacute

Dr Jaacuten

skeacuteho

Komenskeacuteho

Boleslavska

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Jose

fa T

ruhl

aacuteoslashe

Tich

aacuteToslashe

biacutez

keacute

ho

Migrave

lnic

kaacute

Migravelnickaacute

Stefaacutenikova

Boleslavska

Ondoslashiacutekova

Maacutechova

Šxe

va

a

b

M

inskeacuteho

Na Celneacute

eacutenleC aN

tahcarblO anavI

Komenskeacutehonaacutem

aacuteicklov

Kraacute

Praž

kaacute

Riegr

ova

TyoslashsovaTyoslashsova

FX

Pro

chaacutez

ky

Na Praacutedle

Max

e Šv

abin

skeacuteh

o

Pra

žkaacute

Pra

žkaacute

Jilemnickeacuteho

Kraacutelickovaacute

Zaacutemeckaacute zahrada

LEGENDE

0 m 100 m 200 m

zaacutemek v Brandyacutese

kostel sv Vavoslashincea oslashiacutemsko kat fara

kostel sv Petra

Laurentiuskirche

radnice

0 m 100 m 200 m

LEGENDE

poutniacute kostel Nane-bevzetiacute Panny Marie

radnice

klaacutešter

vigravež vstupniacute braacuteny

kostel sv Vaacuteclava a kostel sv Klimenta

N

W O

S

42 kaple Sv cesty

82

83

socha sv Vaacuteclava na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boles-lavi

Svataacute cesta Koncem 17 st byla mezi Prahou a Starou Boleslaviacute založena tzv Svataacute cesta na ktereacute bylo v letech 1680-90 postaveno 44 kapliegraveek Vzdaacutelenost mezi jednotlivyacutemi kapliegravekami by migravela odpoviacutedat deacutelce Karlova mostu ndash 447 m

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Staraacute Boleslav a sv Vaacuteclav

Toto migravesto na Labi je uacutezce spojeno s kniacutežetem Vaacuteclavem pozdigraveji prohlaacutešeneacuteho svatyacutem Egraveeskyacute patron byl zde ve Stareacute Boleslavi zavraždigraven v kostele sv Kosma a Damiaacutena vlastniacutem bratem Boleslavem Již v polovinigrave 10 st vybudoval Boslashetislav I na jeho poegraveest kostel sv Vaacuteclava s niacutemž jsou spojeny prvniacute poutigrave ktereacute byly ale brzy zastiacutenigraveny rostouciacutem ustiacutevaacuteniacutem Panny Marie ve 1415 st a s tiacutem spojenyacutemi mariaacutenskyacutemi poutigravemi k obrazugravem a sochaacutem svigravetcugrave (tak i ke kostelu Nanebevzetiacute Panny Marie) V posledniacute dobigrave ziacuteskaacutevaacute bazilika sv Vaacuteclava zase svou pugravevodniacute vaacutežnost

Ze 44 kapliegraveek Svateacute cesty bylo zachovaacuteno 26 Dnes egraveekaacute tato kdysi obliacutebenaacute poutniacute cesta s kapliegravekami zdobenyacutemi freskami na sveacute oživeniacute

Kostel sv Vaacuteclava Trojlodniacute romaacutenskaacute bazilika sv Vaacuteclava patoslashiacute k nejznaacutemigravejšiacutem pamigravetihodnostem ve Stareacute Boleslavi Vznikla na miacutestigrave maleacuteho kostela sv Kosmy a Damiaacutena V kostele sv Vaacuteclava je mnoho vyobrazeniacute ze života kniacutežete Vaacuteclava Na hlavniacutem oltaacuteoslashi je obraz Vaacuteclava kopie z chraacutemu sv Petra v Oslashiacutemigrave Nejstaršiacute egraveaacutestiacute kostela je romaacutenskaacute krypta z 12 st se sochami sv Kosmy a Damiaacutena Tigravesnigrave vedle baziliky stojiacute kostel sv Klimenta z 11 st ve ktereacutem se nachaacutezejiacute naacutestigravenneacute romaacutenskeacute malby zobrazujiacuteciacute legendu o Klimentovi

84

Praha ndash oegraveekaacutevanyacute ciacutel Zde konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta pou dlouhaacute 200 km Srdce každeacuteho poutniacuteka se tigravešiacute na migravesto stareacute tiacutesiacutec let migravesto s nespoegraveetnyacutemi kulturniacutemi pamaacutetkami Praha ndash to neniacute ale jen konec jedneacute egraveaacutesti Svatojakubskeacute cesty ale takeacute novyacute zaegraveaacutetek Zde zaegraveiacutenaacute totiž dalšiacute uacutesek Svatojakubskeacute cesty do Santiaga de Compostela kteraacute je dlouhaacute toslashi tisiacutece kilometrugrave

duchovniacute podnigravet pro 8 etapu Staraacute Boleslav ndash Praha

Pohled na Karlugravev most s 30ti sochami svigravetcugrave v Praze

85

Hrozivigrave klidnyacute a tichyacute

svatyacute Jan Nepomuckyacute

se narodil v roce 1345 v Nepomuku jižnigrave od Plznigrave (Pilsen) V roce 1380 poslashevzal farnost St Gallus na pražskeacutem Stareacutem migravestigrave Vzhledem k jeho vynikajiacuteciacutem schopnostem mu byly poslashidigravelovaacuteny dugraveležiteacute uacuteoslashady až jej arcibiskup pražskyacute jmenoval generaacutelniacutem vikaacuteoslashem Tak byl ale Jan zatažen do boje o praacuteva a svobodu ciacuterkve mezi arcibiskupem a kraacutelem Poslashi jednom vyacuteslechu v teacuteto zaacuteležitosti byl Jan muegraveen a 20031393 schozen polomrtvyacute z Karlova mostu do Vltavy a utopil se Jan Nepomuckyacute se tak stal muegraveedniacutekem za svobodu ciacuterkve Obliacutebenyacutem se stal ale hlavnigrave proto tiacutem je takeacute od roku 1540 naacutesilnaacute smrt Jana odugravevodograveovaacutena že odporoval kraacuteli a odmiacutetl porušit zpovigravedniacute tajemstviacute kraacutelovny

Egravelovigravek by tomu ani nechtigravel vigraveoslashit slovo bdquoškolaldquo pochaacuteziacute z oslasheegravetiny a v teacuteto oslasheegravei maacute naacutesledujiacuteciacute vyacuteznam bdquoKlidldquo bdquoOdpoegraveinekldquo bdquoSoustoslashedigraveniacuteldquo Vigravetšina z naacutes zažila bdquoškoluldquo uacuteplnigrave jinak

Ale poslashesto Je to logickeacute Protože klid ticho a mlegraveeniacute je již samo o sobigrave vzaacutecneacute chovaacuteniacute Ještigrave jsme nedošli k ciacuteli i když mlegraveiacuteme a hledaacuteme klid Mlegraveeniacute a klid jsou bdquoškolouldquo a musiacuteme se jim neustaacutele uegraveit

Prvniacutem ciacutelem mlegraveeniacute je vytvooslashit si vlastniacute spraacutevnyacute uacutesudek kdy bychom migraveli mlegraveet a kdy mluvit V rozegraveileniacute ve hoslashmotu nemugravežeme dojiacutet k dobreacutemu odhadu

Zadruheacute klid umožograveuje a probouziacute pozornost ke svigravetu k tajemstviacute lidskeacutemu Klid raziacute cestu vniacutemaacuteniacute a poznaacuteniacute To poslashesahuje dokonce rozmigravery svigraveta a lidiacute Klid se dotyacutekaacute tajemstviacute Božstviacute Všechna naacuteboženstviacute uznaacutevajiacute klid jako poslashedsiacuteograve svateacuteho božskeacuteho V klidu je božstviacute vniacutematelneacute srozumitelneacute Zaacuteroveograve oteviacuteraacute klid smysly srdce a duši Židovstviacute koslashesanstviacute a islaacutem chaacutepou mlegraveeniacute jako poslashedpoklad pro naslouchaacuteniacute Bohu Žideacute jsou naposlashiacuteklad poslashesvigravedegraveeni Kromigrave respektovaacuteniacute zaacutekonugrave je možneacute se diacuteky zbožnosti kteraacute je vlastnigrave mlegraveeniacutem poslashibliacutežit k Bohu I zde uciacutetiacutete jak jsme neposlashipraveni jak jsme staacutele ještigrave na cestigrave na ktereacute potoslashebujeme bdquouegraveeniacuteldquo

Poutniacute cesta mugraveže byacutet dobryacutem naacutecvikem na mlegraveeniacute Nigravekteoslashiacute poutniacuteci jsou stejnigrave na cestigrave sami a když jste na cestigrave se skupinou uregraveitigrave pugravejdete uacuteseky cesty takeacute sami v mlegraveeniacute a klidu Porozumiacutete pak leacutepe sami sobigrave leacutepe životu a jeho tajemstviacutem I když naacutesledujiacuteciacute poslashirovnaacuteniacute mugraveže trochu pokulhaacutevat ale nemugravežeme diacutevaje se na Jana Nepomuckeacuteho oslashiacuteci mlegraveeniacute mugraveže dokonce zachraacutenit život

Foto socha sv Jana Nepomuckeacuteho na

Karlovigrave mostigrave v Praze

87

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Kbely

Restaurovanyacute kostel povyacutešeniacute sv Koslashiacuteže ve Vinooslashi ležiacute poslashiacutemo na okraji cesty Moslashiacuteže umožniacute pouze naacutehled do interieacutetu

radnice v Brandyacutese nad Labem s kraacutesnyacutemi sluneegraveniacutemi hodinami

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) Vznik tohoto migravesteegraveka na Labi se datuje do 13 st a uacutezce souvisiacute s obchodniacute stezkou Žitava - Praha Oproti katolickeacute Stareacute Boleslavi se v Brandyacutese mohly usadit takeacute jineacute naacuteboženskeacute skupiny naposlash Jednota bratrskaacute a skuteegravenigrave velkaacute židovskaacute komunita Mnoho kulturniacutech pamaacutetek dokazuje pestrou historii migravesta kromigrave jinyacutech naposlash zaacutemek v barokniacutem stylu poslashestavigravenaacute radnice židovskyacute hoslashbitov kostel sv Vavoslashince s gotickyacutemi naacutestigravennyacutemi malbami a mlyacuten kteryacute byl se svyacutemi 11ti koly kdysi nejvigravetšiacutem v Egraveechaacutech

Doslashevegraveice Malaacute obec byla chraacutenigravena gotickyacutem opevnigraveniacutem z 11 st Dnes se zde nachaacuteziacute stoslashedovigravece vypadajiacuteciacute kregravema

Jenštejn (Jenstein) Gotickyacute vodniacute hrad Jenštejn byl postaven ve 14 st od konce 16 st neniacute využiacutevaacuten Ve vigraveži je umiacutestigravena expozice

Praha-Vinooslash Miacutesto na Svateacute cestigrave je znaacutemeacute hlavnigrave diacuteky zaacutemku Ctigravenice V pugravevodniacute gotickeacute pevnosti je dnes staacutelaacute expozice koegraveaacuterugrave

Na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boleslavi zaegraveiacutenaacute posledniacute 7 etapa Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty Až k odboegravece na Jenštejn se poutniacutek musiacute obejiacutet bez obvykleacuteho turistickeacuteho znaegraveeniacute protože neniacute alternativy a prvniacutech sedm kilometrugrave na trase vedouciacute z migravesta smigraverem do Prahy musiacute jiacutet po dost využiacutevaneacute silnici 610 Malaacute uacutetigravecha trasa vede po byacutevaleacute Svateacute cestigrave což dokladujiacute kapliegraveky na okraji silnice Po mostigrave se poutniacutek dostane poslashes Labe a tiacutem takeacute do druheacute egraveaacutesti dvojmigravestiacute Brandyacutesa nad Labem

Doporuegraveujeme malou odboegraveku poslashes naacutemigravestiacute Po sedmi kilometrech a projitiacute obce Doslashevegraveice zahyacutebaacute vlevo uacutezkaacute silniegraveka Zde se napojiacutete na egraveerveneacute turistickeacute znaegraveeniacute ktereacute vede kolem hradu Jenštejn do Vinooslashe

ME

TR

O

Hloubigravetinskaacute

Taliacute

nsk

aacute

Ob

ors

kaacute

Bro

umar

skaacute

Šim

an

ovs

kaacute

Laacuten

skaacute

Moru

-

šovaacute

Vajgarskaacute

Jam

skaacute

met so m m

Za

yacute

Egraveer

n

Budovatelskaacute

Na

Hraacute

dk

u

aacutekci vat

Ho

sM

ezi

tra

trsquoovaacute

Broumarskaacute

Ch

lum

eck

aacute

Ko

lbe

no

vaacute

Oce

lkov

aacute

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Kyacutej

sky

ryb

niacutek

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

Ro

kyt

ka

So

ko

lovs

kaacute

Kbe

lskaacute

Kbelskaacute

yslovaacutemugraverP

E5

5

E5

5

E5

5

E6

5

E6

5

U Elektry

Sk

len

skaacute

olb

eK

novaacute

leti

štigrave

Pra

ha

-Kb

ely

Po

digrave

bra

dsk

aacute

N

WO

S

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

daacute

lnic

e

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

Sa

tali

ce

Egravee

rny

Mo

st

ko

ste

l sv

B

art

olo

migrave

je

Vys

oegravea

ny

po

šta

PR

AH

A

88

89

Praha (Prag)

barokniacute štuk na hlavniacute gotickeacute fasaacutedigrave pražskeacute baziliky sv Jakuba uprostoslashed s patronem a egravetyoslashmi Jakubovyacutemi poutniacuteky

Kostel sv Bartolomigraveje Praha Kyje Romaacutenskaacute vigravež ukazuje poutniacutekugravem spraacutevnou cestu

Oficiaacutelnigrave konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta v ulici Jakubskaacute Poutniacutek se nechaacuteziacute ve vyacutechodniacutem okraji Stareacuteho migravesta vigravetšina pražskyacutech pamigravetihodnostiacute se nachaacuteziacute zaacutepadniacutem smigraverem V tomto ohledu jistigrave postaegraveiacute když zde popiacutešeme jen tuto kraacutesnou baziliku Ale kteryacute poutniacutek by si nechal ujiacutet bližšiacute prohliacutedku tohoto kouzelneacuteho migravesta na Vltavigrave Mugraveže to byacutet poslashekraacutesnyacute zaacutevigraver jeho putovaacuteniacute a pokud bude daacutele pokraegraveovat musiacute stejnigrave projiacutet Staryacutem migravestem Proto jsou zde uvedeny nejdugraveležitigravejšiacute ciacutele ktereacute by migravel poutniacutek uregraveitigrave prohleacutednout

Z Vinooslashe pokraegraveujete po cyklotrase 241 Po žluteacutem turistickeacutem znaegraveeniacute pugravejdete poslashes Satalice až k mostu po egravetyoslashproudeacute silnici (611) Pak naacutesleduje kousek neznaegraveeneacuteho uacuteseku smigraverem na jih Orientaegraveniacutem bodem vaacutem bude již z daacutelky viditelnyacute rybniacutek a romaacutenskyacute kostel Odtud pokraegraveujete po cyklotrase 1 kteraacute pro Svatojakubskou cestu konegraveiacute na naacutemigravestiacute Republiky s Prašnou braacutenou z 15 st a Obecniacutem domem v secesniacutem stylu Odtud to je již jen paacuter krokugrave k ciacuteli bazilice sv Jakuba na Stareacutem migravestigrave v Praze

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Doslashevegraveice ndash

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Praha

Bazilika sv Jakuba v Praze

Trojlodniacute gotickaacute stavba a vedle stojiacuteciacute klaacutešter vznikly koncem 14 st za Karla IV Poslashedtiacutem zde staacutel františkaacutenskyacute kostel ze 13 st Velkaacute egraveaacutest stavby byla zniegraveena požaacuterem v 16 st poteacute byl kostel baroknigrave poslashestavigraven Z klaacuteštera se za-chovaly pouze egraveaacutesti severniacuteho a zaacutepadniacuteho koslash-iacutedla z obdobiacute kolem roku 1300 Kdo bude miacutet štigravestiacute poslashijde v dobigrave koncertu poslashi ktereacutem zniacute mezinaacuterodnigrave znaacutemeacute varhany

iP

mao

pid

L

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Egravee

sko

mo

ravs

kaacute

Me

zitr

atrsquoo

vaacute

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

U Elektry

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Freyovaacute

K Ž

ižk

ovu Egrave

esko

bro

dsk

aacute

Spojovaciacute

Sok

olov

skaacute N

ovov

ysoegrave

ansk

aacute

Ko

nigrave

vovaacute

Ko

nigrave

vovaacute

mekraacutecj er K

doP

Jana Želivskeacuteho

Po

d Š

an

cem

i

Jeoslashaacute

bo

vaacute

Pra

ha

-Žiž

ko

v

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Na

Oh

rad

ou

HrdlooslashezskaacuteH

rdlo

oslashezy

Ma

leši

ce

Žiž

ko

v

Pa

lmo

vka

Vys

oegravea

ny

hoslashb

ito

v

Ca

mp

ing

V D

om

oveacute

V D

om

oveacute

N

WO

S

PR

AH

A

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

90

siln

ice

c

est

a

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

po

šta

91

Praha (Prag)

Magnet pro naacutevštigravevniacuteky Staromigravestskyacute orloj V horniacute egraveaacutesti hodin se v každou celou hodinu objeviacute apoštoloveacute a to již 500 let

Praha je plnaacute tajemstviacute a vlastniacuteho kouzla Je nepopsatelneacute o to viacutece lze prožiacutet Je jedno zda to kouzlo prožijete egraveasnigrave raacuteno v poledne nebo k veegraveeru v každou denniacute dobu vyzaoslashuje tato egraveeskaacute metropole uregraveityacute pugravevab kteryacute musiacutete objevit Poutniacutekovi doporuegraveiacuteme kromigrave již zmiacutenigraveneacute baziliky sv Jakuba sedm dalšiacutech ciacutelugrave Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Karlugravev most klaacutešter malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kostel sv Mikulaacuteše chraacutem sv Viacuteta Zlatou uliegraveku a Strahovskyacute klaacutešter

S t a r o m igrave s t s k eacute n aacute m igrave s t iacute S t a v b y n a Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute staacutely již ve 12 st Již od pradaacutevna je toto naacutemigravestiacute považovaacuteno za centrum života Prahy Jako naacutesledniacutek maleacuteho kostela byl postaven ve 14 ndash 16 st velkyacute gotickyacute kostel s dlouhyacutem naacutezvem bdquokostel Panny Marie poslashed Tyacutenemldquo takeacute kraacutetce nazyacutevanyacute bdquoTyacutenskyacute kostelldquo Byl centrem husitskeacuteho hnutiacute a miacutestem pobytu znaacutemyacutech reformaacutetorugrave Potigravešeniacutem pro oegravei je severniacute portaacutel kostela kteryacute je pozoruhodnyacutem kamenickyacutem diacutelem Takeacute interieacuter kostel maacute poslashekraacutesnou vyacutezdobu Na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute si mugravežete prohleacutednout pigravekneacute fasaacutedy domugrave z rugraveznyacutech stoletiacute K nigravekolika zachovanyacutem gotickyacutem domugravem patoslashiacute Dugravem u kamenneacuteho zvonu Kostel sv Mikulaacuteše se dvigravemi biacutelyacutemi vigravežmi si takeacute prohleacutednigravete ale našiacutem dalšiacutem ciacutelem je Staromigravestskaacute radnice Budova byla postavena ve 14 st neposlashehleacutednutelnyacute je Staromigravestskyacute orloj Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radniegraveniacute skliacutepek a saacutel i radniegraveniacute vigravež kteraacute Po 138 schodech nabiacutedne poslashekraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na Prahu

Od baziliky sv Jakuba je to uliciacute Štupartskaacute jen paacuter krokugrave na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Zde na poutniacuteka egraveekaacute celaacute oslashada kraacutesnyacutech objektugrave

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Obigrave vigraveže Tyacutenskeacuteho kostela egraveniacute nad migravešanskyacutemi domy na vyacutechodniacute stranigrave Staromigravestskeacuteho naacutemigravestiacute Toto naacutemigravestiacute poslashitahuje lidi ze všech zemiacute svigraveta

Na

Flo

ren

ci

Vlt

ava

Pra

žaegravek

a

Ka

rliacuten

Na

Oh

rad

ou

Sta

reacute M

igravest

o

Hu

sits

kaacute

Ko

nigrave

vova

Ko

nigrave

vova

Proko

pova

aacuteksti s

uH

Prvniacuteho pluku

Koslashi

žiko

vaacuteK

oslashiži

kovaacute

Koslashi

žiko

vaacute

Wilsonova

Na

Po

oslashiacuteciacute

Sok

olov

skaacute

Sok

olov

skaacute

Ro

han

skeacute

naacuteb

oslasheziacute

Starkovaacute Tigravešnov

aacutekspukisB

Zlatnikaacute

Pe

rne

rova

V C

eln

ici

Hyb

ern

skaacute

aacuteksoslashaacutehl urT

Se

ife

rto

va

Olš

an

skaacute

Fri

ed

ho

f

Pra

ha

-Ma

sary

ko

vo n

aacuted

ražiacute

Hla

vniacute

naacute

dra

žiacute(H

bf)

Hlaacutevkugravev most

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

na

boslash

Lu

dviacute

ka

Svo

bo

dy

So

kolo

vsk

aacute

zim

niacute

sta

dio

n

ost

rov

Štv

an

ice

(Ha

tzin

sel)

Pob

oslashežn

iacute

Ko

nigrave

vova

Kal

išn

ick

aacute

Zelenky Hajskeacuteho

Viacutet

ko

v(V

eit

sbe

rg)

Kli

me

nts

kaacute

oslashb

Bu

be

nsk

eacute n

a

Tunnel

N

WO

S

90

Havliacuteegravekova

Wilsonova

0 m

50

0 m

arm

aacuted

niacute

mu

zeu

m

Naacute

rod

niacute

pa

maacute

tniacutek

h

usi

tsk

eacuteh

o J

an

Žiž

ka

20

0 m

LE

GE

ND

A

U p

amaacutet

niacuteku

oheacuteksvil eŽ anaJ

PR

AH

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

po

šta

93

Praha (Prag)

Karlugravev most Nigravekteoslashiacute oslashiacutekajiacute že je to nejkraacutesnigravejšiacute most na svigravetigrave Ale vkus je samozoslashejmigrave rugraveznyacute Ten kdo maacute ve sveacutem srdci svateacute nemaacute o tomto oznaegraveeniacute pochybnosti 520 m dlouhyacute a 11 m širokyacute Karlugravev most je zdoben 30ti barokniacutemi sochami z bronzu i kamene Nejstaršiacute sochou je socha Jana Nepomuckeacuteho ze 17 st stojiacuteciacute na stranigrave po proudu oslasheky Zde migravel byacutet svatyacute Jan Nepomuckyacute schozen do Vltavy Zaacutekladniacute kaacutemen Karlova mostu byl položen v polovinigrave 14 st za Karla IV Toto monumentaacutelniacute diacutelo bylo po dlouhou dobu jedinyacutem mostem poslashes Vltavu a tak i nejdugraveležitigravejšiacutem bodem na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech

Od Staromigravestskeacute radnice se poslashes Maleacute naacutemigravestiacute a uacutezkou uliegravekou Karlova vydaacutete kolem impozantniacuteho Clam-Gallasova palaacutece na Koslashiacutežovnickeacute naacutemigravestiacute Hned vaacutem do oka padne obrovskyacute komplex Klementina Stavba jezuitugrave s kostelem sv Salvaacutetora je symbol rekatolizace V 17 st mu muselo uhnout 30 domugrave Vedle stojiacute kostel Koslashižovniacutekugrave S dominantniacute kopuliacute poslashiacutemo na boslashehu Vltavy vyacuteraznigrave dotvaacuteoslashiacute obraz migravesta Staromigravestskaacute mosteckaacute vigravež oznaegraveuje Karlugravev most

Mniši z koslashižovnickeacuteho oslashaacutedu migraveli pomigravernigrave dobryacute naacutepad Troubiacute teacutemigraveoslash každou hodinu aby poslashilaacutekali naacutevštigravevniacuteky do kostela sv Koslashiacuteže Dnes se zde egraveasto konajiacute veegraveerniacute koncerty

Prochaacutezka po Karlovigrave mostigrave je souegraveaacutestiacute každeacuteho zaacutejezdu zahraniegraveniacutech naacutevštigravevniacutekugrave Prahy Kdo jednou prožije jeho kouzlo musiacute se na Karlugravev most opigravet vraacutetit

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Sochy na Karlovigrave mostigrave

Ma

do

na

a s

v

Be

rna

rd

Sv

Cyr

il a

M

eto

digrave

j

Sv

No

rbe

rt

Vaacute

cla

v a

Zik

mu

nd

Sv

An

ton

iacuten

Pa

du

aacuten

skyacute

Sv

Fil

ip B

en

iciu

s

Sv

Ko

sma

a

Da

miaacute

n s

e

Ma

do

na

sv

D

om

inik

a s

v

Tom

aacuteš

Ak

vin

skyacute

Sv

Ja

n K

oslashtit

el

Sv

Ja

n

Ne

po

mu

ckyacute

Sv

Ju

da

Ta

de

aacuteš

Sv

Au

gu

stin

Sv

Ka

jetaacute

n

Sv

Viacutet

Sv

Ba

rbo

ra

Ma

rkeacute

ta a

A

lžb

igraveta

Sv

Fra

nti

šek

Sv

Fra

nti

šek

B

org

iaacuteš

Sv

Fra

nti

šek

S

era

fiacuten

skyacute

Sv

Lu

dm

ila

s

ma

lyacutem

Vaacute

cla

vem

Sv

Lu

itg

ard

a

ne

bo

li S

en

S

v L

uit

ga

rdy

Sv

Vo

jtigrave

ch

Ka

lvaacute

rie

- s

v K

oslashiacutež

Sv

Vaacute

cla

v

Sv

Ja

n z

Ma

thy

F

eli

x z

Va

lois

a

Iva

nIw

an

Sv

Kry

što

f

Sv

Jo

sef

s J

ežiacute

šem

Pie

ta

Sv

Ivo

Sv

Mik

ulaacute

š To

len

-tin

skyacute

Bru

ncv

iacutek

Sv

An

na

Sta

rom

igravest

skaacute

mo

ste

ckaacute

vigrave

ž

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

Sv

Vin

cen

c F

err

ers

kyacute

a s

v

Sta

ro-

migrave

stsk

eacute n

aacutem

i

i

Stu

pa

rtsk

a

M

iacutet

a

s

le

igrave

naacutem

avo

rlK

a

Pla

tneacute

oslashsk

aacute

Ce

letn

aacuteH

ybe

rnsk

aacute

Na

Pooslash

iacuteegraveiacute

Kli

me

nts

kaacute

Rybnaacute

Revoluegraveniacute

Revoluegraveniacute

aacuteksoslashaacutel hurT

V c

eln

ici

Sou

ken

ickaacute

Jak

ub

ska

Ovocn

yacute tr

h

Mas

naacute

Dlo

uhaacute

aacutehuol D

Tyacutenskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

Naacute

m M

G

ork

eacuteho

Na P

oslashiacutekopigrave

Koziacute

Biacutek

ova

Ka

pro

va

Ritiacuteoslashs

kaacute

Maacute

ne

sugravev

Mo

st

Mo

stS

v Egrave

ech

aN

a F

ran

tišk

u

U m

ilo

srd

nyacutec

h

Vigraveze

ograveskaacute

Haš

tals

kaacute

Hradebni

Koslashižovnickaacute

17 listopadu

Smetanovo naacuteboslashežiacute

Naacute

prs

tko

va

Sko

oslashep

kaMichalskaacute

Vaacuteclavs

keacute naacutem

igravestiacutePansk

aacuteN

ekaacutezanka

Kralodvorskaacute

Dvooslasha

kovo n

aacuteboslashe

žiacute

Vltava

28 oslash

iacutenja

Uradnice

Naacuter

odn

iacute

Havels

kaacute

Husova

Lililovaacute

Be

tleacute

msk

aacute

Kon

vikt

skaacute

Peštyacutenigrave

Na

Perlovaacute

Šir

ok

aacuteŠ

irok

aacute

Vigraveze

ograveskaacute

El Kraacutesnohorskeacute

Dušniacute

94

Sta

rom

igravest

skaacute

ra

dn

ice

Pra

šnaacute

braacute

na

ba

zili

ka

sv

Ja

ku

ba

Ob

ecn

iacute d

ugravem

Tyacuten

skyacute

ko

ste

l

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Cla

m-G

all

asugrave

v p

alaacute

c

Kle

me

nti

nu

m

ko

ste

l sv

K

lim

en

ta

ko

ste

l sv

S

alv

aacuteto

ra

žid

ovs

kyacute

hoslashb

ito

v

ko

ste

l P

ovyacute

šen

iacute sv

k

oslashiacuteže

Ka

rlugrave

v m

ost

Sta

rom

m

ost

eck

aacute v

igravež

An

ežs

kyacute

klaacute

šte

r

Sta

ron

ovaacute

syn

ag

og

a

Sta

vovs

keacute

div

ad

lo

ko

ste

l sv

G

all

a

ko

ste

l M

ari

e S

nigrave

žneacute

0 m

20

0 m

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

rist

ick

eacute i

nfo

rm

stoslashe

dis

ko

PR

AH

A

Praha (Prag)

Jedna z obou vigravežiacute kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave Panny Marie pod oslashetigravezem

Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poslashekonalo mnoheacute historickeacute poslashekaacutežky Až po poslashevzetiacute moci komunisty došlo ke zrušeniacute oslashaacutedu Po roce 1989 tento oslashaacuted sveacute aktivity obnovil a Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute maacute dnes sveacute siacutedlo opigravet na Maleacute stranigrave A tak osmihrotyacute koslashiacutež na pražskeacutem kostele malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave symbolizuje opigravet a opraacutevnigravenigrave pomoc poslashipomiacutenaacute heslo oslashaacutedu bdquousvigravedegraveeniacute viacutery a pomoc potoslashebnyacutemldquo

Ještigrave poslashed Malostranskyacutemi mosteckyacutemi vigravežmi vedou uacutezkeacute schody z Karlova mostu na Malteacutezskeacute naacutemigravestiacute Po nich se nevydaacute žaacutednyacute turista pro poutniacuteky Jakubovi je to ale teacutemigraveoslash povinnost Protože na Malteacutezskeacutem naacutemigravestiacute staacutevala kdysi vyacuteznamnaacute komenda johanitugrave Egraveeskeacuteho velkoposlashevorstviacute svigravedek opatrovaacuteniacute poutniacutekugrave Zpigravet pugravejdete nejleacutepe uliciacute Harantova a Karmelitskaacute protože na teacuteto trase ležiacute kostel Panny Marie Viacutetigravezneacute se znaacutemyacutem Pražskyacutem Jezulaacutetkem Karmelitaacuteni zoslashiacutedili milovaneacute 47 cm velkeacute sošce oltaacuteoslash Kousek daacutele od turistickeacuteho digraveniacute se nachaacuteziacute idylickaacute Vrtbovskaacute zahrada kde si uregraveitigrave udigravelejte poslashestaacutevku Z terasy si mugravežete vychutnat kraacutesnyacute pohled na pražskeacute Stareacute migravesto

Komenda johanitugrave

V oblasti dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave vznikla již v polovinigrave 12 st poboegraveka rytiacuteoslashskeacuteho oslashaacutedu sv Jana v Jeruzaleacutemigrave (kraacutetce johaniteacute) a tak takeacute Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute Komenda patoslashiacute mezi nejstaršiacute severnigrave od Alp Oslashaacutedoveacute budovy se tenkraacutet nachaacutezely poslashed branami migravesta a proto byly pravdigravepodobnigrave doboslashe obranyschopneacute Svigravedectviacutem tohoto jsou dvigrave vigraveže dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kteryacute byl postaven na miacutestigrave pugravevodniacuteho romaacutenskeacuteho kostela Oslashaacuted provozoval pomigravernigrave brzy i špitaacutel U kostela se nachaacutezel dle staryacutech popisugrave prostor poslashiacutestupnyacute z venku kteryacute byl pravdigravepodobnigrave využiacutevaacuten poutniacuteky Z Prahy byly založeny dalšiacute egraveetneacute komendy naposlash i komenda v Egraveeskeacutem Dubu Žitavigrave a Hirschfelde Pražskaacute komenda se v 17 st rozvinula do autonomniacute egravetvrti ke ktereacute patoslashilo 58 migravešanskyacutech domugrave Od reformace kdy došlo k odtrženiacute malteacutezskeacuteho a johanitskeacuteho oslashaacutedu je Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poegraveiacutetaacuteno k oslashaacutedu malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave

958 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

aLo

reta

Vo

jan

ovy

sad

y

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

a

Ne

rud

ova

Riacuteegrave

niacute

Vše

rder

ova

He

lich

ova

Ha

ran

tova

Nosticova

Kampa

Na Kampe

Ma

ltigrave

skeacute

naacute

m

Pro

kops

ka

Vla

šsk

aacuteM

ost

eck

aacute

Ma

lo-

stra

nsk

eacuten

aacutem

s

en

k

etL

aacute

Trži

štigrave

maacute Tošskaacute

Klaacuterov

Va

ldšt

eaacute

jnsk

U luži

e

c

oslash

k

aacute

eacute

inho sem

Zla

taacute u

liegravek

a

Ke

hra

du

Hra

degravea

nsk

eacuten

aacutem

Uacutevo

z

Lo

retaacute

nsk

aacute

Kanov

nic

kaacute

U kasaacuterem

Nov

yacute S

vigravet

Vald

štejn

skaacute

zahra

da

Egraveerniacutenskaacute

Poh

ooslashel

ec

Dla

baegrave

ov

Keplerova

U Brusnice

Jele

niacute p

oslashiacuteko

p

Zahr

ada

na V

alec

hL

edeb

urs

kaacute

zah

rada

Uacutevo

z

Str

ah

ovs

kyacute

kla

šte

r

Pra

žkyacute

hra

dP

RA

HA

Vltava

Vrt

bo

vsk

aacuteza

hra

da

Karmelitskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

N

WO

S

He

lich

ova

96

ko

ste

l sv

J

N

ep

om

uck

eacuteh

o

Vla

dis

lavs

kyacute

saacutel

Arc

ibis

ku

psk

yacute p

alaacute

c

naacute

dvo

oslashiacute P

ražs

keacute

ho

hra

du

Šte

rnb

ers

kyacute

pa

laacutec

ko

ste

l sv

M

ich

ala

ka

pu

ciacuten

skyacute

klaacute

šte

r

Pra

žsk

aacute L

ore

ta

Egravee

rniacuten

skyacute

pa

laacutec

Str

ah

ovs

kyacute

klaacute

šte

r

ko

ste

l sv

To

maacute

še

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

ko

ste

l P

an

ny

Ma

rie

Viacutet

igravezn

eacute

klaacute

šte

r m

alt

eacutezs

kyacutec

h r

ytiacuteoslash

ugrave

Vrt

bo

vsk

aacute z

ah

rad

a

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Va

ldšt

ejn

skyacute

pa

laacutec

Zla

taacute u

liegravek

a

ba

zili

ka

sv

Jioslash

iacute

chraacute

m s

v V

iacuteta

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

r i

nf

stoslash

ed

isk

o

0 m

10

0 m

20

0 m

97

Praha (Prag)

pohled na mohutnou kopuli kostela sv Mikulaacuteše na Maleacute stranigrave

Kostel sv Mikulaacuteše Je oznaegraveovaacuten za mistrovskeacute diacutelo Maleacute strany Nejen stavba sama ale i interieacuter kostela potigravešiacute každeacuteho milovniacuteka umigraveniacute Na ploše cca 1500 m2se zde nachaacuteziacute jedna z nejvigravetšiacutech naacutestigravennyacutech maleb v Evropigrave Na varhanech z 18 st hraacutel již Wolfgang Amadeus Mozart I dnes se zde konajiacute varhanniacute koncerty

Pražskyacute hrad Oslashiacutekaacute se že je to nejvigravetšiacute obydlenyacute hrad na svigravetigrave Vyacutestup na hrad je namaacutehavyacute ale za naacutemahu stojiacute nejen architektura hradu ale i poslashekraacutesnyacute vyacutehled na PrahuNa naacutedvooslashiacute se tyegraveiacute chraacutem sv Viacuteta mistrovskeacute gotickeacute diacutelo jehož stavba byla zahaacutejena v polovinigrave 14 st na ktereacutem pracovali egraveetniacute staviteleacute celyacutech 600 let Obliacutebenyacutem ciacutelem je hlavnigrave kaple sv Vaacuteclava Za naacutevštigravevu stojiacute ale takeacute Kraacutelovskyacute palaacutec a bazilika sv Jioslashiacute

Zlataacute uliegraveka Poutniacutek by na Pražskeacutem hradigrave nemigravel opomenout Zlatou uliegraveku i když zde musiacute zaplatit vstupneacute Jmeacuteno teacuteto malebneacute uliegraveky je odvozeno z jedneacute povigravesti zde migraveli pugravesobit alchymisteacute a na poslashaacuteniacute kraacutele vyraacutebigravet zlato V malyacutech domciacutech bydliacutevalo služebnictvo pozdigraveji chudiacute lideacute a pryacute dokonce i spisovatel Franz Kafka Dnes zde zdejšiacute oslashemeslniacuteci prodaacutevajiacute sveacute vyacuterobky

Od Vrtbovskeacute zahrady jdete poslashes Malostranskeacute naacutemigravestiacute ke kostelu sv Mikulaacuteše s jeho velkou kopuliacute a daacutele uliciacute Nerudova k velkeacutemu komplexu Hradegravean Pražskeacutemu hradu na jehož prohliacutedku si poutniacutek musiacute naplaacutenovat dost egraveasu Ten kdo chce jiacutet až ke Strahovskeacutemu klaacutešteru se vydaacute uliciacute Lorentaacutenskaacute a cestou mugraveže obdivovat Pražskou Loretu

poutniacute miacutesto Loreta na Hradegraveanech znaacutemaacute poslashedevšiacutem poslashekraacutesnou zvonkohrou

veegraveerniacute pohled na Pražskyacute hrad diacuteky sveacute po-loze nad Vltavou je takeacute symbolem Prahy

Z Pražskeacuteho hradu je vidigravet Strahovskyacute klaacutešter kteryacute je ještigrave dnes obydlenyacute

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta navazuje v Goumlrlitz na 170 km dlouhou Dolnoslezskou Svatojaku-bskou cestu vedouciacute z Gsup3ogoacutew poslashes Bolessup3awiec a Lubantilde do Zgorzelec Tato se napojuje na Velkop-olskou Svatojakubskou cestu vedouciacute na 224 km severovyacutechodnigrave do Gniezno Zde jmenujme takeacute Svatojakubskou cestu vedouciacute podeacutel obchodniacute stezky Via Regia a spojujiacuteciacute migravesta Brzeg Wroc-sup3aw Bautzen Leipzig a Erfurt V souegraveasneacute dobigrave je tato trasa proznaegraveena do Vacha Bylo zahaacutejeno pokraegraveovaacuteniacute cesty smigraverem Koumlln

napojeniacute na sever

ZgorzelecWROCpoundAW

Brzeg

Leszno

POZNANtilde

Gsup3ogoacutew

Boles awiecsup3

LubantildeBautzen

Gniezno

Legnica

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Stiftung des Franziskanischen DorfesJakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash PragSvatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Polskaacute egraveaacutest Velkopolskaacute a Do-lnoslezskaacute Svatojakubskaacute cestaISBN 978-83-924296-1-6

Stiftung des Franziskanischen DorfesSvatojakubskaacute cesta Via Region Dolniacute Slezsko ISBN 978-83-924296-0-9

Oumlkumenischer Pilgerweg eV (Hrsg)Ekumenickaacute poutniacute cesta Saskem Sa-skem-Anhaltskem a DuriograveskemK objednaacuteniacute na adrese OumlkumenischerPilgerweg eV 99423 Weimar Goeth-eplatz

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

poutniacute cestaEkumenickaacute

Svatojakubskaacute cestaŽitavskaacute

smigraverErfurtVacha

smigraverZittauPraha

Jakuboacutew

Via RegiaSvatojakubskaacute cesta

Goumlrlitz

mapa pro Svatojakubskou cestu Gniezno ndash Zgorzelec

N

W O

S

98

KRAKOacuteW

Œcinawa

Jelenia Goacutera

napojeniacute na jih

Z Prahy se nabiacuteziacute 2 možnosti jak dojiacutet po již vyznaegraveenyacutech Svatojakubskyacutech cestaacutech na jih

Prvniacute je Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta vedouciacute poslashes Regensburg napojujiacuteciacute se v Augsburgu na bavorsko-švaacutebskou Svatojakubs-kou cestu

Druhaacute možnost je zvolit Jihobavorskou Svatojakubskou cestu vedouciacute poslashes Altoumltting napojujiacuteciacute se v Peiszligenbergu na Mnichovskou Svatojakubskou cestu Obigrave cesty vedou do Bregenz U jižniacute varianty ale ještigrave neniacute proznaegraveen uacutesek mezi Poslashiacutebramiacute a Passau

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Maximilan Bogner Auf dem Jakobs-weg durch Suumldostbayern TyroliaISBN 3-7022-2565-X

Monika Hanna Der Muumlnchner Jakobsweg Langen MuumlllerISBN 3-7844-2978-5

Hans J Kolbinger Auf dem Jakobs-weg von Prag bis Donauwoumlrth TyroliaISBN 3-7022-2728-8

Ulrich Lohrmann Der Bayrisch-Schwaumlbische Jakobusweg StoumlppelISBN 3-89987-511-7

mapa pro Svatojakubskou cestu Praha ndash Bregenz

Poslashibram

Klatovy

Kdynigrave

Regensburg

AugsburgPassau

Altoumltting

PRAG

Prachatice

Strakonice

Bischofsreuth

MUumlNCHEN

Peiszligen-berg

Kempten

Bregenz

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute

cesta

Bavorsko-švaacutebska Svatojakubskaacute cesta

Mnichovskaacute Svatojakubskaacute

cesta

JihobavorskaacuteSvatojakubska

cesta

smigraverSchweiz

ze smigraveru odZittau

Donauwoumlrth

N

W O

S

99

einr ige uV ne gl fa uumln ro i dt ea nn r Jaet kn oI bs

w eV ge - g Ga nr eP s- ezt nil -r G ouml

Internationale Vereinigung

fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

co Uwe Lammel MA

02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

E-Mail infozittauer-jakobswegde

dalšiacute kontakty

Pfarrer Michael Dittrich Tel +49 (162) 91 79 949 michaeldittrichwegkreuzde

Jeannette Gosteli (Redakce) Tel +49 (3583) 721109 (do praacutece) jakobspilgergmxde

Emil Mendyk (pro Polsko) Tel +48 (785) 042318 infocaminonetpl wwwcaminonetpl

Jan Hanzl (pro Egraveechy) Tel +420 (485) 10 17 49 infovenkovskyprostorcz

Jan Biacutem (pro Egraveechy) Verein ultreia ops janbimultreiacz wwwultreiacz

bankovniacute uacuteegraveet

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien

Konto 3000118500 BLZ 85050100

wwwzittauer-jakobswegde

100

jmeacuteno

Alt-Aicha (Staryacute Dub) 52

Alt-Bunzlau (Staraacute Boleslav) 81 ndash 83

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) 65

Bakow an der Iser (Bakov nad Jizerou) 65

Benatek (Benaacutetky nad Jizerou) 75

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) 75

Berg (Horka) 48

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) 44

Boumlhmisch Aicha (Egraveeskyacute Dub) 52 53

Brandeis (Brandyacutes nad Labem) 87

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) 87

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) 52 53

Chocnigravejovice 59

Chrastava (Kratzau) 45

Christophsgrund (Krištofovo Uacutedoliacute) 49

Deutsch Gabel (Jalonneacute v Podještigravediacute) 43

Deutsch-Ossig 27

Drahotice 59

Draschitz (Dražice) 75

Dražice (Draschitz) 75

Doslashevegraveice 87

Goumlrlitz 23 ndash 25

Grafenstein (Grabštejn) 44

Grabštejn (Grafenstein) 44

Grottau (Hraacutedek nad Nisou) 43

Hagenwerder 26

Hammerstein (Hamrštejn) 49

Hamrštejn (Hammerstein) 49

Hartau 41

Hirschfelde 31 32

Horka (Berg) 48

Horka an der Iser (Horky nad Jizerou) 75

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) 75

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) 43

Jalonneacute v Podještigravediacute (Deutsch Gabel) 43

Jenstein (Jenštejn) 87

Jenštejn (Jenstein) 87

Jung-Bunzlau (Mladaacute Boleslav) 67 ndash 69

Kaacuteegraveov 59

Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) 65

Kloster Liessnitz an der Iser (Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou) 65

Kloster St Marienthal 29 30

Kobyly 59

Kratzau (Chrastava) 45

Krensko (Krnsko) 73

strana

seznam miacutest

seznam miacutest

101

jmeacuteno

Kriesdorf (Koslashyžany) 51

Krištofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) 49

Krnsko (Krensko) 73

Koslashyžany (Kriesdorf) 51

Laumlmberg (Lemberk) 43

Lemberk (Laumlmberg) 43

Letaoslashovice (Letarschowitz) 57

Letarschowitz (Letaoslashovice) 57

Lichtenwerden (Svigravetlaacute pod Ještigravedem) 51

Michalovice 66

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) 67 ndash 69

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) 60 61

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) 59

Muumlglitz an der Iser (Mohelnice nad Jizerou) 59

Muumlnchengraumltz (Mnichovo Hradištigrave) 60 61

Neudorf bei Bakow (Novaacute Ves u Bakova) 65

Novaacute Ves u Bakova (Neudorf bei Bakow) 65

Ostritz 27

Podhradiacute 66

Podhrušov 75

Prag (Praha) 89 ndash 97

Praha (Prag) 89 ndash 97

Praha-Vinooslash 87

Predmeritz an der Iser (Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou) 79

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) 79

Rosenthal 29

Samost (Zaacutemostiacute) 73

Satalice 89

Sattel bei Kriesdorf (Sedlo nad Koslashyžany) 51

Sedlo nad Koslashyžany (Sattel bei Kriesdorf) 51

Sensemitz (Sezemice) 59

Sezemice (Sensemitz) 59

Sojovice 77

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) 81 ndash 83

Staryacute Dub (Alt-Aicha) 52

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) 51

Vaacuteclavice (Wetzwalde) 44

Vinec (Winetz) 73

Weiszligkirchen (Biacutelyacute Kostel nad Nisou) 44

Wetzwalde (Vaacuteclavice) 44

Winetz (Vinec) 73

Zaacutemostiacute (Samost) 73

Zittau 37 ndash 41

Zviacuteoslashetice 66

strana

daacute

lnic

e

viacutece

pro

ud

aacute s

iln

ice

siln

ice

zpe

vnigrave

naacute

ce

sta

st

ezk

a

mo

st

tun

el

žele

znic

e

naacute

dra

žiacute

jesk

ynigrave

p

rop

ast

oslashek

a

po

tok

vod

niacute

plo

cha

vyacute

ško

vyacute b

od

mo

koslasha

d

haacute

jovn

a

mlyacute

n

op

evn

igraven

iacuteb

un

kr

lo

m

što

la

vigravež

vys

iacutela

egrave v

igravetr

naacute

ele

ktr

aacutern

a

pa

maacute

tka

k

oslashiacutež

ka

ple

k

ost

el

hra

nic

e N

P

CH

KO

ne

bo

poslashiacute

rod

niacuteh

o p

ark

u

chraacute

nigrave

naacute

poslashiacute

rod

niacute

ob

last

leti

štigrave

info

rma

ce

pa

migrave

tih

od

no

sti

mu

zeu

m

tech

nic

kaacute

pa

maacute

tka

li

do

vaacute a

rch

ite

ktu

ra

pa

rko

višt

igrave

egraveerp

aciacute

sta

nic

e

LP

G

leacutek

aoslashs

keacute

ce

ntr

um

h

ors

kaacute

zaacute

chra

nn

aacute s

lužb

a

hra

d

veoslashe

jno

sti

poslashiacute

stu

pn

yacute

zaacutem

ek

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

nyacute

zoslashiacutec

en

ina

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

naacute

vyacutezn

am

nyacute

hra

dn

iacute va

l a

rch

eo

log

ick

eacute n

ale

zišt

igrave

ub

yto

vaacuten

iacute p

en

zioacute

n

ho

tel

miacutes

to p

ro s

tan

ovaacute

niacute

ke

mp

ovaacute

niacute

vod

niacute

spo

rty

ko

up

ali

štigrave

a

qu

ap

ark

zna

egraveen

eacute t

uri

stic

keacute

ce

sty

rozc

est

niacutek

y

lok

aacuteln

iacute tu

rist

ick

eacute c

est

y

na

uegraven

aacute s

tezk

a

cyk

lotr

asa

cy

klo

ste

zka

legendigrave mapy

Im Jahr 2006 wurde begonnen ein kleines Teilstuumlck des Jakobswegs wiederzube-

leben die alte Pilgerroute zwischen Gnesen Goumlrlitz und Prag die durch drei Laumln-

der fuumlhrt durch Polen Deutschland und Tschechien Der vorliegenden Pilgerfuumlh-

rer beschreibt die 200 km lange Strecke von Goumlrlitz uumlber Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlh-

misch Aicha) Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) und Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

Dieser Abschnitt wird auch als Zittauer Jakobsweg bezeichnet Er stellt den suumldli-

chen Teil des rund 580 km langen Jakobsweges dar der Gnesen in Niederschle-

sien mit der tschechischen Metropole Prag verbindet und dort Anschluss an das

europaweite Netz der Jakobswege findet

Der Zittauer Jakobsweg fuumlhrt durch eindruumlckliche Landschaften entlang der schouml-

nen Flusstaumller von Neiszlige und Iser uumlber das kleine Jeschken-Gebirge und durch

idyllische Ortschaften die mit einer eigenwilligen Holzbauweise auffallen den so

genannten Umgebindehaumlusern Die Route verbindet auszligerdem sehenswerte Staumld-

te mit zahlreichen kulturhistorischen Bauten darunter viele Jakobskirchen Der

vorliegende Pilgerfuumlhrer informiert uumlber die wichtigsten Sehenswuumlrdigkeiten die

unmittelbar am Weg liegen und beschreibt Zeugnisse der fruumlheren Jakobspilger-

tradition Er enthaumllt auch detaillierte Karten und Wegebeschreibungen sowie in

einem Adressteil aktuelle Angaben zu Unterkuumlnften oumlffentlichen Einrichtungen

Kirchen und Gottesdiensten

Ostbayrischer Jakobsweg (Prag ndash Donauwoumlrth)

V roce 2006 bylo nastartovaacuteno oživeniacute maleacuteho uacuteseku Svatojakubskeacute cesty poutniacute cesta mezi Gnesen Goumlrlitz a Prahou Trasa dlouhaacute 580 km vede toslashemi staacutety (Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou) a v hlavniacutem migravestigrave Egraveech se napojuje na evropskou siacute Svatojakubskyacutech cest

Jižniacute egraveaacutest teacuteto poslasheshraniegraveniacute Svatojakubskeacute cesty je oznaegraveovaacutena za Žitavskou Svatojakubskou cestu kteraacute vede z Goumlrlitz poslashes Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) Mladou Boleslav (Jung-Bunzlau) a Starou Boleslav (Alt-Bunzlau) do Prahy Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta vede poslashekraacutesnou krajinou podeacutel oslashek Nisa a Jizera poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet idylickyacutemi vesnicemi a miacutesty pro ktereacute je typickaacute doslashevigravenaacute lidovaacute architektura - podstaacutevkoveacute domy Trasa dlouhaacute 200 km spojuje takeacute kraacutesnaacute migravesta s mnoha kulturnigrave historickyacutemi stavbami mezi nimiž je i oslashada kostelugrave sv Jakuba

Tento prugravevodce informuje o nejdugraveležitigravejšiacutech pamigravetihodnostech ktereacute se nachaacuteziacute podeacutel teacuteto poutniacute trasy a popisuje historickaacute svigravedectviacute dokazujiacuteciacute doslashiacutevigravejšiacute tradici putovaacuteniacute k hrobu sv Jakuba Obsahuje takeacute mapoveacute podklady a kraacutetkyacute popis cesty V adresaacuteoslashi najdete informace o ubytovaacuteniacute veoslashejnyacutech subjektech o ciacuterkviacutech a kosteliacutech vegraveetnigrave bohoslužeb Pro každou etapu byl pro vaacutes poslashipraven duchovniacute podnigravet

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta a jejiacute napojeniacute na siacute hlavniacutech

cest do Santiaga de Compostela

Genf

Donauwoumlrth

Lindau

Ronces-valles

Goumlrlitz

Le Puy

Paris

Tours

Bordeaux

Montpellier

Burgos

Vezelay

Prag

Santiago de

Compostela

ToulouseFinis-terre

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Gnesen - Glogau)

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Glogau - Goumlrlitz)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Goumlrlitz Praha) ndash

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Praha Donauwoumlrth) ndash

Gnesen

Bavorsko-švaacutebskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Oettingen Donauwoumlrth Lindau) ndash ndash

Glogau

Camino Franceacutes (St Jean-Pied ndash Santiago de Compostela)

Via Podensis(Le Puy ndash St Jean-Pied-de-Port)

Švyacutecarskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Rohrschach Genf) ndash

Via Gebennensis (Genf ) ndash Le Puy

  • Seite1
  • PJ_002_Impressumpdf
    • Seite1
      • PJ_003_Inhaltsverzeichnispdf
        • Seite1
          • PJ_004_Vorwort_Fotopdf
            • Seite1
              • PJ_005_ErstesZeichenpdf
                • Seite1
                  • PJ_006_Vorwortpdf
                    • Seite1
                      • PJ_007_Einleitungpdf
                        • Seite1
                          • PJ_008_Einleitungpdf
                            • Seite1
                              • PJ_009pdf
                                • Seite1
                                  • PJ_010_Einleitungpdf
                                    • Seite1
                                      • PJ_011_Einleitungpdf
                                        • Seite1
                                          • PJ_012_RI_Wegemarkierungpdf
                                            • Seite1
                                              • PJ_013_RI_Hinweisepdf
                                                • Seite1
                                                  • PJ_014_RI_Kartentippspdf
                                                    • Seite1
                                                      • PJ_015_RI_Buchtippspdf
                                                        • Seite1
                                                          • PJ_016_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                            • Seite1
                                                              • PJ_017_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                                • Seite1
                                                                  • PJ_018pdf
                                                                    • Seite1
                                                                      • PJ_019_Houmlhenprofilpdf
                                                                        • Seite1
                                                                          • PJ_020_Foto_KlosterMarienthalpdf
                                                                            • Seite1
                                                                              • PJ_021_geistlicherImpulspdf
                                                                                • Seite1
                                                                                  • PJ_022pdf
                                                                                    • Seite1
                                                                                      • PJ_023_Goumlrlitzpdf
                                                                                        • Seite1
                                                                                          • PJ_024_Goumlrlitzpdf
                                                                                            • Seite1
                                                                                              • PJ_025_Goumlrlitzpdf
                                                                                                • Seite1
                                                                                                  • PJ_026_Karte_Goumlrlitz-Ostritzpdf
                                                                                                    • Seite1
                                                                                                      • PJ_027_Ostritzpdf
                                                                                                        • Seite1
                                                                                                          • PJ_029_Marienthalpdf
                                                                                                            • Seite1
                                                                                                              • PJ_030_Marienthalpdf
                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                  • PJ_031_Hirschfeldepdf
                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                      • PJ_032_Umgebindehaumluserpdf
                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                          • PJ_033_Johanniterkommendenpdf
                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                              • PJ_034_Foto_Fastentuchpdf
                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                  • PJ_035_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                      • PJ_036_Karte_Hirschfelde-Zittaupdf
                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                          • PJ_037_Zittaupdf
                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                              • PJ_038pdf
                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                  • PJ_039_Zittaupdf
                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                      • PJ_040_Karte_Zittau-Hradekpdf
                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                          • PJ_041_Zittau Hospitalpdf
                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                              • PJ_042_Karte_Hradek-Chrastavapdf
                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                  • PJ_043_Hradekpdf
                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                      • PJ_044_Vaclavicepdf
                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                          • PJ_045_Chrastavapdf
                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                              • PJ_046_Foto_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                  • PJ_047_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                      • PJ_049_Krystofovo Udolipdf
                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                          • PJ_051_Svetlapdf
                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                              • PJ_052_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                  • PJ_053_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                      • PJ_054_Foto_Letarschowitzpdf
                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                          • PJ_055_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                              • PJ_057_Letarovicepdf
                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                  • PJ_058_Karte_Sezemice-MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                      • PJ_059_Mohelnicepdf
                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                          • PJ_060_MnichovoHrdadistepdf
                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                              • PJ_061_MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_062_Foto_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_063_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_065_KlasterHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_066_Pohradipdf
                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_067_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_068_Stadtplan_MladaBolelavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_069_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_070_Foto_Vinezpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_071_geistlicher Impulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_073_Vinec Krnsko Zamostipdf
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_074_Karte_Krnsko-Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_075_Horky Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_076_Foto_Wenzelkirchepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_077_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_078_Karte_Benatky-Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_079_Predmercice Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_080_Karte_Sojovice-StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_081_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_082_Stadtplan StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_083_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_084_Foto_Pragpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_085_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_087_Brandys-Vinorpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_088_Karte_CernyMost-horejsiRybnikpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_089_Prag_Einleitungpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_090_Karte_HorejsiRybnik-Zizkovpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_091_Prag_AltstaumldterRingpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_092_Karte_Zizkov-Vltavapdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_093_Prag_Karlsbruumlckepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_094_Prag_Stadtplan_rechtspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_095_Prag_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_096_Prag_Stadtplan_linkspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_097_Prag_Hradschinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_098_Jakobswegepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_099_AnschlussSuumldenpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_100_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_101_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_102_Adressen Jakobswegvereinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_103_Legendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_104_Ruumlckseitepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_001_Titelpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1

4

Ten kdo se zaegravene zabyacutevat historiiacute života a legendami svigravetcugrave uciacutetiacute brzy jejich velkou poslashitažlivost Bude se ptaacutet proegrave lideacute milujiacute Boha tak že pro nigravej tak jako svatyacute Jakub obigravetujiacute vlastniacute život A možnaacute saacutem uciacutetiacute jak v nigravem roste laacuteska k Bohu Bude chtiacutet svigravetce naacutesledovat a vydat se na miacutesta kde pugravesobili i zemoslasheli

Svatyacute Jakub na zaacutepadniacutem portaacutelu baziliky sv Jakuba v Praze

Prugravevodce poutniacuteka k Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je prvniacutem jasnyacutem znameniacutem že mezi Goumlrlitz a Prahou dochaacuteziacute k oživeniacute stareacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu svateacuteho Jakuba Vyhledaacutevat a navštigravevovat svataacute miacutesta je prastaraacute touha egravelovigraveka kteraacute takeacute egraveiniacute Svatojakubskou cestu tak poslashilažlivou Samozoslashejmigrave pokud by šlo jen o ciacutel o Santiago de Compostela nepotoslashebovali bychom v dnešniacute dobigrave žaacutednou speciaacutelniacute cestu Dnes je mnoho možnostiacute jak se z Goumlrlitz vydat na jih naposlashiacuteklad i do španigravelskeacute Galiacutecie Ale putovaacuteniacute po svatyacutech miacutestech maacute byacutet v dnešniacute dobigrave nigraveegraveiacutem jinyacutem než bigravehem z bodu A do bodu B Mnoziacute hledajiacute historickou identitu a cestou chtigravejiacute prožiacutet a ciacutetit historickaacute svigravedectviacute tehdejšiacutech svatojakubskyacutech poutiacute

Proto byla pro Žitavskou Svatojakubskou cestu navržena trasa kteraacute obsahuje praacutevigrave zajiacutemavosti a zvlaacuteštnosti vztahujiacuteciacute se k tradici poutiacute kostely ktereacute byly již ve stoslashedovigraveku zasvigraveceny apoštolu Jakubovi byacutevaleacute špitaacutely ktereacute poutniacuteky poslashijiacutemaly miacutesta pugravesobeniacute oslashaacutedu johanitugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky starali Pro Žitavskou Svatojakubskou cestu nejsou speciaacutelnigrave vyznaegraveeneacute cesty na cestigrave chybiacute takeacute klasickeacute poutniacute ubytovny stejnigrave jako ukazatele na okraji cest ktereacute by informovaly po teacuteto cestigrave dojdete do Santiaga de Compostela O to viacutece poslashejeme tomuto prugravevodci poutniacuteka aby dodal myšlence Svatojakubskeacute cesty Severniacutemi Egraveechami ještigrave viacutece sil a poslashedevšiacutem aktivniacute a pilneacute pomocniacuteky Mapy a popisy trasy by migravely tomu kdo se vydaacute na pou do Prahy spolehlivigrave ukaacutezat cestu Seznam adres pomugraveže poslashi hledaacuteniacute stoslashechy nad hlavou poslashi hledaacuteniacute miacutest kde najdete informace poposlash pomoc Uacutelohou informaciacute o zajiacutemavostech doplnigravenyacutech fotografiemi je upozornit na kraacutesu probudit zvigravedavost poznat zemi i miacutestniacute obyvatelstvo Takeacute duchovniacute podnigravety ktereacute jsou souegraveaacutestiacute popisu každeacute etapy majiacute byacutet motivaciacute pro zamyšleniacute se nad Bohem a svigravetem Budeme takeacute potigravešeni když odkazy na stopy tehdejšiacute tradice poutiacute a putovaacuteniacute povzbudiacute dalšiacute zkoumaacuteniacute historie

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta neniacute uregraveena jen pro koslashesansky motivovaneacute poutniacuteky Uregraveitigrave by migravela sloužit takeacute turistugravem a cykloturistugravem kteoslashiacute se chtigravejiacute vydat na poslashekraacutesnaacute miacutesta v povodiacute oslashek Nisa nebo Jizera a již na kole nebo pigravešky Ale kdo viacute toslasheba se i takovyacute naacutevštigravevniacutek setkaacute s prastarou touhou po svatyacutech miacutestech a touhou projiacutet si cestu jako poutniacutek Poslashejeme všem kteoslashiacute se na Žitavskou Svatojakubskou cestu vydajiacute aby byli bohatigrave obdarovaacuteni v setkaacuteniacute se zemiacute lidmi s Bohem i sebou samyacutem

Letnice 2007

prvniacute znameniacute

5

6

bdquoJsme pouze hostem na zemi a bez chviacutele klidu a s mnohyacutemipotiacutežemi putujeme do vigraveegraveneacute vlastildquo (kostelniacute piacuteseograve)

Miliacute poutniacuteci mileacute poutnice

citaacutet ze znaacutemeacute kostelniacute piacutesnigrave obsahuje nigravekolik velmi dugraveležityacutech aspektugrave koslashesanskeacuteho bdquosmyslu životaldquo jsme hostem na svigravetigrave neoslashiacutediacuteme se jiacutem ani jeho povrchnostiacute zugravestaacutevaacuteme bez klidu a na pouti dokud nenajdeme vlast a pokoj u Boha

Nejen k bdquovelkeacute poutniacute cestigraveldquo životem ale i k mnohyacutem konkreacutetniacutem svatojakubskyacutem cestaacutem ktereacute opigravet protiacutenajiacute celou Evropu se egraveaacutesti textu teacuteto piacutesnigrave velmi doboslashe hodiacute Nebo i poutniacuteci naposlash na našiacute Žitavskeacute cestigrave ndash soustoslashedigraveni na kraacutetkyacute egraveas nigravekolika dniacute ndash budou miacutet podobneacute zkušenosti Budou hostem v ubytovnaacutech penzioacutenech nebo v ciacuterkevniacutech obciacutech uregraveitigrave zažijiacute i nigravejakeacute probleacutemy možnaacute nebudou miacutet ani klid dokud nedosaacutehnou vytyegraveeneacuteho ciacutele

Byacutet bez vlasti trpigravet ciacutetit neklid to nezniacute praacutevigrave laacutekavigrave Je putovaacuteniacute na Svatojakubskeacute cestigrave de facto na takoveacute velkeacute nauegraveneacute stezce skuteegravenigrave tak nezajiacutemaveacute Je putovaacuteniacute spojeno opravdu jenom se zkušenostiacute nedostatku Uregraveitigrave ne Byacutet bez vlasti mugraveže byacutet vniacutemaacuteno i pozitivnigrave ndash znamenaacute to byacutet otevoslashen svigravetu kraacutesaacutem každeacuteho noveacuteho dne na okraji cesty setkaacuteniacutem nenechat se uzavoslashiacutet ve zvyciacutech v jistotigrave Mugraveže to znamenat i to že se zbaviacutete špatnyacutech naacutevykugrave A trpigravet

No mugraveže to byacutet vždy viacutece než pouheacute trpigraveniacute Mugraveže se to obraacutetit k vigravedomeacutemu naacutesledovaacuteniacute Krista poslashi probleacutemech v životigrave poslashi ztraacutetigrave nebo nemoci nebo i v drobnigravejšiacutech probleacutemech jako je snaacutešeniacute bolesti nohou nebo unavenyacutech svalugrave

A jak je to s tiacutem neklidem Uregraveitigrave to je nejdoslashiacuteve signaacutel pro pocit nespokojenosti se souegraveasnostiacute touha po bdquoPlus ultraldquo po bdquoviacuteceldquo Jsem si jist že je to praacutevigrave tato touha kteraacute naacutes žene vposlashed v boji s probleacutemy života touha kteraacute by naacutes migravela doveacutest i na tuto poutniacute cestu Ciacutelem neniacute cesta i když ona sama je takeacute kraacutesnaacute Mugraveže byacutet jen odkazem orientaciacute a poslashibliacuteženiacutem se k tomu kdo je tiacutem bdquoNon plus ultraldquo

bdquo nebo jsi naacutes stvooslashil k obrazu sveacutemu a neklidneacute je naše srdce dokud neodpoegraveiacutevaacute v tobigraveldquo (Augustin Vyznaacuteniacute)

Uwe Lammelposlashedseda Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Pozdrav Paacutenbugraveh

7

oživeniacute poutniacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu Apoštola Jakuba

Již v poegraveaacutetciacutech koslashesanstviacute pugravesobily hroby Ježiacuteše Krista a jeho apoštolugrave na vigraveoslashiacuteciacute velmi velkou poslashitažlivou silou Koslashesaneacute vigraveoslashiacute že je Bugraveh na tigravechto miacutestech zvlaacuteštniacutem zpugravesobem poslashiacutetomen Proto putujiacute odedaacutevna do Jeruzaleacutema na miacutesto umuegraveeniacute a vzkoslashiacutešeniacute Krista a do Oslashiacutema ke hrobugravem apoštolugrave Petra a Pavla V roce 813 objevil jeden poustevniacutek ve Španigravelsku na poli osvigravetleneacutem hvigravezdami (Campus stella) hrob apoštola Jakuba Staršiacuteho (španigravelsky Santiago el Mayor) Na tomto miacutestigrave bylo kraacutetce poteacute postaveno migravesto ktereacute bylo nazvaacuteno Santiago de Compostela V 11 a 12 st se toto miacutesto stalo jedniacutem ze toslashiacute nejobliacutebenigravejšiacutech poutniacutech ciacutelugrave koslashesanugrave Bigravehem dalšiacutech stoletiacute vznikly nespoegraveetneacute cesty celou Evropou a na nich i mnohaacute zaoslashiacutezeniacute kteraacute se o poutniacuteky bigravehem cesty starala Svigravedky tigravechto egraveasugrave jsou špitaacutely hospice kostely a kaple

I když bylo takoveacute putovaacuteniacute dlouho v zapomnigraveniacute zažiacutevaacute v dnešniacute dobigrave renesanci Na mnoha miacutestech vznikajiacute tradiegraveniacute poutniacute stezky Dnes už opigravet protiacutenajiacute celou Evropu jako oslashiacuteegraveniacute deacutelta a vedou poutniacuteky k jejiacutemu uacutestiacute hrobu svateacuteho Jakuba ve španigravelskeacutem Santiago de Compostela

Hrob apoštola Jakuba I hlavniacute motiv putovaacuteniacute se zmigravenil Zatiacutemco ve stoslashedovigraveku musel vigraveoslashiacuteciacute nezbytnigrave dojiacutet k hrobu apoštola dnes je v poposlashediacute hledaacuteniacute smylu života a nalezeniacute sebe sama

Svatojakubskaacute cesta ve Španigravelsku Doslashiacuteve vychaacutezeli poutniacuteci ze svyacutech domovugrave Mohli byacutet egraveasto i nigravekolik migravesiacutecugrave na cestigrave Dnešniacute dopravniacute prostoslashedky poutniacute cesty zkracujiacute

uacutevod

Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

I když je velmi maacutelo historickyacutech podkladugrave je velmi pravdigravepodobneacute že se ve stoslashedovigraveku i vigraveoslashiacuteciacute z Horniacute Lužice a Slezska vydaacutevali na cestu do Španigravelska Tenkraacutet nemigraveli mnoho možnostiacute bylo jen nigravekolik schugravednyacutech stezek poslashes hory a vlhkeacute oblasti v podhugraveoslashiacute

7

8

Iniciativa toslashiacute zemiacute

Již prvniacute uacutevodniacute akce kteraacute probigravehla o nigravekolik migravesiacutecugrave pozdigraveji ukaacutezala jak velkyacute je zaacutejem o projekt Svatojakubskeacute cesty ve všech toslashech zapojenyacutech zemiacutech Mezitiacutem bylo dokonce založeno obegraveanskeacute sdruženiacute Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha Toto sdruženiacute se staraacute o proznaegraveeniacute a uacutedržbu cesty Jeho ciacutelem je poslashedevšiacutem pomoci v noveacutem objeveniacute koslashesanskeacuteho smyslu putovaacuteniacute

Zvlaacuteštnostiacute teacuteto Svatojakubskeacute cesty je že probiacutehaacute toslashemi staacutety Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou A i když toslashi jazyky a hranice staacutetugrave pugravesobiacute jako rozdigravelujiacuteciacute prvek usilovneacute lidi tato skuteegravenost neodradiacute od spoleegraveneacuteho projektu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy

h o d i n a n a ro z e n iacute n oveacute h o o ž i ve n iacute Svatojakubskeacute cesty z Gnesen poslashes Goumlrlitz do Prahy 1 egraveervna 2006 podepsali zaacutestupci z Polska Nigravemecka a Egraveeskeacute republiky v klaacutešteoslashe St Marienthal smlouvu o spolupraacuteci Tiacutem potvrdili spoleegravenou vugraveli a zaacutejem o oživeniacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute po teacuteto stareacute stezce

Uacutesek mezi Glogau a Goumlrlitz byl prvniacutem uacutesekem kteryacute byl proznaegraveen ke ktereacutemu takeacute vydala Nadace františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz prugravevodce poutniacuteka

Pozdigraveji s rozkvigravetem migravest se i tyto poutniacute stezky rozvinuly v dugraveležiteacute obchodniacute cesty K nim patoslashiacute Via Regia jako nejvyacuteznamnigravejšiacute spojeniacute z vyacutechodu na zaacutepad a na jih vedouciacute Žitavskaacute cesta kteraacute spojuje Lužici s Prahou Via Regia byla jako poutniacute cesta novigrave objevena jako prvniacute Pod jmeacutenem ldquoEkumenickaacute poutniacute cestardquo vede z polskeacuteho migravesta Brzeg poslashes Goumlrlitz a Lipsko až do miacutesta Vacha

I pro Žitavskou cestu existovaly dlouho pouze domnigravenky Mohla byacutet doslashiacuteve využiacutevaacutena takeacute poutniacuteky svateacuteho Jakuba Od roku 2005 probiacutehaly ciacuteleneacute rešerše Dugraveležiteacute odkazy se našly poslashedevšiacutem v kosteliacutech svateacuteho Jakuba a ve špitaacutelech Nejdoslashiacuteve se rozviacutejely dvigrave paralelniacute iniciativy jedna v Polsku pod vedeniacutem Emila Mendyka kteryacute dobrovolnigrave pracuje v Nadaci františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz ndash druhaacute v Nigravemecku iniciovanaacute Michaelem Dittrichem digravekanem katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave Poegraveaacutetkem roku 2006 se o sobigrave obigrave dozvigravedigravely a rozpracovaly zaacutemigraver trasu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy spoleegravenigrave oživit

9

Leszno

Bautzen

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

ekumenickaacute pou(Via Regia)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

smigraverErfurtVacha

Goumlrlitz

Praha

Mladaacute Boleslav

Egraveeskyacute Dub

Zittau

smigraverRegensburgKonstanz

Groszligen-hain

NIgraveMECKO

POLSKO

EgraveESKO

EgraveESKOStaraacute Boleslav

N

W O

S

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta ndash jeden ze toslashiacute uacutesekugrave trasy z Gnesen do Prahy

Z Gnesen do Prahy je to 578 km Pomigravernigrave dlouhaacute poutniacute trasa Pro lepšiacute poslashehlednost byla rozdigravelena do toslashiacute uacutesekugrave Velkopolskyacute uacutesek Dolnoslezskyacute uacutesek a Žitavskou Svatojakubskou cestu V Goumlrlitz se koslashiacutežiacute s Ekumenickou poutniacute cestou na trase Via Regia Skuteegravenost že se zde dvigrave Svatojakubskeacute cesty koslashiacutežiacute je pravdigravepodobnigrave v evropskeacute siacuteti Svatojakubskyacutech cest ojedinigravelyacutem jevem I pro prugravevodce poutniacuteka maacute rozdigraveleniacute smysl

Proto je pro severniacute polskou egraveaacutest a pro jižniacute nigravemecko-egraveeskou egraveaacutest vždy samostatnyacute prugravevodceOba spojuje stejnyacute naacutezev ldquoSvatojakubs-kaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Prahardquo a spoleegraveneacute logo biacutelaacute mušle s egraveervenyacutem koslashiacutežem umiacutestigravenaacute v modreacutem egravetverci

vzdaacutelenosti

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Glogau 224 km

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta Glogau - Goumlrlitz 170 km

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta Goumlrlitz - Praha 209 km

Svatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha 603 km

Celkovaacute trasaGnesen - Santiago de C 3598 km

Svatojakubskaacute cestaVia Regia

rozdigraveleniacute trasy Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Poznantilde

Gniezno

Boles awiecsup3

Lubantilde

Wrocsup3aw

Brzeg

Krakoacutew

Gsup3ogoacutew

Jakuboacutew

10

Svatojakubskaacute cesta v poegraveaacuteteegraveniacute faacutezi

Kdo se vydaacute na Žitavskou Svatojakubskou cestu a oegraveekaacutevaacute infrastrukturu pro poutniacuteky typickou pro ostatniacute poutniacute cesty ndash ubytovny mnoho symbolugrave mušle bude uregraveitigrave zklamaacuten Uacutesek mezi Goumlrlitz a Prahou je ještigrave v plenkaacutech Prugravevodce poutniacuteka je prvniacutem a zaacuteroveograve zatiacutem jedinyacutem prostoslashedkem ktereacuteho se poutniacutekovi dostane Ještigrave takeacute chybiacute jednotneacute proznaegraveeniacute cesty speciaacutelniacute ubytovny pro poutniacuteky i stanovištigrave s raziacutetky Ale neniacute to tak tragickeacute Koneckoncugrave i poutniacuteci ve stoslashedovigraveku si museli nigravejakyacutem zpugravesobem poradit A ti kteoslashiacute hledajiacute jednoduchost nebudou v Egraveechaacutech uregraveitigrave zklamaacuteni Mnoheacute z toho co lideacute dnes opigravet hledajiacute bylo zachovaacuteno v malyacutech vesniegravekaacutech jednoduchyacute životniacute styl domaacuteciacute kuchynigrave a pospolitost Jako ubytovny sloužiacute levnigravejšiacute penzioacuteny A raziacutetko do pasu dostanete na každeacute faoslashe

reine igV u nel ga fn uumlo ri t da en nr e Jt an kI o bV s we eg ga r -P G- nz eti sl er nouml - G

Internationale Vereinigungfuumlr den Jakobsweg

Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV

Prugravekaz poutniacuteka lze ziacuteskat

na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave

02763 Zittau Lessingstraszlige 18

Tel +49 (3583) 500 960

Seznam adres lze ziacuteskat

na internetoveacute adrese wwwzittauer-jakobswegde

nebo na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave (viz shora)

Dalšiacute informace

Uwe Lammel MA 02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

ndash

kathZittaukathwebde

slovniacute popis trasy

obecneacute pokyny doporuegraveeniacute

duchovniacute podnigravety poutniacute stopy

vysvigravetleniacute k barevneacutemu oznaegraveeniacute textovyacutech stran

popisy miacutest pamigravetihodnosti

k použitiacute prugravevodce

Pokud se vydaacute poutniacutek z Goumlrlitz do Prahy musiacute se zatiacutem spokojit s tiacutem co mu nabiacuteziacute tento prugravevodce popis trasy kteraacute vede po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech cestaacutech kraacutetkeacute informace k nejdugraveležitigravejšiacutem pamaacutetkaacutem na cestigrave a seznam adres s informacemi o ubytovaacuteniacute kosteliacutech a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacutech Orientace v prugravevodci je usnadnigravena barevnyacutem vyznaegraveeniacutem ndash viz barevneacute vyznaegraveeniacute Užiteegraveneacute budou uregraveitigrave i vyacuteoslashezy map a plaacuteny obciacute ve kteryacutech je poutniacute trasa proznaegraveena modryacutemi body Seznam ubytovaciacutech zaoslashiacutezeniacute kostelugrave a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacute lze staacutehnout z internetoveacute straacutenky nebo ziacuteskat na vyžaacutedaacuteniacute od Sdruženiacute

Vaše dalšiacute dotazy vaacutem zodpoviacute Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV ktereacute je partnerem pro putovaacuteniacute na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave ktereacute vaacutem takeacute vystaviacute pas poutniacuteka

11

Diacuteky všem kteoslashiacute na prugravevodci poutniacuteka spolupracovali

Prugravevodce poutniacuteka pro Žitavskou Svatojakubskou cestu je spoleegraveneacute diacutelo Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Vigravetšina praacutece byla dobrovolnyacutem poslashiacutespigravevkem obsahoveacute zpracovaacuteniacute vegraveetnigrave všech textugrave fotografiiacute a grafik i zpracovaacuteniacute prugravevodce pro tisk

Dugraveležiteacute informace k vedeniacute trasy dodal historik Tomaacuteš Edel oslasheditel Muzea v Egraveeskeacutem Dubu vigravenujiacuteciacute se stoslashedovigravekyacutem svigravedectviacutem v regionu Definoval nejdugraveležitigravejšiacute stanovištigrave Svatojakubskeacute cesty mezi Goumlrlitz a Prahou vegraveetnigrave kostelugrave svateacuteho Jakuba a egravetyoslash komend oslashaacutedu johanitugrave

Dugraveležitou souegraveaacutestiacute projektu byla i poslashiacuteprava materiaacutelugrave ktereacute se vigravenovaly Maria Hanisch a Marlen Praumlger v raacutemci praktickeacuteho semestru v Mezinaacuterodniacutem setkaacutevaciacutem centru St MarienthalInternationales Begegnungszentrum St Marienthal (IBZ) Obigrave studentky vysokeacute školy Hochschule ZittauGoumlrlitz shromaacuteždily mnoho informaciacute k turistickyacutem zajiacutemavostem podeacutel trasy Gnesen ndash Praha a dokumentovaly je ve svyacutech rozsaacutehlyacutech praciacutech

Mnoziacute dalšiacute pomohli poslashi detailniacutech rešeršiacutech a sbigraveru dat Jmenovat bychom chtigraveli hlavnigrave Guumlntera Wuumlnsche z Groszligschoumlnau kteryacute studoval v archivech za podpory Uwe Kahla vedouciacuteho sbiacuterek v knihovnigrave Christian-Weise-Bibliothek Zittau a Dr Volkera Dudecka oslasheditele muzea Staumldtische Museen v Žitavigrave Na egraveeskeacute stranigrave spolupracovaly Irena Richtrovaacute z Liberce a Blanka Pohajdovaacute z Uacutestiacute nad Labem

Popis trasy zpracovala Jeannette Gosteli z Oybina Duchovniacute podnigravety sestavil Michael Dittrich digravekan katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave a duchovniacute otec sdruženiacute Svatojakubskeacute cesty

Digravekujeme takeacute sponzorovi kteryacute podpooslashil tisk prugravevodce poutniacuteka

Všem ostatniacutem spolupracovniacutekugravem bdquoPaacutenbugraveh vaacutem odplaldquo

12

znaegraveeniacute cesty

Systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech cest i cyklotras maacute na egraveeskeacute i nigravemeckeacute stranigrave vyacutebornou kvalitu

Proto je možneacute v prugravevodci poutniacuteka vynechat detailniacute popis cesty a jen upozornit na staacutevajiacuteciacute znaegraveeniacute tras Až na nigravekolik maacutelo uacutesekugrave využiacutevaacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta znaegraveeneacute turistickeacute cesty nebo egraveiacuteslovaneacute cyklotrasy V budoucnosti by migravela byacutet celaacute cesta proznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa V Egraveesku je stezka kromigrave toho vyznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa I24 Nigravektereacute smigraverovky majiacute toto egraveiacuteslo uvedeno na barevneacute špiegravece

Znaegraveeneacute turistickeacute cesty jsou v obou zemiacutech znaegraveeny biacutelyacutem egravetvercem s barevnyacutem stoslashedniacutem paacutesem Horskaacute okružniacute trasa je v Nigravemecku znaegraveena egraveervenyacutem bodem Na smigraverovniacuteciacutech najdete vždy vzdaacutelenosti k obciacutem v Nigravemecku jsou zeleneacute s biacutelyacutem piacutesmem v Egraveeskeacute republice biacuteleacute s egraveernyacutem piacutesmem

Dalšiacute specifickeacute rozdiacutely jsou ve znaegraveeniacute cyklotras V Nigravemecku najdete zelenyacute symbol kola na biacuteleacutem podkladu v Egraveeskeacute republice jsou cyklotrasy znaegraveeny žlutou tabulkou s egraveernigrave znaegraveenyacutem egraveiacuteslem cyklotrasy

Takeacute biacuteleacute smigraverovniacuteky v Egraveeskeacute republice udaacutevajiacute velmi poslashehlednigrave a spolehlivigrave ciacutele a vzdaacutelenosti

Znaegraveeniacute cyklotras v EgraveR žluteacute tabulky s egraveiacutes-lem šipky ukazujiacute na zmigravenu smigraveru trasy

Pro smigraverovniacuteky v Nigravemecku je charakteris-tickeacute naacutesledujiacuteciacute barevneacute znaegraveeniacute biacuteleacute piacutesmo na zeleneacutem podkladu

Znaegraveeniacute cyklotras v Nigravemec-ku biacuteleacute tabulky se symbolem kola

Znaegraveeniacute Žitavskaacute Svato-jakubskaacute cesta

13

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

naacutekupy Zaacutesobovaacuteniacute jiacutedlem neniacute v EgraveR probleacutem I v malyacutech obciacutech jsou obchody s potravinami a pekaoslashstviacute V nedigraveli jsou zpravidla otevoslasheny cukraacuterny i restaurace

poslashiacutejezd Pro poslashiacutejezd a pobyt v deacutelce 90ti dniacute staegraveiacute obegraveanskyacute prugravekaz nebo cestovniacute pas

migravena 1 koruna egraveeskaacute = 100 haleacuteoslash zkratka migraveny Kegrave CZK (ISO-Code) Penigravežniacute automaty jsou v každeacute vigravetšiacute obci Ciziacute migravenu (vegraveetnigrave cestovniacutech šekugrave) je možneacute smigravenit v každeacute poboegravece banky nebo smigravenaacuterny Smigravennyacute kurs 1 euro = cca 24 Kegrave (kvigraveten 2008) Kreditniacutemi kartami je možneacute platit ve vigravetšinigrave restauraciacute hotelugrave a obchodugrave V poslashiacutepadigrave ztraacutety poslashes Western Union Bank je možneacute z domova zaslat poštou hotovost (od poslashiacutebuznyacutech egravei poslashaacutetel) Tel 0049 0180 52 25 822 0180 30 40 600

Nigravemeckeacute velvyslanectviacute v Praze Vlašskaacute 19 Postbox 88 118 01 Praha 1 Malaacute Strana Po ndash Egravetv 800 ndash 1630 Paacute 800 ndash 1500 pohotovost (+420) 257 533 873 E-Mail zregpragauswaertiges-amtde

svaacutetky 1 leden - Novyacute rok Velikonoegraveniacute pondigraveliacute 1 kvigraveten - Den praacutece 8 kvigraveten - Den osvobozeniacute 5 egraveervenec - Den slovanskyacutech vigraverozvigravestugrave Cyrila a Metodigraveje 6 egraveervenec - Den upaacuteleniacute mistra Jana Husa 28 zaacuteoslashiacute - Den egraveeskeacute staacutetnosti 28 oslashiacutejen - Den vzniku samostatneacuteho egraveeskoslovenskeacuteho staacutetu 17 Listopad - Den boje za svobodu a demokracii 24 - 26 prosinec - Štigravedryacute den a 1 a 2 svaacutetek vaacutenoegraveniacute

oteviacuteraciacute doba Po - Paacute 800 - 1700 (banky) 800 - 1700 (pošty) obchody 900 - 1800 So a Ne 800 - 1200 Pozor vigravetšina muzeiacute hradugrave a zaacutemkugrave v EgraveR maacute v pondigraveliacute zavoslasheno

leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute obegraveaneacute EU majiacute naacuterok na leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute v EgraveR ošetoslasheniacute musiacute byacutet uhrazeno Prugravekaz pojištigravence evropskaacute karta pojištigravence doporuegraveujeme poslashipojištigraveniacute pro cestu do zahraniegraveiacute

nouzovaacute egraveiacutesla 158 (policie) 155 (rychlaacute zaacutechrannaacute služba) 112 integrovanyacute zaacutechrannyacute systeacutem

poštovneacute do zahraniegraveiacute pohledy a dopisy do 20 g 11ndash CZK dopisy do 50 g 20ndash CZK

proud napigravetiacute siacutetigrave - 220 V 50 Hz v Praze miacutesty i 110 V

jazyk staršiacute lideacute rozumiacute vigravetšinou nigravemecky s mladšiacute generaciacute je možneacute se domluvit anglicky slovniacuteegraveek strana 16 a 17

turistickaacute informaegraveniacute stoslashediska jsou ve všech vigravetšiacutech migravestech majiacute vigravetšinou k dispozici informaegraveniacute materiaacutely v nigravemegraveinigrave dugraveležitaacute adresa Egraveeskaacute centraacutela cestovniacuteho ruchu ndash Czech Tourismus Friedrichstr 206 D-10969 Berlin-Kreuzberg TelFax +40 (30) 2044770 wwwczechtourismcom

telefonovaacuteniacute poslashedvolba pro EgraveR +420 Teacutemigraveoslash ve všech vigravetšiacutech migravestech jsou telefonniacute automaty Signaacutel mobilniacutech telefonugrave je teacutemigraveoslash celoplošnyacute Existujiacute dohody mezi operaacutetory O2 Tmobile Vodafone Poslashedvolba pro SRN +49

14

Goacuterne pounduiquestyce ndash Oberlausitz

tipy na mapy

Nr 0811 Bautzen ndash Goumlrlitz

Nr 1029 Oberlausitz ndash Zittauer Gebirge

Nr 2045 Egraveeskeacute StoslashedohooslashiacuteNr 2046 Boumlhmisch Leipa und Umgebung

Nr 2048 Lausitzer Gebirge

Nr 2 Jizerskeacute Hory Fryacutedtlansko

Nr 18 Okoliacute Prahy ndash Sever

Nr 21 Egraveeskyacute Raacutej Mladoboleslavsko

Nr 22 Nymborsko

Hraacutedecko a Chrastavsko

SHOCART ndash turistickeacute mapy

v migraveoslashiacutetku 1 50000

GALILEOS mapa

v migraveoslashiacutetku 1 75000

Turistickaacute mapa

v migraveoslashiacutetku 1 25000

KOMPASS

turistickeacute mapy a cyklomapy v migraveoslashiacutetku 1 5000

V prugravevodci poutniacuteka jsou otištigraveny uacuteseky trasy turistickyacutech map GALILEOS- a SHOCART- v migraveoslashiacutetku 1 50000 Originaacutelniacute mapy a ostatniacute turistickeacute mapy jsou k zakoupeniacute

tipy na knihy

15

Seznam doporuegraveenyacutech knih a brožur k pamigravetihodnostem na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je sestaven podle pooslashadiacute na trase ndash zdroje poslashevaacutežnigrave pro nigravemecky mluviacuteciacute poutniacuteky

Schmidt Werner (Hrsg) Goumlrlitz und seine Umgebung Verlag Hermann Boumlhlaus Nachfolger Weimar 1994 ISBN 3-7400-0932-2

Schnell Heiliges Grab mit Kreuzkapelle Goumlrlitz Verlag Schnell + Steiner Regensburg 2004 ISBN 3-79546-7

Kloster St Marienthal (Hrsg) Klosterstift St Marienthal Verlag Achim Werner Goumlrlitz

Pietschmann Thorsten Zittau Acht Jahrhunderte Architektur und Kunst Graphische Werkstaumltten Zittau GmbH Zittau 2005 ISBN 3-929744-13-9

Krell Detlef Zittau mit Links ndash Ein Begleiter durch Stadt Gebirge und Umgebung Neisse Verlag Zittau 2000 ISBN 3-934038-06-0

Seifert Siegfried und Dittrich Michael Die Kirchen der Pfarrei ldquoMariauml Heimsuchungrdquo Zittau Kunstverlag Josef Fink Lindenberg 2007 ISBN 978-3-89870-386-4

Mennekes Friedhelm (Hrsg) Die Zittauer Bibel Bilder und Texte zum groszligen Fastentuch von 1472 Verlag Katholisches Bildungswerk Stuttgart 1998 ISBN 3-460-33142-9

Dittrich Michael Gott behuumlte Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Advents- und Weihnachtszeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2006 ISBN 978-3-7462-2166-3

Dittrich Michael Gott vollende Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Fasten- und Osterzeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2007 ISBN 3-7462-1875-6

Oslashehaacuteegraveek Marek Ještigraved und Podještigravediacute Wanderfuumlhrer durch das Jeschkengebirge und seine Umgebung Liberec 2004 (zu beziehen uumlber die Touristinformationen)

Schremmer Ernst Reiseleiter Boumlhmische Laumlnder Adam Kraft Verlag Wuumlrzburg 1989 ISBN 3-8083-1180-0 (nur antiquarisch)

Bahlke Joachim ua Handbuch der historischen Staumltten Boumlhmen und Maumlhren Alfred Koumlrner Verlag Stuttgart Stuttgart 1998 ISBN 3-520-32901-8

Micklitza Katrin und Andre Tschechien entdecken Unterwegs in Boumlhmen und Maumlhren Trescher Verlag 2006 ISBN 978-3897940871

Weiss Walter M DuMont Reise-Taschenbuch Prag DuMont Reiseverlag Ostfildern 2005 ISBN 978-3770132126

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Malteserorden Der ritterliche Orden des hl Johannes vom Spital zu Jerusalem seine Geschichte seine Aufgaben Wienand Verlag Koumlln 1988 ISBN 3-87909-163-3

16

Gruszlig Verstaumlndigung

Guten Tag Dobryacute den

Guten Morgen Dobreacute raacuteno

Guten Abend Dobryacute veegraveer

Gute Nacht Dobrou noc

Auf Wiedersehen Na shledanou

Ich heiszlige Jmenuji se

Ich bin aus Jaacute sem ze

Ich verstehe nicht Nerozumiacutem

Danke Digravekuji

Bitte Prosiacutem

Ja Ano

Nein Ne

Entschuldigung Promiogravete

Pilgervokabular

Pilger Poutnik

Pilgerin Poutnicka

Jakobsweg Svatojakubskaacute cesta

Gott bugraveh

Gottesdienst bohuslužba

Heilige Messe mše svatyacute

Dank sei Gott Bohu diacuteky

Heiliger Geist duch svatyacute

Kann ich bitte einen Mohla bych prosiacutem

Stempel fuumlr den Pil- dostat raziacutetko do

gerpass bekommen prugravekazu poutnika

Rucksack batoh

Schlafsack spaciacute pytel

Unterkunft

Haben Sie eine

Unterkunft Maacutete ubytovaacuteniacute

Ich moumlchte ein Chtigravel bych

billigeres Zimmer levnigravejšiacute pokoj

Zimmer mit Dusche pokoj se sprchou

Einbettzimmer jednolugravežkovyacute

Essen Trinken Einkaufen

Um wie viel Uhr V kolik se

gibt es Fruumlhstuumlck podaacutevaacute sniacutedanigrave

Ich habe Hunger Jaacute maacutem hlad

Ich habe Durst Jaacute maacutem žiacutezeograve

Ich bin satt Jsem plnaacute

Kneipe Hospoda

Cafe Kavaacuterna

Restaurant Restaurace

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

Wie viel kostet es Kolik to stojiacute

Ich moumlchte zahlen Chtigravela bych platit

Ich moumlchte Dal bych si

Apfel jablko

Brot chleb

Butter maacuteslo

Bier pivo

Eis zmrzlina

gruumlner Salat hlaacutevkovyacute salaacutet

Honig med

Kaffee Milch kaacutevu mleacuteko

Kartoffeln brambory

Konfituumlre džem

Knoumldel knedliacutek

Kuchen kolaacuteegrave

Nudeln nudle

Pommes frites hranolky

Rindfleisch hovigraveziacute

Schweinefleisch veposlashoveacute

Suppe poleacutevka

Tee egraveaj

Trinkwasser pitnaacute voda

Apotheke leacutekaacuterna

Baumlckerei pekaoslashstviacute

Bekleidung odigravevy

Briefmarke poštovniacute znaacutemka

Buchhandlung knihkupectviacute

Konditorei cukraacuterna

Fleischerei oslasheznictviacute

Lebensmittelgeschaumlft potraviny

ObstGemuumlse ovocezelenina

Milchgeschaumlft mleacutekaacuterna

Schuhe obuv

Supermarkt samoobsluha

Waschmittel praciacute prostoslashedek

Hilfe

Darf ich von Ihnen Mohu si od Vaacutes

telefonieren zatelefonovat

Rufen Sie die Polizei Zavolejte policii

Wo ist die naumlchste Kde je nejbližšiacute Apotheke leacutekaacuterna

Ich brauche etwas Potoslashebuji nigraveco

gegen proti

Erkaumlltung nachlazeniacute

Insektenstiche bodnutiacute hmyzem

Magenverstimmung žaludeegraveniacute nevolnosti

Zeit Datum

Wie spaumlt ist es Kolik je hodin

Montag pondeacuteliacute

Dienstag uacuteteryacute

Mittwoch stoslasheda

Donnerstag egravetvrtek

Freitag paacutetek

Sonnabend sobota

Sonntag nedigravele

Januar leden

Februar uacutenor

Maumlrz boslashezen

April duben

Mai kvigraveten

Juni egraveerven

Juli egraveervenec

August srpen

September zaacuteoslashiacute

Oktober oslashiacutejen

November listopad

Dezember prosinec

Zahlen

null nula

eins jedna jeden

zwei dva dvigrave

drei toslashi

vier egravetyoslashi

fuumlnf pigravet

sechs šest

sieben sedm

acht osm

neun devigravet

zehn deset

elf jedenaacutect

zwoumllf dvanaacutect

hundert sto

Aussprache

aacute - langes a

c - z

egrave - tsch

Iuml- dj

eacute - auml

igrave - je

iacute - langes i

ograve - nj

Verband obvaz

elastische Binde pružnyacute obvaz

Zahnpasta zubniacute pastu

Ich habe Kopfweh Boliacute migrave hlava

Ich habe Magenweh Boliacute migrave žaludek

Ich habe mich erkaumlltet Nastydla jsem

Ich leide an Durchfall Maacutem prugravejem

Dieser Zahn tut weh Tento zub boliacute

Ich brauche ein Mittel Potoslashebuji nigraveco

gegen proti boleniacute

Kopfschmerzen hlavy

Zahnschmerzen zubugrave

Husten kašli

Fieber na sraženiacute horeegraveky

Orientierung

Wo ist sind Kde je jsou

Bahnhof naacutedražiacute

Berg hora

Bruumlcke most

Fremdenverkehrsbuumlro turistickeacute informace

Denkmal pamaacutetniacutek

Dorf vesnice

Fluss oslasheka

Haus dugravem

Kirche kostel

Kloster klaacutešter

Museum muzeum

Platz naacutemigravestiacute

Schloss zaacutemek

Stadtzentrum centrum migravesta

Straszlige cesta

See jezero

Toilette Herren zaacutechod mužy

Toilette Damen zaacutechod ženy

Wald les

Wiese louka

Tal uacutedoliacute

Himmel obloha

Regen deacuteš

Sonne slunce

Eingang verboten Vstup zakaacutezaacuten

Eingang Vchod

nach rechts napravo

nach links nalevo

geradeaus rovnigrave

zuruumlck zpigravet

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

17

oacute - langes o

š - sch

oslash - rsch

ugrave - langes u

y - i

yacute - langes i

z - s wie ldquoSagenrdquo

ž - g wie Gelee

Horky nad Jizerou(Horka an der Iser)

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou(Predmeritz an der Iser)

PRAHA(Prag)

STARAacute BOLESLAV(Alt-Bunzlau)

BENAacuteTKY nad Jizerou (Benatek)

MLADAacute BOLESLAV(Jung-Bunzlau)

MNICHOVO HRADIŠTIgrave(Muumlnchengraumltz)

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser)

Leta ovice(Letarschowitz)

oslash

EgraveESKYacute DUB(Boumlhmisch Aicha)

Sv tlaacute pod Jestedem (Lichtenwerden)

igrave

Koslashižany (Kriesdorf)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

CHRASTAVA(Kratzau)

Vaclavice (Wetzwalde)HRAacuteDEK

nad Nisou (Grottau)

ZITTAU

Hirschfelde

St MarienthalOstritz

GOumlRLITZ

BAKOV nad Jizerou(Bakow an der Iser)

poslashehled tras z Goumlrlitz do Prahy

NIgraveMECKO

EgraveESKO

311 km

317 km

348 km

236 km

246 km

178 km

105 km

212 km

75 km

81 km

48 km

68 km

61 km

192 km

44 km

114 km

159 km

125 km

121 km

128 km

5 km

65 km

134 km

106 km

ubytovnaubytovaacuteniacute

legenda

poutniacute trasa

miacutestomigravesto

18

N

W O

S

Prag-Vinooslash205 km

ciacutel etapy

199 km

258 km

19

v 8 etapaacutech z Goumlrlitz do Prahy

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta je pro poslashehlednost rozdigravelena do 8 etap Poutniacutek si samozoslashejmigrave mugraveže saacutem zvolit vlastniacute rozdigraveleniacute trasy Napojeniacute na sever a jih je popsaacuteno na stranigrave 94 a 95 Na miacutestech oznaegraveenyacutech egraveervenou hvigravezdou ( ) jsou kostely svateacuteho Jakuba špitaacutely nebo jineacute historickeacute stopy tradice poutiacute Zelenou hvigravezdou ( ) jsou oznaegraveena zvlaacuteštigrave zajiacutemavaacute miacutesta

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

32 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech poslashekraacutesnaacute nivniacute krajina v uacutedoliacute Nisy Obce Goumlrlitz Hagenwerder Ostritz St Marienthal Rosenthal Hirsch-felde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

35 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech podeacutel Nisy Obce Zittau Hartau Hraacutedek nad Nisou (Grottau) Grabštejn (Grafenstein) Vaacuteclavice (Wetzwalde) Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) Chrastava (Kratzau)

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

26 km dlouhaacute poslashekraacutesnaacute trasa Kryštofovyacutem Uacutedoliacutem vyacutestup na Ještigravedskyacute hoslasheben Obce Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) Koslashyžany (Kriesdorf) Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Horka (Berg) Staryacute Dub (Alt-Aicha) Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

-

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

24 km dlouhaacute etapa poslashevaacutežnigrave na asfaltovyacutech silniciacutech teacutemigraveoslash žaacutednyacute provoz lehkyacute vyacutestup a sestup poslashi poslashekroegraveeniacute uacutedoliacute Jizery Obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Kobyly Drahotice Chocnigravejovice Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Vrch Kaegraveov Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

25 km dlouhaacute idylickaacute trasa podeacutel Jizery Obce Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Branka (Galtenhof) Ptyacuterov Novaacute Ves u Bakova Malaacute Bigravelaacute Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Josefugravev Dugravel (Josefsthal) Michalovice Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

6 etapa Mladaacute Boleslav - Benaacutetky n Jizerou

18 km nejdelšiacute etapa na klidneacute turistickeacute cestigrave podeacutel Jizery Obce Vinec (Winetz) Krnsko (Krensko) Zaacutemostiacute (Samost) Burgruine Hraacutedek Podhrušov Horky nad Jizerou Zdigravetiacuten Dražice (Draschitz) Benaacutetky nJ (Benatek)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

20 km u velkyacutech lesniacutech ploch Obce Kaegraveov Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) Sojovice Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

8 etapa Staraacute Boleslav - Praha

31 km poslashevaacutežnigrave na silniciacutech vyacutestup na Pražskyacute hrad Obce Zaacutepy Doslashevegraveice Jenštejn Vinooslash Kbely Praha (Prag)

Gouml

rlit

z

Zit

tau

Ch

rast

ava

Koslashi

žan

skeacute

se

dlo

Koslashi

žan

y

Svigrave

tlaacute

p

Je

št

Egravee

skyacute

Du

b

Le

taoslasho

vice

Mo

he

lnic

e n

Jiz

Mn

ich

H

rad

ištigrave

Ba

ko

v n

Jiz

Mla

daacute

Bo

lesl

av

Be

naacute

tky

nJ

iz

Poslashe

dm

igraveoslashi

ce

Sta

raacute B

ole

sla

v

Pra

ha

V

lta

va

Pra

ha

H

rad

egravean

y200

300

400

500

600

vyacuteškovyacute profil

m uumlNN

20

Prvniacute etapa vede z kulturniacuteho migravesta Goumlrlitz do Hirschfelde maleacuteho migravesteegraveka poslashed branami Žitavy Na cestigrave dlouheacute 28 km egraveekaacute na poutniacuteka historickyacute klenot Vidyli-ckeacute oslashiacuteegraveniacute krajinigrave ležiacute klaacutešter St MarienthalKloster st Marienthal ve ktereacutem ještigrave dnes žije 14 sester oslashaacutedu cisterciaacutenugrave Sedmkraacutet dennigrave vyzyacutevaacute zvon k modlitbigrave Pak zpiacutevajiacute sestry v klaacuteštigraverniacutem kostele chvaacutelu Bohu

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

klaacutešter St Marienthal

21

s jistotou že dojdete k ciacuteli

Bernard z Clairvaux

Bernard se narodil kolem roku 1090 ve Fontaines-les-Dijon (Burgundsko) Spoleegravenigrave se svyacutemi egravetyoslashmi bratry a asi 30ti dalšiacutemi mladyacutemi muži ktereacute ziacuteskal na svou stranu vstoupil jako 22ti letyacute do reformniacuteho klaacuteštera Citeaux (lat bdquoCisterciumldquo) Podle tohoto klaacuteštera dostal jmeacuteno jeho oslashaacuted Již za toslashi roky byl Bernard vyslaacuten aby založil klaacutešter Clairvaux

Takeacute Bernard byl sveacuteho egraveasu spoutaacuten a nemohl dohleacutednout vyacuteznamu nigravekteryacutech rozhodnutiacute Jen tak lze vysvigravetlit že byl zapaacutelenyacutem vyzyvatelem naacutestupu do koslashižaacuteckyacutech vyacuteprav Po neuacutespigravechu 2 koslashižaacuteckeacute vyacutepravy v roce 1149 pociacutetil tiacutesnivou vinu ze ktereacute se již nikdy nevzpamatovalS touto vinou umiacuteraacute 20081153 Svatyacute mnich byl pro svou dobu tak vyacuteraznyacute že po nigravem byacutevaacute pojmenovaacuteno toto historickeacute obdobiacute

Bernard z Clairvaux kaacutezal poslashi jednom adventu bdquoEgravelovigraveegravee nepotoslashebuješ pokooslashit mooslashe rozehnat mraky nebo poslashejiacutet Alpy Nemusiacuteš podniknout žaacutednou dlouhou cestu to ti oslashiacutekaacutem Jdi vstoslashiacutec sveacutemu Bohu až dojdeš saacutem k sobigraveldquo

Tigravemito slovy se nenechte zaskoegraveit jste teprve na poegraveaacutetku dlouheacute cesty Ale toslasheba je praacutevigrave toto motivem pro vaši dlouhou obtiacutežnou cestu najiacutet a projiacutet vlastnigrave kraacutetkou cestu k sobigrave sameacutemu a zaacuteroveograve najiacutet cestu i k Bohu Poutniacutekugravem smigraverujiacuteciacutem do Santiaga je poslashisuzovaacuten naacutesledujiacuteciacute vyacuterok bdquocesta je ciacutelldquo To je spraacutevnigrave ale je to jen polovina Protože i ciacutel je ciacutelem Kdo je na cestigrave aniž by migravel svugravej ciacutel stane se egraveasem tulaacutekem bez domova A to je pro egravelovigraveka velmi špatneacute když najednou neviacute kam patoslashiacute

Nejvigravetšiacutem ciacutelem kteryacute by migravel miacutet egravelovigravek poslashed sebou ndash je vigravedomigrave egravei nevigravedomigrave Bugraveh Po celyacute život žijeme jakoby ve stanu ale toužiacuteme po nigravejakeacutem domovigrave kteryacute by naacutem nikdo nemohl vziacutet To je jednen z nejsilnigravejšiacutech doumlkazouml že Bugraveh musiacute existovat nebo proegrave ciacutetiacuteme touhu když je od poegraveaacutetku jasneacute že nemugraveže byacutet splnigravena Cesta k Bohu neniacute dalekaacute Vede k naacutem samyacutem Tak jak jsme Se všiacutem co se podaoslashiacute se všiacutem kraacutesnyacutem v našem životigrave ale takeacute s našimi hranicemi s našiacutem ztroskotaacuteniacutem To že v sobigrave a poslashes naacutes mugravežeme potkat Boha maacute vlastnigrave jen jeden poslashedpoklad laacutesku Pokud je Bugraveh dle svigravedectviacute Svateacuteho piacutesma tou laacuteskou pak mugraveže byacutet jen tam kde tato laacuteska žije

Nauegravete se po cestigrave novigrave milovat dojdigravete na sveacute cestigrave vždy doboslashe každyacute den Ale hlavnigrave se sebou a s Bohem Nemigravejte obavy i dlouhaacute cesta mugraveže veacutest k takoveacutemu ciacuteli

Foto socha svateacuteha Bernarda z Clair-vaux na empooslashe klaacutešterniacuteho kostela St Marienthal

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

i

Unter-markt

Bogstr Nikolaistr

SteinwegHeilig-Grab-Str

Hospitalstr

Luszlige

nitzstra

Wilhelmsplatz

Jako

bstr

Post-platz

Buuml

ttn

ers

tr

Bruumlderstr

Judenstr

Elisabethstr

H-Keller-Str

nebargialokiN

Langenstr

Nonnenstr

Obermarkt

Ber

liner

Str

Ponte-S

tr

Gruuml

ne

r Gra

be

n

Demiani-platz

Uferstr

Ko

nsu

lstr

Zitt

auer

Str

Blumenstr

Hospitalstr

Struvestr

Bism

ark

str

HeiligesGrab

AltstadtbruumlckeGOumlRLITZ

Stadt-park

Tierpark

Johannes-Wuumlsten-Str

Jako

bstr

Neiszlige

Bahnhof

kostel svateacuteho Petra

N

W O

S

0 m 100 m 200 m

Waidhaus

kostel svateacuteho Mikulaacuteše

hrob Jakoba Boumlhme

Svatyacute hrob

Radniegraveniacute leacutekaacuterna Šeptajiacuteciacute oblouk

radnice schodištigrave

Slezskeacute muzeum

LEGENDE

leacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

obchody s potravinami

leacutekaacuterna

pamigravetihodnost

kostel svateacuteho Koslashiacuteže

k Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Migravestskaacute mise

Dugravem CVJM

synagoga

Dugravem setkaacutevaacuteniacute

ev-lut farniacute uacuteoslashad

kat farniacute uacuteoslashad

katedraacutela sv Jakuba

Biblickyacute dugravem

Kostel našiacute paniacute

i turistickeacute inf stoslashedisko

22

PLD

23

V sousedstviacute kostela sv Mikulaacuteše se nachaacuteziacute stejnojmennyacute hoslashbitov kteryacute je zajiacutemavyacute barokniacutemi hrobkami a zdobenyacutemi naacutehrobky

Staromigravestskyacute mostAltstadtbruumlcke poslashes hraniegraveniacute oslasheku Nisu s Waidhaus (uprostoslashed) a farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul

Goumlrlitz

Migravesto Goumlrlitz je fascinujiacuteciacutem historickyacutem staryacutem migravestem ve ktereacutem mugravežete egraveiacutest jako v obraacutezkoveacute encyklopedii evropskeacute historie architektury V pugravesobiveacutem uzavoslasheneacutem komplexu se historickeacute pamaacutetky staly svigravedkem tisiacutecileteacute historie Naleznete zde naposlashiacuteklad nejstaršiacute renesanegraveniacute stavby severnigrave od Alp V tomto migravestigrave na Nise jsou zoslashejmeacute takeacute egraveetneacute kulturniacute vlivy ktereacute byly spojeny s migraveniacuteciacutemi se panovniacuteky z Egraveech Saska Pruska a Slezska Poslashedseda Nigravemeckeacute nadace na ochranu pamaacutetek uvaacutediacute dokonce Goumlrlitz jako nejkraacutesnigravejšiacute migravesto Nigravemecka Proto se vyplatiacute naplaacutenovat si na prohliacutedku migravesta minimaacutelnigrave pugravel dne

1 etapa Goumlrlitz ndash OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta zaegraveiacutenaacute na Staro-migravestskeacutem mostigrave kteryacute spojuje polskou egraveaacutest - migravesto Zgorzelec s nigravemeckou egraveaacutestiacute - migravestem Goumlrlitz Cesta zde navazuje na severniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha kteraacute je znaacutemaacute takeacute pod oznaegraveeniacutem bdquoDolno-slezskaacute Svatojakubskaacute cestaldquo Vyznaegraveenaacute cesta vede nejkratšiacute cestou migravestem až po katedraacutelu Sv Jakuba (str 25) Vyplatiacute se však odboegraveka ke Svateacutemu hrobu Dostanete se tam vyacutestupem k velkeacutemu kostelu Sv Petra a pak uliciacute Nikolaistraszlige ndash kolem vigraveže Nikolaiturm

farniacute kostel svateacuteho Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul Pigravetilodniacute halovyacute kostel se tyegraveiacute na skaacutele a s obigravema vigravežmi dotvaacuteoslashiacute siluetu migravesta Kostel vznikl v 15 st jako naacutehrada za Baziliku pištcugravePfeiferbasilika z roku 1230 Zajiacutemaveacute jsou sluneegraveniacute varhany ktereacute si mugravežete poslechnout v leacutetigrave každyacute egravetvrtek a nedigraveli ve 12 hodin

kostel sv MikulaacutešeNikolaikirche a hoslashbitov sv MikulaacutešeNikolaifriedhof Kostel sv Mikulaacuteše byl použiacutevaacuten po staletiacute jako hlavniacute farniacute kostel a je vniacutemaacuten jako nejstaršiacute chraacutem božiacute v Goumlrlitz V roce 1925 byl kostel na poegraveest padlyacutech Prvniacute svigravetoveacute vaacutelky poslashestavigraven Martinem Elsaumlsserem ve stylu expresionismu Dnes je v tomto kostele vyacutestava k diacutelu znaacutemeacuteho filosofa Jakoba Boumlhme

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash 24

Svatyacute hrob Objekt bdquoSalbhaumluschenldquo se skupi-nou piacuteskovcovyacutech soch bdquoOplakaacutevaacuteniacute Ježiacutešeldquo V pozadiacute kaple Svateacuteho hrobu

Od kostela sv Mikulaacuteše jdete zaacutepadnigrave po ulici Steinstraszlige a Heilig-Grab-Straszlige až se vaacutem na praveacute stranigrave ulice ukaacuteže vchod do Svateacuteho hrobu Nazpigravet pugravejdete stejnou cestou až po odboegraveku do ulice Lunitzstraszlige kteraacute vaacutes dovede zpigravet na Bogstraszlige Odboegraveiacutete vpravo a pokraegraveujete staacutele rovnigrave dokud nedoraziacutete na Dolniacute naacutemigravestiacute Odtud pugravejdete po ulici Bruumlderstraszlige kolem Schoumlnhof až ke kostelu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Obliacutebenaacute atrakce Šeptajiacuteciacute oblouk Klenba po-rtaacuteloveacuteho oblouku vede zvuk z jedneacute strany na druhou

U radniegraveniacutech schodugrave se nachaacuteziacute volnaacute plasti-ka PraacutevoJustizia jako znameniacute vysokeacute vyacute-konneacute soudniacute moci

Svatyacute hrobHeiliges Grab Poegraveaacutetkem 15 st vznik-la v Goumlrlitz jedineegravenaacute kopie svatyacutech miacutest Jeruz-aleacutema K tomuto diacutelu ktereacute bylo takeacute nazyacutevaacuteno ja-ko Lužickyacute Jeruzaleacutem patoslashil Svatyacute hrob s kapliacute Ad-amovouAdamskapelle naacutehrobniacute kostel Je-žiacutešeGrabkirche Jesu objekt bdquoSalbhaumluschenldquo a Zahrada Olivetskeacute horyOumllberggarten Vznik je vz-tahovaacuten k Georgu Emmerichovi kteryacute se vyhnul soudniacutemu procesu a putoval do Jeruzaleacutema kde dostal rozhoslashešeniacute a po naacutevratu nechal postavit ten-to stavebniacute soubor

Dolniacute naacutemigravestiacuteUntermarkt Na tomto naacutemigravestiacute se naacutevštigravevniacutekugravem otevoslashe poslashekraacutesnaacute architektonickaacute stavebniacute kulisa Do oka vaacutem hned padne byacutevalaacute Radniegraveniacute leacutekaacuternaRatsapotheke jedna z nej-vyacuteznamnigravejšiacutech pamaacutetek ve migravestigrave se sluneegraveniacutemi hodinami od Zachariaacuteše Scultetuse Vlevo se nac-haacuteziacute znaacutemyacute Šeptajiacuteciacute obloukFluumlsterbogen Na zaacutepadniacute stranigrave Dolniacuteho naacutemigravestiacuteUntermarkt stojiacute radnice s vyacuteznamnyacutem archivniacutem koslashiacutedlem Za shl-eacutednutiacute stojiacute i radniegraveniacute schodištigrave a kazatelna Vyp-latiacute se odboegraveka do ulice Neiszligstraszlige kde se na pra-veacute stranigrave nachaacuteziacute Biblickyacute dugravemdas Biblische Haus s naacutemigravety ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Schoumlnhof Najstaršiacute renesanegraveniacute dugravem v Nigravemecku dnes je v nigravem Slezskeacute muzeumSchlesisches Mu-seum s velmi pigraveknou expoziciacute

Kostel Nejsvigravetigravejšiacute TrojiceDreifaltigkeitskirche Staryacute klaacutešterniacute kostel františkaacutenugrave skryacutevaacute jedny z nejkraacutesnigravejšiacutech zbožnyacutech prostor v regionu Za sh-leacutednutiacute stojiacute vyoslashezaacutevanyacute oltaacuteoslash bdquoZlataacute Marierdquo po-stava Krista a chraacutemoveacute lavice

25

Mohutnaacute stavba z paacutelenyacutech cihel katolickeacute

katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale

sniacutemek z vyacutechodniacute strany

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Kostel našiacute

paniacute vznikl v 15 st na zaacutekladech stareacute kaple

SmiacuteoslasheniacuteSuumlhnkapelle poslashed branami stoslashedovigrave-

keacuteho migravestskeacuteho opevnigraveniacute Sloužil nejdoslashiacuteve ja-

ko kostel špitaacutelniacute protože vedle nigravej postavil

starosta Georg Emmerich v roce 1498 špitaacutel

bdquopro poutniacuteky chudeacute uegraveitele a žaacuteky kteoslashiacute poslashišli

do Goumlrlitz aby migraveli co k jiacutedlu a k pitiacute a kde se

na noc uložitrdquo

Ulice sv JakubaJakobstraszlige Již v roce 1298

je na dnešniacute ulici sv Jakuba zmiograveovaacuten Dugravem

malomocnyacutechAussaumltzigenhaus Vychaacuteziacute se z

domnigravenky že poslashijiacutemal takeacute poutniacuteky - tak jak

je to prokaacutezaacuteno i pro byacutevalyacute špitaacutel vedle Kostela

našiacute paniacute Vedle špitaacutelu se nachaacutezela kaple sv

JakubaJakobskapelle s naacutepisem nade dveoslashmi

bdquoS Jacobus majorldquo Špitaacutel sv Jakuba a kaple

sv Jakuba byly kolem roku 1870 zbooslasheny poslashi

vyacutestavbigrave noveacuteho špitaacutelu na ulici Kroumllstraszlige

Zasvigraveceniacute špitaacutelniacuteho kostela poslashešlo pozdigraveji na

kostel sv JakubaJakobuskirche postaveneacuteho

v roce 1900 kteryacute dnes sloužiacute jako katedraacutela

pro biskupstviacute Goumlrlitz

Katedraacutela sv JakubaSt Jakobuskathedrale

Na nejvyššiacutem bodigrave ve migravestigrave se nachaacuteziacute kostel

sv JakubaJakobuskirche ndash novogotickaacute stav-

ba z paacutelenyacutech cihel S 68 m vysokou vigravežiacute a 47 m

dlouhou stoslashedniacute lodiacute je to zaacuteroveograve nejvigravetšiacute kato-

lickyacute kostel v Goumlrlitz Vigravež byla silnigrave poškozena

v posledniacutech dnech Druheacute svigravetoveacute vaacutelky v roce

1945 Dnes je tento katolickyacute farniacute kostel opigravet

ozdobou migravesta

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice vede daacutele trasa poslashes Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute ktereacute odboegraveuje z Horniacuteho naacutemigravestiacute daacutele po ulici Nonnenstraszlige a Steinstraszlige až ke Kostelu našiacute paniacute Na Poštovniacutem naacutemigravestiacute vedle tohoto kostela zaegraveiacutenaacute Svatojakubskaacute cesta Vede jižniacutem smigraverem k naacutedražiacute Až poslashejdete železniegraveniacute most uvidiacutete po praveacute stranigrave katedraacutelu sv Jakuba

Špitaacutel sv Jakuba (podle kresby Johanna

Gottfrieda Schultze z roku 1705)

Zaacutepadniacute portaacutel Kostela našiacute paniacute

26

2 40

Maszligstab 1 100000

1 3

27

Katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

jeden z nejstaršiacutech farniacutech kostelugrave draacutežiumlans-

ko ndash miacutešeograveskeacuteho biskupstviacute s knigravežištigravem ze

druheacute egravetvrtiny 13 stoletiacute

Niva Nisy Jakmile opustiacutete zastavigraveneacute egraveaacutesti Goumlrlitz

otevoslashe se vaacutem nivniacute krajina Nisy Oslasheka v tomto

pomigravernigrave rovinateacutem uacuteseku pigraveknigrave meandruje Nisa

je v tigravechto miacutestech je hraniegraveniacute oslashekou mezi

Svobodnyacutem staacutetem Sasko a Polskou republikou

Berzdorfskeacute jezeroBerzdorfer See Po leveacute

stranigrave vznikne zakraacutetko velkeacute jezero Od roku 2000

je zde napouštigraven vodou byacutevalyacute dugravel hnigravedeacuteho uhliacute ze

ktereacuteho vznikne pigraveknaacute rekreaegraveniacute oblast Malaacute obec

Deutsch Ossig je smutnyacutem svigravedkem toho že tigravežbigrave

hnigravedeacuteho uhliacute byly obigravetovaacuteny mnoheacute obce

Ostritz Bliacutežiacutete-li se k Ostritz již z daacutelky uvidiacutete

vigravetrneacute elektraacuterny Podivnigrave vypadajiacute takeacute hromady

štigravepek ktereacute jsou energeticky využiacutevaacuteny ve

spalovnigrave biomasy Na Nise se takeacute nachaacuteziacute malaacute

vodniacute elektraacuterna Ostritz je prvniacutem nigravemeckyacutem

migravestem ktereacute pokryacutevaacute spotoslashebu energie z

obnovitelnyacutech zdrojugrave Je energetickou modelovou

obciacute a jako takovaacute se zuacuteegraveastnila svigravetoveacute vyacutestavy

EXPO 2000 v Hannoveru Ostritz bylo vždy nigraveco

jedineegraveneacuteho Již v roce 1368 zde byly i poslashes velkyacute

odpor postaveny migravestskeacute hradby Ostritz bojovalo

o migravestskeacute praacutevo i když maacute spiacuteše charakter

vesnice Naacutevštigravevniacuteka poslashekvapiacute velkeacute naacutemigravestiacute s

pigraveknigrave opravenyacutemi domy Ostritz maacute dva kostely

katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny MarieMariauml-

Himmelfahrt-Kirche (zaacuteroveograve nejstaršiacute budova v

Ostritz) a evangelicko luteraacutenskyacute kostel kteryacute je

vzdaacutelen jen nigravekolik metrugrave

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale vede ulice Zittauer Straszlige poutniacuteka smigraverem na jih Po migravešanskeacute cestigraveBuumlrgersteigen projdete jižniacute egraveaacutestiacute migravesta staacutele podeacutel silnice B99 Na uacuterovni vodaacuterny se napojiacutete na cyklotrasu Odra-NisaOder-Neiszlige-Radweg kteraacute zavede poutniacuteka bezpeegravenigrave do Ostritz Alternativnigrave mugravežete zvolit trochu delšiacute trasu poslashes Jauernick-Buschbach Groszliger Nonnenwald a Dittersbach

Ostritz

A leacutekaacuterna 4 radnice

1 cukraacuterna 5 katolickyacute kostel

2 restaurace 6 muzeum

3 oslasheznictviacute 7 evangelickyacute kostel

G-Haupt-mann-Str

Bergstr

Frauenstr

Markt

Ostritz

A

Brauhausstr

V-

Sch

mit

t-S

tr

Ed

mu

nd

-Kre

tsch

me

r-S

tr

An

ton

str

J-R

oll

e-S

tr

Sp

an

nti

gst

r

Rathausstr

Blu

me

nst

r

Gouml

rlit

zer

Str

Grunauer Str

H-Heine-Str

Klo

ste

rstr

0 m 100 m

N

29

Z vrchu Staniegraveniacute hora je naacutedhernyacute vyacutehled na

celyacute klaacutešter

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

Na jižniacute stranigrave naacutemigravestiacute v Ostritz odboegraveuje ulice Spantigstraszlige Vede ke katolickeacutemu kostelu a k nejstaršiacutemu domu v Ostritz ve ktereacutem se nachaacuteziacute Vlastivigravedneacute muzeumHeimatmuseum Odtud pugravejdete po ulici Klosterstraszlige kteraacute vede cca 2 km podeacutel Nisy a je oraacutemovaacutena podstaacutev-kovyacutemi domy z 18 st Již brzy zahleacutednete zeleneacute stoslashechy klaacuteštera St Marienthal Musiacutete jen projiacutet obigravema velkyacutemi kamennyacutemi branami abyste mohli navštiacutevit klaacutešterniacute opatstviacute idylicky položeneacute v uacutedoliacute Nisy

Klaacutešter St Marienthal

1 klaacutešterniacute kostel2 probošstviacute3 opatstviacute4 zahrada s biblickyacutemi rostlinami5 klaacutešterniacute naacutedvooslashiacute6 vyacutestava bdquoEnergie Werk Stad(t)tldquo 7 vyacutestava bdquoora et laboraldquo8 historickaacute pila9 vinohrad

WC

Tip V letniacutech migravesiacuteciacutech nabiacuteziacute klaacutešter zajiacute-

maveacute exkurzeVigravenujte pozornost stav-

itelskeacutemu umigraveniacute prezentujiacuteciacutemu se v

celeacutem areaacutelu Doporuegraveujeme takeacute brož-

uru bdquoNadaegraveniacute klaacutešter St Marienthalrdquo

kterou lze koupit v klaacuteštern obchugravedku

barokniacute klaacutešter Tato klaacutešterniacute stavby maacute stavebniacute historii delšiacute viacutece než 770 let Dnes se klaacutešter ukaz-uje ve sveacute barokniacute podobigrave Posledniacute rekonstrukce probigravehla v roce 2006 Od teacuteto doby zaacuteoslashiacute cisterc-iaacutenskyacute klaacutešter opigravet svyacutemi pugravevodniacutemi svigravetlyacutemi barvami

Klaacutešter je pro každeacuteho poutniacuteka skuteegravenyacutem proži-tkem K nigravemu poslashispiacutevaacute takeacute život sester poslashiacutesneacuteho oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v uacutestranniacute a pro naacutevštigravevniacuteka ponigravekud tajemnyacute Na druheacute stranigrave se nadaegraveniacute klaacutešter velmi oteviacuteraacute svigravetu a naacutevštigravevniacutekugravem Mno-ho budov kromigrave klauzury je poslashiacutestupnyacutech a vyb-avenyacutech informaegraveniacutemi materiaacutelyvyacutestavami Pou-tniacutek by migravel uregraveitigrave navštiacutevit bohatigrave vyzdobenyacute klaacute-šterniacute kostel kde jsou uctiacutevaacuteni mnoziacute svigravetci

studna Nejsvigravetigravejšiacute Trojice na naacutedvooslashiacute klaacuteštera

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

30

Život v klaacutešteoslashe Klaacutešter Marienthal je nejstaršiacutem

ženskyacutem klaacutešterem oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v Nigravemecku

Nebyl jako mnoheacute dalšiacute klaacuteštery sekularizovaacuten

Cisterciaacuteni jsou reformniacutem oslashaacutedem založenyacutem

svatyacutem Bernardem z Clairvaux kteryacute pochaacutezel z

oslashaacutedu benediktinugrave Proto majiacute jeptišky takeacute zvlaacuteštniacute

uacutekol neacutest daacutele digravedictviacute sv Benedikta Jeho

pravidla jsou smigraverovaacutena na setkaacutevaacuteniacute s Bohem ndash v

modlitbaacutech i v praacuteci To vyjadoslashuje takeacute

benediktinskeacute pravidlo ora et labora ndash modlit se a

pracovat Sedmkraacutet dennigrave svolaacutevaacute zvon k

modlitbaacutem poprveacute ve 415 pro prvniacute modlitbu v

noveacutem dni (Matutin) naposledy v 1900 pro noegraveniacute

modlitbu (Komplet)

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationales

Begegnungszentrum (IBZ) V byacutevalyacutech hospodaacuteoslashs-

kyacutech budovaacutech klaacuteštera St Marienthal se dnes

nachaacuteziacute Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrum Tato

klaacutešterniacute nadace realizuje oslashadu vzdigravelaacutevaciacutech

projektugrave a nabiacuteziacute takeacute kvalitniacute ubytovaacuteniacute

Informaegraveniacute miacutesto Svatojakubskeacute cesty v Klaacutešteoslashe Marienthal

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationa-les Begegnungszentrum (IBZ) patoslashiacute k iniciaacutetorugravem kteoslashiacute se od roku 2005 snažiacute o oživeniacute Svatojakubskeacute cesty z Goumlrlitz do Prahy Studenti kteoslashiacute zde absolvovali praktika shromaacuteždili prvniacute materiaacutely k uregraveeniacute prugravebigravehu teacuteto poutniacute cesty V prostorech klaacuteštera bylo 26 egraveervna 2006 založeno Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Od teacute doby maacute toto sdruženiacute siacutedlo v klaacutešteoslashe je zde oficiaacutelniacute kontaktniacute miacutesto pro poutniacuteky nachaacutezejiacuteciacute se v recepci setkaacutevaciacuteho centra Kontaktniacute data jsou uvedena v samostatneacutem seznamu

Abatyše Sr Maria Regina Wollmann SOCist s tabulkou Svatojakubskeacute cesty kteraacute byla slav-nostnigrave instalovaacutena 1 egraveervence 2006 na druheacute klaacutešterniacute braacutenigrave

Papež Benedikt XVI vysvigravetil bigravehem sveacute naacutevštigravevy v Krakovigrave 28 kvigravetna 2006 všechny ukazatele Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

31

Jižniacute braacutena klaacutešterniacuteho opevnigraveniacute vaacutes dovede na cestu kterou se musiacute poutniacutek vydat uacutedoliacutem Nisy do Hirschfelde Nisa si zde vytvooslashila uacutezkyacute kaograveon kteryacute je vzhledem k vyacuteskytu cennyacutech druhugrave rostlin a živoegraveichugrave vyhlaacutešen chraacutenigravenou krajinnou oblastiacute Tady nemugravežete zabloudit cesta vede staacutele podeacutel Nisy Ti kteoslashiacute se zajiacutemajiacute o historii mugravežou zvolit alternativniacute trasu vedouciacute kolem byacutevaleacuteho Syfridisdorfu Poslashi vyacutestupu z kaograveonu na vaacutes egraveekajiacute opigravet hezouegravekeacute podstaacutevkoveacute domy Poutniacutek projde egraveaacutestiacute obce Rosenthal a dostane se na stezku vedouciacute podeacutel silnice B99 do Hirschfelde

0 m 100 m

Hirschfelde

Fried-hof

Gouml

rlitzer S

tr

Zittauer S

tr

Komturgasse

Viebig-

Angel

Rosenstr

gassePfarrgas

Dr-K

uumllz-StrK

irch-

gasse

1 pekaoslashstviacute 4 poutniacute domekPilgerhaumlusl

2 ev kostel 5 pavlaegraveoveacute domy

3 kat kostel 6 leacutekaacuterna

7 informace 8 potraviny

Bahnhofsiedlung

Am

Hirschfelde

Rosenthal Vigravedcugravem zabyacutevajiacuteciacutem se urbanistikou nabiacuteziacute toto miacutesto neustaacutele haacutedanky Je podivneacute že je zaacutestavba na tak prudkeacutem svahu i když byla v okoliacute daleko poslashiacutejemnigravejšiacute stanovištigrave Rosenthal vaacutem uegravearuje svyacutemi uacutezkyacutemi kolmyacutemi uliegravekami a pigraveknyacutemi podstaacutevkovyacutemi domy

Prugravemyslovaacute obec Hirschfelde Smigraverem na Hirschfelde se pohled migraveniacute Zdaleka jsou vidigravet chladiacuteciacute vigraveže polskeacute elektraacuterny Turow a velkeacute haldy hlušiny z hnigravedouhelnyacutech dolugrave Takeacute vyacutevoj Hirschfelde byl ovlivnigraven vyacuterobou energie trvajiacuteciacute teacutemigraveoslash celeacute stoletiacute Až do poegraveaacutetku 90tyacutech let byla zde v prvniacute saskeacute velkeacute elektraacuternigrave vyraacutebigravena eletrickaacute energie Technickeacute muzeum na jižniacutem konci obce vaacutem nabiacutedne kraacutetkyacute pohled do historie elektraacuterny

Farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche bdquoSt Peter a Paulldquo Je staršiacutem z obou kostelugrave v Hirschfelde Pugravevodnigrave postaven johanity po reformaci poslashešel do vlastnictviacute evangelicko luteraacutenskeacute ciacuterkve

Katolickyacute kostel sv Konraacuteda von Parzham Katolickyacute život zanikl v Hirschfelde s prodejem komend migravestu Žitava a oživil se až v 19 st Malaacute katolickaacute obec byla nejdoslashiacuteve spravovaacutena ze Seitendorfu Od roku 1935 existuje vlastniacute ciacuterkevniacute obec vigravenovanaacute bratru Konraacutedu von Parzham

V koslashivolakyacutech uliegravekaacutech stareacuteho centra Hirschfelde se nachaacuteziacute evangelicko luteraacutenskyacute kostel sv Petra a Pavla pozdnigrave gotickaacute dvoulodniacute stavba z roku 1469 V leveacute polovinigrave obrazu je vidigravet typickyacute podstaacutevkovyacute dugravem

N

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash

ndash ndash

Hirschfelde32

Naacutemigravestiacute v Hirschfelde se vyznaegraveuje naacutepad-nyacutemi pavlaegraveovyacutemi domy podstaacutevko-veacuteho st-avebniacuteho stylu Na mnohyacutech miacutestech regionu se toto typickeacute obestavigraveniacute naacutemigravestiacute nezac-hovalo Podstaacutevkoveacute domy

Domy s vyacuteraznyacutemi doslashevigravenyacutemi oblouky nad okny se nazyacutevajiacute podstaacutevkoveacute domy Za sveacute jmeacuteno digravekujiacute jednoducheacute ale geniaacutelniacute podpigraverneacute konstrukci kteraacute se nazyacutevaacute podstaacutevka Poslashes niacute nesou doslashevigraveneacute sloupy horniacute patro poslashiacutepadnigrave stoslashechu a tak bdquoomotaacutevajiacuteldquo roubenou svigravetnici kteraacute stojiacute zdaacutenlivigrave samostatnigrave uvnitoslash domu Oslashiacutekaacute se že se majiteleacute do sveacuteho podstaacutevkoveacuteho domu musiacute zaacutekonitigrave zamilovat Dugravevodem neniacute jenom naacutepadnyacute vzhled Tyto doslashevigraveneacute domy jsou velmi individuaacutelniacute Neniacute jeden jako druhyacute Egraveasto majiacute rugraveznaacute zdobeniacute naposlash vzorovaneacute boslashidlicoveacute štiacutety složitigrave tvarovaneacute okenniacute raacutemy Pro laacutesku k podstaacutevkovyacutem domugravem je ale uregraveitigrave rozhodujiacuteciacute poslashiacutejemnaacute atmosfeacutera bydleniacute umocnigravenaacute tradiciacute a pohodliacutem

V souegraveasnosti existuje cca 19000 podstaacutevkovyacutech domugrave V žaacutedneacutem jineacutem regionu nenajdete takovou hustotu jednoho stylu lidoveacute architektury Paacutes zemigrave mezi Saskyacutem Švyacutecarskem a Jizerskyacutemi horami se proto nazyacutevaacute Krajina podstaacutevkovyacutech domugrave Tato v Evropigrave jedineegravenaacute krajina propujuje toslashi staacutety Polsko Nigravemecko a Egraveeskou republiku Internetovaacute straacutenka

popisuje iniciativu vedouciacute k vyacutevoji podstaacutevkovyacutech domugrave jako obchodniacute znaegraveky v regionu

wwwumgebindelandde

V Hirschfelde si poutniacutek mugraveže udigravelat viacutece egraveasu a seznaacutemit se s lidovou architekturou kteraacute je ty-pickaacute pro tento region Podstaacutevkoveacute a pavlaegraveoveacute domy ve stareacutem centru migravesta v okoliacute farniacuteho ko-stela a na naacutemigravestiacute dokazujiacute jak ovlivniacute vzhled zaacute-stavby doslashevigraveneacute stavby I poutniacute ubytovna v Hir-schfelde se nachaacuteziacute v podstaacutevkoveacutem domigrave Byacutev-alaacute katolickaacute fara byla od slouegraveeniacute s farnostiacute v Žit-avigrave praacutezdnaacute Dnes sloužiacute jako jednoduchaacute ubyt-ovna pro poutniacuteky a a obyvateleacute jiacute oslashiacutekajiacute Pilger-haumlusl Roubenaacute svigravetnice sloužiacute jako spoleegraveenskaacute miacutestnost pro poutniacuteky kteoslashiacute tak mohou prožiacutet poslashiacutej-emnou atmosfeacuteru podstaacutevkoveacuteho domu Na stej-neacutem pozemku se nachaacuteziacute katolickyacute kostel a o nigravekolik krokugrave daacutele stojiacute evangelickyacute kostel

Poutniacute domekPilgerhaumlusl v Hirschfelde Katoliegravetiacute i protestantštiacute koslashesaneacute se o tento podstaacutevkovyacute dugravem starajiacute Pugravevodnigrave patoslashil ke statku pozdigraveji byl využiacutevaacuten jako fara Dnes zde mugravežou poslashenocovat maleacute skupiny poutniacutekugrave V pigravekneacutem klenboveacutem pokoji se nachaacuteziacute informativniacute vyacutestava o podstaacutevkovyacutech domech

33

Jmeacutena ulic ještigrave dnes vypoviacutedajiacute o byacutevaleacute johanitskeacute komendigrave v Hirschfelde Je to tedy dobreacute spojeniacute že se na uliegravece Komturgasse nachaacuteziacute takeacute novaacute ubytovna pro poutniacuteky

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche je prvniacutem ciacutelem poutniacuteka kteryacute poslashijde do Žitavy Tam kde nyniacute zakryacutevajiacute pohled na chraacutem božiacute vysokeacute stromy se kdysi nachaacutezel komturskyacute statek johanitskeacute komendy

Informaci o tom jak vypadal komturskyacute sta-tek žitavskeacute Komendy johanitugrave najdete na modelu v Migravestskeacutem Muzeu v ŽitavigraveStaumldti-sche Museen Zittau

1 teserorden Wienand Verlag Koumlln 1988 S 390 -391

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Mal-

Komenda johanitugraveJohanniterkommende

Od 12 st se nejstaršiacute ještigrave existujiacuteciacute oslashaacuted rytiacuteoslashugrave oslashaacuted johanitugrave vigravenuje ochranigrave poutniacutekugrave Podeacutel poutniacutech cest vznikly tzv oslashaacutedoveacute domy (komendy) ktereacute byly spojeny s organizaciacute poslashenesenyacutech ciacuterkevniacutech uacuteoslashadugrave a vyacutebigraverem desaacutetkugrave Stopy takovyacutech byacutevalyacutech johanits-kyacutech komend jsou zpravidla dobrou indiacuteciiacute pro stareacute poutniacute cesty

Stareacute naacuteegraverty1 ukazujiacute na dvigrave komendy v Horniacute Lužici v Žitavigrave od roku 1291 a v Hirschfelde od roku 1365 Protože Žitava patoslashila ve stoslashedovigraveku k Egraveechaacutem byla pravdigravepodobnigrave založena Egraveeskyacutem velkoposlashevorstviacutem O založeniacute samotneacutem se moc neviacute Prvniacute zmiacutenka pochaacuteziacute z roku 1289 z odpustku biskupa Pavla z Krakova pro žitavskyacute kostel sv Jana V roce 1291 vystupuje jeden johanita jako miacutestniacute faraacuteoslash Žitavskaacute komenda se nachaacutezela v bliacutezkosti dnešniacuteho Kostela našiacute paniacuteFrauenkirche a byla oznaegraveovaacutena jako bdquoKoslashiacutežovyacute dvugraverKreuzhofldquo Kromigrave spraacutevy zbožiacute a vyacutebigraveru poplatkugrave se migraveli johaniteacute starat takeacute o duchovniacute blaho celeacuteho migravesta (kromigrave kostela františkaacutenskeacuteho) Takeacute v Hirschfelde byl spraacutevce (Komtur) delegovanyacute z Žitavy zaacuteroveograve miacutestniacutem faraacuteoslashem

S poslashiacutechodem reformace v roce 1521 byly dobyty takeacute komendy Dalšiacute finanegraveniacute probleacutemy poslashinutily tento rytiacuteoslashskyacute oslashaacuted v roce 1570 k prodeji farniacutech a komturniacutech statkugrave v Žitavigrave a Hirschfelde ke kteryacutem patoslashily i obrovskeacute pozemky

34

Ve druheacute etapigrave poslashejde poutniacutek poslashes Nisu a poslashekroegraveiacute nigravemecko-egraveeskou hranici Na cestigrave mezi Hirschfelde a Chrastavou se mugraveže asi nejviacutece tigravešit na naacutevštigravevu stareacuteho obchodniacuteho migravesta Žitava Zde najde oslashadu kulturnigrave historickyacutech zajiacutemavostiacute a pamigravetihodnostiacute na maleacutem prostoru i když zde musiacuteme poslashedevšiacutem vyzdvihnout Žitavskaacute postniacute plaacutetna Vzhledem k tomu že jsou skuteegravenigrave jedineegravenaacute proslavila Žitavu v celeacute Evropigrave

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Hirschfelde ndash Chrastava

Velkeacute postniacute plaacutetno v žitavskeacutem kostele svateacuteho Koslashiacuteže - Foto Reneacute Egmont Pech

35

Oslashiacuteci bdquoVstupteldquo

Svatyacute Konraacuted de Parzham

22121818 se narodil v Parzham (dieceacute-ze Passau) Johann Evangelist Birn-dorfer Pro jeho digravetstviacute byla charak-teristcikaacute poslashirozenaacute hlubokaacute zbožnost Proto byl i egravelenem rugraveznyacutech naacutebožens-kyacutech bratrstev Až do sveacuteho 31 roku pracoval na statku sveacute rodiny Pak vstoupil jako bratr laik do kapuciacutenskeacuteho klaacuteštera sv Anny v Altoumlttingu a poslashijal oslashaacutedoveacute jmeacuteno bdquoKonraacutedldquo Brzy na nigravej poslashipadla služba u klaacutešterniacuteho vchodu Zniacute to velmi jednoduše ale pro nigravej to byla tigravežkaacute praacutece nesmigravelyacute sedlaacutek se musel rok co rok postarat o statisiacutece poutniacutekugrave poslashichaacutezejiacuteciacutech do Altoumlttingu Umiacutete si poslashedstavit že se nesetkal pouze s poctivostiacute a poslashaacutetelstviacutem bdquoVe jmeacutenu Bohaldquo ndash tato slova provaacutezela staacutele jeho egraveiny Bratr Konraacuted zemoslashel 21041894 ve sveacutem klaacutešteoslashe

Mnohyacutem poslashipomene klaacutešter na prvniacute pohled vigravezeniacute Celyacute život na jednom miacutestigrave velmi uacutezce vymezenyacute životniacute prostor obehnanyacute zpravidla pomigravernigrave vysokou zdiacute Ale je zde drobnyacute detail kteryacute je hlavniacutem rozdiacutelem u dveoslashiacute vigravezeniacute je klika pouze z vnigravejšiacute strany u dveoslashiacute klaacutešterniacutech samozoslashejmigrave i z vnitoslashniacute strany To z jakeacute strany je klika rozhoduje o svobodigrave egravei nesvobodigrave

Kdo chce do takoveacuteho svigraveta svobody vstoupit musiacute zaklepat V apokalypse posledniacute knize Bible dostalo 7 obciacute Maleacute Asie dopis psanyacute z povigraveoslasheniacute Boha V dopise pro Laodizea se nachaacuteziacute toto vyobrazeniacute bdquoStojiacutem poslashede dveoslashmi a klepu Kdo uslyšiacute mugravej hlas a otevoslashe dveoslashe k tomu vstoupiacutem a daacuteme si jiacutedlo jaacute s niacutem a on se mnouldquo (Zjeveniacute 320) Bugraveh nevstupuje prudce do dveoslashiacute aby si umožnil vstup Klepe Naslouchaacute Egraveekaacute Respektuje svobodu toho kdo je uvnitoslash Nechce byacutet nezvanyacutem hostem chce byacutet pozvaacuten

Putovaacuteniacute neniacute spojeno s hlukem Nachaacutezet ticho nauegraveit se novigrave naslouchat je egraveasto uvaacutedigravenyacutem motivem pro poutniacute cesty Nabiacuteziacute možnost naslouchat zda nigravekdo neklepe na dveoslashe do srdce Ten kdo je odkaacutezaacuten na to zda ho vpustiacuteme dovnitoslash

V biblickeacutem textu se mluviacute o jednom jiacutedle pokud bude Bugraveh vpuštigraven dovnitoslash Nejde zde o vybranaacute jiacutedla Bugraveh neoegraveekaacutevaacute že maacuteme doma vždy zaacutesoby na slavnostniacute hostinu když poslashijde Spokojiacute se s tiacutem co mu mugravežeme nabiacutednout i když to neniacute teacutemigraveoslash nic Ale u jiacutedla nejde jen o to se nasytit ale takeacute o to že vznikne pospolitost Bugraveh maacute dva dugravevody proegrave klepe na dveoslashe do našeho srdce jeho touha po našiacute spoleegravenosti naše bliacutezkost ndash a že naacutem chce byacutet darem

Foto socha sv Konraacuteda de Parzham na kostele v Hirschfelde

36

1 205 150

Maszligstab 1 50000

Prvniacute zmiacutenka o Žitavigrave pochaacuteziacute z roku 1238 v roce 1255 byla kraacutelem Otakarem II povyacutešena na migravesto Zpoegraveaacutetku patoslashila Žitava k Egraveechaacutem z ciacuterkevniacuteho spraacutevniacuteho pohledu k Pražskeacutemu biskupstviacute Po Toslashicetileteacute vaacutelce poslashipadla Žitava a okoliacute saskyacutem kurfioslashtugravem Vzhledem k vyacutehodneacute poloze na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech se migravesto vyviacutejelo velmi rychle Žitava poslashistoupila ve 14 st k Šestimigravestiacute a poslashišla k bohatstviacute ktereacute je z historickyacutech budov patrneacute ještigrave dnes I poslashes mnoho vaacutelek se Žitava vyvinula v dugraveležiteacute obchodniacute centrum (byla nazyacutevaacutena takeacute bdquomalyacutem Lipskem) Ale s novyacutem uregraveeniacutem hranic po Druheacute svigravetoveacute se dostala geograficky do velmi nevyacutehodneacute okrajoveacute polohy kteraacute migravela na jejiacute dalšiacute vyacutevoj velmi negativniacute vliv Dnes se snažiacute Žitava svou polohu v Trojzemiacute pozitivnigrave využiacutet a poslasheshraniegravenigrave spolupracovat

Žitava je takeacute nazyacutevaacutena migravestem sedmi vigravežiacute Pigravet kostelugrave radnice a Johaneum egraveniacute nad hustigrave vtigravesnanyacutemi stoslashechami Žitavy Tyto stavby jsou zaacuteroveograve zajiacutemavyacutemi poutniacutemi miacutesty ktereacute jsou v prugravevodci daacutele poslashedstaveny

Evangel icko luteraacutenskyacute Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Patoslashiacute k nejcennigravejšiacutem sakraacutelniacutem pamaacutetkaacutem migravesta protože se zde zachovaly stopy poslashechodu obdobiacute romantismu a gotiky Za shleacutednutiacute stojiacute i hoslashbitov se staryacutemi bohatigrave zdobenyacutemi naacutehrobky

372 etapa Hirschfelde ndash Zittau ndash Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

Cesta z Hirschfelde do Žitavy vede staacutele podeacutel Nisy kteraacute rozdigraveluje Nigravemecko a Polsko Kdo se bude doboslashe diacutevat mugraveže objevit pozugravestatky pugravevodniacute nivniacute krajiny a jejiacuteho využiacutevaacuteniacute odoslashiacuteznutaacute ramena oslashek rozlehleacute uacutedolniacute louky nebo mnichy založeneacute rybniacuteky a hraacuteze Poslashi dešti doporuegraveujeme jiacutet po asfaltoveacute stezce kteraacute vede podeacutel silnice B99 Od zaegraveaacutetku migravesta Žitava dojde poutniacutek podeacutel hlavniacute komunikace (Goumlrlitzer Straszlige) až ke Kostelu našiacute paniacute Frauenkirche

V Žitavigrave se takeacute zrodila myšlenka cesty bdquoVia Sacraldquo Znaacutemaacute žitavskaacute postniacute plaacutetna jsou vyacutechoziacutem bodem teacuteto noveacute turistickeacute cesty Na 16ti miacutestech kulturnigrave orientovaneacute stezky mugravežete prožiacutet bohateacute sakraacutelniacute digravedictviacute Horniacute Lužice Dolniacuteho Slezska a Severniacutech Egraveech na trase dlouheacute 550 km poslashekraegraveujiacuteciacute staacutetniacute hranice i naacutebožentsviacute Turistugravem orientovanyacutech na kulturu a pamaacutetky odkryje tato trasa dosud neznaacutemaacute miacutesta Pro poutniacuteky je obohaceniacutem poslashesahujiacuteciacutem raacutemec staryacutech poutniacutech cest

-

-

Viacutece na stranigrave 102f

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche jednoduchaacute obloukovaacute okna knigravežištigrave jsou svigravedky obdobiacute romantismu pro Žitavu velmi ojedidigraveleacute

motiv z Velkeacuteho žitavskeacuteho postniacuteho plaacutetna

WC

WC

i

Theodor-Korsel-Str

Frauenstr

Marien-kirche

Hammerrt

ssd

cie

hm

Kar

l-Li

ebkn

echt

-Rin

g

Ottokar-platz

Martin-Wehnert-

Platz

Sch

ille

rstr

Just

str

Goe

thes

tr

Le

ssin

gst

r

Rosa-Luxemburg-Straszlige

Ba

hn

ho

fstr

Theaterring

Ba

utz

ne

r S

tr

Friedensstr

Markt

Neu-stadt

Koumlror- nTheod er-Allee

Frauen-friedhof

Aumlrztehaus

ZITTAU

POLIZEI

0 m 100 m 200 m

N

W O

S

Kostel našiacute paniacute

kostel sv Koslashiacuteže

radnice

katolickaacute ciacuterkev a farniacute uacuteoslashad

Johanneum

ev luteraacutenskyacute farniacute uacuteoslashad

klaacutešterniacute kostel

byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešter

kostel sv Jana

Solnyacute dugravem

pastoraacutet ev met obce

kostel sv Jakuba

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i turistickeacute inform stoslashedisko

WC

38

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

39

Za železniegraveniacutem poslashejezdem uliciacute Theodor ndash Korselt ndash Straszlige až po Lessingstraszlige Po viacutece než sto metrech se vlevo nachaacuteziacute katolickyacute kostel Panny Marie Po ulici Lessingstraszlige smigraverem na vyacutechod kolem Theaterring Divadelniacute okruh se dostanete zpigravet ke svateacutemu Koslashiacuteži s Velkyacutem postniacutem plaacutetnem Když projdete Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute poslashijdete k byacutevaleacutemu františ-kaacutenskeacutemu klaacutešteru a ke klaacutešterniacutemu kostelu Z tohoto miacutesta uvidiacutete dvouvigravežovyacute kostel sv Jana jehož smigraverem dojdete na naacutemigravestiacute Z vigraveže sv Jana je poslashekraacutesnyacute pohled na migravesto

Žitava Vposlashedu uvidiacutete klaacutešterniacute kostel vzadu kostel Panny Marie

Obigrave vigraveže utvaacuteoslashiacute klasicistickyacute kostel sv Jana Po dlouhou dobu byl tento chraacutem božiacute zanedbaacutevaacuten V posledniacutech letech byl oživen je v nigravem Euroregionaacutelniacute kulturniacute centrum

Kostel Navštiacuteveniacute Panny Marie poslashekvapiacute poutn iacuteka poslashekraacutesnyacutemi barevnyacutemi sklenigravenyacutemi okny Okouzliacute vaacutes poslashedevšiacutem kraacutesou barev Okna jsou diacutelem znaacutemeacute kraacutelovskeacute saskeacute dvorniacute sklaacuterny Tuumlrcke amp Schlein z Žitavy

Katolickyacute farniacute kostel Navštiacuteveniacute Panny MariePfarrkirche bdquoMariauml Heimsuchungldquo Neogotickyacute halovyacute kostel je naacutepadnyacute nejvyššiacute vigravežiacute ve migravestigrave V kostele se nachaacuteziacute takeacute nejzvuegravenigravejšiacute varhany migravesta

Kostel sv KoslashiacutežeKirche zum Heiligen Kreuz je využiacutevaacuten jako muzeum a mugraveže se pochlubit dvigravemi superlativy je nejvigravetšiacutem nigravemeckyacutem jedno-sloupovyacutem kostelem a hostiacute textilniacute umigraveleckyacute klenot z 15 st v Evropigrave zcela jedineegravenyacute bdquoVelkeacute žitavskeacute postniacute plaacutetnoldquo s rozmigravery 680 x 820 m a 90ti vyobrazeniacutemi poslashiacutebigravehugrave Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešterFranziskaner-kloster Byl zoslashiacutezen v Žitavigrave ve 13 st a sloužil Pražskeacutemu sboru kanovniacutekugrave bigravehem husitskyacutech vaacutelek jako uacutetoegraveištigrave V zegraveaacutesti ještigrave zachovaleacuteho klaacuteštera se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeumStaumldti-sches Museum s Malyacutem postniacutem plaacutetnem a dalšiacutemi expozicemi Zajiacutemavyacute je poslashedevšiacutem klaacutešterniacute kostel v pozdnigrave gotickeacutem stylu

Kostel sv JanaJohanniskirche byl poprveacute zmiacutenigraven ve 13 st Naacutezev dnešniacuteho ev-lut farniacuteho kostela ukazuje na pugravesobeniacute johanitugrave Po zniegraveeniacute požaacuterem migravel byacutet kostel poslashestavigraven v gotickeacutem stylu tento zaacutemigraver nebyl ale kvugraveli statickyacutem probleacutemugravem realizovaacuten Erst Karl Friedrich Schin-kel tyto probleacutemy vyoslashešil a v 19 st dokonegraveil poslashestavbu v klasicistickeacutem stylu

40

1 205 150

Maszligstab 1 50000

špitaacutelniacute kostel sv Jakuba

Tento malyacute kostel ležiacute na druheacutem boslashehu Mandavy Tok oslasheky se ve stoslashedovigraveku nachaacutezel mimo hranice migravesta Jeho poloha je dugravekazem toho že zde byl špitaacutel pro malomocneacute Tyto izolovaneacute stanice pro nemocneacute poslashijiacutemaly zpravidla takeacute poutniacuteky Podle naacutezvu kostela je možneacute poslashedpoklaacutedat že se kostel postavenyacute v roce 1303 staral i o poutniacuteky kteoslashiacute byli na pouti k hrobu sv Jakuba v Santiagu de Compostela Kostel maacute pohnutou minulost Byl nigravekolikraacutet zniegraveen a poškozen ale vždy obnoven Nigravekolikraacutet se zmigravenili i vlastniacuteci oslashiacutemsko-katolickaacute adventskaacute evangelicko luteraacutenskaacute a evengelicko metodistickaacute ciacuterkev

412 etapa Hirschfelde - Zittau - Hraacutedek nN - Chrastava

zaacutepadniacute portaacutel kostela sv Jakuba ze 14 st

Kostel sv Jakuba je od roku 1991 využiacutevaacuten ev-metodistickou ciacuterkviacute jako chraacutem božiacute

Daacutele pokraegraveujete vyacutechodniacutem smigraverem po ulici Fr-auenstraszlige až k egraveaacutesti Žitavy Neustadt kolem ob-rovskeacuteho Solneacuteho domu a daacutele staacutele na jih až poslash-ejdete Gruumlne RingZelenyacute kruh Již zdaleka po-znaacute poutniacutek dalšiacute ciacutel biacutelyacute špitaacutelniacute kostel sv Ja-kuba

hraniegraveniacute poslashechod v Hartava

Od kostela sv Jakuba vede Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta staacutele jižnigrave podeacutel ulice Friedensstraszlige Tigravesnigrave poslashed poslashechodem do Egraveeskeacute republiky odboegraveuje vpravo modoslashe znaegraveenaacute turistickaacute trasa Tuto trasu využiacutevaacute i Hornolužickaacute horskaacute cestaOberlausitzer Bergweg kteraacute ale v Hartavigrave odboegraveuje Poutniacutek dojde po modreacute znaegravece až k egraveesko-nigravemeckeacutemu pigravešiacutemu hraniegraveniacutemu poslashechodu kde se napojiacute na egraveeskyacute systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech tras Odtud je Svatojakubskaacute cesta znaegraveena jako daacutelkovaacute trasa Protože Svatojakubskaacute cesta vede v Egraveeskeacute republice po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech trasaacutech je v prugravevodci toto znaegraveeniacute využiacutevaacuteno a popsaacuteno Za hraniegraveniacutem poslashechodem pugravejde poutniacutek po žluteacute znaegravece až do Hraacutedku nad Nisou (Grottau) kde dojde na maleacute naacutemigravestiacute a mugraveže navštiacutevit katolickyacute farniacute kostel

1 205 150

Maszligstab 1 50000

tou

rist

isch

e A

lte

rna

tivr

ou

te

Gra

bšt

ejn

ndash K

ryšt

ofo

vo Uacute

do

liacute

(ge

lbe

r W

an

de

rwe

g)

42

43

Na miacutestigrave kde ulice Revoluegraveniacute koslashiacutežiacute žlutou turistickou znaegraveku musiacute poutniacutek odboegraveit vpravo O dvigrave ulice daacutele zahne vlevo do ulice Žitavskaacute kteraacute uacutestiacute do Horniacuteho naacutemigravestiacute v Hraacutedku nad Nisou Zelenaacute znaegraveka vaacutes po ulici 1 maacuteje dovede zpigravet na žlutou turistickou znaegraveku po ktereacute pokraegraveujete po ulici Zahradniacute smigraverem na Grabštejn

Hraacutedek nad Nisou (Grottau)

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) je maleacute migravesto jehož historie sahaacute až do starovigraveku což dokladujiacute archeologickeacute naacutelezy z doby bronzoveacute a halštatskeacute Migravesto se v posledniacutech letech stalo znaacutemyacutem i diacuteky poslasheshraniegraveniacute spolupraacuteci s Žitavou a polskyacutem migravestem Bogatynia Za naacutevštigravevu stojiacute katolickyacute farniacute kostel sv Bartolomigraveje kteryacute byl v 15 st postaven na miacutestigrave kostela zniegraveeneacuteho husity Ve hoslashbitovniacute zdi se nachaacuteziacute stanice koslashiacutežoveacute cesty a zdobeneacute naacutehrobky Na vašiacute cestigrave se nachaacuteziacute takeacute novogotickyacute kostel ciacuterkve egraveesko-slovenskeacute husitskeacute

Již zdaleka vlaacutedne bazilika sv Vavoslashince a sv

Zdislavy se svou vyacuteraznou 35 m vysokou

kopuliacute celeacutemu kraji Pod bazilikou se nachaacuteziacute

takeacute velmi hlubokeacute podzemniacute prostory se

toslashemi patry katakomb s egraveetnyacutemi mumiemi

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau Hraacutedek n N ndash Chrastava

ndash

alternativa odboegraveka k bazilice v Jablonneacutem v Pod-ještigravediacute (Deutsch Gabel)

Proznaegraveenaacute trasa Svatojakubskeacute cesty sleduje stopy ranneacuteho obdobiacute a vede z Libereckeacute kotliny poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet smigraverem na jih Poutniacutek mugraveže zvolit i cestu po stareacute obchodniacute stezce bdquoAlte Gabler Straszligeldquo kteraacute protiacutenaacute Žitavskeacute hory v obci Luumlckendorf Na teacuteto trase ležiacute znaacutemyacute poutniacute kostel sv Zdislavy a sv Vavoslashince Je to jedna z nejvyacuteznamnigravejšiacutech barokniacutech staveb ve Stoslashedniacute Evropigrave Jsou v niacute pohoslashbeny ostatky sv Zdislavy Na kostel navazuje klaacutešter kde žije nigravekolik dominikaacutenskyacutech mnichugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky s pohostinnostiacute postarajiacute

Kdo chce navštiacutevit baziliku pugravejde z Žitavy po znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave bdquoAlte Gabler Straszligeldquo až do Jablonneacuteho v Podještediacute (Deutsch Gabel) Odtud pokraegraveuje po cyklotrase 241 do Koslashižan (Kriesdorf) kde se napojiacute na pugravevodniacute trasu Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty

1 hotelrestaurace radnicepolicie

2 restaurace kat kostel

3 potraviny turist inf stoslashedisko

4 pekaoslashstviacute kostel ciacuterkve egraveesko-

slovenskeacute husitskeacute

0 m 100 m

Žitavskaacute

Nadraženiacute

Tichaacute

Horniacutenaacutem

Anglickaacute

1 maje

Lutherova

Hus

ova

Kostelniacute

revo

luegraven

iacute

Hraacutedeknad Nisou

N

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

44

Grabštejn (Grafenstein) Staryacute hrad Grabštejn sloužil pugravevodnigrave jako straacutežniacute hrad obchodniacute cesty vedouciacute z Žitavy do Prahy V 16 st byl poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek dnes je naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetkou poslashiacutestupnou veoslashejnosti

Kostel sv Jakuba ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde)

Protaacutehlaacute obec Vaacuteclavice je ciacutelem poutniacutekugrave protože zde prokazatelnigrave staacutel kostel sv Ja-kuba Dnes mugravežete ale navštiacutevit jen staryacute hoslash-bitov a faru Pugravevodniacute ves ve 14 st teacutemigraveoslash zmi-zela a s niacute pravdigravepodobnigrave i doslashevigravenyacute kostel sv Jakuba Po noveacutem založeniacute Vaacuteclavic byl v roce 1699 postaven takeacute novyacute kostel sv Jakuba kte-ryacute byl ale v roce 1976 zbooslashen

Foto archiv

dieceacuteze v

Litomigraveoslashiciacutech

(Leitmeritz)

Grabštejn ndash Vaacuteclavice ndash Biacutel Kostelyacute

Hoslashbitov ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde) miacutesto kde doslashiacuteve staacuteval kostel sv Jakuba

Biacutelyacute kostel sv Mikulaacuteše dal obci jejiacute jmeacuteno

Staacutetniacute hrad a zaacutemek Grabštejn je v posledniacutech

letech postupnigrave restaurovaacuten

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) V kostele kteryacute je zasvigravecen sv Mikulaacutešovi se nachaacuteziacute historickyacute naacutepis bdquoAlba Ecclesialdquo (biacutelyacute kostel) kteryacute dal obci ve 14 st i jejiacute naacutezev Pigraveknyacute interieacuter kostela je poslashiacutestupnyacute pouze v dobigrave bohoslužeb

Z Hraacutedku nad Nisou (Grottau) pugravejde poutniacutek po žluteacute turistickeacute znaegravece až na St hrad a zaacutemek Grabštejn Odtud se vydaacute po zeleneacute znaegravece na kraacutesnou idylickou cestu do Vaacuteclavic (Wetzwalde) a daacutele po cyklotrase 3069 kteraacute poutniacuteka dovede po maacutelo využiacutevaneacute silniegravece do Biacuteleacuteho Kostela (Weiszligkirchen)

Cesta poslashes Vaacuteclavice je uregraveitigrave opraacutevnigravenaacute zde totiž ve stoslashedovigraveku staacuteval kostel sv Jakuba Kdo by nechtigravel jiacutet touto delšiacute trasou mugraveže jiacutet z Grabštejna po žluteacute poslashiacutemo do Biacuteleacuteho Kostela

45

Chrastava (Kratzau)

1 Kath Kirche Hl Laurentius2 Marktplatz3 Fuumlhrichhaus4 RathausTouristinformation5 Lebensmittel6 Post

Chrastava migravesto na Lužickeacute Nise je poprveacute zmiacutenigravena ve 14 st V 15 a 16 st byla pomigravernigrave vyacuteznamnyacutem miacutestem probiacutehala zde tigravežba rud (stoslashiacutebro migraveiuml olovo) V 19 st se zde rozviacutejel hlavnigrave textilniacute prugravemysl Zajiacutemavyacute je hlavnigrave kostel a rodnyacute dugravem maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha

Kostel sv Vavoslashince Kostel s vysokou vigravežiacute je charakteristickyacutem znakem migravesta Kostel uacutedajnigrave postavili johaniteacute ve 14 st Od teacute doby byl nigravekolikraacutet poslashestavigraven naposledy v 19 st v dnešniacutem neogotickeacutem stylu V interieacuteru kostela se nachaacuteziacute obrazy znaacutemeacuteho rakouskeacuteho maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha kteryacute se v Chrastavigrave v roce 1800 narodil Jeho rodnyacute dugravem zugravestal zachovaacuten a dodnes informuje o jeho životigrave a diacutele

Naacutemigravestiacute studna z 18st a Mariaacutenskyacute sloup s egraveetnyacutemi sochami svatyacutech zdobiacute naacutemigravestiacute v Chrastavigrave Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radnice s vigravežiacute postavena v empiacuteroveacutem stylu Vedle radnice stojiacute panskyacute dugravem ve ktereacutem se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeum

V tomto domigrave se v roce 1800 narodil Josef

Fuumlhrich Dnes je tento teacutemigraveoslash v originaacutelu

zachovanyacute podstaacutevkovyacute dugravem využiacutevaacuten jako

muzeum vigravenovaneacute tomuto maliacuteoslashi V rodneacutem

domu Josefa Fuumlhricha je takeacute betleacutem a malaacute

galerie obrazugrave jinyacutech maliacuteoslashugrave

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

Poslashekraacutesnaacute turistickaacute trasa podeacutel Nisy spojuje Biacutelyacute Kostel (Weiszligkirchen) s Chrastavou (Kratzau) Je vyznaegraveena jako cyklotrasa 14 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou Ciacutel se nachaacuteziacute v Chrastavigrave kostel sv Vavoslashince musiacutete naleacutezt jeho neogotickaacute vigravež je vidigravet již zdaleka

Pohled na Chrastavu s naacutepadnou vigravežiacute kostela

sv Vavoslashince Staraacute fara je dnes využiacutevaacutena jako

dugravem s peegraveovatelskou službou provozovanyacute

charitou

Frydlantska

Zitavska

1 Muzeum Jana Fuumlhricha

2 kostel sv Vavoslashince

3 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

4 naacutemigravestiacute s Mariaacutenskyacutem sloupem

a ulice Turpišova

b naacutemigravestiacute 1 maacuteje

c ulice Spojovaciacute

d uliceViacuteta Nejedleacuteho

e ulice Kostelniacute

e

d

a

bc

Chrastava

N

46

Na zaacutevigraver toslashetiacute etapy egraveekaacute na poutniacuteka skuteegravenigrave zajiacutemavyacute ciacutel Zbytky klaacuteštera a ko-mendy stareacuteho oslashaacutedu johanitugrave objeveneacute až v roce 1991 jsou souegraveaacutestiacute stoslashedovigravekeacute stavby v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) kteraacute patoslashiacute k nejvyacuteznamnigravejšiacutem arch-eologickyacutem nalezištiacutem v Severniacutech Egraveechaacutech Svataacute Zdislava z Lemberka svat-ooslasheegraveenaacute poslashed nigravekolika lety a jejiacute muž Havel tuto stavbu v roce 1220 financovali stej-nigrave jako špitaacutel pro nemocneacute a poutniacuteky

duchovniacute podnigravet pro 3 etapu Chrastava ndash Egraveeskyacute Dub

pohled do Komendy johanitugrave v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) - Foto Reneacute Egmont Pech

47

Laacuteska neegraveiniacute žaacutedneacute poloviegraveniacute vigraveci

svataacute Zdislava z Lemberka

Kraacutetce poslashed rokem 1220 se na zaacutemku v moravskeacutem migravestigrave Koslashižanov (Krischa-nau) nedaleko Velkeacuteho Mezioslashiacuteegraveiacute (Groszlig-meseritsch) narodila Zdislava Mohlo jiacute byacutet tak 17 let když byla provdaacutena za Havla z Lemberka A tak se usadila na stejnojmenneacutem hradigrave daleko v Severniacutech Egraveechaacutech Porodila toslashi syny a jednu dceru Jejiacute poddaniacute ji ctili a milovali pro jejiacute laacutesku k bližniacutem

Nigravektereacute uacutedaje mohou byacutet legendou Zdislavigrave se poslashisuzovalo i oživeniacute pigraveti mrtvyacutech a vyleacuteegraveeniacute nigravekolika slepyacutech Ale i legendy majiacute reaacutelneacute kooslasheny což dokazuje hospic kteryacute sv Zdislava se svyacutem mužem postavila v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch-Aicha) Zdislava umiacuteraacute v roce 1252 pravdigravepodobnigrave 30 kvigravetna Je pochovaacutena v hrobce barokniacuteho kostela v Jablonneacutem v Podještigravediacute (Deutsch-Gabel)

bdquoLideacute potoslashebujiacute viacutece než egraveistigrave technicky spraacutevneacute zachaacutezeniacute Potoslashebujiacute lidskost Potoslashebujiacute podporu srdceldquo piacuteše papež Benedikt XVI 2005 ve sveacute prvniacute encyklice bdquoDeus caritas estldquo ndash bdquoBugraveh je laacuteskaldquo

Bugraveh maacute svugravej vlastniacute zpugravesob jak naacutem takoveacute pravdy vyjevit Povolaacutevaacute a vysiacutelaacute lidi kteoslashiacute takto obigravetavigrave žijiacute Samozoslashejmigrave jsou znaacutemeacute poslashedevšiacutem vyacutejmeegraveneacute poslashiacuteklady laacutesky k bližniacutemu Oslashiacutekajiacute naacutem Je možneacute takovou laacutesku darovat Ale o to se nemusiacuteme snažit Pomoc v maleacutem vlastnigrave v utajeniacute je stejnigrave tak dugraveležitaacute V jednom poslashiacutebigravehu se poviacutedaacute jeden vigraveoslashiacuteciacute kdysi obvinil Boha že nepodnikl nic proti všiacute biacutedigrave a nouzi na svigravetigrave Bugraveh ho nechal vypoviacutedat aby mu pak mohl odpovigravedigravet bdquoJaacute jsem poslasheci jen nigraveco podnikl stvooslashil jsem tebeldquo

Je to jasneacute Takovaacute laacuteska nemugraveže byacutet uregraveena pocitem To bychom si velmi rychle zvolili Nesympatiegravetiacute nebo ti kteoslashiacute si utrpeniacute zpugravesobili sami by migraveli velmi špatneacute karty Proto neniacute možneacute milovat jen bdquotrochuldquo Když se Ježiacuteš ptal na nejdugraveležitigravejšiacute poslashikaacutezaacuteniacute padlo slovo bdquouacuteplnigravezcelaldquo To co se oslashiacutekaacute o laacutesce k Bohu je možneacute poslasheneacutest takeacute na laacutesku k bližniacutemu bdquoCelyacutem srdcem celyacutem rozumem a celou silouldquo

Dvigrave vigraveci naacutes k tomu dovedou Nejdoslashiacuteve oslashiacutekaacute Ježiacuteš v poslashirovnaacuteniacute k milosrdneacutemu samaritaacutenovi bdquoNe ty silnyacute a intaktniacute uregraveuješ kdo je tvugravej bližnyacute ktereacutemu bys migravel pomoci ale ten jenž ležiacute zbityacute na kraji cesty a potoslashebuje pomoc Ten ti oslashiacutekaacute ty jsi mugravej bližnyacute a tak tigrave zavazuje k pomocildquo Jinyacute pohled na vigravec mugravežeme opigravet odvodit ze slov papeže Benedikta XVI bdquoUegraveiacutem se pohleacutednout na ostatniacute nejen svyacutema oegraveima a svyacutemi pocity ale z perspektivy Ježiacuteše Krista Jeho poslashiacutetel je i myacutem poslashiacutetelemldquo

Foto hrobka sv Zdislavy v bazilice v Jablonneacutem v Podještediacute

49

Z Chrastavy se musiacute poutniacutek cca 1 km vraacutetit na cestu po ktereacute poslashiacutešel na miacutesto kde cyklotrasa 21 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou odboegraveuje na jih Odtud pokraegraveuje poutniacutek po cyklotrase kteraacute ho zavede do pugravevodnigrave hornickeacute obce Andigravelskaacute Hora a daacutele kolem zoslashiacuteceniny hradu Hamrštejn (Hammerstein) až do Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) Tento uacutesek v uacutedoliacute oslashiacuteegraveky Rokytky je uregraveitigrave nejkraacutesnigravejšiacutem uacutesekem celeacute Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty protože zdejšiacute lideacute zde žijiacute v souladu s poslashiacuterodou a krajinou Dugravekazem toho jsou poslashekraacutesneacute podstaacutevkoveacute domy ale i technickeacute stavby ke kteryacutem patoslashiacute železniegraveniacute viadukt klenouciacute se nad uacutedoliacutem

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) mugraveže byacutet praacutevem oznaegraveovaacuteno za perlu mezi severoegraveeskyacutemi obcemi Oslashiacuteegraveka Rokytka tvooslashila po staletiacute malebneacute uacutedoliacute prochaacutezejiacuteciacute Ještigravedskyacutem hoslashebenem A vše co lideacute v minulyacutech 650 letech vytvooslashili je harmonicky vloženo do krajiny Jmenovat musiacuteme podstaacutevkoveacute domy podle kteryacutech mugraveže poutniacutek odvodit jak vypadaly mnoheacute obce poslashes sto nebo dvigravestigrave lety Ozdobou je ranigrave barokniacute doslashevigravenyacute kostel sv Kryštofa kteryacute se s vigravežiegravekou a samostatnigrave stojiacuteciacute doslashevigravenou zvoniciacute tyegraveiacute nad vesniciacute na svahu smigraverem k Ještigravedu a ještigrave dnes dokazuje uacutectu k Bohu zdejšiacuteho obyvatelstva Diacuteky mnoha darugravem se podaoslashilo v minulyacutech letech kostel restaurovat a dnes ukaacutezat v jeho pugravevodniacutem lesku Vyplatiacute se nahleacutednout dovnitoslash kde se nachaacuteziacute rokokoveacute malby Takeacute milovniacuteci betleacutemugrave si v Kryštofovigrave Uacutedoliacute poslashijdou na sveacute Doslashiacuteve vlastnila každaacute domaacutecnost vlastniacute betleacutem 20 z nich mugravežete obdivovat v restauraci U Žaacuteku Zajiacutemaveacute jsou takeacute oba železniegraveniacute viadukty klenouciacute se poslashes uacutedoliacute v deacutelce 320 m

Za kostelem se nachaacuteziacute hoslashbitov a maacuternice s 8

deskovyacutemi malbami

3 etapa Chrastava Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

ndash

1 penzioacuten Skrbliacutek

2 penzioacuten Keramika s keramickou diacutelnou

3 obecniacute uacuteoslashad a potraviny

4 fara s keramickou diacutelnou

5 restaurace s vyacutestavou betleacutemugrave

6 penzioacuten a restaurace Petra

7 penzioacuten a restaurace U Uhliacuteoslashugrave

Kryštofovo Uacutedoliacute(Christophsgrund)

0 10 m

Pietaor

lskyacute p

otok

N

51

Z Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) se vyznaegraveenaacute cyklotrasa 21 vine širokyacutemi serpentinami až do nadmooslashskeacute vyacutešky 570 mnm a na sedle (sedlo nad žst Koslashižany) protiacutenaacute Ještigravedskyacute hoslasheben Odtud mugraveže jiacutet poutniacutek po neznaegraveeneacute lesniacute cestigrave podeacutel jižniacuteho svahu Maleacuteho Ještigravedu aby se dostal do Koslashižan (Kriesdorf) ktereacute ležiacute mimo hlavniacute trasu Až dojdete na hlavniacute cestu vesniciacute daacutete se na jih a po 80ti m odboegraveiacutete vpravo Maacutelo užiacutevanaacute silnice vede jižniacutem smigraverem poslashes Hooslasheniacute Paseky do Svigravetleacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden)

Koslashižany - Svigravetlaacute pod Ještigravedem

Koslashižany (Kriesdorf) Obec založenaacute ve 14 st se taacutehne podeacutel Ještigravedskeacuteho potoka I když Svatojakubskaacute cesta nevede poslashiacutemo kolem kostela sv Maxmiliaacutena je nutneacute ho zmiacutenit Pochaacuteziacute ze 14 st v 17 st byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu Za zmiacutenku stojiacute socha sv Jana Nepomuckeacuteho stojiacuteciacute poslashed kostelem Zajiacutemavaacute je podstavcem kteryacute stojiacute na poslashevraacuteceneacutem vigravedru

kostel sv Mikulaacuteše ve Svigravetleacute pod Ještigravedem

(Lichtenwerden)

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

Socha sv Jana Nepomuckeacuteho poslashed kostelem sv Maxmiliaacutena v Koslashižanech (Kriesdorf) paoslashiacute k nejkraacutesnigravejšiacutem sochaacutem Jana Nepomuckeacuteho v Severniacutech Egraveechaacutech

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Malaacute obec jižnigrave od Ještigravedu je jedniacutem z nejstaršiacutech miacutest v regionu vznikla ve 12 st Pryacute zde na stareacute obchodniacute cestigrave staacuteval doslashevigravenyacute kostel johanitugrave než byl pozdigraveji poslashenesen do Egraveeskeacuteho Dubu Ještigrave dnes skryacutevaacute Svigravetlaacute svaacute tajemstviacute Podzemniacute chodby a zbytky staryacutech budov trochu poslashispiacutevajiacute k jejiacute mystice Stopy putovaacuteniacute lze naleacutezt ve staryacutech dokumentech podle kteryacutech zde byly udigravelovaacuteny odpustky Dnešniacute kostel sv Mikulaacuteše pochaacuteziacute ze 17 st Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel staacutel pravdigravepodobnigrave na miacutestigrave dnešniacute fary Poslashed chraacutemem božiacutem stojiacute pamaacutetniacutek Karoliacuteny Svigravetleacute kteraacute poslashed 150ti lety popsala tuto egraveaacutest zemigrave ve svyacutech literaacuterniacutech diacutelech

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

52

Egraveeskyacute Dub vznikl již ve 12 st Egraveeskyacute naacutezev je odvozen od stareacuteho dubu V centru migravesta ukazujiacute mnoheacute stavby na doslashiacutevigravejšiacute osiacutedleniacute a pozdigravejšiacute stavebniacute epochy Kdysi leželo migravesto na dugraveležiteacute obchodniacute cestigrave mezi Žitavou a Prahou a bylo velmi vyacuteznamneacute I proto bylo asi vybraacuteno johanity jako strategickyacute bod

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Egraveeskyacute Dub ležiacute v malebneacute oblasti Poještigravediacute

Zbytky stareacuteho špitaacutelu ve ktereacutem sv Zdislava ošetoslashovala nemocneacute kde uregraveitigrave našli uacutetoegraveištigrave i poutniacuteci

Poutniacutek opustiacute Svigravetlou pod Ještigravedem (Licht-enwerden) poslashiegraveemž se držiacute na hlavniacute silnici smigrave-rem na jih až dojde do Horky Odtud ho vede egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka až do Egraveeskeacuteho Dubu Tra-sa vede po teacutemigraveoslash nevyužiacutevaneacute silnici Na teacuteto sil-nici takeacute ležiacute Staryacute Dub se zajiacutemavou barokniacute kap-liacute Nanebevzetiacute Panny Marie

Johanitskaacute komenda

Johanitskaacute komenda v Egraveeskeacutem Dubu pochaacuteziacute z doby sv Zdislavy a jejiacuteho muže Havla z Lemberka Šlechtickaacute rodina dostala pozemky mezi oslashiacuteegravekami Mohelka a Dub od rodu Markvarticugrave Zde v roce 1220 postavili opevnigravenyacute klaacutešter johanitugrave a kapli Kromigrave ranigrave romaacutenskeacuteho kostela zde staacutel špitaacutel ve ktereacutem se Zdislava starala o nemocneacute Proto si ji obyvateleacute zaegraveali brzy vaacutežit V husitskyacutech vaacutelkaacutech byl klaacutešter zniegraveen Na jeho miacutestigrave bylo v 16 st postaveno šlechtickeacute siacutedlo Až donedaacutevna se nevigravedigravelo že egraveaacutesti komendy byly zachovaacuteny v podzemiacute Teprve poslashed paacuter lety objevil oslasheditel Podještigravedskeacuteho muzea Karoliacuteny Svigravetleacute Dr Tomaacuteš Edel vstupniacute saacutel klaacuteštera kapli sv Jana Koslashtitele chraacutemovyacute prostor a 80 m dlouhou podzemniacute uacutenikovou chodbu

Pohled do vstupniacute egraveaacutesti klaacuteštera johanitugrave ve ktereacutem se dochovaly toslashi koslashiacutežoveacute klenby a 2 okna

53

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Na naacutemigravestiacute dominuje velkyacute barokniacute Mariaacutenskyacute sloup se sochami egravetyoslash svatyacutech (Floriaacuten Jan Nep-omuckyacute František Xaver Roch) Jižnigrave stojiacute egraveer-venaacute radnice kteraacute byla postavena v 16 st v ren-esanegraveniacutem stylu a jen poslashed nigravekolika lety poslashe-stavigravena Velkou braacutenou nad kterou egraveniacute socha sv Vojtigravecha projdete z naacutemigravestiacute ke kostelu sv Ducha kteryacute je zmiograveovaacuten již ve 13 st Po požaacuteru v 16 st probigravehla jeho obnova v renesanegraveniacutem stylu v 18 st poslashestavba na barokniacute kostel V interieacuteru si mugravež-ete prohleacutednout gotickyacute portaacutel Jižnigrave od naacutemigravestiacute najdete ještigrave zbytky opevnigraveniacute ze 13 st Zde se dnes nachaacuteziacute Heleacutenskyacute dvugraver s pigraveknou secesniacute vi-lou V Podještigravedskeacutem muzeu Karoliacuteny Svigravetleacute je pr-ezentovaacutena historie migravesta Dugravem patoslashil zaacute-možneacutemu majiteli tovaacuterny Již poegraveaacutetkem 20 st sb-iacuteral jeden uegraveitel historickeacute poslashedmigravety a vigravenoval se životu spisovatelky Karoliacuteny Svigravetleacute Zvlaacuteštnostiacute jsou i staraacute svigravedectviacute židovskeacute obce mezi nimiž je židovskaacute modlitebna z 18 st a 200 let stareacute svitky knihy Esther

zbytky opevnigraveniacute a migravestskou vigravežiacute vpravo Heleacutenskyacute dvugraver

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu s Mariaacutenskyacutem slo-upem a kostelem sv Ducha

1 turistickaacute ubytovnasokolovna

2 morovyacute sloup se sochami svigravetcugrave

3 radnice a policie

4 kostel sv Ducha a byacutevalyacute špitaacutel

5 oslashiacutemsko-katolickaacute fara

6 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

7 Johanitskaacute komenda

8 penzioacuten Pod Muzeem

9 Podještigravedskeacute Museum Karoliacuteny Svigravetleacute

0 m 50 mN

naacutemB Smetany

Masarykova

V P

arku

Komenskeacuteho

iacutenletsoK

Oslashiacuted uegrave

Havla

Husova

dyobovSavosu

H

Egraveeskyacute Dub(Boumlhmisch

Aicha)

54

Toslashetiacute etapa do Mnichova Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) je dlouhaacute jen 22 km ale poutniacutek na Svatojakubskeacute cestigrave by si migravel pro tuto etapu naplaacutenovat dost egraveasu V Letaoslashoviciacutech (Letarschowitz) na vaacutes egraveekaacute malyacute vesnickyacute kostel s jedineegravenyacutem kazetovyacutem stropem na jehož doslashevenyacutech tabuliacutech je zobrazen život svateacuteho Jakuba S tiacutemto pokladem mugraveže byacutet tento kostel oznaegraveen jako nejkraacutesnigravejšiacute kostel sv Jakuba na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave

duchovniacute impuls pro 1 etapu Egraveeskyacute Dub ndash Mnichovo Hradištigrave

20 z celkem 98 doslashevigravenyacutech tabuliacute kazetoveacuteho stropu kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

55

vzpomiacutenka pro zamyšleniacute

svatyacute Jakub Staršiacute

Jakub patoslashiacute se svyacutem bratrem Janem ke Kristovyacutem muegraveedniacutekugravem Poslashed tiacutem pracoval se svyacutem ortcem Zebedeem jako rybaacuteoslash na Genezaretskeacutem jezeoslashe Ježiacuteš dal Jakubovi a jeho bratru Janovi sice poslashezdiacutevku bdquosynoveacute hromuldquo ale poslashi odvozovaacuteniacute jejich charakterovyacutech vlastnostiacute z teacuteto poslashezdiacutevky bychom migraveli byacutet opatrniacute Jakub smigravel byacutet s Ježiacutešem jenž si sveacute pomocniacuteky velmi dugravekladnigrave vybiacuteral V Noveacutem zaacutekonigrave je uvedena pouze poprava apoštola Herodem Agrippou I (4344)

Podle legendy migravel Jakub odejiacutet do Španigravelska kde kaacutezal Protože byl popraven v Jeruzaleacutemigrave migravely byacutet jeho ostatky dopraveny lodiacute do Galiacutecie (severozaacutepadniacute Španigravelsko) Tato skuteegravenost byla ale brzy zapomenuta Až v souvislosti s objeveniacutem hrobu apoštola v prvniacute polovinigrave 9 st Vznikla vyacuteznamnaacute poutniacute cesta do Santiaga de Compostela

Jistigrave neniacute to nejdugraveležitigravejšiacute na cestigrave poutniacuteka do Santiaga de Compostela ale pro mnoheacute poutniacuteky je to velmi cenneacute potvrzeniacute tamniacuteho sboru kanovniacutekugrave že poutniacutek došel poutniacute cestou za uregraveityacutech danyacutech podmiacutenek až k hrobu apoštola Ja-kuba Neniacute to žaacutednaacute novinka protože od pradaacutevna si poutniacuteci poslashinaacutešeli ze Santiaga poposlash od Kap Fi-nisterre na atlantickeacutem poboslashežiacute dugravekaz že tam by-li mušli V prugravebigravehu doby se mušle stala obecnyacutem symbolem poutniacutekugrave

Mušle migravela nejdoslashiacuteve velmi praktickyacute vyacuteznam dala se použiacutet jako naacutedobka na pitnou vodu Byla ta-kovou uregraveitou symbolickou ochranou na ne-bezpeegravenyacutech cestaacutech zpigravet do vlasti Takeacute byla dugrave-kazem kteryacute mohl poutniacutek doma ukaacutezat bdquobyl jsem v Santiaguldquo

Egravelovigravek stoslashedovigraveku umigravel egraveiacutest symboly zvlaacuteštniacutem zpugravesobem Putoval ke hrobu apoštola a mušle pro nigravej byla symbolem jeho pouti Samozoslashejmigrave to byla šastnaacute shoda naacutehod když poutniacutek našel mušli ve ktereacute byla perla Ale kupodivu to ještigrave poslashispigravelo k jejiacute tajemneacute povigravesti Obigrave egraveaacutesti mušle se staly symbolem Svateacuteho hrobu nebo Vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše Krista Ve smrti je podle koslashesanskeacuteho poslashesvigravedegraveeniacute skryt život protože se Bugraveh poslashi vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše ukaacutezal jako silnigravejšiacute Tak vidiacute každyacute kdo putuje k jeho hrobu jeho životniacute realitu život je pomiacutejivyacute Ale když si na cestigrave domugrave s sebou nese mušli maacute v sobigrave viacuteru hellip

Pro poutniacuteka v doslashiacutevigravejšiacutech dobaacutech byly s cestou domugrave spojeny dalšiacute dugraveležiteacute zkušenosti šel proti vychaacutezejiacuteciacutemu slunci Proti slunci ktereacute zaacuteoslashilo poslashes všechny jeho viny jeho strach ze smrti ktereacute mu jako poslashi zaegraveaacutetku každeacuteho noveacuteho dne umožnilo jeho novyacute zaegraveaacutetek Takovyacute druh znovuzrozeniacute uprostoslashed života Jak kraacutesneacute je prvniacute svigravetlo noveacuteho raacutena

Foto socha sv Jakuba v kostele v Le-taoslashoviciacutech

57

Letaoslashovice (Letarschowitz)

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

Kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech je na titulniacute stranigrave tohoto prugravevodce Zdaacutenlivigrave proto neniacute žaacutednyacute zvlaacuteštniacute dugravevod Z vnigravejšku nevypadaacute moc pugravesobivigrave uregraveitigrave bychom našli kraacutesnigravejšiacute motivy na našiacute 200 km dlouheacute cestigrave Ale nejde o vnigravejšiacute vzhled ndash tak jako poslashi putovaacuteniacute Svugravej poklad skryacutevaacute tento malyacute kostel stojiacuteciacute na svahu uacutedoliacute Mohelky uvnitoslash Kazetovyacute strop s 98 poli na kteryacutech je v 60ti obrazech poslashedstavena legenda o sv Jakubovi Staršiacutem Motivy majiacute egraveasovou souoslashadnost proto je mugravežete egraveiacutest jako celyacute poslashiacutebigraveh kteryacute zaegraveiacutenaacute pravyacutem obrazem u oltaacuteoslashe na ktereacutem Zebedeus uegraveiacute sveacuteho syna Jakuba egraveiacutest a konegraveiacute obrazem se dvigravemi zaacutezraegravenyacutemi slepicemi pod emporou Samozoslashejmigrave jsou i pohodlnigravejšiacute formy jak se vigravenovat sv Jakubovi Za chviacuteli vaacutes uregraveitigrave zaegravene bolet za krkem z koukaacuteniacute na doslashevigravenyacute strop I sled obrazugrave se vymykaacute obvykleacutemu vzoru protože obrazy musiacute byacutet egraveteny zprava do leva Ale vyplatiacute se to Ani kniha ani fotografie vaacutem tak pugravesobivigrave neukaacutežiacute jak dugraveležityacute byl sv Jakub pro lidi v teacuteto egraveaacutesti svigraveta Ten kdo se do egraveteniacute obrazugrave pustiacute uciacutetiacute tajemnou vigravetšinou ukrytou touhu otevoslashe se a bude chtiacutet navaacutezat spojeniacute s Bohem

4 etapa zaegraveiacutenaacute na naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu Odtud je cesta znaegraveena modrou znaegravekou Po kraacutetkeacutem vyacutestupu lesiacutekem se poutniacutek dostane do zemigravedigravelsky obhospodaoslashovaneacute rovinateacute oblasti a maleacute obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Aby poutniacutek dosaacutehl sveacuteho vytyegraveeneacuteho ciacutele kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech musiacute dojiacutet až na konec skupiny domugrave

tip Existuje brožura kteraacute velmi pigraveknigrave dokumentuje jednotliveacute motivy a jejich naacutepisy Skyacutetaacute i svigravedectviacute lidiacute kteoslashiacute byli malyacutem letaoslashovickyacutem kostelem hluboce dojati Viacutece na stranigrave 15 (tipy na litera-turu)

60 doslashevigravenyacutech tabuliacute s motivy ze života a le-gendy svateacuteho apoštola Jakuba Major Na každeacute tabuli je naacutepis ve staroegraveeštinigrave

1 205 150

Maszligstab 1 50000

58

59

Chocnigravejovice ndash Mohelnice nad Jizerou

Sezemice Zde byl ve 13 st cisterciaacutenskyacute klaacutešter kteryacute byl zniegraveen bigravehem husitskyacutech vaacutelek Zbytky klaacutešterniacuteho kostela byly použity poslashi stavbigrave kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice Dnešniacute barokniacute kostel ukryacutevaacute kraacutesnou vyacutezdobu (naacutestropniacute fresky sochaoslashskou vyacutezdobu oltaacuteoslash a iluzionistickeacute malby) Potigravešeniacutem pro oko jsou takeacute kraacutesneacute podstaacutevkoveacute domky

Chocnigravejovice Malyacute vesnickyacute kostel s naacutepadnou vigravežiacute je ranigrave gotickou stavbou z 13 st byl sice poslashestavigraven ale najdete zde mnoho pugravevodniacutech prvkugrave

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Milovniacutekugravem staryacutech kostelugrave se zde uregraveitigrave zrychliacute tep Zachovaacuten je pozdnigrave romaacutenskyacute kosteliacutek z 12 st kteryacute je možneacute s trochou štigravestiacute i navštiacutevit Velmi kraacutesnaacute je empora galerie a 1m vysokaacute socha Panny Marie kteraacute odkazuje na zasvigraveceniacute kostela

Romaacutenskyacute kosteliacutek Panny Marie v Mohelnici charakterizujiacute toslashi komplexy zaacutepadniacute vigravež pravouacutehlaacute loiuml s apsisem a sakristie

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

Chocnigravejovice

Od kostela v Letaoslashoviciacutech pokraegraveuje poutniacutek po modoslashe znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave Po nigravekolika kr-ociacutech se mu jižnigrave otevoslashe pohled na pugravevabneacute uacuted-oliacute oslashiacuteegraveky Mohelka Zde vykrojil tento poslashiacutetok Jizery hlubokeacute uacutedoliacute a poutniacutek tu bude muset poslashekonat poslashi vyacutestupech a sestupech paacuter vyacuteškovyacutech metrugrave Pugravejdete staacutele po modreacutem znaegraveeniacute až se dostan-ete do maleacute viacutesky Traacutevniacuteegraveek a po vyacutestupu na dru-hou stranu svahu do obce Sedliacuteška Ještigrave poslashed koncem obce odboegraveuje cyklotrasa 3044 kteraacute ve-de po maacutelo použiacutevaneacute silnici do obce Kobyly Naacute-sleduje neznaegraveenyacute uacutesek po silnici poslashes Sezemice až do Chocnigravejovic Z teacuteto maleacute vesnice pugravejdete opigravet po modreacutem znaegraveeniacute Až v Mohelnici se po-utniacutek vydaacute po zeleneacute znaegravece kteraacute vede kolem zoslashiacuteceniny hradu Zaacutesadka poslashes horu Kaegraveov poslashiacutemo k zaacutemku v Mnichovigrave Hradišti

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash

Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave60

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

bohatigrave zdobenaacute kaple sv Anny

Již zdaacutelky ještigrave než poutniacutek dojde do migravesteegraveka Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) vidiacute naacutedhernyacute zaacutemek ke ktereacutemu ho dovede zelenaacute turistickaacute znaegraveka vedouciacute daacutele do centra migravesta a ke kostelu sv Jakuba

1 klaacutešterniacute kostel

2 kapuciacutenskyacute klaacutešter

3 kaple sv Anny

4 zaacutemek

5 kostel sv Jakuba a katolickaacute fara

6 naacutemigravestiacute a radnice

a ulice V Lipaacutech

b ulice Zaacutemeckaacute

c ulice 1 maacuteje

d ulice Na stupnich

e ulice Palackeacuteho

f ulice Studentskaacute

V z n i k m igrave ste egrave k a M n i c h ovo H ra d i š t igrave (Muumlnchengraumltz) ležiacuteciacuteho na Jizeoslashe je uacutezce spjat se založeniacutem klaacuteštera oslashaacutedem cisterciaacutenugrave Ve 13 st ležel klaacutešter na obchodniacute stezce z Prahy do Horniacute Lužice Již v teacuteto dobigrave byl postaven kostel sv Jakuba Klaacutešter byl zniegraveen již v 15 st v dobigrave husitskyacutech vaacutelek Dnes vzhledu migravesta dominuje pugravevodnigrave renesanegraveniacute dnes barokniacute Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave kteryacute nechal postavit egraveeskyacute šlechtic Budov a kteryacute v 17 st ziacuteskal Albrecht z Valdštejna

Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave

e

d

a

b

c

f

Mnichovo Hradištigrave

N

61

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

Vnitoslashniacute vybaveniacute kostela sv Jakuba je staacutele ještigrave smutnyacutem svigravedectviacutem toho že ciacuterkevniacute objekty byly z politickyacutech dugravevodugrave v celeacute Egraveeskeacute republice zanedbaacutevaacuteny

Ve sviacutetivigrave žluteacute barvigrave zaacuteoslashiacute kostel sv Jakuba na poegraveest Boha Tato barva signalizuje nadigraveji tak jako optimistickeacute plaacuteny zdejšiacuteho faraacuteoslashe na dalšiacute stavebniacute uacutepravy naposlash stavbu ubytovny pro poutniacuteky v protilehleacute faoslashe

4 Etappe Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba

Již cisterciaacuteni postavili ve 13 st kostel sv Ja-kuba na obchodniacute stezce z Prahy do Lužice ndash dugravekaz toho že poutniacuteci Jakubovi tuto stezku ve stoslashedovigraveku využiacutevali Pravdigravepodobnigrave byl kostel stejnigrave jako klaacutešter zniegraveen poslashiacuteznivci hu-situgrave Poegraveaacutetkem 18 st probigravehla poslashestavba v ba-rokniacutem stylu Zaacutepadniacute vigravež nese vyacuteraznou ko-puli Vnitoslashniacute vybaveniacute je barokniacute nebo z obdobiacute rokoka Dnes sloužiacute kostel sv Jakuba oslashiacutemsko-katoliskeacute ciacuterkvi jako chraacutem božiacute Je vidigravet sn-ahy pomoci obnovit staryacute lesk tohoto kostela Vnigravejšiacute fasaacuteda byla již rekonstruovaacutena

Zaacutemek byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu ve vlastnictviacute Valdštejnugrave zugravestal do roku 1945 kdy byl zkonfiskovaacuten Dnes se v nigravem nachaacuteziacute expozice Naacutedhernigrave zaoslashiacutezeneacute zaacutemeckeacute pokoje ukazujiacute život egraveeskeacuteho šlechtickeacuteho rodu

Pro tehdejšiacute dobu jsou charakteristickeacute velkoryseacute dary šlechty ciacuterkvi kteraacute posilovala uacutezkeacute sepjetiacute ciacuterkevniacuteho a svigravetskeacuteho oslashaacutedu Nedivme se tedy že Valdštejnoveacute postavili v 17 st kromigrave tohoto naacutedherneacuteho zaacutemku takeacute kapuciacutenskyacute klaacutešter Skromnaacute jednopatrovaacute budova se stejnigrave skromnyacutem kostelem Toslashiacute kraacutelugrave se nachaacuteziacute vedle zaacutemku od poegraveaacutetku 19 st ale pustne

Marie Markeacuteta rozenaacute Egraveerniacutenovaacute nechala u kostela poslashistavigravet barokniacute kapli sv Anny kteraacute migravela byacutet poutniacute kapliacute Oproti skromneacutemu klaacutešterniacutemu kostelu dostala kaple sv Anny bohatou vyacutezdobu Honosnaacute je hlavnigrave vyacutechodniacute fasaacuteda kteraacute je zdobena sedmi sochami svigravetcugrave V kapli sv Anny se nachaacuteziacute takeacute hrobka rodu z Valdštejna a egraveaacutesti lapidaacuteria se zajiacutemavyacutemi barokniacutemi sochami

62

Na poegraveaacutetku teacuteto etapy si opigravet položiacuteme otaacutezku Na co se mugraveže poutniacutek tigravešit Pro 5 etapu je odpovigraveiuml jednoduchaacute na ciacutel teacuteto etapy na Mladou Boleslav (Alt-Bunzlau) pigravekneacute sebevigravedomeacute migravesto s oslashadou historickyacutech staveb a znaacutemou automobilkou Škoda kde se setkaacutevaacute staryacute a novyacute duch egraveasu Pro Jakubovi poutniacuteky je toto obchodniacute migravesto proto zajiacutemaveacute že zde mohou opigravet ciacutetit pugravesobeniacute johanitugrave

duchovniacute podnigravet pro 5 etapu Mnichovo Hradištigrave ndash Mladaacute Boleslav

pohled na stareacute migravesto Mladeacute Boleslavi odraacutežejiacuteciacute se v Jizeoslashe

63

svatyacute Vojtigravech

Se narodil v roce 956 v Libici (Libitz) na soutoku oslashek Labe a Cidlina studoval v Magdeburku a zde takeacute po bioslashmovaacuteniacute dostal jmeacuteno bdquoAdalbertldquo Již v roce 982 se stal druhyacutem pražskyacutem biskupem Bojoval proti rugraveznyacutem nešvarugravem ve spoleegravenosti tento boj vzdal v roce 989 kdy opustil svugravej uacuteoslashad a odešel do oslashiacutemskeacuteho benediktinskeacuteho klaacuteštera Do Prahy se ještigrave nigravekolikraacutet vraacutetil

S ostatniacutemi mnichy klaacuteštera založil v roce 993 prvniacute mužskyacute klaacutešter v Boslashevnovigrave na kraji Prahy Jeho dalšiacute snaženiacute se opigravet nesetkalo s uacutespigrave-chem Proto od roku 996 kaacutezal pohanskyacutem Prusugravem u Baltickeacuteho mooslashe kde byl 2304997 u Elbingu se svyacutemi druhy zavraždigraven Nejdoslashiacuteve byl pohoslashbigraven v Gniezno (Gnesen) v roce 1039 byly jeho ostatky poslashevezeny do Prahy

Foto socha sv Vojtigravecha na Karlovigrave

mostigrave v Praze

hellipbdquoNe protože je to tigravežkeacute se k tomu neodvaacutežiacutemeldquo ale protože se k tomu neodvaacutežiacuteme je to tigravežkeacutehellip Podivnaacute slova kteraacute jsou poslashisuzovaacutena oslashiacutemskeacutemu baacutesniacuteku Senecovi Spraacutevnigrave je oslasheegrave o tom že egravelovigravek neviacute egraveeho je schopen dokud to nezkusiacute Samozoslashejmigrave je možneacute že je pro naacutes nigraveco bdquoo egraveiacuteslo vigravetšiacuteldquo že ještigrave neposlashišel spraacutevnyacute okamžik nigraveco zaegraveiacutet A je zcela reaacutelnaacute možnost že to nevyjde

Poslashesto se vyplatiacute vydat se do neznaacutema S pohledem na vlastniacute siacutelu možnaacute skuteegravenigrave zvlaacutedneme viacutec než jsme si mysleli S pohledem na naše bližniacute toslasheba se nechajiacute nakazit dobrou vigraveciacute a budou s naacutemi pracovat Pro vigraveoslashiacuteciacuteho egravelovigraveka se k tomu poslashidaacutevaacute i pohled k Bohu podporuje a dokonegraveuje všechny naše snahy Vigravetšina vigraveciacute dostane svou bdquovaacutehuldquo skuteegravenigrave až tiacutem jak je vidiacuteme a hodnotiacuteme To naacutes vždy dostane na kolena Ale uregraveitigrave je dobreacute když se aspoograve obegraveas nechaacuteme vyzvat když se pak dokonce na cestu vydaacuteme

Samozoslashejmigrave je rozhodujiacuteciacute uacutehel pohledu Chaacutepu nigraveco jako uacutekol ndash nebo je to pro mne jen poslashiacuteležitost Poslashi oslashešeniacute uacutekolu zajisteacute roste viacutece siacutela než poslashi využitiacute poslashiacuteležitosti Splnigraveniacute uacutekolu je vigravenovaacutena celaacute siacutela protože maacute byacutet splnigraven ku prospigravechu mnohyacutech Využitiacute poslashiacuteležitosti neoslashešiacute probleacutem ale daacutevaacute nigravekomu vyacutehodu Ale protože vigravetšinou stojiacute poslashiacuteležitost poslashed uacutekolem neniacute oslashada otaacutezek a probleacutemugrave vugravebec oslashešena s odugravevodnigraveniacutem že stejnigrave neniacute možneacute nic udigravelat

Dlouhaacute cesta mugraveže byacutet dobrou školou kdo se nechaacute vyzvat vylaacutekat poslashekonaacute velkeacute vigraveci prožije pigravekneacute okamžiky a bude odmigravenigraven hlubokyacutemi zkušenostmi

Mysliacuteš že je to možneacute

65

Klaacuteštigraver Hradištigrave - Bakov nad Jizerou

I když je to pro poutniacuteka zachaacutezka odboegraveka na naacutemigravestiacute v Bakovigrave se vyplatiacute hlavnigrave kvugraveli pigravekneacutemu sloupu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice z 18 st

pohled vstupniacute branou pivovaru klaacutešter Hradištigrave ndash gotickyacute severniacute portaacutel s poslashekraacutesnyacutemi ornamenty listugrave zjevnigrave pochaacutezejiacuteciacute z doby vzniku klaacuteštera

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Klaacutešter Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Malaacute osada na severniacutem boslashehu Jizery byla založena s klaacutešterem šlechtickeacuteho rodu Markvarticugrave ve 12 st Klaacutešter pugravevodnigrave vigravenovanyacute oslashaacutedu benediktinugrave brzy poslashevzali cisterciaacuteni Tak jako oslashada ciacuterkevniacutech staveb tak i tento klaacutešter byl v dobigrave husitskyacutech vaacutelek zniegraveen Na jeho miacutestigrave byl pozdigraveji postaven renesanegraveniacute zaacutemek kteryacute shooslashel Dnes je v tomto komplexu budov pivovar I proto se vyacutestup poutniacutekovi vyplatiacute v prostoru pivovaru je možneacute ještigrave dnes najiacutet stopy historie ndash portaacutel krypta a pivniacute sklep

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Ve 13 st založili cisterciaacuteni ze sousedniacuteho klaacuteštera Hradištigrave tehdejšiacute rybaacuteoslashskou a keramickou vesnici Brzy nato vesnice poslashipadla do vlastnictviacute paacutenugrave ze Zviacuteoslashetic a poteacute šlechtickeacutemu rodu Valdštejnugrave Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel Panny Marie byl ve 13 st nahrazen kostelem sv Bartolomigraveje kteryacute byl mnohokraacutet poslashestavigraven nyniacute se pyšniacute velkolepou vyacutezdobou

Vyacutechoziacute bod 5 etapy se nachaacuteziacute u kostela sv Jakuba v Mnichovigrave Hradišti (S 61) Pugravejdete po modreacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih a dojdete na naacutemigravestiacute Zde odboegraveuje vpravo egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka kteraacute poutniacuteka vyvede z migravesta a poslashes Jizeru ke klaacutešteru Hradištigrave do Noveacute Vsi a Bakova nad Jizerou

kostel sv Jakuba

I v Bakovigrave najdete dugravekazy doslashiacutevigravejšiacuteho kostela sv Jakuba Dnešniacute kaple sv Barbory byla pugravevodnigrave financovaacutena Janem z Vartenberku v 15 st a zasvigravecena sv Jakubovi Patrocinium se ale bohužel nedochovalo

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav66

Podhradiacute ndash Michalovice

zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetka jmeacuteno je odvozeno od vlastniacutekugrave kteoslashiacute byli potomky stavitele

Od Bakova egraveekaacute na poutniacuteka poslashekraacutesnyacute uacutesek podeacutel Jizery Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede od naacutemigravestiacute až na okraj Bakova kde se za železniegraveniacutem poslashejezdem nachaacuteziacute stadion Tam pozor Barevneacute znaegraveeniacute cesty totiž nesouhlasiacute s mapou Poutniacutek se vydaacute po egraveerveneacute a stadion bude miacutet na praveacute stranigrave Po egraveerveneacute pak pokraegraveuje až do centra Mladeacute Boleslavi V poslashiacutepadigrave neposlashiacuteznigrave poegraveasiacute však doporuegraveujeme zugravestat na silnici Poutniacutek se v tom poslashiacutepadigrave vydaacute za železniegraveniacutem poslashejezdem po modreacute a stadion bude miacutet po leveacute stranigrave Modraacute jej dovede až k maleacute spojovaciacute komunikaci kteraacute vede jako cyklostezka egrave 241 smigraverem na jih dokud se neposlashipojiacute egraveervenaacute kteraacute jej dovede až do centra Mladeacute Boleslavi

Zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice Hrad ležiacute na zaacutepadniacutem boslashehu Jizery a na již nigravekolikraacutet zmiacutenigraveneacute obchodniacute stezce z Žitavy do Prahy Byl postaven pravdigravepodobnigrave ve 14 st synem sv Zdislavy a nigravekolikraacutet zmigravenil vlastniacuteky neposledy byl ve vlastnictviacute Valdštejnugrave Pugravevodnigrave gotickaacute stavba byla v 16 st poslashestavigravena v renesanegraveniacutem stylu o stoletiacute pozdigraveji v barokniacutem stylu hrad dvakraacutet vyhooslashel a od teacute doby pustne Uregraveitigrave se vyplatiacute vyacutestup na zoslashiacuteceninu Zaprveacute si mugravežete romantickou zoslashiacuteceninu hradu prohleacutednout zbliacutezka zadruheacute se vaacutem otevoslashe vyacutehled na idylickeacute uacutedoliacute Jizery

Hrad Michalovice Již zdaacutelky vidiacute poutniacutek jak se Michalovice pyšnigrave tyegraveiacute nad uacutedoliacutem Jizery Toto strategicky vyacuteznamneacute miacutesto migravelo kdysi dugraveležityacute uacutekol straacutežit obchodniacute stezku Hrad Michalovice byl založen koncem 13 st egraveeskou rodinou Markvarticugrave chaacutetral ale již od poegraveaacutetku 16 st Zachovala se vigravež zbytky sklepugrave poslashiacutekopugrave a podhradiacute

5 etapa vede vigravetšinou podeacutel Jizery což potigravešiacute všechny smysly poutniacuteka

67

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

Barokniacute skvost uprostoslashed bezduchyacutech novodobyacutech staveb kostel sv Jana Nepomuckeacuteho kteryacute stojiacute na miacutestigrave klaacuteštera johanitugrave zniegraveeneacuteho v husitskyacutech vaacutelkaacutech

klaacutešter a kostel johanitugrave

V historickyacutech dokumentech je zmiograveovaacuten takeacute klaacutešter johanitugrave z prvniacute poloviny 14 st johaniteacute vedli takeacute kostel sv Jana Koslashtitele kteryacute byl postaven v 18 st a v 19 st zasvigravecen

Janu Nepomuckeacutemu

Tiacutemto pohledem na byacutevalyacute kostel piaristugrave viacutetaacute Mladaacute Boleslav sveacute poutniacuteky Takeacute huegraveiacuteciacute Jizera zdaacute se zdraviacute poslashiacutechoziacute poutniacuteky

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Dnes vyacuteznamneacute prugravemysloveacute migravesto Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) digravekuje za svugravej vznik hradu z 10 st kteryacute nechal postavit na soutoku oslashek Jizera a Klenice kniacuteže Boleslav II Pozdigraveji za vlaacutedy paacutenugrave z Michalovic vzniklo na skalniacutem ochoze opevnigraveneacute stoslashedovigravekeacute migravesto Velkyacute vliv na rozvoj migravesta migravela Jednota bratrskaacute Mladaacute Boleslav byla jejiacutem centrem a dostala naacutezev bdquobratrskyacute Oslashiacutemldquo Z teacuteto doby pochaacuteziacute takeacute originaacutelniacute kostel Jednoty bratrskeacute kteryacute byl postaven v renesanegraveniacutem stylu Dnes je využiacutevaacuten jako koncertniacute a vyacutestavniacute saacutel Jednota bratrskaacute je naacuteboženskaacute obec kteraacute se v 15 st odtrhla od katolickeacute ciacuterkve Ve Toslashicetileteacute vaacutelce byla teacutemigraveoslash vyhlazena pozdigraveji se ale opigravet oživila kromigrave jinyacutech i jako Pannhutskaacute bratrskaacute obec a evangelickaacute bratrskaacute ciacuterkev

Jako obvykle si poutniacutek nemusiacute digravelat starosti jak najde centrum migravesta v Mladeacute Boleslavi egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka ho tam zavede Dojde na Komenskeacuteho naacutemigravestiacute ktereacute se jmenuje po ka-zateli Jednoty bratrskeacute Janu Aacutemosu Komenskeacute-m Odtud již vidiacutete byacutevalyacute klaacutešter piaristugrave Ulice Na Karmeli vaacutes zavede až ke klaacutešterniacutemu ko-stelu Jihozaacutepadniacutem smigraverem dojdete na Egravee-skobratrskeacute naacutemigravestiacute ktereacute doslashiacuteve byacutevalo sh-romaždištigravem Jednoty bratrskeacute Nigravekolik metrugrave odtud na ulici Lukaacutešova se nachaacuteziacute kostel Jana Nepomuckeacuteho

WC

MLADAacute

BOLESLAV

i

Konigravevova

Egraveesko-bratskeacute naacutem

Ptaacute

ckaacute

Vod

ko

va

ile

mraK aN

Ptaacute

ckaacute

avonaacuteidualK

Lukaacutešova

Jaselskaacute

NaacutemMiacuteru

antigravevk 9

Komenskeacutehonaacutem

Pivovarskaacute

Želesnaacute

Na Kozin

igraveStarofarniacute

MasnaacuteKateoslashiny M

ilitkeacute

Belskaacute

Staromigravestskigravenaacutem

Pražs

kaacute braacute

na

Viniegravenaacute

Nadražn

iacute

Pra

žsk

aacute

Pražs

kaacute

Nadražniacute

Ptaacute

ckaacute

Klenice

Štyrso

va

Dubce

Svatoviacutetskaacute

Jize

ra

0 m 100 m 200 m

Mariaacutenskyacute sloup

Migravestskyacute palaacutec bdquoTemplldquo

kostel sv Vaacuteclava

kostel sv Bonaventury

tiskaacuterna Jednoty bratrskeacute

škola Jednoty bratrskeacute

kostel Jednoty bratrskeacute

kostel sv Jana Nepomuckeacuteho

migravestkyacute uacuteoslashad

kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

staraacute radnice

digravekanstviacute

N

W O

S

Mladoboleslavskyacute hrad

židovskyacute hoslashbitov

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

posta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i tur inform stoslashedisko

68

69

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je naacutedhernigrave vyzdoben Dva svigravetci ndash sv Jan Nepomuckyacute (vlevo) a sv Vaacuteclav (vpravo) lemujiacute biblickyacute motiv kteryacute dal kostelu jmeacuteno

Pro uacuteplnost musiacuteme zmiacutenit kromigrave Jednoty bratrskeacute takeacute pugravesobeniacute ostatniacutech oslashaacutedugrave V polovinigrave 14 st byl zoslashiacutezen konvent minoritugrave kteryacute byl ale brzy rozehnaacuten husity Po egraveasteacutem stoslashiacutedaacuteniacute rugraveznyacutech oslashaacutedugrave poslashišli do migravesta koncem 18 st piaristeacute kteoslashiacute sem poslasheložili sveacute gymnaacutezium V teacuteto dobigrave vznikl i kostel sv Bonaventury Zbytky klaacuteštera piaristugrave jsou pigraveknigrave vidigravet již zdaacutelky ale vzhledem k chybigravejiacuteciacutemu využitiacute objekt postupnigrave chaacutetraacute Ale nadigraveje na zaacutechranu ještigrave existuje migravesto si zaegraveiacutenaacute všiacutemat sveacute historie a jejiacutech svigravedectviacute Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je toho svigravedectviacutem Pugravevodnigrave gotickaacute stavba s barokniacute fasaacutedou zaacuteoslashiacute po restaurovaacuteniacute opigravet egraveervenou barvou Vedle kostela se nachaacuteziacute digravekanstviacute ktereacute v prvniacutem patoslashe zdobiacute cenneacute rokokoveacute fresky s vyobrazeniacutem egravetyoslash roegraveniacutech obdobiacute Naproti kostelu stojiacute staraacute radnice postavenaacute pugravevodnigrave v renesanegraveniacutem slohu a pozdigraveji baroknigrave poslashestavigravena Za shleacutednutiacute stojiacute sgraffiti na fasaacutedaacutech s vyacutejevy ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona Poutniacutekugravem doporuegraveujeme i vyacutestup na vigravež odkud je kraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na celeacute migravesto Když se podiacutevaacutete jižnigrave uvidiacutete hrad Boleslav Jak jsme na zaegraveaacutetku zmiacutenili byl založen ve stoslashedovigraveku a v 16 st poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek Dnes se zde nachaacuteziacute Regionaacutelniacute muzeum Za migravestem projde poutniacutek kolem židovskeacuteho hoslashbitova s kraacutesnyacutemi naacutehrobky kromigrave jinyacutech i družky Valdštejna

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Ten kdo maacute trochu volneacuteho egraveasu ten se mugraveže od kostela sv Jana Nepomuckeacuteho jiacutet podiacutevat ke kostelu sv Vaacuteclava stojiacuteciacutem v pigravekneacutem parku na miacutestigrave byacutevaleacuteho hoslashbitova Trasa ale vede migravestem daacutel po ulici Železnaacute až na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute ktereacute nabiacuteziacute poutniacutekovi oslashadu pamigravetihodnostiacute

staraacute radnice s pigraveknyacutemi sgraffity na jižniacute fasaacutedigrave ale i na klenbaacutech radniegraveniacuteho saacutelu

70 duchovniacute podnigravet pro 6 etapu Mladaacute Boleslav ndash Benaacutetky nad Jizerou

Šestou etapu lze zcela praacutevem považovat za uacutesek kteryacute si lze vychutnat je dlouhyacute pouhyacutech necelyacutech 18 km vede kraacutesnou a z kulturnigrave ndash historickeacuteho hlediska zajiacutemavou krajinou a neniacute na nigravem teacutemigraveoslash žaacutedneacute stoupaacuteniacute Cesta stoupaacute jen na dvou miacutestech Zato ale poutniacuteka bohatigrave odmigraveniacute a to hned po startu romatickyacutem kosteliacutekem v obci Vinec a v ciacuteli v Benaacutetkaacutech nad Jizerou naacutedhernou vyhliacutedkou do rovinateacuteho kraje

Portaacutel kostela Sv Mikulaacuteše v obci Vinec

71

Novaacute tvaacuteoslash neniacute plastickou operaciacute

Sv Anežka Egraveeskaacute

Anežka se narodila patrnigrave v roce 1211 jako dcera kraacutele Poslashemysla Otakara I a jeho ženy Konstance Uherskeacute Matka byla zakladatelkou klaacuteštera v Poslashed-klaacutešteoslashiacute u Tišnova na Moravigrave kteryacute je mateoslashskyacutem klaacutešterem pro klaacutešter v Uacutedoliacute Panny Marie (St Marienthal) Byla poslashiacutebuznaacute se Sv Alžbigravetou Duryns-kou a Sv Hedvikou Slezskou proto byla vychovaacutena v klaacutešteoslashe v Trzebnici S dalšiacute svigraveticiacute Sv Klaacuterou pozdigraveji vedla egraveilou korespondenci Poteacute co ztroskotalo nigrave-kolik plaacutenugrave na jejiacute sograveatek vigravenovala se Anežka v souladu se svyacutemi sklony peacuteegravei o potoslashebneacute V roce 1231 založila na pr-aveacutem vltavskeacutem boslashehu v Praze špitaacutel Založila i oslashaacuted jedinyacute oslashaacuted kteryacute byl za-ložen v Egraveechaacutech ndash Oslashaacuted koslashiacutežovniacutekugrave s egravee-rvenou hvigravezdou kteryacute se migravel starat o nemocneacute a chudeacute V roce 1237 se Anež-ka stala klariskou Zemoslashela 2 boslashezna 1282 v Praze

Kraacutetce po sveacute smrti byla Anežka Egraveeska považovaacutena za svigravetici i když k uacuteoslashedniacutemu svatooslasheegraveeniacute došlo až pozdigraveji Bigravehem dlouhyacutech let uacutetlaku s niacute ale byla podle stareacute legendy spojena nadigraveje pro Egraveechy Jakmile bude Anežka svatooslasheegraveena ziacuteskaacute naacuterod svoji svobodu

Ke svatooslasheegraveeniacute Anežky Egraveeskeacute došlo 12 listopadu 1989 v Oslashiacutemigrave Kardinaacutel Joachim Meisner doprovaacuteziacute papeže do chraacutemu Svateacuteho Petra Poh-leacutedne na viacutece než 60 knigravežiacute ktereacute tajnigrave vysvigravetil a kteoslashiacute museli pracovat v ilegalitigrave Zeptaacute se jich bdquoZblaacuteznili jste se Všechny vaacuteš zavoslashou až se vraacutetiacutete domugraveldquo Odpovigravedigraveli mu bdquoNevraacutetiacuteme se již do katakomb to radigraveji do vigravezeniacuteldquo Po mši oslashekl papež egraveeskoslovenskeacute delegaci bdquoAž se vraacutetiacutete domugrave naleznete jinou zemi Svatiacute migraveniacute fyziog-nomii naacuterodaldquo 17 listopadu 1989 zaegraveala Sameto-vaacute revoluce

Jsou tajuplneacute vigraveci mezi nebem a zemiacute naplnigraveniacute svatoanežskeacute legendy k nim uregraveitigrave patoslashiacute A toto ta-jemneacute ktereacute lze ziacuteskat pouze darem musiacute pout-niacutek hledat tomuto tajemnu musiacute byacutet poutniacutek otevoslashen Pokud se snažiacute najiacutet bdquooslashešeniacuteldquo ktereacute dost možnaacute migravel na mysli hned na zaegraveaacutetku pak by se ani nemigravel vydaacutevat na cestu Poutniacutek hledaacute Boha V tom poslashiacutepadigrave se však musiacute poslashipravit na poslashekvapeniacute Bible je takovyacutech poslashiacutebigravehugrave plnaacute

Uacutežasnaacute je vnitoslashniacute svoboda kterou tajnigrave vysvigraveceniacute knigravežiacute daacutevali najevo Po svatojakubskeacutem poutniacutekovi se skuteegravenigrave nevyžaduje tolik jak by to tehdy ještigrave u nich bylo možneacute Ale i poutniacutek potoslashebuje vnitoslashniacute svobodu Daacutevaacute mu siacutelu když si cesta vyžaacutedaacute vše když nebe otevoslashe svaacute stavidla když poslashi setkaacuteniacute s lidmi nesedne chemieldquo když široko daleko neniacute smigraverovka Obraacutetit s k Bohu svigraveoslashit svugravej život Bohu Poutniacutek je tak svobodnyacute

Foto Socha Sv Anežky Egraveeskeacute na Vaacuteclav-skeacutem naacutemigravestiacute v Praze

73

Socha Jana Nepomuckeacuteho poslashed železniegraveniacutem viaduktem v Krnsku toto miacutesto skyacutetaacute pigraveknyacute motiv tomuto patronu mostugrave

Romaacutenskyacute kostel ve Vinci patoslashiacute ke klenotugravem Egraveech Ještigrave dnes sloužiacute miacutestniacutem katoliacutekugravem jako dugravestojnyacute chraacutem božiacute otevoslashen je ale pouze v nedigraveli v dobigrave bohoslužebVinec (Winetz) Malaacute vesnice na praveacutem boslashehu

Jizery ukryacutevaacute takeacute poklad kostel sv Mikulaacuteše jednu z nejvyacuteznamnigravejšiacutech romaacutenskyacutech staveb v Egraveechaacutech Kostel pochaacuteziacute z poloviny 13 st a pravdigravepodobnigrave patoslashil ke stareacutemu hradu kteryacute ale již ve 14 st zanikl Kostel maacute egravetvercovyacute pugravedorys a polygonaacutelniacute kruchtu V interieacuteru kostela dominuje empora z 19 st

Krnsko (Krensko) Do teacuteto maleacute viacutesky poutniacutek vlastnigrave vugravebec neposlashijde Poslashesto ji musiacuteme zmiacutenit protože zde stojiacute impozantniacute železniegraveniacute viadukt Obloukovyacute most kteryacute je vidigravet zdaleka byl postavem v roce 1924 je 152 m dlouhyacute a 27 m vysokyacute Stojiacute poslashiacutemo na trase Svatojakubskeacute cesty Doporuegraveujeme na chviacuteli sejiacutet z poutniacute trasy a prohleacutednout si most i z druheacute strany Nachaacuteziacute se zde takeacute kostel sv Jioslashiacute kteryacute byl postaven koncem 18 st Zaacutemek ze 14 st vyznaegraveenyacute na mapigrave je v soukromeacutem vlastnictviacute a veoslashejnosti neniacute poslashiacutestupnyacute

Vinec (Winetz) ndash Podhrušov

6 etapa Mladaacute Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

K 6 etapa zaegraveiacutenaacute na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute v Mladeacute Boleslavi odkud povede poutniacuteka egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka zpaacutetky k Jizeoslashe Až do Krnska vede klidnaacute uacutedolniacute silniegraveka podeacutel Jizery I na tomto uacuteseku je putovaacuteniacute poslashiacutejemneacute na praveacute stranigrave zalesnigraveneacute svahy na leveacute stranigrave kroutiacuteciacute se tok Jizery Cestou vaacutes potigravešiacute kosteliacutek ve viacutesce Vinec kteryacute se nachaacuteziacute stranou od cesty na praveacutem boslashehu oslasheky Milovniacuteci romaacutenskeacuteho stavebniacuteho umigraveniacute si tuto odboegraveku nenechajiacute uregraveitigrave ujiacutet aby si mohli prohleacutednout kraacutesnyacute gotickyacute portaacutel Kromigrave toho je odtud takeacute naacutedhernyacute vyacutehled na egraveeskou zemi Mezi Krnskem a Podhrušovem poslashechaacuteziacute egraveervenigrave znaegraveenaacute turistickaacute cesta na druhou stranu Jizery kde pokraegraveuje po rozsaacutehlyacutech uacutedolniacutech loukaacutech Na cestigrave ležiacute Zaacutemostiacute (Samost) zoslashiacutecenina stareacuteho straacutežniacuteho hradu na obchodniacute stezce mezi Lužiciacute a Prahou

74

1 205 150

Maszligstab 1 50000

75

Ze zaacutemku Benaacutetky nad Jizerou je poslashi pigravekneacutem poegraveasiacute poslashekraacutesnyacute vyacutehled na egraveeskou krajinu dokonce je možneacute zahleacutednout i Prahu

Poslashiacuterodniacute pamaacutetka Staraacute Jizera je mrtveacute rameno Jizery Takoveacute lokality vznikajiacute v poslashiacutepadech že tok meandruje tak silnigrave že protrhne boslashehy a vytvooslashiacute si novou draacutehu toku

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) Vzhled miacutesta vyacuteraznigrave ovlivograveuje kostel sv Mikulaacuteše jehož cibulovitaacute kopule egraveniacute ze svahu Jizery V tomto jednolodniacutem barokniacutem kostele jsou pigravekneacute sochy na hlavniacutem oltaacuteoslashi i na postranniacutech oltaacuteoslashiacutech Kostel stojiacute v kompexu stoslashedovigravekeacute pevnosti kteraacute byla pozdigraveji poslashestavigravena na zaacutemek kteryacute je dnes využiacutevaacuten jako stoslashedniacute zemigravedigravelskaacute škola

Dražice (Draschitz) Z tehdejšiacuteho gotickeacuteho hradu ze 13 st zbyly dnes již jen zbytky Jmeacuteno hradu ukazuje na sveacuteho stavitele Oslashehniacutek z Dražic Hrad egraveasto migravenil vlastniacuteky miacuterumilovneacute egravei bouoslashliveacute se kteryacutemi se migravenil i vzhled hradu Od konce 16 st v teacuteto kraacutesneacute krajinigrave Jizery pustne

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) Migravesto na vyvyacutešeninigrave nad tokem Jizery uegravearuje vyacuteraznou siluetou Zdaleka je z uacutedoliacute Jizery vidigravet zaacutemek a vigravež digravekanskeacuteho kostela Pugravevodnigrave se na teacuteto vyvyacutešeninigrave nachaacutezel bdquoklaacutešter koslashižaacutekugrave s egraveervenou hvigravezdouldquo kteryacute byl ale zniegraveen husitskyacutemi vojsky Pozdigraveji byly Benaacutetky jedniacutem z center Jednoty Bratrskeacute Jejich modlitebna byla postavena koncem 16 st v areaacutelu hradu Z teacuteto modlitebny vznikl v 17 st kostel Marie Magdaleacuteny dnešniacute digravekanskyacute kostel Pozoruhodnyacute je krytyacute spojovaciacute prugravechod k byacutevaleacutemu klaacutešterniacutemu kostelu Narozeniacute Panny Marie Na naacutemigravestiacute se nachaacuteziacute malaacute kaple sv Rodiny a pigraveknaacute socha Jana Nepomuckeacuteho

Horky n Jizerou ndash Benaacutetky n Jizerou

6 etapa Mladaacute-Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

Z Podhrušova pugravejde poutniacutek po uacutezkeacute lesniacute stezce po zaacutepadniacutem boslashehu Jizery dokud nedojde do Benaacutetek nad Jizerou Cestou se mugraveže tigravešit na toslashi zajiacutemavosti malou obec Horky nad Jizerou poslashiacuterodniacute pamaacutetku Staraacute Jizera a hrad Dražice Abyste si mohli bliacuteže prohleacutednout Horky a Dražice musiacutete si udigravelat opigravet malou odboegraveku Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede ale poslashiacutemo do centra Benaacutetek nad Jizerou

76

Na 6 etapigrave se poutniacutek zaoslashadiacute k velkeacute tradici poutiacute kteraacute poslashivaacutediacute do Stareacute Boleslavi každyacutem rokem tisiacutece vigraveoslashiacuteciacutech Ciacutelem neniacute jen znaacutemyacute poutniacute kostel Panny Marie se Staroboleslavskou Madonou ale i kostel sv Vaacuteclava Na vyjaacutedoslasheniacute pocty vyhledaacutevajiacute poutniacuteci miacutesto kde svatyacute Vaacuteclav našel smrt Zvlaacuteštigrave pugravesobiveacute je to poslashi bdquoNaacuterodniacute poutildquo na den sv Vaacuteclava (28 zaacuteoslashiacute)

duchovniacute podnigravet pro 7 etapu Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

kostel sv Vaacuteclava ve Stareacute Boleslavi (Alt-Bunzlau)

77

s jistotou na bdquojedno egraveiacutesloldquo

svatyacute Vaacuteclav

Vaacuteclav se narodil kolem roku 907 Vyrugravestal u sveacute babiegraveky svateacute Ludmily Po smrti otce se stal Vaacuteclav Pražskyacutem a Egraveeskyacutem kniacutežetem Po smrti otce poslashevzala vzhledem k jeho neplnole-tosti vlaacutedu jeho matka Drahomiacutera

Egraveeskaacute ciacuterkev se musela rozhodnout mezi slovanskou tradiciacute Velkeacute Moravy a latinskou ciacuterkviacute zastoupenou Bavorskem Vaacuteclav se rozhodl pro druhou variantu a požadoval poslashevzetiacute viacutery koslashesanskeacute v celeacute zemi Ve svyacutech snahaacutech byl podporovaacuten vlastniacutem smyslem pro spravedlnost a svou štigravedrostiacute Nechal v zemi odstranit veškereacute šibenice

Rok jeho smrti neniacute poslashesnigrave znaacutem Roku 935 nebo takeacute roku 929 byl 28 zaacuteoslashiacute zavraždigraven ve Stareacute Boleslavi kam ho ciacutelenigrave pozval jeho bratr Motivy jeho vraždy nejsou takeacute poslashesnigrave znaacutemy

Je poslashirozeneacute že dobryacute spravedlivyacute a obliacutebenyacute panovniacutek je po sveacute smrti zvolen a uctiacutevaacuten svyacutem naacuterodem jako ochraacutence Proto je Vaacuteclav bdquozodpovigravednyacuteldquo za Egraveesko Ale co tiacutem lideacute vlastnigrave mysliacute

Poslashi rozlouegraveeniacute nigravekdy oslashiacutekaacuteme bdquoDej na sebe pozorldquo Poslashejeme si aby se osobigrave kteraacute pro naacutes asi mnoho znamenaacute nic zleacuteho nestalo Pokud to neniacute praacutevigrave nigravejakyacute lehkomyslnyacute egravelovigravek bude se o to takeacute vlastniacutemi silami snažit Je dobreacute když maacutete u sebe lidi kteoslashiacute vaacutes poslashed zlem chraacuteniacute Toslasheba digraveti jsou odkaacutezaacuteny na ochranu svyacutech rodiegraveugrave Vigraveoslashiacuteciacute egravelovigravek prosiacute Boha aby ho ochraacutenil a straacutežil Egraveasto je tato božiacute ochrana personifikovaacutena Nechaacutevaacuteme se doprovaacutezet andigravelem straacutežnyacutem Svigravetci majiacute praacutevigrave takovou funkci - jednaacute se o patrony ciacuterkviacute jmeacutena nebo migravesta Patron maacute chraacutenit poslashed zlem a podporovat dobro

Ale praacutevigrave zde mohou vznikat nedorozumigraveniacute Andigravel straacutežnyacute ani patron neniacute žaacutedneacute levneacute pojištigraveniacute I ten kdo velmi pevnigrave vigraveoslashiacute v Boha neniacute ochraacutenigraven poslashed všiacutem zlem a neštigravestiacutem Vynikajiacuteciacutem poslashiacutekladem je Ježiacuteš z Nazaretu Ale praacutevigrave na nigravem mugravežeme doboslashe odvodit co znamenaacute byacutet straacutežen Bohem Ježiacuteš nebyl ušetoslashen muegraveeniacute ani smrti ale Bugraveh ho ve smrti nenechal probudil ho Proto mugraveže ochrana andigravelem straacutežnyacutem nebo svigravetci znamenat egravelovigravek je chraacutenigraven poslashed neštigravestiacutem ale to neniacute možneacute uacuteplnigrave všude Pokud se naacutem nigravejakeacute neštigravestiacute stane mugravežeme si poslashesto oslashiacuteci jsem ve sveacute temnotigrave chraacutenigraven bdquoNic naacutes nemugraveže oddigravelit od laacutesky k Bohuldquo piacuteše apoštol Pavel Byacutet chraacutenigraven znamenaacute takeacute nigravekdy ochrana poslashed neštigravestiacutem Byacutet straacutežen znamenaacute vždy ochrana v neštigravestiacute Z milujiacuteciacutech rukou Boha nepadne nikdy ten kdo mu vigraveoslashiacute

Foto socha sv Vaacuteclava ve Stareacute

Boleslavi

1 205 150

Maszligstab 1 50000

78

79

Cesta z Poslashedmigraveoslashic do Sojovic vaacutem opakovanigrave nabiacutedne vyacutehled do kraje na svah Jizery kteryacute byl pomigravernigrave brzy osiacutedlen Zde Skorkov severnigrave od Sojovic

kostel sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou

Malaacute obec Poslashedmigraveoslashice ležiacute u Jizery kraacutetce poslashed jejiacutem soutokem s Labem S obciacute Sojovice patoslashiacute Poslashedmigraveoslashice k nejstaršiacutem obciacutem v kraji Již ze 14 st pochaacuteziacute prvniacute zmiacutenky o pravdigravepodobnigrave doslashevigraveneacutem kostelu sv Jakuba kteryacute byl v 16 st nahrazen kamennou stavbou Z tohoto objektu zbyly po poslashestavbigrave poegraveaacutetkem 18 st jen presbytariaacuteoslash s podpigravernyacutemi sloupy a portaacutel v sakristii Severozaacutepadnigrave od kostela byla poegraveaacutetkem 19 st Postavena kamennaacute zvonice K areaacutelu patoslashiacute takeacute sochy sv Jana Nepomuckeacuteho a sv Vaacuteclava ktereacute staacutely pugravevodnigrave u kostela

Celyacute areaacutel kolem kostela sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou je sice pamaacutetkovigrave chraacutenigravenyacute ale zdaacute se že nad pamaacutetkami viacutetigraveziacute viacutece poslashiacuteroda

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Na cestigrave smigraverem na Starou Boleslav musiacutete opigravet poslashejiacutet Jizeru Po egraveerveneacute turistickeacute znaegravece se dostanete bezpeegravenigrave až do obce Sojovice Je to posledniacute uacutesek Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty kteryacute probiacutehaacute podeacutel Jizery Na mostigrave za Sojovicemi je egraveas se s oslashekou rozlouegraveit a daacutet jiacute sbohem Odtud budete pokraegraveovat po zeleneacute turistickeacute znaegravece Musiacutete projiacutet jednotvaacuternyacutemi ale hustyacutemi lesniacutemi porosty Proto daacutevejte dobryacute pozor ndash nebezpeegraveiacute že zelenou znaegraveku poslashehleacutednete a zabloudiacutete je pomigravernigrave vysokeacute Ale zelenaacute znaegraveka vaacutes zavede poslashiacutemo do srdce Stareacute Boleslavi do poutniacuteho kostela Nanebevzetiacute Panny Marie

tip poustevna Sv Vaacuteclava

V lesiacutech mezi Starou Boleslaviacute a Lysou nad Labem existujiacute ještigrave zbytky poustevny sv Vaacuteclava Na jejiacutem miacutestigrave stojiacute dnes malaacute kaple s relieacutefem kteryacute zobrazuje vraždu sv Vaacuteclava Kapli zdobiacute i dvigrave barokniacute sochy andigravelugrave ze 17 st Abyste došli k poustevnigrave pugravejdete ze Sojovic po žluteacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih Do Stareacute Boleslavi vaacutes pak dovedou cyklotrasy 0037 a 24

1 205 150

Maszligstab 1 50000

80

81

Byli to jezuiteacute kteoslashiacute podporovali v 1617 st Poutigrave do kostela Nanebevzetiacute Panny Marie Dodnes je to obliacutebenyacute ciacutel poutniacutekugrave

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) poslashedstavuje severniacute egraveaacutest dvojmigravestiacute ktereacute vzniklo v roce 1960 spojeniacutem s Brandyacutesem nad Labem (Brandeis) Historie migravesta na Labi sahaacute až do ranneacuteho stoslashedovigraveku Poegraveaacutetky osiacutedleniacute byly spojeneacute s hradištigravem v 10 st ktereacute leželo na obchodniacute stezce mezi Žitavou a Prahou Po zniegraveeniacute husity byl hrad znovu vybudovaacuten Ještigrave dnes je zde sice zastavigravenaacute ale poslashesto viditelnaacute vigravež braacuteny stareacuteho opevnigraveniacute nachaacutezejiacuteciacute se u kostela sv Vaacuteclava Dnes je v niacute vyacutestava bdquoStaraacute Boleslav v archeologickyacutech a historickyacutech zdrojiacutechldquo

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Zelenaacute kteraacute poutniacuteka dovedla ze Sojovic rozsaacutehlyacutem lesem konegraveiacute ndash jinak nežli je v oficiaacutelniacute turistickeacute mapigrave uvedeno - již na okraji Stareacute Boleslavi Poteacute je nutno pokraegraveovat staacutele rovnigrave dokud se neobjeviacute egraveerveno ndash biacuteleacute vigraveže baziliky ktereacute ukazujiacute ciacutel šesteacute etapy

poutniacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

s Palladiem Zemigrave Egraveeskeacute

Impozantniacute jednolodniacute sakraacutelniacute stavba patoslashiacute k nejstaršiacutem barokniacutem kostelugravem v Egraveechaacutech Byl postaven poegraveaacutetkem 17 st na miacutestigrave pugravevodniacuteho gotickeacuteho kostela Je velmi obliacuteben jako ciacutel egraveetnyacutech mariaacutenskyacutech poutiacute poslashedevšiacutem diacuteky posvaacutetneacutemu poslashedmigravetu tzv Palaacutediu Zemigrave Egraveeskeacute s vyobrazeniacutem Panny Marie Tento gotickyacute migravedigravennyacute relieacutef s Madonou staroboleslavskou je uložen v chraacutemu dalšiacute vyobrazeniacute je na vnigravejšiacute fasaacutedigrave Tato posvaacutetnaacute pamaacutetka je oposlashedena takeacute rugraveznyacutemi legendami Podle nigravekteryacutech maacute staacutet kostel praacutevigrave na tom miacutestigrave kde jeden sedlaacutek relieacutef palaacutedia nakreslil do orneacute pugravedy Dalšiacute povigravest oslashiacutekaacute knigravežna Ludmila darovala tento relieacutef sveacutemu vnuku Vaacuteclavovi jenž jej nosil na krku až do dne kdy byl zavraždigraven rukou bratrovou praacutevigrave zde ve Stareacute Boleslavi

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie vaacutes oslniacute takeacute svou barokniacute vyacutezdobou uvnitoslash chraacutemu se nachaacuteziacute vyacuteznamnyacute barokniacute mobiliaacuteoslash kraacutesnyacute hlavniacute oltaacuteoslash a ranigrave barokniacute naacutestigravenneacute malby

vigravež braacuteny ve Stareacute Boleslavi za niacute kostel Na-nebevzetiacute Panny Marie

N

W O

S

i

StaraacuteBoleslav

(Alt-Bunzlau)

Zaacutepskaacute

Brandyacutesnad Labem

(Brandeis)

Boles

lavs

ka

KomenskeacutehoJungm

annova

Mariaacutenskeacutenaacutem

naacutem Vaacuteclava

SarochovaL

aacuteze

ogravesk

aacute

Dr Jaacuten

skeacuteho

Komenskeacuteho

Boleslavska

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Jose

fa T

ruhl

aacuteoslashe

Tich

aacuteToslashe

biacutez

keacute

ho

Migrave

lnic

kaacute

Migravelnickaacute

Stefaacutenikova

Boleslavska

Ondoslashiacutekova

Maacutechova

Šxe

va

a

b

M

inskeacuteho

Na Celneacute

eacutenleC aN

tahcarblO anavI

Komenskeacutehonaacutem

aacuteicklov

Kraacute

Praž

kaacute

Riegr

ova

TyoslashsovaTyoslashsova

FX

Pro

chaacutez

ky

Na Praacutedle

Max

e Šv

abin

skeacuteh

o

Pra

žkaacute

Pra

žkaacute

Jilemnickeacuteho

Kraacutelickovaacute

Zaacutemeckaacute zahrada

LEGENDE

0 m 100 m 200 m

zaacutemek v Brandyacutese

kostel sv Vavoslashincea oslashiacutemsko kat fara

kostel sv Petra

Laurentiuskirche

radnice

0 m 100 m 200 m

LEGENDE

poutniacute kostel Nane-bevzetiacute Panny Marie

radnice

klaacutešter

vigravež vstupniacute braacuteny

kostel sv Vaacuteclava a kostel sv Klimenta

N

W O

S

42 kaple Sv cesty

82

83

socha sv Vaacuteclava na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boles-lavi

Svataacute cesta Koncem 17 st byla mezi Prahou a Starou Boleslaviacute založena tzv Svataacute cesta na ktereacute bylo v letech 1680-90 postaveno 44 kapliegraveek Vzdaacutelenost mezi jednotlivyacutemi kapliegravekami by migravela odpoviacutedat deacutelce Karlova mostu ndash 447 m

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Staraacute Boleslav a sv Vaacuteclav

Toto migravesto na Labi je uacutezce spojeno s kniacutežetem Vaacuteclavem pozdigraveji prohlaacutešeneacuteho svatyacutem Egraveeskyacute patron byl zde ve Stareacute Boleslavi zavraždigraven v kostele sv Kosma a Damiaacutena vlastniacutem bratem Boleslavem Již v polovinigrave 10 st vybudoval Boslashetislav I na jeho poegraveest kostel sv Vaacuteclava s niacutemž jsou spojeny prvniacute poutigrave ktereacute byly ale brzy zastiacutenigraveny rostouciacutem ustiacutevaacuteniacutem Panny Marie ve 1415 st a s tiacutem spojenyacutemi mariaacutenskyacutemi poutigravemi k obrazugravem a sochaacutem svigravetcugrave (tak i ke kostelu Nanebevzetiacute Panny Marie) V posledniacute dobigrave ziacuteskaacutevaacute bazilika sv Vaacuteclava zase svou pugravevodniacute vaacutežnost

Ze 44 kapliegraveek Svateacute cesty bylo zachovaacuteno 26 Dnes egraveekaacute tato kdysi obliacutebenaacute poutniacute cesta s kapliegravekami zdobenyacutemi freskami na sveacute oživeniacute

Kostel sv Vaacuteclava Trojlodniacute romaacutenskaacute bazilika sv Vaacuteclava patoslashiacute k nejznaacutemigravejšiacutem pamigravetihodnostem ve Stareacute Boleslavi Vznikla na miacutestigrave maleacuteho kostela sv Kosmy a Damiaacutena V kostele sv Vaacuteclava je mnoho vyobrazeniacute ze života kniacutežete Vaacuteclava Na hlavniacutem oltaacuteoslashi je obraz Vaacuteclava kopie z chraacutemu sv Petra v Oslashiacutemigrave Nejstaršiacute egraveaacutestiacute kostela je romaacutenskaacute krypta z 12 st se sochami sv Kosmy a Damiaacutena Tigravesnigrave vedle baziliky stojiacute kostel sv Klimenta z 11 st ve ktereacutem se nachaacutezejiacute naacutestigravenneacute romaacutenskeacute malby zobrazujiacuteciacute legendu o Klimentovi

84

Praha ndash oegraveekaacutevanyacute ciacutel Zde konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta pou dlouhaacute 200 km Srdce každeacuteho poutniacuteka se tigravešiacute na migravesto stareacute tiacutesiacutec let migravesto s nespoegraveetnyacutemi kulturniacutemi pamaacutetkami Praha ndash to neniacute ale jen konec jedneacute egraveaacutesti Svatojakubskeacute cesty ale takeacute novyacute zaegraveaacutetek Zde zaegraveiacutenaacute totiž dalšiacute uacutesek Svatojakubskeacute cesty do Santiaga de Compostela kteraacute je dlouhaacute toslashi tisiacutece kilometrugrave

duchovniacute podnigravet pro 8 etapu Staraacute Boleslav ndash Praha

Pohled na Karlugravev most s 30ti sochami svigravetcugrave v Praze

85

Hrozivigrave klidnyacute a tichyacute

svatyacute Jan Nepomuckyacute

se narodil v roce 1345 v Nepomuku jižnigrave od Plznigrave (Pilsen) V roce 1380 poslashevzal farnost St Gallus na pražskeacutem Stareacutem migravestigrave Vzhledem k jeho vynikajiacuteciacutem schopnostem mu byly poslashidigravelovaacuteny dugraveležiteacute uacuteoslashady až jej arcibiskup pražskyacute jmenoval generaacutelniacutem vikaacuteoslashem Tak byl ale Jan zatažen do boje o praacuteva a svobodu ciacuterkve mezi arcibiskupem a kraacutelem Poslashi jednom vyacuteslechu v teacuteto zaacuteležitosti byl Jan muegraveen a 20031393 schozen polomrtvyacute z Karlova mostu do Vltavy a utopil se Jan Nepomuckyacute se tak stal muegraveedniacutekem za svobodu ciacuterkve Obliacutebenyacutem se stal ale hlavnigrave proto tiacutem je takeacute od roku 1540 naacutesilnaacute smrt Jana odugravevodograveovaacutena že odporoval kraacuteli a odmiacutetl porušit zpovigravedniacute tajemstviacute kraacutelovny

Egravelovigravek by tomu ani nechtigravel vigraveoslashit slovo bdquoškolaldquo pochaacuteziacute z oslasheegravetiny a v teacuteto oslasheegravei maacute naacutesledujiacuteciacute vyacuteznam bdquoKlidldquo bdquoOdpoegraveinekldquo bdquoSoustoslashedigraveniacuteldquo Vigravetšina z naacutes zažila bdquoškoluldquo uacuteplnigrave jinak

Ale poslashesto Je to logickeacute Protože klid ticho a mlegraveeniacute je již samo o sobigrave vzaacutecneacute chovaacuteniacute Ještigrave jsme nedošli k ciacuteli i když mlegraveiacuteme a hledaacuteme klid Mlegraveeniacute a klid jsou bdquoškolouldquo a musiacuteme se jim neustaacutele uegraveit

Prvniacutem ciacutelem mlegraveeniacute je vytvooslashit si vlastniacute spraacutevnyacute uacutesudek kdy bychom migraveli mlegraveet a kdy mluvit V rozegraveileniacute ve hoslashmotu nemugravežeme dojiacutet k dobreacutemu odhadu

Zadruheacute klid umožograveuje a probouziacute pozornost ke svigravetu k tajemstviacute lidskeacutemu Klid raziacute cestu vniacutemaacuteniacute a poznaacuteniacute To poslashesahuje dokonce rozmigravery svigraveta a lidiacute Klid se dotyacutekaacute tajemstviacute Božstviacute Všechna naacuteboženstviacute uznaacutevajiacute klid jako poslashedsiacuteograve svateacuteho božskeacuteho V klidu je božstviacute vniacutematelneacute srozumitelneacute Zaacuteroveograve oteviacuteraacute klid smysly srdce a duši Židovstviacute koslashesanstviacute a islaacutem chaacutepou mlegraveeniacute jako poslashedpoklad pro naslouchaacuteniacute Bohu Žideacute jsou naposlashiacuteklad poslashesvigravedegraveeni Kromigrave respektovaacuteniacute zaacutekonugrave je možneacute se diacuteky zbožnosti kteraacute je vlastnigrave mlegraveeniacutem poslashibliacutežit k Bohu I zde uciacutetiacutete jak jsme neposlashipraveni jak jsme staacutele ještigrave na cestigrave na ktereacute potoslashebujeme bdquouegraveeniacuteldquo

Poutniacute cesta mugraveže byacutet dobryacutem naacutecvikem na mlegraveeniacute Nigravekteoslashiacute poutniacuteci jsou stejnigrave na cestigrave sami a když jste na cestigrave se skupinou uregraveitigrave pugravejdete uacuteseky cesty takeacute sami v mlegraveeniacute a klidu Porozumiacutete pak leacutepe sami sobigrave leacutepe životu a jeho tajemstviacutem I když naacutesledujiacuteciacute poslashirovnaacuteniacute mugraveže trochu pokulhaacutevat ale nemugravežeme diacutevaje se na Jana Nepomuckeacuteho oslashiacuteci mlegraveeniacute mugraveže dokonce zachraacutenit život

Foto socha sv Jana Nepomuckeacuteho na

Karlovigrave mostigrave v Praze

87

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Kbely

Restaurovanyacute kostel povyacutešeniacute sv Koslashiacuteže ve Vinooslashi ležiacute poslashiacutemo na okraji cesty Moslashiacuteže umožniacute pouze naacutehled do interieacutetu

radnice v Brandyacutese nad Labem s kraacutesnyacutemi sluneegraveniacutemi hodinami

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) Vznik tohoto migravesteegraveka na Labi se datuje do 13 st a uacutezce souvisiacute s obchodniacute stezkou Žitava - Praha Oproti katolickeacute Stareacute Boleslavi se v Brandyacutese mohly usadit takeacute jineacute naacuteboženskeacute skupiny naposlash Jednota bratrskaacute a skuteegravenigrave velkaacute židovskaacute komunita Mnoho kulturniacutech pamaacutetek dokazuje pestrou historii migravesta kromigrave jinyacutech naposlash zaacutemek v barokniacutem stylu poslashestavigravenaacute radnice židovskyacute hoslashbitov kostel sv Vavoslashince s gotickyacutemi naacutestigravennyacutemi malbami a mlyacuten kteryacute byl se svyacutemi 11ti koly kdysi nejvigravetšiacutem v Egraveechaacutech

Doslashevegraveice Malaacute obec byla chraacutenigravena gotickyacutem opevnigraveniacutem z 11 st Dnes se zde nachaacuteziacute stoslashedovigravece vypadajiacuteciacute kregravema

Jenštejn (Jenstein) Gotickyacute vodniacute hrad Jenštejn byl postaven ve 14 st od konce 16 st neniacute využiacutevaacuten Ve vigraveži je umiacutestigravena expozice

Praha-Vinooslash Miacutesto na Svateacute cestigrave je znaacutemeacute hlavnigrave diacuteky zaacutemku Ctigravenice V pugravevodniacute gotickeacute pevnosti je dnes staacutelaacute expozice koegraveaacuterugrave

Na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boleslavi zaegraveiacutenaacute posledniacute 7 etapa Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty Až k odboegravece na Jenštejn se poutniacutek musiacute obejiacutet bez obvykleacuteho turistickeacuteho znaegraveeniacute protože neniacute alternativy a prvniacutech sedm kilometrugrave na trase vedouciacute z migravesta smigraverem do Prahy musiacute jiacutet po dost využiacutevaneacute silnici 610 Malaacute uacutetigravecha trasa vede po byacutevaleacute Svateacute cestigrave což dokladujiacute kapliegraveky na okraji silnice Po mostigrave se poutniacutek dostane poslashes Labe a tiacutem takeacute do druheacute egraveaacutesti dvojmigravestiacute Brandyacutesa nad Labem

Doporuegraveujeme malou odboegraveku poslashes naacutemigravestiacute Po sedmi kilometrech a projitiacute obce Doslashevegraveice zahyacutebaacute vlevo uacutezkaacute silniegraveka Zde se napojiacutete na egraveerveneacute turistickeacute znaegraveeniacute ktereacute vede kolem hradu Jenštejn do Vinooslashe

ME

TR

O

Hloubigravetinskaacute

Taliacute

nsk

aacute

Ob

ors

kaacute

Bro

umar

skaacute

Šim

an

ovs

kaacute

Laacuten

skaacute

Moru

-

šovaacute

Vajgarskaacute

Jam

skaacute

met so m m

Za

yacute

Egraveer

n

Budovatelskaacute

Na

Hraacute

dk

u

aacutekci vat

Ho

sM

ezi

tra

trsquoovaacute

Broumarskaacute

Ch

lum

eck

aacute

Ko

lbe

no

vaacute

Oce

lkov

aacute

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Kyacutej

sky

ryb

niacutek

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

Ro

kyt

ka

So

ko

lovs

kaacute

Kbe

lskaacute

Kbelskaacute

yslovaacutemugraverP

E5

5

E5

5

E5

5

E6

5

E6

5

U Elektry

Sk

len

skaacute

olb

eK

novaacute

leti

štigrave

Pra

ha

-Kb

ely

Po

digrave

bra

dsk

aacute

N

WO

S

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

daacute

lnic

e

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

Sa

tali

ce

Egravee

rny

Mo

st

ko

ste

l sv

B

art

olo

migrave

je

Vys

oegravea

ny

po

šta

PR

AH

A

88

89

Praha (Prag)

barokniacute štuk na hlavniacute gotickeacute fasaacutedigrave pražskeacute baziliky sv Jakuba uprostoslashed s patronem a egravetyoslashmi Jakubovyacutemi poutniacuteky

Kostel sv Bartolomigraveje Praha Kyje Romaacutenskaacute vigravež ukazuje poutniacutekugravem spraacutevnou cestu

Oficiaacutelnigrave konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta v ulici Jakubskaacute Poutniacutek se nechaacuteziacute ve vyacutechodniacutem okraji Stareacuteho migravesta vigravetšina pražskyacutech pamigravetihodnostiacute se nachaacuteziacute zaacutepadniacutem smigraverem V tomto ohledu jistigrave postaegraveiacute když zde popiacutešeme jen tuto kraacutesnou baziliku Ale kteryacute poutniacutek by si nechal ujiacutet bližšiacute prohliacutedku tohoto kouzelneacuteho migravesta na Vltavigrave Mugraveže to byacutet poslashekraacutesnyacute zaacutevigraver jeho putovaacuteniacute a pokud bude daacutele pokraegraveovat musiacute stejnigrave projiacutet Staryacutem migravestem Proto jsou zde uvedeny nejdugraveležitigravejšiacute ciacutele ktereacute by migravel poutniacutek uregraveitigrave prohleacutednout

Z Vinooslashe pokraegraveujete po cyklotrase 241 Po žluteacutem turistickeacutem znaegraveeniacute pugravejdete poslashes Satalice až k mostu po egravetyoslashproudeacute silnici (611) Pak naacutesleduje kousek neznaegraveeneacuteho uacuteseku smigraverem na jih Orientaegraveniacutem bodem vaacutem bude již z daacutelky viditelnyacute rybniacutek a romaacutenskyacute kostel Odtud pokraegraveujete po cyklotrase 1 kteraacute pro Svatojakubskou cestu konegraveiacute na naacutemigravestiacute Republiky s Prašnou braacutenou z 15 st a Obecniacutem domem v secesniacutem stylu Odtud to je již jen paacuter krokugrave k ciacuteli bazilice sv Jakuba na Stareacutem migravestigrave v Praze

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Doslashevegraveice ndash

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Praha

Bazilika sv Jakuba v Praze

Trojlodniacute gotickaacute stavba a vedle stojiacuteciacute klaacutešter vznikly koncem 14 st za Karla IV Poslashedtiacutem zde staacutel františkaacutenskyacute kostel ze 13 st Velkaacute egraveaacutest stavby byla zniegraveena požaacuterem v 16 st poteacute byl kostel baroknigrave poslashestavigraven Z klaacuteštera se za-chovaly pouze egraveaacutesti severniacuteho a zaacutepadniacuteho koslash-iacutedla z obdobiacute kolem roku 1300 Kdo bude miacutet štigravestiacute poslashijde v dobigrave koncertu poslashi ktereacutem zniacute mezinaacuterodnigrave znaacutemeacute varhany

iP

mao

pid

L

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Egravee

sko

mo

ravs

kaacute

Me

zitr

atrsquoo

vaacute

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

U Elektry

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Freyovaacute

K Ž

ižk

ovu Egrave

esko

bro

dsk

aacute

Spojovaciacute

Sok

olov

skaacute N

ovov

ysoegrave

ansk

aacute

Ko

nigrave

vovaacute

Ko

nigrave

vovaacute

mekraacutecj er K

doP

Jana Želivskeacuteho

Po

d Š

an

cem

i

Jeoslashaacute

bo

vaacute

Pra

ha

-Žiž

ko

v

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Na

Oh

rad

ou

HrdlooslashezskaacuteH

rdlo

oslashezy

Ma

leši

ce

Žiž

ko

v

Pa

lmo

vka

Vys

oegravea

ny

hoslashb

ito

v

Ca

mp

ing

V D

om

oveacute

V D

om

oveacute

N

WO

S

PR

AH

A

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

90

siln

ice

c

est

a

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

po

šta

91

Praha (Prag)

Magnet pro naacutevštigravevniacuteky Staromigravestskyacute orloj V horniacute egraveaacutesti hodin se v každou celou hodinu objeviacute apoštoloveacute a to již 500 let

Praha je plnaacute tajemstviacute a vlastniacuteho kouzla Je nepopsatelneacute o to viacutece lze prožiacutet Je jedno zda to kouzlo prožijete egraveasnigrave raacuteno v poledne nebo k veegraveeru v každou denniacute dobu vyzaoslashuje tato egraveeskaacute metropole uregraveityacute pugravevab kteryacute musiacutete objevit Poutniacutekovi doporuegraveiacuteme kromigrave již zmiacutenigraveneacute baziliky sv Jakuba sedm dalšiacutech ciacutelugrave Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Karlugravev most klaacutešter malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kostel sv Mikulaacuteše chraacutem sv Viacuteta Zlatou uliegraveku a Strahovskyacute klaacutešter

S t a r o m igrave s t s k eacute n aacute m igrave s t iacute S t a v b y n a Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute staacutely již ve 12 st Již od pradaacutevna je toto naacutemigravestiacute považovaacuteno za centrum života Prahy Jako naacutesledniacutek maleacuteho kostela byl postaven ve 14 ndash 16 st velkyacute gotickyacute kostel s dlouhyacutem naacutezvem bdquokostel Panny Marie poslashed Tyacutenemldquo takeacute kraacutetce nazyacutevanyacute bdquoTyacutenskyacute kostelldquo Byl centrem husitskeacuteho hnutiacute a miacutestem pobytu znaacutemyacutech reformaacutetorugrave Potigravešeniacutem pro oegravei je severniacute portaacutel kostela kteryacute je pozoruhodnyacutem kamenickyacutem diacutelem Takeacute interieacuter kostel maacute poslashekraacutesnou vyacutezdobu Na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute si mugravežete prohleacutednout pigravekneacute fasaacutedy domugrave z rugraveznyacutech stoletiacute K nigravekolika zachovanyacutem gotickyacutem domugravem patoslashiacute Dugravem u kamenneacuteho zvonu Kostel sv Mikulaacuteše se dvigravemi biacutelyacutemi vigravežmi si takeacute prohleacutednigravete ale našiacutem dalšiacutem ciacutelem je Staromigravestskaacute radnice Budova byla postavena ve 14 st neposlashehleacutednutelnyacute je Staromigravestskyacute orloj Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radniegraveniacute skliacutepek a saacutel i radniegraveniacute vigravež kteraacute Po 138 schodech nabiacutedne poslashekraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na Prahu

Od baziliky sv Jakuba je to uliciacute Štupartskaacute jen paacuter krokugrave na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Zde na poutniacuteka egraveekaacute celaacute oslashada kraacutesnyacutech objektugrave

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Obigrave vigraveže Tyacutenskeacuteho kostela egraveniacute nad migravešanskyacutemi domy na vyacutechodniacute stranigrave Staromigravestskeacuteho naacutemigravestiacute Toto naacutemigravestiacute poslashitahuje lidi ze všech zemiacute svigraveta

Na

Flo

ren

ci

Vlt

ava

Pra

žaegravek

a

Ka

rliacuten

Na

Oh

rad

ou

Sta

reacute M

igravest

o

Hu

sits

kaacute

Ko

nigrave

vova

Ko

nigrave

vova

Proko

pova

aacuteksti s

uH

Prvniacuteho pluku

Koslashi

žiko

vaacuteK

oslashiži

kovaacute

Koslashi

žiko

vaacute

Wilsonova

Na

Po

oslashiacuteciacute

Sok

olov

skaacute

Sok

olov

skaacute

Ro

han

skeacute

naacuteb

oslasheziacute

Starkovaacute Tigravešnov

aacutekspukisB

Zlatnikaacute

Pe

rne

rova

V C

eln

ici

Hyb

ern

skaacute

aacuteksoslashaacutehl urT

Se

ife

rto

va

Olš

an

skaacute

Fri

ed

ho

f

Pra

ha

-Ma

sary

ko

vo n

aacuted

ražiacute

Hla

vniacute

naacute

dra

žiacute(H

bf)

Hlaacutevkugravev most

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

na

boslash

Lu

dviacute

ka

Svo

bo

dy

So

kolo

vsk

aacute

zim

niacute

sta

dio

n

ost

rov

Štv

an

ice

(Ha

tzin

sel)

Pob

oslashežn

iacute

Ko

nigrave

vova

Kal

išn

ick

aacute

Zelenky Hajskeacuteho

Viacutet

ko

v(V

eit

sbe

rg)

Kli

me

nts

kaacute

oslashb

Bu

be

nsk

eacute n

a

Tunnel

N

WO

S

90

Havliacuteegravekova

Wilsonova

0 m

50

0 m

arm

aacuted

niacute

mu

zeu

m

Naacute

rod

niacute

pa

maacute

tniacutek

h

usi

tsk

eacuteh

o J

an

Žiž

ka

20

0 m

LE

GE

ND

A

U p

amaacutet

niacuteku

oheacuteksvil eŽ anaJ

PR

AH

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

po

šta

93

Praha (Prag)

Karlugravev most Nigravekteoslashiacute oslashiacutekajiacute že je to nejkraacutesnigravejšiacute most na svigravetigrave Ale vkus je samozoslashejmigrave rugraveznyacute Ten kdo maacute ve sveacutem srdci svateacute nemaacute o tomto oznaegraveeniacute pochybnosti 520 m dlouhyacute a 11 m širokyacute Karlugravev most je zdoben 30ti barokniacutemi sochami z bronzu i kamene Nejstaršiacute sochou je socha Jana Nepomuckeacuteho ze 17 st stojiacuteciacute na stranigrave po proudu oslasheky Zde migravel byacutet svatyacute Jan Nepomuckyacute schozen do Vltavy Zaacutekladniacute kaacutemen Karlova mostu byl položen v polovinigrave 14 st za Karla IV Toto monumentaacutelniacute diacutelo bylo po dlouhou dobu jedinyacutem mostem poslashes Vltavu a tak i nejdugraveležitigravejšiacutem bodem na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech

Od Staromigravestskeacute radnice se poslashes Maleacute naacutemigravestiacute a uacutezkou uliegravekou Karlova vydaacutete kolem impozantniacuteho Clam-Gallasova palaacutece na Koslashiacutežovnickeacute naacutemigravestiacute Hned vaacutem do oka padne obrovskyacute komplex Klementina Stavba jezuitugrave s kostelem sv Salvaacutetora je symbol rekatolizace V 17 st mu muselo uhnout 30 domugrave Vedle stojiacute kostel Koslashižovniacutekugrave S dominantniacute kopuliacute poslashiacutemo na boslashehu Vltavy vyacuteraznigrave dotvaacuteoslashiacute obraz migravesta Staromigravestskaacute mosteckaacute vigravež oznaegraveuje Karlugravev most

Mniši z koslashižovnickeacuteho oslashaacutedu migraveli pomigravernigrave dobryacute naacutepad Troubiacute teacutemigraveoslash každou hodinu aby poslashilaacutekali naacutevštigravevniacuteky do kostela sv Koslashiacuteže Dnes se zde egraveasto konajiacute veegraveerniacute koncerty

Prochaacutezka po Karlovigrave mostigrave je souegraveaacutestiacute každeacuteho zaacutejezdu zahraniegraveniacutech naacutevštigravevniacutekugrave Prahy Kdo jednou prožije jeho kouzlo musiacute se na Karlugravev most opigravet vraacutetit

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Sochy na Karlovigrave mostigrave

Ma

do

na

a s

v

Be

rna

rd

Sv

Cyr

il a

M

eto

digrave

j

Sv

No

rbe

rt

Vaacute

cla

v a

Zik

mu

nd

Sv

An

ton

iacuten

Pa

du

aacuten

skyacute

Sv

Fil

ip B

en

iciu

s

Sv

Ko

sma

a

Da

miaacute

n s

e

Ma

do

na

sv

D

om

inik

a s

v

Tom

aacuteš

Ak

vin

skyacute

Sv

Ja

n K

oslashtit

el

Sv

Ja

n

Ne

po

mu

ckyacute

Sv

Ju

da

Ta

de

aacuteš

Sv

Au

gu

stin

Sv

Ka

jetaacute

n

Sv

Viacutet

Sv

Ba

rbo

ra

Ma

rkeacute

ta a

A

lžb

igraveta

Sv

Fra

nti

šek

Sv

Fra

nti

šek

B

org

iaacuteš

Sv

Fra

nti

šek

S

era

fiacuten

skyacute

Sv

Lu

dm

ila

s

ma

lyacutem

Vaacute

cla

vem

Sv

Lu

itg

ard

a

ne

bo

li S

en

S

v L

uit

ga

rdy

Sv

Vo

jtigrave

ch

Ka

lvaacute

rie

- s

v K

oslashiacutež

Sv

Vaacute

cla

v

Sv

Ja

n z

Ma

thy

F

eli

x z

Va

lois

a

Iva

nIw

an

Sv

Kry

što

f

Sv

Jo

sef

s J

ežiacute

šem

Pie

ta

Sv

Ivo

Sv

Mik

ulaacute

š To

len

-tin

skyacute

Bru

ncv

iacutek

Sv

An

na

Sta

rom

igravest

skaacute

mo

ste

ckaacute

vigrave

ž

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

Sv

Vin

cen

c F

err

ers

kyacute

a s

v

Sta

ro-

migrave

stsk

eacute n

aacutem

i

i

Stu

pa

rtsk

a

M

iacutet

a

s

le

igrave

naacutem

avo

rlK

a

Pla

tneacute

oslashsk

aacute

Ce

letn

aacuteH

ybe

rnsk

aacute

Na

Pooslash

iacuteegraveiacute

Kli

me

nts

kaacute

Rybnaacute

Revoluegraveniacute

Revoluegraveniacute

aacuteksoslashaacutel hurT

V c

eln

ici

Sou

ken

ickaacute

Jak

ub

ska

Ovocn

yacute tr

h

Mas

naacute

Dlo

uhaacute

aacutehuol D

Tyacutenskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

Naacute

m M

G

ork

eacuteho

Na P

oslashiacutekopigrave

Koziacute

Biacutek

ova

Ka

pro

va

Ritiacuteoslashs

kaacute

Maacute

ne

sugravev

Mo

st

Mo

stS

v Egrave

ech

aN

a F

ran

tišk

u

U m

ilo

srd

nyacutec

h

Vigraveze

ograveskaacute

Haš

tals

kaacute

Hradebni

Koslashižovnickaacute

17 listopadu

Smetanovo naacuteboslashežiacute

Naacute

prs

tko

va

Sko

oslashep

kaMichalskaacute

Vaacuteclavs

keacute naacutem

igravestiacutePansk

aacuteN

ekaacutezanka

Kralodvorskaacute

Dvooslasha

kovo n

aacuteboslashe

žiacute

Vltava

28 oslash

iacutenja

Uradnice

Naacuter

odn

iacute

Havels

kaacute

Husova

Lililovaacute

Be

tleacute

msk

aacute

Kon

vikt

skaacute

Peštyacutenigrave

Na

Perlovaacute

Šir

ok

aacuteŠ

irok

aacute

Vigraveze

ograveskaacute

El Kraacutesnohorskeacute

Dušniacute

94

Sta

rom

igravest

skaacute

ra

dn

ice

Pra

šnaacute

braacute

na

ba

zili

ka

sv

Ja

ku

ba

Ob

ecn

iacute d

ugravem

Tyacuten

skyacute

ko

ste

l

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Cla

m-G

all

asugrave

v p

alaacute

c

Kle

me

nti

nu

m

ko

ste

l sv

K

lim

en

ta

ko

ste

l sv

S

alv

aacuteto

ra

žid

ovs

kyacute

hoslashb

ito

v

ko

ste

l P

ovyacute

šen

iacute sv

k

oslashiacuteže

Ka

rlugrave

v m

ost

Sta

rom

m

ost

eck

aacute v

igravež

An

ežs

kyacute

klaacute

šte

r

Sta

ron

ovaacute

syn

ag

og

a

Sta

vovs

keacute

div

ad

lo

ko

ste

l sv

G

all

a

ko

ste

l M

ari

e S

nigrave

žneacute

0 m

20

0 m

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

rist

ick

eacute i

nfo

rm

stoslashe

dis

ko

PR

AH

A

Praha (Prag)

Jedna z obou vigravežiacute kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave Panny Marie pod oslashetigravezem

Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poslashekonalo mnoheacute historickeacute poslashekaacutežky Až po poslashevzetiacute moci komunisty došlo ke zrušeniacute oslashaacutedu Po roce 1989 tento oslashaacuted sveacute aktivity obnovil a Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute maacute dnes sveacute siacutedlo opigravet na Maleacute stranigrave A tak osmihrotyacute koslashiacutež na pražskeacutem kostele malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave symbolizuje opigravet a opraacutevnigravenigrave pomoc poslashipomiacutenaacute heslo oslashaacutedu bdquousvigravedegraveeniacute viacutery a pomoc potoslashebnyacutemldquo

Ještigrave poslashed Malostranskyacutemi mosteckyacutemi vigravežmi vedou uacutezkeacute schody z Karlova mostu na Malteacutezskeacute naacutemigravestiacute Po nich se nevydaacute žaacutednyacute turista pro poutniacuteky Jakubovi je to ale teacutemigraveoslash povinnost Protože na Malteacutezskeacutem naacutemigravestiacute staacutevala kdysi vyacuteznamnaacute komenda johanitugrave Egraveeskeacuteho velkoposlashevorstviacute svigravedek opatrovaacuteniacute poutniacutekugrave Zpigravet pugravejdete nejleacutepe uliciacute Harantova a Karmelitskaacute protože na teacuteto trase ležiacute kostel Panny Marie Viacutetigravezneacute se znaacutemyacutem Pražskyacutem Jezulaacutetkem Karmelitaacuteni zoslashiacutedili milovaneacute 47 cm velkeacute sošce oltaacuteoslash Kousek daacutele od turistickeacuteho digraveniacute se nachaacuteziacute idylickaacute Vrtbovskaacute zahrada kde si uregraveitigrave udigravelejte poslashestaacutevku Z terasy si mugravežete vychutnat kraacutesnyacute pohled na pražskeacute Stareacute migravesto

Komenda johanitugrave

V oblasti dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave vznikla již v polovinigrave 12 st poboegraveka rytiacuteoslashskeacuteho oslashaacutedu sv Jana v Jeruzaleacutemigrave (kraacutetce johaniteacute) a tak takeacute Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute Komenda patoslashiacute mezi nejstaršiacute severnigrave od Alp Oslashaacutedoveacute budovy se tenkraacutet nachaacutezely poslashed branami migravesta a proto byly pravdigravepodobnigrave doboslashe obranyschopneacute Svigravedectviacutem tohoto jsou dvigrave vigraveže dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kteryacute byl postaven na miacutestigrave pugravevodniacuteho romaacutenskeacuteho kostela Oslashaacuted provozoval pomigravernigrave brzy i špitaacutel U kostela se nachaacutezel dle staryacutech popisugrave prostor poslashiacutestupnyacute z venku kteryacute byl pravdigravepodobnigrave využiacutevaacuten poutniacuteky Z Prahy byly založeny dalšiacute egraveetneacute komendy naposlash i komenda v Egraveeskeacutem Dubu Žitavigrave a Hirschfelde Pražskaacute komenda se v 17 st rozvinula do autonomniacute egravetvrti ke ktereacute patoslashilo 58 migravešanskyacutech domugrave Od reformace kdy došlo k odtrženiacute malteacutezskeacuteho a johanitskeacuteho oslashaacutedu je Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poegraveiacutetaacuteno k oslashaacutedu malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave

958 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

aLo

reta

Vo

jan

ovy

sad

y

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

a

Ne

rud

ova

Riacuteegrave

niacute

Vše

rder

ova

He

lich

ova

Ha

ran

tova

Nosticova

Kampa

Na Kampe

Ma

ltigrave

skeacute

naacute

m

Pro

kops

ka

Vla

šsk

aacuteM

ost

eck

aacute

Ma

lo-

stra

nsk

eacuten

aacutem

s

en

k

etL

aacute

Trži

štigrave

maacute Tošskaacute

Klaacuterov

Va

ldšt

eaacute

jnsk

U luži

e

c

oslash

k

aacute

eacute

inho sem

Zla

taacute u

liegravek

a

Ke

hra

du

Hra

degravea

nsk

eacuten

aacutem

Uacutevo

z

Lo

retaacute

nsk

aacute

Kanov

nic

kaacute

U kasaacuterem

Nov

yacute S

vigravet

Vald

štejn

skaacute

zahra

da

Egraveerniacutenskaacute

Poh

ooslashel

ec

Dla

baegrave

ov

Keplerova

U Brusnice

Jele

niacute p

oslashiacuteko

p

Zahr

ada

na V

alec

hL

edeb

urs

kaacute

zah

rada

Uacutevo

z

Str

ah

ovs

kyacute

kla

šte

r

Pra

žkyacute

hra

dP

RA

HA

Vltava

Vrt

bo

vsk

aacuteza

hra

da

Karmelitskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

N

WO

S

He

lich

ova

96

ko

ste

l sv

J

N

ep

om

uck

eacuteh

o

Vla

dis

lavs

kyacute

saacutel

Arc

ibis

ku

psk

yacute p

alaacute

c

naacute

dvo

oslashiacute P

ražs

keacute

ho

hra

du

Šte

rnb

ers

kyacute

pa

laacutec

ko

ste

l sv

M

ich

ala

ka

pu

ciacuten

skyacute

klaacute

šte

r

Pra

žsk

aacute L

ore

ta

Egravee

rniacuten

skyacute

pa

laacutec

Str

ah

ovs

kyacute

klaacute

šte

r

ko

ste

l sv

To

maacute

še

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

ko

ste

l P

an

ny

Ma

rie

Viacutet

igravezn

eacute

klaacute

šte

r m

alt

eacutezs

kyacutec

h r

ytiacuteoslash

ugrave

Vrt

bo

vsk

aacute z

ah

rad

a

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Va

ldšt

ejn

skyacute

pa

laacutec

Zla

taacute u

liegravek

a

ba

zili

ka

sv

Jioslash

iacute

chraacute

m s

v V

iacuteta

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

r i

nf

stoslash

ed

isk

o

0 m

10

0 m

20

0 m

97

Praha (Prag)

pohled na mohutnou kopuli kostela sv Mikulaacuteše na Maleacute stranigrave

Kostel sv Mikulaacuteše Je oznaegraveovaacuten za mistrovskeacute diacutelo Maleacute strany Nejen stavba sama ale i interieacuter kostela potigravešiacute každeacuteho milovniacuteka umigraveniacute Na ploše cca 1500 m2se zde nachaacuteziacute jedna z nejvigravetšiacutech naacutestigravennyacutech maleb v Evropigrave Na varhanech z 18 st hraacutel již Wolfgang Amadeus Mozart I dnes se zde konajiacute varhanniacute koncerty

Pražskyacute hrad Oslashiacutekaacute se že je to nejvigravetšiacute obydlenyacute hrad na svigravetigrave Vyacutestup na hrad je namaacutehavyacute ale za naacutemahu stojiacute nejen architektura hradu ale i poslashekraacutesnyacute vyacutehled na PrahuNa naacutedvooslashiacute se tyegraveiacute chraacutem sv Viacuteta mistrovskeacute gotickeacute diacutelo jehož stavba byla zahaacutejena v polovinigrave 14 st na ktereacutem pracovali egraveetniacute staviteleacute celyacutech 600 let Obliacutebenyacutem ciacutelem je hlavnigrave kaple sv Vaacuteclava Za naacutevštigravevu stojiacute ale takeacute Kraacutelovskyacute palaacutec a bazilika sv Jioslashiacute

Zlataacute uliegraveka Poutniacutek by na Pražskeacutem hradigrave nemigravel opomenout Zlatou uliegraveku i když zde musiacute zaplatit vstupneacute Jmeacuteno teacuteto malebneacute uliegraveky je odvozeno z jedneacute povigravesti zde migraveli pugravesobit alchymisteacute a na poslashaacuteniacute kraacutele vyraacutebigravet zlato V malyacutech domciacutech bydliacutevalo služebnictvo pozdigraveji chudiacute lideacute a pryacute dokonce i spisovatel Franz Kafka Dnes zde zdejšiacute oslashemeslniacuteci prodaacutevajiacute sveacute vyacuterobky

Od Vrtbovskeacute zahrady jdete poslashes Malostranskeacute naacutemigravestiacute ke kostelu sv Mikulaacuteše s jeho velkou kopuliacute a daacutele uliciacute Nerudova k velkeacutemu komplexu Hradegravean Pražskeacutemu hradu na jehož prohliacutedku si poutniacutek musiacute naplaacutenovat dost egraveasu Ten kdo chce jiacutet až ke Strahovskeacutemu klaacutešteru se vydaacute uliciacute Lorentaacutenskaacute a cestou mugraveže obdivovat Pražskou Loretu

poutniacute miacutesto Loreta na Hradegraveanech znaacutemaacute poslashedevšiacutem poslashekraacutesnou zvonkohrou

veegraveerniacute pohled na Pražskyacute hrad diacuteky sveacute po-loze nad Vltavou je takeacute symbolem Prahy

Z Pražskeacuteho hradu je vidigravet Strahovskyacute klaacutešter kteryacute je ještigrave dnes obydlenyacute

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta navazuje v Goumlrlitz na 170 km dlouhou Dolnoslezskou Svatojaku-bskou cestu vedouciacute z Gsup3ogoacutew poslashes Bolessup3awiec a Lubantilde do Zgorzelec Tato se napojuje na Velkop-olskou Svatojakubskou cestu vedouciacute na 224 km severovyacutechodnigrave do Gniezno Zde jmenujme takeacute Svatojakubskou cestu vedouciacute podeacutel obchodniacute stezky Via Regia a spojujiacuteciacute migravesta Brzeg Wroc-sup3aw Bautzen Leipzig a Erfurt V souegraveasneacute dobigrave je tato trasa proznaegraveena do Vacha Bylo zahaacutejeno pokraegraveovaacuteniacute cesty smigraverem Koumlln

napojeniacute na sever

ZgorzelecWROCpoundAW

Brzeg

Leszno

POZNANtilde

Gsup3ogoacutew

Boles awiecsup3

LubantildeBautzen

Gniezno

Legnica

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Stiftung des Franziskanischen DorfesJakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash PragSvatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Polskaacute egraveaacutest Velkopolskaacute a Do-lnoslezskaacute Svatojakubskaacute cestaISBN 978-83-924296-1-6

Stiftung des Franziskanischen DorfesSvatojakubskaacute cesta Via Region Dolniacute Slezsko ISBN 978-83-924296-0-9

Oumlkumenischer Pilgerweg eV (Hrsg)Ekumenickaacute poutniacute cesta Saskem Sa-skem-Anhaltskem a DuriograveskemK objednaacuteniacute na adrese OumlkumenischerPilgerweg eV 99423 Weimar Goeth-eplatz

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

poutniacute cestaEkumenickaacute

Svatojakubskaacute cestaŽitavskaacute

smigraverErfurtVacha

smigraverZittauPraha

Jakuboacutew

Via RegiaSvatojakubskaacute cesta

Goumlrlitz

mapa pro Svatojakubskou cestu Gniezno ndash Zgorzelec

N

W O

S

98

KRAKOacuteW

Œcinawa

Jelenia Goacutera

napojeniacute na jih

Z Prahy se nabiacuteziacute 2 možnosti jak dojiacutet po již vyznaegraveenyacutech Svatojakubskyacutech cestaacutech na jih

Prvniacute je Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta vedouciacute poslashes Regensburg napojujiacuteciacute se v Augsburgu na bavorsko-švaacutebskou Svatojakubs-kou cestu

Druhaacute možnost je zvolit Jihobavorskou Svatojakubskou cestu vedouciacute poslashes Altoumltting napojujiacuteciacute se v Peiszligenbergu na Mnichovskou Svatojakubskou cestu Obigrave cesty vedou do Bregenz U jižniacute varianty ale ještigrave neniacute proznaegraveen uacutesek mezi Poslashiacutebramiacute a Passau

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Maximilan Bogner Auf dem Jakobs-weg durch Suumldostbayern TyroliaISBN 3-7022-2565-X

Monika Hanna Der Muumlnchner Jakobsweg Langen MuumlllerISBN 3-7844-2978-5

Hans J Kolbinger Auf dem Jakobs-weg von Prag bis Donauwoumlrth TyroliaISBN 3-7022-2728-8

Ulrich Lohrmann Der Bayrisch-Schwaumlbische Jakobusweg StoumlppelISBN 3-89987-511-7

mapa pro Svatojakubskou cestu Praha ndash Bregenz

Poslashibram

Klatovy

Kdynigrave

Regensburg

AugsburgPassau

Altoumltting

PRAG

Prachatice

Strakonice

Bischofsreuth

MUumlNCHEN

Peiszligen-berg

Kempten

Bregenz

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute

cesta

Bavorsko-švaacutebska Svatojakubskaacute cesta

Mnichovskaacute Svatojakubskaacute

cesta

JihobavorskaacuteSvatojakubska

cesta

smigraverSchweiz

ze smigraveru odZittau

Donauwoumlrth

N

W O

S

99

einr ige uV ne gl fa uumln ro i dt ea nn r Jaet kn oI bs

w eV ge - g Ga nr eP s- ezt nil -r G ouml

Internationale Vereinigung

fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

co Uwe Lammel MA

02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

E-Mail infozittauer-jakobswegde

dalšiacute kontakty

Pfarrer Michael Dittrich Tel +49 (162) 91 79 949 michaeldittrichwegkreuzde

Jeannette Gosteli (Redakce) Tel +49 (3583) 721109 (do praacutece) jakobspilgergmxde

Emil Mendyk (pro Polsko) Tel +48 (785) 042318 infocaminonetpl wwwcaminonetpl

Jan Hanzl (pro Egraveechy) Tel +420 (485) 10 17 49 infovenkovskyprostorcz

Jan Biacutem (pro Egraveechy) Verein ultreia ops janbimultreiacz wwwultreiacz

bankovniacute uacuteegraveet

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien

Konto 3000118500 BLZ 85050100

wwwzittauer-jakobswegde

100

jmeacuteno

Alt-Aicha (Staryacute Dub) 52

Alt-Bunzlau (Staraacute Boleslav) 81 ndash 83

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) 65

Bakow an der Iser (Bakov nad Jizerou) 65

Benatek (Benaacutetky nad Jizerou) 75

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) 75

Berg (Horka) 48

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) 44

Boumlhmisch Aicha (Egraveeskyacute Dub) 52 53

Brandeis (Brandyacutes nad Labem) 87

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) 87

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) 52 53

Chocnigravejovice 59

Chrastava (Kratzau) 45

Christophsgrund (Krištofovo Uacutedoliacute) 49

Deutsch Gabel (Jalonneacute v Podještigravediacute) 43

Deutsch-Ossig 27

Drahotice 59

Draschitz (Dražice) 75

Dražice (Draschitz) 75

Doslashevegraveice 87

Goumlrlitz 23 ndash 25

Grafenstein (Grabštejn) 44

Grabštejn (Grafenstein) 44

Grottau (Hraacutedek nad Nisou) 43

Hagenwerder 26

Hammerstein (Hamrštejn) 49

Hamrštejn (Hammerstein) 49

Hartau 41

Hirschfelde 31 32

Horka (Berg) 48

Horka an der Iser (Horky nad Jizerou) 75

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) 75

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) 43

Jalonneacute v Podještigravediacute (Deutsch Gabel) 43

Jenstein (Jenštejn) 87

Jenštejn (Jenstein) 87

Jung-Bunzlau (Mladaacute Boleslav) 67 ndash 69

Kaacuteegraveov 59

Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) 65

Kloster Liessnitz an der Iser (Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou) 65

Kloster St Marienthal 29 30

Kobyly 59

Kratzau (Chrastava) 45

Krensko (Krnsko) 73

strana

seznam miacutest

seznam miacutest

101

jmeacuteno

Kriesdorf (Koslashyžany) 51

Krištofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) 49

Krnsko (Krensko) 73

Koslashyžany (Kriesdorf) 51

Laumlmberg (Lemberk) 43

Lemberk (Laumlmberg) 43

Letaoslashovice (Letarschowitz) 57

Letarschowitz (Letaoslashovice) 57

Lichtenwerden (Svigravetlaacute pod Ještigravedem) 51

Michalovice 66

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) 67 ndash 69

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) 60 61

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) 59

Muumlglitz an der Iser (Mohelnice nad Jizerou) 59

Muumlnchengraumltz (Mnichovo Hradištigrave) 60 61

Neudorf bei Bakow (Novaacute Ves u Bakova) 65

Novaacute Ves u Bakova (Neudorf bei Bakow) 65

Ostritz 27

Podhradiacute 66

Podhrušov 75

Prag (Praha) 89 ndash 97

Praha (Prag) 89 ndash 97

Praha-Vinooslash 87

Predmeritz an der Iser (Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou) 79

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) 79

Rosenthal 29

Samost (Zaacutemostiacute) 73

Satalice 89

Sattel bei Kriesdorf (Sedlo nad Koslashyžany) 51

Sedlo nad Koslashyžany (Sattel bei Kriesdorf) 51

Sensemitz (Sezemice) 59

Sezemice (Sensemitz) 59

Sojovice 77

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) 81 ndash 83

Staryacute Dub (Alt-Aicha) 52

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) 51

Vaacuteclavice (Wetzwalde) 44

Vinec (Winetz) 73

Weiszligkirchen (Biacutelyacute Kostel nad Nisou) 44

Wetzwalde (Vaacuteclavice) 44

Winetz (Vinec) 73

Zaacutemostiacute (Samost) 73

Zittau 37 ndash 41

Zviacuteoslashetice 66

strana

daacute

lnic

e

viacutece

pro

ud

aacute s

iln

ice

siln

ice

zpe

vnigrave

naacute

ce

sta

st

ezk

a

mo

st

tun

el

žele

znic

e

naacute

dra

žiacute

jesk

ynigrave

p

rop

ast

oslashek

a

po

tok

vod

niacute

plo

cha

vyacute

ško

vyacute b

od

mo

koslasha

d

haacute

jovn

a

mlyacute

n

op

evn

igraven

iacuteb

un

kr

lo

m

što

la

vigravež

vys

iacutela

egrave v

igravetr

naacute

ele

ktr

aacutern

a

pa

maacute

tka

k

oslashiacutež

ka

ple

k

ost

el

hra

nic

e N

P

CH

KO

ne

bo

poslashiacute

rod

niacuteh

o p

ark

u

chraacute

nigrave

naacute

poslashiacute

rod

niacute

ob

last

leti

štigrave

info

rma

ce

pa

migrave

tih

od

no

sti

mu

zeu

m

tech

nic

kaacute

pa

maacute

tka

li

do

vaacute a

rch

ite

ktu

ra

pa

rko

višt

igrave

egraveerp

aciacute

sta

nic

e

LP

G

leacutek

aoslashs

keacute

ce

ntr

um

h

ors

kaacute

zaacute

chra

nn

aacute s

lužb

a

hra

d

veoslashe

jno

sti

poslashiacute

stu

pn

yacute

zaacutem

ek

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

nyacute

zoslashiacutec

en

ina

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

naacute

vyacutezn

am

nyacute

hra

dn

iacute va

l a

rch

eo

log

ick

eacute n

ale

zišt

igrave

ub

yto

vaacuten

iacute p

en

zioacute

n

ho

tel

miacutes

to p

ro s

tan

ovaacute

niacute

ke

mp

ovaacute

niacute

vod

niacute

spo

rty

ko

up

ali

štigrave

a

qu

ap

ark

zna

egraveen

eacute t

uri

stic

keacute

ce

sty

rozc

est

niacutek

y

lok

aacuteln

iacute tu

rist

ick

eacute c

est

y

na

uegraven

aacute s

tezk

a

cyk

lotr

asa

cy

klo

ste

zka

legendigrave mapy

Im Jahr 2006 wurde begonnen ein kleines Teilstuumlck des Jakobswegs wiederzube-

leben die alte Pilgerroute zwischen Gnesen Goumlrlitz und Prag die durch drei Laumln-

der fuumlhrt durch Polen Deutschland und Tschechien Der vorliegenden Pilgerfuumlh-

rer beschreibt die 200 km lange Strecke von Goumlrlitz uumlber Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlh-

misch Aicha) Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) und Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

Dieser Abschnitt wird auch als Zittauer Jakobsweg bezeichnet Er stellt den suumldli-

chen Teil des rund 580 km langen Jakobsweges dar der Gnesen in Niederschle-

sien mit der tschechischen Metropole Prag verbindet und dort Anschluss an das

europaweite Netz der Jakobswege findet

Der Zittauer Jakobsweg fuumlhrt durch eindruumlckliche Landschaften entlang der schouml-

nen Flusstaumller von Neiszlige und Iser uumlber das kleine Jeschken-Gebirge und durch

idyllische Ortschaften die mit einer eigenwilligen Holzbauweise auffallen den so

genannten Umgebindehaumlusern Die Route verbindet auszligerdem sehenswerte Staumld-

te mit zahlreichen kulturhistorischen Bauten darunter viele Jakobskirchen Der

vorliegende Pilgerfuumlhrer informiert uumlber die wichtigsten Sehenswuumlrdigkeiten die

unmittelbar am Weg liegen und beschreibt Zeugnisse der fruumlheren Jakobspilger-

tradition Er enthaumllt auch detaillierte Karten und Wegebeschreibungen sowie in

einem Adressteil aktuelle Angaben zu Unterkuumlnften oumlffentlichen Einrichtungen

Kirchen und Gottesdiensten

Ostbayrischer Jakobsweg (Prag ndash Donauwoumlrth)

V roce 2006 bylo nastartovaacuteno oživeniacute maleacuteho uacuteseku Svatojakubskeacute cesty poutniacute cesta mezi Gnesen Goumlrlitz a Prahou Trasa dlouhaacute 580 km vede toslashemi staacutety (Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou) a v hlavniacutem migravestigrave Egraveech se napojuje na evropskou siacute Svatojakubskyacutech cest

Jižniacute egraveaacutest teacuteto poslasheshraniegraveniacute Svatojakubskeacute cesty je oznaegraveovaacutena za Žitavskou Svatojakubskou cestu kteraacute vede z Goumlrlitz poslashes Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) Mladou Boleslav (Jung-Bunzlau) a Starou Boleslav (Alt-Bunzlau) do Prahy Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta vede poslashekraacutesnou krajinou podeacutel oslashek Nisa a Jizera poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet idylickyacutemi vesnicemi a miacutesty pro ktereacute je typickaacute doslashevigravenaacute lidovaacute architektura - podstaacutevkoveacute domy Trasa dlouhaacute 200 km spojuje takeacute kraacutesnaacute migravesta s mnoha kulturnigrave historickyacutemi stavbami mezi nimiž je i oslashada kostelugrave sv Jakuba

Tento prugravevodce informuje o nejdugraveležitigravejšiacutech pamigravetihodnostech ktereacute se nachaacuteziacute podeacutel teacuteto poutniacute trasy a popisuje historickaacute svigravedectviacute dokazujiacuteciacute doslashiacutevigravejšiacute tradici putovaacuteniacute k hrobu sv Jakuba Obsahuje takeacute mapoveacute podklady a kraacutetkyacute popis cesty V adresaacuteoslashi najdete informace o ubytovaacuteniacute veoslashejnyacutech subjektech o ciacuterkviacutech a kosteliacutech vegraveetnigrave bohoslužeb Pro každou etapu byl pro vaacutes poslashipraven duchovniacute podnigravet

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta a jejiacute napojeniacute na siacute hlavniacutech

cest do Santiaga de Compostela

Genf

Donauwoumlrth

Lindau

Ronces-valles

Goumlrlitz

Le Puy

Paris

Tours

Bordeaux

Montpellier

Burgos

Vezelay

Prag

Santiago de

Compostela

ToulouseFinis-terre

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Gnesen - Glogau)

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Glogau - Goumlrlitz)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Goumlrlitz Praha) ndash

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Praha Donauwoumlrth) ndash

Gnesen

Bavorsko-švaacutebskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Oettingen Donauwoumlrth Lindau) ndash ndash

Glogau

Camino Franceacutes (St Jean-Pied ndash Santiago de Compostela)

Via Podensis(Le Puy ndash St Jean-Pied-de-Port)

Švyacutecarskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Rohrschach Genf) ndash

Via Gebennensis (Genf ) ndash Le Puy

  • Seite1
  • PJ_002_Impressumpdf
    • Seite1
      • PJ_003_Inhaltsverzeichnispdf
        • Seite1
          • PJ_004_Vorwort_Fotopdf
            • Seite1
              • PJ_005_ErstesZeichenpdf
                • Seite1
                  • PJ_006_Vorwortpdf
                    • Seite1
                      • PJ_007_Einleitungpdf
                        • Seite1
                          • PJ_008_Einleitungpdf
                            • Seite1
                              • PJ_009pdf
                                • Seite1
                                  • PJ_010_Einleitungpdf
                                    • Seite1
                                      • PJ_011_Einleitungpdf
                                        • Seite1
                                          • PJ_012_RI_Wegemarkierungpdf
                                            • Seite1
                                              • PJ_013_RI_Hinweisepdf
                                                • Seite1
                                                  • PJ_014_RI_Kartentippspdf
                                                    • Seite1
                                                      • PJ_015_RI_Buchtippspdf
                                                        • Seite1
                                                          • PJ_016_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                            • Seite1
                                                              • PJ_017_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                                • Seite1
                                                                  • PJ_018pdf
                                                                    • Seite1
                                                                      • PJ_019_Houmlhenprofilpdf
                                                                        • Seite1
                                                                          • PJ_020_Foto_KlosterMarienthalpdf
                                                                            • Seite1
                                                                              • PJ_021_geistlicherImpulspdf
                                                                                • Seite1
                                                                                  • PJ_022pdf
                                                                                    • Seite1
                                                                                      • PJ_023_Goumlrlitzpdf
                                                                                        • Seite1
                                                                                          • PJ_024_Goumlrlitzpdf
                                                                                            • Seite1
                                                                                              • PJ_025_Goumlrlitzpdf
                                                                                                • Seite1
                                                                                                  • PJ_026_Karte_Goumlrlitz-Ostritzpdf
                                                                                                    • Seite1
                                                                                                      • PJ_027_Ostritzpdf
                                                                                                        • Seite1
                                                                                                          • PJ_029_Marienthalpdf
                                                                                                            • Seite1
                                                                                                              • PJ_030_Marienthalpdf
                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                  • PJ_031_Hirschfeldepdf
                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                      • PJ_032_Umgebindehaumluserpdf
                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                          • PJ_033_Johanniterkommendenpdf
                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                              • PJ_034_Foto_Fastentuchpdf
                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                  • PJ_035_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                      • PJ_036_Karte_Hirschfelde-Zittaupdf
                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                          • PJ_037_Zittaupdf
                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                              • PJ_038pdf
                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                  • PJ_039_Zittaupdf
                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                      • PJ_040_Karte_Zittau-Hradekpdf
                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                          • PJ_041_Zittau Hospitalpdf
                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                              • PJ_042_Karte_Hradek-Chrastavapdf
                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                  • PJ_043_Hradekpdf
                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                      • PJ_044_Vaclavicepdf
                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                          • PJ_045_Chrastavapdf
                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                              • PJ_046_Foto_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                  • PJ_047_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                      • PJ_049_Krystofovo Udolipdf
                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                          • PJ_051_Svetlapdf
                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                              • PJ_052_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                  • PJ_053_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                      • PJ_054_Foto_Letarschowitzpdf
                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                          • PJ_055_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                              • PJ_057_Letarovicepdf
                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                  • PJ_058_Karte_Sezemice-MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                      • PJ_059_Mohelnicepdf
                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                          • PJ_060_MnichovoHrdadistepdf
                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                              • PJ_061_MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_062_Foto_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_063_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_065_KlasterHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_066_Pohradipdf
                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_067_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_068_Stadtplan_MladaBolelavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_069_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_070_Foto_Vinezpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_071_geistlicher Impulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_073_Vinec Krnsko Zamostipdf
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_074_Karte_Krnsko-Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_075_Horky Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_076_Foto_Wenzelkirchepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_077_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_078_Karte_Benatky-Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_079_Predmercice Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_080_Karte_Sojovice-StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_081_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_082_Stadtplan StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_083_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_084_Foto_Pragpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_085_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_087_Brandys-Vinorpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_088_Karte_CernyMost-horejsiRybnikpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_089_Prag_Einleitungpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_090_Karte_HorejsiRybnik-Zizkovpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_091_Prag_AltstaumldterRingpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_092_Karte_Zizkov-Vltavapdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_093_Prag_Karlsbruumlckepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_094_Prag_Stadtplan_rechtspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_095_Prag_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_096_Prag_Stadtplan_linkspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_097_Prag_Hradschinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_098_Jakobswegepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_099_AnschlussSuumldenpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_100_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_101_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_102_Adressen Jakobswegvereinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_103_Legendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_104_Ruumlckseitepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_001_Titelpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1

Prugravevodce poutniacuteka k Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je prvniacutem jasnyacutem znameniacutem že mezi Goumlrlitz a Prahou dochaacuteziacute k oživeniacute stareacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu svateacuteho Jakuba Vyhledaacutevat a navštigravevovat svataacute miacutesta je prastaraacute touha egravelovigraveka kteraacute takeacute egraveiniacute Svatojakubskou cestu tak poslashilažlivou Samozoslashejmigrave pokud by šlo jen o ciacutel o Santiago de Compostela nepotoslashebovali bychom v dnešniacute dobigrave žaacutednou speciaacutelniacute cestu Dnes je mnoho možnostiacute jak se z Goumlrlitz vydat na jih naposlashiacuteklad i do španigravelskeacute Galiacutecie Ale putovaacuteniacute po svatyacutech miacutestech maacute byacutet v dnešniacute dobigrave nigraveegraveiacutem jinyacutem než bigravehem z bodu A do bodu B Mnoziacute hledajiacute historickou identitu a cestou chtigravejiacute prožiacutet a ciacutetit historickaacute svigravedectviacute tehdejšiacutech svatojakubskyacutech poutiacute

Proto byla pro Žitavskou Svatojakubskou cestu navržena trasa kteraacute obsahuje praacutevigrave zajiacutemavosti a zvlaacuteštnosti vztahujiacuteciacute se k tradici poutiacute kostely ktereacute byly již ve stoslashedovigraveku zasvigraveceny apoštolu Jakubovi byacutevaleacute špitaacutely ktereacute poutniacuteky poslashijiacutemaly miacutesta pugravesobeniacute oslashaacutedu johanitugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky starali Pro Žitavskou Svatojakubskou cestu nejsou speciaacutelnigrave vyznaegraveeneacute cesty na cestigrave chybiacute takeacute klasickeacute poutniacute ubytovny stejnigrave jako ukazatele na okraji cest ktereacute by informovaly po teacuteto cestigrave dojdete do Santiaga de Compostela O to viacutece poslashejeme tomuto prugravevodci poutniacuteka aby dodal myšlence Svatojakubskeacute cesty Severniacutemi Egraveechami ještigrave viacutece sil a poslashedevšiacutem aktivniacute a pilneacute pomocniacuteky Mapy a popisy trasy by migravely tomu kdo se vydaacute na pou do Prahy spolehlivigrave ukaacutezat cestu Seznam adres pomugraveže poslashi hledaacuteniacute stoslashechy nad hlavou poslashi hledaacuteniacute miacutest kde najdete informace poposlash pomoc Uacutelohou informaciacute o zajiacutemavostech doplnigravenyacutech fotografiemi je upozornit na kraacutesu probudit zvigravedavost poznat zemi i miacutestniacute obyvatelstvo Takeacute duchovniacute podnigravety ktereacute jsou souegraveaacutestiacute popisu každeacute etapy majiacute byacutet motivaciacute pro zamyšleniacute se nad Bohem a svigravetem Budeme takeacute potigravešeni když odkazy na stopy tehdejšiacute tradice poutiacute a putovaacuteniacute povzbudiacute dalšiacute zkoumaacuteniacute historie

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta neniacute uregraveena jen pro koslashesansky motivovaneacute poutniacuteky Uregraveitigrave by migravela sloužit takeacute turistugravem a cykloturistugravem kteoslashiacute se chtigravejiacute vydat na poslashekraacutesnaacute miacutesta v povodiacute oslashek Nisa nebo Jizera a již na kole nebo pigravešky Ale kdo viacute toslasheba se i takovyacute naacutevštigravevniacutek setkaacute s prastarou touhou po svatyacutech miacutestech a touhou projiacutet si cestu jako poutniacutek Poslashejeme všem kteoslashiacute se na Žitavskou Svatojakubskou cestu vydajiacute aby byli bohatigrave obdarovaacuteni v setkaacuteniacute se zemiacute lidmi s Bohem i sebou samyacutem

Letnice 2007

prvniacute znameniacute

5

6

bdquoJsme pouze hostem na zemi a bez chviacutele klidu a s mnohyacutemipotiacutežemi putujeme do vigraveegraveneacute vlastildquo (kostelniacute piacuteseograve)

Miliacute poutniacuteci mileacute poutnice

citaacutet ze znaacutemeacute kostelniacute piacutesnigrave obsahuje nigravekolik velmi dugraveležityacutech aspektugrave koslashesanskeacuteho bdquosmyslu životaldquo jsme hostem na svigravetigrave neoslashiacutediacuteme se jiacutem ani jeho povrchnostiacute zugravestaacutevaacuteme bez klidu a na pouti dokud nenajdeme vlast a pokoj u Boha

Nejen k bdquovelkeacute poutniacute cestigraveldquo životem ale i k mnohyacutem konkreacutetniacutem svatojakubskyacutem cestaacutem ktereacute opigravet protiacutenajiacute celou Evropu se egraveaacutesti textu teacuteto piacutesnigrave velmi doboslashe hodiacute Nebo i poutniacuteci naposlash na našiacute Žitavskeacute cestigrave ndash soustoslashedigraveni na kraacutetkyacute egraveas nigravekolika dniacute ndash budou miacutet podobneacute zkušenosti Budou hostem v ubytovnaacutech penzioacutenech nebo v ciacuterkevniacutech obciacutech uregraveitigrave zažijiacute i nigravejakeacute probleacutemy možnaacute nebudou miacutet ani klid dokud nedosaacutehnou vytyegraveeneacuteho ciacutele

Byacutet bez vlasti trpigravet ciacutetit neklid to nezniacute praacutevigrave laacutekavigrave Je putovaacuteniacute na Svatojakubskeacute cestigrave de facto na takoveacute velkeacute nauegraveneacute stezce skuteegravenigrave tak nezajiacutemaveacute Je putovaacuteniacute spojeno opravdu jenom se zkušenostiacute nedostatku Uregraveitigrave ne Byacutet bez vlasti mugraveže byacutet vniacutemaacuteno i pozitivnigrave ndash znamenaacute to byacutet otevoslashen svigravetu kraacutesaacutem každeacuteho noveacuteho dne na okraji cesty setkaacuteniacutem nenechat se uzavoslashiacutet ve zvyciacutech v jistotigrave Mugraveže to znamenat i to že se zbaviacutete špatnyacutech naacutevykugrave A trpigravet

No mugraveže to byacutet vždy viacutece než pouheacute trpigraveniacute Mugraveže se to obraacutetit k vigravedomeacutemu naacutesledovaacuteniacute Krista poslashi probleacutemech v životigrave poslashi ztraacutetigrave nebo nemoci nebo i v drobnigravejšiacutech probleacutemech jako je snaacutešeniacute bolesti nohou nebo unavenyacutech svalugrave

A jak je to s tiacutem neklidem Uregraveitigrave to je nejdoslashiacuteve signaacutel pro pocit nespokojenosti se souegraveasnostiacute touha po bdquoPlus ultraldquo po bdquoviacuteceldquo Jsem si jist že je to praacutevigrave tato touha kteraacute naacutes žene vposlashed v boji s probleacutemy života touha kteraacute by naacutes migravela doveacutest i na tuto poutniacute cestu Ciacutelem neniacute cesta i když ona sama je takeacute kraacutesnaacute Mugraveže byacutet jen odkazem orientaciacute a poslashibliacuteženiacutem se k tomu kdo je tiacutem bdquoNon plus ultraldquo

bdquo nebo jsi naacutes stvooslashil k obrazu sveacutemu a neklidneacute je naše srdce dokud neodpoegraveiacutevaacute v tobigraveldquo (Augustin Vyznaacuteniacute)

Uwe Lammelposlashedseda Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Pozdrav Paacutenbugraveh

7

oživeniacute poutniacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu Apoštola Jakuba

Již v poegraveaacutetciacutech koslashesanstviacute pugravesobily hroby Ježiacuteše Krista a jeho apoštolugrave na vigraveoslashiacuteciacute velmi velkou poslashitažlivou silou Koslashesaneacute vigraveoslashiacute že je Bugraveh na tigravechto miacutestech zvlaacuteštniacutem zpugravesobem poslashiacutetomen Proto putujiacute odedaacutevna do Jeruzaleacutema na miacutesto umuegraveeniacute a vzkoslashiacutešeniacute Krista a do Oslashiacutema ke hrobugravem apoštolugrave Petra a Pavla V roce 813 objevil jeden poustevniacutek ve Španigravelsku na poli osvigravetleneacutem hvigravezdami (Campus stella) hrob apoštola Jakuba Staršiacuteho (španigravelsky Santiago el Mayor) Na tomto miacutestigrave bylo kraacutetce poteacute postaveno migravesto ktereacute bylo nazvaacuteno Santiago de Compostela V 11 a 12 st se toto miacutesto stalo jedniacutem ze toslashiacute nejobliacutebenigravejšiacutech poutniacutech ciacutelugrave koslashesanugrave Bigravehem dalšiacutech stoletiacute vznikly nespoegraveetneacute cesty celou Evropou a na nich i mnohaacute zaoslashiacutezeniacute kteraacute se o poutniacuteky bigravehem cesty starala Svigravedky tigravechto egraveasugrave jsou špitaacutely hospice kostely a kaple

I když bylo takoveacute putovaacuteniacute dlouho v zapomnigraveniacute zažiacutevaacute v dnešniacute dobigrave renesanci Na mnoha miacutestech vznikajiacute tradiegraveniacute poutniacute stezky Dnes už opigravet protiacutenajiacute celou Evropu jako oslashiacuteegraveniacute deacutelta a vedou poutniacuteky k jejiacutemu uacutestiacute hrobu svateacuteho Jakuba ve španigravelskeacutem Santiago de Compostela

Hrob apoštola Jakuba I hlavniacute motiv putovaacuteniacute se zmigravenil Zatiacutemco ve stoslashedovigraveku musel vigraveoslashiacuteciacute nezbytnigrave dojiacutet k hrobu apoštola dnes je v poposlashediacute hledaacuteniacute smylu života a nalezeniacute sebe sama

Svatojakubskaacute cesta ve Španigravelsku Doslashiacuteve vychaacutezeli poutniacuteci ze svyacutech domovugrave Mohli byacutet egraveasto i nigravekolik migravesiacutecugrave na cestigrave Dnešniacute dopravniacute prostoslashedky poutniacute cesty zkracujiacute

uacutevod

Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

I když je velmi maacutelo historickyacutech podkladugrave je velmi pravdigravepodobneacute že se ve stoslashedovigraveku i vigraveoslashiacuteciacute z Horniacute Lužice a Slezska vydaacutevali na cestu do Španigravelska Tenkraacutet nemigraveli mnoho možnostiacute bylo jen nigravekolik schugravednyacutech stezek poslashes hory a vlhkeacute oblasti v podhugraveoslashiacute

7

8

Iniciativa toslashiacute zemiacute

Již prvniacute uacutevodniacute akce kteraacute probigravehla o nigravekolik migravesiacutecugrave pozdigraveji ukaacutezala jak velkyacute je zaacutejem o projekt Svatojakubskeacute cesty ve všech toslashech zapojenyacutech zemiacutech Mezitiacutem bylo dokonce založeno obegraveanskeacute sdruženiacute Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha Toto sdruženiacute se staraacute o proznaegraveeniacute a uacutedržbu cesty Jeho ciacutelem je poslashedevšiacutem pomoci v noveacutem objeveniacute koslashesanskeacuteho smyslu putovaacuteniacute

Zvlaacuteštnostiacute teacuteto Svatojakubskeacute cesty je že probiacutehaacute toslashemi staacutety Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou A i když toslashi jazyky a hranice staacutetugrave pugravesobiacute jako rozdigravelujiacuteciacute prvek usilovneacute lidi tato skuteegravenost neodradiacute od spoleegraveneacuteho projektu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy

h o d i n a n a ro z e n iacute n oveacute h o o ž i ve n iacute Svatojakubskeacute cesty z Gnesen poslashes Goumlrlitz do Prahy 1 egraveervna 2006 podepsali zaacutestupci z Polska Nigravemecka a Egraveeskeacute republiky v klaacutešteoslashe St Marienthal smlouvu o spolupraacuteci Tiacutem potvrdili spoleegravenou vugraveli a zaacutejem o oživeniacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute po teacuteto stareacute stezce

Uacutesek mezi Glogau a Goumlrlitz byl prvniacutem uacutesekem kteryacute byl proznaegraveen ke ktereacutemu takeacute vydala Nadace františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz prugravevodce poutniacuteka

Pozdigraveji s rozkvigravetem migravest se i tyto poutniacute stezky rozvinuly v dugraveležiteacute obchodniacute cesty K nim patoslashiacute Via Regia jako nejvyacuteznamnigravejšiacute spojeniacute z vyacutechodu na zaacutepad a na jih vedouciacute Žitavskaacute cesta kteraacute spojuje Lužici s Prahou Via Regia byla jako poutniacute cesta novigrave objevena jako prvniacute Pod jmeacutenem ldquoEkumenickaacute poutniacute cestardquo vede z polskeacuteho migravesta Brzeg poslashes Goumlrlitz a Lipsko až do miacutesta Vacha

I pro Žitavskou cestu existovaly dlouho pouze domnigravenky Mohla byacutet doslashiacuteve využiacutevaacutena takeacute poutniacuteky svateacuteho Jakuba Od roku 2005 probiacutehaly ciacuteleneacute rešerše Dugraveležiteacute odkazy se našly poslashedevšiacutem v kosteliacutech svateacuteho Jakuba a ve špitaacutelech Nejdoslashiacuteve se rozviacutejely dvigrave paralelniacute iniciativy jedna v Polsku pod vedeniacutem Emila Mendyka kteryacute dobrovolnigrave pracuje v Nadaci františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz ndash druhaacute v Nigravemecku iniciovanaacute Michaelem Dittrichem digravekanem katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave Poegraveaacutetkem roku 2006 se o sobigrave obigrave dozvigravedigravely a rozpracovaly zaacutemigraver trasu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy spoleegravenigrave oživit

9

Leszno

Bautzen

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

ekumenickaacute pou(Via Regia)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

smigraverErfurtVacha

Goumlrlitz

Praha

Mladaacute Boleslav

Egraveeskyacute Dub

Zittau

smigraverRegensburgKonstanz

Groszligen-hain

NIgraveMECKO

POLSKO

EgraveESKO

EgraveESKOStaraacute Boleslav

N

W O

S

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta ndash jeden ze toslashiacute uacutesekugrave trasy z Gnesen do Prahy

Z Gnesen do Prahy je to 578 km Pomigravernigrave dlouhaacute poutniacute trasa Pro lepšiacute poslashehlednost byla rozdigravelena do toslashiacute uacutesekugrave Velkopolskyacute uacutesek Dolnoslezskyacute uacutesek a Žitavskou Svatojakubskou cestu V Goumlrlitz se koslashiacutežiacute s Ekumenickou poutniacute cestou na trase Via Regia Skuteegravenost že se zde dvigrave Svatojakubskeacute cesty koslashiacutežiacute je pravdigravepodobnigrave v evropskeacute siacuteti Svatojakubskyacutech cest ojedinigravelyacutem jevem I pro prugravevodce poutniacuteka maacute rozdigraveleniacute smysl

Proto je pro severniacute polskou egraveaacutest a pro jižniacute nigravemecko-egraveeskou egraveaacutest vždy samostatnyacute prugravevodceOba spojuje stejnyacute naacutezev ldquoSvatojakubs-kaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Prahardquo a spoleegraveneacute logo biacutelaacute mušle s egraveervenyacutem koslashiacutežem umiacutestigravenaacute v modreacutem egravetverci

vzdaacutelenosti

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Glogau 224 km

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta Glogau - Goumlrlitz 170 km

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta Goumlrlitz - Praha 209 km

Svatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha 603 km

Celkovaacute trasaGnesen - Santiago de C 3598 km

Svatojakubskaacute cestaVia Regia

rozdigraveleniacute trasy Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Poznantilde

Gniezno

Boles awiecsup3

Lubantilde

Wrocsup3aw

Brzeg

Krakoacutew

Gsup3ogoacutew

Jakuboacutew

10

Svatojakubskaacute cesta v poegraveaacuteteegraveniacute faacutezi

Kdo se vydaacute na Žitavskou Svatojakubskou cestu a oegraveekaacutevaacute infrastrukturu pro poutniacuteky typickou pro ostatniacute poutniacute cesty ndash ubytovny mnoho symbolugrave mušle bude uregraveitigrave zklamaacuten Uacutesek mezi Goumlrlitz a Prahou je ještigrave v plenkaacutech Prugravevodce poutniacuteka je prvniacutem a zaacuteroveograve zatiacutem jedinyacutem prostoslashedkem ktereacuteho se poutniacutekovi dostane Ještigrave takeacute chybiacute jednotneacute proznaegraveeniacute cesty speciaacutelniacute ubytovny pro poutniacuteky i stanovištigrave s raziacutetky Ale neniacute to tak tragickeacute Koneckoncugrave i poutniacuteci ve stoslashedovigraveku si museli nigravejakyacutem zpugravesobem poradit A ti kteoslashiacute hledajiacute jednoduchost nebudou v Egraveechaacutech uregraveitigrave zklamaacuteni Mnoheacute z toho co lideacute dnes opigravet hledajiacute bylo zachovaacuteno v malyacutech vesniegravekaacutech jednoduchyacute životniacute styl domaacuteciacute kuchynigrave a pospolitost Jako ubytovny sloužiacute levnigravejšiacute penzioacuteny A raziacutetko do pasu dostanete na každeacute faoslashe

reine igV u nel ga fn uumlo ri t da en nr e Jt an kI o bV s we eg ga r -P G- nz eti sl er nouml - G

Internationale Vereinigungfuumlr den Jakobsweg

Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV

Prugravekaz poutniacuteka lze ziacuteskat

na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave

02763 Zittau Lessingstraszlige 18

Tel +49 (3583) 500 960

Seznam adres lze ziacuteskat

na internetoveacute adrese wwwzittauer-jakobswegde

nebo na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave (viz shora)

Dalšiacute informace

Uwe Lammel MA 02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

ndash

kathZittaukathwebde

slovniacute popis trasy

obecneacute pokyny doporuegraveeniacute

duchovniacute podnigravety poutniacute stopy

vysvigravetleniacute k barevneacutemu oznaegraveeniacute textovyacutech stran

popisy miacutest pamigravetihodnosti

k použitiacute prugravevodce

Pokud se vydaacute poutniacutek z Goumlrlitz do Prahy musiacute se zatiacutem spokojit s tiacutem co mu nabiacuteziacute tento prugravevodce popis trasy kteraacute vede po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech cestaacutech kraacutetkeacute informace k nejdugraveležitigravejšiacutem pamaacutetkaacutem na cestigrave a seznam adres s informacemi o ubytovaacuteniacute kosteliacutech a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacutech Orientace v prugravevodci je usnadnigravena barevnyacutem vyznaegraveeniacutem ndash viz barevneacute vyznaegraveeniacute Užiteegraveneacute budou uregraveitigrave i vyacuteoslashezy map a plaacuteny obciacute ve kteryacutech je poutniacute trasa proznaegraveena modryacutemi body Seznam ubytovaciacutech zaoslashiacutezeniacute kostelugrave a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacute lze staacutehnout z internetoveacute straacutenky nebo ziacuteskat na vyžaacutedaacuteniacute od Sdruženiacute

Vaše dalšiacute dotazy vaacutem zodpoviacute Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV ktereacute je partnerem pro putovaacuteniacute na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave ktereacute vaacutem takeacute vystaviacute pas poutniacuteka

11

Diacuteky všem kteoslashiacute na prugravevodci poutniacuteka spolupracovali

Prugravevodce poutniacuteka pro Žitavskou Svatojakubskou cestu je spoleegraveneacute diacutelo Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Vigravetšina praacutece byla dobrovolnyacutem poslashiacutespigravevkem obsahoveacute zpracovaacuteniacute vegraveetnigrave všech textugrave fotografiiacute a grafik i zpracovaacuteniacute prugravevodce pro tisk

Dugraveležiteacute informace k vedeniacute trasy dodal historik Tomaacuteš Edel oslasheditel Muzea v Egraveeskeacutem Dubu vigravenujiacuteciacute se stoslashedovigravekyacutem svigravedectviacutem v regionu Definoval nejdugraveležitigravejšiacute stanovištigrave Svatojakubskeacute cesty mezi Goumlrlitz a Prahou vegraveetnigrave kostelugrave svateacuteho Jakuba a egravetyoslash komend oslashaacutedu johanitugrave

Dugraveležitou souegraveaacutestiacute projektu byla i poslashiacuteprava materiaacutelugrave ktereacute se vigravenovaly Maria Hanisch a Marlen Praumlger v raacutemci praktickeacuteho semestru v Mezinaacuterodniacutem setkaacutevaciacutem centru St MarienthalInternationales Begegnungszentrum St Marienthal (IBZ) Obigrave studentky vysokeacute školy Hochschule ZittauGoumlrlitz shromaacuteždily mnoho informaciacute k turistickyacutem zajiacutemavostem podeacutel trasy Gnesen ndash Praha a dokumentovaly je ve svyacutech rozsaacutehlyacutech praciacutech

Mnoziacute dalšiacute pomohli poslashi detailniacutech rešeršiacutech a sbigraveru dat Jmenovat bychom chtigraveli hlavnigrave Guumlntera Wuumlnsche z Groszligschoumlnau kteryacute studoval v archivech za podpory Uwe Kahla vedouciacuteho sbiacuterek v knihovnigrave Christian-Weise-Bibliothek Zittau a Dr Volkera Dudecka oslasheditele muzea Staumldtische Museen v Žitavigrave Na egraveeskeacute stranigrave spolupracovaly Irena Richtrovaacute z Liberce a Blanka Pohajdovaacute z Uacutestiacute nad Labem

Popis trasy zpracovala Jeannette Gosteli z Oybina Duchovniacute podnigravety sestavil Michael Dittrich digravekan katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave a duchovniacute otec sdruženiacute Svatojakubskeacute cesty

Digravekujeme takeacute sponzorovi kteryacute podpooslashil tisk prugravevodce poutniacuteka

Všem ostatniacutem spolupracovniacutekugravem bdquoPaacutenbugraveh vaacutem odplaldquo

12

znaegraveeniacute cesty

Systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech cest i cyklotras maacute na egraveeskeacute i nigravemeckeacute stranigrave vyacutebornou kvalitu

Proto je možneacute v prugravevodci poutniacuteka vynechat detailniacute popis cesty a jen upozornit na staacutevajiacuteciacute znaegraveeniacute tras Až na nigravekolik maacutelo uacutesekugrave využiacutevaacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta znaegraveeneacute turistickeacute cesty nebo egraveiacuteslovaneacute cyklotrasy V budoucnosti by migravela byacutet celaacute cesta proznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa V Egraveesku je stezka kromigrave toho vyznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa I24 Nigravektereacute smigraverovky majiacute toto egraveiacuteslo uvedeno na barevneacute špiegravece

Znaegraveeneacute turistickeacute cesty jsou v obou zemiacutech znaegraveeny biacutelyacutem egravetvercem s barevnyacutem stoslashedniacutem paacutesem Horskaacute okružniacute trasa je v Nigravemecku znaegraveena egraveervenyacutem bodem Na smigraverovniacuteciacutech najdete vždy vzdaacutelenosti k obciacutem v Nigravemecku jsou zeleneacute s biacutelyacutem piacutesmem v Egraveeskeacute republice biacuteleacute s egraveernyacutem piacutesmem

Dalšiacute specifickeacute rozdiacutely jsou ve znaegraveeniacute cyklotras V Nigravemecku najdete zelenyacute symbol kola na biacuteleacutem podkladu v Egraveeskeacute republice jsou cyklotrasy znaegraveeny žlutou tabulkou s egraveernigrave znaegraveenyacutem egraveiacuteslem cyklotrasy

Takeacute biacuteleacute smigraverovniacuteky v Egraveeskeacute republice udaacutevajiacute velmi poslashehlednigrave a spolehlivigrave ciacutele a vzdaacutelenosti

Znaegraveeniacute cyklotras v EgraveR žluteacute tabulky s egraveiacutes-lem šipky ukazujiacute na zmigravenu smigraveru trasy

Pro smigraverovniacuteky v Nigravemecku je charakteris-tickeacute naacutesledujiacuteciacute barevneacute znaegraveeniacute biacuteleacute piacutesmo na zeleneacutem podkladu

Znaegraveeniacute cyklotras v Nigravemec-ku biacuteleacute tabulky se symbolem kola

Znaegraveeniacute Žitavskaacute Svato-jakubskaacute cesta

13

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

naacutekupy Zaacutesobovaacuteniacute jiacutedlem neniacute v EgraveR probleacutem I v malyacutech obciacutech jsou obchody s potravinami a pekaoslashstviacute V nedigraveli jsou zpravidla otevoslasheny cukraacuterny i restaurace

poslashiacutejezd Pro poslashiacutejezd a pobyt v deacutelce 90ti dniacute staegraveiacute obegraveanskyacute prugravekaz nebo cestovniacute pas

migravena 1 koruna egraveeskaacute = 100 haleacuteoslash zkratka migraveny Kegrave CZK (ISO-Code) Penigravežniacute automaty jsou v každeacute vigravetšiacute obci Ciziacute migravenu (vegraveetnigrave cestovniacutech šekugrave) je možneacute smigravenit v každeacute poboegravece banky nebo smigravenaacuterny Smigravennyacute kurs 1 euro = cca 24 Kegrave (kvigraveten 2008) Kreditniacutemi kartami je možneacute platit ve vigravetšinigrave restauraciacute hotelugrave a obchodugrave V poslashiacutepadigrave ztraacutety poslashes Western Union Bank je možneacute z domova zaslat poštou hotovost (od poslashiacutebuznyacutech egravei poslashaacutetel) Tel 0049 0180 52 25 822 0180 30 40 600

Nigravemeckeacute velvyslanectviacute v Praze Vlašskaacute 19 Postbox 88 118 01 Praha 1 Malaacute Strana Po ndash Egravetv 800 ndash 1630 Paacute 800 ndash 1500 pohotovost (+420) 257 533 873 E-Mail zregpragauswaertiges-amtde

svaacutetky 1 leden - Novyacute rok Velikonoegraveniacute pondigraveliacute 1 kvigraveten - Den praacutece 8 kvigraveten - Den osvobozeniacute 5 egraveervenec - Den slovanskyacutech vigraverozvigravestugrave Cyrila a Metodigraveje 6 egraveervenec - Den upaacuteleniacute mistra Jana Husa 28 zaacuteoslashiacute - Den egraveeskeacute staacutetnosti 28 oslashiacutejen - Den vzniku samostatneacuteho egraveeskoslovenskeacuteho staacutetu 17 Listopad - Den boje za svobodu a demokracii 24 - 26 prosinec - Štigravedryacute den a 1 a 2 svaacutetek vaacutenoegraveniacute

oteviacuteraciacute doba Po - Paacute 800 - 1700 (banky) 800 - 1700 (pošty) obchody 900 - 1800 So a Ne 800 - 1200 Pozor vigravetšina muzeiacute hradugrave a zaacutemkugrave v EgraveR maacute v pondigraveliacute zavoslasheno

leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute obegraveaneacute EU majiacute naacuterok na leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute v EgraveR ošetoslasheniacute musiacute byacutet uhrazeno Prugravekaz pojištigravence evropskaacute karta pojištigravence doporuegraveujeme poslashipojištigraveniacute pro cestu do zahraniegraveiacute

nouzovaacute egraveiacutesla 158 (policie) 155 (rychlaacute zaacutechrannaacute služba) 112 integrovanyacute zaacutechrannyacute systeacutem

poštovneacute do zahraniegraveiacute pohledy a dopisy do 20 g 11ndash CZK dopisy do 50 g 20ndash CZK

proud napigravetiacute siacutetigrave - 220 V 50 Hz v Praze miacutesty i 110 V

jazyk staršiacute lideacute rozumiacute vigravetšinou nigravemecky s mladšiacute generaciacute je možneacute se domluvit anglicky slovniacuteegraveek strana 16 a 17

turistickaacute informaegraveniacute stoslashediska jsou ve všech vigravetšiacutech migravestech majiacute vigravetšinou k dispozici informaegraveniacute materiaacutely v nigravemegraveinigrave dugraveležitaacute adresa Egraveeskaacute centraacutela cestovniacuteho ruchu ndash Czech Tourismus Friedrichstr 206 D-10969 Berlin-Kreuzberg TelFax +40 (30) 2044770 wwwczechtourismcom

telefonovaacuteniacute poslashedvolba pro EgraveR +420 Teacutemigraveoslash ve všech vigravetšiacutech migravestech jsou telefonniacute automaty Signaacutel mobilniacutech telefonugrave je teacutemigraveoslash celoplošnyacute Existujiacute dohody mezi operaacutetory O2 Tmobile Vodafone Poslashedvolba pro SRN +49

14

Goacuterne pounduiquestyce ndash Oberlausitz

tipy na mapy

Nr 0811 Bautzen ndash Goumlrlitz

Nr 1029 Oberlausitz ndash Zittauer Gebirge

Nr 2045 Egraveeskeacute StoslashedohooslashiacuteNr 2046 Boumlhmisch Leipa und Umgebung

Nr 2048 Lausitzer Gebirge

Nr 2 Jizerskeacute Hory Fryacutedtlansko

Nr 18 Okoliacute Prahy ndash Sever

Nr 21 Egraveeskyacute Raacutej Mladoboleslavsko

Nr 22 Nymborsko

Hraacutedecko a Chrastavsko

SHOCART ndash turistickeacute mapy

v migraveoslashiacutetku 1 50000

GALILEOS mapa

v migraveoslashiacutetku 1 75000

Turistickaacute mapa

v migraveoslashiacutetku 1 25000

KOMPASS

turistickeacute mapy a cyklomapy v migraveoslashiacutetku 1 5000

V prugravevodci poutniacuteka jsou otištigraveny uacuteseky trasy turistickyacutech map GALILEOS- a SHOCART- v migraveoslashiacutetku 1 50000 Originaacutelniacute mapy a ostatniacute turistickeacute mapy jsou k zakoupeniacute

tipy na knihy

15

Seznam doporuegraveenyacutech knih a brožur k pamigravetihodnostem na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je sestaven podle pooslashadiacute na trase ndash zdroje poslashevaacutežnigrave pro nigravemecky mluviacuteciacute poutniacuteky

Schmidt Werner (Hrsg) Goumlrlitz und seine Umgebung Verlag Hermann Boumlhlaus Nachfolger Weimar 1994 ISBN 3-7400-0932-2

Schnell Heiliges Grab mit Kreuzkapelle Goumlrlitz Verlag Schnell + Steiner Regensburg 2004 ISBN 3-79546-7

Kloster St Marienthal (Hrsg) Klosterstift St Marienthal Verlag Achim Werner Goumlrlitz

Pietschmann Thorsten Zittau Acht Jahrhunderte Architektur und Kunst Graphische Werkstaumltten Zittau GmbH Zittau 2005 ISBN 3-929744-13-9

Krell Detlef Zittau mit Links ndash Ein Begleiter durch Stadt Gebirge und Umgebung Neisse Verlag Zittau 2000 ISBN 3-934038-06-0

Seifert Siegfried und Dittrich Michael Die Kirchen der Pfarrei ldquoMariauml Heimsuchungrdquo Zittau Kunstverlag Josef Fink Lindenberg 2007 ISBN 978-3-89870-386-4

Mennekes Friedhelm (Hrsg) Die Zittauer Bibel Bilder und Texte zum groszligen Fastentuch von 1472 Verlag Katholisches Bildungswerk Stuttgart 1998 ISBN 3-460-33142-9

Dittrich Michael Gott behuumlte Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Advents- und Weihnachtszeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2006 ISBN 978-3-7462-2166-3

Dittrich Michael Gott vollende Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Fasten- und Osterzeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2007 ISBN 3-7462-1875-6

Oslashehaacuteegraveek Marek Ještigraved und Podještigravediacute Wanderfuumlhrer durch das Jeschkengebirge und seine Umgebung Liberec 2004 (zu beziehen uumlber die Touristinformationen)

Schremmer Ernst Reiseleiter Boumlhmische Laumlnder Adam Kraft Verlag Wuumlrzburg 1989 ISBN 3-8083-1180-0 (nur antiquarisch)

Bahlke Joachim ua Handbuch der historischen Staumltten Boumlhmen und Maumlhren Alfred Koumlrner Verlag Stuttgart Stuttgart 1998 ISBN 3-520-32901-8

Micklitza Katrin und Andre Tschechien entdecken Unterwegs in Boumlhmen und Maumlhren Trescher Verlag 2006 ISBN 978-3897940871

Weiss Walter M DuMont Reise-Taschenbuch Prag DuMont Reiseverlag Ostfildern 2005 ISBN 978-3770132126

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Malteserorden Der ritterliche Orden des hl Johannes vom Spital zu Jerusalem seine Geschichte seine Aufgaben Wienand Verlag Koumlln 1988 ISBN 3-87909-163-3

16

Gruszlig Verstaumlndigung

Guten Tag Dobryacute den

Guten Morgen Dobreacute raacuteno

Guten Abend Dobryacute veegraveer

Gute Nacht Dobrou noc

Auf Wiedersehen Na shledanou

Ich heiszlige Jmenuji se

Ich bin aus Jaacute sem ze

Ich verstehe nicht Nerozumiacutem

Danke Digravekuji

Bitte Prosiacutem

Ja Ano

Nein Ne

Entschuldigung Promiogravete

Pilgervokabular

Pilger Poutnik

Pilgerin Poutnicka

Jakobsweg Svatojakubskaacute cesta

Gott bugraveh

Gottesdienst bohuslužba

Heilige Messe mše svatyacute

Dank sei Gott Bohu diacuteky

Heiliger Geist duch svatyacute

Kann ich bitte einen Mohla bych prosiacutem

Stempel fuumlr den Pil- dostat raziacutetko do

gerpass bekommen prugravekazu poutnika

Rucksack batoh

Schlafsack spaciacute pytel

Unterkunft

Haben Sie eine

Unterkunft Maacutete ubytovaacuteniacute

Ich moumlchte ein Chtigravel bych

billigeres Zimmer levnigravejšiacute pokoj

Zimmer mit Dusche pokoj se sprchou

Einbettzimmer jednolugravežkovyacute

Essen Trinken Einkaufen

Um wie viel Uhr V kolik se

gibt es Fruumlhstuumlck podaacutevaacute sniacutedanigrave

Ich habe Hunger Jaacute maacutem hlad

Ich habe Durst Jaacute maacutem žiacutezeograve

Ich bin satt Jsem plnaacute

Kneipe Hospoda

Cafe Kavaacuterna

Restaurant Restaurace

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

Wie viel kostet es Kolik to stojiacute

Ich moumlchte zahlen Chtigravela bych platit

Ich moumlchte Dal bych si

Apfel jablko

Brot chleb

Butter maacuteslo

Bier pivo

Eis zmrzlina

gruumlner Salat hlaacutevkovyacute salaacutet

Honig med

Kaffee Milch kaacutevu mleacuteko

Kartoffeln brambory

Konfituumlre džem

Knoumldel knedliacutek

Kuchen kolaacuteegrave

Nudeln nudle

Pommes frites hranolky

Rindfleisch hovigraveziacute

Schweinefleisch veposlashoveacute

Suppe poleacutevka

Tee egraveaj

Trinkwasser pitnaacute voda

Apotheke leacutekaacuterna

Baumlckerei pekaoslashstviacute

Bekleidung odigravevy

Briefmarke poštovniacute znaacutemka

Buchhandlung knihkupectviacute

Konditorei cukraacuterna

Fleischerei oslasheznictviacute

Lebensmittelgeschaumlft potraviny

ObstGemuumlse ovocezelenina

Milchgeschaumlft mleacutekaacuterna

Schuhe obuv

Supermarkt samoobsluha

Waschmittel praciacute prostoslashedek

Hilfe

Darf ich von Ihnen Mohu si od Vaacutes

telefonieren zatelefonovat

Rufen Sie die Polizei Zavolejte policii

Wo ist die naumlchste Kde je nejbližšiacute Apotheke leacutekaacuterna

Ich brauche etwas Potoslashebuji nigraveco

gegen proti

Erkaumlltung nachlazeniacute

Insektenstiche bodnutiacute hmyzem

Magenverstimmung žaludeegraveniacute nevolnosti

Zeit Datum

Wie spaumlt ist es Kolik je hodin

Montag pondeacuteliacute

Dienstag uacuteteryacute

Mittwoch stoslasheda

Donnerstag egravetvrtek

Freitag paacutetek

Sonnabend sobota

Sonntag nedigravele

Januar leden

Februar uacutenor

Maumlrz boslashezen

April duben

Mai kvigraveten

Juni egraveerven

Juli egraveervenec

August srpen

September zaacuteoslashiacute

Oktober oslashiacutejen

November listopad

Dezember prosinec

Zahlen

null nula

eins jedna jeden

zwei dva dvigrave

drei toslashi

vier egravetyoslashi

fuumlnf pigravet

sechs šest

sieben sedm

acht osm

neun devigravet

zehn deset

elf jedenaacutect

zwoumllf dvanaacutect

hundert sto

Aussprache

aacute - langes a

c - z

egrave - tsch

Iuml- dj

eacute - auml

igrave - je

iacute - langes i

ograve - nj

Verband obvaz

elastische Binde pružnyacute obvaz

Zahnpasta zubniacute pastu

Ich habe Kopfweh Boliacute migrave hlava

Ich habe Magenweh Boliacute migrave žaludek

Ich habe mich erkaumlltet Nastydla jsem

Ich leide an Durchfall Maacutem prugravejem

Dieser Zahn tut weh Tento zub boliacute

Ich brauche ein Mittel Potoslashebuji nigraveco

gegen proti boleniacute

Kopfschmerzen hlavy

Zahnschmerzen zubugrave

Husten kašli

Fieber na sraženiacute horeegraveky

Orientierung

Wo ist sind Kde je jsou

Bahnhof naacutedražiacute

Berg hora

Bruumlcke most

Fremdenverkehrsbuumlro turistickeacute informace

Denkmal pamaacutetniacutek

Dorf vesnice

Fluss oslasheka

Haus dugravem

Kirche kostel

Kloster klaacutešter

Museum muzeum

Platz naacutemigravestiacute

Schloss zaacutemek

Stadtzentrum centrum migravesta

Straszlige cesta

See jezero

Toilette Herren zaacutechod mužy

Toilette Damen zaacutechod ženy

Wald les

Wiese louka

Tal uacutedoliacute

Himmel obloha

Regen deacuteš

Sonne slunce

Eingang verboten Vstup zakaacutezaacuten

Eingang Vchod

nach rechts napravo

nach links nalevo

geradeaus rovnigrave

zuruumlck zpigravet

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

17

oacute - langes o

š - sch

oslash - rsch

ugrave - langes u

y - i

yacute - langes i

z - s wie ldquoSagenrdquo

ž - g wie Gelee

Horky nad Jizerou(Horka an der Iser)

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou(Predmeritz an der Iser)

PRAHA(Prag)

STARAacute BOLESLAV(Alt-Bunzlau)

BENAacuteTKY nad Jizerou (Benatek)

MLADAacute BOLESLAV(Jung-Bunzlau)

MNICHOVO HRADIŠTIgrave(Muumlnchengraumltz)

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser)

Leta ovice(Letarschowitz)

oslash

EgraveESKYacute DUB(Boumlhmisch Aicha)

Sv tlaacute pod Jestedem (Lichtenwerden)

igrave

Koslashižany (Kriesdorf)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

CHRASTAVA(Kratzau)

Vaclavice (Wetzwalde)HRAacuteDEK

nad Nisou (Grottau)

ZITTAU

Hirschfelde

St MarienthalOstritz

GOumlRLITZ

BAKOV nad Jizerou(Bakow an der Iser)

poslashehled tras z Goumlrlitz do Prahy

NIgraveMECKO

EgraveESKO

311 km

317 km

348 km

236 km

246 km

178 km

105 km

212 km

75 km

81 km

48 km

68 km

61 km

192 km

44 km

114 km

159 km

125 km

121 km

128 km

5 km

65 km

134 km

106 km

ubytovnaubytovaacuteniacute

legenda

poutniacute trasa

miacutestomigravesto

18

N

W O

S

Prag-Vinooslash205 km

ciacutel etapy

199 km

258 km

19

v 8 etapaacutech z Goumlrlitz do Prahy

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta je pro poslashehlednost rozdigravelena do 8 etap Poutniacutek si samozoslashejmigrave mugraveže saacutem zvolit vlastniacute rozdigraveleniacute trasy Napojeniacute na sever a jih je popsaacuteno na stranigrave 94 a 95 Na miacutestech oznaegraveenyacutech egraveervenou hvigravezdou ( ) jsou kostely svateacuteho Jakuba špitaacutely nebo jineacute historickeacute stopy tradice poutiacute Zelenou hvigravezdou ( ) jsou oznaegraveena zvlaacuteštigrave zajiacutemavaacute miacutesta

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

32 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech poslashekraacutesnaacute nivniacute krajina v uacutedoliacute Nisy Obce Goumlrlitz Hagenwerder Ostritz St Marienthal Rosenthal Hirsch-felde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

35 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech podeacutel Nisy Obce Zittau Hartau Hraacutedek nad Nisou (Grottau) Grabštejn (Grafenstein) Vaacuteclavice (Wetzwalde) Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) Chrastava (Kratzau)

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

26 km dlouhaacute poslashekraacutesnaacute trasa Kryštofovyacutem Uacutedoliacutem vyacutestup na Ještigravedskyacute hoslasheben Obce Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) Koslashyžany (Kriesdorf) Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Horka (Berg) Staryacute Dub (Alt-Aicha) Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

-

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

24 km dlouhaacute etapa poslashevaacutežnigrave na asfaltovyacutech silniciacutech teacutemigraveoslash žaacutednyacute provoz lehkyacute vyacutestup a sestup poslashi poslashekroegraveeniacute uacutedoliacute Jizery Obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Kobyly Drahotice Chocnigravejovice Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Vrch Kaegraveov Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

25 km dlouhaacute idylickaacute trasa podeacutel Jizery Obce Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Branka (Galtenhof) Ptyacuterov Novaacute Ves u Bakova Malaacute Bigravelaacute Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Josefugravev Dugravel (Josefsthal) Michalovice Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

6 etapa Mladaacute Boleslav - Benaacutetky n Jizerou

18 km nejdelšiacute etapa na klidneacute turistickeacute cestigrave podeacutel Jizery Obce Vinec (Winetz) Krnsko (Krensko) Zaacutemostiacute (Samost) Burgruine Hraacutedek Podhrušov Horky nad Jizerou Zdigravetiacuten Dražice (Draschitz) Benaacutetky nJ (Benatek)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

20 km u velkyacutech lesniacutech ploch Obce Kaegraveov Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) Sojovice Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

8 etapa Staraacute Boleslav - Praha

31 km poslashevaacutežnigrave na silniciacutech vyacutestup na Pražskyacute hrad Obce Zaacutepy Doslashevegraveice Jenštejn Vinooslash Kbely Praha (Prag)

Gouml

rlit

z

Zit

tau

Ch

rast

ava

Koslashi

žan

skeacute

se

dlo

Koslashi

žan

y

Svigrave

tlaacute

p

Je

št

Egravee

skyacute

Du

b

Le

taoslasho

vice

Mo

he

lnic

e n

Jiz

Mn

ich

H

rad

ištigrave

Ba

ko

v n

Jiz

Mla

daacute

Bo

lesl

av

Be

naacute

tky

nJ

iz

Poslashe

dm

igraveoslashi

ce

Sta

raacute B

ole

sla

v

Pra

ha

V

lta

va

Pra

ha

H

rad

egravean

y200

300

400

500

600

vyacuteškovyacute profil

m uumlNN

20

Prvniacute etapa vede z kulturniacuteho migravesta Goumlrlitz do Hirschfelde maleacuteho migravesteegraveka poslashed branami Žitavy Na cestigrave dlouheacute 28 km egraveekaacute na poutniacuteka historickyacute klenot Vidyli-ckeacute oslashiacuteegraveniacute krajinigrave ležiacute klaacutešter St MarienthalKloster st Marienthal ve ktereacutem ještigrave dnes žije 14 sester oslashaacutedu cisterciaacutenugrave Sedmkraacutet dennigrave vyzyacutevaacute zvon k modlitbigrave Pak zpiacutevajiacute sestry v klaacuteštigraverniacutem kostele chvaacutelu Bohu

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

klaacutešter St Marienthal

21

s jistotou že dojdete k ciacuteli

Bernard z Clairvaux

Bernard se narodil kolem roku 1090 ve Fontaines-les-Dijon (Burgundsko) Spoleegravenigrave se svyacutemi egravetyoslashmi bratry a asi 30ti dalšiacutemi mladyacutemi muži ktereacute ziacuteskal na svou stranu vstoupil jako 22ti letyacute do reformniacuteho klaacuteštera Citeaux (lat bdquoCisterciumldquo) Podle tohoto klaacuteštera dostal jmeacuteno jeho oslashaacuted Již za toslashi roky byl Bernard vyslaacuten aby založil klaacutešter Clairvaux

Takeacute Bernard byl sveacuteho egraveasu spoutaacuten a nemohl dohleacutednout vyacuteznamu nigravekteryacutech rozhodnutiacute Jen tak lze vysvigravetlit že byl zapaacutelenyacutem vyzyvatelem naacutestupu do koslashižaacuteckyacutech vyacuteprav Po neuacutespigravechu 2 koslashižaacuteckeacute vyacutepravy v roce 1149 pociacutetil tiacutesnivou vinu ze ktereacute se již nikdy nevzpamatovalS touto vinou umiacuteraacute 20081153 Svatyacute mnich byl pro svou dobu tak vyacuteraznyacute že po nigravem byacutevaacute pojmenovaacuteno toto historickeacute obdobiacute

Bernard z Clairvaux kaacutezal poslashi jednom adventu bdquoEgravelovigraveegravee nepotoslashebuješ pokooslashit mooslashe rozehnat mraky nebo poslashejiacutet Alpy Nemusiacuteš podniknout žaacutednou dlouhou cestu to ti oslashiacutekaacutem Jdi vstoslashiacutec sveacutemu Bohu až dojdeš saacutem k sobigraveldquo

Tigravemito slovy se nenechte zaskoegraveit jste teprve na poegraveaacutetku dlouheacute cesty Ale toslasheba je praacutevigrave toto motivem pro vaši dlouhou obtiacutežnou cestu najiacutet a projiacutet vlastnigrave kraacutetkou cestu k sobigrave sameacutemu a zaacuteroveograve najiacutet cestu i k Bohu Poutniacutekugravem smigraverujiacuteciacutem do Santiaga je poslashisuzovaacuten naacutesledujiacuteciacute vyacuterok bdquocesta je ciacutelldquo To je spraacutevnigrave ale je to jen polovina Protože i ciacutel je ciacutelem Kdo je na cestigrave aniž by migravel svugravej ciacutel stane se egraveasem tulaacutekem bez domova A to je pro egravelovigraveka velmi špatneacute když najednou neviacute kam patoslashiacute

Nejvigravetšiacutem ciacutelem kteryacute by migravel miacutet egravelovigravek poslashed sebou ndash je vigravedomigrave egravei nevigravedomigrave Bugraveh Po celyacute život žijeme jakoby ve stanu ale toužiacuteme po nigravejakeacutem domovigrave kteryacute by naacutem nikdo nemohl vziacutet To je jednen z nejsilnigravejšiacutech doumlkazouml že Bugraveh musiacute existovat nebo proegrave ciacutetiacuteme touhu když je od poegraveaacutetku jasneacute že nemugraveže byacutet splnigravena Cesta k Bohu neniacute dalekaacute Vede k naacutem samyacutem Tak jak jsme Se všiacutem co se podaoslashiacute se všiacutem kraacutesnyacutem v našem životigrave ale takeacute s našimi hranicemi s našiacutem ztroskotaacuteniacutem To že v sobigrave a poslashes naacutes mugravežeme potkat Boha maacute vlastnigrave jen jeden poslashedpoklad laacutesku Pokud je Bugraveh dle svigravedectviacute Svateacuteho piacutesma tou laacuteskou pak mugraveže byacutet jen tam kde tato laacuteska žije

Nauegravete se po cestigrave novigrave milovat dojdigravete na sveacute cestigrave vždy doboslashe každyacute den Ale hlavnigrave se sebou a s Bohem Nemigravejte obavy i dlouhaacute cesta mugraveže veacutest k takoveacutemu ciacuteli

Foto socha svateacuteha Bernarda z Clair-vaux na empooslashe klaacutešterniacuteho kostela St Marienthal

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

i

Unter-markt

Bogstr Nikolaistr

SteinwegHeilig-Grab-Str

Hospitalstr

Luszlige

nitzstra

Wilhelmsplatz

Jako

bstr

Post-platz

Buuml

ttn

ers

tr

Bruumlderstr

Judenstr

Elisabethstr

H-Keller-Str

nebargialokiN

Langenstr

Nonnenstr

Obermarkt

Ber

liner

Str

Ponte-S

tr

Gruuml

ne

r Gra

be

n

Demiani-platz

Uferstr

Ko

nsu

lstr

Zitt

auer

Str

Blumenstr

Hospitalstr

Struvestr

Bism

ark

str

HeiligesGrab

AltstadtbruumlckeGOumlRLITZ

Stadt-park

Tierpark

Johannes-Wuumlsten-Str

Jako

bstr

Neiszlige

Bahnhof

kostel svateacuteho Petra

N

W O

S

0 m 100 m 200 m

Waidhaus

kostel svateacuteho Mikulaacuteše

hrob Jakoba Boumlhme

Svatyacute hrob

Radniegraveniacute leacutekaacuterna Šeptajiacuteciacute oblouk

radnice schodištigrave

Slezskeacute muzeum

LEGENDE

leacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

obchody s potravinami

leacutekaacuterna

pamigravetihodnost

kostel svateacuteho Koslashiacuteže

k Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Migravestskaacute mise

Dugravem CVJM

synagoga

Dugravem setkaacutevaacuteniacute

ev-lut farniacute uacuteoslashad

kat farniacute uacuteoslashad

katedraacutela sv Jakuba

Biblickyacute dugravem

Kostel našiacute paniacute

i turistickeacute inf stoslashedisko

22

PLD

23

V sousedstviacute kostela sv Mikulaacuteše se nachaacuteziacute stejnojmennyacute hoslashbitov kteryacute je zajiacutemavyacute barokniacutemi hrobkami a zdobenyacutemi naacutehrobky

Staromigravestskyacute mostAltstadtbruumlcke poslashes hraniegraveniacute oslasheku Nisu s Waidhaus (uprostoslashed) a farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul

Goumlrlitz

Migravesto Goumlrlitz je fascinujiacuteciacutem historickyacutem staryacutem migravestem ve ktereacutem mugravežete egraveiacutest jako v obraacutezkoveacute encyklopedii evropskeacute historie architektury V pugravesobiveacutem uzavoslasheneacutem komplexu se historickeacute pamaacutetky staly svigravedkem tisiacutecileteacute historie Naleznete zde naposlashiacuteklad nejstaršiacute renesanegraveniacute stavby severnigrave od Alp V tomto migravestigrave na Nise jsou zoslashejmeacute takeacute egraveetneacute kulturniacute vlivy ktereacute byly spojeny s migraveniacuteciacutemi se panovniacuteky z Egraveech Saska Pruska a Slezska Poslashedseda Nigravemeckeacute nadace na ochranu pamaacutetek uvaacutediacute dokonce Goumlrlitz jako nejkraacutesnigravejšiacute migravesto Nigravemecka Proto se vyplatiacute naplaacutenovat si na prohliacutedku migravesta minimaacutelnigrave pugravel dne

1 etapa Goumlrlitz ndash OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta zaegraveiacutenaacute na Staro-migravestskeacutem mostigrave kteryacute spojuje polskou egraveaacutest - migravesto Zgorzelec s nigravemeckou egraveaacutestiacute - migravestem Goumlrlitz Cesta zde navazuje na severniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha kteraacute je znaacutemaacute takeacute pod oznaegraveeniacutem bdquoDolno-slezskaacute Svatojakubskaacute cestaldquo Vyznaegraveenaacute cesta vede nejkratšiacute cestou migravestem až po katedraacutelu Sv Jakuba (str 25) Vyplatiacute se však odboegraveka ke Svateacutemu hrobu Dostanete se tam vyacutestupem k velkeacutemu kostelu Sv Petra a pak uliciacute Nikolaistraszlige ndash kolem vigraveže Nikolaiturm

farniacute kostel svateacuteho Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul Pigravetilodniacute halovyacute kostel se tyegraveiacute na skaacutele a s obigravema vigravežmi dotvaacuteoslashiacute siluetu migravesta Kostel vznikl v 15 st jako naacutehrada za Baziliku pištcugravePfeiferbasilika z roku 1230 Zajiacutemaveacute jsou sluneegraveniacute varhany ktereacute si mugravežete poslechnout v leacutetigrave každyacute egravetvrtek a nedigraveli ve 12 hodin

kostel sv MikulaacutešeNikolaikirche a hoslashbitov sv MikulaacutešeNikolaifriedhof Kostel sv Mikulaacuteše byl použiacutevaacuten po staletiacute jako hlavniacute farniacute kostel a je vniacutemaacuten jako nejstaršiacute chraacutem božiacute v Goumlrlitz V roce 1925 byl kostel na poegraveest padlyacutech Prvniacute svigravetoveacute vaacutelky poslashestavigraven Martinem Elsaumlsserem ve stylu expresionismu Dnes je v tomto kostele vyacutestava k diacutelu znaacutemeacuteho filosofa Jakoba Boumlhme

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash 24

Svatyacute hrob Objekt bdquoSalbhaumluschenldquo se skupi-nou piacuteskovcovyacutech soch bdquoOplakaacutevaacuteniacute Ježiacutešeldquo V pozadiacute kaple Svateacuteho hrobu

Od kostela sv Mikulaacuteše jdete zaacutepadnigrave po ulici Steinstraszlige a Heilig-Grab-Straszlige až se vaacutem na praveacute stranigrave ulice ukaacuteže vchod do Svateacuteho hrobu Nazpigravet pugravejdete stejnou cestou až po odboegraveku do ulice Lunitzstraszlige kteraacute vaacutes dovede zpigravet na Bogstraszlige Odboegraveiacutete vpravo a pokraegraveujete staacutele rovnigrave dokud nedoraziacutete na Dolniacute naacutemigravestiacute Odtud pugravejdete po ulici Bruumlderstraszlige kolem Schoumlnhof až ke kostelu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Obliacutebenaacute atrakce Šeptajiacuteciacute oblouk Klenba po-rtaacuteloveacuteho oblouku vede zvuk z jedneacute strany na druhou

U radniegraveniacutech schodugrave se nachaacuteziacute volnaacute plasti-ka PraacutevoJustizia jako znameniacute vysokeacute vyacute-konneacute soudniacute moci

Svatyacute hrobHeiliges Grab Poegraveaacutetkem 15 st vznik-la v Goumlrlitz jedineegravenaacute kopie svatyacutech miacutest Jeruz-aleacutema K tomuto diacutelu ktereacute bylo takeacute nazyacutevaacuteno ja-ko Lužickyacute Jeruzaleacutem patoslashil Svatyacute hrob s kapliacute Ad-amovouAdamskapelle naacutehrobniacute kostel Je-žiacutešeGrabkirche Jesu objekt bdquoSalbhaumluschenldquo a Zahrada Olivetskeacute horyOumllberggarten Vznik je vz-tahovaacuten k Georgu Emmerichovi kteryacute se vyhnul soudniacutemu procesu a putoval do Jeruzaleacutema kde dostal rozhoslashešeniacute a po naacutevratu nechal postavit ten-to stavebniacute soubor

Dolniacute naacutemigravestiacuteUntermarkt Na tomto naacutemigravestiacute se naacutevštigravevniacutekugravem otevoslashe poslashekraacutesnaacute architektonickaacute stavebniacute kulisa Do oka vaacutem hned padne byacutevalaacute Radniegraveniacute leacutekaacuternaRatsapotheke jedna z nej-vyacuteznamnigravejšiacutech pamaacutetek ve migravestigrave se sluneegraveniacutemi hodinami od Zachariaacuteše Scultetuse Vlevo se nac-haacuteziacute znaacutemyacute Šeptajiacuteciacute obloukFluumlsterbogen Na zaacutepadniacute stranigrave Dolniacuteho naacutemigravestiacuteUntermarkt stojiacute radnice s vyacuteznamnyacutem archivniacutem koslashiacutedlem Za shl-eacutednutiacute stojiacute i radniegraveniacute schodištigrave a kazatelna Vyp-latiacute se odboegraveka do ulice Neiszligstraszlige kde se na pra-veacute stranigrave nachaacuteziacute Biblickyacute dugravemdas Biblische Haus s naacutemigravety ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Schoumlnhof Najstaršiacute renesanegraveniacute dugravem v Nigravemecku dnes je v nigravem Slezskeacute muzeumSchlesisches Mu-seum s velmi pigraveknou expoziciacute

Kostel Nejsvigravetigravejšiacute TrojiceDreifaltigkeitskirche Staryacute klaacutešterniacute kostel františkaacutenugrave skryacutevaacute jedny z nejkraacutesnigravejšiacutech zbožnyacutech prostor v regionu Za sh-leacutednutiacute stojiacute vyoslashezaacutevanyacute oltaacuteoslash bdquoZlataacute Marierdquo po-stava Krista a chraacutemoveacute lavice

25

Mohutnaacute stavba z paacutelenyacutech cihel katolickeacute

katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale

sniacutemek z vyacutechodniacute strany

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Kostel našiacute

paniacute vznikl v 15 st na zaacutekladech stareacute kaple

SmiacuteoslasheniacuteSuumlhnkapelle poslashed branami stoslashedovigrave-

keacuteho migravestskeacuteho opevnigraveniacute Sloužil nejdoslashiacuteve ja-

ko kostel špitaacutelniacute protože vedle nigravej postavil

starosta Georg Emmerich v roce 1498 špitaacutel

bdquopro poutniacuteky chudeacute uegraveitele a žaacuteky kteoslashiacute poslashišli

do Goumlrlitz aby migraveli co k jiacutedlu a k pitiacute a kde se

na noc uložitrdquo

Ulice sv JakubaJakobstraszlige Již v roce 1298

je na dnešniacute ulici sv Jakuba zmiograveovaacuten Dugravem

malomocnyacutechAussaumltzigenhaus Vychaacuteziacute se z

domnigravenky že poslashijiacutemal takeacute poutniacuteky - tak jak

je to prokaacutezaacuteno i pro byacutevalyacute špitaacutel vedle Kostela

našiacute paniacute Vedle špitaacutelu se nachaacutezela kaple sv

JakubaJakobskapelle s naacutepisem nade dveoslashmi

bdquoS Jacobus majorldquo Špitaacutel sv Jakuba a kaple

sv Jakuba byly kolem roku 1870 zbooslasheny poslashi

vyacutestavbigrave noveacuteho špitaacutelu na ulici Kroumllstraszlige

Zasvigraveceniacute špitaacutelniacuteho kostela poslashešlo pozdigraveji na

kostel sv JakubaJakobuskirche postaveneacuteho

v roce 1900 kteryacute dnes sloužiacute jako katedraacutela

pro biskupstviacute Goumlrlitz

Katedraacutela sv JakubaSt Jakobuskathedrale

Na nejvyššiacutem bodigrave ve migravestigrave se nachaacuteziacute kostel

sv JakubaJakobuskirche ndash novogotickaacute stav-

ba z paacutelenyacutech cihel S 68 m vysokou vigravežiacute a 47 m

dlouhou stoslashedniacute lodiacute je to zaacuteroveograve nejvigravetšiacute kato-

lickyacute kostel v Goumlrlitz Vigravež byla silnigrave poškozena

v posledniacutech dnech Druheacute svigravetoveacute vaacutelky v roce

1945 Dnes je tento katolickyacute farniacute kostel opigravet

ozdobou migravesta

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice vede daacutele trasa poslashes Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute ktereacute odboegraveuje z Horniacuteho naacutemigravestiacute daacutele po ulici Nonnenstraszlige a Steinstraszlige až ke Kostelu našiacute paniacute Na Poštovniacutem naacutemigravestiacute vedle tohoto kostela zaegraveiacutenaacute Svatojakubskaacute cesta Vede jižniacutem smigraverem k naacutedražiacute Až poslashejdete železniegraveniacute most uvidiacutete po praveacute stranigrave katedraacutelu sv Jakuba

Špitaacutel sv Jakuba (podle kresby Johanna

Gottfrieda Schultze z roku 1705)

Zaacutepadniacute portaacutel Kostela našiacute paniacute

26

2 40

Maszligstab 1 100000

1 3

27

Katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

jeden z nejstaršiacutech farniacutech kostelugrave draacutežiumlans-

ko ndash miacutešeograveskeacuteho biskupstviacute s knigravežištigravem ze

druheacute egravetvrtiny 13 stoletiacute

Niva Nisy Jakmile opustiacutete zastavigraveneacute egraveaacutesti Goumlrlitz

otevoslashe se vaacutem nivniacute krajina Nisy Oslasheka v tomto

pomigravernigrave rovinateacutem uacuteseku pigraveknigrave meandruje Nisa

je v tigravechto miacutestech je hraniegraveniacute oslashekou mezi

Svobodnyacutem staacutetem Sasko a Polskou republikou

Berzdorfskeacute jezeroBerzdorfer See Po leveacute

stranigrave vznikne zakraacutetko velkeacute jezero Od roku 2000

je zde napouštigraven vodou byacutevalyacute dugravel hnigravedeacuteho uhliacute ze

ktereacuteho vznikne pigraveknaacute rekreaegraveniacute oblast Malaacute obec

Deutsch Ossig je smutnyacutem svigravedkem toho že tigravežbigrave

hnigravedeacuteho uhliacute byly obigravetovaacuteny mnoheacute obce

Ostritz Bliacutežiacutete-li se k Ostritz již z daacutelky uvidiacutete

vigravetrneacute elektraacuterny Podivnigrave vypadajiacute takeacute hromady

štigravepek ktereacute jsou energeticky využiacutevaacuteny ve

spalovnigrave biomasy Na Nise se takeacute nachaacuteziacute malaacute

vodniacute elektraacuterna Ostritz je prvniacutem nigravemeckyacutem

migravestem ktereacute pokryacutevaacute spotoslashebu energie z

obnovitelnyacutech zdrojugrave Je energetickou modelovou

obciacute a jako takovaacute se zuacuteegraveastnila svigravetoveacute vyacutestavy

EXPO 2000 v Hannoveru Ostritz bylo vždy nigraveco

jedineegraveneacuteho Již v roce 1368 zde byly i poslashes velkyacute

odpor postaveny migravestskeacute hradby Ostritz bojovalo

o migravestskeacute praacutevo i když maacute spiacuteše charakter

vesnice Naacutevštigravevniacuteka poslashekvapiacute velkeacute naacutemigravestiacute s

pigraveknigrave opravenyacutemi domy Ostritz maacute dva kostely

katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny MarieMariauml-

Himmelfahrt-Kirche (zaacuteroveograve nejstaršiacute budova v

Ostritz) a evangelicko luteraacutenskyacute kostel kteryacute je

vzdaacutelen jen nigravekolik metrugrave

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale vede ulice Zittauer Straszlige poutniacuteka smigraverem na jih Po migravešanskeacute cestigraveBuumlrgersteigen projdete jižniacute egraveaacutestiacute migravesta staacutele podeacutel silnice B99 Na uacuterovni vodaacuterny se napojiacutete na cyklotrasu Odra-NisaOder-Neiszlige-Radweg kteraacute zavede poutniacuteka bezpeegravenigrave do Ostritz Alternativnigrave mugravežete zvolit trochu delšiacute trasu poslashes Jauernick-Buschbach Groszliger Nonnenwald a Dittersbach

Ostritz

A leacutekaacuterna 4 radnice

1 cukraacuterna 5 katolickyacute kostel

2 restaurace 6 muzeum

3 oslasheznictviacute 7 evangelickyacute kostel

G-Haupt-mann-Str

Bergstr

Frauenstr

Markt

Ostritz

A

Brauhausstr

V-

Sch

mit

t-S

tr

Ed

mu

nd

-Kre

tsch

me

r-S

tr

An

ton

str

J-R

oll

e-S

tr

Sp

an

nti

gst

r

Rathausstr

Blu

me

nst

r

Gouml

rlit

zer

Str

Grunauer Str

H-Heine-Str

Klo

ste

rstr

0 m 100 m

N

29

Z vrchu Staniegraveniacute hora je naacutedhernyacute vyacutehled na

celyacute klaacutešter

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

Na jižniacute stranigrave naacutemigravestiacute v Ostritz odboegraveuje ulice Spantigstraszlige Vede ke katolickeacutemu kostelu a k nejstaršiacutemu domu v Ostritz ve ktereacutem se nachaacuteziacute Vlastivigravedneacute muzeumHeimatmuseum Odtud pugravejdete po ulici Klosterstraszlige kteraacute vede cca 2 km podeacutel Nisy a je oraacutemovaacutena podstaacutev-kovyacutemi domy z 18 st Již brzy zahleacutednete zeleneacute stoslashechy klaacuteštera St Marienthal Musiacutete jen projiacutet obigravema velkyacutemi kamennyacutemi branami abyste mohli navštiacutevit klaacutešterniacute opatstviacute idylicky položeneacute v uacutedoliacute Nisy

Klaacutešter St Marienthal

1 klaacutešterniacute kostel2 probošstviacute3 opatstviacute4 zahrada s biblickyacutemi rostlinami5 klaacutešterniacute naacutedvooslashiacute6 vyacutestava bdquoEnergie Werk Stad(t)tldquo 7 vyacutestava bdquoora et laboraldquo8 historickaacute pila9 vinohrad

WC

Tip V letniacutech migravesiacuteciacutech nabiacuteziacute klaacutešter zajiacute-

maveacute exkurzeVigravenujte pozornost stav-

itelskeacutemu umigraveniacute prezentujiacuteciacutemu se v

celeacutem areaacutelu Doporuegraveujeme takeacute brož-

uru bdquoNadaegraveniacute klaacutešter St Marienthalrdquo

kterou lze koupit v klaacuteštern obchugravedku

barokniacute klaacutešter Tato klaacutešterniacute stavby maacute stavebniacute historii delšiacute viacutece než 770 let Dnes se klaacutešter ukaz-uje ve sveacute barokniacute podobigrave Posledniacute rekonstrukce probigravehla v roce 2006 Od teacuteto doby zaacuteoslashiacute cisterc-iaacutenskyacute klaacutešter opigravet svyacutemi pugravevodniacutemi svigravetlyacutemi barvami

Klaacutešter je pro každeacuteho poutniacuteka skuteegravenyacutem proži-tkem K nigravemu poslashispiacutevaacute takeacute život sester poslashiacutesneacuteho oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v uacutestranniacute a pro naacutevštigravevniacuteka ponigravekud tajemnyacute Na druheacute stranigrave se nadaegraveniacute klaacutešter velmi oteviacuteraacute svigravetu a naacutevštigravevniacutekugravem Mno-ho budov kromigrave klauzury je poslashiacutestupnyacutech a vyb-avenyacutech informaegraveniacutemi materiaacutelyvyacutestavami Pou-tniacutek by migravel uregraveitigrave navštiacutevit bohatigrave vyzdobenyacute klaacute-šterniacute kostel kde jsou uctiacutevaacuteni mnoziacute svigravetci

studna Nejsvigravetigravejšiacute Trojice na naacutedvooslashiacute klaacuteštera

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

30

Život v klaacutešteoslashe Klaacutešter Marienthal je nejstaršiacutem

ženskyacutem klaacutešterem oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v Nigravemecku

Nebyl jako mnoheacute dalšiacute klaacuteštery sekularizovaacuten

Cisterciaacuteni jsou reformniacutem oslashaacutedem založenyacutem

svatyacutem Bernardem z Clairvaux kteryacute pochaacutezel z

oslashaacutedu benediktinugrave Proto majiacute jeptišky takeacute zvlaacuteštniacute

uacutekol neacutest daacutele digravedictviacute sv Benedikta Jeho

pravidla jsou smigraverovaacutena na setkaacutevaacuteniacute s Bohem ndash v

modlitbaacutech i v praacuteci To vyjadoslashuje takeacute

benediktinskeacute pravidlo ora et labora ndash modlit se a

pracovat Sedmkraacutet dennigrave svolaacutevaacute zvon k

modlitbaacutem poprveacute ve 415 pro prvniacute modlitbu v

noveacutem dni (Matutin) naposledy v 1900 pro noegraveniacute

modlitbu (Komplet)

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationales

Begegnungszentrum (IBZ) V byacutevalyacutech hospodaacuteoslashs-

kyacutech budovaacutech klaacuteštera St Marienthal se dnes

nachaacuteziacute Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrum Tato

klaacutešterniacute nadace realizuje oslashadu vzdigravelaacutevaciacutech

projektugrave a nabiacuteziacute takeacute kvalitniacute ubytovaacuteniacute

Informaegraveniacute miacutesto Svatojakubskeacute cesty v Klaacutešteoslashe Marienthal

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationa-les Begegnungszentrum (IBZ) patoslashiacute k iniciaacutetorugravem kteoslashiacute se od roku 2005 snažiacute o oživeniacute Svatojakubskeacute cesty z Goumlrlitz do Prahy Studenti kteoslashiacute zde absolvovali praktika shromaacuteždili prvniacute materiaacutely k uregraveeniacute prugravebigravehu teacuteto poutniacute cesty V prostorech klaacuteštera bylo 26 egraveervna 2006 založeno Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Od teacute doby maacute toto sdruženiacute siacutedlo v klaacutešteoslashe je zde oficiaacutelniacute kontaktniacute miacutesto pro poutniacuteky nachaacutezejiacuteciacute se v recepci setkaacutevaciacuteho centra Kontaktniacute data jsou uvedena v samostatneacutem seznamu

Abatyše Sr Maria Regina Wollmann SOCist s tabulkou Svatojakubskeacute cesty kteraacute byla slav-nostnigrave instalovaacutena 1 egraveervence 2006 na druheacute klaacutešterniacute braacutenigrave

Papež Benedikt XVI vysvigravetil bigravehem sveacute naacutevštigravevy v Krakovigrave 28 kvigravetna 2006 všechny ukazatele Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

31

Jižniacute braacutena klaacutešterniacuteho opevnigraveniacute vaacutes dovede na cestu kterou se musiacute poutniacutek vydat uacutedoliacutem Nisy do Hirschfelde Nisa si zde vytvooslashila uacutezkyacute kaograveon kteryacute je vzhledem k vyacuteskytu cennyacutech druhugrave rostlin a živoegraveichugrave vyhlaacutešen chraacutenigravenou krajinnou oblastiacute Tady nemugravežete zabloudit cesta vede staacutele podeacutel Nisy Ti kteoslashiacute se zajiacutemajiacute o historii mugravežou zvolit alternativniacute trasu vedouciacute kolem byacutevaleacuteho Syfridisdorfu Poslashi vyacutestupu z kaograveonu na vaacutes egraveekajiacute opigravet hezouegravekeacute podstaacutevkoveacute domy Poutniacutek projde egraveaacutestiacute obce Rosenthal a dostane se na stezku vedouciacute podeacutel silnice B99 do Hirschfelde

0 m 100 m

Hirschfelde

Fried-hof

Gouml

rlitzer S

tr

Zittauer S

tr

Komturgasse

Viebig-

Angel

Rosenstr

gassePfarrgas

Dr-K

uumllz-StrK

irch-

gasse

1 pekaoslashstviacute 4 poutniacute domekPilgerhaumlusl

2 ev kostel 5 pavlaegraveoveacute domy

3 kat kostel 6 leacutekaacuterna

7 informace 8 potraviny

Bahnhofsiedlung

Am

Hirschfelde

Rosenthal Vigravedcugravem zabyacutevajiacuteciacutem se urbanistikou nabiacuteziacute toto miacutesto neustaacutele haacutedanky Je podivneacute že je zaacutestavba na tak prudkeacutem svahu i když byla v okoliacute daleko poslashiacutejemnigravejšiacute stanovištigrave Rosenthal vaacutem uegravearuje svyacutemi uacutezkyacutemi kolmyacutemi uliegravekami a pigraveknyacutemi podstaacutevkovyacutemi domy

Prugravemyslovaacute obec Hirschfelde Smigraverem na Hirschfelde se pohled migraveniacute Zdaleka jsou vidigravet chladiacuteciacute vigraveže polskeacute elektraacuterny Turow a velkeacute haldy hlušiny z hnigravedouhelnyacutech dolugrave Takeacute vyacutevoj Hirschfelde byl ovlivnigraven vyacuterobou energie trvajiacuteciacute teacutemigraveoslash celeacute stoletiacute Až do poegraveaacutetku 90tyacutech let byla zde v prvniacute saskeacute velkeacute elektraacuternigrave vyraacutebigravena eletrickaacute energie Technickeacute muzeum na jižniacutem konci obce vaacutem nabiacutedne kraacutetkyacute pohled do historie elektraacuterny

Farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche bdquoSt Peter a Paulldquo Je staršiacutem z obou kostelugrave v Hirschfelde Pugravevodnigrave postaven johanity po reformaci poslashešel do vlastnictviacute evangelicko luteraacutenskeacute ciacuterkve

Katolickyacute kostel sv Konraacuteda von Parzham Katolickyacute život zanikl v Hirschfelde s prodejem komend migravestu Žitava a oživil se až v 19 st Malaacute katolickaacute obec byla nejdoslashiacuteve spravovaacutena ze Seitendorfu Od roku 1935 existuje vlastniacute ciacuterkevniacute obec vigravenovanaacute bratru Konraacutedu von Parzham

V koslashivolakyacutech uliegravekaacutech stareacuteho centra Hirschfelde se nachaacuteziacute evangelicko luteraacutenskyacute kostel sv Petra a Pavla pozdnigrave gotickaacute dvoulodniacute stavba z roku 1469 V leveacute polovinigrave obrazu je vidigravet typickyacute podstaacutevkovyacute dugravem

N

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash

ndash ndash

Hirschfelde32

Naacutemigravestiacute v Hirschfelde se vyznaegraveuje naacutepad-nyacutemi pavlaegraveovyacutemi domy podstaacutevko-veacuteho st-avebniacuteho stylu Na mnohyacutech miacutestech regionu se toto typickeacute obestavigraveniacute naacutemigravestiacute nezac-hovalo Podstaacutevkoveacute domy

Domy s vyacuteraznyacutemi doslashevigravenyacutemi oblouky nad okny se nazyacutevajiacute podstaacutevkoveacute domy Za sveacute jmeacuteno digravekujiacute jednoducheacute ale geniaacutelniacute podpigraverneacute konstrukci kteraacute se nazyacutevaacute podstaacutevka Poslashes niacute nesou doslashevigraveneacute sloupy horniacute patro poslashiacutepadnigrave stoslashechu a tak bdquoomotaacutevajiacuteldquo roubenou svigravetnici kteraacute stojiacute zdaacutenlivigrave samostatnigrave uvnitoslash domu Oslashiacutekaacute se že se majiteleacute do sveacuteho podstaacutevkoveacuteho domu musiacute zaacutekonitigrave zamilovat Dugravevodem neniacute jenom naacutepadnyacute vzhled Tyto doslashevigraveneacute domy jsou velmi individuaacutelniacute Neniacute jeden jako druhyacute Egraveasto majiacute rugraveznaacute zdobeniacute naposlash vzorovaneacute boslashidlicoveacute štiacutety složitigrave tvarovaneacute okenniacute raacutemy Pro laacutesku k podstaacutevkovyacutem domugravem je ale uregraveitigrave rozhodujiacuteciacute poslashiacutejemnaacute atmosfeacutera bydleniacute umocnigravenaacute tradiciacute a pohodliacutem

V souegraveasnosti existuje cca 19000 podstaacutevkovyacutech domugrave V žaacutedneacutem jineacutem regionu nenajdete takovou hustotu jednoho stylu lidoveacute architektury Paacutes zemigrave mezi Saskyacutem Švyacutecarskem a Jizerskyacutemi horami se proto nazyacutevaacute Krajina podstaacutevkovyacutech domugrave Tato v Evropigrave jedineegravenaacute krajina propujuje toslashi staacutety Polsko Nigravemecko a Egraveeskou republiku Internetovaacute straacutenka

popisuje iniciativu vedouciacute k vyacutevoji podstaacutevkovyacutech domugrave jako obchodniacute znaegraveky v regionu

wwwumgebindelandde

V Hirschfelde si poutniacutek mugraveže udigravelat viacutece egraveasu a seznaacutemit se s lidovou architekturou kteraacute je ty-pickaacute pro tento region Podstaacutevkoveacute a pavlaegraveoveacute domy ve stareacutem centru migravesta v okoliacute farniacuteho ko-stela a na naacutemigravestiacute dokazujiacute jak ovlivniacute vzhled zaacute-stavby doslashevigraveneacute stavby I poutniacute ubytovna v Hir-schfelde se nachaacuteziacute v podstaacutevkoveacutem domigrave Byacutev-alaacute katolickaacute fara byla od slouegraveeniacute s farnostiacute v Žit-avigrave praacutezdnaacute Dnes sloužiacute jako jednoduchaacute ubyt-ovna pro poutniacuteky a a obyvateleacute jiacute oslashiacutekajiacute Pilger-haumlusl Roubenaacute svigravetnice sloužiacute jako spoleegraveenskaacute miacutestnost pro poutniacuteky kteoslashiacute tak mohou prožiacutet poslashiacutej-emnou atmosfeacuteru podstaacutevkoveacuteho domu Na stej-neacutem pozemku se nachaacuteziacute katolickyacute kostel a o nigravekolik krokugrave daacutele stojiacute evangelickyacute kostel

Poutniacute domekPilgerhaumlusl v Hirschfelde Katoliegravetiacute i protestantštiacute koslashesaneacute se o tento podstaacutevkovyacute dugravem starajiacute Pugravevodnigrave patoslashil ke statku pozdigraveji byl využiacutevaacuten jako fara Dnes zde mugravežou poslashenocovat maleacute skupiny poutniacutekugrave V pigravekneacutem klenboveacutem pokoji se nachaacuteziacute informativniacute vyacutestava o podstaacutevkovyacutech domech

33

Jmeacutena ulic ještigrave dnes vypoviacutedajiacute o byacutevaleacute johanitskeacute komendigrave v Hirschfelde Je to tedy dobreacute spojeniacute že se na uliegravece Komturgasse nachaacuteziacute takeacute novaacute ubytovna pro poutniacuteky

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche je prvniacutem ciacutelem poutniacuteka kteryacute poslashijde do Žitavy Tam kde nyniacute zakryacutevajiacute pohled na chraacutem božiacute vysokeacute stromy se kdysi nachaacutezel komturskyacute statek johanitskeacute komendy

Informaci o tom jak vypadal komturskyacute sta-tek žitavskeacute Komendy johanitugrave najdete na modelu v Migravestskeacutem Muzeu v ŽitavigraveStaumldti-sche Museen Zittau

1 teserorden Wienand Verlag Koumlln 1988 S 390 -391

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Mal-

Komenda johanitugraveJohanniterkommende

Od 12 st se nejstaršiacute ještigrave existujiacuteciacute oslashaacuted rytiacuteoslashugrave oslashaacuted johanitugrave vigravenuje ochranigrave poutniacutekugrave Podeacutel poutniacutech cest vznikly tzv oslashaacutedoveacute domy (komendy) ktereacute byly spojeny s organizaciacute poslashenesenyacutech ciacuterkevniacutech uacuteoslashadugrave a vyacutebigraverem desaacutetkugrave Stopy takovyacutech byacutevalyacutech johanits-kyacutech komend jsou zpravidla dobrou indiacuteciiacute pro stareacute poutniacute cesty

Stareacute naacuteegraverty1 ukazujiacute na dvigrave komendy v Horniacute Lužici v Žitavigrave od roku 1291 a v Hirschfelde od roku 1365 Protože Žitava patoslashila ve stoslashedovigraveku k Egraveechaacutem byla pravdigravepodobnigrave založena Egraveeskyacutem velkoposlashevorstviacutem O založeniacute samotneacutem se moc neviacute Prvniacute zmiacutenka pochaacuteziacute z roku 1289 z odpustku biskupa Pavla z Krakova pro žitavskyacute kostel sv Jana V roce 1291 vystupuje jeden johanita jako miacutestniacute faraacuteoslash Žitavskaacute komenda se nachaacutezela v bliacutezkosti dnešniacuteho Kostela našiacute paniacuteFrauenkirche a byla oznaegraveovaacutena jako bdquoKoslashiacutežovyacute dvugraverKreuzhofldquo Kromigrave spraacutevy zbožiacute a vyacutebigraveru poplatkugrave se migraveli johaniteacute starat takeacute o duchovniacute blaho celeacuteho migravesta (kromigrave kostela františkaacutenskeacuteho) Takeacute v Hirschfelde byl spraacutevce (Komtur) delegovanyacute z Žitavy zaacuteroveograve miacutestniacutem faraacuteoslashem

S poslashiacutechodem reformace v roce 1521 byly dobyty takeacute komendy Dalšiacute finanegraveniacute probleacutemy poslashinutily tento rytiacuteoslashskyacute oslashaacuted v roce 1570 k prodeji farniacutech a komturniacutech statkugrave v Žitavigrave a Hirschfelde ke kteryacutem patoslashily i obrovskeacute pozemky

34

Ve druheacute etapigrave poslashejde poutniacutek poslashes Nisu a poslashekroegraveiacute nigravemecko-egraveeskou hranici Na cestigrave mezi Hirschfelde a Chrastavou se mugraveže asi nejviacutece tigravešit na naacutevštigravevu stareacuteho obchodniacuteho migravesta Žitava Zde najde oslashadu kulturnigrave historickyacutech zajiacutemavostiacute a pamigravetihodnostiacute na maleacutem prostoru i když zde musiacuteme poslashedevšiacutem vyzdvihnout Žitavskaacute postniacute plaacutetna Vzhledem k tomu že jsou skuteegravenigrave jedineegravenaacute proslavila Žitavu v celeacute Evropigrave

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Hirschfelde ndash Chrastava

Velkeacute postniacute plaacutetno v žitavskeacutem kostele svateacuteho Koslashiacuteže - Foto Reneacute Egmont Pech

35

Oslashiacuteci bdquoVstupteldquo

Svatyacute Konraacuted de Parzham

22121818 se narodil v Parzham (dieceacute-ze Passau) Johann Evangelist Birn-dorfer Pro jeho digravetstviacute byla charak-teristcikaacute poslashirozenaacute hlubokaacute zbožnost Proto byl i egravelenem rugraveznyacutech naacutebožens-kyacutech bratrstev Až do sveacuteho 31 roku pracoval na statku sveacute rodiny Pak vstoupil jako bratr laik do kapuciacutenskeacuteho klaacuteštera sv Anny v Altoumlttingu a poslashijal oslashaacutedoveacute jmeacuteno bdquoKonraacutedldquo Brzy na nigravej poslashipadla služba u klaacutešterniacuteho vchodu Zniacute to velmi jednoduše ale pro nigravej to byla tigravežkaacute praacutece nesmigravelyacute sedlaacutek se musel rok co rok postarat o statisiacutece poutniacutekugrave poslashichaacutezejiacuteciacutech do Altoumlttingu Umiacutete si poslashedstavit že se nesetkal pouze s poctivostiacute a poslashaacutetelstviacutem bdquoVe jmeacutenu Bohaldquo ndash tato slova provaacutezela staacutele jeho egraveiny Bratr Konraacuted zemoslashel 21041894 ve sveacutem klaacutešteoslashe

Mnohyacutem poslashipomene klaacutešter na prvniacute pohled vigravezeniacute Celyacute život na jednom miacutestigrave velmi uacutezce vymezenyacute životniacute prostor obehnanyacute zpravidla pomigravernigrave vysokou zdiacute Ale je zde drobnyacute detail kteryacute je hlavniacutem rozdiacutelem u dveoslashiacute vigravezeniacute je klika pouze z vnigravejšiacute strany u dveoslashiacute klaacutešterniacutech samozoslashejmigrave i z vnitoslashniacute strany To z jakeacute strany je klika rozhoduje o svobodigrave egravei nesvobodigrave

Kdo chce do takoveacuteho svigraveta svobody vstoupit musiacute zaklepat V apokalypse posledniacute knize Bible dostalo 7 obciacute Maleacute Asie dopis psanyacute z povigraveoslasheniacute Boha V dopise pro Laodizea se nachaacuteziacute toto vyobrazeniacute bdquoStojiacutem poslashede dveoslashmi a klepu Kdo uslyšiacute mugravej hlas a otevoslashe dveoslashe k tomu vstoupiacutem a daacuteme si jiacutedlo jaacute s niacutem a on se mnouldquo (Zjeveniacute 320) Bugraveh nevstupuje prudce do dveoslashiacute aby si umožnil vstup Klepe Naslouchaacute Egraveekaacute Respektuje svobodu toho kdo je uvnitoslash Nechce byacutet nezvanyacutem hostem chce byacutet pozvaacuten

Putovaacuteniacute neniacute spojeno s hlukem Nachaacutezet ticho nauegraveit se novigrave naslouchat je egraveasto uvaacutedigravenyacutem motivem pro poutniacute cesty Nabiacuteziacute možnost naslouchat zda nigravekdo neklepe na dveoslashe do srdce Ten kdo je odkaacutezaacuten na to zda ho vpustiacuteme dovnitoslash

V biblickeacutem textu se mluviacute o jednom jiacutedle pokud bude Bugraveh vpuštigraven dovnitoslash Nejde zde o vybranaacute jiacutedla Bugraveh neoegraveekaacutevaacute že maacuteme doma vždy zaacutesoby na slavnostniacute hostinu když poslashijde Spokojiacute se s tiacutem co mu mugravežeme nabiacutednout i když to neniacute teacutemigraveoslash nic Ale u jiacutedla nejde jen o to se nasytit ale takeacute o to že vznikne pospolitost Bugraveh maacute dva dugravevody proegrave klepe na dveoslashe do našeho srdce jeho touha po našiacute spoleegravenosti naše bliacutezkost ndash a že naacutem chce byacutet darem

Foto socha sv Konraacuteda de Parzham na kostele v Hirschfelde

36

1 205 150

Maszligstab 1 50000

Prvniacute zmiacutenka o Žitavigrave pochaacuteziacute z roku 1238 v roce 1255 byla kraacutelem Otakarem II povyacutešena na migravesto Zpoegraveaacutetku patoslashila Žitava k Egraveechaacutem z ciacuterkevniacuteho spraacutevniacuteho pohledu k Pražskeacutemu biskupstviacute Po Toslashicetileteacute vaacutelce poslashipadla Žitava a okoliacute saskyacutem kurfioslashtugravem Vzhledem k vyacutehodneacute poloze na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech se migravesto vyviacutejelo velmi rychle Žitava poslashistoupila ve 14 st k Šestimigravestiacute a poslashišla k bohatstviacute ktereacute je z historickyacutech budov patrneacute ještigrave dnes I poslashes mnoho vaacutelek se Žitava vyvinula v dugraveležiteacute obchodniacute centrum (byla nazyacutevaacutena takeacute bdquomalyacutem Lipskem) Ale s novyacutem uregraveeniacutem hranic po Druheacute svigravetoveacute se dostala geograficky do velmi nevyacutehodneacute okrajoveacute polohy kteraacute migravela na jejiacute dalšiacute vyacutevoj velmi negativniacute vliv Dnes se snažiacute Žitava svou polohu v Trojzemiacute pozitivnigrave využiacutet a poslasheshraniegravenigrave spolupracovat

Žitava je takeacute nazyacutevaacutena migravestem sedmi vigravežiacute Pigravet kostelugrave radnice a Johaneum egraveniacute nad hustigrave vtigravesnanyacutemi stoslashechami Žitavy Tyto stavby jsou zaacuteroveograve zajiacutemavyacutemi poutniacutemi miacutesty ktereacute jsou v prugravevodci daacutele poslashedstaveny

Evangel icko luteraacutenskyacute Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Patoslashiacute k nejcennigravejšiacutem sakraacutelniacutem pamaacutetkaacutem migravesta protože se zde zachovaly stopy poslashechodu obdobiacute romantismu a gotiky Za shleacutednutiacute stojiacute i hoslashbitov se staryacutemi bohatigrave zdobenyacutemi naacutehrobky

372 etapa Hirschfelde ndash Zittau ndash Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

Cesta z Hirschfelde do Žitavy vede staacutele podeacutel Nisy kteraacute rozdigraveluje Nigravemecko a Polsko Kdo se bude doboslashe diacutevat mugraveže objevit pozugravestatky pugravevodniacute nivniacute krajiny a jejiacuteho využiacutevaacuteniacute odoslashiacuteznutaacute ramena oslashek rozlehleacute uacutedolniacute louky nebo mnichy založeneacute rybniacuteky a hraacuteze Poslashi dešti doporuegraveujeme jiacutet po asfaltoveacute stezce kteraacute vede podeacutel silnice B99 Od zaegraveaacutetku migravesta Žitava dojde poutniacutek podeacutel hlavniacute komunikace (Goumlrlitzer Straszlige) až ke Kostelu našiacute paniacute Frauenkirche

V Žitavigrave se takeacute zrodila myšlenka cesty bdquoVia Sacraldquo Znaacutemaacute žitavskaacute postniacute plaacutetna jsou vyacutechoziacutem bodem teacuteto noveacute turistickeacute cesty Na 16ti miacutestech kulturnigrave orientovaneacute stezky mugravežete prožiacutet bohateacute sakraacutelniacute digravedictviacute Horniacute Lužice Dolniacuteho Slezska a Severniacutech Egraveech na trase dlouheacute 550 km poslashekraegraveujiacuteciacute staacutetniacute hranice i naacutebožentsviacute Turistugravem orientovanyacutech na kulturu a pamaacutetky odkryje tato trasa dosud neznaacutemaacute miacutesta Pro poutniacuteky je obohaceniacutem poslashesahujiacuteciacutem raacutemec staryacutech poutniacutech cest

-

-

Viacutece na stranigrave 102f

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche jednoduchaacute obloukovaacute okna knigravežištigrave jsou svigravedky obdobiacute romantismu pro Žitavu velmi ojedidigraveleacute

motiv z Velkeacuteho žitavskeacuteho postniacuteho plaacutetna

WC

WC

i

Theodor-Korsel-Str

Frauenstr

Marien-kirche

Hammerrt

ssd

cie

hm

Kar

l-Li

ebkn

echt

-Rin

g

Ottokar-platz

Martin-Wehnert-

Platz

Sch

ille

rstr

Just

str

Goe

thes

tr

Le

ssin

gst

r

Rosa-Luxemburg-Straszlige

Ba

hn

ho

fstr

Theaterring

Ba

utz

ne

r S

tr

Friedensstr

Markt

Neu-stadt

Koumlror- nTheod er-Allee

Frauen-friedhof

Aumlrztehaus

ZITTAU

POLIZEI

0 m 100 m 200 m

N

W O

S

Kostel našiacute paniacute

kostel sv Koslashiacuteže

radnice

katolickaacute ciacuterkev a farniacute uacuteoslashad

Johanneum

ev luteraacutenskyacute farniacute uacuteoslashad

klaacutešterniacute kostel

byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešter

kostel sv Jana

Solnyacute dugravem

pastoraacutet ev met obce

kostel sv Jakuba

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i turistickeacute inform stoslashedisko

WC

38

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

39

Za železniegraveniacutem poslashejezdem uliciacute Theodor ndash Korselt ndash Straszlige až po Lessingstraszlige Po viacutece než sto metrech se vlevo nachaacuteziacute katolickyacute kostel Panny Marie Po ulici Lessingstraszlige smigraverem na vyacutechod kolem Theaterring Divadelniacute okruh se dostanete zpigravet ke svateacutemu Koslashiacuteži s Velkyacutem postniacutem plaacutetnem Když projdete Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute poslashijdete k byacutevaleacutemu františ-kaacutenskeacutemu klaacutešteru a ke klaacutešterniacutemu kostelu Z tohoto miacutesta uvidiacutete dvouvigravežovyacute kostel sv Jana jehož smigraverem dojdete na naacutemigravestiacute Z vigraveže sv Jana je poslashekraacutesnyacute pohled na migravesto

Žitava Vposlashedu uvidiacutete klaacutešterniacute kostel vzadu kostel Panny Marie

Obigrave vigraveže utvaacuteoslashiacute klasicistickyacute kostel sv Jana Po dlouhou dobu byl tento chraacutem božiacute zanedbaacutevaacuten V posledniacutech letech byl oživen je v nigravem Euroregionaacutelniacute kulturniacute centrum

Kostel Navštiacuteveniacute Panny Marie poslashekvapiacute poutn iacuteka poslashekraacutesnyacutemi barevnyacutemi sklenigravenyacutemi okny Okouzliacute vaacutes poslashedevšiacutem kraacutesou barev Okna jsou diacutelem znaacutemeacute kraacutelovskeacute saskeacute dvorniacute sklaacuterny Tuumlrcke amp Schlein z Žitavy

Katolickyacute farniacute kostel Navštiacuteveniacute Panny MariePfarrkirche bdquoMariauml Heimsuchungldquo Neogotickyacute halovyacute kostel je naacutepadnyacute nejvyššiacute vigravežiacute ve migravestigrave V kostele se nachaacuteziacute takeacute nejzvuegravenigravejšiacute varhany migravesta

Kostel sv KoslashiacutežeKirche zum Heiligen Kreuz je využiacutevaacuten jako muzeum a mugraveže se pochlubit dvigravemi superlativy je nejvigravetšiacutem nigravemeckyacutem jedno-sloupovyacutem kostelem a hostiacute textilniacute umigraveleckyacute klenot z 15 st v Evropigrave zcela jedineegravenyacute bdquoVelkeacute žitavskeacute postniacute plaacutetnoldquo s rozmigravery 680 x 820 m a 90ti vyobrazeniacutemi poslashiacutebigravehugrave Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešterFranziskaner-kloster Byl zoslashiacutezen v Žitavigrave ve 13 st a sloužil Pražskeacutemu sboru kanovniacutekugrave bigravehem husitskyacutech vaacutelek jako uacutetoegraveištigrave V zegraveaacutesti ještigrave zachovaleacuteho klaacuteštera se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeumStaumldti-sches Museum s Malyacutem postniacutem plaacutetnem a dalšiacutemi expozicemi Zajiacutemavyacute je poslashedevšiacutem klaacutešterniacute kostel v pozdnigrave gotickeacutem stylu

Kostel sv JanaJohanniskirche byl poprveacute zmiacutenigraven ve 13 st Naacutezev dnešniacuteho ev-lut farniacuteho kostela ukazuje na pugravesobeniacute johanitugrave Po zniegraveeniacute požaacuterem migravel byacutet kostel poslashestavigraven v gotickeacutem stylu tento zaacutemigraver nebyl ale kvugraveli statickyacutem probleacutemugravem realizovaacuten Erst Karl Friedrich Schin-kel tyto probleacutemy vyoslashešil a v 19 st dokonegraveil poslashestavbu v klasicistickeacutem stylu

40

1 205 150

Maszligstab 1 50000

špitaacutelniacute kostel sv Jakuba

Tento malyacute kostel ležiacute na druheacutem boslashehu Mandavy Tok oslasheky se ve stoslashedovigraveku nachaacutezel mimo hranice migravesta Jeho poloha je dugravekazem toho že zde byl špitaacutel pro malomocneacute Tyto izolovaneacute stanice pro nemocneacute poslashijiacutemaly zpravidla takeacute poutniacuteky Podle naacutezvu kostela je možneacute poslashedpoklaacutedat že se kostel postavenyacute v roce 1303 staral i o poutniacuteky kteoslashiacute byli na pouti k hrobu sv Jakuba v Santiagu de Compostela Kostel maacute pohnutou minulost Byl nigravekolikraacutet zniegraveen a poškozen ale vždy obnoven Nigravekolikraacutet se zmigravenili i vlastniacuteci oslashiacutemsko-katolickaacute adventskaacute evangelicko luteraacutenskaacute a evengelicko metodistickaacute ciacuterkev

412 etapa Hirschfelde - Zittau - Hraacutedek nN - Chrastava

zaacutepadniacute portaacutel kostela sv Jakuba ze 14 st

Kostel sv Jakuba je od roku 1991 využiacutevaacuten ev-metodistickou ciacuterkviacute jako chraacutem božiacute

Daacutele pokraegraveujete vyacutechodniacutem smigraverem po ulici Fr-auenstraszlige až k egraveaacutesti Žitavy Neustadt kolem ob-rovskeacuteho Solneacuteho domu a daacutele staacutele na jih až poslash-ejdete Gruumlne RingZelenyacute kruh Již zdaleka po-znaacute poutniacutek dalšiacute ciacutel biacutelyacute špitaacutelniacute kostel sv Ja-kuba

hraniegraveniacute poslashechod v Hartava

Od kostela sv Jakuba vede Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta staacutele jižnigrave podeacutel ulice Friedensstraszlige Tigravesnigrave poslashed poslashechodem do Egraveeskeacute republiky odboegraveuje vpravo modoslashe znaegraveenaacute turistickaacute trasa Tuto trasu využiacutevaacute i Hornolužickaacute horskaacute cestaOberlausitzer Bergweg kteraacute ale v Hartavigrave odboegraveuje Poutniacutek dojde po modreacute znaegravece až k egraveesko-nigravemeckeacutemu pigravešiacutemu hraniegraveniacutemu poslashechodu kde se napojiacute na egraveeskyacute systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech tras Odtud je Svatojakubskaacute cesta znaegraveena jako daacutelkovaacute trasa Protože Svatojakubskaacute cesta vede v Egraveeskeacute republice po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech trasaacutech je v prugravevodci toto znaegraveeniacute využiacutevaacuteno a popsaacuteno Za hraniegraveniacutem poslashechodem pugravejde poutniacutek po žluteacute znaegravece až do Hraacutedku nad Nisou (Grottau) kde dojde na maleacute naacutemigravestiacute a mugraveže navštiacutevit katolickyacute farniacute kostel

1 205 150

Maszligstab 1 50000

tou

rist

isch

e A

lte

rna

tivr

ou

te

Gra

bšt

ejn

ndash K

ryšt

ofo

vo Uacute

do

liacute

(ge

lbe

r W

an

de

rwe

g)

42

43

Na miacutestigrave kde ulice Revoluegraveniacute koslashiacutežiacute žlutou turistickou znaegraveku musiacute poutniacutek odboegraveit vpravo O dvigrave ulice daacutele zahne vlevo do ulice Žitavskaacute kteraacute uacutestiacute do Horniacuteho naacutemigravestiacute v Hraacutedku nad Nisou Zelenaacute znaegraveka vaacutes po ulici 1 maacuteje dovede zpigravet na žlutou turistickou znaegraveku po ktereacute pokraegraveujete po ulici Zahradniacute smigraverem na Grabštejn

Hraacutedek nad Nisou (Grottau)

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) je maleacute migravesto jehož historie sahaacute až do starovigraveku což dokladujiacute archeologickeacute naacutelezy z doby bronzoveacute a halštatskeacute Migravesto se v posledniacutech letech stalo znaacutemyacutem i diacuteky poslasheshraniegraveniacute spolupraacuteci s Žitavou a polskyacutem migravestem Bogatynia Za naacutevštigravevu stojiacute katolickyacute farniacute kostel sv Bartolomigraveje kteryacute byl v 15 st postaven na miacutestigrave kostela zniegraveeneacuteho husity Ve hoslashbitovniacute zdi se nachaacuteziacute stanice koslashiacutežoveacute cesty a zdobeneacute naacutehrobky Na vašiacute cestigrave se nachaacuteziacute takeacute novogotickyacute kostel ciacuterkve egraveesko-slovenskeacute husitskeacute

Již zdaleka vlaacutedne bazilika sv Vavoslashince a sv

Zdislavy se svou vyacuteraznou 35 m vysokou

kopuliacute celeacutemu kraji Pod bazilikou se nachaacuteziacute

takeacute velmi hlubokeacute podzemniacute prostory se

toslashemi patry katakomb s egraveetnyacutemi mumiemi

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau Hraacutedek n N ndash Chrastava

ndash

alternativa odboegraveka k bazilice v Jablonneacutem v Pod-ještigravediacute (Deutsch Gabel)

Proznaegraveenaacute trasa Svatojakubskeacute cesty sleduje stopy ranneacuteho obdobiacute a vede z Libereckeacute kotliny poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet smigraverem na jih Poutniacutek mugraveže zvolit i cestu po stareacute obchodniacute stezce bdquoAlte Gabler Straszligeldquo kteraacute protiacutenaacute Žitavskeacute hory v obci Luumlckendorf Na teacuteto trase ležiacute znaacutemyacute poutniacute kostel sv Zdislavy a sv Vavoslashince Je to jedna z nejvyacuteznamnigravejšiacutech barokniacutech staveb ve Stoslashedniacute Evropigrave Jsou v niacute pohoslashbeny ostatky sv Zdislavy Na kostel navazuje klaacutešter kde žije nigravekolik dominikaacutenskyacutech mnichugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky s pohostinnostiacute postarajiacute

Kdo chce navštiacutevit baziliku pugravejde z Žitavy po znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave bdquoAlte Gabler Straszligeldquo až do Jablonneacuteho v Podještediacute (Deutsch Gabel) Odtud pokraegraveuje po cyklotrase 241 do Koslashižan (Kriesdorf) kde se napojiacute na pugravevodniacute trasu Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty

1 hotelrestaurace radnicepolicie

2 restaurace kat kostel

3 potraviny turist inf stoslashedisko

4 pekaoslashstviacute kostel ciacuterkve egraveesko-

slovenskeacute husitskeacute

0 m 100 m

Žitavskaacute

Nadraženiacute

Tichaacute

Horniacutenaacutem

Anglickaacute

1 maje

Lutherova

Hus

ova

Kostelniacute

revo

luegraven

iacute

Hraacutedeknad Nisou

N

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

44

Grabštejn (Grafenstein) Staryacute hrad Grabštejn sloužil pugravevodnigrave jako straacutežniacute hrad obchodniacute cesty vedouciacute z Žitavy do Prahy V 16 st byl poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek dnes je naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetkou poslashiacutestupnou veoslashejnosti

Kostel sv Jakuba ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde)

Protaacutehlaacute obec Vaacuteclavice je ciacutelem poutniacutekugrave protože zde prokazatelnigrave staacutel kostel sv Ja-kuba Dnes mugravežete ale navštiacutevit jen staryacute hoslash-bitov a faru Pugravevodniacute ves ve 14 st teacutemigraveoslash zmi-zela a s niacute pravdigravepodobnigrave i doslashevigravenyacute kostel sv Jakuba Po noveacutem založeniacute Vaacuteclavic byl v roce 1699 postaven takeacute novyacute kostel sv Jakuba kte-ryacute byl ale v roce 1976 zbooslashen

Foto archiv

dieceacuteze v

Litomigraveoslashiciacutech

(Leitmeritz)

Grabštejn ndash Vaacuteclavice ndash Biacutel Kostelyacute

Hoslashbitov ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde) miacutesto kde doslashiacuteve staacuteval kostel sv Jakuba

Biacutelyacute kostel sv Mikulaacuteše dal obci jejiacute jmeacuteno

Staacutetniacute hrad a zaacutemek Grabštejn je v posledniacutech

letech postupnigrave restaurovaacuten

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) V kostele kteryacute je zasvigravecen sv Mikulaacutešovi se nachaacuteziacute historickyacute naacutepis bdquoAlba Ecclesialdquo (biacutelyacute kostel) kteryacute dal obci ve 14 st i jejiacute naacutezev Pigraveknyacute interieacuter kostela je poslashiacutestupnyacute pouze v dobigrave bohoslužeb

Z Hraacutedku nad Nisou (Grottau) pugravejde poutniacutek po žluteacute turistickeacute znaegravece až na St hrad a zaacutemek Grabštejn Odtud se vydaacute po zeleneacute znaegravece na kraacutesnou idylickou cestu do Vaacuteclavic (Wetzwalde) a daacutele po cyklotrase 3069 kteraacute poutniacuteka dovede po maacutelo využiacutevaneacute silniegravece do Biacuteleacuteho Kostela (Weiszligkirchen)

Cesta poslashes Vaacuteclavice je uregraveitigrave opraacutevnigravenaacute zde totiž ve stoslashedovigraveku staacuteval kostel sv Jakuba Kdo by nechtigravel jiacutet touto delšiacute trasou mugraveže jiacutet z Grabštejna po žluteacute poslashiacutemo do Biacuteleacuteho Kostela

45

Chrastava (Kratzau)

1 Kath Kirche Hl Laurentius2 Marktplatz3 Fuumlhrichhaus4 RathausTouristinformation5 Lebensmittel6 Post

Chrastava migravesto na Lužickeacute Nise je poprveacute zmiacutenigravena ve 14 st V 15 a 16 st byla pomigravernigrave vyacuteznamnyacutem miacutestem probiacutehala zde tigravežba rud (stoslashiacutebro migraveiuml olovo) V 19 st se zde rozviacutejel hlavnigrave textilniacute prugravemysl Zajiacutemavyacute je hlavnigrave kostel a rodnyacute dugravem maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha

Kostel sv Vavoslashince Kostel s vysokou vigravežiacute je charakteristickyacutem znakem migravesta Kostel uacutedajnigrave postavili johaniteacute ve 14 st Od teacute doby byl nigravekolikraacutet poslashestavigraven naposledy v 19 st v dnešniacutem neogotickeacutem stylu V interieacuteru kostela se nachaacuteziacute obrazy znaacutemeacuteho rakouskeacuteho maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha kteryacute se v Chrastavigrave v roce 1800 narodil Jeho rodnyacute dugravem zugravestal zachovaacuten a dodnes informuje o jeho životigrave a diacutele

Naacutemigravestiacute studna z 18st a Mariaacutenskyacute sloup s egraveetnyacutemi sochami svatyacutech zdobiacute naacutemigravestiacute v Chrastavigrave Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radnice s vigravežiacute postavena v empiacuteroveacutem stylu Vedle radnice stojiacute panskyacute dugravem ve ktereacutem se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeum

V tomto domigrave se v roce 1800 narodil Josef

Fuumlhrich Dnes je tento teacutemigraveoslash v originaacutelu

zachovanyacute podstaacutevkovyacute dugravem využiacutevaacuten jako

muzeum vigravenovaneacute tomuto maliacuteoslashi V rodneacutem

domu Josefa Fuumlhricha je takeacute betleacutem a malaacute

galerie obrazugrave jinyacutech maliacuteoslashugrave

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

Poslashekraacutesnaacute turistickaacute trasa podeacutel Nisy spojuje Biacutelyacute Kostel (Weiszligkirchen) s Chrastavou (Kratzau) Je vyznaegraveena jako cyklotrasa 14 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou Ciacutel se nachaacuteziacute v Chrastavigrave kostel sv Vavoslashince musiacutete naleacutezt jeho neogotickaacute vigravež je vidigravet již zdaleka

Pohled na Chrastavu s naacutepadnou vigravežiacute kostela

sv Vavoslashince Staraacute fara je dnes využiacutevaacutena jako

dugravem s peegraveovatelskou službou provozovanyacute

charitou

Frydlantska

Zitavska

1 Muzeum Jana Fuumlhricha

2 kostel sv Vavoslashince

3 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

4 naacutemigravestiacute s Mariaacutenskyacutem sloupem

a ulice Turpišova

b naacutemigravestiacute 1 maacuteje

c ulice Spojovaciacute

d uliceViacuteta Nejedleacuteho

e ulice Kostelniacute

e

d

a

bc

Chrastava

N

46

Na zaacutevigraver toslashetiacute etapy egraveekaacute na poutniacuteka skuteegravenigrave zajiacutemavyacute ciacutel Zbytky klaacuteštera a ko-mendy stareacuteho oslashaacutedu johanitugrave objeveneacute až v roce 1991 jsou souegraveaacutestiacute stoslashedovigravekeacute stavby v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) kteraacute patoslashiacute k nejvyacuteznamnigravejšiacutem arch-eologickyacutem nalezištiacutem v Severniacutech Egraveechaacutech Svataacute Zdislava z Lemberka svat-ooslasheegraveenaacute poslashed nigravekolika lety a jejiacute muž Havel tuto stavbu v roce 1220 financovali stej-nigrave jako špitaacutel pro nemocneacute a poutniacuteky

duchovniacute podnigravet pro 3 etapu Chrastava ndash Egraveeskyacute Dub

pohled do Komendy johanitugrave v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) - Foto Reneacute Egmont Pech

47

Laacuteska neegraveiniacute žaacutedneacute poloviegraveniacute vigraveci

svataacute Zdislava z Lemberka

Kraacutetce poslashed rokem 1220 se na zaacutemku v moravskeacutem migravestigrave Koslashižanov (Krischa-nau) nedaleko Velkeacuteho Mezioslashiacuteegraveiacute (Groszlig-meseritsch) narodila Zdislava Mohlo jiacute byacutet tak 17 let když byla provdaacutena za Havla z Lemberka A tak se usadila na stejnojmenneacutem hradigrave daleko v Severniacutech Egraveechaacutech Porodila toslashi syny a jednu dceru Jejiacute poddaniacute ji ctili a milovali pro jejiacute laacutesku k bližniacutem

Nigravektereacute uacutedaje mohou byacutet legendou Zdislavigrave se poslashisuzovalo i oživeniacute pigraveti mrtvyacutech a vyleacuteegraveeniacute nigravekolika slepyacutech Ale i legendy majiacute reaacutelneacute kooslasheny což dokazuje hospic kteryacute sv Zdislava se svyacutem mužem postavila v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch-Aicha) Zdislava umiacuteraacute v roce 1252 pravdigravepodobnigrave 30 kvigravetna Je pochovaacutena v hrobce barokniacuteho kostela v Jablonneacutem v Podještigravediacute (Deutsch-Gabel)

bdquoLideacute potoslashebujiacute viacutece než egraveistigrave technicky spraacutevneacute zachaacutezeniacute Potoslashebujiacute lidskost Potoslashebujiacute podporu srdceldquo piacuteše papež Benedikt XVI 2005 ve sveacute prvniacute encyklice bdquoDeus caritas estldquo ndash bdquoBugraveh je laacuteskaldquo

Bugraveh maacute svugravej vlastniacute zpugravesob jak naacutem takoveacute pravdy vyjevit Povolaacutevaacute a vysiacutelaacute lidi kteoslashiacute takto obigravetavigrave žijiacute Samozoslashejmigrave jsou znaacutemeacute poslashedevšiacutem vyacutejmeegraveneacute poslashiacuteklady laacutesky k bližniacutemu Oslashiacutekajiacute naacutem Je možneacute takovou laacutesku darovat Ale o to se nemusiacuteme snažit Pomoc v maleacutem vlastnigrave v utajeniacute je stejnigrave tak dugraveležitaacute V jednom poslashiacutebigravehu se poviacutedaacute jeden vigraveoslashiacuteciacute kdysi obvinil Boha že nepodnikl nic proti všiacute biacutedigrave a nouzi na svigravetigrave Bugraveh ho nechal vypoviacutedat aby mu pak mohl odpovigravedigravet bdquoJaacute jsem poslasheci jen nigraveco podnikl stvooslashil jsem tebeldquo

Je to jasneacute Takovaacute laacuteska nemugraveže byacutet uregraveena pocitem To bychom si velmi rychle zvolili Nesympatiegravetiacute nebo ti kteoslashiacute si utrpeniacute zpugravesobili sami by migraveli velmi špatneacute karty Proto neniacute možneacute milovat jen bdquotrochuldquo Když se Ježiacuteš ptal na nejdugraveležitigravejšiacute poslashikaacutezaacuteniacute padlo slovo bdquouacuteplnigravezcelaldquo To co se oslashiacutekaacute o laacutesce k Bohu je možneacute poslasheneacutest takeacute na laacutesku k bližniacutemu bdquoCelyacutem srdcem celyacutem rozumem a celou silouldquo

Dvigrave vigraveci naacutes k tomu dovedou Nejdoslashiacuteve oslashiacutekaacute Ježiacuteš v poslashirovnaacuteniacute k milosrdneacutemu samaritaacutenovi bdquoNe ty silnyacute a intaktniacute uregraveuješ kdo je tvugravej bližnyacute ktereacutemu bys migravel pomoci ale ten jenž ležiacute zbityacute na kraji cesty a potoslashebuje pomoc Ten ti oslashiacutekaacute ty jsi mugravej bližnyacute a tak tigrave zavazuje k pomocildquo Jinyacute pohled na vigravec mugravežeme opigravet odvodit ze slov papeže Benedikta XVI bdquoUegraveiacutem se pohleacutednout na ostatniacute nejen svyacutema oegraveima a svyacutemi pocity ale z perspektivy Ježiacuteše Krista Jeho poslashiacutetel je i myacutem poslashiacutetelemldquo

Foto hrobka sv Zdislavy v bazilice v Jablonneacutem v Podještediacute

49

Z Chrastavy se musiacute poutniacutek cca 1 km vraacutetit na cestu po ktereacute poslashiacutešel na miacutesto kde cyklotrasa 21 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou odboegraveuje na jih Odtud pokraegraveuje poutniacutek po cyklotrase kteraacute ho zavede do pugravevodnigrave hornickeacute obce Andigravelskaacute Hora a daacutele kolem zoslashiacuteceniny hradu Hamrštejn (Hammerstein) až do Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) Tento uacutesek v uacutedoliacute oslashiacuteegraveky Rokytky je uregraveitigrave nejkraacutesnigravejšiacutem uacutesekem celeacute Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty protože zdejšiacute lideacute zde žijiacute v souladu s poslashiacuterodou a krajinou Dugravekazem toho jsou poslashekraacutesneacute podstaacutevkoveacute domy ale i technickeacute stavby ke kteryacutem patoslashiacute železniegraveniacute viadukt klenouciacute se nad uacutedoliacutem

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) mugraveže byacutet praacutevem oznaegraveovaacuteno za perlu mezi severoegraveeskyacutemi obcemi Oslashiacuteegraveka Rokytka tvooslashila po staletiacute malebneacute uacutedoliacute prochaacutezejiacuteciacute Ještigravedskyacutem hoslashebenem A vše co lideacute v minulyacutech 650 letech vytvooslashili je harmonicky vloženo do krajiny Jmenovat musiacuteme podstaacutevkoveacute domy podle kteryacutech mugraveže poutniacutek odvodit jak vypadaly mnoheacute obce poslashes sto nebo dvigravestigrave lety Ozdobou je ranigrave barokniacute doslashevigravenyacute kostel sv Kryštofa kteryacute se s vigravežiegravekou a samostatnigrave stojiacuteciacute doslashevigravenou zvoniciacute tyegraveiacute nad vesniciacute na svahu smigraverem k Ještigravedu a ještigrave dnes dokazuje uacutectu k Bohu zdejšiacuteho obyvatelstva Diacuteky mnoha darugravem se podaoslashilo v minulyacutech letech kostel restaurovat a dnes ukaacutezat v jeho pugravevodniacutem lesku Vyplatiacute se nahleacutednout dovnitoslash kde se nachaacuteziacute rokokoveacute malby Takeacute milovniacuteci betleacutemugrave si v Kryštofovigrave Uacutedoliacute poslashijdou na sveacute Doslashiacuteve vlastnila každaacute domaacutecnost vlastniacute betleacutem 20 z nich mugravežete obdivovat v restauraci U Žaacuteku Zajiacutemaveacute jsou takeacute oba železniegraveniacute viadukty klenouciacute se poslashes uacutedoliacute v deacutelce 320 m

Za kostelem se nachaacuteziacute hoslashbitov a maacuternice s 8

deskovyacutemi malbami

3 etapa Chrastava Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

ndash

1 penzioacuten Skrbliacutek

2 penzioacuten Keramika s keramickou diacutelnou

3 obecniacute uacuteoslashad a potraviny

4 fara s keramickou diacutelnou

5 restaurace s vyacutestavou betleacutemugrave

6 penzioacuten a restaurace Petra

7 penzioacuten a restaurace U Uhliacuteoslashugrave

Kryštofovo Uacutedoliacute(Christophsgrund)

0 10 m

Pietaor

lskyacute p

otok

N

51

Z Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) se vyznaegraveenaacute cyklotrasa 21 vine širokyacutemi serpentinami až do nadmooslashskeacute vyacutešky 570 mnm a na sedle (sedlo nad žst Koslashižany) protiacutenaacute Ještigravedskyacute hoslasheben Odtud mugraveže jiacutet poutniacutek po neznaegraveeneacute lesniacute cestigrave podeacutel jižniacuteho svahu Maleacuteho Ještigravedu aby se dostal do Koslashižan (Kriesdorf) ktereacute ležiacute mimo hlavniacute trasu Až dojdete na hlavniacute cestu vesniciacute daacutete se na jih a po 80ti m odboegraveiacutete vpravo Maacutelo užiacutevanaacute silnice vede jižniacutem smigraverem poslashes Hooslasheniacute Paseky do Svigravetleacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden)

Koslashižany - Svigravetlaacute pod Ještigravedem

Koslashižany (Kriesdorf) Obec založenaacute ve 14 st se taacutehne podeacutel Ještigravedskeacuteho potoka I když Svatojakubskaacute cesta nevede poslashiacutemo kolem kostela sv Maxmiliaacutena je nutneacute ho zmiacutenit Pochaacuteziacute ze 14 st v 17 st byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu Za zmiacutenku stojiacute socha sv Jana Nepomuckeacuteho stojiacuteciacute poslashed kostelem Zajiacutemavaacute je podstavcem kteryacute stojiacute na poslashevraacuteceneacutem vigravedru

kostel sv Mikulaacuteše ve Svigravetleacute pod Ještigravedem

(Lichtenwerden)

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

Socha sv Jana Nepomuckeacuteho poslashed kostelem sv Maxmiliaacutena v Koslashižanech (Kriesdorf) paoslashiacute k nejkraacutesnigravejšiacutem sochaacutem Jana Nepomuckeacuteho v Severniacutech Egraveechaacutech

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Malaacute obec jižnigrave od Ještigravedu je jedniacutem z nejstaršiacutech miacutest v regionu vznikla ve 12 st Pryacute zde na stareacute obchodniacute cestigrave staacuteval doslashevigravenyacute kostel johanitugrave než byl pozdigraveji poslashenesen do Egraveeskeacuteho Dubu Ještigrave dnes skryacutevaacute Svigravetlaacute svaacute tajemstviacute Podzemniacute chodby a zbytky staryacutech budov trochu poslashispiacutevajiacute k jejiacute mystice Stopy putovaacuteniacute lze naleacutezt ve staryacutech dokumentech podle kteryacutech zde byly udigravelovaacuteny odpustky Dnešniacute kostel sv Mikulaacuteše pochaacuteziacute ze 17 st Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel staacutel pravdigravepodobnigrave na miacutestigrave dnešniacute fary Poslashed chraacutemem božiacutem stojiacute pamaacutetniacutek Karoliacuteny Svigravetleacute kteraacute poslashed 150ti lety popsala tuto egraveaacutest zemigrave ve svyacutech literaacuterniacutech diacutelech

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

52

Egraveeskyacute Dub vznikl již ve 12 st Egraveeskyacute naacutezev je odvozen od stareacuteho dubu V centru migravesta ukazujiacute mnoheacute stavby na doslashiacutevigravejšiacute osiacutedleniacute a pozdigravejšiacute stavebniacute epochy Kdysi leželo migravesto na dugraveležiteacute obchodniacute cestigrave mezi Žitavou a Prahou a bylo velmi vyacuteznamneacute I proto bylo asi vybraacuteno johanity jako strategickyacute bod

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Egraveeskyacute Dub ležiacute v malebneacute oblasti Poještigravediacute

Zbytky stareacuteho špitaacutelu ve ktereacutem sv Zdislava ošetoslashovala nemocneacute kde uregraveitigrave našli uacutetoegraveištigrave i poutniacuteci

Poutniacutek opustiacute Svigravetlou pod Ještigravedem (Licht-enwerden) poslashiegraveemž se držiacute na hlavniacute silnici smigrave-rem na jih až dojde do Horky Odtud ho vede egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka až do Egraveeskeacuteho Dubu Tra-sa vede po teacutemigraveoslash nevyužiacutevaneacute silnici Na teacuteto sil-nici takeacute ležiacute Staryacute Dub se zajiacutemavou barokniacute kap-liacute Nanebevzetiacute Panny Marie

Johanitskaacute komenda

Johanitskaacute komenda v Egraveeskeacutem Dubu pochaacuteziacute z doby sv Zdislavy a jejiacuteho muže Havla z Lemberka Šlechtickaacute rodina dostala pozemky mezi oslashiacuteegravekami Mohelka a Dub od rodu Markvarticugrave Zde v roce 1220 postavili opevnigravenyacute klaacutešter johanitugrave a kapli Kromigrave ranigrave romaacutenskeacuteho kostela zde staacutel špitaacutel ve ktereacutem se Zdislava starala o nemocneacute Proto si ji obyvateleacute zaegraveali brzy vaacutežit V husitskyacutech vaacutelkaacutech byl klaacutešter zniegraveen Na jeho miacutestigrave bylo v 16 st postaveno šlechtickeacute siacutedlo Až donedaacutevna se nevigravedigravelo že egraveaacutesti komendy byly zachovaacuteny v podzemiacute Teprve poslashed paacuter lety objevil oslasheditel Podještigravedskeacuteho muzea Karoliacuteny Svigravetleacute Dr Tomaacuteš Edel vstupniacute saacutel klaacuteštera kapli sv Jana Koslashtitele chraacutemovyacute prostor a 80 m dlouhou podzemniacute uacutenikovou chodbu

Pohled do vstupniacute egraveaacutesti klaacuteštera johanitugrave ve ktereacutem se dochovaly toslashi koslashiacutežoveacute klenby a 2 okna

53

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Na naacutemigravestiacute dominuje velkyacute barokniacute Mariaacutenskyacute sloup se sochami egravetyoslash svatyacutech (Floriaacuten Jan Nep-omuckyacute František Xaver Roch) Jižnigrave stojiacute egraveer-venaacute radnice kteraacute byla postavena v 16 st v ren-esanegraveniacutem stylu a jen poslashed nigravekolika lety poslashe-stavigravena Velkou braacutenou nad kterou egraveniacute socha sv Vojtigravecha projdete z naacutemigravestiacute ke kostelu sv Ducha kteryacute je zmiograveovaacuten již ve 13 st Po požaacuteru v 16 st probigravehla jeho obnova v renesanegraveniacutem stylu v 18 st poslashestavba na barokniacute kostel V interieacuteru si mugravež-ete prohleacutednout gotickyacute portaacutel Jižnigrave od naacutemigravestiacute najdete ještigrave zbytky opevnigraveniacute ze 13 st Zde se dnes nachaacuteziacute Heleacutenskyacute dvugraver s pigraveknou secesniacute vi-lou V Podještigravedskeacutem muzeu Karoliacuteny Svigravetleacute je pr-ezentovaacutena historie migravesta Dugravem patoslashil zaacute-možneacutemu majiteli tovaacuterny Již poegraveaacutetkem 20 st sb-iacuteral jeden uegraveitel historickeacute poslashedmigravety a vigravenoval se životu spisovatelky Karoliacuteny Svigravetleacute Zvlaacuteštnostiacute jsou i staraacute svigravedectviacute židovskeacute obce mezi nimiž je židovskaacute modlitebna z 18 st a 200 let stareacute svitky knihy Esther

zbytky opevnigraveniacute a migravestskou vigravežiacute vpravo Heleacutenskyacute dvugraver

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu s Mariaacutenskyacutem slo-upem a kostelem sv Ducha

1 turistickaacute ubytovnasokolovna

2 morovyacute sloup se sochami svigravetcugrave

3 radnice a policie

4 kostel sv Ducha a byacutevalyacute špitaacutel

5 oslashiacutemsko-katolickaacute fara

6 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

7 Johanitskaacute komenda

8 penzioacuten Pod Muzeem

9 Podještigravedskeacute Museum Karoliacuteny Svigravetleacute

0 m 50 mN

naacutemB Smetany

Masarykova

V P

arku

Komenskeacuteho

iacutenletsoK

Oslashiacuted uegrave

Havla

Husova

dyobovSavosu

H

Egraveeskyacute Dub(Boumlhmisch

Aicha)

54

Toslashetiacute etapa do Mnichova Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) je dlouhaacute jen 22 km ale poutniacutek na Svatojakubskeacute cestigrave by si migravel pro tuto etapu naplaacutenovat dost egraveasu V Letaoslashoviciacutech (Letarschowitz) na vaacutes egraveekaacute malyacute vesnickyacute kostel s jedineegravenyacutem kazetovyacutem stropem na jehož doslashevenyacutech tabuliacutech je zobrazen život svateacuteho Jakuba S tiacutemto pokladem mugraveže byacutet tento kostel oznaegraveen jako nejkraacutesnigravejšiacute kostel sv Jakuba na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave

duchovniacute impuls pro 1 etapu Egraveeskyacute Dub ndash Mnichovo Hradištigrave

20 z celkem 98 doslashevigravenyacutech tabuliacute kazetoveacuteho stropu kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

55

vzpomiacutenka pro zamyšleniacute

svatyacute Jakub Staršiacute

Jakub patoslashiacute se svyacutem bratrem Janem ke Kristovyacutem muegraveedniacutekugravem Poslashed tiacutem pracoval se svyacutem ortcem Zebedeem jako rybaacuteoslash na Genezaretskeacutem jezeoslashe Ježiacuteš dal Jakubovi a jeho bratru Janovi sice poslashezdiacutevku bdquosynoveacute hromuldquo ale poslashi odvozovaacuteniacute jejich charakterovyacutech vlastnostiacute z teacuteto poslashezdiacutevky bychom migraveli byacutet opatrniacute Jakub smigravel byacutet s Ježiacutešem jenž si sveacute pomocniacuteky velmi dugravekladnigrave vybiacuteral V Noveacutem zaacutekonigrave je uvedena pouze poprava apoštola Herodem Agrippou I (4344)

Podle legendy migravel Jakub odejiacutet do Španigravelska kde kaacutezal Protože byl popraven v Jeruzaleacutemigrave migravely byacutet jeho ostatky dopraveny lodiacute do Galiacutecie (severozaacutepadniacute Španigravelsko) Tato skuteegravenost byla ale brzy zapomenuta Až v souvislosti s objeveniacutem hrobu apoštola v prvniacute polovinigrave 9 st Vznikla vyacuteznamnaacute poutniacute cesta do Santiaga de Compostela

Jistigrave neniacute to nejdugraveležitigravejšiacute na cestigrave poutniacuteka do Santiaga de Compostela ale pro mnoheacute poutniacuteky je to velmi cenneacute potvrzeniacute tamniacuteho sboru kanovniacutekugrave že poutniacutek došel poutniacute cestou za uregraveityacutech danyacutech podmiacutenek až k hrobu apoštola Ja-kuba Neniacute to žaacutednaacute novinka protože od pradaacutevna si poutniacuteci poslashinaacutešeli ze Santiaga poposlash od Kap Fi-nisterre na atlantickeacutem poboslashežiacute dugravekaz že tam by-li mušli V prugravebigravehu doby se mušle stala obecnyacutem symbolem poutniacutekugrave

Mušle migravela nejdoslashiacuteve velmi praktickyacute vyacuteznam dala se použiacutet jako naacutedobka na pitnou vodu Byla ta-kovou uregraveitou symbolickou ochranou na ne-bezpeegravenyacutech cestaacutech zpigravet do vlasti Takeacute byla dugrave-kazem kteryacute mohl poutniacutek doma ukaacutezat bdquobyl jsem v Santiaguldquo

Egravelovigravek stoslashedovigraveku umigravel egraveiacutest symboly zvlaacuteštniacutem zpugravesobem Putoval ke hrobu apoštola a mušle pro nigravej byla symbolem jeho pouti Samozoslashejmigrave to byla šastnaacute shoda naacutehod když poutniacutek našel mušli ve ktereacute byla perla Ale kupodivu to ještigrave poslashispigravelo k jejiacute tajemneacute povigravesti Obigrave egraveaacutesti mušle se staly symbolem Svateacuteho hrobu nebo Vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše Krista Ve smrti je podle koslashesanskeacuteho poslashesvigravedegraveeniacute skryt život protože se Bugraveh poslashi vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše ukaacutezal jako silnigravejšiacute Tak vidiacute každyacute kdo putuje k jeho hrobu jeho životniacute realitu život je pomiacutejivyacute Ale když si na cestigrave domugrave s sebou nese mušli maacute v sobigrave viacuteru hellip

Pro poutniacuteka v doslashiacutevigravejšiacutech dobaacutech byly s cestou domugrave spojeny dalšiacute dugraveležiteacute zkušenosti šel proti vychaacutezejiacuteciacutemu slunci Proti slunci ktereacute zaacuteoslashilo poslashes všechny jeho viny jeho strach ze smrti ktereacute mu jako poslashi zaegraveaacutetku každeacuteho noveacuteho dne umožnilo jeho novyacute zaegraveaacutetek Takovyacute druh znovuzrozeniacute uprostoslashed života Jak kraacutesneacute je prvniacute svigravetlo noveacuteho raacutena

Foto socha sv Jakuba v kostele v Le-taoslashoviciacutech

57

Letaoslashovice (Letarschowitz)

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

Kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech je na titulniacute stranigrave tohoto prugravevodce Zdaacutenlivigrave proto neniacute žaacutednyacute zvlaacuteštniacute dugravevod Z vnigravejšku nevypadaacute moc pugravesobivigrave uregraveitigrave bychom našli kraacutesnigravejšiacute motivy na našiacute 200 km dlouheacute cestigrave Ale nejde o vnigravejšiacute vzhled ndash tak jako poslashi putovaacuteniacute Svugravej poklad skryacutevaacute tento malyacute kostel stojiacuteciacute na svahu uacutedoliacute Mohelky uvnitoslash Kazetovyacute strop s 98 poli na kteryacutech je v 60ti obrazech poslashedstavena legenda o sv Jakubovi Staršiacutem Motivy majiacute egraveasovou souoslashadnost proto je mugravežete egraveiacutest jako celyacute poslashiacutebigraveh kteryacute zaegraveiacutenaacute pravyacutem obrazem u oltaacuteoslashe na ktereacutem Zebedeus uegraveiacute sveacuteho syna Jakuba egraveiacutest a konegraveiacute obrazem se dvigravemi zaacutezraegravenyacutemi slepicemi pod emporou Samozoslashejmigrave jsou i pohodlnigravejšiacute formy jak se vigravenovat sv Jakubovi Za chviacuteli vaacutes uregraveitigrave zaegravene bolet za krkem z koukaacuteniacute na doslashevigravenyacute strop I sled obrazugrave se vymykaacute obvykleacutemu vzoru protože obrazy musiacute byacutet egraveteny zprava do leva Ale vyplatiacute se to Ani kniha ani fotografie vaacutem tak pugravesobivigrave neukaacutežiacute jak dugraveležityacute byl sv Jakub pro lidi v teacuteto egraveaacutesti svigraveta Ten kdo se do egraveteniacute obrazugrave pustiacute uciacutetiacute tajemnou vigravetšinou ukrytou touhu otevoslashe se a bude chtiacutet navaacutezat spojeniacute s Bohem

4 etapa zaegraveiacutenaacute na naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu Odtud je cesta znaegraveena modrou znaegravekou Po kraacutetkeacutem vyacutestupu lesiacutekem se poutniacutek dostane do zemigravedigravelsky obhospodaoslashovaneacute rovinateacute oblasti a maleacute obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Aby poutniacutek dosaacutehl sveacuteho vytyegraveeneacuteho ciacutele kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech musiacute dojiacutet až na konec skupiny domugrave

tip Existuje brožura kteraacute velmi pigraveknigrave dokumentuje jednotliveacute motivy a jejich naacutepisy Skyacutetaacute i svigravedectviacute lidiacute kteoslashiacute byli malyacutem letaoslashovickyacutem kostelem hluboce dojati Viacutece na stranigrave 15 (tipy na litera-turu)

60 doslashevigravenyacutech tabuliacute s motivy ze života a le-gendy svateacuteho apoštola Jakuba Major Na každeacute tabuli je naacutepis ve staroegraveeštinigrave

1 205 150

Maszligstab 1 50000

58

59

Chocnigravejovice ndash Mohelnice nad Jizerou

Sezemice Zde byl ve 13 st cisterciaacutenskyacute klaacutešter kteryacute byl zniegraveen bigravehem husitskyacutech vaacutelek Zbytky klaacutešterniacuteho kostela byly použity poslashi stavbigrave kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice Dnešniacute barokniacute kostel ukryacutevaacute kraacutesnou vyacutezdobu (naacutestropniacute fresky sochaoslashskou vyacutezdobu oltaacuteoslash a iluzionistickeacute malby) Potigravešeniacutem pro oko jsou takeacute kraacutesneacute podstaacutevkoveacute domky

Chocnigravejovice Malyacute vesnickyacute kostel s naacutepadnou vigravežiacute je ranigrave gotickou stavbou z 13 st byl sice poslashestavigraven ale najdete zde mnoho pugravevodniacutech prvkugrave

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Milovniacutekugravem staryacutech kostelugrave se zde uregraveitigrave zrychliacute tep Zachovaacuten je pozdnigrave romaacutenskyacute kosteliacutek z 12 st kteryacute je možneacute s trochou štigravestiacute i navštiacutevit Velmi kraacutesnaacute je empora galerie a 1m vysokaacute socha Panny Marie kteraacute odkazuje na zasvigraveceniacute kostela

Romaacutenskyacute kosteliacutek Panny Marie v Mohelnici charakterizujiacute toslashi komplexy zaacutepadniacute vigravež pravouacutehlaacute loiuml s apsisem a sakristie

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

Chocnigravejovice

Od kostela v Letaoslashoviciacutech pokraegraveuje poutniacutek po modoslashe znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave Po nigravekolika kr-ociacutech se mu jižnigrave otevoslashe pohled na pugravevabneacute uacuted-oliacute oslashiacuteegraveky Mohelka Zde vykrojil tento poslashiacutetok Jizery hlubokeacute uacutedoliacute a poutniacutek tu bude muset poslashekonat poslashi vyacutestupech a sestupech paacuter vyacuteškovyacutech metrugrave Pugravejdete staacutele po modreacutem znaegraveeniacute až se dostan-ete do maleacute viacutesky Traacutevniacuteegraveek a po vyacutestupu na dru-hou stranu svahu do obce Sedliacuteška Ještigrave poslashed koncem obce odboegraveuje cyklotrasa 3044 kteraacute ve-de po maacutelo použiacutevaneacute silnici do obce Kobyly Naacute-sleduje neznaegraveenyacute uacutesek po silnici poslashes Sezemice až do Chocnigravejovic Z teacuteto maleacute vesnice pugravejdete opigravet po modreacutem znaegraveeniacute Až v Mohelnici se po-utniacutek vydaacute po zeleneacute znaegravece kteraacute vede kolem zoslashiacuteceniny hradu Zaacutesadka poslashes horu Kaegraveov poslashiacutemo k zaacutemku v Mnichovigrave Hradišti

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash

Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave60

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

bohatigrave zdobenaacute kaple sv Anny

Již zdaacutelky ještigrave než poutniacutek dojde do migravesteegraveka Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) vidiacute naacutedhernyacute zaacutemek ke ktereacutemu ho dovede zelenaacute turistickaacute znaegraveka vedouciacute daacutele do centra migravesta a ke kostelu sv Jakuba

1 klaacutešterniacute kostel

2 kapuciacutenskyacute klaacutešter

3 kaple sv Anny

4 zaacutemek

5 kostel sv Jakuba a katolickaacute fara

6 naacutemigravestiacute a radnice

a ulice V Lipaacutech

b ulice Zaacutemeckaacute

c ulice 1 maacuteje

d ulice Na stupnich

e ulice Palackeacuteho

f ulice Studentskaacute

V z n i k m igrave ste egrave k a M n i c h ovo H ra d i š t igrave (Muumlnchengraumltz) ležiacuteciacuteho na Jizeoslashe je uacutezce spjat se založeniacutem klaacuteštera oslashaacutedem cisterciaacutenugrave Ve 13 st ležel klaacutešter na obchodniacute stezce z Prahy do Horniacute Lužice Již v teacuteto dobigrave byl postaven kostel sv Jakuba Klaacutešter byl zniegraveen již v 15 st v dobigrave husitskyacutech vaacutelek Dnes vzhledu migravesta dominuje pugravevodnigrave renesanegraveniacute dnes barokniacute Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave kteryacute nechal postavit egraveeskyacute šlechtic Budov a kteryacute v 17 st ziacuteskal Albrecht z Valdštejna

Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave

e

d

a

b

c

f

Mnichovo Hradištigrave

N

61

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

Vnitoslashniacute vybaveniacute kostela sv Jakuba je staacutele ještigrave smutnyacutem svigravedectviacutem toho že ciacuterkevniacute objekty byly z politickyacutech dugravevodugrave v celeacute Egraveeskeacute republice zanedbaacutevaacuteny

Ve sviacutetivigrave žluteacute barvigrave zaacuteoslashiacute kostel sv Jakuba na poegraveest Boha Tato barva signalizuje nadigraveji tak jako optimistickeacute plaacuteny zdejšiacuteho faraacuteoslashe na dalšiacute stavebniacute uacutepravy naposlash stavbu ubytovny pro poutniacuteky v protilehleacute faoslashe

4 Etappe Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba

Již cisterciaacuteni postavili ve 13 st kostel sv Ja-kuba na obchodniacute stezce z Prahy do Lužice ndash dugravekaz toho že poutniacuteci Jakubovi tuto stezku ve stoslashedovigraveku využiacutevali Pravdigravepodobnigrave byl kostel stejnigrave jako klaacutešter zniegraveen poslashiacuteznivci hu-situgrave Poegraveaacutetkem 18 st probigravehla poslashestavba v ba-rokniacutem stylu Zaacutepadniacute vigravež nese vyacuteraznou ko-puli Vnitoslashniacute vybaveniacute je barokniacute nebo z obdobiacute rokoka Dnes sloužiacute kostel sv Jakuba oslashiacutemsko-katoliskeacute ciacuterkvi jako chraacutem božiacute Je vidigravet sn-ahy pomoci obnovit staryacute lesk tohoto kostela Vnigravejšiacute fasaacuteda byla již rekonstruovaacutena

Zaacutemek byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu ve vlastnictviacute Valdštejnugrave zugravestal do roku 1945 kdy byl zkonfiskovaacuten Dnes se v nigravem nachaacuteziacute expozice Naacutedhernigrave zaoslashiacutezeneacute zaacutemeckeacute pokoje ukazujiacute život egraveeskeacuteho šlechtickeacuteho rodu

Pro tehdejšiacute dobu jsou charakteristickeacute velkoryseacute dary šlechty ciacuterkvi kteraacute posilovala uacutezkeacute sepjetiacute ciacuterkevniacuteho a svigravetskeacuteho oslashaacutedu Nedivme se tedy že Valdštejnoveacute postavili v 17 st kromigrave tohoto naacutedherneacuteho zaacutemku takeacute kapuciacutenskyacute klaacutešter Skromnaacute jednopatrovaacute budova se stejnigrave skromnyacutem kostelem Toslashiacute kraacutelugrave se nachaacuteziacute vedle zaacutemku od poegraveaacutetku 19 st ale pustne

Marie Markeacuteta rozenaacute Egraveerniacutenovaacute nechala u kostela poslashistavigravet barokniacute kapli sv Anny kteraacute migravela byacutet poutniacute kapliacute Oproti skromneacutemu klaacutešterniacutemu kostelu dostala kaple sv Anny bohatou vyacutezdobu Honosnaacute je hlavnigrave vyacutechodniacute fasaacuteda kteraacute je zdobena sedmi sochami svigravetcugrave V kapli sv Anny se nachaacuteziacute takeacute hrobka rodu z Valdštejna a egraveaacutesti lapidaacuteria se zajiacutemavyacutemi barokniacutemi sochami

62

Na poegraveaacutetku teacuteto etapy si opigravet položiacuteme otaacutezku Na co se mugraveže poutniacutek tigravešit Pro 5 etapu je odpovigraveiuml jednoduchaacute na ciacutel teacuteto etapy na Mladou Boleslav (Alt-Bunzlau) pigravekneacute sebevigravedomeacute migravesto s oslashadou historickyacutech staveb a znaacutemou automobilkou Škoda kde se setkaacutevaacute staryacute a novyacute duch egraveasu Pro Jakubovi poutniacuteky je toto obchodniacute migravesto proto zajiacutemaveacute že zde mohou opigravet ciacutetit pugravesobeniacute johanitugrave

duchovniacute podnigravet pro 5 etapu Mnichovo Hradištigrave ndash Mladaacute Boleslav

pohled na stareacute migravesto Mladeacute Boleslavi odraacutežejiacuteciacute se v Jizeoslashe

63

svatyacute Vojtigravech

Se narodil v roce 956 v Libici (Libitz) na soutoku oslashek Labe a Cidlina studoval v Magdeburku a zde takeacute po bioslashmovaacuteniacute dostal jmeacuteno bdquoAdalbertldquo Již v roce 982 se stal druhyacutem pražskyacutem biskupem Bojoval proti rugraveznyacutem nešvarugravem ve spoleegravenosti tento boj vzdal v roce 989 kdy opustil svugravej uacuteoslashad a odešel do oslashiacutemskeacuteho benediktinskeacuteho klaacuteštera Do Prahy se ještigrave nigravekolikraacutet vraacutetil

S ostatniacutemi mnichy klaacuteštera založil v roce 993 prvniacute mužskyacute klaacutešter v Boslashevnovigrave na kraji Prahy Jeho dalšiacute snaženiacute se opigravet nesetkalo s uacutespigrave-chem Proto od roku 996 kaacutezal pohanskyacutem Prusugravem u Baltickeacuteho mooslashe kde byl 2304997 u Elbingu se svyacutemi druhy zavraždigraven Nejdoslashiacuteve byl pohoslashbigraven v Gniezno (Gnesen) v roce 1039 byly jeho ostatky poslashevezeny do Prahy

Foto socha sv Vojtigravecha na Karlovigrave

mostigrave v Praze

hellipbdquoNe protože je to tigravežkeacute se k tomu neodvaacutežiacutemeldquo ale protože se k tomu neodvaacutežiacuteme je to tigravežkeacutehellip Podivnaacute slova kteraacute jsou poslashisuzovaacutena oslashiacutemskeacutemu baacutesniacuteku Senecovi Spraacutevnigrave je oslasheegrave o tom že egravelovigravek neviacute egraveeho je schopen dokud to nezkusiacute Samozoslashejmigrave je možneacute že je pro naacutes nigraveco bdquoo egraveiacuteslo vigravetšiacuteldquo že ještigrave neposlashišel spraacutevnyacute okamžik nigraveco zaegraveiacutet A je zcela reaacutelnaacute možnost že to nevyjde

Poslashesto se vyplatiacute vydat se do neznaacutema S pohledem na vlastniacute siacutelu možnaacute skuteegravenigrave zvlaacutedneme viacutec než jsme si mysleli S pohledem na naše bližniacute toslasheba se nechajiacute nakazit dobrou vigraveciacute a budou s naacutemi pracovat Pro vigraveoslashiacuteciacuteho egravelovigraveka se k tomu poslashidaacutevaacute i pohled k Bohu podporuje a dokonegraveuje všechny naše snahy Vigravetšina vigraveciacute dostane svou bdquovaacutehuldquo skuteegravenigrave až tiacutem jak je vidiacuteme a hodnotiacuteme To naacutes vždy dostane na kolena Ale uregraveitigrave je dobreacute když se aspoograve obegraveas nechaacuteme vyzvat když se pak dokonce na cestu vydaacuteme

Samozoslashejmigrave je rozhodujiacuteciacute uacutehel pohledu Chaacutepu nigraveco jako uacutekol ndash nebo je to pro mne jen poslashiacuteležitost Poslashi oslashešeniacute uacutekolu zajisteacute roste viacutece siacutela než poslashi využitiacute poslashiacuteležitosti Splnigraveniacute uacutekolu je vigravenovaacutena celaacute siacutela protože maacute byacutet splnigraven ku prospigravechu mnohyacutech Využitiacute poslashiacuteležitosti neoslashešiacute probleacutem ale daacutevaacute nigravekomu vyacutehodu Ale protože vigravetšinou stojiacute poslashiacuteležitost poslashed uacutekolem neniacute oslashada otaacutezek a probleacutemugrave vugravebec oslashešena s odugravevodnigraveniacutem že stejnigrave neniacute možneacute nic udigravelat

Dlouhaacute cesta mugraveže byacutet dobrou školou kdo se nechaacute vyzvat vylaacutekat poslashekonaacute velkeacute vigraveci prožije pigravekneacute okamžiky a bude odmigravenigraven hlubokyacutemi zkušenostmi

Mysliacuteš že je to možneacute

65

Klaacuteštigraver Hradištigrave - Bakov nad Jizerou

I když je to pro poutniacuteka zachaacutezka odboegraveka na naacutemigravestiacute v Bakovigrave se vyplatiacute hlavnigrave kvugraveli pigravekneacutemu sloupu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice z 18 st

pohled vstupniacute branou pivovaru klaacutešter Hradištigrave ndash gotickyacute severniacute portaacutel s poslashekraacutesnyacutemi ornamenty listugrave zjevnigrave pochaacutezejiacuteciacute z doby vzniku klaacuteštera

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Klaacutešter Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Malaacute osada na severniacutem boslashehu Jizery byla založena s klaacutešterem šlechtickeacuteho rodu Markvarticugrave ve 12 st Klaacutešter pugravevodnigrave vigravenovanyacute oslashaacutedu benediktinugrave brzy poslashevzali cisterciaacuteni Tak jako oslashada ciacuterkevniacutech staveb tak i tento klaacutešter byl v dobigrave husitskyacutech vaacutelek zniegraveen Na jeho miacutestigrave byl pozdigraveji postaven renesanegraveniacute zaacutemek kteryacute shooslashel Dnes je v tomto komplexu budov pivovar I proto se vyacutestup poutniacutekovi vyplatiacute v prostoru pivovaru je možneacute ještigrave dnes najiacutet stopy historie ndash portaacutel krypta a pivniacute sklep

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Ve 13 st založili cisterciaacuteni ze sousedniacuteho klaacuteštera Hradištigrave tehdejšiacute rybaacuteoslashskou a keramickou vesnici Brzy nato vesnice poslashipadla do vlastnictviacute paacutenugrave ze Zviacuteoslashetic a poteacute šlechtickeacutemu rodu Valdštejnugrave Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel Panny Marie byl ve 13 st nahrazen kostelem sv Bartolomigraveje kteryacute byl mnohokraacutet poslashestavigraven nyniacute se pyšniacute velkolepou vyacutezdobou

Vyacutechoziacute bod 5 etapy se nachaacuteziacute u kostela sv Jakuba v Mnichovigrave Hradišti (S 61) Pugravejdete po modreacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih a dojdete na naacutemigravestiacute Zde odboegraveuje vpravo egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka kteraacute poutniacuteka vyvede z migravesta a poslashes Jizeru ke klaacutešteru Hradištigrave do Noveacute Vsi a Bakova nad Jizerou

kostel sv Jakuba

I v Bakovigrave najdete dugravekazy doslashiacutevigravejšiacuteho kostela sv Jakuba Dnešniacute kaple sv Barbory byla pugravevodnigrave financovaacutena Janem z Vartenberku v 15 st a zasvigravecena sv Jakubovi Patrocinium se ale bohužel nedochovalo

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav66

Podhradiacute ndash Michalovice

zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetka jmeacuteno je odvozeno od vlastniacutekugrave kteoslashiacute byli potomky stavitele

Od Bakova egraveekaacute na poutniacuteka poslashekraacutesnyacute uacutesek podeacutel Jizery Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede od naacutemigravestiacute až na okraj Bakova kde se za železniegraveniacutem poslashejezdem nachaacuteziacute stadion Tam pozor Barevneacute znaegraveeniacute cesty totiž nesouhlasiacute s mapou Poutniacutek se vydaacute po egraveerveneacute a stadion bude miacutet na praveacute stranigrave Po egraveerveneacute pak pokraegraveuje až do centra Mladeacute Boleslavi V poslashiacutepadigrave neposlashiacuteznigrave poegraveasiacute však doporuegraveujeme zugravestat na silnici Poutniacutek se v tom poslashiacutepadigrave vydaacute za železniegraveniacutem poslashejezdem po modreacute a stadion bude miacutet po leveacute stranigrave Modraacute jej dovede až k maleacute spojovaciacute komunikaci kteraacute vede jako cyklostezka egrave 241 smigraverem na jih dokud se neposlashipojiacute egraveervenaacute kteraacute jej dovede až do centra Mladeacute Boleslavi

Zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice Hrad ležiacute na zaacutepadniacutem boslashehu Jizery a na již nigravekolikraacutet zmiacutenigraveneacute obchodniacute stezce z Žitavy do Prahy Byl postaven pravdigravepodobnigrave ve 14 st synem sv Zdislavy a nigravekolikraacutet zmigravenil vlastniacuteky neposledy byl ve vlastnictviacute Valdštejnugrave Pugravevodnigrave gotickaacute stavba byla v 16 st poslashestavigravena v renesanegraveniacutem stylu o stoletiacute pozdigraveji v barokniacutem stylu hrad dvakraacutet vyhooslashel a od teacute doby pustne Uregraveitigrave se vyplatiacute vyacutestup na zoslashiacuteceninu Zaprveacute si mugravežete romantickou zoslashiacuteceninu hradu prohleacutednout zbliacutezka zadruheacute se vaacutem otevoslashe vyacutehled na idylickeacute uacutedoliacute Jizery

Hrad Michalovice Již zdaacutelky vidiacute poutniacutek jak se Michalovice pyšnigrave tyegraveiacute nad uacutedoliacutem Jizery Toto strategicky vyacuteznamneacute miacutesto migravelo kdysi dugraveležityacute uacutekol straacutežit obchodniacute stezku Hrad Michalovice byl založen koncem 13 st egraveeskou rodinou Markvarticugrave chaacutetral ale již od poegraveaacutetku 16 st Zachovala se vigravež zbytky sklepugrave poslashiacutekopugrave a podhradiacute

5 etapa vede vigravetšinou podeacutel Jizery což potigravešiacute všechny smysly poutniacuteka

67

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

Barokniacute skvost uprostoslashed bezduchyacutech novodobyacutech staveb kostel sv Jana Nepomuckeacuteho kteryacute stojiacute na miacutestigrave klaacuteštera johanitugrave zniegraveeneacuteho v husitskyacutech vaacutelkaacutech

klaacutešter a kostel johanitugrave

V historickyacutech dokumentech je zmiograveovaacuten takeacute klaacutešter johanitugrave z prvniacute poloviny 14 st johaniteacute vedli takeacute kostel sv Jana Koslashtitele kteryacute byl postaven v 18 st a v 19 st zasvigravecen

Janu Nepomuckeacutemu

Tiacutemto pohledem na byacutevalyacute kostel piaristugrave viacutetaacute Mladaacute Boleslav sveacute poutniacuteky Takeacute huegraveiacuteciacute Jizera zdaacute se zdraviacute poslashiacutechoziacute poutniacuteky

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Dnes vyacuteznamneacute prugravemysloveacute migravesto Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) digravekuje za svugravej vznik hradu z 10 st kteryacute nechal postavit na soutoku oslashek Jizera a Klenice kniacuteže Boleslav II Pozdigraveji za vlaacutedy paacutenugrave z Michalovic vzniklo na skalniacutem ochoze opevnigraveneacute stoslashedovigravekeacute migravesto Velkyacute vliv na rozvoj migravesta migravela Jednota bratrskaacute Mladaacute Boleslav byla jejiacutem centrem a dostala naacutezev bdquobratrskyacute Oslashiacutemldquo Z teacuteto doby pochaacuteziacute takeacute originaacutelniacute kostel Jednoty bratrskeacute kteryacute byl postaven v renesanegraveniacutem stylu Dnes je využiacutevaacuten jako koncertniacute a vyacutestavniacute saacutel Jednota bratrskaacute je naacuteboženskaacute obec kteraacute se v 15 st odtrhla od katolickeacute ciacuterkve Ve Toslashicetileteacute vaacutelce byla teacutemigraveoslash vyhlazena pozdigraveji se ale opigravet oživila kromigrave jinyacutech i jako Pannhutskaacute bratrskaacute obec a evangelickaacute bratrskaacute ciacuterkev

Jako obvykle si poutniacutek nemusiacute digravelat starosti jak najde centrum migravesta v Mladeacute Boleslavi egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka ho tam zavede Dojde na Komenskeacuteho naacutemigravestiacute ktereacute se jmenuje po ka-zateli Jednoty bratrskeacute Janu Aacutemosu Komenskeacute-m Odtud již vidiacutete byacutevalyacute klaacutešter piaristugrave Ulice Na Karmeli vaacutes zavede až ke klaacutešterniacutemu ko-stelu Jihozaacutepadniacutem smigraverem dojdete na Egravee-skobratrskeacute naacutemigravestiacute ktereacute doslashiacuteve byacutevalo sh-romaždištigravem Jednoty bratrskeacute Nigravekolik metrugrave odtud na ulici Lukaacutešova se nachaacuteziacute kostel Jana Nepomuckeacuteho

WC

MLADAacute

BOLESLAV

i

Konigravevova

Egraveesko-bratskeacute naacutem

Ptaacute

ckaacute

Vod

ko

va

ile

mraK aN

Ptaacute

ckaacute

avonaacuteidualK

Lukaacutešova

Jaselskaacute

NaacutemMiacuteru

antigravevk 9

Komenskeacutehonaacutem

Pivovarskaacute

Želesnaacute

Na Kozin

igraveStarofarniacute

MasnaacuteKateoslashiny M

ilitkeacute

Belskaacute

Staromigravestskigravenaacutem

Pražs

kaacute braacute

na

Viniegravenaacute

Nadražn

iacute

Pra

žsk

aacute

Pražs

kaacute

Nadražniacute

Ptaacute

ckaacute

Klenice

Štyrso

va

Dubce

Svatoviacutetskaacute

Jize

ra

0 m 100 m 200 m

Mariaacutenskyacute sloup

Migravestskyacute palaacutec bdquoTemplldquo

kostel sv Vaacuteclava

kostel sv Bonaventury

tiskaacuterna Jednoty bratrskeacute

škola Jednoty bratrskeacute

kostel Jednoty bratrskeacute

kostel sv Jana Nepomuckeacuteho

migravestkyacute uacuteoslashad

kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

staraacute radnice

digravekanstviacute

N

W O

S

Mladoboleslavskyacute hrad

židovskyacute hoslashbitov

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

posta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i tur inform stoslashedisko

68

69

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je naacutedhernigrave vyzdoben Dva svigravetci ndash sv Jan Nepomuckyacute (vlevo) a sv Vaacuteclav (vpravo) lemujiacute biblickyacute motiv kteryacute dal kostelu jmeacuteno

Pro uacuteplnost musiacuteme zmiacutenit kromigrave Jednoty bratrskeacute takeacute pugravesobeniacute ostatniacutech oslashaacutedugrave V polovinigrave 14 st byl zoslashiacutezen konvent minoritugrave kteryacute byl ale brzy rozehnaacuten husity Po egraveasteacutem stoslashiacutedaacuteniacute rugraveznyacutech oslashaacutedugrave poslashišli do migravesta koncem 18 st piaristeacute kteoslashiacute sem poslasheložili sveacute gymnaacutezium V teacuteto dobigrave vznikl i kostel sv Bonaventury Zbytky klaacuteštera piaristugrave jsou pigraveknigrave vidigravet již zdaacutelky ale vzhledem k chybigravejiacuteciacutemu využitiacute objekt postupnigrave chaacutetraacute Ale nadigraveje na zaacutechranu ještigrave existuje migravesto si zaegraveiacutenaacute všiacutemat sveacute historie a jejiacutech svigravedectviacute Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je toho svigravedectviacutem Pugravevodnigrave gotickaacute stavba s barokniacute fasaacutedou zaacuteoslashiacute po restaurovaacuteniacute opigravet egraveervenou barvou Vedle kostela se nachaacuteziacute digravekanstviacute ktereacute v prvniacutem patoslashe zdobiacute cenneacute rokokoveacute fresky s vyobrazeniacutem egravetyoslash roegraveniacutech obdobiacute Naproti kostelu stojiacute staraacute radnice postavenaacute pugravevodnigrave v renesanegraveniacutem slohu a pozdigraveji baroknigrave poslashestavigravena Za shleacutednutiacute stojiacute sgraffiti na fasaacutedaacutech s vyacutejevy ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona Poutniacutekugravem doporuegraveujeme i vyacutestup na vigravež odkud je kraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na celeacute migravesto Když se podiacutevaacutete jižnigrave uvidiacutete hrad Boleslav Jak jsme na zaegraveaacutetku zmiacutenili byl založen ve stoslashedovigraveku a v 16 st poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek Dnes se zde nachaacuteziacute Regionaacutelniacute muzeum Za migravestem projde poutniacutek kolem židovskeacuteho hoslashbitova s kraacutesnyacutemi naacutehrobky kromigrave jinyacutech i družky Valdštejna

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Ten kdo maacute trochu volneacuteho egraveasu ten se mugraveže od kostela sv Jana Nepomuckeacuteho jiacutet podiacutevat ke kostelu sv Vaacuteclava stojiacuteciacutem v pigravekneacutem parku na miacutestigrave byacutevaleacuteho hoslashbitova Trasa ale vede migravestem daacutel po ulici Železnaacute až na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute ktereacute nabiacuteziacute poutniacutekovi oslashadu pamigravetihodnostiacute

staraacute radnice s pigraveknyacutemi sgraffity na jižniacute fasaacutedigrave ale i na klenbaacutech radniegraveniacuteho saacutelu

70 duchovniacute podnigravet pro 6 etapu Mladaacute Boleslav ndash Benaacutetky nad Jizerou

Šestou etapu lze zcela praacutevem považovat za uacutesek kteryacute si lze vychutnat je dlouhyacute pouhyacutech necelyacutech 18 km vede kraacutesnou a z kulturnigrave ndash historickeacuteho hlediska zajiacutemavou krajinou a neniacute na nigravem teacutemigraveoslash žaacutedneacute stoupaacuteniacute Cesta stoupaacute jen na dvou miacutestech Zato ale poutniacuteka bohatigrave odmigraveniacute a to hned po startu romatickyacutem kosteliacutekem v obci Vinec a v ciacuteli v Benaacutetkaacutech nad Jizerou naacutedhernou vyhliacutedkou do rovinateacuteho kraje

Portaacutel kostela Sv Mikulaacuteše v obci Vinec

71

Novaacute tvaacuteoslash neniacute plastickou operaciacute

Sv Anežka Egraveeskaacute

Anežka se narodila patrnigrave v roce 1211 jako dcera kraacutele Poslashemysla Otakara I a jeho ženy Konstance Uherskeacute Matka byla zakladatelkou klaacuteštera v Poslashed-klaacutešteoslashiacute u Tišnova na Moravigrave kteryacute je mateoslashskyacutem klaacutešterem pro klaacutešter v Uacutedoliacute Panny Marie (St Marienthal) Byla poslashiacutebuznaacute se Sv Alžbigravetou Duryns-kou a Sv Hedvikou Slezskou proto byla vychovaacutena v klaacutešteoslashe v Trzebnici S dalšiacute svigraveticiacute Sv Klaacuterou pozdigraveji vedla egraveilou korespondenci Poteacute co ztroskotalo nigrave-kolik plaacutenugrave na jejiacute sograveatek vigravenovala se Anežka v souladu se svyacutemi sklony peacuteegravei o potoslashebneacute V roce 1231 založila na pr-aveacutem vltavskeacutem boslashehu v Praze špitaacutel Založila i oslashaacuted jedinyacute oslashaacuted kteryacute byl za-ložen v Egraveechaacutech ndash Oslashaacuted koslashiacutežovniacutekugrave s egravee-rvenou hvigravezdou kteryacute se migravel starat o nemocneacute a chudeacute V roce 1237 se Anež-ka stala klariskou Zemoslashela 2 boslashezna 1282 v Praze

Kraacutetce po sveacute smrti byla Anežka Egraveeska považovaacutena za svigravetici i když k uacuteoslashedniacutemu svatooslasheegraveeniacute došlo až pozdigraveji Bigravehem dlouhyacutech let uacutetlaku s niacute ale byla podle stareacute legendy spojena nadigraveje pro Egraveechy Jakmile bude Anežka svatooslasheegraveena ziacuteskaacute naacuterod svoji svobodu

Ke svatooslasheegraveeniacute Anežky Egraveeskeacute došlo 12 listopadu 1989 v Oslashiacutemigrave Kardinaacutel Joachim Meisner doprovaacuteziacute papeže do chraacutemu Svateacuteho Petra Poh-leacutedne na viacutece než 60 knigravežiacute ktereacute tajnigrave vysvigravetil a kteoslashiacute museli pracovat v ilegalitigrave Zeptaacute se jich bdquoZblaacuteznili jste se Všechny vaacuteš zavoslashou až se vraacutetiacutete domugraveldquo Odpovigravedigraveli mu bdquoNevraacutetiacuteme se již do katakomb to radigraveji do vigravezeniacuteldquo Po mši oslashekl papež egraveeskoslovenskeacute delegaci bdquoAž se vraacutetiacutete domugrave naleznete jinou zemi Svatiacute migraveniacute fyziog-nomii naacuterodaldquo 17 listopadu 1989 zaegraveala Sameto-vaacute revoluce

Jsou tajuplneacute vigraveci mezi nebem a zemiacute naplnigraveniacute svatoanežskeacute legendy k nim uregraveitigrave patoslashiacute A toto ta-jemneacute ktereacute lze ziacuteskat pouze darem musiacute pout-niacutek hledat tomuto tajemnu musiacute byacutet poutniacutek otevoslashen Pokud se snažiacute najiacutet bdquooslashešeniacuteldquo ktereacute dost možnaacute migravel na mysli hned na zaegraveaacutetku pak by se ani nemigravel vydaacutevat na cestu Poutniacutek hledaacute Boha V tom poslashiacutepadigrave se však musiacute poslashipravit na poslashekvapeniacute Bible je takovyacutech poslashiacutebigravehugrave plnaacute

Uacutežasnaacute je vnitoslashniacute svoboda kterou tajnigrave vysvigraveceniacute knigravežiacute daacutevali najevo Po svatojakubskeacutem poutniacutekovi se skuteegravenigrave nevyžaduje tolik jak by to tehdy ještigrave u nich bylo možneacute Ale i poutniacutek potoslashebuje vnitoslashniacute svobodu Daacutevaacute mu siacutelu když si cesta vyžaacutedaacute vše když nebe otevoslashe svaacute stavidla když poslashi setkaacuteniacute s lidmi nesedne chemieldquo když široko daleko neniacute smigraverovka Obraacutetit s k Bohu svigraveoslashit svugravej život Bohu Poutniacutek je tak svobodnyacute

Foto Socha Sv Anežky Egraveeskeacute na Vaacuteclav-skeacutem naacutemigravestiacute v Praze

73

Socha Jana Nepomuckeacuteho poslashed železniegraveniacutem viaduktem v Krnsku toto miacutesto skyacutetaacute pigraveknyacute motiv tomuto patronu mostugrave

Romaacutenskyacute kostel ve Vinci patoslashiacute ke klenotugravem Egraveech Ještigrave dnes sloužiacute miacutestniacutem katoliacutekugravem jako dugravestojnyacute chraacutem božiacute otevoslashen je ale pouze v nedigraveli v dobigrave bohoslužebVinec (Winetz) Malaacute vesnice na praveacutem boslashehu

Jizery ukryacutevaacute takeacute poklad kostel sv Mikulaacuteše jednu z nejvyacuteznamnigravejšiacutech romaacutenskyacutech staveb v Egraveechaacutech Kostel pochaacuteziacute z poloviny 13 st a pravdigravepodobnigrave patoslashil ke stareacutemu hradu kteryacute ale již ve 14 st zanikl Kostel maacute egravetvercovyacute pugravedorys a polygonaacutelniacute kruchtu V interieacuteru kostela dominuje empora z 19 st

Krnsko (Krensko) Do teacuteto maleacute viacutesky poutniacutek vlastnigrave vugravebec neposlashijde Poslashesto ji musiacuteme zmiacutenit protože zde stojiacute impozantniacute železniegraveniacute viadukt Obloukovyacute most kteryacute je vidigravet zdaleka byl postavem v roce 1924 je 152 m dlouhyacute a 27 m vysokyacute Stojiacute poslashiacutemo na trase Svatojakubskeacute cesty Doporuegraveujeme na chviacuteli sejiacutet z poutniacute trasy a prohleacutednout si most i z druheacute strany Nachaacuteziacute se zde takeacute kostel sv Jioslashiacute kteryacute byl postaven koncem 18 st Zaacutemek ze 14 st vyznaegraveenyacute na mapigrave je v soukromeacutem vlastnictviacute a veoslashejnosti neniacute poslashiacutestupnyacute

Vinec (Winetz) ndash Podhrušov

6 etapa Mladaacute Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

K 6 etapa zaegraveiacutenaacute na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute v Mladeacute Boleslavi odkud povede poutniacuteka egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka zpaacutetky k Jizeoslashe Až do Krnska vede klidnaacute uacutedolniacute silniegraveka podeacutel Jizery I na tomto uacuteseku je putovaacuteniacute poslashiacutejemneacute na praveacute stranigrave zalesnigraveneacute svahy na leveacute stranigrave kroutiacuteciacute se tok Jizery Cestou vaacutes potigravešiacute kosteliacutek ve viacutesce Vinec kteryacute se nachaacuteziacute stranou od cesty na praveacutem boslashehu oslasheky Milovniacuteci romaacutenskeacuteho stavebniacuteho umigraveniacute si tuto odboegraveku nenechajiacute uregraveitigrave ujiacutet aby si mohli prohleacutednout kraacutesnyacute gotickyacute portaacutel Kromigrave toho je odtud takeacute naacutedhernyacute vyacutehled na egraveeskou zemi Mezi Krnskem a Podhrušovem poslashechaacuteziacute egraveervenigrave znaegraveenaacute turistickaacute cesta na druhou stranu Jizery kde pokraegraveuje po rozsaacutehlyacutech uacutedolniacutech loukaacutech Na cestigrave ležiacute Zaacutemostiacute (Samost) zoslashiacutecenina stareacuteho straacutežniacuteho hradu na obchodniacute stezce mezi Lužiciacute a Prahou

74

1 205 150

Maszligstab 1 50000

75

Ze zaacutemku Benaacutetky nad Jizerou je poslashi pigravekneacutem poegraveasiacute poslashekraacutesnyacute vyacutehled na egraveeskou krajinu dokonce je možneacute zahleacutednout i Prahu

Poslashiacuterodniacute pamaacutetka Staraacute Jizera je mrtveacute rameno Jizery Takoveacute lokality vznikajiacute v poslashiacutepadech že tok meandruje tak silnigrave že protrhne boslashehy a vytvooslashiacute si novou draacutehu toku

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) Vzhled miacutesta vyacuteraznigrave ovlivograveuje kostel sv Mikulaacuteše jehož cibulovitaacute kopule egraveniacute ze svahu Jizery V tomto jednolodniacutem barokniacutem kostele jsou pigravekneacute sochy na hlavniacutem oltaacuteoslashi i na postranniacutech oltaacuteoslashiacutech Kostel stojiacute v kompexu stoslashedovigravekeacute pevnosti kteraacute byla pozdigraveji poslashestavigravena na zaacutemek kteryacute je dnes využiacutevaacuten jako stoslashedniacute zemigravedigravelskaacute škola

Dražice (Draschitz) Z tehdejšiacuteho gotickeacuteho hradu ze 13 st zbyly dnes již jen zbytky Jmeacuteno hradu ukazuje na sveacuteho stavitele Oslashehniacutek z Dražic Hrad egraveasto migravenil vlastniacuteky miacuterumilovneacute egravei bouoslashliveacute se kteryacutemi se migravenil i vzhled hradu Od konce 16 st v teacuteto kraacutesneacute krajinigrave Jizery pustne

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) Migravesto na vyvyacutešeninigrave nad tokem Jizery uegravearuje vyacuteraznou siluetou Zdaleka je z uacutedoliacute Jizery vidigravet zaacutemek a vigravež digravekanskeacuteho kostela Pugravevodnigrave se na teacuteto vyvyacutešeninigrave nachaacutezel bdquoklaacutešter koslashižaacutekugrave s egraveervenou hvigravezdouldquo kteryacute byl ale zniegraveen husitskyacutemi vojsky Pozdigraveji byly Benaacutetky jedniacutem z center Jednoty Bratrskeacute Jejich modlitebna byla postavena koncem 16 st v areaacutelu hradu Z teacuteto modlitebny vznikl v 17 st kostel Marie Magdaleacuteny dnešniacute digravekanskyacute kostel Pozoruhodnyacute je krytyacute spojovaciacute prugravechod k byacutevaleacutemu klaacutešterniacutemu kostelu Narozeniacute Panny Marie Na naacutemigravestiacute se nachaacuteziacute malaacute kaple sv Rodiny a pigraveknaacute socha Jana Nepomuckeacuteho

Horky n Jizerou ndash Benaacutetky n Jizerou

6 etapa Mladaacute-Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

Z Podhrušova pugravejde poutniacutek po uacutezkeacute lesniacute stezce po zaacutepadniacutem boslashehu Jizery dokud nedojde do Benaacutetek nad Jizerou Cestou se mugraveže tigravešit na toslashi zajiacutemavosti malou obec Horky nad Jizerou poslashiacuterodniacute pamaacutetku Staraacute Jizera a hrad Dražice Abyste si mohli bliacuteže prohleacutednout Horky a Dražice musiacutete si udigravelat opigravet malou odboegraveku Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede ale poslashiacutemo do centra Benaacutetek nad Jizerou

76

Na 6 etapigrave se poutniacutek zaoslashadiacute k velkeacute tradici poutiacute kteraacute poslashivaacutediacute do Stareacute Boleslavi každyacutem rokem tisiacutece vigraveoslashiacuteciacutech Ciacutelem neniacute jen znaacutemyacute poutniacute kostel Panny Marie se Staroboleslavskou Madonou ale i kostel sv Vaacuteclava Na vyjaacutedoslasheniacute pocty vyhledaacutevajiacute poutniacuteci miacutesto kde svatyacute Vaacuteclav našel smrt Zvlaacuteštigrave pugravesobiveacute je to poslashi bdquoNaacuterodniacute poutildquo na den sv Vaacuteclava (28 zaacuteoslashiacute)

duchovniacute podnigravet pro 7 etapu Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

kostel sv Vaacuteclava ve Stareacute Boleslavi (Alt-Bunzlau)

77

s jistotou na bdquojedno egraveiacutesloldquo

svatyacute Vaacuteclav

Vaacuteclav se narodil kolem roku 907 Vyrugravestal u sveacute babiegraveky svateacute Ludmily Po smrti otce se stal Vaacuteclav Pražskyacutem a Egraveeskyacutem kniacutežetem Po smrti otce poslashevzala vzhledem k jeho neplnole-tosti vlaacutedu jeho matka Drahomiacutera

Egraveeskaacute ciacuterkev se musela rozhodnout mezi slovanskou tradiciacute Velkeacute Moravy a latinskou ciacuterkviacute zastoupenou Bavorskem Vaacuteclav se rozhodl pro druhou variantu a požadoval poslashevzetiacute viacutery koslashesanskeacute v celeacute zemi Ve svyacutech snahaacutech byl podporovaacuten vlastniacutem smyslem pro spravedlnost a svou štigravedrostiacute Nechal v zemi odstranit veškereacute šibenice

Rok jeho smrti neniacute poslashesnigrave znaacutem Roku 935 nebo takeacute roku 929 byl 28 zaacuteoslashiacute zavraždigraven ve Stareacute Boleslavi kam ho ciacutelenigrave pozval jeho bratr Motivy jeho vraždy nejsou takeacute poslashesnigrave znaacutemy

Je poslashirozeneacute že dobryacute spravedlivyacute a obliacutebenyacute panovniacutek je po sveacute smrti zvolen a uctiacutevaacuten svyacutem naacuterodem jako ochraacutence Proto je Vaacuteclav bdquozodpovigravednyacuteldquo za Egraveesko Ale co tiacutem lideacute vlastnigrave mysliacute

Poslashi rozlouegraveeniacute nigravekdy oslashiacutekaacuteme bdquoDej na sebe pozorldquo Poslashejeme si aby se osobigrave kteraacute pro naacutes asi mnoho znamenaacute nic zleacuteho nestalo Pokud to neniacute praacutevigrave nigravejakyacute lehkomyslnyacute egravelovigravek bude se o to takeacute vlastniacutemi silami snažit Je dobreacute když maacutete u sebe lidi kteoslashiacute vaacutes poslashed zlem chraacuteniacute Toslasheba digraveti jsou odkaacutezaacuteny na ochranu svyacutech rodiegraveugrave Vigraveoslashiacuteciacute egravelovigravek prosiacute Boha aby ho ochraacutenil a straacutežil Egraveasto je tato božiacute ochrana personifikovaacutena Nechaacutevaacuteme se doprovaacutezet andigravelem straacutežnyacutem Svigravetci majiacute praacutevigrave takovou funkci - jednaacute se o patrony ciacuterkviacute jmeacutena nebo migravesta Patron maacute chraacutenit poslashed zlem a podporovat dobro

Ale praacutevigrave zde mohou vznikat nedorozumigraveniacute Andigravel straacutežnyacute ani patron neniacute žaacutedneacute levneacute pojištigraveniacute I ten kdo velmi pevnigrave vigraveoslashiacute v Boha neniacute ochraacutenigraven poslashed všiacutem zlem a neštigravestiacutem Vynikajiacuteciacutem poslashiacutekladem je Ježiacuteš z Nazaretu Ale praacutevigrave na nigravem mugravežeme doboslashe odvodit co znamenaacute byacutet straacutežen Bohem Ježiacuteš nebyl ušetoslashen muegraveeniacute ani smrti ale Bugraveh ho ve smrti nenechal probudil ho Proto mugraveže ochrana andigravelem straacutežnyacutem nebo svigravetci znamenat egravelovigravek je chraacutenigraven poslashed neštigravestiacutem ale to neniacute možneacute uacuteplnigrave všude Pokud se naacutem nigravejakeacute neštigravestiacute stane mugravežeme si poslashesto oslashiacuteci jsem ve sveacute temnotigrave chraacutenigraven bdquoNic naacutes nemugraveže oddigravelit od laacutesky k Bohuldquo piacuteše apoštol Pavel Byacutet chraacutenigraven znamenaacute takeacute nigravekdy ochrana poslashed neštigravestiacutem Byacutet straacutežen znamenaacute vždy ochrana v neštigravestiacute Z milujiacuteciacutech rukou Boha nepadne nikdy ten kdo mu vigraveoslashiacute

Foto socha sv Vaacuteclava ve Stareacute

Boleslavi

1 205 150

Maszligstab 1 50000

78

79

Cesta z Poslashedmigraveoslashic do Sojovic vaacutem opakovanigrave nabiacutedne vyacutehled do kraje na svah Jizery kteryacute byl pomigravernigrave brzy osiacutedlen Zde Skorkov severnigrave od Sojovic

kostel sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou

Malaacute obec Poslashedmigraveoslashice ležiacute u Jizery kraacutetce poslashed jejiacutem soutokem s Labem S obciacute Sojovice patoslashiacute Poslashedmigraveoslashice k nejstaršiacutem obciacutem v kraji Již ze 14 st pochaacuteziacute prvniacute zmiacutenky o pravdigravepodobnigrave doslashevigraveneacutem kostelu sv Jakuba kteryacute byl v 16 st nahrazen kamennou stavbou Z tohoto objektu zbyly po poslashestavbigrave poegraveaacutetkem 18 st jen presbytariaacuteoslash s podpigravernyacutemi sloupy a portaacutel v sakristii Severozaacutepadnigrave od kostela byla poegraveaacutetkem 19 st Postavena kamennaacute zvonice K areaacutelu patoslashiacute takeacute sochy sv Jana Nepomuckeacuteho a sv Vaacuteclava ktereacute staacutely pugravevodnigrave u kostela

Celyacute areaacutel kolem kostela sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou je sice pamaacutetkovigrave chraacutenigravenyacute ale zdaacute se že nad pamaacutetkami viacutetigraveziacute viacutece poslashiacuteroda

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Na cestigrave smigraverem na Starou Boleslav musiacutete opigravet poslashejiacutet Jizeru Po egraveerveneacute turistickeacute znaegravece se dostanete bezpeegravenigrave až do obce Sojovice Je to posledniacute uacutesek Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty kteryacute probiacutehaacute podeacutel Jizery Na mostigrave za Sojovicemi je egraveas se s oslashekou rozlouegraveit a daacutet jiacute sbohem Odtud budete pokraegraveovat po zeleneacute turistickeacute znaegravece Musiacutete projiacutet jednotvaacuternyacutemi ale hustyacutemi lesniacutemi porosty Proto daacutevejte dobryacute pozor ndash nebezpeegraveiacute že zelenou znaegraveku poslashehleacutednete a zabloudiacutete je pomigravernigrave vysokeacute Ale zelenaacute znaegraveka vaacutes zavede poslashiacutemo do srdce Stareacute Boleslavi do poutniacuteho kostela Nanebevzetiacute Panny Marie

tip poustevna Sv Vaacuteclava

V lesiacutech mezi Starou Boleslaviacute a Lysou nad Labem existujiacute ještigrave zbytky poustevny sv Vaacuteclava Na jejiacutem miacutestigrave stojiacute dnes malaacute kaple s relieacutefem kteryacute zobrazuje vraždu sv Vaacuteclava Kapli zdobiacute i dvigrave barokniacute sochy andigravelugrave ze 17 st Abyste došli k poustevnigrave pugravejdete ze Sojovic po žluteacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih Do Stareacute Boleslavi vaacutes pak dovedou cyklotrasy 0037 a 24

1 205 150

Maszligstab 1 50000

80

81

Byli to jezuiteacute kteoslashiacute podporovali v 1617 st Poutigrave do kostela Nanebevzetiacute Panny Marie Dodnes je to obliacutebenyacute ciacutel poutniacutekugrave

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) poslashedstavuje severniacute egraveaacutest dvojmigravestiacute ktereacute vzniklo v roce 1960 spojeniacutem s Brandyacutesem nad Labem (Brandeis) Historie migravesta na Labi sahaacute až do ranneacuteho stoslashedovigraveku Poegraveaacutetky osiacutedleniacute byly spojeneacute s hradištigravem v 10 st ktereacute leželo na obchodniacute stezce mezi Žitavou a Prahou Po zniegraveeniacute husity byl hrad znovu vybudovaacuten Ještigrave dnes je zde sice zastavigravenaacute ale poslashesto viditelnaacute vigravež braacuteny stareacuteho opevnigraveniacute nachaacutezejiacuteciacute se u kostela sv Vaacuteclava Dnes je v niacute vyacutestava bdquoStaraacute Boleslav v archeologickyacutech a historickyacutech zdrojiacutechldquo

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Zelenaacute kteraacute poutniacuteka dovedla ze Sojovic rozsaacutehlyacutem lesem konegraveiacute ndash jinak nežli je v oficiaacutelniacute turistickeacute mapigrave uvedeno - již na okraji Stareacute Boleslavi Poteacute je nutno pokraegraveovat staacutele rovnigrave dokud se neobjeviacute egraveerveno ndash biacuteleacute vigraveže baziliky ktereacute ukazujiacute ciacutel šesteacute etapy

poutniacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

s Palladiem Zemigrave Egraveeskeacute

Impozantniacute jednolodniacute sakraacutelniacute stavba patoslashiacute k nejstaršiacutem barokniacutem kostelugravem v Egraveechaacutech Byl postaven poegraveaacutetkem 17 st na miacutestigrave pugravevodniacuteho gotickeacuteho kostela Je velmi obliacuteben jako ciacutel egraveetnyacutech mariaacutenskyacutech poutiacute poslashedevšiacutem diacuteky posvaacutetneacutemu poslashedmigravetu tzv Palaacutediu Zemigrave Egraveeskeacute s vyobrazeniacutem Panny Marie Tento gotickyacute migravedigravennyacute relieacutef s Madonou staroboleslavskou je uložen v chraacutemu dalšiacute vyobrazeniacute je na vnigravejšiacute fasaacutedigrave Tato posvaacutetnaacute pamaacutetka je oposlashedena takeacute rugraveznyacutemi legendami Podle nigravekteryacutech maacute staacutet kostel praacutevigrave na tom miacutestigrave kde jeden sedlaacutek relieacutef palaacutedia nakreslil do orneacute pugravedy Dalšiacute povigravest oslashiacutekaacute knigravežna Ludmila darovala tento relieacutef sveacutemu vnuku Vaacuteclavovi jenž jej nosil na krku až do dne kdy byl zavraždigraven rukou bratrovou praacutevigrave zde ve Stareacute Boleslavi

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie vaacutes oslniacute takeacute svou barokniacute vyacutezdobou uvnitoslash chraacutemu se nachaacuteziacute vyacuteznamnyacute barokniacute mobiliaacuteoslash kraacutesnyacute hlavniacute oltaacuteoslash a ranigrave barokniacute naacutestigravenneacute malby

vigravež braacuteny ve Stareacute Boleslavi za niacute kostel Na-nebevzetiacute Panny Marie

N

W O

S

i

StaraacuteBoleslav

(Alt-Bunzlau)

Zaacutepskaacute

Brandyacutesnad Labem

(Brandeis)

Boles

lavs

ka

KomenskeacutehoJungm

annova

Mariaacutenskeacutenaacutem

naacutem Vaacuteclava

SarochovaL

aacuteze

ogravesk

aacute

Dr Jaacuten

skeacuteho

Komenskeacuteho

Boleslavska

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Jose

fa T

ruhl

aacuteoslashe

Tich

aacuteToslashe

biacutez

keacute

ho

Migrave

lnic

kaacute

Migravelnickaacute

Stefaacutenikova

Boleslavska

Ondoslashiacutekova

Maacutechova

Šxe

va

a

b

M

inskeacuteho

Na Celneacute

eacutenleC aN

tahcarblO anavI

Komenskeacutehonaacutem

aacuteicklov

Kraacute

Praž

kaacute

Riegr

ova

TyoslashsovaTyoslashsova

FX

Pro

chaacutez

ky

Na Praacutedle

Max

e Šv

abin

skeacuteh

o

Pra

žkaacute

Pra

žkaacute

Jilemnickeacuteho

Kraacutelickovaacute

Zaacutemeckaacute zahrada

LEGENDE

0 m 100 m 200 m

zaacutemek v Brandyacutese

kostel sv Vavoslashincea oslashiacutemsko kat fara

kostel sv Petra

Laurentiuskirche

radnice

0 m 100 m 200 m

LEGENDE

poutniacute kostel Nane-bevzetiacute Panny Marie

radnice

klaacutešter

vigravež vstupniacute braacuteny

kostel sv Vaacuteclava a kostel sv Klimenta

N

W O

S

42 kaple Sv cesty

82

83

socha sv Vaacuteclava na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boles-lavi

Svataacute cesta Koncem 17 st byla mezi Prahou a Starou Boleslaviacute založena tzv Svataacute cesta na ktereacute bylo v letech 1680-90 postaveno 44 kapliegraveek Vzdaacutelenost mezi jednotlivyacutemi kapliegravekami by migravela odpoviacutedat deacutelce Karlova mostu ndash 447 m

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Staraacute Boleslav a sv Vaacuteclav

Toto migravesto na Labi je uacutezce spojeno s kniacutežetem Vaacuteclavem pozdigraveji prohlaacutešeneacuteho svatyacutem Egraveeskyacute patron byl zde ve Stareacute Boleslavi zavraždigraven v kostele sv Kosma a Damiaacutena vlastniacutem bratem Boleslavem Již v polovinigrave 10 st vybudoval Boslashetislav I na jeho poegraveest kostel sv Vaacuteclava s niacutemž jsou spojeny prvniacute poutigrave ktereacute byly ale brzy zastiacutenigraveny rostouciacutem ustiacutevaacuteniacutem Panny Marie ve 1415 st a s tiacutem spojenyacutemi mariaacutenskyacutemi poutigravemi k obrazugravem a sochaacutem svigravetcugrave (tak i ke kostelu Nanebevzetiacute Panny Marie) V posledniacute dobigrave ziacuteskaacutevaacute bazilika sv Vaacuteclava zase svou pugravevodniacute vaacutežnost

Ze 44 kapliegraveek Svateacute cesty bylo zachovaacuteno 26 Dnes egraveekaacute tato kdysi obliacutebenaacute poutniacute cesta s kapliegravekami zdobenyacutemi freskami na sveacute oživeniacute

Kostel sv Vaacuteclava Trojlodniacute romaacutenskaacute bazilika sv Vaacuteclava patoslashiacute k nejznaacutemigravejšiacutem pamigravetihodnostem ve Stareacute Boleslavi Vznikla na miacutestigrave maleacuteho kostela sv Kosmy a Damiaacutena V kostele sv Vaacuteclava je mnoho vyobrazeniacute ze života kniacutežete Vaacuteclava Na hlavniacutem oltaacuteoslashi je obraz Vaacuteclava kopie z chraacutemu sv Petra v Oslashiacutemigrave Nejstaršiacute egraveaacutestiacute kostela je romaacutenskaacute krypta z 12 st se sochami sv Kosmy a Damiaacutena Tigravesnigrave vedle baziliky stojiacute kostel sv Klimenta z 11 st ve ktereacutem se nachaacutezejiacute naacutestigravenneacute romaacutenskeacute malby zobrazujiacuteciacute legendu o Klimentovi

84

Praha ndash oegraveekaacutevanyacute ciacutel Zde konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta pou dlouhaacute 200 km Srdce každeacuteho poutniacuteka se tigravešiacute na migravesto stareacute tiacutesiacutec let migravesto s nespoegraveetnyacutemi kulturniacutemi pamaacutetkami Praha ndash to neniacute ale jen konec jedneacute egraveaacutesti Svatojakubskeacute cesty ale takeacute novyacute zaegraveaacutetek Zde zaegraveiacutenaacute totiž dalšiacute uacutesek Svatojakubskeacute cesty do Santiaga de Compostela kteraacute je dlouhaacute toslashi tisiacutece kilometrugrave

duchovniacute podnigravet pro 8 etapu Staraacute Boleslav ndash Praha

Pohled na Karlugravev most s 30ti sochami svigravetcugrave v Praze

85

Hrozivigrave klidnyacute a tichyacute

svatyacute Jan Nepomuckyacute

se narodil v roce 1345 v Nepomuku jižnigrave od Plznigrave (Pilsen) V roce 1380 poslashevzal farnost St Gallus na pražskeacutem Stareacutem migravestigrave Vzhledem k jeho vynikajiacuteciacutem schopnostem mu byly poslashidigravelovaacuteny dugraveležiteacute uacuteoslashady až jej arcibiskup pražskyacute jmenoval generaacutelniacutem vikaacuteoslashem Tak byl ale Jan zatažen do boje o praacuteva a svobodu ciacuterkve mezi arcibiskupem a kraacutelem Poslashi jednom vyacuteslechu v teacuteto zaacuteležitosti byl Jan muegraveen a 20031393 schozen polomrtvyacute z Karlova mostu do Vltavy a utopil se Jan Nepomuckyacute se tak stal muegraveedniacutekem za svobodu ciacuterkve Obliacutebenyacutem se stal ale hlavnigrave proto tiacutem je takeacute od roku 1540 naacutesilnaacute smrt Jana odugravevodograveovaacutena že odporoval kraacuteli a odmiacutetl porušit zpovigravedniacute tajemstviacute kraacutelovny

Egravelovigravek by tomu ani nechtigravel vigraveoslashit slovo bdquoškolaldquo pochaacuteziacute z oslasheegravetiny a v teacuteto oslasheegravei maacute naacutesledujiacuteciacute vyacuteznam bdquoKlidldquo bdquoOdpoegraveinekldquo bdquoSoustoslashedigraveniacuteldquo Vigravetšina z naacutes zažila bdquoškoluldquo uacuteplnigrave jinak

Ale poslashesto Je to logickeacute Protože klid ticho a mlegraveeniacute je již samo o sobigrave vzaacutecneacute chovaacuteniacute Ještigrave jsme nedošli k ciacuteli i když mlegraveiacuteme a hledaacuteme klid Mlegraveeniacute a klid jsou bdquoškolouldquo a musiacuteme se jim neustaacutele uegraveit

Prvniacutem ciacutelem mlegraveeniacute je vytvooslashit si vlastniacute spraacutevnyacute uacutesudek kdy bychom migraveli mlegraveet a kdy mluvit V rozegraveileniacute ve hoslashmotu nemugravežeme dojiacutet k dobreacutemu odhadu

Zadruheacute klid umožograveuje a probouziacute pozornost ke svigravetu k tajemstviacute lidskeacutemu Klid raziacute cestu vniacutemaacuteniacute a poznaacuteniacute To poslashesahuje dokonce rozmigravery svigraveta a lidiacute Klid se dotyacutekaacute tajemstviacute Božstviacute Všechna naacuteboženstviacute uznaacutevajiacute klid jako poslashedsiacuteograve svateacuteho božskeacuteho V klidu je božstviacute vniacutematelneacute srozumitelneacute Zaacuteroveograve oteviacuteraacute klid smysly srdce a duši Židovstviacute koslashesanstviacute a islaacutem chaacutepou mlegraveeniacute jako poslashedpoklad pro naslouchaacuteniacute Bohu Žideacute jsou naposlashiacuteklad poslashesvigravedegraveeni Kromigrave respektovaacuteniacute zaacutekonugrave je možneacute se diacuteky zbožnosti kteraacute je vlastnigrave mlegraveeniacutem poslashibliacutežit k Bohu I zde uciacutetiacutete jak jsme neposlashipraveni jak jsme staacutele ještigrave na cestigrave na ktereacute potoslashebujeme bdquouegraveeniacuteldquo

Poutniacute cesta mugraveže byacutet dobryacutem naacutecvikem na mlegraveeniacute Nigravekteoslashiacute poutniacuteci jsou stejnigrave na cestigrave sami a když jste na cestigrave se skupinou uregraveitigrave pugravejdete uacuteseky cesty takeacute sami v mlegraveeniacute a klidu Porozumiacutete pak leacutepe sami sobigrave leacutepe životu a jeho tajemstviacutem I když naacutesledujiacuteciacute poslashirovnaacuteniacute mugraveže trochu pokulhaacutevat ale nemugravežeme diacutevaje se na Jana Nepomuckeacuteho oslashiacuteci mlegraveeniacute mugraveže dokonce zachraacutenit život

Foto socha sv Jana Nepomuckeacuteho na

Karlovigrave mostigrave v Praze

87

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Kbely

Restaurovanyacute kostel povyacutešeniacute sv Koslashiacuteže ve Vinooslashi ležiacute poslashiacutemo na okraji cesty Moslashiacuteže umožniacute pouze naacutehled do interieacutetu

radnice v Brandyacutese nad Labem s kraacutesnyacutemi sluneegraveniacutemi hodinami

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) Vznik tohoto migravesteegraveka na Labi se datuje do 13 st a uacutezce souvisiacute s obchodniacute stezkou Žitava - Praha Oproti katolickeacute Stareacute Boleslavi se v Brandyacutese mohly usadit takeacute jineacute naacuteboženskeacute skupiny naposlash Jednota bratrskaacute a skuteegravenigrave velkaacute židovskaacute komunita Mnoho kulturniacutech pamaacutetek dokazuje pestrou historii migravesta kromigrave jinyacutech naposlash zaacutemek v barokniacutem stylu poslashestavigravenaacute radnice židovskyacute hoslashbitov kostel sv Vavoslashince s gotickyacutemi naacutestigravennyacutemi malbami a mlyacuten kteryacute byl se svyacutemi 11ti koly kdysi nejvigravetšiacutem v Egraveechaacutech

Doslashevegraveice Malaacute obec byla chraacutenigravena gotickyacutem opevnigraveniacutem z 11 st Dnes se zde nachaacuteziacute stoslashedovigravece vypadajiacuteciacute kregravema

Jenštejn (Jenstein) Gotickyacute vodniacute hrad Jenštejn byl postaven ve 14 st od konce 16 st neniacute využiacutevaacuten Ve vigraveži je umiacutestigravena expozice

Praha-Vinooslash Miacutesto na Svateacute cestigrave je znaacutemeacute hlavnigrave diacuteky zaacutemku Ctigravenice V pugravevodniacute gotickeacute pevnosti je dnes staacutelaacute expozice koegraveaacuterugrave

Na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boleslavi zaegraveiacutenaacute posledniacute 7 etapa Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty Až k odboegravece na Jenštejn se poutniacutek musiacute obejiacutet bez obvykleacuteho turistickeacuteho znaegraveeniacute protože neniacute alternativy a prvniacutech sedm kilometrugrave na trase vedouciacute z migravesta smigraverem do Prahy musiacute jiacutet po dost využiacutevaneacute silnici 610 Malaacute uacutetigravecha trasa vede po byacutevaleacute Svateacute cestigrave což dokladujiacute kapliegraveky na okraji silnice Po mostigrave se poutniacutek dostane poslashes Labe a tiacutem takeacute do druheacute egraveaacutesti dvojmigravestiacute Brandyacutesa nad Labem

Doporuegraveujeme malou odboegraveku poslashes naacutemigravestiacute Po sedmi kilometrech a projitiacute obce Doslashevegraveice zahyacutebaacute vlevo uacutezkaacute silniegraveka Zde se napojiacutete na egraveerveneacute turistickeacute znaegraveeniacute ktereacute vede kolem hradu Jenštejn do Vinooslashe

ME

TR

O

Hloubigravetinskaacute

Taliacute

nsk

aacute

Ob

ors

kaacute

Bro

umar

skaacute

Šim

an

ovs

kaacute

Laacuten

skaacute

Moru

-

šovaacute

Vajgarskaacute

Jam

skaacute

met so m m

Za

yacute

Egraveer

n

Budovatelskaacute

Na

Hraacute

dk

u

aacutekci vat

Ho

sM

ezi

tra

trsquoovaacute

Broumarskaacute

Ch

lum

eck

aacute

Ko

lbe

no

vaacute

Oce

lkov

aacute

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Kyacutej

sky

ryb

niacutek

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

Ro

kyt

ka

So

ko

lovs

kaacute

Kbe

lskaacute

Kbelskaacute

yslovaacutemugraverP

E5

5

E5

5

E5

5

E6

5

E6

5

U Elektry

Sk

len

skaacute

olb

eK

novaacute

leti

štigrave

Pra

ha

-Kb

ely

Po

digrave

bra

dsk

aacute

N

WO

S

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

daacute

lnic

e

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

Sa

tali

ce

Egravee

rny

Mo

st

ko

ste

l sv

B

art

olo

migrave

je

Vys

oegravea

ny

po

šta

PR

AH

A

88

89

Praha (Prag)

barokniacute štuk na hlavniacute gotickeacute fasaacutedigrave pražskeacute baziliky sv Jakuba uprostoslashed s patronem a egravetyoslashmi Jakubovyacutemi poutniacuteky

Kostel sv Bartolomigraveje Praha Kyje Romaacutenskaacute vigravež ukazuje poutniacutekugravem spraacutevnou cestu

Oficiaacutelnigrave konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta v ulici Jakubskaacute Poutniacutek se nechaacuteziacute ve vyacutechodniacutem okraji Stareacuteho migravesta vigravetšina pražskyacutech pamigravetihodnostiacute se nachaacuteziacute zaacutepadniacutem smigraverem V tomto ohledu jistigrave postaegraveiacute když zde popiacutešeme jen tuto kraacutesnou baziliku Ale kteryacute poutniacutek by si nechal ujiacutet bližšiacute prohliacutedku tohoto kouzelneacuteho migravesta na Vltavigrave Mugraveže to byacutet poslashekraacutesnyacute zaacutevigraver jeho putovaacuteniacute a pokud bude daacutele pokraegraveovat musiacute stejnigrave projiacutet Staryacutem migravestem Proto jsou zde uvedeny nejdugraveležitigravejšiacute ciacutele ktereacute by migravel poutniacutek uregraveitigrave prohleacutednout

Z Vinooslashe pokraegraveujete po cyklotrase 241 Po žluteacutem turistickeacutem znaegraveeniacute pugravejdete poslashes Satalice až k mostu po egravetyoslashproudeacute silnici (611) Pak naacutesleduje kousek neznaegraveeneacuteho uacuteseku smigraverem na jih Orientaegraveniacutem bodem vaacutem bude již z daacutelky viditelnyacute rybniacutek a romaacutenskyacute kostel Odtud pokraegraveujete po cyklotrase 1 kteraacute pro Svatojakubskou cestu konegraveiacute na naacutemigravestiacute Republiky s Prašnou braacutenou z 15 st a Obecniacutem domem v secesniacutem stylu Odtud to je již jen paacuter krokugrave k ciacuteli bazilice sv Jakuba na Stareacutem migravestigrave v Praze

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Doslashevegraveice ndash

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Praha

Bazilika sv Jakuba v Praze

Trojlodniacute gotickaacute stavba a vedle stojiacuteciacute klaacutešter vznikly koncem 14 st za Karla IV Poslashedtiacutem zde staacutel františkaacutenskyacute kostel ze 13 st Velkaacute egraveaacutest stavby byla zniegraveena požaacuterem v 16 st poteacute byl kostel baroknigrave poslashestavigraven Z klaacuteštera se za-chovaly pouze egraveaacutesti severniacuteho a zaacutepadniacuteho koslash-iacutedla z obdobiacute kolem roku 1300 Kdo bude miacutet štigravestiacute poslashijde v dobigrave koncertu poslashi ktereacutem zniacute mezinaacuterodnigrave znaacutemeacute varhany

iP

mao

pid

L

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Egravee

sko

mo

ravs

kaacute

Me

zitr

atrsquoo

vaacute

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

U Elektry

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Freyovaacute

K Ž

ižk

ovu Egrave

esko

bro

dsk

aacute

Spojovaciacute

Sok

olov

skaacute N

ovov

ysoegrave

ansk

aacute

Ko

nigrave

vovaacute

Ko

nigrave

vovaacute

mekraacutecj er K

doP

Jana Želivskeacuteho

Po

d Š

an

cem

i

Jeoslashaacute

bo

vaacute

Pra

ha

-Žiž

ko

v

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Na

Oh

rad

ou

HrdlooslashezskaacuteH

rdlo

oslashezy

Ma

leši

ce

Žiž

ko

v

Pa

lmo

vka

Vys

oegravea

ny

hoslashb

ito

v

Ca

mp

ing

V D

om

oveacute

V D

om

oveacute

N

WO

S

PR

AH

A

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

90

siln

ice

c

est

a

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

po

šta

91

Praha (Prag)

Magnet pro naacutevštigravevniacuteky Staromigravestskyacute orloj V horniacute egraveaacutesti hodin se v každou celou hodinu objeviacute apoštoloveacute a to již 500 let

Praha je plnaacute tajemstviacute a vlastniacuteho kouzla Je nepopsatelneacute o to viacutece lze prožiacutet Je jedno zda to kouzlo prožijete egraveasnigrave raacuteno v poledne nebo k veegraveeru v každou denniacute dobu vyzaoslashuje tato egraveeskaacute metropole uregraveityacute pugravevab kteryacute musiacutete objevit Poutniacutekovi doporuegraveiacuteme kromigrave již zmiacutenigraveneacute baziliky sv Jakuba sedm dalšiacutech ciacutelugrave Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Karlugravev most klaacutešter malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kostel sv Mikulaacuteše chraacutem sv Viacuteta Zlatou uliegraveku a Strahovskyacute klaacutešter

S t a r o m igrave s t s k eacute n aacute m igrave s t iacute S t a v b y n a Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute staacutely již ve 12 st Již od pradaacutevna je toto naacutemigravestiacute považovaacuteno za centrum života Prahy Jako naacutesledniacutek maleacuteho kostela byl postaven ve 14 ndash 16 st velkyacute gotickyacute kostel s dlouhyacutem naacutezvem bdquokostel Panny Marie poslashed Tyacutenemldquo takeacute kraacutetce nazyacutevanyacute bdquoTyacutenskyacute kostelldquo Byl centrem husitskeacuteho hnutiacute a miacutestem pobytu znaacutemyacutech reformaacutetorugrave Potigravešeniacutem pro oegravei je severniacute portaacutel kostela kteryacute je pozoruhodnyacutem kamenickyacutem diacutelem Takeacute interieacuter kostel maacute poslashekraacutesnou vyacutezdobu Na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute si mugravežete prohleacutednout pigravekneacute fasaacutedy domugrave z rugraveznyacutech stoletiacute K nigravekolika zachovanyacutem gotickyacutem domugravem patoslashiacute Dugravem u kamenneacuteho zvonu Kostel sv Mikulaacuteše se dvigravemi biacutelyacutemi vigravežmi si takeacute prohleacutednigravete ale našiacutem dalšiacutem ciacutelem je Staromigravestskaacute radnice Budova byla postavena ve 14 st neposlashehleacutednutelnyacute je Staromigravestskyacute orloj Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radniegraveniacute skliacutepek a saacutel i radniegraveniacute vigravež kteraacute Po 138 schodech nabiacutedne poslashekraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na Prahu

Od baziliky sv Jakuba je to uliciacute Štupartskaacute jen paacuter krokugrave na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Zde na poutniacuteka egraveekaacute celaacute oslashada kraacutesnyacutech objektugrave

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Obigrave vigraveže Tyacutenskeacuteho kostela egraveniacute nad migravešanskyacutemi domy na vyacutechodniacute stranigrave Staromigravestskeacuteho naacutemigravestiacute Toto naacutemigravestiacute poslashitahuje lidi ze všech zemiacute svigraveta

Na

Flo

ren

ci

Vlt

ava

Pra

žaegravek

a

Ka

rliacuten

Na

Oh

rad

ou

Sta

reacute M

igravest

o

Hu

sits

kaacute

Ko

nigrave

vova

Ko

nigrave

vova

Proko

pova

aacuteksti s

uH

Prvniacuteho pluku

Koslashi

žiko

vaacuteK

oslashiži

kovaacute

Koslashi

žiko

vaacute

Wilsonova

Na

Po

oslashiacuteciacute

Sok

olov

skaacute

Sok

olov

skaacute

Ro

han

skeacute

naacuteb

oslasheziacute

Starkovaacute Tigravešnov

aacutekspukisB

Zlatnikaacute

Pe

rne

rova

V C

eln

ici

Hyb

ern

skaacute

aacuteksoslashaacutehl urT

Se

ife

rto

va

Olš

an

skaacute

Fri

ed

ho

f

Pra

ha

-Ma

sary

ko

vo n

aacuted

ražiacute

Hla

vniacute

naacute

dra

žiacute(H

bf)

Hlaacutevkugravev most

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

na

boslash

Lu

dviacute

ka

Svo

bo

dy

So

kolo

vsk

aacute

zim

niacute

sta

dio

n

ost

rov

Štv

an

ice

(Ha

tzin

sel)

Pob

oslashežn

iacute

Ko

nigrave

vova

Kal

išn

ick

aacute

Zelenky Hajskeacuteho

Viacutet

ko

v(V

eit

sbe

rg)

Kli

me

nts

kaacute

oslashb

Bu

be

nsk

eacute n

a

Tunnel

N

WO

S

90

Havliacuteegravekova

Wilsonova

0 m

50

0 m

arm

aacuted

niacute

mu

zeu

m

Naacute

rod

niacute

pa

maacute

tniacutek

h

usi

tsk

eacuteh

o J

an

Žiž

ka

20

0 m

LE

GE

ND

A

U p

amaacutet

niacuteku

oheacuteksvil eŽ anaJ

PR

AH

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

po

šta

93

Praha (Prag)

Karlugravev most Nigravekteoslashiacute oslashiacutekajiacute že je to nejkraacutesnigravejšiacute most na svigravetigrave Ale vkus je samozoslashejmigrave rugraveznyacute Ten kdo maacute ve sveacutem srdci svateacute nemaacute o tomto oznaegraveeniacute pochybnosti 520 m dlouhyacute a 11 m širokyacute Karlugravev most je zdoben 30ti barokniacutemi sochami z bronzu i kamene Nejstaršiacute sochou je socha Jana Nepomuckeacuteho ze 17 st stojiacuteciacute na stranigrave po proudu oslasheky Zde migravel byacutet svatyacute Jan Nepomuckyacute schozen do Vltavy Zaacutekladniacute kaacutemen Karlova mostu byl položen v polovinigrave 14 st za Karla IV Toto monumentaacutelniacute diacutelo bylo po dlouhou dobu jedinyacutem mostem poslashes Vltavu a tak i nejdugraveležitigravejšiacutem bodem na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech

Od Staromigravestskeacute radnice se poslashes Maleacute naacutemigravestiacute a uacutezkou uliegravekou Karlova vydaacutete kolem impozantniacuteho Clam-Gallasova palaacutece na Koslashiacutežovnickeacute naacutemigravestiacute Hned vaacutem do oka padne obrovskyacute komplex Klementina Stavba jezuitugrave s kostelem sv Salvaacutetora je symbol rekatolizace V 17 st mu muselo uhnout 30 domugrave Vedle stojiacute kostel Koslashižovniacutekugrave S dominantniacute kopuliacute poslashiacutemo na boslashehu Vltavy vyacuteraznigrave dotvaacuteoslashiacute obraz migravesta Staromigravestskaacute mosteckaacute vigravež oznaegraveuje Karlugravev most

Mniši z koslashižovnickeacuteho oslashaacutedu migraveli pomigravernigrave dobryacute naacutepad Troubiacute teacutemigraveoslash každou hodinu aby poslashilaacutekali naacutevštigravevniacuteky do kostela sv Koslashiacuteže Dnes se zde egraveasto konajiacute veegraveerniacute koncerty

Prochaacutezka po Karlovigrave mostigrave je souegraveaacutestiacute každeacuteho zaacutejezdu zahraniegraveniacutech naacutevštigravevniacutekugrave Prahy Kdo jednou prožije jeho kouzlo musiacute se na Karlugravev most opigravet vraacutetit

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Sochy na Karlovigrave mostigrave

Ma

do

na

a s

v

Be

rna

rd

Sv

Cyr

il a

M

eto

digrave

j

Sv

No

rbe

rt

Vaacute

cla

v a

Zik

mu

nd

Sv

An

ton

iacuten

Pa

du

aacuten

skyacute

Sv

Fil

ip B

en

iciu

s

Sv

Ko

sma

a

Da

miaacute

n s

e

Ma

do

na

sv

D

om

inik

a s

v

Tom

aacuteš

Ak

vin

skyacute

Sv

Ja

n K

oslashtit

el

Sv

Ja

n

Ne

po

mu

ckyacute

Sv

Ju

da

Ta

de

aacuteš

Sv

Au

gu

stin

Sv

Ka

jetaacute

n

Sv

Viacutet

Sv

Ba

rbo

ra

Ma

rkeacute

ta a

A

lžb

igraveta

Sv

Fra

nti

šek

Sv

Fra

nti

šek

B

org

iaacuteš

Sv

Fra

nti

šek

S

era

fiacuten

skyacute

Sv

Lu

dm

ila

s

ma

lyacutem

Vaacute

cla

vem

Sv

Lu

itg

ard

a

ne

bo

li S

en

S

v L

uit

ga

rdy

Sv

Vo

jtigrave

ch

Ka

lvaacute

rie

- s

v K

oslashiacutež

Sv

Vaacute

cla

v

Sv

Ja

n z

Ma

thy

F

eli

x z

Va

lois

a

Iva

nIw

an

Sv

Kry

što

f

Sv

Jo

sef

s J

ežiacute

šem

Pie

ta

Sv

Ivo

Sv

Mik

ulaacute

š To

len

-tin

skyacute

Bru

ncv

iacutek

Sv

An

na

Sta

rom

igravest

skaacute

mo

ste

ckaacute

vigrave

ž

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

Sv

Vin

cen

c F

err

ers

kyacute

a s

v

Sta

ro-

migrave

stsk

eacute n

aacutem

i

i

Stu

pa

rtsk

a

M

iacutet

a

s

le

igrave

naacutem

avo

rlK

a

Pla

tneacute

oslashsk

aacute

Ce

letn

aacuteH

ybe

rnsk

aacute

Na

Pooslash

iacuteegraveiacute

Kli

me

nts

kaacute

Rybnaacute

Revoluegraveniacute

Revoluegraveniacute

aacuteksoslashaacutel hurT

V c

eln

ici

Sou

ken

ickaacute

Jak

ub

ska

Ovocn

yacute tr

h

Mas

naacute

Dlo

uhaacute

aacutehuol D

Tyacutenskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

Naacute

m M

G

ork

eacuteho

Na P

oslashiacutekopigrave

Koziacute

Biacutek

ova

Ka

pro

va

Ritiacuteoslashs

kaacute

Maacute

ne

sugravev

Mo

st

Mo

stS

v Egrave

ech

aN

a F

ran

tišk

u

U m

ilo

srd

nyacutec

h

Vigraveze

ograveskaacute

Haš

tals

kaacute

Hradebni

Koslashižovnickaacute

17 listopadu

Smetanovo naacuteboslashežiacute

Naacute

prs

tko

va

Sko

oslashep

kaMichalskaacute

Vaacuteclavs

keacute naacutem

igravestiacutePansk

aacuteN

ekaacutezanka

Kralodvorskaacute

Dvooslasha

kovo n

aacuteboslashe

žiacute

Vltava

28 oslash

iacutenja

Uradnice

Naacuter

odn

iacute

Havels

kaacute

Husova

Lililovaacute

Be

tleacute

msk

aacute

Kon

vikt

skaacute

Peštyacutenigrave

Na

Perlovaacute

Šir

ok

aacuteŠ

irok

aacute

Vigraveze

ograveskaacute

El Kraacutesnohorskeacute

Dušniacute

94

Sta

rom

igravest

skaacute

ra

dn

ice

Pra

šnaacute

braacute

na

ba

zili

ka

sv

Ja

ku

ba

Ob

ecn

iacute d

ugravem

Tyacuten

skyacute

ko

ste

l

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Cla

m-G

all

asugrave

v p

alaacute

c

Kle

me

nti

nu

m

ko

ste

l sv

K

lim

en

ta

ko

ste

l sv

S

alv

aacuteto

ra

žid

ovs

kyacute

hoslashb

ito

v

ko

ste

l P

ovyacute

šen

iacute sv

k

oslashiacuteže

Ka

rlugrave

v m

ost

Sta

rom

m

ost

eck

aacute v

igravež

An

ežs

kyacute

klaacute

šte

r

Sta

ron

ovaacute

syn

ag

og

a

Sta

vovs

keacute

div

ad

lo

ko

ste

l sv

G

all

a

ko

ste

l M

ari

e S

nigrave

žneacute

0 m

20

0 m

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

rist

ick

eacute i

nfo

rm

stoslashe

dis

ko

PR

AH

A

Praha (Prag)

Jedna z obou vigravežiacute kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave Panny Marie pod oslashetigravezem

Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poslashekonalo mnoheacute historickeacute poslashekaacutežky Až po poslashevzetiacute moci komunisty došlo ke zrušeniacute oslashaacutedu Po roce 1989 tento oslashaacuted sveacute aktivity obnovil a Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute maacute dnes sveacute siacutedlo opigravet na Maleacute stranigrave A tak osmihrotyacute koslashiacutež na pražskeacutem kostele malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave symbolizuje opigravet a opraacutevnigravenigrave pomoc poslashipomiacutenaacute heslo oslashaacutedu bdquousvigravedegraveeniacute viacutery a pomoc potoslashebnyacutemldquo

Ještigrave poslashed Malostranskyacutemi mosteckyacutemi vigravežmi vedou uacutezkeacute schody z Karlova mostu na Malteacutezskeacute naacutemigravestiacute Po nich se nevydaacute žaacutednyacute turista pro poutniacuteky Jakubovi je to ale teacutemigraveoslash povinnost Protože na Malteacutezskeacutem naacutemigravestiacute staacutevala kdysi vyacuteznamnaacute komenda johanitugrave Egraveeskeacuteho velkoposlashevorstviacute svigravedek opatrovaacuteniacute poutniacutekugrave Zpigravet pugravejdete nejleacutepe uliciacute Harantova a Karmelitskaacute protože na teacuteto trase ležiacute kostel Panny Marie Viacutetigravezneacute se znaacutemyacutem Pražskyacutem Jezulaacutetkem Karmelitaacuteni zoslashiacutedili milovaneacute 47 cm velkeacute sošce oltaacuteoslash Kousek daacutele od turistickeacuteho digraveniacute se nachaacuteziacute idylickaacute Vrtbovskaacute zahrada kde si uregraveitigrave udigravelejte poslashestaacutevku Z terasy si mugravežete vychutnat kraacutesnyacute pohled na pražskeacute Stareacute migravesto

Komenda johanitugrave

V oblasti dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave vznikla již v polovinigrave 12 st poboegraveka rytiacuteoslashskeacuteho oslashaacutedu sv Jana v Jeruzaleacutemigrave (kraacutetce johaniteacute) a tak takeacute Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute Komenda patoslashiacute mezi nejstaršiacute severnigrave od Alp Oslashaacutedoveacute budovy se tenkraacutet nachaacutezely poslashed branami migravesta a proto byly pravdigravepodobnigrave doboslashe obranyschopneacute Svigravedectviacutem tohoto jsou dvigrave vigraveže dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kteryacute byl postaven na miacutestigrave pugravevodniacuteho romaacutenskeacuteho kostela Oslashaacuted provozoval pomigravernigrave brzy i špitaacutel U kostela se nachaacutezel dle staryacutech popisugrave prostor poslashiacutestupnyacute z venku kteryacute byl pravdigravepodobnigrave využiacutevaacuten poutniacuteky Z Prahy byly založeny dalšiacute egraveetneacute komendy naposlash i komenda v Egraveeskeacutem Dubu Žitavigrave a Hirschfelde Pražskaacute komenda se v 17 st rozvinula do autonomniacute egravetvrti ke ktereacute patoslashilo 58 migravešanskyacutech domugrave Od reformace kdy došlo k odtrženiacute malteacutezskeacuteho a johanitskeacuteho oslashaacutedu je Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poegraveiacutetaacuteno k oslashaacutedu malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave

958 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

aLo

reta

Vo

jan

ovy

sad

y

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

a

Ne

rud

ova

Riacuteegrave

niacute

Vše

rder

ova

He

lich

ova

Ha

ran

tova

Nosticova

Kampa

Na Kampe

Ma

ltigrave

skeacute

naacute

m

Pro

kops

ka

Vla

šsk

aacuteM

ost

eck

aacute

Ma

lo-

stra

nsk

eacuten

aacutem

s

en

k

etL

aacute

Trži

štigrave

maacute Tošskaacute

Klaacuterov

Va

ldšt

eaacute

jnsk

U luži

e

c

oslash

k

aacute

eacute

inho sem

Zla

taacute u

liegravek

a

Ke

hra

du

Hra

degravea

nsk

eacuten

aacutem

Uacutevo

z

Lo

retaacute

nsk

aacute

Kanov

nic

kaacute

U kasaacuterem

Nov

yacute S

vigravet

Vald

štejn

skaacute

zahra

da

Egraveerniacutenskaacute

Poh

ooslashel

ec

Dla

baegrave

ov

Keplerova

U Brusnice

Jele

niacute p

oslashiacuteko

p

Zahr

ada

na V

alec

hL

edeb

urs

kaacute

zah

rada

Uacutevo

z

Str

ah

ovs

kyacute

kla

šte

r

Pra

žkyacute

hra

dP

RA

HA

Vltava

Vrt

bo

vsk

aacuteza

hra

da

Karmelitskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

N

WO

S

He

lich

ova

96

ko

ste

l sv

J

N

ep

om

uck

eacuteh

o

Vla

dis

lavs

kyacute

saacutel

Arc

ibis

ku

psk

yacute p

alaacute

c

naacute

dvo

oslashiacute P

ražs

keacute

ho

hra

du

Šte

rnb

ers

kyacute

pa

laacutec

ko

ste

l sv

M

ich

ala

ka

pu

ciacuten

skyacute

klaacute

šte

r

Pra

žsk

aacute L

ore

ta

Egravee

rniacuten

skyacute

pa

laacutec

Str

ah

ovs

kyacute

klaacute

šte

r

ko

ste

l sv

To

maacute

še

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

ko

ste

l P

an

ny

Ma

rie

Viacutet

igravezn

eacute

klaacute

šte

r m

alt

eacutezs

kyacutec

h r

ytiacuteoslash

ugrave

Vrt

bo

vsk

aacute z

ah

rad

a

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Va

ldšt

ejn

skyacute

pa

laacutec

Zla

taacute u

liegravek

a

ba

zili

ka

sv

Jioslash

iacute

chraacute

m s

v V

iacuteta

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

r i

nf

stoslash

ed

isk

o

0 m

10

0 m

20

0 m

97

Praha (Prag)

pohled na mohutnou kopuli kostela sv Mikulaacuteše na Maleacute stranigrave

Kostel sv Mikulaacuteše Je oznaegraveovaacuten za mistrovskeacute diacutelo Maleacute strany Nejen stavba sama ale i interieacuter kostela potigravešiacute každeacuteho milovniacuteka umigraveniacute Na ploše cca 1500 m2se zde nachaacuteziacute jedna z nejvigravetšiacutech naacutestigravennyacutech maleb v Evropigrave Na varhanech z 18 st hraacutel již Wolfgang Amadeus Mozart I dnes se zde konajiacute varhanniacute koncerty

Pražskyacute hrad Oslashiacutekaacute se že je to nejvigravetšiacute obydlenyacute hrad na svigravetigrave Vyacutestup na hrad je namaacutehavyacute ale za naacutemahu stojiacute nejen architektura hradu ale i poslashekraacutesnyacute vyacutehled na PrahuNa naacutedvooslashiacute se tyegraveiacute chraacutem sv Viacuteta mistrovskeacute gotickeacute diacutelo jehož stavba byla zahaacutejena v polovinigrave 14 st na ktereacutem pracovali egraveetniacute staviteleacute celyacutech 600 let Obliacutebenyacutem ciacutelem je hlavnigrave kaple sv Vaacuteclava Za naacutevštigravevu stojiacute ale takeacute Kraacutelovskyacute palaacutec a bazilika sv Jioslashiacute

Zlataacute uliegraveka Poutniacutek by na Pražskeacutem hradigrave nemigravel opomenout Zlatou uliegraveku i když zde musiacute zaplatit vstupneacute Jmeacuteno teacuteto malebneacute uliegraveky je odvozeno z jedneacute povigravesti zde migraveli pugravesobit alchymisteacute a na poslashaacuteniacute kraacutele vyraacutebigravet zlato V malyacutech domciacutech bydliacutevalo služebnictvo pozdigraveji chudiacute lideacute a pryacute dokonce i spisovatel Franz Kafka Dnes zde zdejšiacute oslashemeslniacuteci prodaacutevajiacute sveacute vyacuterobky

Od Vrtbovskeacute zahrady jdete poslashes Malostranskeacute naacutemigravestiacute ke kostelu sv Mikulaacuteše s jeho velkou kopuliacute a daacutele uliciacute Nerudova k velkeacutemu komplexu Hradegravean Pražskeacutemu hradu na jehož prohliacutedku si poutniacutek musiacute naplaacutenovat dost egraveasu Ten kdo chce jiacutet až ke Strahovskeacutemu klaacutešteru se vydaacute uliciacute Lorentaacutenskaacute a cestou mugraveže obdivovat Pražskou Loretu

poutniacute miacutesto Loreta na Hradegraveanech znaacutemaacute poslashedevšiacutem poslashekraacutesnou zvonkohrou

veegraveerniacute pohled na Pražskyacute hrad diacuteky sveacute po-loze nad Vltavou je takeacute symbolem Prahy

Z Pražskeacuteho hradu je vidigravet Strahovskyacute klaacutešter kteryacute je ještigrave dnes obydlenyacute

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta navazuje v Goumlrlitz na 170 km dlouhou Dolnoslezskou Svatojaku-bskou cestu vedouciacute z Gsup3ogoacutew poslashes Bolessup3awiec a Lubantilde do Zgorzelec Tato se napojuje na Velkop-olskou Svatojakubskou cestu vedouciacute na 224 km severovyacutechodnigrave do Gniezno Zde jmenujme takeacute Svatojakubskou cestu vedouciacute podeacutel obchodniacute stezky Via Regia a spojujiacuteciacute migravesta Brzeg Wroc-sup3aw Bautzen Leipzig a Erfurt V souegraveasneacute dobigrave je tato trasa proznaegraveena do Vacha Bylo zahaacutejeno pokraegraveovaacuteniacute cesty smigraverem Koumlln

napojeniacute na sever

ZgorzelecWROCpoundAW

Brzeg

Leszno

POZNANtilde

Gsup3ogoacutew

Boles awiecsup3

LubantildeBautzen

Gniezno

Legnica

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Stiftung des Franziskanischen DorfesJakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash PragSvatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Polskaacute egraveaacutest Velkopolskaacute a Do-lnoslezskaacute Svatojakubskaacute cestaISBN 978-83-924296-1-6

Stiftung des Franziskanischen DorfesSvatojakubskaacute cesta Via Region Dolniacute Slezsko ISBN 978-83-924296-0-9

Oumlkumenischer Pilgerweg eV (Hrsg)Ekumenickaacute poutniacute cesta Saskem Sa-skem-Anhaltskem a DuriograveskemK objednaacuteniacute na adrese OumlkumenischerPilgerweg eV 99423 Weimar Goeth-eplatz

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

poutniacute cestaEkumenickaacute

Svatojakubskaacute cestaŽitavskaacute

smigraverErfurtVacha

smigraverZittauPraha

Jakuboacutew

Via RegiaSvatojakubskaacute cesta

Goumlrlitz

mapa pro Svatojakubskou cestu Gniezno ndash Zgorzelec

N

W O

S

98

KRAKOacuteW

Œcinawa

Jelenia Goacutera

napojeniacute na jih

Z Prahy se nabiacuteziacute 2 možnosti jak dojiacutet po již vyznaegraveenyacutech Svatojakubskyacutech cestaacutech na jih

Prvniacute je Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta vedouciacute poslashes Regensburg napojujiacuteciacute se v Augsburgu na bavorsko-švaacutebskou Svatojakubs-kou cestu

Druhaacute možnost je zvolit Jihobavorskou Svatojakubskou cestu vedouciacute poslashes Altoumltting napojujiacuteciacute se v Peiszligenbergu na Mnichovskou Svatojakubskou cestu Obigrave cesty vedou do Bregenz U jižniacute varianty ale ještigrave neniacute proznaegraveen uacutesek mezi Poslashiacutebramiacute a Passau

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Maximilan Bogner Auf dem Jakobs-weg durch Suumldostbayern TyroliaISBN 3-7022-2565-X

Monika Hanna Der Muumlnchner Jakobsweg Langen MuumlllerISBN 3-7844-2978-5

Hans J Kolbinger Auf dem Jakobs-weg von Prag bis Donauwoumlrth TyroliaISBN 3-7022-2728-8

Ulrich Lohrmann Der Bayrisch-Schwaumlbische Jakobusweg StoumlppelISBN 3-89987-511-7

mapa pro Svatojakubskou cestu Praha ndash Bregenz

Poslashibram

Klatovy

Kdynigrave

Regensburg

AugsburgPassau

Altoumltting

PRAG

Prachatice

Strakonice

Bischofsreuth

MUumlNCHEN

Peiszligen-berg

Kempten

Bregenz

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute

cesta

Bavorsko-švaacutebska Svatojakubskaacute cesta

Mnichovskaacute Svatojakubskaacute

cesta

JihobavorskaacuteSvatojakubska

cesta

smigraverSchweiz

ze smigraveru odZittau

Donauwoumlrth

N

W O

S

99

einr ige uV ne gl fa uumln ro i dt ea nn r Jaet kn oI bs

w eV ge - g Ga nr eP s- ezt nil -r G ouml

Internationale Vereinigung

fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

co Uwe Lammel MA

02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

E-Mail infozittauer-jakobswegde

dalšiacute kontakty

Pfarrer Michael Dittrich Tel +49 (162) 91 79 949 michaeldittrichwegkreuzde

Jeannette Gosteli (Redakce) Tel +49 (3583) 721109 (do praacutece) jakobspilgergmxde

Emil Mendyk (pro Polsko) Tel +48 (785) 042318 infocaminonetpl wwwcaminonetpl

Jan Hanzl (pro Egraveechy) Tel +420 (485) 10 17 49 infovenkovskyprostorcz

Jan Biacutem (pro Egraveechy) Verein ultreia ops janbimultreiacz wwwultreiacz

bankovniacute uacuteegraveet

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien

Konto 3000118500 BLZ 85050100

wwwzittauer-jakobswegde

100

jmeacuteno

Alt-Aicha (Staryacute Dub) 52

Alt-Bunzlau (Staraacute Boleslav) 81 ndash 83

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) 65

Bakow an der Iser (Bakov nad Jizerou) 65

Benatek (Benaacutetky nad Jizerou) 75

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) 75

Berg (Horka) 48

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) 44

Boumlhmisch Aicha (Egraveeskyacute Dub) 52 53

Brandeis (Brandyacutes nad Labem) 87

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) 87

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) 52 53

Chocnigravejovice 59

Chrastava (Kratzau) 45

Christophsgrund (Krištofovo Uacutedoliacute) 49

Deutsch Gabel (Jalonneacute v Podještigravediacute) 43

Deutsch-Ossig 27

Drahotice 59

Draschitz (Dražice) 75

Dražice (Draschitz) 75

Doslashevegraveice 87

Goumlrlitz 23 ndash 25

Grafenstein (Grabštejn) 44

Grabštejn (Grafenstein) 44

Grottau (Hraacutedek nad Nisou) 43

Hagenwerder 26

Hammerstein (Hamrštejn) 49

Hamrštejn (Hammerstein) 49

Hartau 41

Hirschfelde 31 32

Horka (Berg) 48

Horka an der Iser (Horky nad Jizerou) 75

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) 75

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) 43

Jalonneacute v Podještigravediacute (Deutsch Gabel) 43

Jenstein (Jenštejn) 87

Jenštejn (Jenstein) 87

Jung-Bunzlau (Mladaacute Boleslav) 67 ndash 69

Kaacuteegraveov 59

Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) 65

Kloster Liessnitz an der Iser (Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou) 65

Kloster St Marienthal 29 30

Kobyly 59

Kratzau (Chrastava) 45

Krensko (Krnsko) 73

strana

seznam miacutest

seznam miacutest

101

jmeacuteno

Kriesdorf (Koslashyžany) 51

Krištofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) 49

Krnsko (Krensko) 73

Koslashyžany (Kriesdorf) 51

Laumlmberg (Lemberk) 43

Lemberk (Laumlmberg) 43

Letaoslashovice (Letarschowitz) 57

Letarschowitz (Letaoslashovice) 57

Lichtenwerden (Svigravetlaacute pod Ještigravedem) 51

Michalovice 66

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) 67 ndash 69

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) 60 61

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) 59

Muumlglitz an der Iser (Mohelnice nad Jizerou) 59

Muumlnchengraumltz (Mnichovo Hradištigrave) 60 61

Neudorf bei Bakow (Novaacute Ves u Bakova) 65

Novaacute Ves u Bakova (Neudorf bei Bakow) 65

Ostritz 27

Podhradiacute 66

Podhrušov 75

Prag (Praha) 89 ndash 97

Praha (Prag) 89 ndash 97

Praha-Vinooslash 87

Predmeritz an der Iser (Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou) 79

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) 79

Rosenthal 29

Samost (Zaacutemostiacute) 73

Satalice 89

Sattel bei Kriesdorf (Sedlo nad Koslashyžany) 51

Sedlo nad Koslashyžany (Sattel bei Kriesdorf) 51

Sensemitz (Sezemice) 59

Sezemice (Sensemitz) 59

Sojovice 77

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) 81 ndash 83

Staryacute Dub (Alt-Aicha) 52

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) 51

Vaacuteclavice (Wetzwalde) 44

Vinec (Winetz) 73

Weiszligkirchen (Biacutelyacute Kostel nad Nisou) 44

Wetzwalde (Vaacuteclavice) 44

Winetz (Vinec) 73

Zaacutemostiacute (Samost) 73

Zittau 37 ndash 41

Zviacuteoslashetice 66

strana

daacute

lnic

e

viacutece

pro

ud

aacute s

iln

ice

siln

ice

zpe

vnigrave

naacute

ce

sta

st

ezk

a

mo

st

tun

el

žele

znic

e

naacute

dra

žiacute

jesk

ynigrave

p

rop

ast

oslashek

a

po

tok

vod

niacute

plo

cha

vyacute

ško

vyacute b

od

mo

koslasha

d

haacute

jovn

a

mlyacute

n

op

evn

igraven

iacuteb

un

kr

lo

m

što

la

vigravež

vys

iacutela

egrave v

igravetr

naacute

ele

ktr

aacutern

a

pa

maacute

tka

k

oslashiacutež

ka

ple

k

ost

el

hra

nic

e N

P

CH

KO

ne

bo

poslashiacute

rod

niacuteh

o p

ark

u

chraacute

nigrave

naacute

poslashiacute

rod

niacute

ob

last

leti

štigrave

info

rma

ce

pa

migrave

tih

od

no

sti

mu

zeu

m

tech

nic

kaacute

pa

maacute

tka

li

do

vaacute a

rch

ite

ktu

ra

pa

rko

višt

igrave

egraveerp

aciacute

sta

nic

e

LP

G

leacutek

aoslashs

keacute

ce

ntr

um

h

ors

kaacute

zaacute

chra

nn

aacute s

lužb

a

hra

d

veoslashe

jno

sti

poslashiacute

stu

pn

yacute

zaacutem

ek

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

nyacute

zoslashiacutec

en

ina

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

naacute

vyacutezn

am

nyacute

hra

dn

iacute va

l a

rch

eo

log

ick

eacute n

ale

zišt

igrave

ub

yto

vaacuten

iacute p

en

zioacute

n

ho

tel

miacutes

to p

ro s

tan

ovaacute

niacute

ke

mp

ovaacute

niacute

vod

niacute

spo

rty

ko

up

ali

štigrave

a

qu

ap

ark

zna

egraveen

eacute t

uri

stic

keacute

ce

sty

rozc

est

niacutek

y

lok

aacuteln

iacute tu

rist

ick

eacute c

est

y

na

uegraven

aacute s

tezk

a

cyk

lotr

asa

cy

klo

ste

zka

legendigrave mapy

Im Jahr 2006 wurde begonnen ein kleines Teilstuumlck des Jakobswegs wiederzube-

leben die alte Pilgerroute zwischen Gnesen Goumlrlitz und Prag die durch drei Laumln-

der fuumlhrt durch Polen Deutschland und Tschechien Der vorliegenden Pilgerfuumlh-

rer beschreibt die 200 km lange Strecke von Goumlrlitz uumlber Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlh-

misch Aicha) Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) und Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

Dieser Abschnitt wird auch als Zittauer Jakobsweg bezeichnet Er stellt den suumldli-

chen Teil des rund 580 km langen Jakobsweges dar der Gnesen in Niederschle-

sien mit der tschechischen Metropole Prag verbindet und dort Anschluss an das

europaweite Netz der Jakobswege findet

Der Zittauer Jakobsweg fuumlhrt durch eindruumlckliche Landschaften entlang der schouml-

nen Flusstaumller von Neiszlige und Iser uumlber das kleine Jeschken-Gebirge und durch

idyllische Ortschaften die mit einer eigenwilligen Holzbauweise auffallen den so

genannten Umgebindehaumlusern Die Route verbindet auszligerdem sehenswerte Staumld-

te mit zahlreichen kulturhistorischen Bauten darunter viele Jakobskirchen Der

vorliegende Pilgerfuumlhrer informiert uumlber die wichtigsten Sehenswuumlrdigkeiten die

unmittelbar am Weg liegen und beschreibt Zeugnisse der fruumlheren Jakobspilger-

tradition Er enthaumllt auch detaillierte Karten und Wegebeschreibungen sowie in

einem Adressteil aktuelle Angaben zu Unterkuumlnften oumlffentlichen Einrichtungen

Kirchen und Gottesdiensten

Ostbayrischer Jakobsweg (Prag ndash Donauwoumlrth)

V roce 2006 bylo nastartovaacuteno oživeniacute maleacuteho uacuteseku Svatojakubskeacute cesty poutniacute cesta mezi Gnesen Goumlrlitz a Prahou Trasa dlouhaacute 580 km vede toslashemi staacutety (Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou) a v hlavniacutem migravestigrave Egraveech se napojuje na evropskou siacute Svatojakubskyacutech cest

Jižniacute egraveaacutest teacuteto poslasheshraniegraveniacute Svatojakubskeacute cesty je oznaegraveovaacutena za Žitavskou Svatojakubskou cestu kteraacute vede z Goumlrlitz poslashes Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) Mladou Boleslav (Jung-Bunzlau) a Starou Boleslav (Alt-Bunzlau) do Prahy Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta vede poslashekraacutesnou krajinou podeacutel oslashek Nisa a Jizera poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet idylickyacutemi vesnicemi a miacutesty pro ktereacute je typickaacute doslashevigravenaacute lidovaacute architektura - podstaacutevkoveacute domy Trasa dlouhaacute 200 km spojuje takeacute kraacutesnaacute migravesta s mnoha kulturnigrave historickyacutemi stavbami mezi nimiž je i oslashada kostelugrave sv Jakuba

Tento prugravevodce informuje o nejdugraveležitigravejšiacutech pamigravetihodnostech ktereacute se nachaacuteziacute podeacutel teacuteto poutniacute trasy a popisuje historickaacute svigravedectviacute dokazujiacuteciacute doslashiacutevigravejšiacute tradici putovaacuteniacute k hrobu sv Jakuba Obsahuje takeacute mapoveacute podklady a kraacutetkyacute popis cesty V adresaacuteoslashi najdete informace o ubytovaacuteniacute veoslashejnyacutech subjektech o ciacuterkviacutech a kosteliacutech vegraveetnigrave bohoslužeb Pro každou etapu byl pro vaacutes poslashipraven duchovniacute podnigravet

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta a jejiacute napojeniacute na siacute hlavniacutech

cest do Santiaga de Compostela

Genf

Donauwoumlrth

Lindau

Ronces-valles

Goumlrlitz

Le Puy

Paris

Tours

Bordeaux

Montpellier

Burgos

Vezelay

Prag

Santiago de

Compostela

ToulouseFinis-terre

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Gnesen - Glogau)

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Glogau - Goumlrlitz)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Goumlrlitz Praha) ndash

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Praha Donauwoumlrth) ndash

Gnesen

Bavorsko-švaacutebskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Oettingen Donauwoumlrth Lindau) ndash ndash

Glogau

Camino Franceacutes (St Jean-Pied ndash Santiago de Compostela)

Via Podensis(Le Puy ndash St Jean-Pied-de-Port)

Švyacutecarskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Rohrschach Genf) ndash

Via Gebennensis (Genf ) ndash Le Puy

  • Seite1
  • PJ_002_Impressumpdf
    • Seite1
      • PJ_003_Inhaltsverzeichnispdf
        • Seite1
          • PJ_004_Vorwort_Fotopdf
            • Seite1
              • PJ_005_ErstesZeichenpdf
                • Seite1
                  • PJ_006_Vorwortpdf
                    • Seite1
                      • PJ_007_Einleitungpdf
                        • Seite1
                          • PJ_008_Einleitungpdf
                            • Seite1
                              • PJ_009pdf
                                • Seite1
                                  • PJ_010_Einleitungpdf
                                    • Seite1
                                      • PJ_011_Einleitungpdf
                                        • Seite1
                                          • PJ_012_RI_Wegemarkierungpdf
                                            • Seite1
                                              • PJ_013_RI_Hinweisepdf
                                                • Seite1
                                                  • PJ_014_RI_Kartentippspdf
                                                    • Seite1
                                                      • PJ_015_RI_Buchtippspdf
                                                        • Seite1
                                                          • PJ_016_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                            • Seite1
                                                              • PJ_017_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                                • Seite1
                                                                  • PJ_018pdf
                                                                    • Seite1
                                                                      • PJ_019_Houmlhenprofilpdf
                                                                        • Seite1
                                                                          • PJ_020_Foto_KlosterMarienthalpdf
                                                                            • Seite1
                                                                              • PJ_021_geistlicherImpulspdf
                                                                                • Seite1
                                                                                  • PJ_022pdf
                                                                                    • Seite1
                                                                                      • PJ_023_Goumlrlitzpdf
                                                                                        • Seite1
                                                                                          • PJ_024_Goumlrlitzpdf
                                                                                            • Seite1
                                                                                              • PJ_025_Goumlrlitzpdf
                                                                                                • Seite1
                                                                                                  • PJ_026_Karte_Goumlrlitz-Ostritzpdf
                                                                                                    • Seite1
                                                                                                      • PJ_027_Ostritzpdf
                                                                                                        • Seite1
                                                                                                          • PJ_029_Marienthalpdf
                                                                                                            • Seite1
                                                                                                              • PJ_030_Marienthalpdf
                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                  • PJ_031_Hirschfeldepdf
                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                      • PJ_032_Umgebindehaumluserpdf
                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                          • PJ_033_Johanniterkommendenpdf
                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                              • PJ_034_Foto_Fastentuchpdf
                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                  • PJ_035_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                      • PJ_036_Karte_Hirschfelde-Zittaupdf
                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                          • PJ_037_Zittaupdf
                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                              • PJ_038pdf
                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                  • PJ_039_Zittaupdf
                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                      • PJ_040_Karte_Zittau-Hradekpdf
                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                          • PJ_041_Zittau Hospitalpdf
                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                              • PJ_042_Karte_Hradek-Chrastavapdf
                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                  • PJ_043_Hradekpdf
                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                      • PJ_044_Vaclavicepdf
                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                          • PJ_045_Chrastavapdf
                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                              • PJ_046_Foto_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                  • PJ_047_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                      • PJ_049_Krystofovo Udolipdf
                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                          • PJ_051_Svetlapdf
                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                              • PJ_052_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                  • PJ_053_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                      • PJ_054_Foto_Letarschowitzpdf
                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                          • PJ_055_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                              • PJ_057_Letarovicepdf
                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                  • PJ_058_Karte_Sezemice-MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                      • PJ_059_Mohelnicepdf
                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                          • PJ_060_MnichovoHrdadistepdf
                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                              • PJ_061_MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_062_Foto_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_063_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_065_KlasterHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_066_Pohradipdf
                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_067_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_068_Stadtplan_MladaBolelavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_069_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_070_Foto_Vinezpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_071_geistlicher Impulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_073_Vinec Krnsko Zamostipdf
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_074_Karte_Krnsko-Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_075_Horky Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_076_Foto_Wenzelkirchepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_077_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_078_Karte_Benatky-Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_079_Predmercice Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_080_Karte_Sojovice-StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_081_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_082_Stadtplan StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_083_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_084_Foto_Pragpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_085_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_087_Brandys-Vinorpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_088_Karte_CernyMost-horejsiRybnikpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_089_Prag_Einleitungpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_090_Karte_HorejsiRybnik-Zizkovpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_091_Prag_AltstaumldterRingpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_092_Karte_Zizkov-Vltavapdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_093_Prag_Karlsbruumlckepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_094_Prag_Stadtplan_rechtspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_095_Prag_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_096_Prag_Stadtplan_linkspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_097_Prag_Hradschinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_098_Jakobswegepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_099_AnschlussSuumldenpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_100_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_101_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_102_Adressen Jakobswegvereinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_103_Legendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_104_Ruumlckseitepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_001_Titelpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1

6

bdquoJsme pouze hostem na zemi a bez chviacutele klidu a s mnohyacutemipotiacutežemi putujeme do vigraveegraveneacute vlastildquo (kostelniacute piacuteseograve)

Miliacute poutniacuteci mileacute poutnice

citaacutet ze znaacutemeacute kostelniacute piacutesnigrave obsahuje nigravekolik velmi dugraveležityacutech aspektugrave koslashesanskeacuteho bdquosmyslu životaldquo jsme hostem na svigravetigrave neoslashiacutediacuteme se jiacutem ani jeho povrchnostiacute zugravestaacutevaacuteme bez klidu a na pouti dokud nenajdeme vlast a pokoj u Boha

Nejen k bdquovelkeacute poutniacute cestigraveldquo životem ale i k mnohyacutem konkreacutetniacutem svatojakubskyacutem cestaacutem ktereacute opigravet protiacutenajiacute celou Evropu se egraveaacutesti textu teacuteto piacutesnigrave velmi doboslashe hodiacute Nebo i poutniacuteci naposlash na našiacute Žitavskeacute cestigrave ndash soustoslashedigraveni na kraacutetkyacute egraveas nigravekolika dniacute ndash budou miacutet podobneacute zkušenosti Budou hostem v ubytovnaacutech penzioacutenech nebo v ciacuterkevniacutech obciacutech uregraveitigrave zažijiacute i nigravejakeacute probleacutemy možnaacute nebudou miacutet ani klid dokud nedosaacutehnou vytyegraveeneacuteho ciacutele

Byacutet bez vlasti trpigravet ciacutetit neklid to nezniacute praacutevigrave laacutekavigrave Je putovaacuteniacute na Svatojakubskeacute cestigrave de facto na takoveacute velkeacute nauegraveneacute stezce skuteegravenigrave tak nezajiacutemaveacute Je putovaacuteniacute spojeno opravdu jenom se zkušenostiacute nedostatku Uregraveitigrave ne Byacutet bez vlasti mugraveže byacutet vniacutemaacuteno i pozitivnigrave ndash znamenaacute to byacutet otevoslashen svigravetu kraacutesaacutem každeacuteho noveacuteho dne na okraji cesty setkaacuteniacutem nenechat se uzavoslashiacutet ve zvyciacutech v jistotigrave Mugraveže to znamenat i to že se zbaviacutete špatnyacutech naacutevykugrave A trpigravet

No mugraveže to byacutet vždy viacutece než pouheacute trpigraveniacute Mugraveže se to obraacutetit k vigravedomeacutemu naacutesledovaacuteniacute Krista poslashi probleacutemech v životigrave poslashi ztraacutetigrave nebo nemoci nebo i v drobnigravejšiacutech probleacutemech jako je snaacutešeniacute bolesti nohou nebo unavenyacutech svalugrave

A jak je to s tiacutem neklidem Uregraveitigrave to je nejdoslashiacuteve signaacutel pro pocit nespokojenosti se souegraveasnostiacute touha po bdquoPlus ultraldquo po bdquoviacuteceldquo Jsem si jist že je to praacutevigrave tato touha kteraacute naacutes žene vposlashed v boji s probleacutemy života touha kteraacute by naacutes migravela doveacutest i na tuto poutniacute cestu Ciacutelem neniacute cesta i když ona sama je takeacute kraacutesnaacute Mugraveže byacutet jen odkazem orientaciacute a poslashibliacuteženiacutem se k tomu kdo je tiacutem bdquoNon plus ultraldquo

bdquo nebo jsi naacutes stvooslashil k obrazu sveacutemu a neklidneacute je naše srdce dokud neodpoegraveiacutevaacute v tobigraveldquo (Augustin Vyznaacuteniacute)

Uwe Lammelposlashedseda Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Pozdrav Paacutenbugraveh

7

oživeniacute poutniacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu Apoštola Jakuba

Již v poegraveaacutetciacutech koslashesanstviacute pugravesobily hroby Ježiacuteše Krista a jeho apoštolugrave na vigraveoslashiacuteciacute velmi velkou poslashitažlivou silou Koslashesaneacute vigraveoslashiacute že je Bugraveh na tigravechto miacutestech zvlaacuteštniacutem zpugravesobem poslashiacutetomen Proto putujiacute odedaacutevna do Jeruzaleacutema na miacutesto umuegraveeniacute a vzkoslashiacutešeniacute Krista a do Oslashiacutema ke hrobugravem apoštolugrave Petra a Pavla V roce 813 objevil jeden poustevniacutek ve Španigravelsku na poli osvigravetleneacutem hvigravezdami (Campus stella) hrob apoštola Jakuba Staršiacuteho (španigravelsky Santiago el Mayor) Na tomto miacutestigrave bylo kraacutetce poteacute postaveno migravesto ktereacute bylo nazvaacuteno Santiago de Compostela V 11 a 12 st se toto miacutesto stalo jedniacutem ze toslashiacute nejobliacutebenigravejšiacutech poutniacutech ciacutelugrave koslashesanugrave Bigravehem dalšiacutech stoletiacute vznikly nespoegraveetneacute cesty celou Evropou a na nich i mnohaacute zaoslashiacutezeniacute kteraacute se o poutniacuteky bigravehem cesty starala Svigravedky tigravechto egraveasugrave jsou špitaacutely hospice kostely a kaple

I když bylo takoveacute putovaacuteniacute dlouho v zapomnigraveniacute zažiacutevaacute v dnešniacute dobigrave renesanci Na mnoha miacutestech vznikajiacute tradiegraveniacute poutniacute stezky Dnes už opigravet protiacutenajiacute celou Evropu jako oslashiacuteegraveniacute deacutelta a vedou poutniacuteky k jejiacutemu uacutestiacute hrobu svateacuteho Jakuba ve španigravelskeacutem Santiago de Compostela

Hrob apoštola Jakuba I hlavniacute motiv putovaacuteniacute se zmigravenil Zatiacutemco ve stoslashedovigraveku musel vigraveoslashiacuteciacute nezbytnigrave dojiacutet k hrobu apoštola dnes je v poposlashediacute hledaacuteniacute smylu života a nalezeniacute sebe sama

Svatojakubskaacute cesta ve Španigravelsku Doslashiacuteve vychaacutezeli poutniacuteci ze svyacutech domovugrave Mohli byacutet egraveasto i nigravekolik migravesiacutecugrave na cestigrave Dnešniacute dopravniacute prostoslashedky poutniacute cesty zkracujiacute

uacutevod

Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

I když je velmi maacutelo historickyacutech podkladugrave je velmi pravdigravepodobneacute že se ve stoslashedovigraveku i vigraveoslashiacuteciacute z Horniacute Lužice a Slezska vydaacutevali na cestu do Španigravelska Tenkraacutet nemigraveli mnoho možnostiacute bylo jen nigravekolik schugravednyacutech stezek poslashes hory a vlhkeacute oblasti v podhugraveoslashiacute

7

8

Iniciativa toslashiacute zemiacute

Již prvniacute uacutevodniacute akce kteraacute probigravehla o nigravekolik migravesiacutecugrave pozdigraveji ukaacutezala jak velkyacute je zaacutejem o projekt Svatojakubskeacute cesty ve všech toslashech zapojenyacutech zemiacutech Mezitiacutem bylo dokonce založeno obegraveanskeacute sdruženiacute Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha Toto sdruženiacute se staraacute o proznaegraveeniacute a uacutedržbu cesty Jeho ciacutelem je poslashedevšiacutem pomoci v noveacutem objeveniacute koslashesanskeacuteho smyslu putovaacuteniacute

Zvlaacuteštnostiacute teacuteto Svatojakubskeacute cesty je že probiacutehaacute toslashemi staacutety Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou A i když toslashi jazyky a hranice staacutetugrave pugravesobiacute jako rozdigravelujiacuteciacute prvek usilovneacute lidi tato skuteegravenost neodradiacute od spoleegraveneacuteho projektu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy

h o d i n a n a ro z e n iacute n oveacute h o o ž i ve n iacute Svatojakubskeacute cesty z Gnesen poslashes Goumlrlitz do Prahy 1 egraveervna 2006 podepsali zaacutestupci z Polska Nigravemecka a Egraveeskeacute republiky v klaacutešteoslashe St Marienthal smlouvu o spolupraacuteci Tiacutem potvrdili spoleegravenou vugraveli a zaacutejem o oživeniacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute po teacuteto stareacute stezce

Uacutesek mezi Glogau a Goumlrlitz byl prvniacutem uacutesekem kteryacute byl proznaegraveen ke ktereacutemu takeacute vydala Nadace františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz prugravevodce poutniacuteka

Pozdigraveji s rozkvigravetem migravest se i tyto poutniacute stezky rozvinuly v dugraveležiteacute obchodniacute cesty K nim patoslashiacute Via Regia jako nejvyacuteznamnigravejšiacute spojeniacute z vyacutechodu na zaacutepad a na jih vedouciacute Žitavskaacute cesta kteraacute spojuje Lužici s Prahou Via Regia byla jako poutniacute cesta novigrave objevena jako prvniacute Pod jmeacutenem ldquoEkumenickaacute poutniacute cestardquo vede z polskeacuteho migravesta Brzeg poslashes Goumlrlitz a Lipsko až do miacutesta Vacha

I pro Žitavskou cestu existovaly dlouho pouze domnigravenky Mohla byacutet doslashiacuteve využiacutevaacutena takeacute poutniacuteky svateacuteho Jakuba Od roku 2005 probiacutehaly ciacuteleneacute rešerše Dugraveležiteacute odkazy se našly poslashedevšiacutem v kosteliacutech svateacuteho Jakuba a ve špitaacutelech Nejdoslashiacuteve se rozviacutejely dvigrave paralelniacute iniciativy jedna v Polsku pod vedeniacutem Emila Mendyka kteryacute dobrovolnigrave pracuje v Nadaci františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz ndash druhaacute v Nigravemecku iniciovanaacute Michaelem Dittrichem digravekanem katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave Poegraveaacutetkem roku 2006 se o sobigrave obigrave dozvigravedigravely a rozpracovaly zaacutemigraver trasu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy spoleegravenigrave oživit

9

Leszno

Bautzen

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

ekumenickaacute pou(Via Regia)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

smigraverErfurtVacha

Goumlrlitz

Praha

Mladaacute Boleslav

Egraveeskyacute Dub

Zittau

smigraverRegensburgKonstanz

Groszligen-hain

NIgraveMECKO

POLSKO

EgraveESKO

EgraveESKOStaraacute Boleslav

N

W O

S

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta ndash jeden ze toslashiacute uacutesekugrave trasy z Gnesen do Prahy

Z Gnesen do Prahy je to 578 km Pomigravernigrave dlouhaacute poutniacute trasa Pro lepšiacute poslashehlednost byla rozdigravelena do toslashiacute uacutesekugrave Velkopolskyacute uacutesek Dolnoslezskyacute uacutesek a Žitavskou Svatojakubskou cestu V Goumlrlitz se koslashiacutežiacute s Ekumenickou poutniacute cestou na trase Via Regia Skuteegravenost že se zde dvigrave Svatojakubskeacute cesty koslashiacutežiacute je pravdigravepodobnigrave v evropskeacute siacuteti Svatojakubskyacutech cest ojedinigravelyacutem jevem I pro prugravevodce poutniacuteka maacute rozdigraveleniacute smysl

Proto je pro severniacute polskou egraveaacutest a pro jižniacute nigravemecko-egraveeskou egraveaacutest vždy samostatnyacute prugravevodceOba spojuje stejnyacute naacutezev ldquoSvatojakubs-kaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Prahardquo a spoleegraveneacute logo biacutelaacute mušle s egraveervenyacutem koslashiacutežem umiacutestigravenaacute v modreacutem egravetverci

vzdaacutelenosti

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Glogau 224 km

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta Glogau - Goumlrlitz 170 km

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta Goumlrlitz - Praha 209 km

Svatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha 603 km

Celkovaacute trasaGnesen - Santiago de C 3598 km

Svatojakubskaacute cestaVia Regia

rozdigraveleniacute trasy Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Poznantilde

Gniezno

Boles awiecsup3

Lubantilde

Wrocsup3aw

Brzeg

Krakoacutew

Gsup3ogoacutew

Jakuboacutew

10

Svatojakubskaacute cesta v poegraveaacuteteegraveniacute faacutezi

Kdo se vydaacute na Žitavskou Svatojakubskou cestu a oegraveekaacutevaacute infrastrukturu pro poutniacuteky typickou pro ostatniacute poutniacute cesty ndash ubytovny mnoho symbolugrave mušle bude uregraveitigrave zklamaacuten Uacutesek mezi Goumlrlitz a Prahou je ještigrave v plenkaacutech Prugravevodce poutniacuteka je prvniacutem a zaacuteroveograve zatiacutem jedinyacutem prostoslashedkem ktereacuteho se poutniacutekovi dostane Ještigrave takeacute chybiacute jednotneacute proznaegraveeniacute cesty speciaacutelniacute ubytovny pro poutniacuteky i stanovištigrave s raziacutetky Ale neniacute to tak tragickeacute Koneckoncugrave i poutniacuteci ve stoslashedovigraveku si museli nigravejakyacutem zpugravesobem poradit A ti kteoslashiacute hledajiacute jednoduchost nebudou v Egraveechaacutech uregraveitigrave zklamaacuteni Mnoheacute z toho co lideacute dnes opigravet hledajiacute bylo zachovaacuteno v malyacutech vesniegravekaacutech jednoduchyacute životniacute styl domaacuteciacute kuchynigrave a pospolitost Jako ubytovny sloužiacute levnigravejšiacute penzioacuteny A raziacutetko do pasu dostanete na každeacute faoslashe

reine igV u nel ga fn uumlo ri t da en nr e Jt an kI o bV s we eg ga r -P G- nz eti sl er nouml - G

Internationale Vereinigungfuumlr den Jakobsweg

Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV

Prugravekaz poutniacuteka lze ziacuteskat

na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave

02763 Zittau Lessingstraszlige 18

Tel +49 (3583) 500 960

Seznam adres lze ziacuteskat

na internetoveacute adrese wwwzittauer-jakobswegde

nebo na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave (viz shora)

Dalšiacute informace

Uwe Lammel MA 02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

ndash

kathZittaukathwebde

slovniacute popis trasy

obecneacute pokyny doporuegraveeniacute

duchovniacute podnigravety poutniacute stopy

vysvigravetleniacute k barevneacutemu oznaegraveeniacute textovyacutech stran

popisy miacutest pamigravetihodnosti

k použitiacute prugravevodce

Pokud se vydaacute poutniacutek z Goumlrlitz do Prahy musiacute se zatiacutem spokojit s tiacutem co mu nabiacuteziacute tento prugravevodce popis trasy kteraacute vede po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech cestaacutech kraacutetkeacute informace k nejdugraveležitigravejšiacutem pamaacutetkaacutem na cestigrave a seznam adres s informacemi o ubytovaacuteniacute kosteliacutech a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacutech Orientace v prugravevodci je usnadnigravena barevnyacutem vyznaegraveeniacutem ndash viz barevneacute vyznaegraveeniacute Užiteegraveneacute budou uregraveitigrave i vyacuteoslashezy map a plaacuteny obciacute ve kteryacutech je poutniacute trasa proznaegraveena modryacutemi body Seznam ubytovaciacutech zaoslashiacutezeniacute kostelugrave a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacute lze staacutehnout z internetoveacute straacutenky nebo ziacuteskat na vyžaacutedaacuteniacute od Sdruženiacute

Vaše dalšiacute dotazy vaacutem zodpoviacute Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV ktereacute je partnerem pro putovaacuteniacute na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave ktereacute vaacutem takeacute vystaviacute pas poutniacuteka

11

Diacuteky všem kteoslashiacute na prugravevodci poutniacuteka spolupracovali

Prugravevodce poutniacuteka pro Žitavskou Svatojakubskou cestu je spoleegraveneacute diacutelo Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Vigravetšina praacutece byla dobrovolnyacutem poslashiacutespigravevkem obsahoveacute zpracovaacuteniacute vegraveetnigrave všech textugrave fotografiiacute a grafik i zpracovaacuteniacute prugravevodce pro tisk

Dugraveležiteacute informace k vedeniacute trasy dodal historik Tomaacuteš Edel oslasheditel Muzea v Egraveeskeacutem Dubu vigravenujiacuteciacute se stoslashedovigravekyacutem svigravedectviacutem v regionu Definoval nejdugraveležitigravejšiacute stanovištigrave Svatojakubskeacute cesty mezi Goumlrlitz a Prahou vegraveetnigrave kostelugrave svateacuteho Jakuba a egravetyoslash komend oslashaacutedu johanitugrave

Dugraveležitou souegraveaacutestiacute projektu byla i poslashiacuteprava materiaacutelugrave ktereacute se vigravenovaly Maria Hanisch a Marlen Praumlger v raacutemci praktickeacuteho semestru v Mezinaacuterodniacutem setkaacutevaciacutem centru St MarienthalInternationales Begegnungszentrum St Marienthal (IBZ) Obigrave studentky vysokeacute školy Hochschule ZittauGoumlrlitz shromaacuteždily mnoho informaciacute k turistickyacutem zajiacutemavostem podeacutel trasy Gnesen ndash Praha a dokumentovaly je ve svyacutech rozsaacutehlyacutech praciacutech

Mnoziacute dalšiacute pomohli poslashi detailniacutech rešeršiacutech a sbigraveru dat Jmenovat bychom chtigraveli hlavnigrave Guumlntera Wuumlnsche z Groszligschoumlnau kteryacute studoval v archivech za podpory Uwe Kahla vedouciacuteho sbiacuterek v knihovnigrave Christian-Weise-Bibliothek Zittau a Dr Volkera Dudecka oslasheditele muzea Staumldtische Museen v Žitavigrave Na egraveeskeacute stranigrave spolupracovaly Irena Richtrovaacute z Liberce a Blanka Pohajdovaacute z Uacutestiacute nad Labem

Popis trasy zpracovala Jeannette Gosteli z Oybina Duchovniacute podnigravety sestavil Michael Dittrich digravekan katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave a duchovniacute otec sdruženiacute Svatojakubskeacute cesty

Digravekujeme takeacute sponzorovi kteryacute podpooslashil tisk prugravevodce poutniacuteka

Všem ostatniacutem spolupracovniacutekugravem bdquoPaacutenbugraveh vaacutem odplaldquo

12

znaegraveeniacute cesty

Systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech cest i cyklotras maacute na egraveeskeacute i nigravemeckeacute stranigrave vyacutebornou kvalitu

Proto je možneacute v prugravevodci poutniacuteka vynechat detailniacute popis cesty a jen upozornit na staacutevajiacuteciacute znaegraveeniacute tras Až na nigravekolik maacutelo uacutesekugrave využiacutevaacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta znaegraveeneacute turistickeacute cesty nebo egraveiacuteslovaneacute cyklotrasy V budoucnosti by migravela byacutet celaacute cesta proznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa V Egraveesku je stezka kromigrave toho vyznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa I24 Nigravektereacute smigraverovky majiacute toto egraveiacuteslo uvedeno na barevneacute špiegravece

Znaegraveeneacute turistickeacute cesty jsou v obou zemiacutech znaegraveeny biacutelyacutem egravetvercem s barevnyacutem stoslashedniacutem paacutesem Horskaacute okružniacute trasa je v Nigravemecku znaegraveena egraveervenyacutem bodem Na smigraverovniacuteciacutech najdete vždy vzdaacutelenosti k obciacutem v Nigravemecku jsou zeleneacute s biacutelyacutem piacutesmem v Egraveeskeacute republice biacuteleacute s egraveernyacutem piacutesmem

Dalšiacute specifickeacute rozdiacutely jsou ve znaegraveeniacute cyklotras V Nigravemecku najdete zelenyacute symbol kola na biacuteleacutem podkladu v Egraveeskeacute republice jsou cyklotrasy znaegraveeny žlutou tabulkou s egraveernigrave znaegraveenyacutem egraveiacuteslem cyklotrasy

Takeacute biacuteleacute smigraverovniacuteky v Egraveeskeacute republice udaacutevajiacute velmi poslashehlednigrave a spolehlivigrave ciacutele a vzdaacutelenosti

Znaegraveeniacute cyklotras v EgraveR žluteacute tabulky s egraveiacutes-lem šipky ukazujiacute na zmigravenu smigraveru trasy

Pro smigraverovniacuteky v Nigravemecku je charakteris-tickeacute naacutesledujiacuteciacute barevneacute znaegraveeniacute biacuteleacute piacutesmo na zeleneacutem podkladu

Znaegraveeniacute cyklotras v Nigravemec-ku biacuteleacute tabulky se symbolem kola

Znaegraveeniacute Žitavskaacute Svato-jakubskaacute cesta

13

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

naacutekupy Zaacutesobovaacuteniacute jiacutedlem neniacute v EgraveR probleacutem I v malyacutech obciacutech jsou obchody s potravinami a pekaoslashstviacute V nedigraveli jsou zpravidla otevoslasheny cukraacuterny i restaurace

poslashiacutejezd Pro poslashiacutejezd a pobyt v deacutelce 90ti dniacute staegraveiacute obegraveanskyacute prugravekaz nebo cestovniacute pas

migravena 1 koruna egraveeskaacute = 100 haleacuteoslash zkratka migraveny Kegrave CZK (ISO-Code) Penigravežniacute automaty jsou v každeacute vigravetšiacute obci Ciziacute migravenu (vegraveetnigrave cestovniacutech šekugrave) je možneacute smigravenit v každeacute poboegravece banky nebo smigravenaacuterny Smigravennyacute kurs 1 euro = cca 24 Kegrave (kvigraveten 2008) Kreditniacutemi kartami je možneacute platit ve vigravetšinigrave restauraciacute hotelugrave a obchodugrave V poslashiacutepadigrave ztraacutety poslashes Western Union Bank je možneacute z domova zaslat poštou hotovost (od poslashiacutebuznyacutech egravei poslashaacutetel) Tel 0049 0180 52 25 822 0180 30 40 600

Nigravemeckeacute velvyslanectviacute v Praze Vlašskaacute 19 Postbox 88 118 01 Praha 1 Malaacute Strana Po ndash Egravetv 800 ndash 1630 Paacute 800 ndash 1500 pohotovost (+420) 257 533 873 E-Mail zregpragauswaertiges-amtde

svaacutetky 1 leden - Novyacute rok Velikonoegraveniacute pondigraveliacute 1 kvigraveten - Den praacutece 8 kvigraveten - Den osvobozeniacute 5 egraveervenec - Den slovanskyacutech vigraverozvigravestugrave Cyrila a Metodigraveje 6 egraveervenec - Den upaacuteleniacute mistra Jana Husa 28 zaacuteoslashiacute - Den egraveeskeacute staacutetnosti 28 oslashiacutejen - Den vzniku samostatneacuteho egraveeskoslovenskeacuteho staacutetu 17 Listopad - Den boje za svobodu a demokracii 24 - 26 prosinec - Štigravedryacute den a 1 a 2 svaacutetek vaacutenoegraveniacute

oteviacuteraciacute doba Po - Paacute 800 - 1700 (banky) 800 - 1700 (pošty) obchody 900 - 1800 So a Ne 800 - 1200 Pozor vigravetšina muzeiacute hradugrave a zaacutemkugrave v EgraveR maacute v pondigraveliacute zavoslasheno

leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute obegraveaneacute EU majiacute naacuterok na leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute v EgraveR ošetoslasheniacute musiacute byacutet uhrazeno Prugravekaz pojištigravence evropskaacute karta pojištigravence doporuegraveujeme poslashipojištigraveniacute pro cestu do zahraniegraveiacute

nouzovaacute egraveiacutesla 158 (policie) 155 (rychlaacute zaacutechrannaacute služba) 112 integrovanyacute zaacutechrannyacute systeacutem

poštovneacute do zahraniegraveiacute pohledy a dopisy do 20 g 11ndash CZK dopisy do 50 g 20ndash CZK

proud napigravetiacute siacutetigrave - 220 V 50 Hz v Praze miacutesty i 110 V

jazyk staršiacute lideacute rozumiacute vigravetšinou nigravemecky s mladšiacute generaciacute je možneacute se domluvit anglicky slovniacuteegraveek strana 16 a 17

turistickaacute informaegraveniacute stoslashediska jsou ve všech vigravetšiacutech migravestech majiacute vigravetšinou k dispozici informaegraveniacute materiaacutely v nigravemegraveinigrave dugraveležitaacute adresa Egraveeskaacute centraacutela cestovniacuteho ruchu ndash Czech Tourismus Friedrichstr 206 D-10969 Berlin-Kreuzberg TelFax +40 (30) 2044770 wwwczechtourismcom

telefonovaacuteniacute poslashedvolba pro EgraveR +420 Teacutemigraveoslash ve všech vigravetšiacutech migravestech jsou telefonniacute automaty Signaacutel mobilniacutech telefonugrave je teacutemigraveoslash celoplošnyacute Existujiacute dohody mezi operaacutetory O2 Tmobile Vodafone Poslashedvolba pro SRN +49

14

Goacuterne pounduiquestyce ndash Oberlausitz

tipy na mapy

Nr 0811 Bautzen ndash Goumlrlitz

Nr 1029 Oberlausitz ndash Zittauer Gebirge

Nr 2045 Egraveeskeacute StoslashedohooslashiacuteNr 2046 Boumlhmisch Leipa und Umgebung

Nr 2048 Lausitzer Gebirge

Nr 2 Jizerskeacute Hory Fryacutedtlansko

Nr 18 Okoliacute Prahy ndash Sever

Nr 21 Egraveeskyacute Raacutej Mladoboleslavsko

Nr 22 Nymborsko

Hraacutedecko a Chrastavsko

SHOCART ndash turistickeacute mapy

v migraveoslashiacutetku 1 50000

GALILEOS mapa

v migraveoslashiacutetku 1 75000

Turistickaacute mapa

v migraveoslashiacutetku 1 25000

KOMPASS

turistickeacute mapy a cyklomapy v migraveoslashiacutetku 1 5000

V prugravevodci poutniacuteka jsou otištigraveny uacuteseky trasy turistickyacutech map GALILEOS- a SHOCART- v migraveoslashiacutetku 1 50000 Originaacutelniacute mapy a ostatniacute turistickeacute mapy jsou k zakoupeniacute

tipy na knihy

15

Seznam doporuegraveenyacutech knih a brožur k pamigravetihodnostem na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je sestaven podle pooslashadiacute na trase ndash zdroje poslashevaacutežnigrave pro nigravemecky mluviacuteciacute poutniacuteky

Schmidt Werner (Hrsg) Goumlrlitz und seine Umgebung Verlag Hermann Boumlhlaus Nachfolger Weimar 1994 ISBN 3-7400-0932-2

Schnell Heiliges Grab mit Kreuzkapelle Goumlrlitz Verlag Schnell + Steiner Regensburg 2004 ISBN 3-79546-7

Kloster St Marienthal (Hrsg) Klosterstift St Marienthal Verlag Achim Werner Goumlrlitz

Pietschmann Thorsten Zittau Acht Jahrhunderte Architektur und Kunst Graphische Werkstaumltten Zittau GmbH Zittau 2005 ISBN 3-929744-13-9

Krell Detlef Zittau mit Links ndash Ein Begleiter durch Stadt Gebirge und Umgebung Neisse Verlag Zittau 2000 ISBN 3-934038-06-0

Seifert Siegfried und Dittrich Michael Die Kirchen der Pfarrei ldquoMariauml Heimsuchungrdquo Zittau Kunstverlag Josef Fink Lindenberg 2007 ISBN 978-3-89870-386-4

Mennekes Friedhelm (Hrsg) Die Zittauer Bibel Bilder und Texte zum groszligen Fastentuch von 1472 Verlag Katholisches Bildungswerk Stuttgart 1998 ISBN 3-460-33142-9

Dittrich Michael Gott behuumlte Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Advents- und Weihnachtszeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2006 ISBN 978-3-7462-2166-3

Dittrich Michael Gott vollende Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Fasten- und Osterzeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2007 ISBN 3-7462-1875-6

Oslashehaacuteegraveek Marek Ještigraved und Podještigravediacute Wanderfuumlhrer durch das Jeschkengebirge und seine Umgebung Liberec 2004 (zu beziehen uumlber die Touristinformationen)

Schremmer Ernst Reiseleiter Boumlhmische Laumlnder Adam Kraft Verlag Wuumlrzburg 1989 ISBN 3-8083-1180-0 (nur antiquarisch)

Bahlke Joachim ua Handbuch der historischen Staumltten Boumlhmen und Maumlhren Alfred Koumlrner Verlag Stuttgart Stuttgart 1998 ISBN 3-520-32901-8

Micklitza Katrin und Andre Tschechien entdecken Unterwegs in Boumlhmen und Maumlhren Trescher Verlag 2006 ISBN 978-3897940871

Weiss Walter M DuMont Reise-Taschenbuch Prag DuMont Reiseverlag Ostfildern 2005 ISBN 978-3770132126

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Malteserorden Der ritterliche Orden des hl Johannes vom Spital zu Jerusalem seine Geschichte seine Aufgaben Wienand Verlag Koumlln 1988 ISBN 3-87909-163-3

16

Gruszlig Verstaumlndigung

Guten Tag Dobryacute den

Guten Morgen Dobreacute raacuteno

Guten Abend Dobryacute veegraveer

Gute Nacht Dobrou noc

Auf Wiedersehen Na shledanou

Ich heiszlige Jmenuji se

Ich bin aus Jaacute sem ze

Ich verstehe nicht Nerozumiacutem

Danke Digravekuji

Bitte Prosiacutem

Ja Ano

Nein Ne

Entschuldigung Promiogravete

Pilgervokabular

Pilger Poutnik

Pilgerin Poutnicka

Jakobsweg Svatojakubskaacute cesta

Gott bugraveh

Gottesdienst bohuslužba

Heilige Messe mše svatyacute

Dank sei Gott Bohu diacuteky

Heiliger Geist duch svatyacute

Kann ich bitte einen Mohla bych prosiacutem

Stempel fuumlr den Pil- dostat raziacutetko do

gerpass bekommen prugravekazu poutnika

Rucksack batoh

Schlafsack spaciacute pytel

Unterkunft

Haben Sie eine

Unterkunft Maacutete ubytovaacuteniacute

Ich moumlchte ein Chtigravel bych

billigeres Zimmer levnigravejšiacute pokoj

Zimmer mit Dusche pokoj se sprchou

Einbettzimmer jednolugravežkovyacute

Essen Trinken Einkaufen

Um wie viel Uhr V kolik se

gibt es Fruumlhstuumlck podaacutevaacute sniacutedanigrave

Ich habe Hunger Jaacute maacutem hlad

Ich habe Durst Jaacute maacutem žiacutezeograve

Ich bin satt Jsem plnaacute

Kneipe Hospoda

Cafe Kavaacuterna

Restaurant Restaurace

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

Wie viel kostet es Kolik to stojiacute

Ich moumlchte zahlen Chtigravela bych platit

Ich moumlchte Dal bych si

Apfel jablko

Brot chleb

Butter maacuteslo

Bier pivo

Eis zmrzlina

gruumlner Salat hlaacutevkovyacute salaacutet

Honig med

Kaffee Milch kaacutevu mleacuteko

Kartoffeln brambory

Konfituumlre džem

Knoumldel knedliacutek

Kuchen kolaacuteegrave

Nudeln nudle

Pommes frites hranolky

Rindfleisch hovigraveziacute

Schweinefleisch veposlashoveacute

Suppe poleacutevka

Tee egraveaj

Trinkwasser pitnaacute voda

Apotheke leacutekaacuterna

Baumlckerei pekaoslashstviacute

Bekleidung odigravevy

Briefmarke poštovniacute znaacutemka

Buchhandlung knihkupectviacute

Konditorei cukraacuterna

Fleischerei oslasheznictviacute

Lebensmittelgeschaumlft potraviny

ObstGemuumlse ovocezelenina

Milchgeschaumlft mleacutekaacuterna

Schuhe obuv

Supermarkt samoobsluha

Waschmittel praciacute prostoslashedek

Hilfe

Darf ich von Ihnen Mohu si od Vaacutes

telefonieren zatelefonovat

Rufen Sie die Polizei Zavolejte policii

Wo ist die naumlchste Kde je nejbližšiacute Apotheke leacutekaacuterna

Ich brauche etwas Potoslashebuji nigraveco

gegen proti

Erkaumlltung nachlazeniacute

Insektenstiche bodnutiacute hmyzem

Magenverstimmung žaludeegraveniacute nevolnosti

Zeit Datum

Wie spaumlt ist es Kolik je hodin

Montag pondeacuteliacute

Dienstag uacuteteryacute

Mittwoch stoslasheda

Donnerstag egravetvrtek

Freitag paacutetek

Sonnabend sobota

Sonntag nedigravele

Januar leden

Februar uacutenor

Maumlrz boslashezen

April duben

Mai kvigraveten

Juni egraveerven

Juli egraveervenec

August srpen

September zaacuteoslashiacute

Oktober oslashiacutejen

November listopad

Dezember prosinec

Zahlen

null nula

eins jedna jeden

zwei dva dvigrave

drei toslashi

vier egravetyoslashi

fuumlnf pigravet

sechs šest

sieben sedm

acht osm

neun devigravet

zehn deset

elf jedenaacutect

zwoumllf dvanaacutect

hundert sto

Aussprache

aacute - langes a

c - z

egrave - tsch

Iuml- dj

eacute - auml

igrave - je

iacute - langes i

ograve - nj

Verband obvaz

elastische Binde pružnyacute obvaz

Zahnpasta zubniacute pastu

Ich habe Kopfweh Boliacute migrave hlava

Ich habe Magenweh Boliacute migrave žaludek

Ich habe mich erkaumlltet Nastydla jsem

Ich leide an Durchfall Maacutem prugravejem

Dieser Zahn tut weh Tento zub boliacute

Ich brauche ein Mittel Potoslashebuji nigraveco

gegen proti boleniacute

Kopfschmerzen hlavy

Zahnschmerzen zubugrave

Husten kašli

Fieber na sraženiacute horeegraveky

Orientierung

Wo ist sind Kde je jsou

Bahnhof naacutedražiacute

Berg hora

Bruumlcke most

Fremdenverkehrsbuumlro turistickeacute informace

Denkmal pamaacutetniacutek

Dorf vesnice

Fluss oslasheka

Haus dugravem

Kirche kostel

Kloster klaacutešter

Museum muzeum

Platz naacutemigravestiacute

Schloss zaacutemek

Stadtzentrum centrum migravesta

Straszlige cesta

See jezero

Toilette Herren zaacutechod mužy

Toilette Damen zaacutechod ženy

Wald les

Wiese louka

Tal uacutedoliacute

Himmel obloha

Regen deacuteš

Sonne slunce

Eingang verboten Vstup zakaacutezaacuten

Eingang Vchod

nach rechts napravo

nach links nalevo

geradeaus rovnigrave

zuruumlck zpigravet

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

17

oacute - langes o

š - sch

oslash - rsch

ugrave - langes u

y - i

yacute - langes i

z - s wie ldquoSagenrdquo

ž - g wie Gelee

Horky nad Jizerou(Horka an der Iser)

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou(Predmeritz an der Iser)

PRAHA(Prag)

STARAacute BOLESLAV(Alt-Bunzlau)

BENAacuteTKY nad Jizerou (Benatek)

MLADAacute BOLESLAV(Jung-Bunzlau)

MNICHOVO HRADIŠTIgrave(Muumlnchengraumltz)

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser)

Leta ovice(Letarschowitz)

oslash

EgraveESKYacute DUB(Boumlhmisch Aicha)

Sv tlaacute pod Jestedem (Lichtenwerden)

igrave

Koslashižany (Kriesdorf)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

CHRASTAVA(Kratzau)

Vaclavice (Wetzwalde)HRAacuteDEK

nad Nisou (Grottau)

ZITTAU

Hirschfelde

St MarienthalOstritz

GOumlRLITZ

BAKOV nad Jizerou(Bakow an der Iser)

poslashehled tras z Goumlrlitz do Prahy

NIgraveMECKO

EgraveESKO

311 km

317 km

348 km

236 km

246 km

178 km

105 km

212 km

75 km

81 km

48 km

68 km

61 km

192 km

44 km

114 km

159 km

125 km

121 km

128 km

5 km

65 km

134 km

106 km

ubytovnaubytovaacuteniacute

legenda

poutniacute trasa

miacutestomigravesto

18

N

W O

S

Prag-Vinooslash205 km

ciacutel etapy

199 km

258 km

19

v 8 etapaacutech z Goumlrlitz do Prahy

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta je pro poslashehlednost rozdigravelena do 8 etap Poutniacutek si samozoslashejmigrave mugraveže saacutem zvolit vlastniacute rozdigraveleniacute trasy Napojeniacute na sever a jih je popsaacuteno na stranigrave 94 a 95 Na miacutestech oznaegraveenyacutech egraveervenou hvigravezdou ( ) jsou kostely svateacuteho Jakuba špitaacutely nebo jineacute historickeacute stopy tradice poutiacute Zelenou hvigravezdou ( ) jsou oznaegraveena zvlaacuteštigrave zajiacutemavaacute miacutesta

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

32 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech poslashekraacutesnaacute nivniacute krajina v uacutedoliacute Nisy Obce Goumlrlitz Hagenwerder Ostritz St Marienthal Rosenthal Hirsch-felde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

35 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech podeacutel Nisy Obce Zittau Hartau Hraacutedek nad Nisou (Grottau) Grabštejn (Grafenstein) Vaacuteclavice (Wetzwalde) Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) Chrastava (Kratzau)

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

26 km dlouhaacute poslashekraacutesnaacute trasa Kryštofovyacutem Uacutedoliacutem vyacutestup na Ještigravedskyacute hoslasheben Obce Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) Koslashyžany (Kriesdorf) Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Horka (Berg) Staryacute Dub (Alt-Aicha) Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

-

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

24 km dlouhaacute etapa poslashevaacutežnigrave na asfaltovyacutech silniciacutech teacutemigraveoslash žaacutednyacute provoz lehkyacute vyacutestup a sestup poslashi poslashekroegraveeniacute uacutedoliacute Jizery Obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Kobyly Drahotice Chocnigravejovice Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Vrch Kaegraveov Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

25 km dlouhaacute idylickaacute trasa podeacutel Jizery Obce Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Branka (Galtenhof) Ptyacuterov Novaacute Ves u Bakova Malaacute Bigravelaacute Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Josefugravev Dugravel (Josefsthal) Michalovice Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

6 etapa Mladaacute Boleslav - Benaacutetky n Jizerou

18 km nejdelšiacute etapa na klidneacute turistickeacute cestigrave podeacutel Jizery Obce Vinec (Winetz) Krnsko (Krensko) Zaacutemostiacute (Samost) Burgruine Hraacutedek Podhrušov Horky nad Jizerou Zdigravetiacuten Dražice (Draschitz) Benaacutetky nJ (Benatek)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

20 km u velkyacutech lesniacutech ploch Obce Kaegraveov Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) Sojovice Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

8 etapa Staraacute Boleslav - Praha

31 km poslashevaacutežnigrave na silniciacutech vyacutestup na Pražskyacute hrad Obce Zaacutepy Doslashevegraveice Jenštejn Vinooslash Kbely Praha (Prag)

Gouml

rlit

z

Zit

tau

Ch

rast

ava

Koslashi

žan

skeacute

se

dlo

Koslashi

žan

y

Svigrave

tlaacute

p

Je

št

Egravee

skyacute

Du

b

Le

taoslasho

vice

Mo

he

lnic

e n

Jiz

Mn

ich

H

rad

ištigrave

Ba

ko

v n

Jiz

Mla

daacute

Bo

lesl

av

Be

naacute

tky

nJ

iz

Poslashe

dm

igraveoslashi

ce

Sta

raacute B

ole

sla

v

Pra

ha

V

lta

va

Pra

ha

H

rad

egravean

y200

300

400

500

600

vyacuteškovyacute profil

m uumlNN

20

Prvniacute etapa vede z kulturniacuteho migravesta Goumlrlitz do Hirschfelde maleacuteho migravesteegraveka poslashed branami Žitavy Na cestigrave dlouheacute 28 km egraveekaacute na poutniacuteka historickyacute klenot Vidyli-ckeacute oslashiacuteegraveniacute krajinigrave ležiacute klaacutešter St MarienthalKloster st Marienthal ve ktereacutem ještigrave dnes žije 14 sester oslashaacutedu cisterciaacutenugrave Sedmkraacutet dennigrave vyzyacutevaacute zvon k modlitbigrave Pak zpiacutevajiacute sestry v klaacuteštigraverniacutem kostele chvaacutelu Bohu

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

klaacutešter St Marienthal

21

s jistotou že dojdete k ciacuteli

Bernard z Clairvaux

Bernard se narodil kolem roku 1090 ve Fontaines-les-Dijon (Burgundsko) Spoleegravenigrave se svyacutemi egravetyoslashmi bratry a asi 30ti dalšiacutemi mladyacutemi muži ktereacute ziacuteskal na svou stranu vstoupil jako 22ti letyacute do reformniacuteho klaacuteštera Citeaux (lat bdquoCisterciumldquo) Podle tohoto klaacuteštera dostal jmeacuteno jeho oslashaacuted Již za toslashi roky byl Bernard vyslaacuten aby založil klaacutešter Clairvaux

Takeacute Bernard byl sveacuteho egraveasu spoutaacuten a nemohl dohleacutednout vyacuteznamu nigravekteryacutech rozhodnutiacute Jen tak lze vysvigravetlit že byl zapaacutelenyacutem vyzyvatelem naacutestupu do koslashižaacuteckyacutech vyacuteprav Po neuacutespigravechu 2 koslashižaacuteckeacute vyacutepravy v roce 1149 pociacutetil tiacutesnivou vinu ze ktereacute se již nikdy nevzpamatovalS touto vinou umiacuteraacute 20081153 Svatyacute mnich byl pro svou dobu tak vyacuteraznyacute že po nigravem byacutevaacute pojmenovaacuteno toto historickeacute obdobiacute

Bernard z Clairvaux kaacutezal poslashi jednom adventu bdquoEgravelovigraveegravee nepotoslashebuješ pokooslashit mooslashe rozehnat mraky nebo poslashejiacutet Alpy Nemusiacuteš podniknout žaacutednou dlouhou cestu to ti oslashiacutekaacutem Jdi vstoslashiacutec sveacutemu Bohu až dojdeš saacutem k sobigraveldquo

Tigravemito slovy se nenechte zaskoegraveit jste teprve na poegraveaacutetku dlouheacute cesty Ale toslasheba je praacutevigrave toto motivem pro vaši dlouhou obtiacutežnou cestu najiacutet a projiacutet vlastnigrave kraacutetkou cestu k sobigrave sameacutemu a zaacuteroveograve najiacutet cestu i k Bohu Poutniacutekugravem smigraverujiacuteciacutem do Santiaga je poslashisuzovaacuten naacutesledujiacuteciacute vyacuterok bdquocesta je ciacutelldquo To je spraacutevnigrave ale je to jen polovina Protože i ciacutel je ciacutelem Kdo je na cestigrave aniž by migravel svugravej ciacutel stane se egraveasem tulaacutekem bez domova A to je pro egravelovigraveka velmi špatneacute když najednou neviacute kam patoslashiacute

Nejvigravetšiacutem ciacutelem kteryacute by migravel miacutet egravelovigravek poslashed sebou ndash je vigravedomigrave egravei nevigravedomigrave Bugraveh Po celyacute život žijeme jakoby ve stanu ale toužiacuteme po nigravejakeacutem domovigrave kteryacute by naacutem nikdo nemohl vziacutet To je jednen z nejsilnigravejšiacutech doumlkazouml že Bugraveh musiacute existovat nebo proegrave ciacutetiacuteme touhu když je od poegraveaacutetku jasneacute že nemugraveže byacutet splnigravena Cesta k Bohu neniacute dalekaacute Vede k naacutem samyacutem Tak jak jsme Se všiacutem co se podaoslashiacute se všiacutem kraacutesnyacutem v našem životigrave ale takeacute s našimi hranicemi s našiacutem ztroskotaacuteniacutem To že v sobigrave a poslashes naacutes mugravežeme potkat Boha maacute vlastnigrave jen jeden poslashedpoklad laacutesku Pokud je Bugraveh dle svigravedectviacute Svateacuteho piacutesma tou laacuteskou pak mugraveže byacutet jen tam kde tato laacuteska žije

Nauegravete se po cestigrave novigrave milovat dojdigravete na sveacute cestigrave vždy doboslashe každyacute den Ale hlavnigrave se sebou a s Bohem Nemigravejte obavy i dlouhaacute cesta mugraveže veacutest k takoveacutemu ciacuteli

Foto socha svateacuteha Bernarda z Clair-vaux na empooslashe klaacutešterniacuteho kostela St Marienthal

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

i

Unter-markt

Bogstr Nikolaistr

SteinwegHeilig-Grab-Str

Hospitalstr

Luszlige

nitzstra

Wilhelmsplatz

Jako

bstr

Post-platz

Buuml

ttn

ers

tr

Bruumlderstr

Judenstr

Elisabethstr

H-Keller-Str

nebargialokiN

Langenstr

Nonnenstr

Obermarkt

Ber

liner

Str

Ponte-S

tr

Gruuml

ne

r Gra

be

n

Demiani-platz

Uferstr

Ko

nsu

lstr

Zitt

auer

Str

Blumenstr

Hospitalstr

Struvestr

Bism

ark

str

HeiligesGrab

AltstadtbruumlckeGOumlRLITZ

Stadt-park

Tierpark

Johannes-Wuumlsten-Str

Jako

bstr

Neiszlige

Bahnhof

kostel svateacuteho Petra

N

W O

S

0 m 100 m 200 m

Waidhaus

kostel svateacuteho Mikulaacuteše

hrob Jakoba Boumlhme

Svatyacute hrob

Radniegraveniacute leacutekaacuterna Šeptajiacuteciacute oblouk

radnice schodištigrave

Slezskeacute muzeum

LEGENDE

leacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

obchody s potravinami

leacutekaacuterna

pamigravetihodnost

kostel svateacuteho Koslashiacuteže

k Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Migravestskaacute mise

Dugravem CVJM

synagoga

Dugravem setkaacutevaacuteniacute

ev-lut farniacute uacuteoslashad

kat farniacute uacuteoslashad

katedraacutela sv Jakuba

Biblickyacute dugravem

Kostel našiacute paniacute

i turistickeacute inf stoslashedisko

22

PLD

23

V sousedstviacute kostela sv Mikulaacuteše se nachaacuteziacute stejnojmennyacute hoslashbitov kteryacute je zajiacutemavyacute barokniacutemi hrobkami a zdobenyacutemi naacutehrobky

Staromigravestskyacute mostAltstadtbruumlcke poslashes hraniegraveniacute oslasheku Nisu s Waidhaus (uprostoslashed) a farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul

Goumlrlitz

Migravesto Goumlrlitz je fascinujiacuteciacutem historickyacutem staryacutem migravestem ve ktereacutem mugravežete egraveiacutest jako v obraacutezkoveacute encyklopedii evropskeacute historie architektury V pugravesobiveacutem uzavoslasheneacutem komplexu se historickeacute pamaacutetky staly svigravedkem tisiacutecileteacute historie Naleznete zde naposlashiacuteklad nejstaršiacute renesanegraveniacute stavby severnigrave od Alp V tomto migravestigrave na Nise jsou zoslashejmeacute takeacute egraveetneacute kulturniacute vlivy ktereacute byly spojeny s migraveniacuteciacutemi se panovniacuteky z Egraveech Saska Pruska a Slezska Poslashedseda Nigravemeckeacute nadace na ochranu pamaacutetek uvaacutediacute dokonce Goumlrlitz jako nejkraacutesnigravejšiacute migravesto Nigravemecka Proto se vyplatiacute naplaacutenovat si na prohliacutedku migravesta minimaacutelnigrave pugravel dne

1 etapa Goumlrlitz ndash OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta zaegraveiacutenaacute na Staro-migravestskeacutem mostigrave kteryacute spojuje polskou egraveaacutest - migravesto Zgorzelec s nigravemeckou egraveaacutestiacute - migravestem Goumlrlitz Cesta zde navazuje na severniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha kteraacute je znaacutemaacute takeacute pod oznaegraveeniacutem bdquoDolno-slezskaacute Svatojakubskaacute cestaldquo Vyznaegraveenaacute cesta vede nejkratšiacute cestou migravestem až po katedraacutelu Sv Jakuba (str 25) Vyplatiacute se však odboegraveka ke Svateacutemu hrobu Dostanete se tam vyacutestupem k velkeacutemu kostelu Sv Petra a pak uliciacute Nikolaistraszlige ndash kolem vigraveže Nikolaiturm

farniacute kostel svateacuteho Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul Pigravetilodniacute halovyacute kostel se tyegraveiacute na skaacutele a s obigravema vigravežmi dotvaacuteoslashiacute siluetu migravesta Kostel vznikl v 15 st jako naacutehrada za Baziliku pištcugravePfeiferbasilika z roku 1230 Zajiacutemaveacute jsou sluneegraveniacute varhany ktereacute si mugravežete poslechnout v leacutetigrave každyacute egravetvrtek a nedigraveli ve 12 hodin

kostel sv MikulaacutešeNikolaikirche a hoslashbitov sv MikulaacutešeNikolaifriedhof Kostel sv Mikulaacuteše byl použiacutevaacuten po staletiacute jako hlavniacute farniacute kostel a je vniacutemaacuten jako nejstaršiacute chraacutem božiacute v Goumlrlitz V roce 1925 byl kostel na poegraveest padlyacutech Prvniacute svigravetoveacute vaacutelky poslashestavigraven Martinem Elsaumlsserem ve stylu expresionismu Dnes je v tomto kostele vyacutestava k diacutelu znaacutemeacuteho filosofa Jakoba Boumlhme

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash 24

Svatyacute hrob Objekt bdquoSalbhaumluschenldquo se skupi-nou piacuteskovcovyacutech soch bdquoOplakaacutevaacuteniacute Ježiacutešeldquo V pozadiacute kaple Svateacuteho hrobu

Od kostela sv Mikulaacuteše jdete zaacutepadnigrave po ulici Steinstraszlige a Heilig-Grab-Straszlige až se vaacutem na praveacute stranigrave ulice ukaacuteže vchod do Svateacuteho hrobu Nazpigravet pugravejdete stejnou cestou až po odboegraveku do ulice Lunitzstraszlige kteraacute vaacutes dovede zpigravet na Bogstraszlige Odboegraveiacutete vpravo a pokraegraveujete staacutele rovnigrave dokud nedoraziacutete na Dolniacute naacutemigravestiacute Odtud pugravejdete po ulici Bruumlderstraszlige kolem Schoumlnhof až ke kostelu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Obliacutebenaacute atrakce Šeptajiacuteciacute oblouk Klenba po-rtaacuteloveacuteho oblouku vede zvuk z jedneacute strany na druhou

U radniegraveniacutech schodugrave se nachaacuteziacute volnaacute plasti-ka PraacutevoJustizia jako znameniacute vysokeacute vyacute-konneacute soudniacute moci

Svatyacute hrobHeiliges Grab Poegraveaacutetkem 15 st vznik-la v Goumlrlitz jedineegravenaacute kopie svatyacutech miacutest Jeruz-aleacutema K tomuto diacutelu ktereacute bylo takeacute nazyacutevaacuteno ja-ko Lužickyacute Jeruzaleacutem patoslashil Svatyacute hrob s kapliacute Ad-amovouAdamskapelle naacutehrobniacute kostel Je-žiacutešeGrabkirche Jesu objekt bdquoSalbhaumluschenldquo a Zahrada Olivetskeacute horyOumllberggarten Vznik je vz-tahovaacuten k Georgu Emmerichovi kteryacute se vyhnul soudniacutemu procesu a putoval do Jeruzaleacutema kde dostal rozhoslashešeniacute a po naacutevratu nechal postavit ten-to stavebniacute soubor

Dolniacute naacutemigravestiacuteUntermarkt Na tomto naacutemigravestiacute se naacutevštigravevniacutekugravem otevoslashe poslashekraacutesnaacute architektonickaacute stavebniacute kulisa Do oka vaacutem hned padne byacutevalaacute Radniegraveniacute leacutekaacuternaRatsapotheke jedna z nej-vyacuteznamnigravejšiacutech pamaacutetek ve migravestigrave se sluneegraveniacutemi hodinami od Zachariaacuteše Scultetuse Vlevo se nac-haacuteziacute znaacutemyacute Šeptajiacuteciacute obloukFluumlsterbogen Na zaacutepadniacute stranigrave Dolniacuteho naacutemigravestiacuteUntermarkt stojiacute radnice s vyacuteznamnyacutem archivniacutem koslashiacutedlem Za shl-eacutednutiacute stojiacute i radniegraveniacute schodištigrave a kazatelna Vyp-latiacute se odboegraveka do ulice Neiszligstraszlige kde se na pra-veacute stranigrave nachaacuteziacute Biblickyacute dugravemdas Biblische Haus s naacutemigravety ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Schoumlnhof Najstaršiacute renesanegraveniacute dugravem v Nigravemecku dnes je v nigravem Slezskeacute muzeumSchlesisches Mu-seum s velmi pigraveknou expoziciacute

Kostel Nejsvigravetigravejšiacute TrojiceDreifaltigkeitskirche Staryacute klaacutešterniacute kostel františkaacutenugrave skryacutevaacute jedny z nejkraacutesnigravejšiacutech zbožnyacutech prostor v regionu Za sh-leacutednutiacute stojiacute vyoslashezaacutevanyacute oltaacuteoslash bdquoZlataacute Marierdquo po-stava Krista a chraacutemoveacute lavice

25

Mohutnaacute stavba z paacutelenyacutech cihel katolickeacute

katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale

sniacutemek z vyacutechodniacute strany

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Kostel našiacute

paniacute vznikl v 15 st na zaacutekladech stareacute kaple

SmiacuteoslasheniacuteSuumlhnkapelle poslashed branami stoslashedovigrave-

keacuteho migravestskeacuteho opevnigraveniacute Sloužil nejdoslashiacuteve ja-

ko kostel špitaacutelniacute protože vedle nigravej postavil

starosta Georg Emmerich v roce 1498 špitaacutel

bdquopro poutniacuteky chudeacute uegraveitele a žaacuteky kteoslashiacute poslashišli

do Goumlrlitz aby migraveli co k jiacutedlu a k pitiacute a kde se

na noc uložitrdquo

Ulice sv JakubaJakobstraszlige Již v roce 1298

je na dnešniacute ulici sv Jakuba zmiograveovaacuten Dugravem

malomocnyacutechAussaumltzigenhaus Vychaacuteziacute se z

domnigravenky že poslashijiacutemal takeacute poutniacuteky - tak jak

je to prokaacutezaacuteno i pro byacutevalyacute špitaacutel vedle Kostela

našiacute paniacute Vedle špitaacutelu se nachaacutezela kaple sv

JakubaJakobskapelle s naacutepisem nade dveoslashmi

bdquoS Jacobus majorldquo Špitaacutel sv Jakuba a kaple

sv Jakuba byly kolem roku 1870 zbooslasheny poslashi

vyacutestavbigrave noveacuteho špitaacutelu na ulici Kroumllstraszlige

Zasvigraveceniacute špitaacutelniacuteho kostela poslashešlo pozdigraveji na

kostel sv JakubaJakobuskirche postaveneacuteho

v roce 1900 kteryacute dnes sloužiacute jako katedraacutela

pro biskupstviacute Goumlrlitz

Katedraacutela sv JakubaSt Jakobuskathedrale

Na nejvyššiacutem bodigrave ve migravestigrave se nachaacuteziacute kostel

sv JakubaJakobuskirche ndash novogotickaacute stav-

ba z paacutelenyacutech cihel S 68 m vysokou vigravežiacute a 47 m

dlouhou stoslashedniacute lodiacute je to zaacuteroveograve nejvigravetšiacute kato-

lickyacute kostel v Goumlrlitz Vigravež byla silnigrave poškozena

v posledniacutech dnech Druheacute svigravetoveacute vaacutelky v roce

1945 Dnes je tento katolickyacute farniacute kostel opigravet

ozdobou migravesta

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice vede daacutele trasa poslashes Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute ktereacute odboegraveuje z Horniacuteho naacutemigravestiacute daacutele po ulici Nonnenstraszlige a Steinstraszlige až ke Kostelu našiacute paniacute Na Poštovniacutem naacutemigravestiacute vedle tohoto kostela zaegraveiacutenaacute Svatojakubskaacute cesta Vede jižniacutem smigraverem k naacutedražiacute Až poslashejdete železniegraveniacute most uvidiacutete po praveacute stranigrave katedraacutelu sv Jakuba

Špitaacutel sv Jakuba (podle kresby Johanna

Gottfrieda Schultze z roku 1705)

Zaacutepadniacute portaacutel Kostela našiacute paniacute

26

2 40

Maszligstab 1 100000

1 3

27

Katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

jeden z nejstaršiacutech farniacutech kostelugrave draacutežiumlans-

ko ndash miacutešeograveskeacuteho biskupstviacute s knigravežištigravem ze

druheacute egravetvrtiny 13 stoletiacute

Niva Nisy Jakmile opustiacutete zastavigraveneacute egraveaacutesti Goumlrlitz

otevoslashe se vaacutem nivniacute krajina Nisy Oslasheka v tomto

pomigravernigrave rovinateacutem uacuteseku pigraveknigrave meandruje Nisa

je v tigravechto miacutestech je hraniegraveniacute oslashekou mezi

Svobodnyacutem staacutetem Sasko a Polskou republikou

Berzdorfskeacute jezeroBerzdorfer See Po leveacute

stranigrave vznikne zakraacutetko velkeacute jezero Od roku 2000

je zde napouštigraven vodou byacutevalyacute dugravel hnigravedeacuteho uhliacute ze

ktereacuteho vznikne pigraveknaacute rekreaegraveniacute oblast Malaacute obec

Deutsch Ossig je smutnyacutem svigravedkem toho že tigravežbigrave

hnigravedeacuteho uhliacute byly obigravetovaacuteny mnoheacute obce

Ostritz Bliacutežiacutete-li se k Ostritz již z daacutelky uvidiacutete

vigravetrneacute elektraacuterny Podivnigrave vypadajiacute takeacute hromady

štigravepek ktereacute jsou energeticky využiacutevaacuteny ve

spalovnigrave biomasy Na Nise se takeacute nachaacuteziacute malaacute

vodniacute elektraacuterna Ostritz je prvniacutem nigravemeckyacutem

migravestem ktereacute pokryacutevaacute spotoslashebu energie z

obnovitelnyacutech zdrojugrave Je energetickou modelovou

obciacute a jako takovaacute se zuacuteegraveastnila svigravetoveacute vyacutestavy

EXPO 2000 v Hannoveru Ostritz bylo vždy nigraveco

jedineegraveneacuteho Již v roce 1368 zde byly i poslashes velkyacute

odpor postaveny migravestskeacute hradby Ostritz bojovalo

o migravestskeacute praacutevo i když maacute spiacuteše charakter

vesnice Naacutevštigravevniacuteka poslashekvapiacute velkeacute naacutemigravestiacute s

pigraveknigrave opravenyacutemi domy Ostritz maacute dva kostely

katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny MarieMariauml-

Himmelfahrt-Kirche (zaacuteroveograve nejstaršiacute budova v

Ostritz) a evangelicko luteraacutenskyacute kostel kteryacute je

vzdaacutelen jen nigravekolik metrugrave

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale vede ulice Zittauer Straszlige poutniacuteka smigraverem na jih Po migravešanskeacute cestigraveBuumlrgersteigen projdete jižniacute egraveaacutestiacute migravesta staacutele podeacutel silnice B99 Na uacuterovni vodaacuterny se napojiacutete na cyklotrasu Odra-NisaOder-Neiszlige-Radweg kteraacute zavede poutniacuteka bezpeegravenigrave do Ostritz Alternativnigrave mugravežete zvolit trochu delšiacute trasu poslashes Jauernick-Buschbach Groszliger Nonnenwald a Dittersbach

Ostritz

A leacutekaacuterna 4 radnice

1 cukraacuterna 5 katolickyacute kostel

2 restaurace 6 muzeum

3 oslasheznictviacute 7 evangelickyacute kostel

G-Haupt-mann-Str

Bergstr

Frauenstr

Markt

Ostritz

A

Brauhausstr

V-

Sch

mit

t-S

tr

Ed

mu

nd

-Kre

tsch

me

r-S

tr

An

ton

str

J-R

oll

e-S

tr

Sp

an

nti

gst

r

Rathausstr

Blu

me

nst

r

Gouml

rlit

zer

Str

Grunauer Str

H-Heine-Str

Klo

ste

rstr

0 m 100 m

N

29

Z vrchu Staniegraveniacute hora je naacutedhernyacute vyacutehled na

celyacute klaacutešter

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

Na jižniacute stranigrave naacutemigravestiacute v Ostritz odboegraveuje ulice Spantigstraszlige Vede ke katolickeacutemu kostelu a k nejstaršiacutemu domu v Ostritz ve ktereacutem se nachaacuteziacute Vlastivigravedneacute muzeumHeimatmuseum Odtud pugravejdete po ulici Klosterstraszlige kteraacute vede cca 2 km podeacutel Nisy a je oraacutemovaacutena podstaacutev-kovyacutemi domy z 18 st Již brzy zahleacutednete zeleneacute stoslashechy klaacuteštera St Marienthal Musiacutete jen projiacutet obigravema velkyacutemi kamennyacutemi branami abyste mohli navštiacutevit klaacutešterniacute opatstviacute idylicky položeneacute v uacutedoliacute Nisy

Klaacutešter St Marienthal

1 klaacutešterniacute kostel2 probošstviacute3 opatstviacute4 zahrada s biblickyacutemi rostlinami5 klaacutešterniacute naacutedvooslashiacute6 vyacutestava bdquoEnergie Werk Stad(t)tldquo 7 vyacutestava bdquoora et laboraldquo8 historickaacute pila9 vinohrad

WC

Tip V letniacutech migravesiacuteciacutech nabiacuteziacute klaacutešter zajiacute-

maveacute exkurzeVigravenujte pozornost stav-

itelskeacutemu umigraveniacute prezentujiacuteciacutemu se v

celeacutem areaacutelu Doporuegraveujeme takeacute brož-

uru bdquoNadaegraveniacute klaacutešter St Marienthalrdquo

kterou lze koupit v klaacuteštern obchugravedku

barokniacute klaacutešter Tato klaacutešterniacute stavby maacute stavebniacute historii delšiacute viacutece než 770 let Dnes se klaacutešter ukaz-uje ve sveacute barokniacute podobigrave Posledniacute rekonstrukce probigravehla v roce 2006 Od teacuteto doby zaacuteoslashiacute cisterc-iaacutenskyacute klaacutešter opigravet svyacutemi pugravevodniacutemi svigravetlyacutemi barvami

Klaacutešter je pro každeacuteho poutniacuteka skuteegravenyacutem proži-tkem K nigravemu poslashispiacutevaacute takeacute život sester poslashiacutesneacuteho oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v uacutestranniacute a pro naacutevštigravevniacuteka ponigravekud tajemnyacute Na druheacute stranigrave se nadaegraveniacute klaacutešter velmi oteviacuteraacute svigravetu a naacutevštigravevniacutekugravem Mno-ho budov kromigrave klauzury je poslashiacutestupnyacutech a vyb-avenyacutech informaegraveniacutemi materiaacutelyvyacutestavami Pou-tniacutek by migravel uregraveitigrave navštiacutevit bohatigrave vyzdobenyacute klaacute-šterniacute kostel kde jsou uctiacutevaacuteni mnoziacute svigravetci

studna Nejsvigravetigravejšiacute Trojice na naacutedvooslashiacute klaacuteštera

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

30

Život v klaacutešteoslashe Klaacutešter Marienthal je nejstaršiacutem

ženskyacutem klaacutešterem oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v Nigravemecku

Nebyl jako mnoheacute dalšiacute klaacuteštery sekularizovaacuten

Cisterciaacuteni jsou reformniacutem oslashaacutedem založenyacutem

svatyacutem Bernardem z Clairvaux kteryacute pochaacutezel z

oslashaacutedu benediktinugrave Proto majiacute jeptišky takeacute zvlaacuteštniacute

uacutekol neacutest daacutele digravedictviacute sv Benedikta Jeho

pravidla jsou smigraverovaacutena na setkaacutevaacuteniacute s Bohem ndash v

modlitbaacutech i v praacuteci To vyjadoslashuje takeacute

benediktinskeacute pravidlo ora et labora ndash modlit se a

pracovat Sedmkraacutet dennigrave svolaacutevaacute zvon k

modlitbaacutem poprveacute ve 415 pro prvniacute modlitbu v

noveacutem dni (Matutin) naposledy v 1900 pro noegraveniacute

modlitbu (Komplet)

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationales

Begegnungszentrum (IBZ) V byacutevalyacutech hospodaacuteoslashs-

kyacutech budovaacutech klaacuteštera St Marienthal se dnes

nachaacuteziacute Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrum Tato

klaacutešterniacute nadace realizuje oslashadu vzdigravelaacutevaciacutech

projektugrave a nabiacuteziacute takeacute kvalitniacute ubytovaacuteniacute

Informaegraveniacute miacutesto Svatojakubskeacute cesty v Klaacutešteoslashe Marienthal

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationa-les Begegnungszentrum (IBZ) patoslashiacute k iniciaacutetorugravem kteoslashiacute se od roku 2005 snažiacute o oživeniacute Svatojakubskeacute cesty z Goumlrlitz do Prahy Studenti kteoslashiacute zde absolvovali praktika shromaacuteždili prvniacute materiaacutely k uregraveeniacute prugravebigravehu teacuteto poutniacute cesty V prostorech klaacuteštera bylo 26 egraveervna 2006 založeno Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Od teacute doby maacute toto sdruženiacute siacutedlo v klaacutešteoslashe je zde oficiaacutelniacute kontaktniacute miacutesto pro poutniacuteky nachaacutezejiacuteciacute se v recepci setkaacutevaciacuteho centra Kontaktniacute data jsou uvedena v samostatneacutem seznamu

Abatyše Sr Maria Regina Wollmann SOCist s tabulkou Svatojakubskeacute cesty kteraacute byla slav-nostnigrave instalovaacutena 1 egraveervence 2006 na druheacute klaacutešterniacute braacutenigrave

Papež Benedikt XVI vysvigravetil bigravehem sveacute naacutevštigravevy v Krakovigrave 28 kvigravetna 2006 všechny ukazatele Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

31

Jižniacute braacutena klaacutešterniacuteho opevnigraveniacute vaacutes dovede na cestu kterou se musiacute poutniacutek vydat uacutedoliacutem Nisy do Hirschfelde Nisa si zde vytvooslashila uacutezkyacute kaograveon kteryacute je vzhledem k vyacuteskytu cennyacutech druhugrave rostlin a živoegraveichugrave vyhlaacutešen chraacutenigravenou krajinnou oblastiacute Tady nemugravežete zabloudit cesta vede staacutele podeacutel Nisy Ti kteoslashiacute se zajiacutemajiacute o historii mugravežou zvolit alternativniacute trasu vedouciacute kolem byacutevaleacuteho Syfridisdorfu Poslashi vyacutestupu z kaograveonu na vaacutes egraveekajiacute opigravet hezouegravekeacute podstaacutevkoveacute domy Poutniacutek projde egraveaacutestiacute obce Rosenthal a dostane se na stezku vedouciacute podeacutel silnice B99 do Hirschfelde

0 m 100 m

Hirschfelde

Fried-hof

Gouml

rlitzer S

tr

Zittauer S

tr

Komturgasse

Viebig-

Angel

Rosenstr

gassePfarrgas

Dr-K

uumllz-StrK

irch-

gasse

1 pekaoslashstviacute 4 poutniacute domekPilgerhaumlusl

2 ev kostel 5 pavlaegraveoveacute domy

3 kat kostel 6 leacutekaacuterna

7 informace 8 potraviny

Bahnhofsiedlung

Am

Hirschfelde

Rosenthal Vigravedcugravem zabyacutevajiacuteciacutem se urbanistikou nabiacuteziacute toto miacutesto neustaacutele haacutedanky Je podivneacute že je zaacutestavba na tak prudkeacutem svahu i když byla v okoliacute daleko poslashiacutejemnigravejšiacute stanovištigrave Rosenthal vaacutem uegravearuje svyacutemi uacutezkyacutemi kolmyacutemi uliegravekami a pigraveknyacutemi podstaacutevkovyacutemi domy

Prugravemyslovaacute obec Hirschfelde Smigraverem na Hirschfelde se pohled migraveniacute Zdaleka jsou vidigravet chladiacuteciacute vigraveže polskeacute elektraacuterny Turow a velkeacute haldy hlušiny z hnigravedouhelnyacutech dolugrave Takeacute vyacutevoj Hirschfelde byl ovlivnigraven vyacuterobou energie trvajiacuteciacute teacutemigraveoslash celeacute stoletiacute Až do poegraveaacutetku 90tyacutech let byla zde v prvniacute saskeacute velkeacute elektraacuternigrave vyraacutebigravena eletrickaacute energie Technickeacute muzeum na jižniacutem konci obce vaacutem nabiacutedne kraacutetkyacute pohled do historie elektraacuterny

Farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche bdquoSt Peter a Paulldquo Je staršiacutem z obou kostelugrave v Hirschfelde Pugravevodnigrave postaven johanity po reformaci poslashešel do vlastnictviacute evangelicko luteraacutenskeacute ciacuterkve

Katolickyacute kostel sv Konraacuteda von Parzham Katolickyacute život zanikl v Hirschfelde s prodejem komend migravestu Žitava a oživil se až v 19 st Malaacute katolickaacute obec byla nejdoslashiacuteve spravovaacutena ze Seitendorfu Od roku 1935 existuje vlastniacute ciacuterkevniacute obec vigravenovanaacute bratru Konraacutedu von Parzham

V koslashivolakyacutech uliegravekaacutech stareacuteho centra Hirschfelde se nachaacuteziacute evangelicko luteraacutenskyacute kostel sv Petra a Pavla pozdnigrave gotickaacute dvoulodniacute stavba z roku 1469 V leveacute polovinigrave obrazu je vidigravet typickyacute podstaacutevkovyacute dugravem

N

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash

ndash ndash

Hirschfelde32

Naacutemigravestiacute v Hirschfelde se vyznaegraveuje naacutepad-nyacutemi pavlaegraveovyacutemi domy podstaacutevko-veacuteho st-avebniacuteho stylu Na mnohyacutech miacutestech regionu se toto typickeacute obestavigraveniacute naacutemigravestiacute nezac-hovalo Podstaacutevkoveacute domy

Domy s vyacuteraznyacutemi doslashevigravenyacutemi oblouky nad okny se nazyacutevajiacute podstaacutevkoveacute domy Za sveacute jmeacuteno digravekujiacute jednoducheacute ale geniaacutelniacute podpigraverneacute konstrukci kteraacute se nazyacutevaacute podstaacutevka Poslashes niacute nesou doslashevigraveneacute sloupy horniacute patro poslashiacutepadnigrave stoslashechu a tak bdquoomotaacutevajiacuteldquo roubenou svigravetnici kteraacute stojiacute zdaacutenlivigrave samostatnigrave uvnitoslash domu Oslashiacutekaacute se že se majiteleacute do sveacuteho podstaacutevkoveacuteho domu musiacute zaacutekonitigrave zamilovat Dugravevodem neniacute jenom naacutepadnyacute vzhled Tyto doslashevigraveneacute domy jsou velmi individuaacutelniacute Neniacute jeden jako druhyacute Egraveasto majiacute rugraveznaacute zdobeniacute naposlash vzorovaneacute boslashidlicoveacute štiacutety složitigrave tvarovaneacute okenniacute raacutemy Pro laacutesku k podstaacutevkovyacutem domugravem je ale uregraveitigrave rozhodujiacuteciacute poslashiacutejemnaacute atmosfeacutera bydleniacute umocnigravenaacute tradiciacute a pohodliacutem

V souegraveasnosti existuje cca 19000 podstaacutevkovyacutech domugrave V žaacutedneacutem jineacutem regionu nenajdete takovou hustotu jednoho stylu lidoveacute architektury Paacutes zemigrave mezi Saskyacutem Švyacutecarskem a Jizerskyacutemi horami se proto nazyacutevaacute Krajina podstaacutevkovyacutech domugrave Tato v Evropigrave jedineegravenaacute krajina propujuje toslashi staacutety Polsko Nigravemecko a Egraveeskou republiku Internetovaacute straacutenka

popisuje iniciativu vedouciacute k vyacutevoji podstaacutevkovyacutech domugrave jako obchodniacute znaegraveky v regionu

wwwumgebindelandde

V Hirschfelde si poutniacutek mugraveže udigravelat viacutece egraveasu a seznaacutemit se s lidovou architekturou kteraacute je ty-pickaacute pro tento region Podstaacutevkoveacute a pavlaegraveoveacute domy ve stareacutem centru migravesta v okoliacute farniacuteho ko-stela a na naacutemigravestiacute dokazujiacute jak ovlivniacute vzhled zaacute-stavby doslashevigraveneacute stavby I poutniacute ubytovna v Hir-schfelde se nachaacuteziacute v podstaacutevkoveacutem domigrave Byacutev-alaacute katolickaacute fara byla od slouegraveeniacute s farnostiacute v Žit-avigrave praacutezdnaacute Dnes sloužiacute jako jednoduchaacute ubyt-ovna pro poutniacuteky a a obyvateleacute jiacute oslashiacutekajiacute Pilger-haumlusl Roubenaacute svigravetnice sloužiacute jako spoleegraveenskaacute miacutestnost pro poutniacuteky kteoslashiacute tak mohou prožiacutet poslashiacutej-emnou atmosfeacuteru podstaacutevkoveacuteho domu Na stej-neacutem pozemku se nachaacuteziacute katolickyacute kostel a o nigravekolik krokugrave daacutele stojiacute evangelickyacute kostel

Poutniacute domekPilgerhaumlusl v Hirschfelde Katoliegravetiacute i protestantštiacute koslashesaneacute se o tento podstaacutevkovyacute dugravem starajiacute Pugravevodnigrave patoslashil ke statku pozdigraveji byl využiacutevaacuten jako fara Dnes zde mugravežou poslashenocovat maleacute skupiny poutniacutekugrave V pigravekneacutem klenboveacutem pokoji se nachaacuteziacute informativniacute vyacutestava o podstaacutevkovyacutech domech

33

Jmeacutena ulic ještigrave dnes vypoviacutedajiacute o byacutevaleacute johanitskeacute komendigrave v Hirschfelde Je to tedy dobreacute spojeniacute že se na uliegravece Komturgasse nachaacuteziacute takeacute novaacute ubytovna pro poutniacuteky

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche je prvniacutem ciacutelem poutniacuteka kteryacute poslashijde do Žitavy Tam kde nyniacute zakryacutevajiacute pohled na chraacutem božiacute vysokeacute stromy se kdysi nachaacutezel komturskyacute statek johanitskeacute komendy

Informaci o tom jak vypadal komturskyacute sta-tek žitavskeacute Komendy johanitugrave najdete na modelu v Migravestskeacutem Muzeu v ŽitavigraveStaumldti-sche Museen Zittau

1 teserorden Wienand Verlag Koumlln 1988 S 390 -391

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Mal-

Komenda johanitugraveJohanniterkommende

Od 12 st se nejstaršiacute ještigrave existujiacuteciacute oslashaacuted rytiacuteoslashugrave oslashaacuted johanitugrave vigravenuje ochranigrave poutniacutekugrave Podeacutel poutniacutech cest vznikly tzv oslashaacutedoveacute domy (komendy) ktereacute byly spojeny s organizaciacute poslashenesenyacutech ciacuterkevniacutech uacuteoslashadugrave a vyacutebigraverem desaacutetkugrave Stopy takovyacutech byacutevalyacutech johanits-kyacutech komend jsou zpravidla dobrou indiacuteciiacute pro stareacute poutniacute cesty

Stareacute naacuteegraverty1 ukazujiacute na dvigrave komendy v Horniacute Lužici v Žitavigrave od roku 1291 a v Hirschfelde od roku 1365 Protože Žitava patoslashila ve stoslashedovigraveku k Egraveechaacutem byla pravdigravepodobnigrave založena Egraveeskyacutem velkoposlashevorstviacutem O založeniacute samotneacutem se moc neviacute Prvniacute zmiacutenka pochaacuteziacute z roku 1289 z odpustku biskupa Pavla z Krakova pro žitavskyacute kostel sv Jana V roce 1291 vystupuje jeden johanita jako miacutestniacute faraacuteoslash Žitavskaacute komenda se nachaacutezela v bliacutezkosti dnešniacuteho Kostela našiacute paniacuteFrauenkirche a byla oznaegraveovaacutena jako bdquoKoslashiacutežovyacute dvugraverKreuzhofldquo Kromigrave spraacutevy zbožiacute a vyacutebigraveru poplatkugrave se migraveli johaniteacute starat takeacute o duchovniacute blaho celeacuteho migravesta (kromigrave kostela františkaacutenskeacuteho) Takeacute v Hirschfelde byl spraacutevce (Komtur) delegovanyacute z Žitavy zaacuteroveograve miacutestniacutem faraacuteoslashem

S poslashiacutechodem reformace v roce 1521 byly dobyty takeacute komendy Dalšiacute finanegraveniacute probleacutemy poslashinutily tento rytiacuteoslashskyacute oslashaacuted v roce 1570 k prodeji farniacutech a komturniacutech statkugrave v Žitavigrave a Hirschfelde ke kteryacutem patoslashily i obrovskeacute pozemky

34

Ve druheacute etapigrave poslashejde poutniacutek poslashes Nisu a poslashekroegraveiacute nigravemecko-egraveeskou hranici Na cestigrave mezi Hirschfelde a Chrastavou se mugraveže asi nejviacutece tigravešit na naacutevštigravevu stareacuteho obchodniacuteho migravesta Žitava Zde najde oslashadu kulturnigrave historickyacutech zajiacutemavostiacute a pamigravetihodnostiacute na maleacutem prostoru i když zde musiacuteme poslashedevšiacutem vyzdvihnout Žitavskaacute postniacute plaacutetna Vzhledem k tomu že jsou skuteegravenigrave jedineegravenaacute proslavila Žitavu v celeacute Evropigrave

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Hirschfelde ndash Chrastava

Velkeacute postniacute plaacutetno v žitavskeacutem kostele svateacuteho Koslashiacuteže - Foto Reneacute Egmont Pech

35

Oslashiacuteci bdquoVstupteldquo

Svatyacute Konraacuted de Parzham

22121818 se narodil v Parzham (dieceacute-ze Passau) Johann Evangelist Birn-dorfer Pro jeho digravetstviacute byla charak-teristcikaacute poslashirozenaacute hlubokaacute zbožnost Proto byl i egravelenem rugraveznyacutech naacutebožens-kyacutech bratrstev Až do sveacuteho 31 roku pracoval na statku sveacute rodiny Pak vstoupil jako bratr laik do kapuciacutenskeacuteho klaacuteštera sv Anny v Altoumlttingu a poslashijal oslashaacutedoveacute jmeacuteno bdquoKonraacutedldquo Brzy na nigravej poslashipadla služba u klaacutešterniacuteho vchodu Zniacute to velmi jednoduše ale pro nigravej to byla tigravežkaacute praacutece nesmigravelyacute sedlaacutek se musel rok co rok postarat o statisiacutece poutniacutekugrave poslashichaacutezejiacuteciacutech do Altoumlttingu Umiacutete si poslashedstavit že se nesetkal pouze s poctivostiacute a poslashaacutetelstviacutem bdquoVe jmeacutenu Bohaldquo ndash tato slova provaacutezela staacutele jeho egraveiny Bratr Konraacuted zemoslashel 21041894 ve sveacutem klaacutešteoslashe

Mnohyacutem poslashipomene klaacutešter na prvniacute pohled vigravezeniacute Celyacute život na jednom miacutestigrave velmi uacutezce vymezenyacute životniacute prostor obehnanyacute zpravidla pomigravernigrave vysokou zdiacute Ale je zde drobnyacute detail kteryacute je hlavniacutem rozdiacutelem u dveoslashiacute vigravezeniacute je klika pouze z vnigravejšiacute strany u dveoslashiacute klaacutešterniacutech samozoslashejmigrave i z vnitoslashniacute strany To z jakeacute strany je klika rozhoduje o svobodigrave egravei nesvobodigrave

Kdo chce do takoveacuteho svigraveta svobody vstoupit musiacute zaklepat V apokalypse posledniacute knize Bible dostalo 7 obciacute Maleacute Asie dopis psanyacute z povigraveoslasheniacute Boha V dopise pro Laodizea se nachaacuteziacute toto vyobrazeniacute bdquoStojiacutem poslashede dveoslashmi a klepu Kdo uslyšiacute mugravej hlas a otevoslashe dveoslashe k tomu vstoupiacutem a daacuteme si jiacutedlo jaacute s niacutem a on se mnouldquo (Zjeveniacute 320) Bugraveh nevstupuje prudce do dveoslashiacute aby si umožnil vstup Klepe Naslouchaacute Egraveekaacute Respektuje svobodu toho kdo je uvnitoslash Nechce byacutet nezvanyacutem hostem chce byacutet pozvaacuten

Putovaacuteniacute neniacute spojeno s hlukem Nachaacutezet ticho nauegraveit se novigrave naslouchat je egraveasto uvaacutedigravenyacutem motivem pro poutniacute cesty Nabiacuteziacute možnost naslouchat zda nigravekdo neklepe na dveoslashe do srdce Ten kdo je odkaacutezaacuten na to zda ho vpustiacuteme dovnitoslash

V biblickeacutem textu se mluviacute o jednom jiacutedle pokud bude Bugraveh vpuštigraven dovnitoslash Nejde zde o vybranaacute jiacutedla Bugraveh neoegraveekaacutevaacute že maacuteme doma vždy zaacutesoby na slavnostniacute hostinu když poslashijde Spokojiacute se s tiacutem co mu mugravežeme nabiacutednout i když to neniacute teacutemigraveoslash nic Ale u jiacutedla nejde jen o to se nasytit ale takeacute o to že vznikne pospolitost Bugraveh maacute dva dugravevody proegrave klepe na dveoslashe do našeho srdce jeho touha po našiacute spoleegravenosti naše bliacutezkost ndash a že naacutem chce byacutet darem

Foto socha sv Konraacuteda de Parzham na kostele v Hirschfelde

36

1 205 150

Maszligstab 1 50000

Prvniacute zmiacutenka o Žitavigrave pochaacuteziacute z roku 1238 v roce 1255 byla kraacutelem Otakarem II povyacutešena na migravesto Zpoegraveaacutetku patoslashila Žitava k Egraveechaacutem z ciacuterkevniacuteho spraacutevniacuteho pohledu k Pražskeacutemu biskupstviacute Po Toslashicetileteacute vaacutelce poslashipadla Žitava a okoliacute saskyacutem kurfioslashtugravem Vzhledem k vyacutehodneacute poloze na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech se migravesto vyviacutejelo velmi rychle Žitava poslashistoupila ve 14 st k Šestimigravestiacute a poslashišla k bohatstviacute ktereacute je z historickyacutech budov patrneacute ještigrave dnes I poslashes mnoho vaacutelek se Žitava vyvinula v dugraveležiteacute obchodniacute centrum (byla nazyacutevaacutena takeacute bdquomalyacutem Lipskem) Ale s novyacutem uregraveeniacutem hranic po Druheacute svigravetoveacute se dostala geograficky do velmi nevyacutehodneacute okrajoveacute polohy kteraacute migravela na jejiacute dalšiacute vyacutevoj velmi negativniacute vliv Dnes se snažiacute Žitava svou polohu v Trojzemiacute pozitivnigrave využiacutet a poslasheshraniegravenigrave spolupracovat

Žitava je takeacute nazyacutevaacutena migravestem sedmi vigravežiacute Pigravet kostelugrave radnice a Johaneum egraveniacute nad hustigrave vtigravesnanyacutemi stoslashechami Žitavy Tyto stavby jsou zaacuteroveograve zajiacutemavyacutemi poutniacutemi miacutesty ktereacute jsou v prugravevodci daacutele poslashedstaveny

Evangel icko luteraacutenskyacute Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Patoslashiacute k nejcennigravejšiacutem sakraacutelniacutem pamaacutetkaacutem migravesta protože se zde zachovaly stopy poslashechodu obdobiacute romantismu a gotiky Za shleacutednutiacute stojiacute i hoslashbitov se staryacutemi bohatigrave zdobenyacutemi naacutehrobky

372 etapa Hirschfelde ndash Zittau ndash Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

Cesta z Hirschfelde do Žitavy vede staacutele podeacutel Nisy kteraacute rozdigraveluje Nigravemecko a Polsko Kdo se bude doboslashe diacutevat mugraveže objevit pozugravestatky pugravevodniacute nivniacute krajiny a jejiacuteho využiacutevaacuteniacute odoslashiacuteznutaacute ramena oslashek rozlehleacute uacutedolniacute louky nebo mnichy založeneacute rybniacuteky a hraacuteze Poslashi dešti doporuegraveujeme jiacutet po asfaltoveacute stezce kteraacute vede podeacutel silnice B99 Od zaegraveaacutetku migravesta Žitava dojde poutniacutek podeacutel hlavniacute komunikace (Goumlrlitzer Straszlige) až ke Kostelu našiacute paniacute Frauenkirche

V Žitavigrave se takeacute zrodila myšlenka cesty bdquoVia Sacraldquo Znaacutemaacute žitavskaacute postniacute plaacutetna jsou vyacutechoziacutem bodem teacuteto noveacute turistickeacute cesty Na 16ti miacutestech kulturnigrave orientovaneacute stezky mugravežete prožiacutet bohateacute sakraacutelniacute digravedictviacute Horniacute Lužice Dolniacuteho Slezska a Severniacutech Egraveech na trase dlouheacute 550 km poslashekraegraveujiacuteciacute staacutetniacute hranice i naacutebožentsviacute Turistugravem orientovanyacutech na kulturu a pamaacutetky odkryje tato trasa dosud neznaacutemaacute miacutesta Pro poutniacuteky je obohaceniacutem poslashesahujiacuteciacutem raacutemec staryacutech poutniacutech cest

-

-

Viacutece na stranigrave 102f

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche jednoduchaacute obloukovaacute okna knigravežištigrave jsou svigravedky obdobiacute romantismu pro Žitavu velmi ojedidigraveleacute

motiv z Velkeacuteho žitavskeacuteho postniacuteho plaacutetna

WC

WC

i

Theodor-Korsel-Str

Frauenstr

Marien-kirche

Hammerrt

ssd

cie

hm

Kar

l-Li

ebkn

echt

-Rin

g

Ottokar-platz

Martin-Wehnert-

Platz

Sch

ille

rstr

Just

str

Goe

thes

tr

Le

ssin

gst

r

Rosa-Luxemburg-Straszlige

Ba

hn

ho

fstr

Theaterring

Ba

utz

ne

r S

tr

Friedensstr

Markt

Neu-stadt

Koumlror- nTheod er-Allee

Frauen-friedhof

Aumlrztehaus

ZITTAU

POLIZEI

0 m 100 m 200 m

N

W O

S

Kostel našiacute paniacute

kostel sv Koslashiacuteže

radnice

katolickaacute ciacuterkev a farniacute uacuteoslashad

Johanneum

ev luteraacutenskyacute farniacute uacuteoslashad

klaacutešterniacute kostel

byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešter

kostel sv Jana

Solnyacute dugravem

pastoraacutet ev met obce

kostel sv Jakuba

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i turistickeacute inform stoslashedisko

WC

38

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

39

Za železniegraveniacutem poslashejezdem uliciacute Theodor ndash Korselt ndash Straszlige až po Lessingstraszlige Po viacutece než sto metrech se vlevo nachaacuteziacute katolickyacute kostel Panny Marie Po ulici Lessingstraszlige smigraverem na vyacutechod kolem Theaterring Divadelniacute okruh se dostanete zpigravet ke svateacutemu Koslashiacuteži s Velkyacutem postniacutem plaacutetnem Když projdete Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute poslashijdete k byacutevaleacutemu františ-kaacutenskeacutemu klaacutešteru a ke klaacutešterniacutemu kostelu Z tohoto miacutesta uvidiacutete dvouvigravežovyacute kostel sv Jana jehož smigraverem dojdete na naacutemigravestiacute Z vigraveže sv Jana je poslashekraacutesnyacute pohled na migravesto

Žitava Vposlashedu uvidiacutete klaacutešterniacute kostel vzadu kostel Panny Marie

Obigrave vigraveže utvaacuteoslashiacute klasicistickyacute kostel sv Jana Po dlouhou dobu byl tento chraacutem božiacute zanedbaacutevaacuten V posledniacutech letech byl oživen je v nigravem Euroregionaacutelniacute kulturniacute centrum

Kostel Navštiacuteveniacute Panny Marie poslashekvapiacute poutn iacuteka poslashekraacutesnyacutemi barevnyacutemi sklenigravenyacutemi okny Okouzliacute vaacutes poslashedevšiacutem kraacutesou barev Okna jsou diacutelem znaacutemeacute kraacutelovskeacute saskeacute dvorniacute sklaacuterny Tuumlrcke amp Schlein z Žitavy

Katolickyacute farniacute kostel Navštiacuteveniacute Panny MariePfarrkirche bdquoMariauml Heimsuchungldquo Neogotickyacute halovyacute kostel je naacutepadnyacute nejvyššiacute vigravežiacute ve migravestigrave V kostele se nachaacuteziacute takeacute nejzvuegravenigravejšiacute varhany migravesta

Kostel sv KoslashiacutežeKirche zum Heiligen Kreuz je využiacutevaacuten jako muzeum a mugraveže se pochlubit dvigravemi superlativy je nejvigravetšiacutem nigravemeckyacutem jedno-sloupovyacutem kostelem a hostiacute textilniacute umigraveleckyacute klenot z 15 st v Evropigrave zcela jedineegravenyacute bdquoVelkeacute žitavskeacute postniacute plaacutetnoldquo s rozmigravery 680 x 820 m a 90ti vyobrazeniacutemi poslashiacutebigravehugrave Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešterFranziskaner-kloster Byl zoslashiacutezen v Žitavigrave ve 13 st a sloužil Pražskeacutemu sboru kanovniacutekugrave bigravehem husitskyacutech vaacutelek jako uacutetoegraveištigrave V zegraveaacutesti ještigrave zachovaleacuteho klaacuteštera se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeumStaumldti-sches Museum s Malyacutem postniacutem plaacutetnem a dalšiacutemi expozicemi Zajiacutemavyacute je poslashedevšiacutem klaacutešterniacute kostel v pozdnigrave gotickeacutem stylu

Kostel sv JanaJohanniskirche byl poprveacute zmiacutenigraven ve 13 st Naacutezev dnešniacuteho ev-lut farniacuteho kostela ukazuje na pugravesobeniacute johanitugrave Po zniegraveeniacute požaacuterem migravel byacutet kostel poslashestavigraven v gotickeacutem stylu tento zaacutemigraver nebyl ale kvugraveli statickyacutem probleacutemugravem realizovaacuten Erst Karl Friedrich Schin-kel tyto probleacutemy vyoslashešil a v 19 st dokonegraveil poslashestavbu v klasicistickeacutem stylu

40

1 205 150

Maszligstab 1 50000

špitaacutelniacute kostel sv Jakuba

Tento malyacute kostel ležiacute na druheacutem boslashehu Mandavy Tok oslasheky se ve stoslashedovigraveku nachaacutezel mimo hranice migravesta Jeho poloha je dugravekazem toho že zde byl špitaacutel pro malomocneacute Tyto izolovaneacute stanice pro nemocneacute poslashijiacutemaly zpravidla takeacute poutniacuteky Podle naacutezvu kostela je možneacute poslashedpoklaacutedat že se kostel postavenyacute v roce 1303 staral i o poutniacuteky kteoslashiacute byli na pouti k hrobu sv Jakuba v Santiagu de Compostela Kostel maacute pohnutou minulost Byl nigravekolikraacutet zniegraveen a poškozen ale vždy obnoven Nigravekolikraacutet se zmigravenili i vlastniacuteci oslashiacutemsko-katolickaacute adventskaacute evangelicko luteraacutenskaacute a evengelicko metodistickaacute ciacuterkev

412 etapa Hirschfelde - Zittau - Hraacutedek nN - Chrastava

zaacutepadniacute portaacutel kostela sv Jakuba ze 14 st

Kostel sv Jakuba je od roku 1991 využiacutevaacuten ev-metodistickou ciacuterkviacute jako chraacutem božiacute

Daacutele pokraegraveujete vyacutechodniacutem smigraverem po ulici Fr-auenstraszlige až k egraveaacutesti Žitavy Neustadt kolem ob-rovskeacuteho Solneacuteho domu a daacutele staacutele na jih až poslash-ejdete Gruumlne RingZelenyacute kruh Již zdaleka po-znaacute poutniacutek dalšiacute ciacutel biacutelyacute špitaacutelniacute kostel sv Ja-kuba

hraniegraveniacute poslashechod v Hartava

Od kostela sv Jakuba vede Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta staacutele jižnigrave podeacutel ulice Friedensstraszlige Tigravesnigrave poslashed poslashechodem do Egraveeskeacute republiky odboegraveuje vpravo modoslashe znaegraveenaacute turistickaacute trasa Tuto trasu využiacutevaacute i Hornolužickaacute horskaacute cestaOberlausitzer Bergweg kteraacute ale v Hartavigrave odboegraveuje Poutniacutek dojde po modreacute znaegravece až k egraveesko-nigravemeckeacutemu pigravešiacutemu hraniegraveniacutemu poslashechodu kde se napojiacute na egraveeskyacute systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech tras Odtud je Svatojakubskaacute cesta znaegraveena jako daacutelkovaacute trasa Protože Svatojakubskaacute cesta vede v Egraveeskeacute republice po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech trasaacutech je v prugravevodci toto znaegraveeniacute využiacutevaacuteno a popsaacuteno Za hraniegraveniacutem poslashechodem pugravejde poutniacutek po žluteacute znaegravece až do Hraacutedku nad Nisou (Grottau) kde dojde na maleacute naacutemigravestiacute a mugraveže navštiacutevit katolickyacute farniacute kostel

1 205 150

Maszligstab 1 50000

tou

rist

isch

e A

lte

rna

tivr

ou

te

Gra

bšt

ejn

ndash K

ryšt

ofo

vo Uacute

do

liacute

(ge

lbe

r W

an

de

rwe

g)

42

43

Na miacutestigrave kde ulice Revoluegraveniacute koslashiacutežiacute žlutou turistickou znaegraveku musiacute poutniacutek odboegraveit vpravo O dvigrave ulice daacutele zahne vlevo do ulice Žitavskaacute kteraacute uacutestiacute do Horniacuteho naacutemigravestiacute v Hraacutedku nad Nisou Zelenaacute znaegraveka vaacutes po ulici 1 maacuteje dovede zpigravet na žlutou turistickou znaegraveku po ktereacute pokraegraveujete po ulici Zahradniacute smigraverem na Grabštejn

Hraacutedek nad Nisou (Grottau)

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) je maleacute migravesto jehož historie sahaacute až do starovigraveku což dokladujiacute archeologickeacute naacutelezy z doby bronzoveacute a halštatskeacute Migravesto se v posledniacutech letech stalo znaacutemyacutem i diacuteky poslasheshraniegraveniacute spolupraacuteci s Žitavou a polskyacutem migravestem Bogatynia Za naacutevštigravevu stojiacute katolickyacute farniacute kostel sv Bartolomigraveje kteryacute byl v 15 st postaven na miacutestigrave kostela zniegraveeneacuteho husity Ve hoslashbitovniacute zdi se nachaacuteziacute stanice koslashiacutežoveacute cesty a zdobeneacute naacutehrobky Na vašiacute cestigrave se nachaacuteziacute takeacute novogotickyacute kostel ciacuterkve egraveesko-slovenskeacute husitskeacute

Již zdaleka vlaacutedne bazilika sv Vavoslashince a sv

Zdislavy se svou vyacuteraznou 35 m vysokou

kopuliacute celeacutemu kraji Pod bazilikou se nachaacuteziacute

takeacute velmi hlubokeacute podzemniacute prostory se

toslashemi patry katakomb s egraveetnyacutemi mumiemi

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau Hraacutedek n N ndash Chrastava

ndash

alternativa odboegraveka k bazilice v Jablonneacutem v Pod-ještigravediacute (Deutsch Gabel)

Proznaegraveenaacute trasa Svatojakubskeacute cesty sleduje stopy ranneacuteho obdobiacute a vede z Libereckeacute kotliny poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet smigraverem na jih Poutniacutek mugraveže zvolit i cestu po stareacute obchodniacute stezce bdquoAlte Gabler Straszligeldquo kteraacute protiacutenaacute Žitavskeacute hory v obci Luumlckendorf Na teacuteto trase ležiacute znaacutemyacute poutniacute kostel sv Zdislavy a sv Vavoslashince Je to jedna z nejvyacuteznamnigravejšiacutech barokniacutech staveb ve Stoslashedniacute Evropigrave Jsou v niacute pohoslashbeny ostatky sv Zdislavy Na kostel navazuje klaacutešter kde žije nigravekolik dominikaacutenskyacutech mnichugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky s pohostinnostiacute postarajiacute

Kdo chce navštiacutevit baziliku pugravejde z Žitavy po znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave bdquoAlte Gabler Straszligeldquo až do Jablonneacuteho v Podještediacute (Deutsch Gabel) Odtud pokraegraveuje po cyklotrase 241 do Koslashižan (Kriesdorf) kde se napojiacute na pugravevodniacute trasu Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty

1 hotelrestaurace radnicepolicie

2 restaurace kat kostel

3 potraviny turist inf stoslashedisko

4 pekaoslashstviacute kostel ciacuterkve egraveesko-

slovenskeacute husitskeacute

0 m 100 m

Žitavskaacute

Nadraženiacute

Tichaacute

Horniacutenaacutem

Anglickaacute

1 maje

Lutherova

Hus

ova

Kostelniacute

revo

luegraven

iacute

Hraacutedeknad Nisou

N

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

44

Grabštejn (Grafenstein) Staryacute hrad Grabštejn sloužil pugravevodnigrave jako straacutežniacute hrad obchodniacute cesty vedouciacute z Žitavy do Prahy V 16 st byl poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek dnes je naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetkou poslashiacutestupnou veoslashejnosti

Kostel sv Jakuba ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde)

Protaacutehlaacute obec Vaacuteclavice je ciacutelem poutniacutekugrave protože zde prokazatelnigrave staacutel kostel sv Ja-kuba Dnes mugravežete ale navštiacutevit jen staryacute hoslash-bitov a faru Pugravevodniacute ves ve 14 st teacutemigraveoslash zmi-zela a s niacute pravdigravepodobnigrave i doslashevigravenyacute kostel sv Jakuba Po noveacutem založeniacute Vaacuteclavic byl v roce 1699 postaven takeacute novyacute kostel sv Jakuba kte-ryacute byl ale v roce 1976 zbooslashen

Foto archiv

dieceacuteze v

Litomigraveoslashiciacutech

(Leitmeritz)

Grabštejn ndash Vaacuteclavice ndash Biacutel Kostelyacute

Hoslashbitov ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde) miacutesto kde doslashiacuteve staacuteval kostel sv Jakuba

Biacutelyacute kostel sv Mikulaacuteše dal obci jejiacute jmeacuteno

Staacutetniacute hrad a zaacutemek Grabštejn je v posledniacutech

letech postupnigrave restaurovaacuten

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) V kostele kteryacute je zasvigravecen sv Mikulaacutešovi se nachaacuteziacute historickyacute naacutepis bdquoAlba Ecclesialdquo (biacutelyacute kostel) kteryacute dal obci ve 14 st i jejiacute naacutezev Pigraveknyacute interieacuter kostela je poslashiacutestupnyacute pouze v dobigrave bohoslužeb

Z Hraacutedku nad Nisou (Grottau) pugravejde poutniacutek po žluteacute turistickeacute znaegravece až na St hrad a zaacutemek Grabštejn Odtud se vydaacute po zeleneacute znaegravece na kraacutesnou idylickou cestu do Vaacuteclavic (Wetzwalde) a daacutele po cyklotrase 3069 kteraacute poutniacuteka dovede po maacutelo využiacutevaneacute silniegravece do Biacuteleacuteho Kostela (Weiszligkirchen)

Cesta poslashes Vaacuteclavice je uregraveitigrave opraacutevnigravenaacute zde totiž ve stoslashedovigraveku staacuteval kostel sv Jakuba Kdo by nechtigravel jiacutet touto delšiacute trasou mugraveže jiacutet z Grabštejna po žluteacute poslashiacutemo do Biacuteleacuteho Kostela

45

Chrastava (Kratzau)

1 Kath Kirche Hl Laurentius2 Marktplatz3 Fuumlhrichhaus4 RathausTouristinformation5 Lebensmittel6 Post

Chrastava migravesto na Lužickeacute Nise je poprveacute zmiacutenigravena ve 14 st V 15 a 16 st byla pomigravernigrave vyacuteznamnyacutem miacutestem probiacutehala zde tigravežba rud (stoslashiacutebro migraveiuml olovo) V 19 st se zde rozviacutejel hlavnigrave textilniacute prugravemysl Zajiacutemavyacute je hlavnigrave kostel a rodnyacute dugravem maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha

Kostel sv Vavoslashince Kostel s vysokou vigravežiacute je charakteristickyacutem znakem migravesta Kostel uacutedajnigrave postavili johaniteacute ve 14 st Od teacute doby byl nigravekolikraacutet poslashestavigraven naposledy v 19 st v dnešniacutem neogotickeacutem stylu V interieacuteru kostela se nachaacuteziacute obrazy znaacutemeacuteho rakouskeacuteho maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha kteryacute se v Chrastavigrave v roce 1800 narodil Jeho rodnyacute dugravem zugravestal zachovaacuten a dodnes informuje o jeho životigrave a diacutele

Naacutemigravestiacute studna z 18st a Mariaacutenskyacute sloup s egraveetnyacutemi sochami svatyacutech zdobiacute naacutemigravestiacute v Chrastavigrave Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radnice s vigravežiacute postavena v empiacuteroveacutem stylu Vedle radnice stojiacute panskyacute dugravem ve ktereacutem se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeum

V tomto domigrave se v roce 1800 narodil Josef

Fuumlhrich Dnes je tento teacutemigraveoslash v originaacutelu

zachovanyacute podstaacutevkovyacute dugravem využiacutevaacuten jako

muzeum vigravenovaneacute tomuto maliacuteoslashi V rodneacutem

domu Josefa Fuumlhricha je takeacute betleacutem a malaacute

galerie obrazugrave jinyacutech maliacuteoslashugrave

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

Poslashekraacutesnaacute turistickaacute trasa podeacutel Nisy spojuje Biacutelyacute Kostel (Weiszligkirchen) s Chrastavou (Kratzau) Je vyznaegraveena jako cyklotrasa 14 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou Ciacutel se nachaacuteziacute v Chrastavigrave kostel sv Vavoslashince musiacutete naleacutezt jeho neogotickaacute vigravež je vidigravet již zdaleka

Pohled na Chrastavu s naacutepadnou vigravežiacute kostela

sv Vavoslashince Staraacute fara je dnes využiacutevaacutena jako

dugravem s peegraveovatelskou službou provozovanyacute

charitou

Frydlantska

Zitavska

1 Muzeum Jana Fuumlhricha

2 kostel sv Vavoslashince

3 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

4 naacutemigravestiacute s Mariaacutenskyacutem sloupem

a ulice Turpišova

b naacutemigravestiacute 1 maacuteje

c ulice Spojovaciacute

d uliceViacuteta Nejedleacuteho

e ulice Kostelniacute

e

d

a

bc

Chrastava

N

46

Na zaacutevigraver toslashetiacute etapy egraveekaacute na poutniacuteka skuteegravenigrave zajiacutemavyacute ciacutel Zbytky klaacuteštera a ko-mendy stareacuteho oslashaacutedu johanitugrave objeveneacute až v roce 1991 jsou souegraveaacutestiacute stoslashedovigravekeacute stavby v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) kteraacute patoslashiacute k nejvyacuteznamnigravejšiacutem arch-eologickyacutem nalezištiacutem v Severniacutech Egraveechaacutech Svataacute Zdislava z Lemberka svat-ooslasheegraveenaacute poslashed nigravekolika lety a jejiacute muž Havel tuto stavbu v roce 1220 financovali stej-nigrave jako špitaacutel pro nemocneacute a poutniacuteky

duchovniacute podnigravet pro 3 etapu Chrastava ndash Egraveeskyacute Dub

pohled do Komendy johanitugrave v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) - Foto Reneacute Egmont Pech

47

Laacuteska neegraveiniacute žaacutedneacute poloviegraveniacute vigraveci

svataacute Zdislava z Lemberka

Kraacutetce poslashed rokem 1220 se na zaacutemku v moravskeacutem migravestigrave Koslashižanov (Krischa-nau) nedaleko Velkeacuteho Mezioslashiacuteegraveiacute (Groszlig-meseritsch) narodila Zdislava Mohlo jiacute byacutet tak 17 let když byla provdaacutena za Havla z Lemberka A tak se usadila na stejnojmenneacutem hradigrave daleko v Severniacutech Egraveechaacutech Porodila toslashi syny a jednu dceru Jejiacute poddaniacute ji ctili a milovali pro jejiacute laacutesku k bližniacutem

Nigravektereacute uacutedaje mohou byacutet legendou Zdislavigrave se poslashisuzovalo i oživeniacute pigraveti mrtvyacutech a vyleacuteegraveeniacute nigravekolika slepyacutech Ale i legendy majiacute reaacutelneacute kooslasheny což dokazuje hospic kteryacute sv Zdislava se svyacutem mužem postavila v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch-Aicha) Zdislava umiacuteraacute v roce 1252 pravdigravepodobnigrave 30 kvigravetna Je pochovaacutena v hrobce barokniacuteho kostela v Jablonneacutem v Podještigravediacute (Deutsch-Gabel)

bdquoLideacute potoslashebujiacute viacutece než egraveistigrave technicky spraacutevneacute zachaacutezeniacute Potoslashebujiacute lidskost Potoslashebujiacute podporu srdceldquo piacuteše papež Benedikt XVI 2005 ve sveacute prvniacute encyklice bdquoDeus caritas estldquo ndash bdquoBugraveh je laacuteskaldquo

Bugraveh maacute svugravej vlastniacute zpugravesob jak naacutem takoveacute pravdy vyjevit Povolaacutevaacute a vysiacutelaacute lidi kteoslashiacute takto obigravetavigrave žijiacute Samozoslashejmigrave jsou znaacutemeacute poslashedevšiacutem vyacutejmeegraveneacute poslashiacuteklady laacutesky k bližniacutemu Oslashiacutekajiacute naacutem Je možneacute takovou laacutesku darovat Ale o to se nemusiacuteme snažit Pomoc v maleacutem vlastnigrave v utajeniacute je stejnigrave tak dugraveležitaacute V jednom poslashiacutebigravehu se poviacutedaacute jeden vigraveoslashiacuteciacute kdysi obvinil Boha že nepodnikl nic proti všiacute biacutedigrave a nouzi na svigravetigrave Bugraveh ho nechal vypoviacutedat aby mu pak mohl odpovigravedigravet bdquoJaacute jsem poslasheci jen nigraveco podnikl stvooslashil jsem tebeldquo

Je to jasneacute Takovaacute laacuteska nemugraveže byacutet uregraveena pocitem To bychom si velmi rychle zvolili Nesympatiegravetiacute nebo ti kteoslashiacute si utrpeniacute zpugravesobili sami by migraveli velmi špatneacute karty Proto neniacute možneacute milovat jen bdquotrochuldquo Když se Ježiacuteš ptal na nejdugraveležitigravejšiacute poslashikaacutezaacuteniacute padlo slovo bdquouacuteplnigravezcelaldquo To co se oslashiacutekaacute o laacutesce k Bohu je možneacute poslasheneacutest takeacute na laacutesku k bližniacutemu bdquoCelyacutem srdcem celyacutem rozumem a celou silouldquo

Dvigrave vigraveci naacutes k tomu dovedou Nejdoslashiacuteve oslashiacutekaacute Ježiacuteš v poslashirovnaacuteniacute k milosrdneacutemu samaritaacutenovi bdquoNe ty silnyacute a intaktniacute uregraveuješ kdo je tvugravej bližnyacute ktereacutemu bys migravel pomoci ale ten jenž ležiacute zbityacute na kraji cesty a potoslashebuje pomoc Ten ti oslashiacutekaacute ty jsi mugravej bližnyacute a tak tigrave zavazuje k pomocildquo Jinyacute pohled na vigravec mugravežeme opigravet odvodit ze slov papeže Benedikta XVI bdquoUegraveiacutem se pohleacutednout na ostatniacute nejen svyacutema oegraveima a svyacutemi pocity ale z perspektivy Ježiacuteše Krista Jeho poslashiacutetel je i myacutem poslashiacutetelemldquo

Foto hrobka sv Zdislavy v bazilice v Jablonneacutem v Podještediacute

49

Z Chrastavy se musiacute poutniacutek cca 1 km vraacutetit na cestu po ktereacute poslashiacutešel na miacutesto kde cyklotrasa 21 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou odboegraveuje na jih Odtud pokraegraveuje poutniacutek po cyklotrase kteraacute ho zavede do pugravevodnigrave hornickeacute obce Andigravelskaacute Hora a daacutele kolem zoslashiacuteceniny hradu Hamrštejn (Hammerstein) až do Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) Tento uacutesek v uacutedoliacute oslashiacuteegraveky Rokytky je uregraveitigrave nejkraacutesnigravejšiacutem uacutesekem celeacute Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty protože zdejšiacute lideacute zde žijiacute v souladu s poslashiacuterodou a krajinou Dugravekazem toho jsou poslashekraacutesneacute podstaacutevkoveacute domy ale i technickeacute stavby ke kteryacutem patoslashiacute železniegraveniacute viadukt klenouciacute se nad uacutedoliacutem

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) mugraveže byacutet praacutevem oznaegraveovaacuteno za perlu mezi severoegraveeskyacutemi obcemi Oslashiacuteegraveka Rokytka tvooslashila po staletiacute malebneacute uacutedoliacute prochaacutezejiacuteciacute Ještigravedskyacutem hoslashebenem A vše co lideacute v minulyacutech 650 letech vytvooslashili je harmonicky vloženo do krajiny Jmenovat musiacuteme podstaacutevkoveacute domy podle kteryacutech mugraveže poutniacutek odvodit jak vypadaly mnoheacute obce poslashes sto nebo dvigravestigrave lety Ozdobou je ranigrave barokniacute doslashevigravenyacute kostel sv Kryštofa kteryacute se s vigravežiegravekou a samostatnigrave stojiacuteciacute doslashevigravenou zvoniciacute tyegraveiacute nad vesniciacute na svahu smigraverem k Ještigravedu a ještigrave dnes dokazuje uacutectu k Bohu zdejšiacuteho obyvatelstva Diacuteky mnoha darugravem se podaoslashilo v minulyacutech letech kostel restaurovat a dnes ukaacutezat v jeho pugravevodniacutem lesku Vyplatiacute se nahleacutednout dovnitoslash kde se nachaacuteziacute rokokoveacute malby Takeacute milovniacuteci betleacutemugrave si v Kryštofovigrave Uacutedoliacute poslashijdou na sveacute Doslashiacuteve vlastnila každaacute domaacutecnost vlastniacute betleacutem 20 z nich mugravežete obdivovat v restauraci U Žaacuteku Zajiacutemaveacute jsou takeacute oba železniegraveniacute viadukty klenouciacute se poslashes uacutedoliacute v deacutelce 320 m

Za kostelem se nachaacuteziacute hoslashbitov a maacuternice s 8

deskovyacutemi malbami

3 etapa Chrastava Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

ndash

1 penzioacuten Skrbliacutek

2 penzioacuten Keramika s keramickou diacutelnou

3 obecniacute uacuteoslashad a potraviny

4 fara s keramickou diacutelnou

5 restaurace s vyacutestavou betleacutemugrave

6 penzioacuten a restaurace Petra

7 penzioacuten a restaurace U Uhliacuteoslashugrave

Kryštofovo Uacutedoliacute(Christophsgrund)

0 10 m

Pietaor

lskyacute p

otok

N

51

Z Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) se vyznaegraveenaacute cyklotrasa 21 vine širokyacutemi serpentinami až do nadmooslashskeacute vyacutešky 570 mnm a na sedle (sedlo nad žst Koslashižany) protiacutenaacute Ještigravedskyacute hoslasheben Odtud mugraveže jiacutet poutniacutek po neznaegraveeneacute lesniacute cestigrave podeacutel jižniacuteho svahu Maleacuteho Ještigravedu aby se dostal do Koslashižan (Kriesdorf) ktereacute ležiacute mimo hlavniacute trasu Až dojdete na hlavniacute cestu vesniciacute daacutete se na jih a po 80ti m odboegraveiacutete vpravo Maacutelo užiacutevanaacute silnice vede jižniacutem smigraverem poslashes Hooslasheniacute Paseky do Svigravetleacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden)

Koslashižany - Svigravetlaacute pod Ještigravedem

Koslashižany (Kriesdorf) Obec založenaacute ve 14 st se taacutehne podeacutel Ještigravedskeacuteho potoka I když Svatojakubskaacute cesta nevede poslashiacutemo kolem kostela sv Maxmiliaacutena je nutneacute ho zmiacutenit Pochaacuteziacute ze 14 st v 17 st byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu Za zmiacutenku stojiacute socha sv Jana Nepomuckeacuteho stojiacuteciacute poslashed kostelem Zajiacutemavaacute je podstavcem kteryacute stojiacute na poslashevraacuteceneacutem vigravedru

kostel sv Mikulaacuteše ve Svigravetleacute pod Ještigravedem

(Lichtenwerden)

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

Socha sv Jana Nepomuckeacuteho poslashed kostelem sv Maxmiliaacutena v Koslashižanech (Kriesdorf) paoslashiacute k nejkraacutesnigravejšiacutem sochaacutem Jana Nepomuckeacuteho v Severniacutech Egraveechaacutech

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Malaacute obec jižnigrave od Ještigravedu je jedniacutem z nejstaršiacutech miacutest v regionu vznikla ve 12 st Pryacute zde na stareacute obchodniacute cestigrave staacuteval doslashevigravenyacute kostel johanitugrave než byl pozdigraveji poslashenesen do Egraveeskeacuteho Dubu Ještigrave dnes skryacutevaacute Svigravetlaacute svaacute tajemstviacute Podzemniacute chodby a zbytky staryacutech budov trochu poslashispiacutevajiacute k jejiacute mystice Stopy putovaacuteniacute lze naleacutezt ve staryacutech dokumentech podle kteryacutech zde byly udigravelovaacuteny odpustky Dnešniacute kostel sv Mikulaacuteše pochaacuteziacute ze 17 st Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel staacutel pravdigravepodobnigrave na miacutestigrave dnešniacute fary Poslashed chraacutemem božiacutem stojiacute pamaacutetniacutek Karoliacuteny Svigravetleacute kteraacute poslashed 150ti lety popsala tuto egraveaacutest zemigrave ve svyacutech literaacuterniacutech diacutelech

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

52

Egraveeskyacute Dub vznikl již ve 12 st Egraveeskyacute naacutezev je odvozen od stareacuteho dubu V centru migravesta ukazujiacute mnoheacute stavby na doslashiacutevigravejšiacute osiacutedleniacute a pozdigravejšiacute stavebniacute epochy Kdysi leželo migravesto na dugraveležiteacute obchodniacute cestigrave mezi Žitavou a Prahou a bylo velmi vyacuteznamneacute I proto bylo asi vybraacuteno johanity jako strategickyacute bod

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Egraveeskyacute Dub ležiacute v malebneacute oblasti Poještigravediacute

Zbytky stareacuteho špitaacutelu ve ktereacutem sv Zdislava ošetoslashovala nemocneacute kde uregraveitigrave našli uacutetoegraveištigrave i poutniacuteci

Poutniacutek opustiacute Svigravetlou pod Ještigravedem (Licht-enwerden) poslashiegraveemž se držiacute na hlavniacute silnici smigrave-rem na jih až dojde do Horky Odtud ho vede egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka až do Egraveeskeacuteho Dubu Tra-sa vede po teacutemigraveoslash nevyužiacutevaneacute silnici Na teacuteto sil-nici takeacute ležiacute Staryacute Dub se zajiacutemavou barokniacute kap-liacute Nanebevzetiacute Panny Marie

Johanitskaacute komenda

Johanitskaacute komenda v Egraveeskeacutem Dubu pochaacuteziacute z doby sv Zdislavy a jejiacuteho muže Havla z Lemberka Šlechtickaacute rodina dostala pozemky mezi oslashiacuteegravekami Mohelka a Dub od rodu Markvarticugrave Zde v roce 1220 postavili opevnigravenyacute klaacutešter johanitugrave a kapli Kromigrave ranigrave romaacutenskeacuteho kostela zde staacutel špitaacutel ve ktereacutem se Zdislava starala o nemocneacute Proto si ji obyvateleacute zaegraveali brzy vaacutežit V husitskyacutech vaacutelkaacutech byl klaacutešter zniegraveen Na jeho miacutestigrave bylo v 16 st postaveno šlechtickeacute siacutedlo Až donedaacutevna se nevigravedigravelo že egraveaacutesti komendy byly zachovaacuteny v podzemiacute Teprve poslashed paacuter lety objevil oslasheditel Podještigravedskeacuteho muzea Karoliacuteny Svigravetleacute Dr Tomaacuteš Edel vstupniacute saacutel klaacuteštera kapli sv Jana Koslashtitele chraacutemovyacute prostor a 80 m dlouhou podzemniacute uacutenikovou chodbu

Pohled do vstupniacute egraveaacutesti klaacuteštera johanitugrave ve ktereacutem se dochovaly toslashi koslashiacutežoveacute klenby a 2 okna

53

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Na naacutemigravestiacute dominuje velkyacute barokniacute Mariaacutenskyacute sloup se sochami egravetyoslash svatyacutech (Floriaacuten Jan Nep-omuckyacute František Xaver Roch) Jižnigrave stojiacute egraveer-venaacute radnice kteraacute byla postavena v 16 st v ren-esanegraveniacutem stylu a jen poslashed nigravekolika lety poslashe-stavigravena Velkou braacutenou nad kterou egraveniacute socha sv Vojtigravecha projdete z naacutemigravestiacute ke kostelu sv Ducha kteryacute je zmiograveovaacuten již ve 13 st Po požaacuteru v 16 st probigravehla jeho obnova v renesanegraveniacutem stylu v 18 st poslashestavba na barokniacute kostel V interieacuteru si mugravež-ete prohleacutednout gotickyacute portaacutel Jižnigrave od naacutemigravestiacute najdete ještigrave zbytky opevnigraveniacute ze 13 st Zde se dnes nachaacuteziacute Heleacutenskyacute dvugraver s pigraveknou secesniacute vi-lou V Podještigravedskeacutem muzeu Karoliacuteny Svigravetleacute je pr-ezentovaacutena historie migravesta Dugravem patoslashil zaacute-možneacutemu majiteli tovaacuterny Již poegraveaacutetkem 20 st sb-iacuteral jeden uegraveitel historickeacute poslashedmigravety a vigravenoval se životu spisovatelky Karoliacuteny Svigravetleacute Zvlaacuteštnostiacute jsou i staraacute svigravedectviacute židovskeacute obce mezi nimiž je židovskaacute modlitebna z 18 st a 200 let stareacute svitky knihy Esther

zbytky opevnigraveniacute a migravestskou vigravežiacute vpravo Heleacutenskyacute dvugraver

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu s Mariaacutenskyacutem slo-upem a kostelem sv Ducha

1 turistickaacute ubytovnasokolovna

2 morovyacute sloup se sochami svigravetcugrave

3 radnice a policie

4 kostel sv Ducha a byacutevalyacute špitaacutel

5 oslashiacutemsko-katolickaacute fara

6 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

7 Johanitskaacute komenda

8 penzioacuten Pod Muzeem

9 Podještigravedskeacute Museum Karoliacuteny Svigravetleacute

0 m 50 mN

naacutemB Smetany

Masarykova

V P

arku

Komenskeacuteho

iacutenletsoK

Oslashiacuted uegrave

Havla

Husova

dyobovSavosu

H

Egraveeskyacute Dub(Boumlhmisch

Aicha)

54

Toslashetiacute etapa do Mnichova Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) je dlouhaacute jen 22 km ale poutniacutek na Svatojakubskeacute cestigrave by si migravel pro tuto etapu naplaacutenovat dost egraveasu V Letaoslashoviciacutech (Letarschowitz) na vaacutes egraveekaacute malyacute vesnickyacute kostel s jedineegravenyacutem kazetovyacutem stropem na jehož doslashevenyacutech tabuliacutech je zobrazen život svateacuteho Jakuba S tiacutemto pokladem mugraveže byacutet tento kostel oznaegraveen jako nejkraacutesnigravejšiacute kostel sv Jakuba na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave

duchovniacute impuls pro 1 etapu Egraveeskyacute Dub ndash Mnichovo Hradištigrave

20 z celkem 98 doslashevigravenyacutech tabuliacute kazetoveacuteho stropu kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

55

vzpomiacutenka pro zamyšleniacute

svatyacute Jakub Staršiacute

Jakub patoslashiacute se svyacutem bratrem Janem ke Kristovyacutem muegraveedniacutekugravem Poslashed tiacutem pracoval se svyacutem ortcem Zebedeem jako rybaacuteoslash na Genezaretskeacutem jezeoslashe Ježiacuteš dal Jakubovi a jeho bratru Janovi sice poslashezdiacutevku bdquosynoveacute hromuldquo ale poslashi odvozovaacuteniacute jejich charakterovyacutech vlastnostiacute z teacuteto poslashezdiacutevky bychom migraveli byacutet opatrniacute Jakub smigravel byacutet s Ježiacutešem jenž si sveacute pomocniacuteky velmi dugravekladnigrave vybiacuteral V Noveacutem zaacutekonigrave je uvedena pouze poprava apoštola Herodem Agrippou I (4344)

Podle legendy migravel Jakub odejiacutet do Španigravelska kde kaacutezal Protože byl popraven v Jeruzaleacutemigrave migravely byacutet jeho ostatky dopraveny lodiacute do Galiacutecie (severozaacutepadniacute Španigravelsko) Tato skuteegravenost byla ale brzy zapomenuta Až v souvislosti s objeveniacutem hrobu apoštola v prvniacute polovinigrave 9 st Vznikla vyacuteznamnaacute poutniacute cesta do Santiaga de Compostela

Jistigrave neniacute to nejdugraveležitigravejšiacute na cestigrave poutniacuteka do Santiaga de Compostela ale pro mnoheacute poutniacuteky je to velmi cenneacute potvrzeniacute tamniacuteho sboru kanovniacutekugrave že poutniacutek došel poutniacute cestou za uregraveityacutech danyacutech podmiacutenek až k hrobu apoštola Ja-kuba Neniacute to žaacutednaacute novinka protože od pradaacutevna si poutniacuteci poslashinaacutešeli ze Santiaga poposlash od Kap Fi-nisterre na atlantickeacutem poboslashežiacute dugravekaz že tam by-li mušli V prugravebigravehu doby se mušle stala obecnyacutem symbolem poutniacutekugrave

Mušle migravela nejdoslashiacuteve velmi praktickyacute vyacuteznam dala se použiacutet jako naacutedobka na pitnou vodu Byla ta-kovou uregraveitou symbolickou ochranou na ne-bezpeegravenyacutech cestaacutech zpigravet do vlasti Takeacute byla dugrave-kazem kteryacute mohl poutniacutek doma ukaacutezat bdquobyl jsem v Santiaguldquo

Egravelovigravek stoslashedovigraveku umigravel egraveiacutest symboly zvlaacuteštniacutem zpugravesobem Putoval ke hrobu apoštola a mušle pro nigravej byla symbolem jeho pouti Samozoslashejmigrave to byla šastnaacute shoda naacutehod když poutniacutek našel mušli ve ktereacute byla perla Ale kupodivu to ještigrave poslashispigravelo k jejiacute tajemneacute povigravesti Obigrave egraveaacutesti mušle se staly symbolem Svateacuteho hrobu nebo Vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše Krista Ve smrti je podle koslashesanskeacuteho poslashesvigravedegraveeniacute skryt život protože se Bugraveh poslashi vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše ukaacutezal jako silnigravejšiacute Tak vidiacute každyacute kdo putuje k jeho hrobu jeho životniacute realitu život je pomiacutejivyacute Ale když si na cestigrave domugrave s sebou nese mušli maacute v sobigrave viacuteru hellip

Pro poutniacuteka v doslashiacutevigravejšiacutech dobaacutech byly s cestou domugrave spojeny dalšiacute dugraveležiteacute zkušenosti šel proti vychaacutezejiacuteciacutemu slunci Proti slunci ktereacute zaacuteoslashilo poslashes všechny jeho viny jeho strach ze smrti ktereacute mu jako poslashi zaegraveaacutetku každeacuteho noveacuteho dne umožnilo jeho novyacute zaegraveaacutetek Takovyacute druh znovuzrozeniacute uprostoslashed života Jak kraacutesneacute je prvniacute svigravetlo noveacuteho raacutena

Foto socha sv Jakuba v kostele v Le-taoslashoviciacutech

57

Letaoslashovice (Letarschowitz)

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

Kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech je na titulniacute stranigrave tohoto prugravevodce Zdaacutenlivigrave proto neniacute žaacutednyacute zvlaacuteštniacute dugravevod Z vnigravejšku nevypadaacute moc pugravesobivigrave uregraveitigrave bychom našli kraacutesnigravejšiacute motivy na našiacute 200 km dlouheacute cestigrave Ale nejde o vnigravejšiacute vzhled ndash tak jako poslashi putovaacuteniacute Svugravej poklad skryacutevaacute tento malyacute kostel stojiacuteciacute na svahu uacutedoliacute Mohelky uvnitoslash Kazetovyacute strop s 98 poli na kteryacutech je v 60ti obrazech poslashedstavena legenda o sv Jakubovi Staršiacutem Motivy majiacute egraveasovou souoslashadnost proto je mugravežete egraveiacutest jako celyacute poslashiacutebigraveh kteryacute zaegraveiacutenaacute pravyacutem obrazem u oltaacuteoslashe na ktereacutem Zebedeus uegraveiacute sveacuteho syna Jakuba egraveiacutest a konegraveiacute obrazem se dvigravemi zaacutezraegravenyacutemi slepicemi pod emporou Samozoslashejmigrave jsou i pohodlnigravejšiacute formy jak se vigravenovat sv Jakubovi Za chviacuteli vaacutes uregraveitigrave zaegravene bolet za krkem z koukaacuteniacute na doslashevigravenyacute strop I sled obrazugrave se vymykaacute obvykleacutemu vzoru protože obrazy musiacute byacutet egraveteny zprava do leva Ale vyplatiacute se to Ani kniha ani fotografie vaacutem tak pugravesobivigrave neukaacutežiacute jak dugraveležityacute byl sv Jakub pro lidi v teacuteto egraveaacutesti svigraveta Ten kdo se do egraveteniacute obrazugrave pustiacute uciacutetiacute tajemnou vigravetšinou ukrytou touhu otevoslashe se a bude chtiacutet navaacutezat spojeniacute s Bohem

4 etapa zaegraveiacutenaacute na naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu Odtud je cesta znaegraveena modrou znaegravekou Po kraacutetkeacutem vyacutestupu lesiacutekem se poutniacutek dostane do zemigravedigravelsky obhospodaoslashovaneacute rovinateacute oblasti a maleacute obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Aby poutniacutek dosaacutehl sveacuteho vytyegraveeneacuteho ciacutele kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech musiacute dojiacutet až na konec skupiny domugrave

tip Existuje brožura kteraacute velmi pigraveknigrave dokumentuje jednotliveacute motivy a jejich naacutepisy Skyacutetaacute i svigravedectviacute lidiacute kteoslashiacute byli malyacutem letaoslashovickyacutem kostelem hluboce dojati Viacutece na stranigrave 15 (tipy na litera-turu)

60 doslashevigravenyacutech tabuliacute s motivy ze života a le-gendy svateacuteho apoštola Jakuba Major Na každeacute tabuli je naacutepis ve staroegraveeštinigrave

1 205 150

Maszligstab 1 50000

58

59

Chocnigravejovice ndash Mohelnice nad Jizerou

Sezemice Zde byl ve 13 st cisterciaacutenskyacute klaacutešter kteryacute byl zniegraveen bigravehem husitskyacutech vaacutelek Zbytky klaacutešterniacuteho kostela byly použity poslashi stavbigrave kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice Dnešniacute barokniacute kostel ukryacutevaacute kraacutesnou vyacutezdobu (naacutestropniacute fresky sochaoslashskou vyacutezdobu oltaacuteoslash a iluzionistickeacute malby) Potigravešeniacutem pro oko jsou takeacute kraacutesneacute podstaacutevkoveacute domky

Chocnigravejovice Malyacute vesnickyacute kostel s naacutepadnou vigravežiacute je ranigrave gotickou stavbou z 13 st byl sice poslashestavigraven ale najdete zde mnoho pugravevodniacutech prvkugrave

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Milovniacutekugravem staryacutech kostelugrave se zde uregraveitigrave zrychliacute tep Zachovaacuten je pozdnigrave romaacutenskyacute kosteliacutek z 12 st kteryacute je možneacute s trochou štigravestiacute i navštiacutevit Velmi kraacutesnaacute je empora galerie a 1m vysokaacute socha Panny Marie kteraacute odkazuje na zasvigraveceniacute kostela

Romaacutenskyacute kosteliacutek Panny Marie v Mohelnici charakterizujiacute toslashi komplexy zaacutepadniacute vigravež pravouacutehlaacute loiuml s apsisem a sakristie

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

Chocnigravejovice

Od kostela v Letaoslashoviciacutech pokraegraveuje poutniacutek po modoslashe znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave Po nigravekolika kr-ociacutech se mu jižnigrave otevoslashe pohled na pugravevabneacute uacuted-oliacute oslashiacuteegraveky Mohelka Zde vykrojil tento poslashiacutetok Jizery hlubokeacute uacutedoliacute a poutniacutek tu bude muset poslashekonat poslashi vyacutestupech a sestupech paacuter vyacuteškovyacutech metrugrave Pugravejdete staacutele po modreacutem znaegraveeniacute až se dostan-ete do maleacute viacutesky Traacutevniacuteegraveek a po vyacutestupu na dru-hou stranu svahu do obce Sedliacuteška Ještigrave poslashed koncem obce odboegraveuje cyklotrasa 3044 kteraacute ve-de po maacutelo použiacutevaneacute silnici do obce Kobyly Naacute-sleduje neznaegraveenyacute uacutesek po silnici poslashes Sezemice až do Chocnigravejovic Z teacuteto maleacute vesnice pugravejdete opigravet po modreacutem znaegraveeniacute Až v Mohelnici se po-utniacutek vydaacute po zeleneacute znaegravece kteraacute vede kolem zoslashiacuteceniny hradu Zaacutesadka poslashes horu Kaegraveov poslashiacutemo k zaacutemku v Mnichovigrave Hradišti

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash

Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave60

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

bohatigrave zdobenaacute kaple sv Anny

Již zdaacutelky ještigrave než poutniacutek dojde do migravesteegraveka Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) vidiacute naacutedhernyacute zaacutemek ke ktereacutemu ho dovede zelenaacute turistickaacute znaegraveka vedouciacute daacutele do centra migravesta a ke kostelu sv Jakuba

1 klaacutešterniacute kostel

2 kapuciacutenskyacute klaacutešter

3 kaple sv Anny

4 zaacutemek

5 kostel sv Jakuba a katolickaacute fara

6 naacutemigravestiacute a radnice

a ulice V Lipaacutech

b ulice Zaacutemeckaacute

c ulice 1 maacuteje

d ulice Na stupnich

e ulice Palackeacuteho

f ulice Studentskaacute

V z n i k m igrave ste egrave k a M n i c h ovo H ra d i š t igrave (Muumlnchengraumltz) ležiacuteciacuteho na Jizeoslashe je uacutezce spjat se založeniacutem klaacuteštera oslashaacutedem cisterciaacutenugrave Ve 13 st ležel klaacutešter na obchodniacute stezce z Prahy do Horniacute Lužice Již v teacuteto dobigrave byl postaven kostel sv Jakuba Klaacutešter byl zniegraveen již v 15 st v dobigrave husitskyacutech vaacutelek Dnes vzhledu migravesta dominuje pugravevodnigrave renesanegraveniacute dnes barokniacute Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave kteryacute nechal postavit egraveeskyacute šlechtic Budov a kteryacute v 17 st ziacuteskal Albrecht z Valdštejna

Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave

e

d

a

b

c

f

Mnichovo Hradištigrave

N

61

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

Vnitoslashniacute vybaveniacute kostela sv Jakuba je staacutele ještigrave smutnyacutem svigravedectviacutem toho že ciacuterkevniacute objekty byly z politickyacutech dugravevodugrave v celeacute Egraveeskeacute republice zanedbaacutevaacuteny

Ve sviacutetivigrave žluteacute barvigrave zaacuteoslashiacute kostel sv Jakuba na poegraveest Boha Tato barva signalizuje nadigraveji tak jako optimistickeacute plaacuteny zdejšiacuteho faraacuteoslashe na dalšiacute stavebniacute uacutepravy naposlash stavbu ubytovny pro poutniacuteky v protilehleacute faoslashe

4 Etappe Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba

Již cisterciaacuteni postavili ve 13 st kostel sv Ja-kuba na obchodniacute stezce z Prahy do Lužice ndash dugravekaz toho že poutniacuteci Jakubovi tuto stezku ve stoslashedovigraveku využiacutevali Pravdigravepodobnigrave byl kostel stejnigrave jako klaacutešter zniegraveen poslashiacuteznivci hu-situgrave Poegraveaacutetkem 18 st probigravehla poslashestavba v ba-rokniacutem stylu Zaacutepadniacute vigravež nese vyacuteraznou ko-puli Vnitoslashniacute vybaveniacute je barokniacute nebo z obdobiacute rokoka Dnes sloužiacute kostel sv Jakuba oslashiacutemsko-katoliskeacute ciacuterkvi jako chraacutem božiacute Je vidigravet sn-ahy pomoci obnovit staryacute lesk tohoto kostela Vnigravejšiacute fasaacuteda byla již rekonstruovaacutena

Zaacutemek byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu ve vlastnictviacute Valdštejnugrave zugravestal do roku 1945 kdy byl zkonfiskovaacuten Dnes se v nigravem nachaacuteziacute expozice Naacutedhernigrave zaoslashiacutezeneacute zaacutemeckeacute pokoje ukazujiacute život egraveeskeacuteho šlechtickeacuteho rodu

Pro tehdejšiacute dobu jsou charakteristickeacute velkoryseacute dary šlechty ciacuterkvi kteraacute posilovala uacutezkeacute sepjetiacute ciacuterkevniacuteho a svigravetskeacuteho oslashaacutedu Nedivme se tedy že Valdštejnoveacute postavili v 17 st kromigrave tohoto naacutedherneacuteho zaacutemku takeacute kapuciacutenskyacute klaacutešter Skromnaacute jednopatrovaacute budova se stejnigrave skromnyacutem kostelem Toslashiacute kraacutelugrave se nachaacuteziacute vedle zaacutemku od poegraveaacutetku 19 st ale pustne

Marie Markeacuteta rozenaacute Egraveerniacutenovaacute nechala u kostela poslashistavigravet barokniacute kapli sv Anny kteraacute migravela byacutet poutniacute kapliacute Oproti skromneacutemu klaacutešterniacutemu kostelu dostala kaple sv Anny bohatou vyacutezdobu Honosnaacute je hlavnigrave vyacutechodniacute fasaacuteda kteraacute je zdobena sedmi sochami svigravetcugrave V kapli sv Anny se nachaacuteziacute takeacute hrobka rodu z Valdštejna a egraveaacutesti lapidaacuteria se zajiacutemavyacutemi barokniacutemi sochami

62

Na poegraveaacutetku teacuteto etapy si opigravet položiacuteme otaacutezku Na co se mugraveže poutniacutek tigravešit Pro 5 etapu je odpovigraveiuml jednoduchaacute na ciacutel teacuteto etapy na Mladou Boleslav (Alt-Bunzlau) pigravekneacute sebevigravedomeacute migravesto s oslashadou historickyacutech staveb a znaacutemou automobilkou Škoda kde se setkaacutevaacute staryacute a novyacute duch egraveasu Pro Jakubovi poutniacuteky je toto obchodniacute migravesto proto zajiacutemaveacute že zde mohou opigravet ciacutetit pugravesobeniacute johanitugrave

duchovniacute podnigravet pro 5 etapu Mnichovo Hradištigrave ndash Mladaacute Boleslav

pohled na stareacute migravesto Mladeacute Boleslavi odraacutežejiacuteciacute se v Jizeoslashe

63

svatyacute Vojtigravech

Se narodil v roce 956 v Libici (Libitz) na soutoku oslashek Labe a Cidlina studoval v Magdeburku a zde takeacute po bioslashmovaacuteniacute dostal jmeacuteno bdquoAdalbertldquo Již v roce 982 se stal druhyacutem pražskyacutem biskupem Bojoval proti rugraveznyacutem nešvarugravem ve spoleegravenosti tento boj vzdal v roce 989 kdy opustil svugravej uacuteoslashad a odešel do oslashiacutemskeacuteho benediktinskeacuteho klaacuteštera Do Prahy se ještigrave nigravekolikraacutet vraacutetil

S ostatniacutemi mnichy klaacuteštera založil v roce 993 prvniacute mužskyacute klaacutešter v Boslashevnovigrave na kraji Prahy Jeho dalšiacute snaženiacute se opigravet nesetkalo s uacutespigrave-chem Proto od roku 996 kaacutezal pohanskyacutem Prusugravem u Baltickeacuteho mooslashe kde byl 2304997 u Elbingu se svyacutemi druhy zavraždigraven Nejdoslashiacuteve byl pohoslashbigraven v Gniezno (Gnesen) v roce 1039 byly jeho ostatky poslashevezeny do Prahy

Foto socha sv Vojtigravecha na Karlovigrave

mostigrave v Praze

hellipbdquoNe protože je to tigravežkeacute se k tomu neodvaacutežiacutemeldquo ale protože se k tomu neodvaacutežiacuteme je to tigravežkeacutehellip Podivnaacute slova kteraacute jsou poslashisuzovaacutena oslashiacutemskeacutemu baacutesniacuteku Senecovi Spraacutevnigrave je oslasheegrave o tom že egravelovigravek neviacute egraveeho je schopen dokud to nezkusiacute Samozoslashejmigrave je možneacute že je pro naacutes nigraveco bdquoo egraveiacuteslo vigravetšiacuteldquo že ještigrave neposlashišel spraacutevnyacute okamžik nigraveco zaegraveiacutet A je zcela reaacutelnaacute možnost že to nevyjde

Poslashesto se vyplatiacute vydat se do neznaacutema S pohledem na vlastniacute siacutelu možnaacute skuteegravenigrave zvlaacutedneme viacutec než jsme si mysleli S pohledem na naše bližniacute toslasheba se nechajiacute nakazit dobrou vigraveciacute a budou s naacutemi pracovat Pro vigraveoslashiacuteciacuteho egravelovigraveka se k tomu poslashidaacutevaacute i pohled k Bohu podporuje a dokonegraveuje všechny naše snahy Vigravetšina vigraveciacute dostane svou bdquovaacutehuldquo skuteegravenigrave až tiacutem jak je vidiacuteme a hodnotiacuteme To naacutes vždy dostane na kolena Ale uregraveitigrave je dobreacute když se aspoograve obegraveas nechaacuteme vyzvat když se pak dokonce na cestu vydaacuteme

Samozoslashejmigrave je rozhodujiacuteciacute uacutehel pohledu Chaacutepu nigraveco jako uacutekol ndash nebo je to pro mne jen poslashiacuteležitost Poslashi oslashešeniacute uacutekolu zajisteacute roste viacutece siacutela než poslashi využitiacute poslashiacuteležitosti Splnigraveniacute uacutekolu je vigravenovaacutena celaacute siacutela protože maacute byacutet splnigraven ku prospigravechu mnohyacutech Využitiacute poslashiacuteležitosti neoslashešiacute probleacutem ale daacutevaacute nigravekomu vyacutehodu Ale protože vigravetšinou stojiacute poslashiacuteležitost poslashed uacutekolem neniacute oslashada otaacutezek a probleacutemugrave vugravebec oslashešena s odugravevodnigraveniacutem že stejnigrave neniacute možneacute nic udigravelat

Dlouhaacute cesta mugraveže byacutet dobrou školou kdo se nechaacute vyzvat vylaacutekat poslashekonaacute velkeacute vigraveci prožije pigravekneacute okamžiky a bude odmigravenigraven hlubokyacutemi zkušenostmi

Mysliacuteš že je to možneacute

65

Klaacuteštigraver Hradištigrave - Bakov nad Jizerou

I když je to pro poutniacuteka zachaacutezka odboegraveka na naacutemigravestiacute v Bakovigrave se vyplatiacute hlavnigrave kvugraveli pigravekneacutemu sloupu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice z 18 st

pohled vstupniacute branou pivovaru klaacutešter Hradištigrave ndash gotickyacute severniacute portaacutel s poslashekraacutesnyacutemi ornamenty listugrave zjevnigrave pochaacutezejiacuteciacute z doby vzniku klaacuteštera

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Klaacutešter Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Malaacute osada na severniacutem boslashehu Jizery byla založena s klaacutešterem šlechtickeacuteho rodu Markvarticugrave ve 12 st Klaacutešter pugravevodnigrave vigravenovanyacute oslashaacutedu benediktinugrave brzy poslashevzali cisterciaacuteni Tak jako oslashada ciacuterkevniacutech staveb tak i tento klaacutešter byl v dobigrave husitskyacutech vaacutelek zniegraveen Na jeho miacutestigrave byl pozdigraveji postaven renesanegraveniacute zaacutemek kteryacute shooslashel Dnes je v tomto komplexu budov pivovar I proto se vyacutestup poutniacutekovi vyplatiacute v prostoru pivovaru je možneacute ještigrave dnes najiacutet stopy historie ndash portaacutel krypta a pivniacute sklep

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Ve 13 st založili cisterciaacuteni ze sousedniacuteho klaacuteštera Hradištigrave tehdejšiacute rybaacuteoslashskou a keramickou vesnici Brzy nato vesnice poslashipadla do vlastnictviacute paacutenugrave ze Zviacuteoslashetic a poteacute šlechtickeacutemu rodu Valdštejnugrave Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel Panny Marie byl ve 13 st nahrazen kostelem sv Bartolomigraveje kteryacute byl mnohokraacutet poslashestavigraven nyniacute se pyšniacute velkolepou vyacutezdobou

Vyacutechoziacute bod 5 etapy se nachaacuteziacute u kostela sv Jakuba v Mnichovigrave Hradišti (S 61) Pugravejdete po modreacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih a dojdete na naacutemigravestiacute Zde odboegraveuje vpravo egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka kteraacute poutniacuteka vyvede z migravesta a poslashes Jizeru ke klaacutešteru Hradištigrave do Noveacute Vsi a Bakova nad Jizerou

kostel sv Jakuba

I v Bakovigrave najdete dugravekazy doslashiacutevigravejšiacuteho kostela sv Jakuba Dnešniacute kaple sv Barbory byla pugravevodnigrave financovaacutena Janem z Vartenberku v 15 st a zasvigravecena sv Jakubovi Patrocinium se ale bohužel nedochovalo

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav66

Podhradiacute ndash Michalovice

zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetka jmeacuteno je odvozeno od vlastniacutekugrave kteoslashiacute byli potomky stavitele

Od Bakova egraveekaacute na poutniacuteka poslashekraacutesnyacute uacutesek podeacutel Jizery Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede od naacutemigravestiacute až na okraj Bakova kde se za železniegraveniacutem poslashejezdem nachaacuteziacute stadion Tam pozor Barevneacute znaegraveeniacute cesty totiž nesouhlasiacute s mapou Poutniacutek se vydaacute po egraveerveneacute a stadion bude miacutet na praveacute stranigrave Po egraveerveneacute pak pokraegraveuje až do centra Mladeacute Boleslavi V poslashiacutepadigrave neposlashiacuteznigrave poegraveasiacute však doporuegraveujeme zugravestat na silnici Poutniacutek se v tom poslashiacutepadigrave vydaacute za železniegraveniacutem poslashejezdem po modreacute a stadion bude miacutet po leveacute stranigrave Modraacute jej dovede až k maleacute spojovaciacute komunikaci kteraacute vede jako cyklostezka egrave 241 smigraverem na jih dokud se neposlashipojiacute egraveervenaacute kteraacute jej dovede až do centra Mladeacute Boleslavi

Zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice Hrad ležiacute na zaacutepadniacutem boslashehu Jizery a na již nigravekolikraacutet zmiacutenigraveneacute obchodniacute stezce z Žitavy do Prahy Byl postaven pravdigravepodobnigrave ve 14 st synem sv Zdislavy a nigravekolikraacutet zmigravenil vlastniacuteky neposledy byl ve vlastnictviacute Valdštejnugrave Pugravevodnigrave gotickaacute stavba byla v 16 st poslashestavigravena v renesanegraveniacutem stylu o stoletiacute pozdigraveji v barokniacutem stylu hrad dvakraacutet vyhooslashel a od teacute doby pustne Uregraveitigrave se vyplatiacute vyacutestup na zoslashiacuteceninu Zaprveacute si mugravežete romantickou zoslashiacuteceninu hradu prohleacutednout zbliacutezka zadruheacute se vaacutem otevoslashe vyacutehled na idylickeacute uacutedoliacute Jizery

Hrad Michalovice Již zdaacutelky vidiacute poutniacutek jak se Michalovice pyšnigrave tyegraveiacute nad uacutedoliacutem Jizery Toto strategicky vyacuteznamneacute miacutesto migravelo kdysi dugraveležityacute uacutekol straacutežit obchodniacute stezku Hrad Michalovice byl založen koncem 13 st egraveeskou rodinou Markvarticugrave chaacutetral ale již od poegraveaacutetku 16 st Zachovala se vigravež zbytky sklepugrave poslashiacutekopugrave a podhradiacute

5 etapa vede vigravetšinou podeacutel Jizery což potigravešiacute všechny smysly poutniacuteka

67

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

Barokniacute skvost uprostoslashed bezduchyacutech novodobyacutech staveb kostel sv Jana Nepomuckeacuteho kteryacute stojiacute na miacutestigrave klaacuteštera johanitugrave zniegraveeneacuteho v husitskyacutech vaacutelkaacutech

klaacutešter a kostel johanitugrave

V historickyacutech dokumentech je zmiograveovaacuten takeacute klaacutešter johanitugrave z prvniacute poloviny 14 st johaniteacute vedli takeacute kostel sv Jana Koslashtitele kteryacute byl postaven v 18 st a v 19 st zasvigravecen

Janu Nepomuckeacutemu

Tiacutemto pohledem na byacutevalyacute kostel piaristugrave viacutetaacute Mladaacute Boleslav sveacute poutniacuteky Takeacute huegraveiacuteciacute Jizera zdaacute se zdraviacute poslashiacutechoziacute poutniacuteky

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Dnes vyacuteznamneacute prugravemysloveacute migravesto Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) digravekuje za svugravej vznik hradu z 10 st kteryacute nechal postavit na soutoku oslashek Jizera a Klenice kniacuteže Boleslav II Pozdigraveji za vlaacutedy paacutenugrave z Michalovic vzniklo na skalniacutem ochoze opevnigraveneacute stoslashedovigravekeacute migravesto Velkyacute vliv na rozvoj migravesta migravela Jednota bratrskaacute Mladaacute Boleslav byla jejiacutem centrem a dostala naacutezev bdquobratrskyacute Oslashiacutemldquo Z teacuteto doby pochaacuteziacute takeacute originaacutelniacute kostel Jednoty bratrskeacute kteryacute byl postaven v renesanegraveniacutem stylu Dnes je využiacutevaacuten jako koncertniacute a vyacutestavniacute saacutel Jednota bratrskaacute je naacuteboženskaacute obec kteraacute se v 15 st odtrhla od katolickeacute ciacuterkve Ve Toslashicetileteacute vaacutelce byla teacutemigraveoslash vyhlazena pozdigraveji se ale opigravet oživila kromigrave jinyacutech i jako Pannhutskaacute bratrskaacute obec a evangelickaacute bratrskaacute ciacuterkev

Jako obvykle si poutniacutek nemusiacute digravelat starosti jak najde centrum migravesta v Mladeacute Boleslavi egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka ho tam zavede Dojde na Komenskeacuteho naacutemigravestiacute ktereacute se jmenuje po ka-zateli Jednoty bratrskeacute Janu Aacutemosu Komenskeacute-m Odtud již vidiacutete byacutevalyacute klaacutešter piaristugrave Ulice Na Karmeli vaacutes zavede až ke klaacutešterniacutemu ko-stelu Jihozaacutepadniacutem smigraverem dojdete na Egravee-skobratrskeacute naacutemigravestiacute ktereacute doslashiacuteve byacutevalo sh-romaždištigravem Jednoty bratrskeacute Nigravekolik metrugrave odtud na ulici Lukaacutešova se nachaacuteziacute kostel Jana Nepomuckeacuteho

WC

MLADAacute

BOLESLAV

i

Konigravevova

Egraveesko-bratskeacute naacutem

Ptaacute

ckaacute

Vod

ko

va

ile

mraK aN

Ptaacute

ckaacute

avonaacuteidualK

Lukaacutešova

Jaselskaacute

NaacutemMiacuteru

antigravevk 9

Komenskeacutehonaacutem

Pivovarskaacute

Želesnaacute

Na Kozin

igraveStarofarniacute

MasnaacuteKateoslashiny M

ilitkeacute

Belskaacute

Staromigravestskigravenaacutem

Pražs

kaacute braacute

na

Viniegravenaacute

Nadražn

iacute

Pra

žsk

aacute

Pražs

kaacute

Nadražniacute

Ptaacute

ckaacute

Klenice

Štyrso

va

Dubce

Svatoviacutetskaacute

Jize

ra

0 m 100 m 200 m

Mariaacutenskyacute sloup

Migravestskyacute palaacutec bdquoTemplldquo

kostel sv Vaacuteclava

kostel sv Bonaventury

tiskaacuterna Jednoty bratrskeacute

škola Jednoty bratrskeacute

kostel Jednoty bratrskeacute

kostel sv Jana Nepomuckeacuteho

migravestkyacute uacuteoslashad

kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

staraacute radnice

digravekanstviacute

N

W O

S

Mladoboleslavskyacute hrad

židovskyacute hoslashbitov

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

posta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i tur inform stoslashedisko

68

69

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je naacutedhernigrave vyzdoben Dva svigravetci ndash sv Jan Nepomuckyacute (vlevo) a sv Vaacuteclav (vpravo) lemujiacute biblickyacute motiv kteryacute dal kostelu jmeacuteno

Pro uacuteplnost musiacuteme zmiacutenit kromigrave Jednoty bratrskeacute takeacute pugravesobeniacute ostatniacutech oslashaacutedugrave V polovinigrave 14 st byl zoslashiacutezen konvent minoritugrave kteryacute byl ale brzy rozehnaacuten husity Po egraveasteacutem stoslashiacutedaacuteniacute rugraveznyacutech oslashaacutedugrave poslashišli do migravesta koncem 18 st piaristeacute kteoslashiacute sem poslasheložili sveacute gymnaacutezium V teacuteto dobigrave vznikl i kostel sv Bonaventury Zbytky klaacuteštera piaristugrave jsou pigraveknigrave vidigravet již zdaacutelky ale vzhledem k chybigravejiacuteciacutemu využitiacute objekt postupnigrave chaacutetraacute Ale nadigraveje na zaacutechranu ještigrave existuje migravesto si zaegraveiacutenaacute všiacutemat sveacute historie a jejiacutech svigravedectviacute Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je toho svigravedectviacutem Pugravevodnigrave gotickaacute stavba s barokniacute fasaacutedou zaacuteoslashiacute po restaurovaacuteniacute opigravet egraveervenou barvou Vedle kostela se nachaacuteziacute digravekanstviacute ktereacute v prvniacutem patoslashe zdobiacute cenneacute rokokoveacute fresky s vyobrazeniacutem egravetyoslash roegraveniacutech obdobiacute Naproti kostelu stojiacute staraacute radnice postavenaacute pugravevodnigrave v renesanegraveniacutem slohu a pozdigraveji baroknigrave poslashestavigravena Za shleacutednutiacute stojiacute sgraffiti na fasaacutedaacutech s vyacutejevy ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona Poutniacutekugravem doporuegraveujeme i vyacutestup na vigravež odkud je kraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na celeacute migravesto Když se podiacutevaacutete jižnigrave uvidiacutete hrad Boleslav Jak jsme na zaegraveaacutetku zmiacutenili byl založen ve stoslashedovigraveku a v 16 st poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek Dnes se zde nachaacuteziacute Regionaacutelniacute muzeum Za migravestem projde poutniacutek kolem židovskeacuteho hoslashbitova s kraacutesnyacutemi naacutehrobky kromigrave jinyacutech i družky Valdštejna

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Ten kdo maacute trochu volneacuteho egraveasu ten se mugraveže od kostela sv Jana Nepomuckeacuteho jiacutet podiacutevat ke kostelu sv Vaacuteclava stojiacuteciacutem v pigravekneacutem parku na miacutestigrave byacutevaleacuteho hoslashbitova Trasa ale vede migravestem daacutel po ulici Železnaacute až na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute ktereacute nabiacuteziacute poutniacutekovi oslashadu pamigravetihodnostiacute

staraacute radnice s pigraveknyacutemi sgraffity na jižniacute fasaacutedigrave ale i na klenbaacutech radniegraveniacuteho saacutelu

70 duchovniacute podnigravet pro 6 etapu Mladaacute Boleslav ndash Benaacutetky nad Jizerou

Šestou etapu lze zcela praacutevem považovat za uacutesek kteryacute si lze vychutnat je dlouhyacute pouhyacutech necelyacutech 18 km vede kraacutesnou a z kulturnigrave ndash historickeacuteho hlediska zajiacutemavou krajinou a neniacute na nigravem teacutemigraveoslash žaacutedneacute stoupaacuteniacute Cesta stoupaacute jen na dvou miacutestech Zato ale poutniacuteka bohatigrave odmigraveniacute a to hned po startu romatickyacutem kosteliacutekem v obci Vinec a v ciacuteli v Benaacutetkaacutech nad Jizerou naacutedhernou vyhliacutedkou do rovinateacuteho kraje

Portaacutel kostela Sv Mikulaacuteše v obci Vinec

71

Novaacute tvaacuteoslash neniacute plastickou operaciacute

Sv Anežka Egraveeskaacute

Anežka se narodila patrnigrave v roce 1211 jako dcera kraacutele Poslashemysla Otakara I a jeho ženy Konstance Uherskeacute Matka byla zakladatelkou klaacuteštera v Poslashed-klaacutešteoslashiacute u Tišnova na Moravigrave kteryacute je mateoslashskyacutem klaacutešterem pro klaacutešter v Uacutedoliacute Panny Marie (St Marienthal) Byla poslashiacutebuznaacute se Sv Alžbigravetou Duryns-kou a Sv Hedvikou Slezskou proto byla vychovaacutena v klaacutešteoslashe v Trzebnici S dalšiacute svigraveticiacute Sv Klaacuterou pozdigraveji vedla egraveilou korespondenci Poteacute co ztroskotalo nigrave-kolik plaacutenugrave na jejiacute sograveatek vigravenovala se Anežka v souladu se svyacutemi sklony peacuteegravei o potoslashebneacute V roce 1231 založila na pr-aveacutem vltavskeacutem boslashehu v Praze špitaacutel Založila i oslashaacuted jedinyacute oslashaacuted kteryacute byl za-ložen v Egraveechaacutech ndash Oslashaacuted koslashiacutežovniacutekugrave s egravee-rvenou hvigravezdou kteryacute se migravel starat o nemocneacute a chudeacute V roce 1237 se Anež-ka stala klariskou Zemoslashela 2 boslashezna 1282 v Praze

Kraacutetce po sveacute smrti byla Anežka Egraveeska považovaacutena za svigravetici i když k uacuteoslashedniacutemu svatooslasheegraveeniacute došlo až pozdigraveji Bigravehem dlouhyacutech let uacutetlaku s niacute ale byla podle stareacute legendy spojena nadigraveje pro Egraveechy Jakmile bude Anežka svatooslasheegraveena ziacuteskaacute naacuterod svoji svobodu

Ke svatooslasheegraveeniacute Anežky Egraveeskeacute došlo 12 listopadu 1989 v Oslashiacutemigrave Kardinaacutel Joachim Meisner doprovaacuteziacute papeže do chraacutemu Svateacuteho Petra Poh-leacutedne na viacutece než 60 knigravežiacute ktereacute tajnigrave vysvigravetil a kteoslashiacute museli pracovat v ilegalitigrave Zeptaacute se jich bdquoZblaacuteznili jste se Všechny vaacuteš zavoslashou až se vraacutetiacutete domugraveldquo Odpovigravedigraveli mu bdquoNevraacutetiacuteme se již do katakomb to radigraveji do vigravezeniacuteldquo Po mši oslashekl papež egraveeskoslovenskeacute delegaci bdquoAž se vraacutetiacutete domugrave naleznete jinou zemi Svatiacute migraveniacute fyziog-nomii naacuterodaldquo 17 listopadu 1989 zaegraveala Sameto-vaacute revoluce

Jsou tajuplneacute vigraveci mezi nebem a zemiacute naplnigraveniacute svatoanežskeacute legendy k nim uregraveitigrave patoslashiacute A toto ta-jemneacute ktereacute lze ziacuteskat pouze darem musiacute pout-niacutek hledat tomuto tajemnu musiacute byacutet poutniacutek otevoslashen Pokud se snažiacute najiacutet bdquooslashešeniacuteldquo ktereacute dost možnaacute migravel na mysli hned na zaegraveaacutetku pak by se ani nemigravel vydaacutevat na cestu Poutniacutek hledaacute Boha V tom poslashiacutepadigrave se však musiacute poslashipravit na poslashekvapeniacute Bible je takovyacutech poslashiacutebigravehugrave plnaacute

Uacutežasnaacute je vnitoslashniacute svoboda kterou tajnigrave vysvigraveceniacute knigravežiacute daacutevali najevo Po svatojakubskeacutem poutniacutekovi se skuteegravenigrave nevyžaduje tolik jak by to tehdy ještigrave u nich bylo možneacute Ale i poutniacutek potoslashebuje vnitoslashniacute svobodu Daacutevaacute mu siacutelu když si cesta vyžaacutedaacute vše když nebe otevoslashe svaacute stavidla když poslashi setkaacuteniacute s lidmi nesedne chemieldquo když široko daleko neniacute smigraverovka Obraacutetit s k Bohu svigraveoslashit svugravej život Bohu Poutniacutek je tak svobodnyacute

Foto Socha Sv Anežky Egraveeskeacute na Vaacuteclav-skeacutem naacutemigravestiacute v Praze

73

Socha Jana Nepomuckeacuteho poslashed železniegraveniacutem viaduktem v Krnsku toto miacutesto skyacutetaacute pigraveknyacute motiv tomuto patronu mostugrave

Romaacutenskyacute kostel ve Vinci patoslashiacute ke klenotugravem Egraveech Ještigrave dnes sloužiacute miacutestniacutem katoliacutekugravem jako dugravestojnyacute chraacutem božiacute otevoslashen je ale pouze v nedigraveli v dobigrave bohoslužebVinec (Winetz) Malaacute vesnice na praveacutem boslashehu

Jizery ukryacutevaacute takeacute poklad kostel sv Mikulaacuteše jednu z nejvyacuteznamnigravejšiacutech romaacutenskyacutech staveb v Egraveechaacutech Kostel pochaacuteziacute z poloviny 13 st a pravdigravepodobnigrave patoslashil ke stareacutemu hradu kteryacute ale již ve 14 st zanikl Kostel maacute egravetvercovyacute pugravedorys a polygonaacutelniacute kruchtu V interieacuteru kostela dominuje empora z 19 st

Krnsko (Krensko) Do teacuteto maleacute viacutesky poutniacutek vlastnigrave vugravebec neposlashijde Poslashesto ji musiacuteme zmiacutenit protože zde stojiacute impozantniacute železniegraveniacute viadukt Obloukovyacute most kteryacute je vidigravet zdaleka byl postavem v roce 1924 je 152 m dlouhyacute a 27 m vysokyacute Stojiacute poslashiacutemo na trase Svatojakubskeacute cesty Doporuegraveujeme na chviacuteli sejiacutet z poutniacute trasy a prohleacutednout si most i z druheacute strany Nachaacuteziacute se zde takeacute kostel sv Jioslashiacute kteryacute byl postaven koncem 18 st Zaacutemek ze 14 st vyznaegraveenyacute na mapigrave je v soukromeacutem vlastnictviacute a veoslashejnosti neniacute poslashiacutestupnyacute

Vinec (Winetz) ndash Podhrušov

6 etapa Mladaacute Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

K 6 etapa zaegraveiacutenaacute na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute v Mladeacute Boleslavi odkud povede poutniacuteka egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka zpaacutetky k Jizeoslashe Až do Krnska vede klidnaacute uacutedolniacute silniegraveka podeacutel Jizery I na tomto uacuteseku je putovaacuteniacute poslashiacutejemneacute na praveacute stranigrave zalesnigraveneacute svahy na leveacute stranigrave kroutiacuteciacute se tok Jizery Cestou vaacutes potigravešiacute kosteliacutek ve viacutesce Vinec kteryacute se nachaacuteziacute stranou od cesty na praveacutem boslashehu oslasheky Milovniacuteci romaacutenskeacuteho stavebniacuteho umigraveniacute si tuto odboegraveku nenechajiacute uregraveitigrave ujiacutet aby si mohli prohleacutednout kraacutesnyacute gotickyacute portaacutel Kromigrave toho je odtud takeacute naacutedhernyacute vyacutehled na egraveeskou zemi Mezi Krnskem a Podhrušovem poslashechaacuteziacute egraveervenigrave znaegraveenaacute turistickaacute cesta na druhou stranu Jizery kde pokraegraveuje po rozsaacutehlyacutech uacutedolniacutech loukaacutech Na cestigrave ležiacute Zaacutemostiacute (Samost) zoslashiacutecenina stareacuteho straacutežniacuteho hradu na obchodniacute stezce mezi Lužiciacute a Prahou

74

1 205 150

Maszligstab 1 50000

75

Ze zaacutemku Benaacutetky nad Jizerou je poslashi pigravekneacutem poegraveasiacute poslashekraacutesnyacute vyacutehled na egraveeskou krajinu dokonce je možneacute zahleacutednout i Prahu

Poslashiacuterodniacute pamaacutetka Staraacute Jizera je mrtveacute rameno Jizery Takoveacute lokality vznikajiacute v poslashiacutepadech že tok meandruje tak silnigrave že protrhne boslashehy a vytvooslashiacute si novou draacutehu toku

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) Vzhled miacutesta vyacuteraznigrave ovlivograveuje kostel sv Mikulaacuteše jehož cibulovitaacute kopule egraveniacute ze svahu Jizery V tomto jednolodniacutem barokniacutem kostele jsou pigravekneacute sochy na hlavniacutem oltaacuteoslashi i na postranniacutech oltaacuteoslashiacutech Kostel stojiacute v kompexu stoslashedovigravekeacute pevnosti kteraacute byla pozdigraveji poslashestavigravena na zaacutemek kteryacute je dnes využiacutevaacuten jako stoslashedniacute zemigravedigravelskaacute škola

Dražice (Draschitz) Z tehdejšiacuteho gotickeacuteho hradu ze 13 st zbyly dnes již jen zbytky Jmeacuteno hradu ukazuje na sveacuteho stavitele Oslashehniacutek z Dražic Hrad egraveasto migravenil vlastniacuteky miacuterumilovneacute egravei bouoslashliveacute se kteryacutemi se migravenil i vzhled hradu Od konce 16 st v teacuteto kraacutesneacute krajinigrave Jizery pustne

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) Migravesto na vyvyacutešeninigrave nad tokem Jizery uegravearuje vyacuteraznou siluetou Zdaleka je z uacutedoliacute Jizery vidigravet zaacutemek a vigravež digravekanskeacuteho kostela Pugravevodnigrave se na teacuteto vyvyacutešeninigrave nachaacutezel bdquoklaacutešter koslashižaacutekugrave s egraveervenou hvigravezdouldquo kteryacute byl ale zniegraveen husitskyacutemi vojsky Pozdigraveji byly Benaacutetky jedniacutem z center Jednoty Bratrskeacute Jejich modlitebna byla postavena koncem 16 st v areaacutelu hradu Z teacuteto modlitebny vznikl v 17 st kostel Marie Magdaleacuteny dnešniacute digravekanskyacute kostel Pozoruhodnyacute je krytyacute spojovaciacute prugravechod k byacutevaleacutemu klaacutešterniacutemu kostelu Narozeniacute Panny Marie Na naacutemigravestiacute se nachaacuteziacute malaacute kaple sv Rodiny a pigraveknaacute socha Jana Nepomuckeacuteho

Horky n Jizerou ndash Benaacutetky n Jizerou

6 etapa Mladaacute-Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

Z Podhrušova pugravejde poutniacutek po uacutezkeacute lesniacute stezce po zaacutepadniacutem boslashehu Jizery dokud nedojde do Benaacutetek nad Jizerou Cestou se mugraveže tigravešit na toslashi zajiacutemavosti malou obec Horky nad Jizerou poslashiacuterodniacute pamaacutetku Staraacute Jizera a hrad Dražice Abyste si mohli bliacuteže prohleacutednout Horky a Dražice musiacutete si udigravelat opigravet malou odboegraveku Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede ale poslashiacutemo do centra Benaacutetek nad Jizerou

76

Na 6 etapigrave se poutniacutek zaoslashadiacute k velkeacute tradici poutiacute kteraacute poslashivaacutediacute do Stareacute Boleslavi každyacutem rokem tisiacutece vigraveoslashiacuteciacutech Ciacutelem neniacute jen znaacutemyacute poutniacute kostel Panny Marie se Staroboleslavskou Madonou ale i kostel sv Vaacuteclava Na vyjaacutedoslasheniacute pocty vyhledaacutevajiacute poutniacuteci miacutesto kde svatyacute Vaacuteclav našel smrt Zvlaacuteštigrave pugravesobiveacute je to poslashi bdquoNaacuterodniacute poutildquo na den sv Vaacuteclava (28 zaacuteoslashiacute)

duchovniacute podnigravet pro 7 etapu Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

kostel sv Vaacuteclava ve Stareacute Boleslavi (Alt-Bunzlau)

77

s jistotou na bdquojedno egraveiacutesloldquo

svatyacute Vaacuteclav

Vaacuteclav se narodil kolem roku 907 Vyrugravestal u sveacute babiegraveky svateacute Ludmily Po smrti otce se stal Vaacuteclav Pražskyacutem a Egraveeskyacutem kniacutežetem Po smrti otce poslashevzala vzhledem k jeho neplnole-tosti vlaacutedu jeho matka Drahomiacutera

Egraveeskaacute ciacuterkev se musela rozhodnout mezi slovanskou tradiciacute Velkeacute Moravy a latinskou ciacuterkviacute zastoupenou Bavorskem Vaacuteclav se rozhodl pro druhou variantu a požadoval poslashevzetiacute viacutery koslashesanskeacute v celeacute zemi Ve svyacutech snahaacutech byl podporovaacuten vlastniacutem smyslem pro spravedlnost a svou štigravedrostiacute Nechal v zemi odstranit veškereacute šibenice

Rok jeho smrti neniacute poslashesnigrave znaacutem Roku 935 nebo takeacute roku 929 byl 28 zaacuteoslashiacute zavraždigraven ve Stareacute Boleslavi kam ho ciacutelenigrave pozval jeho bratr Motivy jeho vraždy nejsou takeacute poslashesnigrave znaacutemy

Je poslashirozeneacute že dobryacute spravedlivyacute a obliacutebenyacute panovniacutek je po sveacute smrti zvolen a uctiacutevaacuten svyacutem naacuterodem jako ochraacutence Proto je Vaacuteclav bdquozodpovigravednyacuteldquo za Egraveesko Ale co tiacutem lideacute vlastnigrave mysliacute

Poslashi rozlouegraveeniacute nigravekdy oslashiacutekaacuteme bdquoDej na sebe pozorldquo Poslashejeme si aby se osobigrave kteraacute pro naacutes asi mnoho znamenaacute nic zleacuteho nestalo Pokud to neniacute praacutevigrave nigravejakyacute lehkomyslnyacute egravelovigravek bude se o to takeacute vlastniacutemi silami snažit Je dobreacute když maacutete u sebe lidi kteoslashiacute vaacutes poslashed zlem chraacuteniacute Toslasheba digraveti jsou odkaacutezaacuteny na ochranu svyacutech rodiegraveugrave Vigraveoslashiacuteciacute egravelovigravek prosiacute Boha aby ho ochraacutenil a straacutežil Egraveasto je tato božiacute ochrana personifikovaacutena Nechaacutevaacuteme se doprovaacutezet andigravelem straacutežnyacutem Svigravetci majiacute praacutevigrave takovou funkci - jednaacute se o patrony ciacuterkviacute jmeacutena nebo migravesta Patron maacute chraacutenit poslashed zlem a podporovat dobro

Ale praacutevigrave zde mohou vznikat nedorozumigraveniacute Andigravel straacutežnyacute ani patron neniacute žaacutedneacute levneacute pojištigraveniacute I ten kdo velmi pevnigrave vigraveoslashiacute v Boha neniacute ochraacutenigraven poslashed všiacutem zlem a neštigravestiacutem Vynikajiacuteciacutem poslashiacutekladem je Ježiacuteš z Nazaretu Ale praacutevigrave na nigravem mugravežeme doboslashe odvodit co znamenaacute byacutet straacutežen Bohem Ježiacuteš nebyl ušetoslashen muegraveeniacute ani smrti ale Bugraveh ho ve smrti nenechal probudil ho Proto mugraveže ochrana andigravelem straacutežnyacutem nebo svigravetci znamenat egravelovigravek je chraacutenigraven poslashed neštigravestiacutem ale to neniacute možneacute uacuteplnigrave všude Pokud se naacutem nigravejakeacute neštigravestiacute stane mugravežeme si poslashesto oslashiacuteci jsem ve sveacute temnotigrave chraacutenigraven bdquoNic naacutes nemugraveže oddigravelit od laacutesky k Bohuldquo piacuteše apoštol Pavel Byacutet chraacutenigraven znamenaacute takeacute nigravekdy ochrana poslashed neštigravestiacutem Byacutet straacutežen znamenaacute vždy ochrana v neštigravestiacute Z milujiacuteciacutech rukou Boha nepadne nikdy ten kdo mu vigraveoslashiacute

Foto socha sv Vaacuteclava ve Stareacute

Boleslavi

1 205 150

Maszligstab 1 50000

78

79

Cesta z Poslashedmigraveoslashic do Sojovic vaacutem opakovanigrave nabiacutedne vyacutehled do kraje na svah Jizery kteryacute byl pomigravernigrave brzy osiacutedlen Zde Skorkov severnigrave od Sojovic

kostel sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou

Malaacute obec Poslashedmigraveoslashice ležiacute u Jizery kraacutetce poslashed jejiacutem soutokem s Labem S obciacute Sojovice patoslashiacute Poslashedmigraveoslashice k nejstaršiacutem obciacutem v kraji Již ze 14 st pochaacuteziacute prvniacute zmiacutenky o pravdigravepodobnigrave doslashevigraveneacutem kostelu sv Jakuba kteryacute byl v 16 st nahrazen kamennou stavbou Z tohoto objektu zbyly po poslashestavbigrave poegraveaacutetkem 18 st jen presbytariaacuteoslash s podpigravernyacutemi sloupy a portaacutel v sakristii Severozaacutepadnigrave od kostela byla poegraveaacutetkem 19 st Postavena kamennaacute zvonice K areaacutelu patoslashiacute takeacute sochy sv Jana Nepomuckeacuteho a sv Vaacuteclava ktereacute staacutely pugravevodnigrave u kostela

Celyacute areaacutel kolem kostela sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou je sice pamaacutetkovigrave chraacutenigravenyacute ale zdaacute se že nad pamaacutetkami viacutetigraveziacute viacutece poslashiacuteroda

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Na cestigrave smigraverem na Starou Boleslav musiacutete opigravet poslashejiacutet Jizeru Po egraveerveneacute turistickeacute znaegravece se dostanete bezpeegravenigrave až do obce Sojovice Je to posledniacute uacutesek Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty kteryacute probiacutehaacute podeacutel Jizery Na mostigrave za Sojovicemi je egraveas se s oslashekou rozlouegraveit a daacutet jiacute sbohem Odtud budete pokraegraveovat po zeleneacute turistickeacute znaegravece Musiacutete projiacutet jednotvaacuternyacutemi ale hustyacutemi lesniacutemi porosty Proto daacutevejte dobryacute pozor ndash nebezpeegraveiacute že zelenou znaegraveku poslashehleacutednete a zabloudiacutete je pomigravernigrave vysokeacute Ale zelenaacute znaegraveka vaacutes zavede poslashiacutemo do srdce Stareacute Boleslavi do poutniacuteho kostela Nanebevzetiacute Panny Marie

tip poustevna Sv Vaacuteclava

V lesiacutech mezi Starou Boleslaviacute a Lysou nad Labem existujiacute ještigrave zbytky poustevny sv Vaacuteclava Na jejiacutem miacutestigrave stojiacute dnes malaacute kaple s relieacutefem kteryacute zobrazuje vraždu sv Vaacuteclava Kapli zdobiacute i dvigrave barokniacute sochy andigravelugrave ze 17 st Abyste došli k poustevnigrave pugravejdete ze Sojovic po žluteacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih Do Stareacute Boleslavi vaacutes pak dovedou cyklotrasy 0037 a 24

1 205 150

Maszligstab 1 50000

80

81

Byli to jezuiteacute kteoslashiacute podporovali v 1617 st Poutigrave do kostela Nanebevzetiacute Panny Marie Dodnes je to obliacutebenyacute ciacutel poutniacutekugrave

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) poslashedstavuje severniacute egraveaacutest dvojmigravestiacute ktereacute vzniklo v roce 1960 spojeniacutem s Brandyacutesem nad Labem (Brandeis) Historie migravesta na Labi sahaacute až do ranneacuteho stoslashedovigraveku Poegraveaacutetky osiacutedleniacute byly spojeneacute s hradištigravem v 10 st ktereacute leželo na obchodniacute stezce mezi Žitavou a Prahou Po zniegraveeniacute husity byl hrad znovu vybudovaacuten Ještigrave dnes je zde sice zastavigravenaacute ale poslashesto viditelnaacute vigravež braacuteny stareacuteho opevnigraveniacute nachaacutezejiacuteciacute se u kostela sv Vaacuteclava Dnes je v niacute vyacutestava bdquoStaraacute Boleslav v archeologickyacutech a historickyacutech zdrojiacutechldquo

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Zelenaacute kteraacute poutniacuteka dovedla ze Sojovic rozsaacutehlyacutem lesem konegraveiacute ndash jinak nežli je v oficiaacutelniacute turistickeacute mapigrave uvedeno - již na okraji Stareacute Boleslavi Poteacute je nutno pokraegraveovat staacutele rovnigrave dokud se neobjeviacute egraveerveno ndash biacuteleacute vigraveže baziliky ktereacute ukazujiacute ciacutel šesteacute etapy

poutniacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

s Palladiem Zemigrave Egraveeskeacute

Impozantniacute jednolodniacute sakraacutelniacute stavba patoslashiacute k nejstaršiacutem barokniacutem kostelugravem v Egraveechaacutech Byl postaven poegraveaacutetkem 17 st na miacutestigrave pugravevodniacuteho gotickeacuteho kostela Je velmi obliacuteben jako ciacutel egraveetnyacutech mariaacutenskyacutech poutiacute poslashedevšiacutem diacuteky posvaacutetneacutemu poslashedmigravetu tzv Palaacutediu Zemigrave Egraveeskeacute s vyobrazeniacutem Panny Marie Tento gotickyacute migravedigravennyacute relieacutef s Madonou staroboleslavskou je uložen v chraacutemu dalšiacute vyobrazeniacute je na vnigravejšiacute fasaacutedigrave Tato posvaacutetnaacute pamaacutetka je oposlashedena takeacute rugraveznyacutemi legendami Podle nigravekteryacutech maacute staacutet kostel praacutevigrave na tom miacutestigrave kde jeden sedlaacutek relieacutef palaacutedia nakreslil do orneacute pugravedy Dalšiacute povigravest oslashiacutekaacute knigravežna Ludmila darovala tento relieacutef sveacutemu vnuku Vaacuteclavovi jenž jej nosil na krku až do dne kdy byl zavraždigraven rukou bratrovou praacutevigrave zde ve Stareacute Boleslavi

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie vaacutes oslniacute takeacute svou barokniacute vyacutezdobou uvnitoslash chraacutemu se nachaacuteziacute vyacuteznamnyacute barokniacute mobiliaacuteoslash kraacutesnyacute hlavniacute oltaacuteoslash a ranigrave barokniacute naacutestigravenneacute malby

vigravež braacuteny ve Stareacute Boleslavi za niacute kostel Na-nebevzetiacute Panny Marie

N

W O

S

i

StaraacuteBoleslav

(Alt-Bunzlau)

Zaacutepskaacute

Brandyacutesnad Labem

(Brandeis)

Boles

lavs

ka

KomenskeacutehoJungm

annova

Mariaacutenskeacutenaacutem

naacutem Vaacuteclava

SarochovaL

aacuteze

ogravesk

aacute

Dr Jaacuten

skeacuteho

Komenskeacuteho

Boleslavska

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Jose

fa T

ruhl

aacuteoslashe

Tich

aacuteToslashe

biacutez

keacute

ho

Migrave

lnic

kaacute

Migravelnickaacute

Stefaacutenikova

Boleslavska

Ondoslashiacutekova

Maacutechova

Šxe

va

a

b

M

inskeacuteho

Na Celneacute

eacutenleC aN

tahcarblO anavI

Komenskeacutehonaacutem

aacuteicklov

Kraacute

Praž

kaacute

Riegr

ova

TyoslashsovaTyoslashsova

FX

Pro

chaacutez

ky

Na Praacutedle

Max

e Šv

abin

skeacuteh

o

Pra

žkaacute

Pra

žkaacute

Jilemnickeacuteho

Kraacutelickovaacute

Zaacutemeckaacute zahrada

LEGENDE

0 m 100 m 200 m

zaacutemek v Brandyacutese

kostel sv Vavoslashincea oslashiacutemsko kat fara

kostel sv Petra

Laurentiuskirche

radnice

0 m 100 m 200 m

LEGENDE

poutniacute kostel Nane-bevzetiacute Panny Marie

radnice

klaacutešter

vigravež vstupniacute braacuteny

kostel sv Vaacuteclava a kostel sv Klimenta

N

W O

S

42 kaple Sv cesty

82

83

socha sv Vaacuteclava na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boles-lavi

Svataacute cesta Koncem 17 st byla mezi Prahou a Starou Boleslaviacute založena tzv Svataacute cesta na ktereacute bylo v letech 1680-90 postaveno 44 kapliegraveek Vzdaacutelenost mezi jednotlivyacutemi kapliegravekami by migravela odpoviacutedat deacutelce Karlova mostu ndash 447 m

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Staraacute Boleslav a sv Vaacuteclav

Toto migravesto na Labi je uacutezce spojeno s kniacutežetem Vaacuteclavem pozdigraveji prohlaacutešeneacuteho svatyacutem Egraveeskyacute patron byl zde ve Stareacute Boleslavi zavraždigraven v kostele sv Kosma a Damiaacutena vlastniacutem bratem Boleslavem Již v polovinigrave 10 st vybudoval Boslashetislav I na jeho poegraveest kostel sv Vaacuteclava s niacutemž jsou spojeny prvniacute poutigrave ktereacute byly ale brzy zastiacutenigraveny rostouciacutem ustiacutevaacuteniacutem Panny Marie ve 1415 st a s tiacutem spojenyacutemi mariaacutenskyacutemi poutigravemi k obrazugravem a sochaacutem svigravetcugrave (tak i ke kostelu Nanebevzetiacute Panny Marie) V posledniacute dobigrave ziacuteskaacutevaacute bazilika sv Vaacuteclava zase svou pugravevodniacute vaacutežnost

Ze 44 kapliegraveek Svateacute cesty bylo zachovaacuteno 26 Dnes egraveekaacute tato kdysi obliacutebenaacute poutniacute cesta s kapliegravekami zdobenyacutemi freskami na sveacute oživeniacute

Kostel sv Vaacuteclava Trojlodniacute romaacutenskaacute bazilika sv Vaacuteclava patoslashiacute k nejznaacutemigravejšiacutem pamigravetihodnostem ve Stareacute Boleslavi Vznikla na miacutestigrave maleacuteho kostela sv Kosmy a Damiaacutena V kostele sv Vaacuteclava je mnoho vyobrazeniacute ze života kniacutežete Vaacuteclava Na hlavniacutem oltaacuteoslashi je obraz Vaacuteclava kopie z chraacutemu sv Petra v Oslashiacutemigrave Nejstaršiacute egraveaacutestiacute kostela je romaacutenskaacute krypta z 12 st se sochami sv Kosmy a Damiaacutena Tigravesnigrave vedle baziliky stojiacute kostel sv Klimenta z 11 st ve ktereacutem se nachaacutezejiacute naacutestigravenneacute romaacutenskeacute malby zobrazujiacuteciacute legendu o Klimentovi

84

Praha ndash oegraveekaacutevanyacute ciacutel Zde konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta pou dlouhaacute 200 km Srdce každeacuteho poutniacuteka se tigravešiacute na migravesto stareacute tiacutesiacutec let migravesto s nespoegraveetnyacutemi kulturniacutemi pamaacutetkami Praha ndash to neniacute ale jen konec jedneacute egraveaacutesti Svatojakubskeacute cesty ale takeacute novyacute zaegraveaacutetek Zde zaegraveiacutenaacute totiž dalšiacute uacutesek Svatojakubskeacute cesty do Santiaga de Compostela kteraacute je dlouhaacute toslashi tisiacutece kilometrugrave

duchovniacute podnigravet pro 8 etapu Staraacute Boleslav ndash Praha

Pohled na Karlugravev most s 30ti sochami svigravetcugrave v Praze

85

Hrozivigrave klidnyacute a tichyacute

svatyacute Jan Nepomuckyacute

se narodil v roce 1345 v Nepomuku jižnigrave od Plznigrave (Pilsen) V roce 1380 poslashevzal farnost St Gallus na pražskeacutem Stareacutem migravestigrave Vzhledem k jeho vynikajiacuteciacutem schopnostem mu byly poslashidigravelovaacuteny dugraveležiteacute uacuteoslashady až jej arcibiskup pražskyacute jmenoval generaacutelniacutem vikaacuteoslashem Tak byl ale Jan zatažen do boje o praacuteva a svobodu ciacuterkve mezi arcibiskupem a kraacutelem Poslashi jednom vyacuteslechu v teacuteto zaacuteležitosti byl Jan muegraveen a 20031393 schozen polomrtvyacute z Karlova mostu do Vltavy a utopil se Jan Nepomuckyacute se tak stal muegraveedniacutekem za svobodu ciacuterkve Obliacutebenyacutem se stal ale hlavnigrave proto tiacutem je takeacute od roku 1540 naacutesilnaacute smrt Jana odugravevodograveovaacutena že odporoval kraacuteli a odmiacutetl porušit zpovigravedniacute tajemstviacute kraacutelovny

Egravelovigravek by tomu ani nechtigravel vigraveoslashit slovo bdquoškolaldquo pochaacuteziacute z oslasheegravetiny a v teacuteto oslasheegravei maacute naacutesledujiacuteciacute vyacuteznam bdquoKlidldquo bdquoOdpoegraveinekldquo bdquoSoustoslashedigraveniacuteldquo Vigravetšina z naacutes zažila bdquoškoluldquo uacuteplnigrave jinak

Ale poslashesto Je to logickeacute Protože klid ticho a mlegraveeniacute je již samo o sobigrave vzaacutecneacute chovaacuteniacute Ještigrave jsme nedošli k ciacuteli i když mlegraveiacuteme a hledaacuteme klid Mlegraveeniacute a klid jsou bdquoškolouldquo a musiacuteme se jim neustaacutele uegraveit

Prvniacutem ciacutelem mlegraveeniacute je vytvooslashit si vlastniacute spraacutevnyacute uacutesudek kdy bychom migraveli mlegraveet a kdy mluvit V rozegraveileniacute ve hoslashmotu nemugravežeme dojiacutet k dobreacutemu odhadu

Zadruheacute klid umožograveuje a probouziacute pozornost ke svigravetu k tajemstviacute lidskeacutemu Klid raziacute cestu vniacutemaacuteniacute a poznaacuteniacute To poslashesahuje dokonce rozmigravery svigraveta a lidiacute Klid se dotyacutekaacute tajemstviacute Božstviacute Všechna naacuteboženstviacute uznaacutevajiacute klid jako poslashedsiacuteograve svateacuteho božskeacuteho V klidu je božstviacute vniacutematelneacute srozumitelneacute Zaacuteroveograve oteviacuteraacute klid smysly srdce a duši Židovstviacute koslashesanstviacute a islaacutem chaacutepou mlegraveeniacute jako poslashedpoklad pro naslouchaacuteniacute Bohu Žideacute jsou naposlashiacuteklad poslashesvigravedegraveeni Kromigrave respektovaacuteniacute zaacutekonugrave je možneacute se diacuteky zbožnosti kteraacute je vlastnigrave mlegraveeniacutem poslashibliacutežit k Bohu I zde uciacutetiacutete jak jsme neposlashipraveni jak jsme staacutele ještigrave na cestigrave na ktereacute potoslashebujeme bdquouegraveeniacuteldquo

Poutniacute cesta mugraveže byacutet dobryacutem naacutecvikem na mlegraveeniacute Nigravekteoslashiacute poutniacuteci jsou stejnigrave na cestigrave sami a když jste na cestigrave se skupinou uregraveitigrave pugravejdete uacuteseky cesty takeacute sami v mlegraveeniacute a klidu Porozumiacutete pak leacutepe sami sobigrave leacutepe životu a jeho tajemstviacutem I když naacutesledujiacuteciacute poslashirovnaacuteniacute mugraveže trochu pokulhaacutevat ale nemugravežeme diacutevaje se na Jana Nepomuckeacuteho oslashiacuteci mlegraveeniacute mugraveže dokonce zachraacutenit život

Foto socha sv Jana Nepomuckeacuteho na

Karlovigrave mostigrave v Praze

87

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Kbely

Restaurovanyacute kostel povyacutešeniacute sv Koslashiacuteže ve Vinooslashi ležiacute poslashiacutemo na okraji cesty Moslashiacuteže umožniacute pouze naacutehled do interieacutetu

radnice v Brandyacutese nad Labem s kraacutesnyacutemi sluneegraveniacutemi hodinami

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) Vznik tohoto migravesteegraveka na Labi se datuje do 13 st a uacutezce souvisiacute s obchodniacute stezkou Žitava - Praha Oproti katolickeacute Stareacute Boleslavi se v Brandyacutese mohly usadit takeacute jineacute naacuteboženskeacute skupiny naposlash Jednota bratrskaacute a skuteegravenigrave velkaacute židovskaacute komunita Mnoho kulturniacutech pamaacutetek dokazuje pestrou historii migravesta kromigrave jinyacutech naposlash zaacutemek v barokniacutem stylu poslashestavigravenaacute radnice židovskyacute hoslashbitov kostel sv Vavoslashince s gotickyacutemi naacutestigravennyacutemi malbami a mlyacuten kteryacute byl se svyacutemi 11ti koly kdysi nejvigravetšiacutem v Egraveechaacutech

Doslashevegraveice Malaacute obec byla chraacutenigravena gotickyacutem opevnigraveniacutem z 11 st Dnes se zde nachaacuteziacute stoslashedovigravece vypadajiacuteciacute kregravema

Jenštejn (Jenstein) Gotickyacute vodniacute hrad Jenštejn byl postaven ve 14 st od konce 16 st neniacute využiacutevaacuten Ve vigraveži je umiacutestigravena expozice

Praha-Vinooslash Miacutesto na Svateacute cestigrave je znaacutemeacute hlavnigrave diacuteky zaacutemku Ctigravenice V pugravevodniacute gotickeacute pevnosti je dnes staacutelaacute expozice koegraveaacuterugrave

Na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boleslavi zaegraveiacutenaacute posledniacute 7 etapa Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty Až k odboegravece na Jenštejn se poutniacutek musiacute obejiacutet bez obvykleacuteho turistickeacuteho znaegraveeniacute protože neniacute alternativy a prvniacutech sedm kilometrugrave na trase vedouciacute z migravesta smigraverem do Prahy musiacute jiacutet po dost využiacutevaneacute silnici 610 Malaacute uacutetigravecha trasa vede po byacutevaleacute Svateacute cestigrave což dokladujiacute kapliegraveky na okraji silnice Po mostigrave se poutniacutek dostane poslashes Labe a tiacutem takeacute do druheacute egraveaacutesti dvojmigravestiacute Brandyacutesa nad Labem

Doporuegraveujeme malou odboegraveku poslashes naacutemigravestiacute Po sedmi kilometrech a projitiacute obce Doslashevegraveice zahyacutebaacute vlevo uacutezkaacute silniegraveka Zde se napojiacutete na egraveerveneacute turistickeacute znaegraveeniacute ktereacute vede kolem hradu Jenštejn do Vinooslashe

ME

TR

O

Hloubigravetinskaacute

Taliacute

nsk

aacute

Ob

ors

kaacute

Bro

umar

skaacute

Šim

an

ovs

kaacute

Laacuten

skaacute

Moru

-

šovaacute

Vajgarskaacute

Jam

skaacute

met so m m

Za

yacute

Egraveer

n

Budovatelskaacute

Na

Hraacute

dk

u

aacutekci vat

Ho

sM

ezi

tra

trsquoovaacute

Broumarskaacute

Ch

lum

eck

aacute

Ko

lbe

no

vaacute

Oce

lkov

aacute

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Kyacutej

sky

ryb

niacutek

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

Ro

kyt

ka

So

ko

lovs

kaacute

Kbe

lskaacute

Kbelskaacute

yslovaacutemugraverP

E5

5

E5

5

E5

5

E6

5

E6

5

U Elektry

Sk

len

skaacute

olb

eK

novaacute

leti

štigrave

Pra

ha

-Kb

ely

Po

digrave

bra

dsk

aacute

N

WO

S

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

daacute

lnic

e

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

Sa

tali

ce

Egravee

rny

Mo

st

ko

ste

l sv

B

art

olo

migrave

je

Vys

oegravea

ny

po

šta

PR

AH

A

88

89

Praha (Prag)

barokniacute štuk na hlavniacute gotickeacute fasaacutedigrave pražskeacute baziliky sv Jakuba uprostoslashed s patronem a egravetyoslashmi Jakubovyacutemi poutniacuteky

Kostel sv Bartolomigraveje Praha Kyje Romaacutenskaacute vigravež ukazuje poutniacutekugravem spraacutevnou cestu

Oficiaacutelnigrave konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta v ulici Jakubskaacute Poutniacutek se nechaacuteziacute ve vyacutechodniacutem okraji Stareacuteho migravesta vigravetšina pražskyacutech pamigravetihodnostiacute se nachaacuteziacute zaacutepadniacutem smigraverem V tomto ohledu jistigrave postaegraveiacute když zde popiacutešeme jen tuto kraacutesnou baziliku Ale kteryacute poutniacutek by si nechal ujiacutet bližšiacute prohliacutedku tohoto kouzelneacuteho migravesta na Vltavigrave Mugraveže to byacutet poslashekraacutesnyacute zaacutevigraver jeho putovaacuteniacute a pokud bude daacutele pokraegraveovat musiacute stejnigrave projiacutet Staryacutem migravestem Proto jsou zde uvedeny nejdugraveležitigravejšiacute ciacutele ktereacute by migravel poutniacutek uregraveitigrave prohleacutednout

Z Vinooslashe pokraegraveujete po cyklotrase 241 Po žluteacutem turistickeacutem znaegraveeniacute pugravejdete poslashes Satalice až k mostu po egravetyoslashproudeacute silnici (611) Pak naacutesleduje kousek neznaegraveeneacuteho uacuteseku smigraverem na jih Orientaegraveniacutem bodem vaacutem bude již z daacutelky viditelnyacute rybniacutek a romaacutenskyacute kostel Odtud pokraegraveujete po cyklotrase 1 kteraacute pro Svatojakubskou cestu konegraveiacute na naacutemigravestiacute Republiky s Prašnou braacutenou z 15 st a Obecniacutem domem v secesniacutem stylu Odtud to je již jen paacuter krokugrave k ciacuteli bazilice sv Jakuba na Stareacutem migravestigrave v Praze

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Doslashevegraveice ndash

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Praha

Bazilika sv Jakuba v Praze

Trojlodniacute gotickaacute stavba a vedle stojiacuteciacute klaacutešter vznikly koncem 14 st za Karla IV Poslashedtiacutem zde staacutel františkaacutenskyacute kostel ze 13 st Velkaacute egraveaacutest stavby byla zniegraveena požaacuterem v 16 st poteacute byl kostel baroknigrave poslashestavigraven Z klaacuteštera se za-chovaly pouze egraveaacutesti severniacuteho a zaacutepadniacuteho koslash-iacutedla z obdobiacute kolem roku 1300 Kdo bude miacutet štigravestiacute poslashijde v dobigrave koncertu poslashi ktereacutem zniacute mezinaacuterodnigrave znaacutemeacute varhany

iP

mao

pid

L

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Egravee

sko

mo

ravs

kaacute

Me

zitr

atrsquoo

vaacute

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

U Elektry

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Freyovaacute

K Ž

ižk

ovu Egrave

esko

bro

dsk

aacute

Spojovaciacute

Sok

olov

skaacute N

ovov

ysoegrave

ansk

aacute

Ko

nigrave

vovaacute

Ko

nigrave

vovaacute

mekraacutecj er K

doP

Jana Želivskeacuteho

Po

d Š

an

cem

i

Jeoslashaacute

bo

vaacute

Pra

ha

-Žiž

ko

v

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Na

Oh

rad

ou

HrdlooslashezskaacuteH

rdlo

oslashezy

Ma

leši

ce

Žiž

ko

v

Pa

lmo

vka

Vys

oegravea

ny

hoslashb

ito

v

Ca

mp

ing

V D

om

oveacute

V D

om

oveacute

N

WO

S

PR

AH

A

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

90

siln

ice

c

est

a

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

po

šta

91

Praha (Prag)

Magnet pro naacutevštigravevniacuteky Staromigravestskyacute orloj V horniacute egraveaacutesti hodin se v každou celou hodinu objeviacute apoštoloveacute a to již 500 let

Praha je plnaacute tajemstviacute a vlastniacuteho kouzla Je nepopsatelneacute o to viacutece lze prožiacutet Je jedno zda to kouzlo prožijete egraveasnigrave raacuteno v poledne nebo k veegraveeru v každou denniacute dobu vyzaoslashuje tato egraveeskaacute metropole uregraveityacute pugravevab kteryacute musiacutete objevit Poutniacutekovi doporuegraveiacuteme kromigrave již zmiacutenigraveneacute baziliky sv Jakuba sedm dalšiacutech ciacutelugrave Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Karlugravev most klaacutešter malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kostel sv Mikulaacuteše chraacutem sv Viacuteta Zlatou uliegraveku a Strahovskyacute klaacutešter

S t a r o m igrave s t s k eacute n aacute m igrave s t iacute S t a v b y n a Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute staacutely již ve 12 st Již od pradaacutevna je toto naacutemigravestiacute považovaacuteno za centrum života Prahy Jako naacutesledniacutek maleacuteho kostela byl postaven ve 14 ndash 16 st velkyacute gotickyacute kostel s dlouhyacutem naacutezvem bdquokostel Panny Marie poslashed Tyacutenemldquo takeacute kraacutetce nazyacutevanyacute bdquoTyacutenskyacute kostelldquo Byl centrem husitskeacuteho hnutiacute a miacutestem pobytu znaacutemyacutech reformaacutetorugrave Potigravešeniacutem pro oegravei je severniacute portaacutel kostela kteryacute je pozoruhodnyacutem kamenickyacutem diacutelem Takeacute interieacuter kostel maacute poslashekraacutesnou vyacutezdobu Na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute si mugravežete prohleacutednout pigravekneacute fasaacutedy domugrave z rugraveznyacutech stoletiacute K nigravekolika zachovanyacutem gotickyacutem domugravem patoslashiacute Dugravem u kamenneacuteho zvonu Kostel sv Mikulaacuteše se dvigravemi biacutelyacutemi vigravežmi si takeacute prohleacutednigravete ale našiacutem dalšiacutem ciacutelem je Staromigravestskaacute radnice Budova byla postavena ve 14 st neposlashehleacutednutelnyacute je Staromigravestskyacute orloj Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radniegraveniacute skliacutepek a saacutel i radniegraveniacute vigravež kteraacute Po 138 schodech nabiacutedne poslashekraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na Prahu

Od baziliky sv Jakuba je to uliciacute Štupartskaacute jen paacuter krokugrave na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Zde na poutniacuteka egraveekaacute celaacute oslashada kraacutesnyacutech objektugrave

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Obigrave vigraveže Tyacutenskeacuteho kostela egraveniacute nad migravešanskyacutemi domy na vyacutechodniacute stranigrave Staromigravestskeacuteho naacutemigravestiacute Toto naacutemigravestiacute poslashitahuje lidi ze všech zemiacute svigraveta

Na

Flo

ren

ci

Vlt

ava

Pra

žaegravek

a

Ka

rliacuten

Na

Oh

rad

ou

Sta

reacute M

igravest

o

Hu

sits

kaacute

Ko

nigrave

vova

Ko

nigrave

vova

Proko

pova

aacuteksti s

uH

Prvniacuteho pluku

Koslashi

žiko

vaacuteK

oslashiži

kovaacute

Koslashi

žiko

vaacute

Wilsonova

Na

Po

oslashiacuteciacute

Sok

olov

skaacute

Sok

olov

skaacute

Ro

han

skeacute

naacuteb

oslasheziacute

Starkovaacute Tigravešnov

aacutekspukisB

Zlatnikaacute

Pe

rne

rova

V C

eln

ici

Hyb

ern

skaacute

aacuteksoslashaacutehl urT

Se

ife

rto

va

Olš

an

skaacute

Fri

ed

ho

f

Pra

ha

-Ma

sary

ko

vo n

aacuted

ražiacute

Hla

vniacute

naacute

dra

žiacute(H

bf)

Hlaacutevkugravev most

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

na

boslash

Lu

dviacute

ka

Svo

bo

dy

So

kolo

vsk

aacute

zim

niacute

sta

dio

n

ost

rov

Štv

an

ice

(Ha

tzin

sel)

Pob

oslashežn

iacute

Ko

nigrave

vova

Kal

išn

ick

aacute

Zelenky Hajskeacuteho

Viacutet

ko

v(V

eit

sbe

rg)

Kli

me

nts

kaacute

oslashb

Bu

be

nsk

eacute n

a

Tunnel

N

WO

S

90

Havliacuteegravekova

Wilsonova

0 m

50

0 m

arm

aacuted

niacute

mu

zeu

m

Naacute

rod

niacute

pa

maacute

tniacutek

h

usi

tsk

eacuteh

o J

an

Žiž

ka

20

0 m

LE

GE

ND

A

U p

amaacutet

niacuteku

oheacuteksvil eŽ anaJ

PR

AH

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

po

šta

93

Praha (Prag)

Karlugravev most Nigravekteoslashiacute oslashiacutekajiacute že je to nejkraacutesnigravejšiacute most na svigravetigrave Ale vkus je samozoslashejmigrave rugraveznyacute Ten kdo maacute ve sveacutem srdci svateacute nemaacute o tomto oznaegraveeniacute pochybnosti 520 m dlouhyacute a 11 m širokyacute Karlugravev most je zdoben 30ti barokniacutemi sochami z bronzu i kamene Nejstaršiacute sochou je socha Jana Nepomuckeacuteho ze 17 st stojiacuteciacute na stranigrave po proudu oslasheky Zde migravel byacutet svatyacute Jan Nepomuckyacute schozen do Vltavy Zaacutekladniacute kaacutemen Karlova mostu byl položen v polovinigrave 14 st za Karla IV Toto monumentaacutelniacute diacutelo bylo po dlouhou dobu jedinyacutem mostem poslashes Vltavu a tak i nejdugraveležitigravejšiacutem bodem na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech

Od Staromigravestskeacute radnice se poslashes Maleacute naacutemigravestiacute a uacutezkou uliegravekou Karlova vydaacutete kolem impozantniacuteho Clam-Gallasova palaacutece na Koslashiacutežovnickeacute naacutemigravestiacute Hned vaacutem do oka padne obrovskyacute komplex Klementina Stavba jezuitugrave s kostelem sv Salvaacutetora je symbol rekatolizace V 17 st mu muselo uhnout 30 domugrave Vedle stojiacute kostel Koslashižovniacutekugrave S dominantniacute kopuliacute poslashiacutemo na boslashehu Vltavy vyacuteraznigrave dotvaacuteoslashiacute obraz migravesta Staromigravestskaacute mosteckaacute vigravež oznaegraveuje Karlugravev most

Mniši z koslashižovnickeacuteho oslashaacutedu migraveli pomigravernigrave dobryacute naacutepad Troubiacute teacutemigraveoslash každou hodinu aby poslashilaacutekali naacutevštigravevniacuteky do kostela sv Koslashiacuteže Dnes se zde egraveasto konajiacute veegraveerniacute koncerty

Prochaacutezka po Karlovigrave mostigrave je souegraveaacutestiacute každeacuteho zaacutejezdu zahraniegraveniacutech naacutevštigravevniacutekugrave Prahy Kdo jednou prožije jeho kouzlo musiacute se na Karlugravev most opigravet vraacutetit

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Sochy na Karlovigrave mostigrave

Ma

do

na

a s

v

Be

rna

rd

Sv

Cyr

il a

M

eto

digrave

j

Sv

No

rbe

rt

Vaacute

cla

v a

Zik

mu

nd

Sv

An

ton

iacuten

Pa

du

aacuten

skyacute

Sv

Fil

ip B

en

iciu

s

Sv

Ko

sma

a

Da

miaacute

n s

e

Ma

do

na

sv

D

om

inik

a s

v

Tom

aacuteš

Ak

vin

skyacute

Sv

Ja

n K

oslashtit

el

Sv

Ja

n

Ne

po

mu

ckyacute

Sv

Ju

da

Ta

de

aacuteš

Sv

Au

gu

stin

Sv

Ka

jetaacute

n

Sv

Viacutet

Sv

Ba

rbo

ra

Ma

rkeacute

ta a

A

lžb

igraveta

Sv

Fra

nti

šek

Sv

Fra

nti

šek

B

org

iaacuteš

Sv

Fra

nti

šek

S

era

fiacuten

skyacute

Sv

Lu

dm

ila

s

ma

lyacutem

Vaacute

cla

vem

Sv

Lu

itg

ard

a

ne

bo

li S

en

S

v L

uit

ga

rdy

Sv

Vo

jtigrave

ch

Ka

lvaacute

rie

- s

v K

oslashiacutež

Sv

Vaacute

cla

v

Sv

Ja

n z

Ma

thy

F

eli

x z

Va

lois

a

Iva

nIw

an

Sv

Kry

što

f

Sv

Jo

sef

s J

ežiacute

šem

Pie

ta

Sv

Ivo

Sv

Mik

ulaacute

š To

len

-tin

skyacute

Bru

ncv

iacutek

Sv

An

na

Sta

rom

igravest

skaacute

mo

ste

ckaacute

vigrave

ž

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

Sv

Vin

cen

c F

err

ers

kyacute

a s

v

Sta

ro-

migrave

stsk

eacute n

aacutem

i

i

Stu

pa

rtsk

a

M

iacutet

a

s

le

igrave

naacutem

avo

rlK

a

Pla

tneacute

oslashsk

aacute

Ce

letn

aacuteH

ybe

rnsk

aacute

Na

Pooslash

iacuteegraveiacute

Kli

me

nts

kaacute

Rybnaacute

Revoluegraveniacute

Revoluegraveniacute

aacuteksoslashaacutel hurT

V c

eln

ici

Sou

ken

ickaacute

Jak

ub

ska

Ovocn

yacute tr

h

Mas

naacute

Dlo

uhaacute

aacutehuol D

Tyacutenskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

Naacute

m M

G

ork

eacuteho

Na P

oslashiacutekopigrave

Koziacute

Biacutek

ova

Ka

pro

va

Ritiacuteoslashs

kaacute

Maacute

ne

sugravev

Mo

st

Mo

stS

v Egrave

ech

aN

a F

ran

tišk

u

U m

ilo

srd

nyacutec

h

Vigraveze

ograveskaacute

Haš

tals

kaacute

Hradebni

Koslashižovnickaacute

17 listopadu

Smetanovo naacuteboslashežiacute

Naacute

prs

tko

va

Sko

oslashep

kaMichalskaacute

Vaacuteclavs

keacute naacutem

igravestiacutePansk

aacuteN

ekaacutezanka

Kralodvorskaacute

Dvooslasha

kovo n

aacuteboslashe

žiacute

Vltava

28 oslash

iacutenja

Uradnice

Naacuter

odn

iacute

Havels

kaacute

Husova

Lililovaacute

Be

tleacute

msk

aacute

Kon

vikt

skaacute

Peštyacutenigrave

Na

Perlovaacute

Šir

ok

aacuteŠ

irok

aacute

Vigraveze

ograveskaacute

El Kraacutesnohorskeacute

Dušniacute

94

Sta

rom

igravest

skaacute

ra

dn

ice

Pra

šnaacute

braacute

na

ba

zili

ka

sv

Ja

ku

ba

Ob

ecn

iacute d

ugravem

Tyacuten

skyacute

ko

ste

l

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Cla

m-G

all

asugrave

v p

alaacute

c

Kle

me

nti

nu

m

ko

ste

l sv

K

lim

en

ta

ko

ste

l sv

S

alv

aacuteto

ra

žid

ovs

kyacute

hoslashb

ito

v

ko

ste

l P

ovyacute

šen

iacute sv

k

oslashiacuteže

Ka

rlugrave

v m

ost

Sta

rom

m

ost

eck

aacute v

igravež

An

ežs

kyacute

klaacute

šte

r

Sta

ron

ovaacute

syn

ag

og

a

Sta

vovs

keacute

div

ad

lo

ko

ste

l sv

G

all

a

ko

ste

l M

ari

e S

nigrave

žneacute

0 m

20

0 m

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

rist

ick

eacute i

nfo

rm

stoslashe

dis

ko

PR

AH

A

Praha (Prag)

Jedna z obou vigravežiacute kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave Panny Marie pod oslashetigravezem

Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poslashekonalo mnoheacute historickeacute poslashekaacutežky Až po poslashevzetiacute moci komunisty došlo ke zrušeniacute oslashaacutedu Po roce 1989 tento oslashaacuted sveacute aktivity obnovil a Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute maacute dnes sveacute siacutedlo opigravet na Maleacute stranigrave A tak osmihrotyacute koslashiacutež na pražskeacutem kostele malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave symbolizuje opigravet a opraacutevnigravenigrave pomoc poslashipomiacutenaacute heslo oslashaacutedu bdquousvigravedegraveeniacute viacutery a pomoc potoslashebnyacutemldquo

Ještigrave poslashed Malostranskyacutemi mosteckyacutemi vigravežmi vedou uacutezkeacute schody z Karlova mostu na Malteacutezskeacute naacutemigravestiacute Po nich se nevydaacute žaacutednyacute turista pro poutniacuteky Jakubovi je to ale teacutemigraveoslash povinnost Protože na Malteacutezskeacutem naacutemigravestiacute staacutevala kdysi vyacuteznamnaacute komenda johanitugrave Egraveeskeacuteho velkoposlashevorstviacute svigravedek opatrovaacuteniacute poutniacutekugrave Zpigravet pugravejdete nejleacutepe uliciacute Harantova a Karmelitskaacute protože na teacuteto trase ležiacute kostel Panny Marie Viacutetigravezneacute se znaacutemyacutem Pražskyacutem Jezulaacutetkem Karmelitaacuteni zoslashiacutedili milovaneacute 47 cm velkeacute sošce oltaacuteoslash Kousek daacutele od turistickeacuteho digraveniacute se nachaacuteziacute idylickaacute Vrtbovskaacute zahrada kde si uregraveitigrave udigravelejte poslashestaacutevku Z terasy si mugravežete vychutnat kraacutesnyacute pohled na pražskeacute Stareacute migravesto

Komenda johanitugrave

V oblasti dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave vznikla již v polovinigrave 12 st poboegraveka rytiacuteoslashskeacuteho oslashaacutedu sv Jana v Jeruzaleacutemigrave (kraacutetce johaniteacute) a tak takeacute Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute Komenda patoslashiacute mezi nejstaršiacute severnigrave od Alp Oslashaacutedoveacute budovy se tenkraacutet nachaacutezely poslashed branami migravesta a proto byly pravdigravepodobnigrave doboslashe obranyschopneacute Svigravedectviacutem tohoto jsou dvigrave vigraveže dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kteryacute byl postaven na miacutestigrave pugravevodniacuteho romaacutenskeacuteho kostela Oslashaacuted provozoval pomigravernigrave brzy i špitaacutel U kostela se nachaacutezel dle staryacutech popisugrave prostor poslashiacutestupnyacute z venku kteryacute byl pravdigravepodobnigrave využiacutevaacuten poutniacuteky Z Prahy byly založeny dalšiacute egraveetneacute komendy naposlash i komenda v Egraveeskeacutem Dubu Žitavigrave a Hirschfelde Pražskaacute komenda se v 17 st rozvinula do autonomniacute egravetvrti ke ktereacute patoslashilo 58 migravešanskyacutech domugrave Od reformace kdy došlo k odtrženiacute malteacutezskeacuteho a johanitskeacuteho oslashaacutedu je Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poegraveiacutetaacuteno k oslashaacutedu malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave

958 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

aLo

reta

Vo

jan

ovy

sad

y

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

a

Ne

rud

ova

Riacuteegrave

niacute

Vše

rder

ova

He

lich

ova

Ha

ran

tova

Nosticova

Kampa

Na Kampe

Ma

ltigrave

skeacute

naacute

m

Pro

kops

ka

Vla

šsk

aacuteM

ost

eck

aacute

Ma

lo-

stra

nsk

eacuten

aacutem

s

en

k

etL

aacute

Trži

štigrave

maacute Tošskaacute

Klaacuterov

Va

ldšt

eaacute

jnsk

U luži

e

c

oslash

k

aacute

eacute

inho sem

Zla

taacute u

liegravek

a

Ke

hra

du

Hra

degravea

nsk

eacuten

aacutem

Uacutevo

z

Lo

retaacute

nsk

aacute

Kanov

nic

kaacute

U kasaacuterem

Nov

yacute S

vigravet

Vald

štejn

skaacute

zahra

da

Egraveerniacutenskaacute

Poh

ooslashel

ec

Dla

baegrave

ov

Keplerova

U Brusnice

Jele

niacute p

oslashiacuteko

p

Zahr

ada

na V

alec

hL

edeb

urs

kaacute

zah

rada

Uacutevo

z

Str

ah

ovs

kyacute

kla

šte

r

Pra

žkyacute

hra

dP

RA

HA

Vltava

Vrt

bo

vsk

aacuteza

hra

da

Karmelitskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

N

WO

S

He

lich

ova

96

ko

ste

l sv

J

N

ep

om

uck

eacuteh

o

Vla

dis

lavs

kyacute

saacutel

Arc

ibis

ku

psk

yacute p

alaacute

c

naacute

dvo

oslashiacute P

ražs

keacute

ho

hra

du

Šte

rnb

ers

kyacute

pa

laacutec

ko

ste

l sv

M

ich

ala

ka

pu

ciacuten

skyacute

klaacute

šte

r

Pra

žsk

aacute L

ore

ta

Egravee

rniacuten

skyacute

pa

laacutec

Str

ah

ovs

kyacute

klaacute

šte

r

ko

ste

l sv

To

maacute

še

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

ko

ste

l P

an

ny

Ma

rie

Viacutet

igravezn

eacute

klaacute

šte

r m

alt

eacutezs

kyacutec

h r

ytiacuteoslash

ugrave

Vrt

bo

vsk

aacute z

ah

rad

a

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Va

ldšt

ejn

skyacute

pa

laacutec

Zla

taacute u

liegravek

a

ba

zili

ka

sv

Jioslash

iacute

chraacute

m s

v V

iacuteta

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

r i

nf

stoslash

ed

isk

o

0 m

10

0 m

20

0 m

97

Praha (Prag)

pohled na mohutnou kopuli kostela sv Mikulaacuteše na Maleacute stranigrave

Kostel sv Mikulaacuteše Je oznaegraveovaacuten za mistrovskeacute diacutelo Maleacute strany Nejen stavba sama ale i interieacuter kostela potigravešiacute každeacuteho milovniacuteka umigraveniacute Na ploše cca 1500 m2se zde nachaacuteziacute jedna z nejvigravetšiacutech naacutestigravennyacutech maleb v Evropigrave Na varhanech z 18 st hraacutel již Wolfgang Amadeus Mozart I dnes se zde konajiacute varhanniacute koncerty

Pražskyacute hrad Oslashiacutekaacute se že je to nejvigravetšiacute obydlenyacute hrad na svigravetigrave Vyacutestup na hrad je namaacutehavyacute ale za naacutemahu stojiacute nejen architektura hradu ale i poslashekraacutesnyacute vyacutehled na PrahuNa naacutedvooslashiacute se tyegraveiacute chraacutem sv Viacuteta mistrovskeacute gotickeacute diacutelo jehož stavba byla zahaacutejena v polovinigrave 14 st na ktereacutem pracovali egraveetniacute staviteleacute celyacutech 600 let Obliacutebenyacutem ciacutelem je hlavnigrave kaple sv Vaacuteclava Za naacutevštigravevu stojiacute ale takeacute Kraacutelovskyacute palaacutec a bazilika sv Jioslashiacute

Zlataacute uliegraveka Poutniacutek by na Pražskeacutem hradigrave nemigravel opomenout Zlatou uliegraveku i když zde musiacute zaplatit vstupneacute Jmeacuteno teacuteto malebneacute uliegraveky je odvozeno z jedneacute povigravesti zde migraveli pugravesobit alchymisteacute a na poslashaacuteniacute kraacutele vyraacutebigravet zlato V malyacutech domciacutech bydliacutevalo služebnictvo pozdigraveji chudiacute lideacute a pryacute dokonce i spisovatel Franz Kafka Dnes zde zdejšiacute oslashemeslniacuteci prodaacutevajiacute sveacute vyacuterobky

Od Vrtbovskeacute zahrady jdete poslashes Malostranskeacute naacutemigravestiacute ke kostelu sv Mikulaacuteše s jeho velkou kopuliacute a daacutele uliciacute Nerudova k velkeacutemu komplexu Hradegravean Pražskeacutemu hradu na jehož prohliacutedku si poutniacutek musiacute naplaacutenovat dost egraveasu Ten kdo chce jiacutet až ke Strahovskeacutemu klaacutešteru se vydaacute uliciacute Lorentaacutenskaacute a cestou mugraveže obdivovat Pražskou Loretu

poutniacute miacutesto Loreta na Hradegraveanech znaacutemaacute poslashedevšiacutem poslashekraacutesnou zvonkohrou

veegraveerniacute pohled na Pražskyacute hrad diacuteky sveacute po-loze nad Vltavou je takeacute symbolem Prahy

Z Pražskeacuteho hradu je vidigravet Strahovskyacute klaacutešter kteryacute je ještigrave dnes obydlenyacute

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta navazuje v Goumlrlitz na 170 km dlouhou Dolnoslezskou Svatojaku-bskou cestu vedouciacute z Gsup3ogoacutew poslashes Bolessup3awiec a Lubantilde do Zgorzelec Tato se napojuje na Velkop-olskou Svatojakubskou cestu vedouciacute na 224 km severovyacutechodnigrave do Gniezno Zde jmenujme takeacute Svatojakubskou cestu vedouciacute podeacutel obchodniacute stezky Via Regia a spojujiacuteciacute migravesta Brzeg Wroc-sup3aw Bautzen Leipzig a Erfurt V souegraveasneacute dobigrave je tato trasa proznaegraveena do Vacha Bylo zahaacutejeno pokraegraveovaacuteniacute cesty smigraverem Koumlln

napojeniacute na sever

ZgorzelecWROCpoundAW

Brzeg

Leszno

POZNANtilde

Gsup3ogoacutew

Boles awiecsup3

LubantildeBautzen

Gniezno

Legnica

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Stiftung des Franziskanischen DorfesJakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash PragSvatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Polskaacute egraveaacutest Velkopolskaacute a Do-lnoslezskaacute Svatojakubskaacute cestaISBN 978-83-924296-1-6

Stiftung des Franziskanischen DorfesSvatojakubskaacute cesta Via Region Dolniacute Slezsko ISBN 978-83-924296-0-9

Oumlkumenischer Pilgerweg eV (Hrsg)Ekumenickaacute poutniacute cesta Saskem Sa-skem-Anhaltskem a DuriograveskemK objednaacuteniacute na adrese OumlkumenischerPilgerweg eV 99423 Weimar Goeth-eplatz

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

poutniacute cestaEkumenickaacute

Svatojakubskaacute cestaŽitavskaacute

smigraverErfurtVacha

smigraverZittauPraha

Jakuboacutew

Via RegiaSvatojakubskaacute cesta

Goumlrlitz

mapa pro Svatojakubskou cestu Gniezno ndash Zgorzelec

N

W O

S

98

KRAKOacuteW

Œcinawa

Jelenia Goacutera

napojeniacute na jih

Z Prahy se nabiacuteziacute 2 možnosti jak dojiacutet po již vyznaegraveenyacutech Svatojakubskyacutech cestaacutech na jih

Prvniacute je Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta vedouciacute poslashes Regensburg napojujiacuteciacute se v Augsburgu na bavorsko-švaacutebskou Svatojakubs-kou cestu

Druhaacute možnost je zvolit Jihobavorskou Svatojakubskou cestu vedouciacute poslashes Altoumltting napojujiacuteciacute se v Peiszligenbergu na Mnichovskou Svatojakubskou cestu Obigrave cesty vedou do Bregenz U jižniacute varianty ale ještigrave neniacute proznaegraveen uacutesek mezi Poslashiacutebramiacute a Passau

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Maximilan Bogner Auf dem Jakobs-weg durch Suumldostbayern TyroliaISBN 3-7022-2565-X

Monika Hanna Der Muumlnchner Jakobsweg Langen MuumlllerISBN 3-7844-2978-5

Hans J Kolbinger Auf dem Jakobs-weg von Prag bis Donauwoumlrth TyroliaISBN 3-7022-2728-8

Ulrich Lohrmann Der Bayrisch-Schwaumlbische Jakobusweg StoumlppelISBN 3-89987-511-7

mapa pro Svatojakubskou cestu Praha ndash Bregenz

Poslashibram

Klatovy

Kdynigrave

Regensburg

AugsburgPassau

Altoumltting

PRAG

Prachatice

Strakonice

Bischofsreuth

MUumlNCHEN

Peiszligen-berg

Kempten

Bregenz

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute

cesta

Bavorsko-švaacutebska Svatojakubskaacute cesta

Mnichovskaacute Svatojakubskaacute

cesta

JihobavorskaacuteSvatojakubska

cesta

smigraverSchweiz

ze smigraveru odZittau

Donauwoumlrth

N

W O

S

99

einr ige uV ne gl fa uumln ro i dt ea nn r Jaet kn oI bs

w eV ge - g Ga nr eP s- ezt nil -r G ouml

Internationale Vereinigung

fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

co Uwe Lammel MA

02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

E-Mail infozittauer-jakobswegde

dalšiacute kontakty

Pfarrer Michael Dittrich Tel +49 (162) 91 79 949 michaeldittrichwegkreuzde

Jeannette Gosteli (Redakce) Tel +49 (3583) 721109 (do praacutece) jakobspilgergmxde

Emil Mendyk (pro Polsko) Tel +48 (785) 042318 infocaminonetpl wwwcaminonetpl

Jan Hanzl (pro Egraveechy) Tel +420 (485) 10 17 49 infovenkovskyprostorcz

Jan Biacutem (pro Egraveechy) Verein ultreia ops janbimultreiacz wwwultreiacz

bankovniacute uacuteegraveet

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien

Konto 3000118500 BLZ 85050100

wwwzittauer-jakobswegde

100

jmeacuteno

Alt-Aicha (Staryacute Dub) 52

Alt-Bunzlau (Staraacute Boleslav) 81 ndash 83

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) 65

Bakow an der Iser (Bakov nad Jizerou) 65

Benatek (Benaacutetky nad Jizerou) 75

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) 75

Berg (Horka) 48

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) 44

Boumlhmisch Aicha (Egraveeskyacute Dub) 52 53

Brandeis (Brandyacutes nad Labem) 87

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) 87

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) 52 53

Chocnigravejovice 59

Chrastava (Kratzau) 45

Christophsgrund (Krištofovo Uacutedoliacute) 49

Deutsch Gabel (Jalonneacute v Podještigravediacute) 43

Deutsch-Ossig 27

Drahotice 59

Draschitz (Dražice) 75

Dražice (Draschitz) 75

Doslashevegraveice 87

Goumlrlitz 23 ndash 25

Grafenstein (Grabštejn) 44

Grabštejn (Grafenstein) 44

Grottau (Hraacutedek nad Nisou) 43

Hagenwerder 26

Hammerstein (Hamrštejn) 49

Hamrštejn (Hammerstein) 49

Hartau 41

Hirschfelde 31 32

Horka (Berg) 48

Horka an der Iser (Horky nad Jizerou) 75

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) 75

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) 43

Jalonneacute v Podještigravediacute (Deutsch Gabel) 43

Jenstein (Jenštejn) 87

Jenštejn (Jenstein) 87

Jung-Bunzlau (Mladaacute Boleslav) 67 ndash 69

Kaacuteegraveov 59

Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) 65

Kloster Liessnitz an der Iser (Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou) 65

Kloster St Marienthal 29 30

Kobyly 59

Kratzau (Chrastava) 45

Krensko (Krnsko) 73

strana

seznam miacutest

seznam miacutest

101

jmeacuteno

Kriesdorf (Koslashyžany) 51

Krištofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) 49

Krnsko (Krensko) 73

Koslashyžany (Kriesdorf) 51

Laumlmberg (Lemberk) 43

Lemberk (Laumlmberg) 43

Letaoslashovice (Letarschowitz) 57

Letarschowitz (Letaoslashovice) 57

Lichtenwerden (Svigravetlaacute pod Ještigravedem) 51

Michalovice 66

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) 67 ndash 69

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) 60 61

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) 59

Muumlglitz an der Iser (Mohelnice nad Jizerou) 59

Muumlnchengraumltz (Mnichovo Hradištigrave) 60 61

Neudorf bei Bakow (Novaacute Ves u Bakova) 65

Novaacute Ves u Bakova (Neudorf bei Bakow) 65

Ostritz 27

Podhradiacute 66

Podhrušov 75

Prag (Praha) 89 ndash 97

Praha (Prag) 89 ndash 97

Praha-Vinooslash 87

Predmeritz an der Iser (Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou) 79

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) 79

Rosenthal 29

Samost (Zaacutemostiacute) 73

Satalice 89

Sattel bei Kriesdorf (Sedlo nad Koslashyžany) 51

Sedlo nad Koslashyžany (Sattel bei Kriesdorf) 51

Sensemitz (Sezemice) 59

Sezemice (Sensemitz) 59

Sojovice 77

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) 81 ndash 83

Staryacute Dub (Alt-Aicha) 52

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) 51

Vaacuteclavice (Wetzwalde) 44

Vinec (Winetz) 73

Weiszligkirchen (Biacutelyacute Kostel nad Nisou) 44

Wetzwalde (Vaacuteclavice) 44

Winetz (Vinec) 73

Zaacutemostiacute (Samost) 73

Zittau 37 ndash 41

Zviacuteoslashetice 66

strana

daacute

lnic

e

viacutece

pro

ud

aacute s

iln

ice

siln

ice

zpe

vnigrave

naacute

ce

sta

st

ezk

a

mo

st

tun

el

žele

znic

e

naacute

dra

žiacute

jesk

ynigrave

p

rop

ast

oslashek

a

po

tok

vod

niacute

plo

cha

vyacute

ško

vyacute b

od

mo

koslasha

d

haacute

jovn

a

mlyacute

n

op

evn

igraven

iacuteb

un

kr

lo

m

što

la

vigravež

vys

iacutela

egrave v

igravetr

naacute

ele

ktr

aacutern

a

pa

maacute

tka

k

oslashiacutež

ka

ple

k

ost

el

hra

nic

e N

P

CH

KO

ne

bo

poslashiacute

rod

niacuteh

o p

ark

u

chraacute

nigrave

naacute

poslashiacute

rod

niacute

ob

last

leti

štigrave

info

rma

ce

pa

migrave

tih

od

no

sti

mu

zeu

m

tech

nic

kaacute

pa

maacute

tka

li

do

vaacute a

rch

ite

ktu

ra

pa

rko

višt

igrave

egraveerp

aciacute

sta

nic

e

LP

G

leacutek

aoslashs

keacute

ce

ntr

um

h

ors

kaacute

zaacute

chra

nn

aacute s

lužb

a

hra

d

veoslashe

jno

sti

poslashiacute

stu

pn

yacute

zaacutem

ek

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

nyacute

zoslashiacutec

en

ina

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

naacute

vyacutezn

am

nyacute

hra

dn

iacute va

l a

rch

eo

log

ick

eacute n

ale

zišt

igrave

ub

yto

vaacuten

iacute p

en

zioacute

n

ho

tel

miacutes

to p

ro s

tan

ovaacute

niacute

ke

mp

ovaacute

niacute

vod

niacute

spo

rty

ko

up

ali

štigrave

a

qu

ap

ark

zna

egraveen

eacute t

uri

stic

keacute

ce

sty

rozc

est

niacutek

y

lok

aacuteln

iacute tu

rist

ick

eacute c

est

y

na

uegraven

aacute s

tezk

a

cyk

lotr

asa

cy

klo

ste

zka

legendigrave mapy

Im Jahr 2006 wurde begonnen ein kleines Teilstuumlck des Jakobswegs wiederzube-

leben die alte Pilgerroute zwischen Gnesen Goumlrlitz und Prag die durch drei Laumln-

der fuumlhrt durch Polen Deutschland und Tschechien Der vorliegenden Pilgerfuumlh-

rer beschreibt die 200 km lange Strecke von Goumlrlitz uumlber Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlh-

misch Aicha) Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) und Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

Dieser Abschnitt wird auch als Zittauer Jakobsweg bezeichnet Er stellt den suumldli-

chen Teil des rund 580 km langen Jakobsweges dar der Gnesen in Niederschle-

sien mit der tschechischen Metropole Prag verbindet und dort Anschluss an das

europaweite Netz der Jakobswege findet

Der Zittauer Jakobsweg fuumlhrt durch eindruumlckliche Landschaften entlang der schouml-

nen Flusstaumller von Neiszlige und Iser uumlber das kleine Jeschken-Gebirge und durch

idyllische Ortschaften die mit einer eigenwilligen Holzbauweise auffallen den so

genannten Umgebindehaumlusern Die Route verbindet auszligerdem sehenswerte Staumld-

te mit zahlreichen kulturhistorischen Bauten darunter viele Jakobskirchen Der

vorliegende Pilgerfuumlhrer informiert uumlber die wichtigsten Sehenswuumlrdigkeiten die

unmittelbar am Weg liegen und beschreibt Zeugnisse der fruumlheren Jakobspilger-

tradition Er enthaumllt auch detaillierte Karten und Wegebeschreibungen sowie in

einem Adressteil aktuelle Angaben zu Unterkuumlnften oumlffentlichen Einrichtungen

Kirchen und Gottesdiensten

Ostbayrischer Jakobsweg (Prag ndash Donauwoumlrth)

V roce 2006 bylo nastartovaacuteno oživeniacute maleacuteho uacuteseku Svatojakubskeacute cesty poutniacute cesta mezi Gnesen Goumlrlitz a Prahou Trasa dlouhaacute 580 km vede toslashemi staacutety (Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou) a v hlavniacutem migravestigrave Egraveech se napojuje na evropskou siacute Svatojakubskyacutech cest

Jižniacute egraveaacutest teacuteto poslasheshraniegraveniacute Svatojakubskeacute cesty je oznaegraveovaacutena za Žitavskou Svatojakubskou cestu kteraacute vede z Goumlrlitz poslashes Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) Mladou Boleslav (Jung-Bunzlau) a Starou Boleslav (Alt-Bunzlau) do Prahy Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta vede poslashekraacutesnou krajinou podeacutel oslashek Nisa a Jizera poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet idylickyacutemi vesnicemi a miacutesty pro ktereacute je typickaacute doslashevigravenaacute lidovaacute architektura - podstaacutevkoveacute domy Trasa dlouhaacute 200 km spojuje takeacute kraacutesnaacute migravesta s mnoha kulturnigrave historickyacutemi stavbami mezi nimiž je i oslashada kostelugrave sv Jakuba

Tento prugravevodce informuje o nejdugraveležitigravejšiacutech pamigravetihodnostech ktereacute se nachaacuteziacute podeacutel teacuteto poutniacute trasy a popisuje historickaacute svigravedectviacute dokazujiacuteciacute doslashiacutevigravejšiacute tradici putovaacuteniacute k hrobu sv Jakuba Obsahuje takeacute mapoveacute podklady a kraacutetkyacute popis cesty V adresaacuteoslashi najdete informace o ubytovaacuteniacute veoslashejnyacutech subjektech o ciacuterkviacutech a kosteliacutech vegraveetnigrave bohoslužeb Pro každou etapu byl pro vaacutes poslashipraven duchovniacute podnigravet

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta a jejiacute napojeniacute na siacute hlavniacutech

cest do Santiaga de Compostela

Genf

Donauwoumlrth

Lindau

Ronces-valles

Goumlrlitz

Le Puy

Paris

Tours

Bordeaux

Montpellier

Burgos

Vezelay

Prag

Santiago de

Compostela

ToulouseFinis-terre

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Gnesen - Glogau)

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Glogau - Goumlrlitz)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Goumlrlitz Praha) ndash

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Praha Donauwoumlrth) ndash

Gnesen

Bavorsko-švaacutebskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Oettingen Donauwoumlrth Lindau) ndash ndash

Glogau

Camino Franceacutes (St Jean-Pied ndash Santiago de Compostela)

Via Podensis(Le Puy ndash St Jean-Pied-de-Port)

Švyacutecarskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Rohrschach Genf) ndash

Via Gebennensis (Genf ) ndash Le Puy

  • Seite1
  • PJ_002_Impressumpdf
    • Seite1
      • PJ_003_Inhaltsverzeichnispdf
        • Seite1
          • PJ_004_Vorwort_Fotopdf
            • Seite1
              • PJ_005_ErstesZeichenpdf
                • Seite1
                  • PJ_006_Vorwortpdf
                    • Seite1
                      • PJ_007_Einleitungpdf
                        • Seite1
                          • PJ_008_Einleitungpdf
                            • Seite1
                              • PJ_009pdf
                                • Seite1
                                  • PJ_010_Einleitungpdf
                                    • Seite1
                                      • PJ_011_Einleitungpdf
                                        • Seite1
                                          • PJ_012_RI_Wegemarkierungpdf
                                            • Seite1
                                              • PJ_013_RI_Hinweisepdf
                                                • Seite1
                                                  • PJ_014_RI_Kartentippspdf
                                                    • Seite1
                                                      • PJ_015_RI_Buchtippspdf
                                                        • Seite1
                                                          • PJ_016_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                            • Seite1
                                                              • PJ_017_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                                • Seite1
                                                                  • PJ_018pdf
                                                                    • Seite1
                                                                      • PJ_019_Houmlhenprofilpdf
                                                                        • Seite1
                                                                          • PJ_020_Foto_KlosterMarienthalpdf
                                                                            • Seite1
                                                                              • PJ_021_geistlicherImpulspdf
                                                                                • Seite1
                                                                                  • PJ_022pdf
                                                                                    • Seite1
                                                                                      • PJ_023_Goumlrlitzpdf
                                                                                        • Seite1
                                                                                          • PJ_024_Goumlrlitzpdf
                                                                                            • Seite1
                                                                                              • PJ_025_Goumlrlitzpdf
                                                                                                • Seite1
                                                                                                  • PJ_026_Karte_Goumlrlitz-Ostritzpdf
                                                                                                    • Seite1
                                                                                                      • PJ_027_Ostritzpdf
                                                                                                        • Seite1
                                                                                                          • PJ_029_Marienthalpdf
                                                                                                            • Seite1
                                                                                                              • PJ_030_Marienthalpdf
                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                  • PJ_031_Hirschfeldepdf
                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                      • PJ_032_Umgebindehaumluserpdf
                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                          • PJ_033_Johanniterkommendenpdf
                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                              • PJ_034_Foto_Fastentuchpdf
                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                  • PJ_035_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                      • PJ_036_Karte_Hirschfelde-Zittaupdf
                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                          • PJ_037_Zittaupdf
                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                              • PJ_038pdf
                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                  • PJ_039_Zittaupdf
                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                      • PJ_040_Karte_Zittau-Hradekpdf
                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                          • PJ_041_Zittau Hospitalpdf
                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                              • PJ_042_Karte_Hradek-Chrastavapdf
                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                  • PJ_043_Hradekpdf
                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                      • PJ_044_Vaclavicepdf
                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                          • PJ_045_Chrastavapdf
                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                              • PJ_046_Foto_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                  • PJ_047_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                      • PJ_049_Krystofovo Udolipdf
                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                          • PJ_051_Svetlapdf
                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                              • PJ_052_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                  • PJ_053_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                      • PJ_054_Foto_Letarschowitzpdf
                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                          • PJ_055_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                              • PJ_057_Letarovicepdf
                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                  • PJ_058_Karte_Sezemice-MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                      • PJ_059_Mohelnicepdf
                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                          • PJ_060_MnichovoHrdadistepdf
                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                              • PJ_061_MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_062_Foto_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_063_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_065_KlasterHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_066_Pohradipdf
                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_067_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_068_Stadtplan_MladaBolelavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_069_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_070_Foto_Vinezpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_071_geistlicher Impulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_073_Vinec Krnsko Zamostipdf
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_074_Karte_Krnsko-Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_075_Horky Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_076_Foto_Wenzelkirchepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_077_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_078_Karte_Benatky-Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_079_Predmercice Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_080_Karte_Sojovice-StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_081_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_082_Stadtplan StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_083_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_084_Foto_Pragpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_085_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_087_Brandys-Vinorpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_088_Karte_CernyMost-horejsiRybnikpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_089_Prag_Einleitungpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_090_Karte_HorejsiRybnik-Zizkovpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_091_Prag_AltstaumldterRingpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_092_Karte_Zizkov-Vltavapdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_093_Prag_Karlsbruumlckepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_094_Prag_Stadtplan_rechtspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_095_Prag_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_096_Prag_Stadtplan_linkspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_097_Prag_Hradschinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_098_Jakobswegepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_099_AnschlussSuumldenpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_100_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_101_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_102_Adressen Jakobswegvereinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_103_Legendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_104_Ruumlckseitepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_001_Titelpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1

7

oživeniacute poutniacute tradice putovaacuteniacute ke hrobu Apoštola Jakuba

Již v poegraveaacutetciacutech koslashesanstviacute pugravesobily hroby Ježiacuteše Krista a jeho apoštolugrave na vigraveoslashiacuteciacute velmi velkou poslashitažlivou silou Koslashesaneacute vigraveoslashiacute že je Bugraveh na tigravechto miacutestech zvlaacuteštniacutem zpugravesobem poslashiacutetomen Proto putujiacute odedaacutevna do Jeruzaleacutema na miacutesto umuegraveeniacute a vzkoslashiacutešeniacute Krista a do Oslashiacutema ke hrobugravem apoštolugrave Petra a Pavla V roce 813 objevil jeden poustevniacutek ve Španigravelsku na poli osvigravetleneacutem hvigravezdami (Campus stella) hrob apoštola Jakuba Staršiacuteho (španigravelsky Santiago el Mayor) Na tomto miacutestigrave bylo kraacutetce poteacute postaveno migravesto ktereacute bylo nazvaacuteno Santiago de Compostela V 11 a 12 st se toto miacutesto stalo jedniacutem ze toslashiacute nejobliacutebenigravejšiacutech poutniacutech ciacutelugrave koslashesanugrave Bigravehem dalšiacutech stoletiacute vznikly nespoegraveetneacute cesty celou Evropou a na nich i mnohaacute zaoslashiacutezeniacute kteraacute se o poutniacuteky bigravehem cesty starala Svigravedky tigravechto egraveasugrave jsou špitaacutely hospice kostely a kaple

I když bylo takoveacute putovaacuteniacute dlouho v zapomnigraveniacute zažiacutevaacute v dnešniacute dobigrave renesanci Na mnoha miacutestech vznikajiacute tradiegraveniacute poutniacute stezky Dnes už opigravet protiacutenajiacute celou Evropu jako oslashiacuteegraveniacute deacutelta a vedou poutniacuteky k jejiacutemu uacutestiacute hrobu svateacuteho Jakuba ve španigravelskeacutem Santiago de Compostela

Hrob apoštola Jakuba I hlavniacute motiv putovaacuteniacute se zmigravenil Zatiacutemco ve stoslashedovigraveku musel vigraveoslashiacuteciacute nezbytnigrave dojiacutet k hrobu apoštola dnes je v poposlashediacute hledaacuteniacute smylu života a nalezeniacute sebe sama

Svatojakubskaacute cesta ve Španigravelsku Doslashiacuteve vychaacutezeli poutniacuteci ze svyacutech domovugrave Mohli byacutet egraveasto i nigravekolik migravesiacutecugrave na cestigrave Dnešniacute dopravniacute prostoslashedky poutniacute cesty zkracujiacute

uacutevod

Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

I když je velmi maacutelo historickyacutech podkladugrave je velmi pravdigravepodobneacute že se ve stoslashedovigraveku i vigraveoslashiacuteciacute z Horniacute Lužice a Slezska vydaacutevali na cestu do Španigravelska Tenkraacutet nemigraveli mnoho možnostiacute bylo jen nigravekolik schugravednyacutech stezek poslashes hory a vlhkeacute oblasti v podhugraveoslashiacute

7

8

Iniciativa toslashiacute zemiacute

Již prvniacute uacutevodniacute akce kteraacute probigravehla o nigravekolik migravesiacutecugrave pozdigraveji ukaacutezala jak velkyacute je zaacutejem o projekt Svatojakubskeacute cesty ve všech toslashech zapojenyacutech zemiacutech Mezitiacutem bylo dokonce založeno obegraveanskeacute sdruženiacute Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha Toto sdruženiacute se staraacute o proznaegraveeniacute a uacutedržbu cesty Jeho ciacutelem je poslashedevšiacutem pomoci v noveacutem objeveniacute koslashesanskeacuteho smyslu putovaacuteniacute

Zvlaacuteštnostiacute teacuteto Svatojakubskeacute cesty je že probiacutehaacute toslashemi staacutety Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou A i když toslashi jazyky a hranice staacutetugrave pugravesobiacute jako rozdigravelujiacuteciacute prvek usilovneacute lidi tato skuteegravenost neodradiacute od spoleegraveneacuteho projektu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy

h o d i n a n a ro z e n iacute n oveacute h o o ž i ve n iacute Svatojakubskeacute cesty z Gnesen poslashes Goumlrlitz do Prahy 1 egraveervna 2006 podepsali zaacutestupci z Polska Nigravemecka a Egraveeskeacute republiky v klaacutešteoslashe St Marienthal smlouvu o spolupraacuteci Tiacutem potvrdili spoleegravenou vugraveli a zaacutejem o oživeniacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute po teacuteto stareacute stezce

Uacutesek mezi Glogau a Goumlrlitz byl prvniacutem uacutesekem kteryacute byl proznaegraveen ke ktereacutemu takeacute vydala Nadace františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz prugravevodce poutniacuteka

Pozdigraveji s rozkvigravetem migravest se i tyto poutniacute stezky rozvinuly v dugraveležiteacute obchodniacute cesty K nim patoslashiacute Via Regia jako nejvyacuteznamnigravejšiacute spojeniacute z vyacutechodu na zaacutepad a na jih vedouciacute Žitavskaacute cesta kteraacute spojuje Lužici s Prahou Via Regia byla jako poutniacute cesta novigrave objevena jako prvniacute Pod jmeacutenem ldquoEkumenickaacute poutniacute cestardquo vede z polskeacuteho migravesta Brzeg poslashes Goumlrlitz a Lipsko až do miacutesta Vacha

I pro Žitavskou cestu existovaly dlouho pouze domnigravenky Mohla byacutet doslashiacuteve využiacutevaacutena takeacute poutniacuteky svateacuteho Jakuba Od roku 2005 probiacutehaly ciacuteleneacute rešerše Dugraveležiteacute odkazy se našly poslashedevšiacutem v kosteliacutech svateacuteho Jakuba a ve špitaacutelech Nejdoslashiacuteve se rozviacutejely dvigrave paralelniacute iniciativy jedna v Polsku pod vedeniacutem Emila Mendyka kteryacute dobrovolnigrave pracuje v Nadaci františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz ndash druhaacute v Nigravemecku iniciovanaacute Michaelem Dittrichem digravekanem katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave Poegraveaacutetkem roku 2006 se o sobigrave obigrave dozvigravedigravely a rozpracovaly zaacutemigraver trasu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy spoleegravenigrave oživit

9

Leszno

Bautzen

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

ekumenickaacute pou(Via Regia)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

smigraverErfurtVacha

Goumlrlitz

Praha

Mladaacute Boleslav

Egraveeskyacute Dub

Zittau

smigraverRegensburgKonstanz

Groszligen-hain

NIgraveMECKO

POLSKO

EgraveESKO

EgraveESKOStaraacute Boleslav

N

W O

S

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta ndash jeden ze toslashiacute uacutesekugrave trasy z Gnesen do Prahy

Z Gnesen do Prahy je to 578 km Pomigravernigrave dlouhaacute poutniacute trasa Pro lepšiacute poslashehlednost byla rozdigravelena do toslashiacute uacutesekugrave Velkopolskyacute uacutesek Dolnoslezskyacute uacutesek a Žitavskou Svatojakubskou cestu V Goumlrlitz se koslashiacutežiacute s Ekumenickou poutniacute cestou na trase Via Regia Skuteegravenost že se zde dvigrave Svatojakubskeacute cesty koslashiacutežiacute je pravdigravepodobnigrave v evropskeacute siacuteti Svatojakubskyacutech cest ojedinigravelyacutem jevem I pro prugravevodce poutniacuteka maacute rozdigraveleniacute smysl

Proto je pro severniacute polskou egraveaacutest a pro jižniacute nigravemecko-egraveeskou egraveaacutest vždy samostatnyacute prugravevodceOba spojuje stejnyacute naacutezev ldquoSvatojakubs-kaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Prahardquo a spoleegraveneacute logo biacutelaacute mušle s egraveervenyacutem koslashiacutežem umiacutestigravenaacute v modreacutem egravetverci

vzdaacutelenosti

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Glogau 224 km

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta Glogau - Goumlrlitz 170 km

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta Goumlrlitz - Praha 209 km

Svatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha 603 km

Celkovaacute trasaGnesen - Santiago de C 3598 km

Svatojakubskaacute cestaVia Regia

rozdigraveleniacute trasy Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Poznantilde

Gniezno

Boles awiecsup3

Lubantilde

Wrocsup3aw

Brzeg

Krakoacutew

Gsup3ogoacutew

Jakuboacutew

10

Svatojakubskaacute cesta v poegraveaacuteteegraveniacute faacutezi

Kdo se vydaacute na Žitavskou Svatojakubskou cestu a oegraveekaacutevaacute infrastrukturu pro poutniacuteky typickou pro ostatniacute poutniacute cesty ndash ubytovny mnoho symbolugrave mušle bude uregraveitigrave zklamaacuten Uacutesek mezi Goumlrlitz a Prahou je ještigrave v plenkaacutech Prugravevodce poutniacuteka je prvniacutem a zaacuteroveograve zatiacutem jedinyacutem prostoslashedkem ktereacuteho se poutniacutekovi dostane Ještigrave takeacute chybiacute jednotneacute proznaegraveeniacute cesty speciaacutelniacute ubytovny pro poutniacuteky i stanovištigrave s raziacutetky Ale neniacute to tak tragickeacute Koneckoncugrave i poutniacuteci ve stoslashedovigraveku si museli nigravejakyacutem zpugravesobem poradit A ti kteoslashiacute hledajiacute jednoduchost nebudou v Egraveechaacutech uregraveitigrave zklamaacuteni Mnoheacute z toho co lideacute dnes opigravet hledajiacute bylo zachovaacuteno v malyacutech vesniegravekaacutech jednoduchyacute životniacute styl domaacuteciacute kuchynigrave a pospolitost Jako ubytovny sloužiacute levnigravejšiacute penzioacuteny A raziacutetko do pasu dostanete na každeacute faoslashe

reine igV u nel ga fn uumlo ri t da en nr e Jt an kI o bV s we eg ga r -P G- nz eti sl er nouml - G

Internationale Vereinigungfuumlr den Jakobsweg

Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV

Prugravekaz poutniacuteka lze ziacuteskat

na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave

02763 Zittau Lessingstraszlige 18

Tel +49 (3583) 500 960

Seznam adres lze ziacuteskat

na internetoveacute adrese wwwzittauer-jakobswegde

nebo na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave (viz shora)

Dalšiacute informace

Uwe Lammel MA 02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

ndash

kathZittaukathwebde

slovniacute popis trasy

obecneacute pokyny doporuegraveeniacute

duchovniacute podnigravety poutniacute stopy

vysvigravetleniacute k barevneacutemu oznaegraveeniacute textovyacutech stran

popisy miacutest pamigravetihodnosti

k použitiacute prugravevodce

Pokud se vydaacute poutniacutek z Goumlrlitz do Prahy musiacute se zatiacutem spokojit s tiacutem co mu nabiacuteziacute tento prugravevodce popis trasy kteraacute vede po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech cestaacutech kraacutetkeacute informace k nejdugraveležitigravejšiacutem pamaacutetkaacutem na cestigrave a seznam adres s informacemi o ubytovaacuteniacute kosteliacutech a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacutech Orientace v prugravevodci je usnadnigravena barevnyacutem vyznaegraveeniacutem ndash viz barevneacute vyznaegraveeniacute Užiteegraveneacute budou uregraveitigrave i vyacuteoslashezy map a plaacuteny obciacute ve kteryacutech je poutniacute trasa proznaegraveena modryacutemi body Seznam ubytovaciacutech zaoslashiacutezeniacute kostelugrave a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacute lze staacutehnout z internetoveacute straacutenky nebo ziacuteskat na vyžaacutedaacuteniacute od Sdruženiacute

Vaše dalšiacute dotazy vaacutem zodpoviacute Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV ktereacute je partnerem pro putovaacuteniacute na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave ktereacute vaacutem takeacute vystaviacute pas poutniacuteka

11

Diacuteky všem kteoslashiacute na prugravevodci poutniacuteka spolupracovali

Prugravevodce poutniacuteka pro Žitavskou Svatojakubskou cestu je spoleegraveneacute diacutelo Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Vigravetšina praacutece byla dobrovolnyacutem poslashiacutespigravevkem obsahoveacute zpracovaacuteniacute vegraveetnigrave všech textugrave fotografiiacute a grafik i zpracovaacuteniacute prugravevodce pro tisk

Dugraveležiteacute informace k vedeniacute trasy dodal historik Tomaacuteš Edel oslasheditel Muzea v Egraveeskeacutem Dubu vigravenujiacuteciacute se stoslashedovigravekyacutem svigravedectviacutem v regionu Definoval nejdugraveležitigravejšiacute stanovištigrave Svatojakubskeacute cesty mezi Goumlrlitz a Prahou vegraveetnigrave kostelugrave svateacuteho Jakuba a egravetyoslash komend oslashaacutedu johanitugrave

Dugraveležitou souegraveaacutestiacute projektu byla i poslashiacuteprava materiaacutelugrave ktereacute se vigravenovaly Maria Hanisch a Marlen Praumlger v raacutemci praktickeacuteho semestru v Mezinaacuterodniacutem setkaacutevaciacutem centru St MarienthalInternationales Begegnungszentrum St Marienthal (IBZ) Obigrave studentky vysokeacute školy Hochschule ZittauGoumlrlitz shromaacuteždily mnoho informaciacute k turistickyacutem zajiacutemavostem podeacutel trasy Gnesen ndash Praha a dokumentovaly je ve svyacutech rozsaacutehlyacutech praciacutech

Mnoziacute dalšiacute pomohli poslashi detailniacutech rešeršiacutech a sbigraveru dat Jmenovat bychom chtigraveli hlavnigrave Guumlntera Wuumlnsche z Groszligschoumlnau kteryacute studoval v archivech za podpory Uwe Kahla vedouciacuteho sbiacuterek v knihovnigrave Christian-Weise-Bibliothek Zittau a Dr Volkera Dudecka oslasheditele muzea Staumldtische Museen v Žitavigrave Na egraveeskeacute stranigrave spolupracovaly Irena Richtrovaacute z Liberce a Blanka Pohajdovaacute z Uacutestiacute nad Labem

Popis trasy zpracovala Jeannette Gosteli z Oybina Duchovniacute podnigravety sestavil Michael Dittrich digravekan katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave a duchovniacute otec sdruženiacute Svatojakubskeacute cesty

Digravekujeme takeacute sponzorovi kteryacute podpooslashil tisk prugravevodce poutniacuteka

Všem ostatniacutem spolupracovniacutekugravem bdquoPaacutenbugraveh vaacutem odplaldquo

12

znaegraveeniacute cesty

Systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech cest i cyklotras maacute na egraveeskeacute i nigravemeckeacute stranigrave vyacutebornou kvalitu

Proto je možneacute v prugravevodci poutniacuteka vynechat detailniacute popis cesty a jen upozornit na staacutevajiacuteciacute znaegraveeniacute tras Až na nigravekolik maacutelo uacutesekugrave využiacutevaacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta znaegraveeneacute turistickeacute cesty nebo egraveiacuteslovaneacute cyklotrasy V budoucnosti by migravela byacutet celaacute cesta proznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa V Egraveesku je stezka kromigrave toho vyznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa I24 Nigravektereacute smigraverovky majiacute toto egraveiacuteslo uvedeno na barevneacute špiegravece

Znaegraveeneacute turistickeacute cesty jsou v obou zemiacutech znaegraveeny biacutelyacutem egravetvercem s barevnyacutem stoslashedniacutem paacutesem Horskaacute okružniacute trasa je v Nigravemecku znaegraveena egraveervenyacutem bodem Na smigraverovniacuteciacutech najdete vždy vzdaacutelenosti k obciacutem v Nigravemecku jsou zeleneacute s biacutelyacutem piacutesmem v Egraveeskeacute republice biacuteleacute s egraveernyacutem piacutesmem

Dalšiacute specifickeacute rozdiacutely jsou ve znaegraveeniacute cyklotras V Nigravemecku najdete zelenyacute symbol kola na biacuteleacutem podkladu v Egraveeskeacute republice jsou cyklotrasy znaegraveeny žlutou tabulkou s egraveernigrave znaegraveenyacutem egraveiacuteslem cyklotrasy

Takeacute biacuteleacute smigraverovniacuteky v Egraveeskeacute republice udaacutevajiacute velmi poslashehlednigrave a spolehlivigrave ciacutele a vzdaacutelenosti

Znaegraveeniacute cyklotras v EgraveR žluteacute tabulky s egraveiacutes-lem šipky ukazujiacute na zmigravenu smigraveru trasy

Pro smigraverovniacuteky v Nigravemecku je charakteris-tickeacute naacutesledujiacuteciacute barevneacute znaegraveeniacute biacuteleacute piacutesmo na zeleneacutem podkladu

Znaegraveeniacute cyklotras v Nigravemec-ku biacuteleacute tabulky se symbolem kola

Znaegraveeniacute Žitavskaacute Svato-jakubskaacute cesta

13

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

naacutekupy Zaacutesobovaacuteniacute jiacutedlem neniacute v EgraveR probleacutem I v malyacutech obciacutech jsou obchody s potravinami a pekaoslashstviacute V nedigraveli jsou zpravidla otevoslasheny cukraacuterny i restaurace

poslashiacutejezd Pro poslashiacutejezd a pobyt v deacutelce 90ti dniacute staegraveiacute obegraveanskyacute prugravekaz nebo cestovniacute pas

migravena 1 koruna egraveeskaacute = 100 haleacuteoslash zkratka migraveny Kegrave CZK (ISO-Code) Penigravežniacute automaty jsou v každeacute vigravetšiacute obci Ciziacute migravenu (vegraveetnigrave cestovniacutech šekugrave) je možneacute smigravenit v každeacute poboegravece banky nebo smigravenaacuterny Smigravennyacute kurs 1 euro = cca 24 Kegrave (kvigraveten 2008) Kreditniacutemi kartami je možneacute platit ve vigravetšinigrave restauraciacute hotelugrave a obchodugrave V poslashiacutepadigrave ztraacutety poslashes Western Union Bank je možneacute z domova zaslat poštou hotovost (od poslashiacutebuznyacutech egravei poslashaacutetel) Tel 0049 0180 52 25 822 0180 30 40 600

Nigravemeckeacute velvyslanectviacute v Praze Vlašskaacute 19 Postbox 88 118 01 Praha 1 Malaacute Strana Po ndash Egravetv 800 ndash 1630 Paacute 800 ndash 1500 pohotovost (+420) 257 533 873 E-Mail zregpragauswaertiges-amtde

svaacutetky 1 leden - Novyacute rok Velikonoegraveniacute pondigraveliacute 1 kvigraveten - Den praacutece 8 kvigraveten - Den osvobozeniacute 5 egraveervenec - Den slovanskyacutech vigraverozvigravestugrave Cyrila a Metodigraveje 6 egraveervenec - Den upaacuteleniacute mistra Jana Husa 28 zaacuteoslashiacute - Den egraveeskeacute staacutetnosti 28 oslashiacutejen - Den vzniku samostatneacuteho egraveeskoslovenskeacuteho staacutetu 17 Listopad - Den boje za svobodu a demokracii 24 - 26 prosinec - Štigravedryacute den a 1 a 2 svaacutetek vaacutenoegraveniacute

oteviacuteraciacute doba Po - Paacute 800 - 1700 (banky) 800 - 1700 (pošty) obchody 900 - 1800 So a Ne 800 - 1200 Pozor vigravetšina muzeiacute hradugrave a zaacutemkugrave v EgraveR maacute v pondigraveliacute zavoslasheno

leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute obegraveaneacute EU majiacute naacuterok na leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute v EgraveR ošetoslasheniacute musiacute byacutet uhrazeno Prugravekaz pojištigravence evropskaacute karta pojištigravence doporuegraveujeme poslashipojištigraveniacute pro cestu do zahraniegraveiacute

nouzovaacute egraveiacutesla 158 (policie) 155 (rychlaacute zaacutechrannaacute služba) 112 integrovanyacute zaacutechrannyacute systeacutem

poštovneacute do zahraniegraveiacute pohledy a dopisy do 20 g 11ndash CZK dopisy do 50 g 20ndash CZK

proud napigravetiacute siacutetigrave - 220 V 50 Hz v Praze miacutesty i 110 V

jazyk staršiacute lideacute rozumiacute vigravetšinou nigravemecky s mladšiacute generaciacute je možneacute se domluvit anglicky slovniacuteegraveek strana 16 a 17

turistickaacute informaegraveniacute stoslashediska jsou ve všech vigravetšiacutech migravestech majiacute vigravetšinou k dispozici informaegraveniacute materiaacutely v nigravemegraveinigrave dugraveležitaacute adresa Egraveeskaacute centraacutela cestovniacuteho ruchu ndash Czech Tourismus Friedrichstr 206 D-10969 Berlin-Kreuzberg TelFax +40 (30) 2044770 wwwczechtourismcom

telefonovaacuteniacute poslashedvolba pro EgraveR +420 Teacutemigraveoslash ve všech vigravetšiacutech migravestech jsou telefonniacute automaty Signaacutel mobilniacutech telefonugrave je teacutemigraveoslash celoplošnyacute Existujiacute dohody mezi operaacutetory O2 Tmobile Vodafone Poslashedvolba pro SRN +49

14

Goacuterne pounduiquestyce ndash Oberlausitz

tipy na mapy

Nr 0811 Bautzen ndash Goumlrlitz

Nr 1029 Oberlausitz ndash Zittauer Gebirge

Nr 2045 Egraveeskeacute StoslashedohooslashiacuteNr 2046 Boumlhmisch Leipa und Umgebung

Nr 2048 Lausitzer Gebirge

Nr 2 Jizerskeacute Hory Fryacutedtlansko

Nr 18 Okoliacute Prahy ndash Sever

Nr 21 Egraveeskyacute Raacutej Mladoboleslavsko

Nr 22 Nymborsko

Hraacutedecko a Chrastavsko

SHOCART ndash turistickeacute mapy

v migraveoslashiacutetku 1 50000

GALILEOS mapa

v migraveoslashiacutetku 1 75000

Turistickaacute mapa

v migraveoslashiacutetku 1 25000

KOMPASS

turistickeacute mapy a cyklomapy v migraveoslashiacutetku 1 5000

V prugravevodci poutniacuteka jsou otištigraveny uacuteseky trasy turistickyacutech map GALILEOS- a SHOCART- v migraveoslashiacutetku 1 50000 Originaacutelniacute mapy a ostatniacute turistickeacute mapy jsou k zakoupeniacute

tipy na knihy

15

Seznam doporuegraveenyacutech knih a brožur k pamigravetihodnostem na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je sestaven podle pooslashadiacute na trase ndash zdroje poslashevaacutežnigrave pro nigravemecky mluviacuteciacute poutniacuteky

Schmidt Werner (Hrsg) Goumlrlitz und seine Umgebung Verlag Hermann Boumlhlaus Nachfolger Weimar 1994 ISBN 3-7400-0932-2

Schnell Heiliges Grab mit Kreuzkapelle Goumlrlitz Verlag Schnell + Steiner Regensburg 2004 ISBN 3-79546-7

Kloster St Marienthal (Hrsg) Klosterstift St Marienthal Verlag Achim Werner Goumlrlitz

Pietschmann Thorsten Zittau Acht Jahrhunderte Architektur und Kunst Graphische Werkstaumltten Zittau GmbH Zittau 2005 ISBN 3-929744-13-9

Krell Detlef Zittau mit Links ndash Ein Begleiter durch Stadt Gebirge und Umgebung Neisse Verlag Zittau 2000 ISBN 3-934038-06-0

Seifert Siegfried und Dittrich Michael Die Kirchen der Pfarrei ldquoMariauml Heimsuchungrdquo Zittau Kunstverlag Josef Fink Lindenberg 2007 ISBN 978-3-89870-386-4

Mennekes Friedhelm (Hrsg) Die Zittauer Bibel Bilder und Texte zum groszligen Fastentuch von 1472 Verlag Katholisches Bildungswerk Stuttgart 1998 ISBN 3-460-33142-9

Dittrich Michael Gott behuumlte Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Advents- und Weihnachtszeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2006 ISBN 978-3-7462-2166-3

Dittrich Michael Gott vollende Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Fasten- und Osterzeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2007 ISBN 3-7462-1875-6

Oslashehaacuteegraveek Marek Ještigraved und Podještigravediacute Wanderfuumlhrer durch das Jeschkengebirge und seine Umgebung Liberec 2004 (zu beziehen uumlber die Touristinformationen)

Schremmer Ernst Reiseleiter Boumlhmische Laumlnder Adam Kraft Verlag Wuumlrzburg 1989 ISBN 3-8083-1180-0 (nur antiquarisch)

Bahlke Joachim ua Handbuch der historischen Staumltten Boumlhmen und Maumlhren Alfred Koumlrner Verlag Stuttgart Stuttgart 1998 ISBN 3-520-32901-8

Micklitza Katrin und Andre Tschechien entdecken Unterwegs in Boumlhmen und Maumlhren Trescher Verlag 2006 ISBN 978-3897940871

Weiss Walter M DuMont Reise-Taschenbuch Prag DuMont Reiseverlag Ostfildern 2005 ISBN 978-3770132126

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Malteserorden Der ritterliche Orden des hl Johannes vom Spital zu Jerusalem seine Geschichte seine Aufgaben Wienand Verlag Koumlln 1988 ISBN 3-87909-163-3

16

Gruszlig Verstaumlndigung

Guten Tag Dobryacute den

Guten Morgen Dobreacute raacuteno

Guten Abend Dobryacute veegraveer

Gute Nacht Dobrou noc

Auf Wiedersehen Na shledanou

Ich heiszlige Jmenuji se

Ich bin aus Jaacute sem ze

Ich verstehe nicht Nerozumiacutem

Danke Digravekuji

Bitte Prosiacutem

Ja Ano

Nein Ne

Entschuldigung Promiogravete

Pilgervokabular

Pilger Poutnik

Pilgerin Poutnicka

Jakobsweg Svatojakubskaacute cesta

Gott bugraveh

Gottesdienst bohuslužba

Heilige Messe mše svatyacute

Dank sei Gott Bohu diacuteky

Heiliger Geist duch svatyacute

Kann ich bitte einen Mohla bych prosiacutem

Stempel fuumlr den Pil- dostat raziacutetko do

gerpass bekommen prugravekazu poutnika

Rucksack batoh

Schlafsack spaciacute pytel

Unterkunft

Haben Sie eine

Unterkunft Maacutete ubytovaacuteniacute

Ich moumlchte ein Chtigravel bych

billigeres Zimmer levnigravejšiacute pokoj

Zimmer mit Dusche pokoj se sprchou

Einbettzimmer jednolugravežkovyacute

Essen Trinken Einkaufen

Um wie viel Uhr V kolik se

gibt es Fruumlhstuumlck podaacutevaacute sniacutedanigrave

Ich habe Hunger Jaacute maacutem hlad

Ich habe Durst Jaacute maacutem žiacutezeograve

Ich bin satt Jsem plnaacute

Kneipe Hospoda

Cafe Kavaacuterna

Restaurant Restaurace

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

Wie viel kostet es Kolik to stojiacute

Ich moumlchte zahlen Chtigravela bych platit

Ich moumlchte Dal bych si

Apfel jablko

Brot chleb

Butter maacuteslo

Bier pivo

Eis zmrzlina

gruumlner Salat hlaacutevkovyacute salaacutet

Honig med

Kaffee Milch kaacutevu mleacuteko

Kartoffeln brambory

Konfituumlre džem

Knoumldel knedliacutek

Kuchen kolaacuteegrave

Nudeln nudle

Pommes frites hranolky

Rindfleisch hovigraveziacute

Schweinefleisch veposlashoveacute

Suppe poleacutevka

Tee egraveaj

Trinkwasser pitnaacute voda

Apotheke leacutekaacuterna

Baumlckerei pekaoslashstviacute

Bekleidung odigravevy

Briefmarke poštovniacute znaacutemka

Buchhandlung knihkupectviacute

Konditorei cukraacuterna

Fleischerei oslasheznictviacute

Lebensmittelgeschaumlft potraviny

ObstGemuumlse ovocezelenina

Milchgeschaumlft mleacutekaacuterna

Schuhe obuv

Supermarkt samoobsluha

Waschmittel praciacute prostoslashedek

Hilfe

Darf ich von Ihnen Mohu si od Vaacutes

telefonieren zatelefonovat

Rufen Sie die Polizei Zavolejte policii

Wo ist die naumlchste Kde je nejbližšiacute Apotheke leacutekaacuterna

Ich brauche etwas Potoslashebuji nigraveco

gegen proti

Erkaumlltung nachlazeniacute

Insektenstiche bodnutiacute hmyzem

Magenverstimmung žaludeegraveniacute nevolnosti

Zeit Datum

Wie spaumlt ist es Kolik je hodin

Montag pondeacuteliacute

Dienstag uacuteteryacute

Mittwoch stoslasheda

Donnerstag egravetvrtek

Freitag paacutetek

Sonnabend sobota

Sonntag nedigravele

Januar leden

Februar uacutenor

Maumlrz boslashezen

April duben

Mai kvigraveten

Juni egraveerven

Juli egraveervenec

August srpen

September zaacuteoslashiacute

Oktober oslashiacutejen

November listopad

Dezember prosinec

Zahlen

null nula

eins jedna jeden

zwei dva dvigrave

drei toslashi

vier egravetyoslashi

fuumlnf pigravet

sechs šest

sieben sedm

acht osm

neun devigravet

zehn deset

elf jedenaacutect

zwoumllf dvanaacutect

hundert sto

Aussprache

aacute - langes a

c - z

egrave - tsch

Iuml- dj

eacute - auml

igrave - je

iacute - langes i

ograve - nj

Verband obvaz

elastische Binde pružnyacute obvaz

Zahnpasta zubniacute pastu

Ich habe Kopfweh Boliacute migrave hlava

Ich habe Magenweh Boliacute migrave žaludek

Ich habe mich erkaumlltet Nastydla jsem

Ich leide an Durchfall Maacutem prugravejem

Dieser Zahn tut weh Tento zub boliacute

Ich brauche ein Mittel Potoslashebuji nigraveco

gegen proti boleniacute

Kopfschmerzen hlavy

Zahnschmerzen zubugrave

Husten kašli

Fieber na sraženiacute horeegraveky

Orientierung

Wo ist sind Kde je jsou

Bahnhof naacutedražiacute

Berg hora

Bruumlcke most

Fremdenverkehrsbuumlro turistickeacute informace

Denkmal pamaacutetniacutek

Dorf vesnice

Fluss oslasheka

Haus dugravem

Kirche kostel

Kloster klaacutešter

Museum muzeum

Platz naacutemigravestiacute

Schloss zaacutemek

Stadtzentrum centrum migravesta

Straszlige cesta

See jezero

Toilette Herren zaacutechod mužy

Toilette Damen zaacutechod ženy

Wald les

Wiese louka

Tal uacutedoliacute

Himmel obloha

Regen deacuteš

Sonne slunce

Eingang verboten Vstup zakaacutezaacuten

Eingang Vchod

nach rechts napravo

nach links nalevo

geradeaus rovnigrave

zuruumlck zpigravet

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

17

oacute - langes o

š - sch

oslash - rsch

ugrave - langes u

y - i

yacute - langes i

z - s wie ldquoSagenrdquo

ž - g wie Gelee

Horky nad Jizerou(Horka an der Iser)

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou(Predmeritz an der Iser)

PRAHA(Prag)

STARAacute BOLESLAV(Alt-Bunzlau)

BENAacuteTKY nad Jizerou (Benatek)

MLADAacute BOLESLAV(Jung-Bunzlau)

MNICHOVO HRADIŠTIgrave(Muumlnchengraumltz)

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser)

Leta ovice(Letarschowitz)

oslash

EgraveESKYacute DUB(Boumlhmisch Aicha)

Sv tlaacute pod Jestedem (Lichtenwerden)

igrave

Koslashižany (Kriesdorf)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

CHRASTAVA(Kratzau)

Vaclavice (Wetzwalde)HRAacuteDEK

nad Nisou (Grottau)

ZITTAU

Hirschfelde

St MarienthalOstritz

GOumlRLITZ

BAKOV nad Jizerou(Bakow an der Iser)

poslashehled tras z Goumlrlitz do Prahy

NIgraveMECKO

EgraveESKO

311 km

317 km

348 km

236 km

246 km

178 km

105 km

212 km

75 km

81 km

48 km

68 km

61 km

192 km

44 km

114 km

159 km

125 km

121 km

128 km

5 km

65 km

134 km

106 km

ubytovnaubytovaacuteniacute

legenda

poutniacute trasa

miacutestomigravesto

18

N

W O

S

Prag-Vinooslash205 km

ciacutel etapy

199 km

258 km

19

v 8 etapaacutech z Goumlrlitz do Prahy

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta je pro poslashehlednost rozdigravelena do 8 etap Poutniacutek si samozoslashejmigrave mugraveže saacutem zvolit vlastniacute rozdigraveleniacute trasy Napojeniacute na sever a jih je popsaacuteno na stranigrave 94 a 95 Na miacutestech oznaegraveenyacutech egraveervenou hvigravezdou ( ) jsou kostely svateacuteho Jakuba špitaacutely nebo jineacute historickeacute stopy tradice poutiacute Zelenou hvigravezdou ( ) jsou oznaegraveena zvlaacuteštigrave zajiacutemavaacute miacutesta

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

32 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech poslashekraacutesnaacute nivniacute krajina v uacutedoliacute Nisy Obce Goumlrlitz Hagenwerder Ostritz St Marienthal Rosenthal Hirsch-felde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

35 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech podeacutel Nisy Obce Zittau Hartau Hraacutedek nad Nisou (Grottau) Grabštejn (Grafenstein) Vaacuteclavice (Wetzwalde) Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) Chrastava (Kratzau)

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

26 km dlouhaacute poslashekraacutesnaacute trasa Kryštofovyacutem Uacutedoliacutem vyacutestup na Ještigravedskyacute hoslasheben Obce Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) Koslashyžany (Kriesdorf) Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Horka (Berg) Staryacute Dub (Alt-Aicha) Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

-

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

24 km dlouhaacute etapa poslashevaacutežnigrave na asfaltovyacutech silniciacutech teacutemigraveoslash žaacutednyacute provoz lehkyacute vyacutestup a sestup poslashi poslashekroegraveeniacute uacutedoliacute Jizery Obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Kobyly Drahotice Chocnigravejovice Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Vrch Kaegraveov Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

25 km dlouhaacute idylickaacute trasa podeacutel Jizery Obce Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Branka (Galtenhof) Ptyacuterov Novaacute Ves u Bakova Malaacute Bigravelaacute Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Josefugravev Dugravel (Josefsthal) Michalovice Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

6 etapa Mladaacute Boleslav - Benaacutetky n Jizerou

18 km nejdelšiacute etapa na klidneacute turistickeacute cestigrave podeacutel Jizery Obce Vinec (Winetz) Krnsko (Krensko) Zaacutemostiacute (Samost) Burgruine Hraacutedek Podhrušov Horky nad Jizerou Zdigravetiacuten Dražice (Draschitz) Benaacutetky nJ (Benatek)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

20 km u velkyacutech lesniacutech ploch Obce Kaegraveov Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) Sojovice Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

8 etapa Staraacute Boleslav - Praha

31 km poslashevaacutežnigrave na silniciacutech vyacutestup na Pražskyacute hrad Obce Zaacutepy Doslashevegraveice Jenštejn Vinooslash Kbely Praha (Prag)

Gouml

rlit

z

Zit

tau

Ch

rast

ava

Koslashi

žan

skeacute

se

dlo

Koslashi

žan

y

Svigrave

tlaacute

p

Je

št

Egravee

skyacute

Du

b

Le

taoslasho

vice

Mo

he

lnic

e n

Jiz

Mn

ich

H

rad

ištigrave

Ba

ko

v n

Jiz

Mla

daacute

Bo

lesl

av

Be

naacute

tky

nJ

iz

Poslashe

dm

igraveoslashi

ce

Sta

raacute B

ole

sla

v

Pra

ha

V

lta

va

Pra

ha

H

rad

egravean

y200

300

400

500

600

vyacuteškovyacute profil

m uumlNN

20

Prvniacute etapa vede z kulturniacuteho migravesta Goumlrlitz do Hirschfelde maleacuteho migravesteegraveka poslashed branami Žitavy Na cestigrave dlouheacute 28 km egraveekaacute na poutniacuteka historickyacute klenot Vidyli-ckeacute oslashiacuteegraveniacute krajinigrave ležiacute klaacutešter St MarienthalKloster st Marienthal ve ktereacutem ještigrave dnes žije 14 sester oslashaacutedu cisterciaacutenugrave Sedmkraacutet dennigrave vyzyacutevaacute zvon k modlitbigrave Pak zpiacutevajiacute sestry v klaacuteštigraverniacutem kostele chvaacutelu Bohu

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

klaacutešter St Marienthal

21

s jistotou že dojdete k ciacuteli

Bernard z Clairvaux

Bernard se narodil kolem roku 1090 ve Fontaines-les-Dijon (Burgundsko) Spoleegravenigrave se svyacutemi egravetyoslashmi bratry a asi 30ti dalšiacutemi mladyacutemi muži ktereacute ziacuteskal na svou stranu vstoupil jako 22ti letyacute do reformniacuteho klaacuteštera Citeaux (lat bdquoCisterciumldquo) Podle tohoto klaacuteštera dostal jmeacuteno jeho oslashaacuted Již za toslashi roky byl Bernard vyslaacuten aby založil klaacutešter Clairvaux

Takeacute Bernard byl sveacuteho egraveasu spoutaacuten a nemohl dohleacutednout vyacuteznamu nigravekteryacutech rozhodnutiacute Jen tak lze vysvigravetlit že byl zapaacutelenyacutem vyzyvatelem naacutestupu do koslashižaacuteckyacutech vyacuteprav Po neuacutespigravechu 2 koslashižaacuteckeacute vyacutepravy v roce 1149 pociacutetil tiacutesnivou vinu ze ktereacute se již nikdy nevzpamatovalS touto vinou umiacuteraacute 20081153 Svatyacute mnich byl pro svou dobu tak vyacuteraznyacute že po nigravem byacutevaacute pojmenovaacuteno toto historickeacute obdobiacute

Bernard z Clairvaux kaacutezal poslashi jednom adventu bdquoEgravelovigraveegravee nepotoslashebuješ pokooslashit mooslashe rozehnat mraky nebo poslashejiacutet Alpy Nemusiacuteš podniknout žaacutednou dlouhou cestu to ti oslashiacutekaacutem Jdi vstoslashiacutec sveacutemu Bohu až dojdeš saacutem k sobigraveldquo

Tigravemito slovy se nenechte zaskoegraveit jste teprve na poegraveaacutetku dlouheacute cesty Ale toslasheba je praacutevigrave toto motivem pro vaši dlouhou obtiacutežnou cestu najiacutet a projiacutet vlastnigrave kraacutetkou cestu k sobigrave sameacutemu a zaacuteroveograve najiacutet cestu i k Bohu Poutniacutekugravem smigraverujiacuteciacutem do Santiaga je poslashisuzovaacuten naacutesledujiacuteciacute vyacuterok bdquocesta je ciacutelldquo To je spraacutevnigrave ale je to jen polovina Protože i ciacutel je ciacutelem Kdo je na cestigrave aniž by migravel svugravej ciacutel stane se egraveasem tulaacutekem bez domova A to je pro egravelovigraveka velmi špatneacute když najednou neviacute kam patoslashiacute

Nejvigravetšiacutem ciacutelem kteryacute by migravel miacutet egravelovigravek poslashed sebou ndash je vigravedomigrave egravei nevigravedomigrave Bugraveh Po celyacute život žijeme jakoby ve stanu ale toužiacuteme po nigravejakeacutem domovigrave kteryacute by naacutem nikdo nemohl vziacutet To je jednen z nejsilnigravejšiacutech doumlkazouml že Bugraveh musiacute existovat nebo proegrave ciacutetiacuteme touhu když je od poegraveaacutetku jasneacute že nemugraveže byacutet splnigravena Cesta k Bohu neniacute dalekaacute Vede k naacutem samyacutem Tak jak jsme Se všiacutem co se podaoslashiacute se všiacutem kraacutesnyacutem v našem životigrave ale takeacute s našimi hranicemi s našiacutem ztroskotaacuteniacutem To že v sobigrave a poslashes naacutes mugravežeme potkat Boha maacute vlastnigrave jen jeden poslashedpoklad laacutesku Pokud je Bugraveh dle svigravedectviacute Svateacuteho piacutesma tou laacuteskou pak mugraveže byacutet jen tam kde tato laacuteska žije

Nauegravete se po cestigrave novigrave milovat dojdigravete na sveacute cestigrave vždy doboslashe každyacute den Ale hlavnigrave se sebou a s Bohem Nemigravejte obavy i dlouhaacute cesta mugraveže veacutest k takoveacutemu ciacuteli

Foto socha svateacuteha Bernarda z Clair-vaux na empooslashe klaacutešterniacuteho kostela St Marienthal

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

i

Unter-markt

Bogstr Nikolaistr

SteinwegHeilig-Grab-Str

Hospitalstr

Luszlige

nitzstra

Wilhelmsplatz

Jako

bstr

Post-platz

Buuml

ttn

ers

tr

Bruumlderstr

Judenstr

Elisabethstr

H-Keller-Str

nebargialokiN

Langenstr

Nonnenstr

Obermarkt

Ber

liner

Str

Ponte-S

tr

Gruuml

ne

r Gra

be

n

Demiani-platz

Uferstr

Ko

nsu

lstr

Zitt

auer

Str

Blumenstr

Hospitalstr

Struvestr

Bism

ark

str

HeiligesGrab

AltstadtbruumlckeGOumlRLITZ

Stadt-park

Tierpark

Johannes-Wuumlsten-Str

Jako

bstr

Neiszlige

Bahnhof

kostel svateacuteho Petra

N

W O

S

0 m 100 m 200 m

Waidhaus

kostel svateacuteho Mikulaacuteše

hrob Jakoba Boumlhme

Svatyacute hrob

Radniegraveniacute leacutekaacuterna Šeptajiacuteciacute oblouk

radnice schodištigrave

Slezskeacute muzeum

LEGENDE

leacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

obchody s potravinami

leacutekaacuterna

pamigravetihodnost

kostel svateacuteho Koslashiacuteže

k Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Migravestskaacute mise

Dugravem CVJM

synagoga

Dugravem setkaacutevaacuteniacute

ev-lut farniacute uacuteoslashad

kat farniacute uacuteoslashad

katedraacutela sv Jakuba

Biblickyacute dugravem

Kostel našiacute paniacute

i turistickeacute inf stoslashedisko

22

PLD

23

V sousedstviacute kostela sv Mikulaacuteše se nachaacuteziacute stejnojmennyacute hoslashbitov kteryacute je zajiacutemavyacute barokniacutemi hrobkami a zdobenyacutemi naacutehrobky

Staromigravestskyacute mostAltstadtbruumlcke poslashes hraniegraveniacute oslasheku Nisu s Waidhaus (uprostoslashed) a farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul

Goumlrlitz

Migravesto Goumlrlitz je fascinujiacuteciacutem historickyacutem staryacutem migravestem ve ktereacutem mugravežete egraveiacutest jako v obraacutezkoveacute encyklopedii evropskeacute historie architektury V pugravesobiveacutem uzavoslasheneacutem komplexu se historickeacute pamaacutetky staly svigravedkem tisiacutecileteacute historie Naleznete zde naposlashiacuteklad nejstaršiacute renesanegraveniacute stavby severnigrave od Alp V tomto migravestigrave na Nise jsou zoslashejmeacute takeacute egraveetneacute kulturniacute vlivy ktereacute byly spojeny s migraveniacuteciacutemi se panovniacuteky z Egraveech Saska Pruska a Slezska Poslashedseda Nigravemeckeacute nadace na ochranu pamaacutetek uvaacutediacute dokonce Goumlrlitz jako nejkraacutesnigravejšiacute migravesto Nigravemecka Proto se vyplatiacute naplaacutenovat si na prohliacutedku migravesta minimaacutelnigrave pugravel dne

1 etapa Goumlrlitz ndash OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta zaegraveiacutenaacute na Staro-migravestskeacutem mostigrave kteryacute spojuje polskou egraveaacutest - migravesto Zgorzelec s nigravemeckou egraveaacutestiacute - migravestem Goumlrlitz Cesta zde navazuje na severniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha kteraacute je znaacutemaacute takeacute pod oznaegraveeniacutem bdquoDolno-slezskaacute Svatojakubskaacute cestaldquo Vyznaegraveenaacute cesta vede nejkratšiacute cestou migravestem až po katedraacutelu Sv Jakuba (str 25) Vyplatiacute se však odboegraveka ke Svateacutemu hrobu Dostanete se tam vyacutestupem k velkeacutemu kostelu Sv Petra a pak uliciacute Nikolaistraszlige ndash kolem vigraveže Nikolaiturm

farniacute kostel svateacuteho Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul Pigravetilodniacute halovyacute kostel se tyegraveiacute na skaacutele a s obigravema vigravežmi dotvaacuteoslashiacute siluetu migravesta Kostel vznikl v 15 st jako naacutehrada za Baziliku pištcugravePfeiferbasilika z roku 1230 Zajiacutemaveacute jsou sluneegraveniacute varhany ktereacute si mugravežete poslechnout v leacutetigrave každyacute egravetvrtek a nedigraveli ve 12 hodin

kostel sv MikulaacutešeNikolaikirche a hoslashbitov sv MikulaacutešeNikolaifriedhof Kostel sv Mikulaacuteše byl použiacutevaacuten po staletiacute jako hlavniacute farniacute kostel a je vniacutemaacuten jako nejstaršiacute chraacutem božiacute v Goumlrlitz V roce 1925 byl kostel na poegraveest padlyacutech Prvniacute svigravetoveacute vaacutelky poslashestavigraven Martinem Elsaumlsserem ve stylu expresionismu Dnes je v tomto kostele vyacutestava k diacutelu znaacutemeacuteho filosofa Jakoba Boumlhme

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash 24

Svatyacute hrob Objekt bdquoSalbhaumluschenldquo se skupi-nou piacuteskovcovyacutech soch bdquoOplakaacutevaacuteniacute Ježiacutešeldquo V pozadiacute kaple Svateacuteho hrobu

Od kostela sv Mikulaacuteše jdete zaacutepadnigrave po ulici Steinstraszlige a Heilig-Grab-Straszlige až se vaacutem na praveacute stranigrave ulice ukaacuteže vchod do Svateacuteho hrobu Nazpigravet pugravejdete stejnou cestou až po odboegraveku do ulice Lunitzstraszlige kteraacute vaacutes dovede zpigravet na Bogstraszlige Odboegraveiacutete vpravo a pokraegraveujete staacutele rovnigrave dokud nedoraziacutete na Dolniacute naacutemigravestiacute Odtud pugravejdete po ulici Bruumlderstraszlige kolem Schoumlnhof až ke kostelu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Obliacutebenaacute atrakce Šeptajiacuteciacute oblouk Klenba po-rtaacuteloveacuteho oblouku vede zvuk z jedneacute strany na druhou

U radniegraveniacutech schodugrave se nachaacuteziacute volnaacute plasti-ka PraacutevoJustizia jako znameniacute vysokeacute vyacute-konneacute soudniacute moci

Svatyacute hrobHeiliges Grab Poegraveaacutetkem 15 st vznik-la v Goumlrlitz jedineegravenaacute kopie svatyacutech miacutest Jeruz-aleacutema K tomuto diacutelu ktereacute bylo takeacute nazyacutevaacuteno ja-ko Lužickyacute Jeruzaleacutem patoslashil Svatyacute hrob s kapliacute Ad-amovouAdamskapelle naacutehrobniacute kostel Je-žiacutešeGrabkirche Jesu objekt bdquoSalbhaumluschenldquo a Zahrada Olivetskeacute horyOumllberggarten Vznik je vz-tahovaacuten k Georgu Emmerichovi kteryacute se vyhnul soudniacutemu procesu a putoval do Jeruzaleacutema kde dostal rozhoslashešeniacute a po naacutevratu nechal postavit ten-to stavebniacute soubor

Dolniacute naacutemigravestiacuteUntermarkt Na tomto naacutemigravestiacute se naacutevštigravevniacutekugravem otevoslashe poslashekraacutesnaacute architektonickaacute stavebniacute kulisa Do oka vaacutem hned padne byacutevalaacute Radniegraveniacute leacutekaacuternaRatsapotheke jedna z nej-vyacuteznamnigravejšiacutech pamaacutetek ve migravestigrave se sluneegraveniacutemi hodinami od Zachariaacuteše Scultetuse Vlevo se nac-haacuteziacute znaacutemyacute Šeptajiacuteciacute obloukFluumlsterbogen Na zaacutepadniacute stranigrave Dolniacuteho naacutemigravestiacuteUntermarkt stojiacute radnice s vyacuteznamnyacutem archivniacutem koslashiacutedlem Za shl-eacutednutiacute stojiacute i radniegraveniacute schodištigrave a kazatelna Vyp-latiacute se odboegraveka do ulice Neiszligstraszlige kde se na pra-veacute stranigrave nachaacuteziacute Biblickyacute dugravemdas Biblische Haus s naacutemigravety ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Schoumlnhof Najstaršiacute renesanegraveniacute dugravem v Nigravemecku dnes je v nigravem Slezskeacute muzeumSchlesisches Mu-seum s velmi pigraveknou expoziciacute

Kostel Nejsvigravetigravejšiacute TrojiceDreifaltigkeitskirche Staryacute klaacutešterniacute kostel františkaacutenugrave skryacutevaacute jedny z nejkraacutesnigravejšiacutech zbožnyacutech prostor v regionu Za sh-leacutednutiacute stojiacute vyoslashezaacutevanyacute oltaacuteoslash bdquoZlataacute Marierdquo po-stava Krista a chraacutemoveacute lavice

25

Mohutnaacute stavba z paacutelenyacutech cihel katolickeacute

katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale

sniacutemek z vyacutechodniacute strany

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Kostel našiacute

paniacute vznikl v 15 st na zaacutekladech stareacute kaple

SmiacuteoslasheniacuteSuumlhnkapelle poslashed branami stoslashedovigrave-

keacuteho migravestskeacuteho opevnigraveniacute Sloužil nejdoslashiacuteve ja-

ko kostel špitaacutelniacute protože vedle nigravej postavil

starosta Georg Emmerich v roce 1498 špitaacutel

bdquopro poutniacuteky chudeacute uegraveitele a žaacuteky kteoslashiacute poslashišli

do Goumlrlitz aby migraveli co k jiacutedlu a k pitiacute a kde se

na noc uložitrdquo

Ulice sv JakubaJakobstraszlige Již v roce 1298

je na dnešniacute ulici sv Jakuba zmiograveovaacuten Dugravem

malomocnyacutechAussaumltzigenhaus Vychaacuteziacute se z

domnigravenky že poslashijiacutemal takeacute poutniacuteky - tak jak

je to prokaacutezaacuteno i pro byacutevalyacute špitaacutel vedle Kostela

našiacute paniacute Vedle špitaacutelu se nachaacutezela kaple sv

JakubaJakobskapelle s naacutepisem nade dveoslashmi

bdquoS Jacobus majorldquo Špitaacutel sv Jakuba a kaple

sv Jakuba byly kolem roku 1870 zbooslasheny poslashi

vyacutestavbigrave noveacuteho špitaacutelu na ulici Kroumllstraszlige

Zasvigraveceniacute špitaacutelniacuteho kostela poslashešlo pozdigraveji na

kostel sv JakubaJakobuskirche postaveneacuteho

v roce 1900 kteryacute dnes sloužiacute jako katedraacutela

pro biskupstviacute Goumlrlitz

Katedraacutela sv JakubaSt Jakobuskathedrale

Na nejvyššiacutem bodigrave ve migravestigrave se nachaacuteziacute kostel

sv JakubaJakobuskirche ndash novogotickaacute stav-

ba z paacutelenyacutech cihel S 68 m vysokou vigravežiacute a 47 m

dlouhou stoslashedniacute lodiacute je to zaacuteroveograve nejvigravetšiacute kato-

lickyacute kostel v Goumlrlitz Vigravež byla silnigrave poškozena

v posledniacutech dnech Druheacute svigravetoveacute vaacutelky v roce

1945 Dnes je tento katolickyacute farniacute kostel opigravet

ozdobou migravesta

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice vede daacutele trasa poslashes Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute ktereacute odboegraveuje z Horniacuteho naacutemigravestiacute daacutele po ulici Nonnenstraszlige a Steinstraszlige až ke Kostelu našiacute paniacute Na Poštovniacutem naacutemigravestiacute vedle tohoto kostela zaegraveiacutenaacute Svatojakubskaacute cesta Vede jižniacutem smigraverem k naacutedražiacute Až poslashejdete železniegraveniacute most uvidiacutete po praveacute stranigrave katedraacutelu sv Jakuba

Špitaacutel sv Jakuba (podle kresby Johanna

Gottfrieda Schultze z roku 1705)

Zaacutepadniacute portaacutel Kostela našiacute paniacute

26

2 40

Maszligstab 1 100000

1 3

27

Katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

jeden z nejstaršiacutech farniacutech kostelugrave draacutežiumlans-

ko ndash miacutešeograveskeacuteho biskupstviacute s knigravežištigravem ze

druheacute egravetvrtiny 13 stoletiacute

Niva Nisy Jakmile opustiacutete zastavigraveneacute egraveaacutesti Goumlrlitz

otevoslashe se vaacutem nivniacute krajina Nisy Oslasheka v tomto

pomigravernigrave rovinateacutem uacuteseku pigraveknigrave meandruje Nisa

je v tigravechto miacutestech je hraniegraveniacute oslashekou mezi

Svobodnyacutem staacutetem Sasko a Polskou republikou

Berzdorfskeacute jezeroBerzdorfer See Po leveacute

stranigrave vznikne zakraacutetko velkeacute jezero Od roku 2000

je zde napouštigraven vodou byacutevalyacute dugravel hnigravedeacuteho uhliacute ze

ktereacuteho vznikne pigraveknaacute rekreaegraveniacute oblast Malaacute obec

Deutsch Ossig je smutnyacutem svigravedkem toho že tigravežbigrave

hnigravedeacuteho uhliacute byly obigravetovaacuteny mnoheacute obce

Ostritz Bliacutežiacutete-li se k Ostritz již z daacutelky uvidiacutete

vigravetrneacute elektraacuterny Podivnigrave vypadajiacute takeacute hromady

štigravepek ktereacute jsou energeticky využiacutevaacuteny ve

spalovnigrave biomasy Na Nise se takeacute nachaacuteziacute malaacute

vodniacute elektraacuterna Ostritz je prvniacutem nigravemeckyacutem

migravestem ktereacute pokryacutevaacute spotoslashebu energie z

obnovitelnyacutech zdrojugrave Je energetickou modelovou

obciacute a jako takovaacute se zuacuteegraveastnila svigravetoveacute vyacutestavy

EXPO 2000 v Hannoveru Ostritz bylo vždy nigraveco

jedineegraveneacuteho Již v roce 1368 zde byly i poslashes velkyacute

odpor postaveny migravestskeacute hradby Ostritz bojovalo

o migravestskeacute praacutevo i když maacute spiacuteše charakter

vesnice Naacutevštigravevniacuteka poslashekvapiacute velkeacute naacutemigravestiacute s

pigraveknigrave opravenyacutemi domy Ostritz maacute dva kostely

katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny MarieMariauml-

Himmelfahrt-Kirche (zaacuteroveograve nejstaršiacute budova v

Ostritz) a evangelicko luteraacutenskyacute kostel kteryacute je

vzdaacutelen jen nigravekolik metrugrave

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale vede ulice Zittauer Straszlige poutniacuteka smigraverem na jih Po migravešanskeacute cestigraveBuumlrgersteigen projdete jižniacute egraveaacutestiacute migravesta staacutele podeacutel silnice B99 Na uacuterovni vodaacuterny se napojiacutete na cyklotrasu Odra-NisaOder-Neiszlige-Radweg kteraacute zavede poutniacuteka bezpeegravenigrave do Ostritz Alternativnigrave mugravežete zvolit trochu delšiacute trasu poslashes Jauernick-Buschbach Groszliger Nonnenwald a Dittersbach

Ostritz

A leacutekaacuterna 4 radnice

1 cukraacuterna 5 katolickyacute kostel

2 restaurace 6 muzeum

3 oslasheznictviacute 7 evangelickyacute kostel

G-Haupt-mann-Str

Bergstr

Frauenstr

Markt

Ostritz

A

Brauhausstr

V-

Sch

mit

t-S

tr

Ed

mu

nd

-Kre

tsch

me

r-S

tr

An

ton

str

J-R

oll

e-S

tr

Sp

an

nti

gst

r

Rathausstr

Blu

me

nst

r

Gouml

rlit

zer

Str

Grunauer Str

H-Heine-Str

Klo

ste

rstr

0 m 100 m

N

29

Z vrchu Staniegraveniacute hora je naacutedhernyacute vyacutehled na

celyacute klaacutešter

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

Na jižniacute stranigrave naacutemigravestiacute v Ostritz odboegraveuje ulice Spantigstraszlige Vede ke katolickeacutemu kostelu a k nejstaršiacutemu domu v Ostritz ve ktereacutem se nachaacuteziacute Vlastivigravedneacute muzeumHeimatmuseum Odtud pugravejdete po ulici Klosterstraszlige kteraacute vede cca 2 km podeacutel Nisy a je oraacutemovaacutena podstaacutev-kovyacutemi domy z 18 st Již brzy zahleacutednete zeleneacute stoslashechy klaacuteštera St Marienthal Musiacutete jen projiacutet obigravema velkyacutemi kamennyacutemi branami abyste mohli navštiacutevit klaacutešterniacute opatstviacute idylicky položeneacute v uacutedoliacute Nisy

Klaacutešter St Marienthal

1 klaacutešterniacute kostel2 probošstviacute3 opatstviacute4 zahrada s biblickyacutemi rostlinami5 klaacutešterniacute naacutedvooslashiacute6 vyacutestava bdquoEnergie Werk Stad(t)tldquo 7 vyacutestava bdquoora et laboraldquo8 historickaacute pila9 vinohrad

WC

Tip V letniacutech migravesiacuteciacutech nabiacuteziacute klaacutešter zajiacute-

maveacute exkurzeVigravenujte pozornost stav-

itelskeacutemu umigraveniacute prezentujiacuteciacutemu se v

celeacutem areaacutelu Doporuegraveujeme takeacute brož-

uru bdquoNadaegraveniacute klaacutešter St Marienthalrdquo

kterou lze koupit v klaacuteštern obchugravedku

barokniacute klaacutešter Tato klaacutešterniacute stavby maacute stavebniacute historii delšiacute viacutece než 770 let Dnes se klaacutešter ukaz-uje ve sveacute barokniacute podobigrave Posledniacute rekonstrukce probigravehla v roce 2006 Od teacuteto doby zaacuteoslashiacute cisterc-iaacutenskyacute klaacutešter opigravet svyacutemi pugravevodniacutemi svigravetlyacutemi barvami

Klaacutešter je pro každeacuteho poutniacuteka skuteegravenyacutem proži-tkem K nigravemu poslashispiacutevaacute takeacute život sester poslashiacutesneacuteho oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v uacutestranniacute a pro naacutevštigravevniacuteka ponigravekud tajemnyacute Na druheacute stranigrave se nadaegraveniacute klaacutešter velmi oteviacuteraacute svigravetu a naacutevštigravevniacutekugravem Mno-ho budov kromigrave klauzury je poslashiacutestupnyacutech a vyb-avenyacutech informaegraveniacutemi materiaacutelyvyacutestavami Pou-tniacutek by migravel uregraveitigrave navštiacutevit bohatigrave vyzdobenyacute klaacute-šterniacute kostel kde jsou uctiacutevaacuteni mnoziacute svigravetci

studna Nejsvigravetigravejšiacute Trojice na naacutedvooslashiacute klaacuteštera

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

30

Život v klaacutešteoslashe Klaacutešter Marienthal je nejstaršiacutem

ženskyacutem klaacutešterem oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v Nigravemecku

Nebyl jako mnoheacute dalšiacute klaacuteštery sekularizovaacuten

Cisterciaacuteni jsou reformniacutem oslashaacutedem založenyacutem

svatyacutem Bernardem z Clairvaux kteryacute pochaacutezel z

oslashaacutedu benediktinugrave Proto majiacute jeptišky takeacute zvlaacuteštniacute

uacutekol neacutest daacutele digravedictviacute sv Benedikta Jeho

pravidla jsou smigraverovaacutena na setkaacutevaacuteniacute s Bohem ndash v

modlitbaacutech i v praacuteci To vyjadoslashuje takeacute

benediktinskeacute pravidlo ora et labora ndash modlit se a

pracovat Sedmkraacutet dennigrave svolaacutevaacute zvon k

modlitbaacutem poprveacute ve 415 pro prvniacute modlitbu v

noveacutem dni (Matutin) naposledy v 1900 pro noegraveniacute

modlitbu (Komplet)

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationales

Begegnungszentrum (IBZ) V byacutevalyacutech hospodaacuteoslashs-

kyacutech budovaacutech klaacuteštera St Marienthal se dnes

nachaacuteziacute Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrum Tato

klaacutešterniacute nadace realizuje oslashadu vzdigravelaacutevaciacutech

projektugrave a nabiacuteziacute takeacute kvalitniacute ubytovaacuteniacute

Informaegraveniacute miacutesto Svatojakubskeacute cesty v Klaacutešteoslashe Marienthal

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationa-les Begegnungszentrum (IBZ) patoslashiacute k iniciaacutetorugravem kteoslashiacute se od roku 2005 snažiacute o oživeniacute Svatojakubskeacute cesty z Goumlrlitz do Prahy Studenti kteoslashiacute zde absolvovali praktika shromaacuteždili prvniacute materiaacutely k uregraveeniacute prugravebigravehu teacuteto poutniacute cesty V prostorech klaacuteštera bylo 26 egraveervna 2006 založeno Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Od teacute doby maacute toto sdruženiacute siacutedlo v klaacutešteoslashe je zde oficiaacutelniacute kontaktniacute miacutesto pro poutniacuteky nachaacutezejiacuteciacute se v recepci setkaacutevaciacuteho centra Kontaktniacute data jsou uvedena v samostatneacutem seznamu

Abatyše Sr Maria Regina Wollmann SOCist s tabulkou Svatojakubskeacute cesty kteraacute byla slav-nostnigrave instalovaacutena 1 egraveervence 2006 na druheacute klaacutešterniacute braacutenigrave

Papež Benedikt XVI vysvigravetil bigravehem sveacute naacutevštigravevy v Krakovigrave 28 kvigravetna 2006 všechny ukazatele Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

31

Jižniacute braacutena klaacutešterniacuteho opevnigraveniacute vaacutes dovede na cestu kterou se musiacute poutniacutek vydat uacutedoliacutem Nisy do Hirschfelde Nisa si zde vytvooslashila uacutezkyacute kaograveon kteryacute je vzhledem k vyacuteskytu cennyacutech druhugrave rostlin a živoegraveichugrave vyhlaacutešen chraacutenigravenou krajinnou oblastiacute Tady nemugravežete zabloudit cesta vede staacutele podeacutel Nisy Ti kteoslashiacute se zajiacutemajiacute o historii mugravežou zvolit alternativniacute trasu vedouciacute kolem byacutevaleacuteho Syfridisdorfu Poslashi vyacutestupu z kaograveonu na vaacutes egraveekajiacute opigravet hezouegravekeacute podstaacutevkoveacute domy Poutniacutek projde egraveaacutestiacute obce Rosenthal a dostane se na stezku vedouciacute podeacutel silnice B99 do Hirschfelde

0 m 100 m

Hirschfelde

Fried-hof

Gouml

rlitzer S

tr

Zittauer S

tr

Komturgasse

Viebig-

Angel

Rosenstr

gassePfarrgas

Dr-K

uumllz-StrK

irch-

gasse

1 pekaoslashstviacute 4 poutniacute domekPilgerhaumlusl

2 ev kostel 5 pavlaegraveoveacute domy

3 kat kostel 6 leacutekaacuterna

7 informace 8 potraviny

Bahnhofsiedlung

Am

Hirschfelde

Rosenthal Vigravedcugravem zabyacutevajiacuteciacutem se urbanistikou nabiacuteziacute toto miacutesto neustaacutele haacutedanky Je podivneacute že je zaacutestavba na tak prudkeacutem svahu i když byla v okoliacute daleko poslashiacutejemnigravejšiacute stanovištigrave Rosenthal vaacutem uegravearuje svyacutemi uacutezkyacutemi kolmyacutemi uliegravekami a pigraveknyacutemi podstaacutevkovyacutemi domy

Prugravemyslovaacute obec Hirschfelde Smigraverem na Hirschfelde se pohled migraveniacute Zdaleka jsou vidigravet chladiacuteciacute vigraveže polskeacute elektraacuterny Turow a velkeacute haldy hlušiny z hnigravedouhelnyacutech dolugrave Takeacute vyacutevoj Hirschfelde byl ovlivnigraven vyacuterobou energie trvajiacuteciacute teacutemigraveoslash celeacute stoletiacute Až do poegraveaacutetku 90tyacutech let byla zde v prvniacute saskeacute velkeacute elektraacuternigrave vyraacutebigravena eletrickaacute energie Technickeacute muzeum na jižniacutem konci obce vaacutem nabiacutedne kraacutetkyacute pohled do historie elektraacuterny

Farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche bdquoSt Peter a Paulldquo Je staršiacutem z obou kostelugrave v Hirschfelde Pugravevodnigrave postaven johanity po reformaci poslashešel do vlastnictviacute evangelicko luteraacutenskeacute ciacuterkve

Katolickyacute kostel sv Konraacuteda von Parzham Katolickyacute život zanikl v Hirschfelde s prodejem komend migravestu Žitava a oživil se až v 19 st Malaacute katolickaacute obec byla nejdoslashiacuteve spravovaacutena ze Seitendorfu Od roku 1935 existuje vlastniacute ciacuterkevniacute obec vigravenovanaacute bratru Konraacutedu von Parzham

V koslashivolakyacutech uliegravekaacutech stareacuteho centra Hirschfelde se nachaacuteziacute evangelicko luteraacutenskyacute kostel sv Petra a Pavla pozdnigrave gotickaacute dvoulodniacute stavba z roku 1469 V leveacute polovinigrave obrazu je vidigravet typickyacute podstaacutevkovyacute dugravem

N

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash

ndash ndash

Hirschfelde32

Naacutemigravestiacute v Hirschfelde se vyznaegraveuje naacutepad-nyacutemi pavlaegraveovyacutemi domy podstaacutevko-veacuteho st-avebniacuteho stylu Na mnohyacutech miacutestech regionu se toto typickeacute obestavigraveniacute naacutemigravestiacute nezac-hovalo Podstaacutevkoveacute domy

Domy s vyacuteraznyacutemi doslashevigravenyacutemi oblouky nad okny se nazyacutevajiacute podstaacutevkoveacute domy Za sveacute jmeacuteno digravekujiacute jednoducheacute ale geniaacutelniacute podpigraverneacute konstrukci kteraacute se nazyacutevaacute podstaacutevka Poslashes niacute nesou doslashevigraveneacute sloupy horniacute patro poslashiacutepadnigrave stoslashechu a tak bdquoomotaacutevajiacuteldquo roubenou svigravetnici kteraacute stojiacute zdaacutenlivigrave samostatnigrave uvnitoslash domu Oslashiacutekaacute se že se majiteleacute do sveacuteho podstaacutevkoveacuteho domu musiacute zaacutekonitigrave zamilovat Dugravevodem neniacute jenom naacutepadnyacute vzhled Tyto doslashevigraveneacute domy jsou velmi individuaacutelniacute Neniacute jeden jako druhyacute Egraveasto majiacute rugraveznaacute zdobeniacute naposlash vzorovaneacute boslashidlicoveacute štiacutety složitigrave tvarovaneacute okenniacute raacutemy Pro laacutesku k podstaacutevkovyacutem domugravem je ale uregraveitigrave rozhodujiacuteciacute poslashiacutejemnaacute atmosfeacutera bydleniacute umocnigravenaacute tradiciacute a pohodliacutem

V souegraveasnosti existuje cca 19000 podstaacutevkovyacutech domugrave V žaacutedneacutem jineacutem regionu nenajdete takovou hustotu jednoho stylu lidoveacute architektury Paacutes zemigrave mezi Saskyacutem Švyacutecarskem a Jizerskyacutemi horami se proto nazyacutevaacute Krajina podstaacutevkovyacutech domugrave Tato v Evropigrave jedineegravenaacute krajina propujuje toslashi staacutety Polsko Nigravemecko a Egraveeskou republiku Internetovaacute straacutenka

popisuje iniciativu vedouciacute k vyacutevoji podstaacutevkovyacutech domugrave jako obchodniacute znaegraveky v regionu

wwwumgebindelandde

V Hirschfelde si poutniacutek mugraveže udigravelat viacutece egraveasu a seznaacutemit se s lidovou architekturou kteraacute je ty-pickaacute pro tento region Podstaacutevkoveacute a pavlaegraveoveacute domy ve stareacutem centru migravesta v okoliacute farniacuteho ko-stela a na naacutemigravestiacute dokazujiacute jak ovlivniacute vzhled zaacute-stavby doslashevigraveneacute stavby I poutniacute ubytovna v Hir-schfelde se nachaacuteziacute v podstaacutevkoveacutem domigrave Byacutev-alaacute katolickaacute fara byla od slouegraveeniacute s farnostiacute v Žit-avigrave praacutezdnaacute Dnes sloužiacute jako jednoduchaacute ubyt-ovna pro poutniacuteky a a obyvateleacute jiacute oslashiacutekajiacute Pilger-haumlusl Roubenaacute svigravetnice sloužiacute jako spoleegraveenskaacute miacutestnost pro poutniacuteky kteoslashiacute tak mohou prožiacutet poslashiacutej-emnou atmosfeacuteru podstaacutevkoveacuteho domu Na stej-neacutem pozemku se nachaacuteziacute katolickyacute kostel a o nigravekolik krokugrave daacutele stojiacute evangelickyacute kostel

Poutniacute domekPilgerhaumlusl v Hirschfelde Katoliegravetiacute i protestantštiacute koslashesaneacute se o tento podstaacutevkovyacute dugravem starajiacute Pugravevodnigrave patoslashil ke statku pozdigraveji byl využiacutevaacuten jako fara Dnes zde mugravežou poslashenocovat maleacute skupiny poutniacutekugrave V pigravekneacutem klenboveacutem pokoji se nachaacuteziacute informativniacute vyacutestava o podstaacutevkovyacutech domech

33

Jmeacutena ulic ještigrave dnes vypoviacutedajiacute o byacutevaleacute johanitskeacute komendigrave v Hirschfelde Je to tedy dobreacute spojeniacute že se na uliegravece Komturgasse nachaacuteziacute takeacute novaacute ubytovna pro poutniacuteky

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche je prvniacutem ciacutelem poutniacuteka kteryacute poslashijde do Žitavy Tam kde nyniacute zakryacutevajiacute pohled na chraacutem božiacute vysokeacute stromy se kdysi nachaacutezel komturskyacute statek johanitskeacute komendy

Informaci o tom jak vypadal komturskyacute sta-tek žitavskeacute Komendy johanitugrave najdete na modelu v Migravestskeacutem Muzeu v ŽitavigraveStaumldti-sche Museen Zittau

1 teserorden Wienand Verlag Koumlln 1988 S 390 -391

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Mal-

Komenda johanitugraveJohanniterkommende

Od 12 st se nejstaršiacute ještigrave existujiacuteciacute oslashaacuted rytiacuteoslashugrave oslashaacuted johanitugrave vigravenuje ochranigrave poutniacutekugrave Podeacutel poutniacutech cest vznikly tzv oslashaacutedoveacute domy (komendy) ktereacute byly spojeny s organizaciacute poslashenesenyacutech ciacuterkevniacutech uacuteoslashadugrave a vyacutebigraverem desaacutetkugrave Stopy takovyacutech byacutevalyacutech johanits-kyacutech komend jsou zpravidla dobrou indiacuteciiacute pro stareacute poutniacute cesty

Stareacute naacuteegraverty1 ukazujiacute na dvigrave komendy v Horniacute Lužici v Žitavigrave od roku 1291 a v Hirschfelde od roku 1365 Protože Žitava patoslashila ve stoslashedovigraveku k Egraveechaacutem byla pravdigravepodobnigrave založena Egraveeskyacutem velkoposlashevorstviacutem O založeniacute samotneacutem se moc neviacute Prvniacute zmiacutenka pochaacuteziacute z roku 1289 z odpustku biskupa Pavla z Krakova pro žitavskyacute kostel sv Jana V roce 1291 vystupuje jeden johanita jako miacutestniacute faraacuteoslash Žitavskaacute komenda se nachaacutezela v bliacutezkosti dnešniacuteho Kostela našiacute paniacuteFrauenkirche a byla oznaegraveovaacutena jako bdquoKoslashiacutežovyacute dvugraverKreuzhofldquo Kromigrave spraacutevy zbožiacute a vyacutebigraveru poplatkugrave se migraveli johaniteacute starat takeacute o duchovniacute blaho celeacuteho migravesta (kromigrave kostela františkaacutenskeacuteho) Takeacute v Hirschfelde byl spraacutevce (Komtur) delegovanyacute z Žitavy zaacuteroveograve miacutestniacutem faraacuteoslashem

S poslashiacutechodem reformace v roce 1521 byly dobyty takeacute komendy Dalšiacute finanegraveniacute probleacutemy poslashinutily tento rytiacuteoslashskyacute oslashaacuted v roce 1570 k prodeji farniacutech a komturniacutech statkugrave v Žitavigrave a Hirschfelde ke kteryacutem patoslashily i obrovskeacute pozemky

34

Ve druheacute etapigrave poslashejde poutniacutek poslashes Nisu a poslashekroegraveiacute nigravemecko-egraveeskou hranici Na cestigrave mezi Hirschfelde a Chrastavou se mugraveže asi nejviacutece tigravešit na naacutevštigravevu stareacuteho obchodniacuteho migravesta Žitava Zde najde oslashadu kulturnigrave historickyacutech zajiacutemavostiacute a pamigravetihodnostiacute na maleacutem prostoru i když zde musiacuteme poslashedevšiacutem vyzdvihnout Žitavskaacute postniacute plaacutetna Vzhledem k tomu že jsou skuteegravenigrave jedineegravenaacute proslavila Žitavu v celeacute Evropigrave

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Hirschfelde ndash Chrastava

Velkeacute postniacute plaacutetno v žitavskeacutem kostele svateacuteho Koslashiacuteže - Foto Reneacute Egmont Pech

35

Oslashiacuteci bdquoVstupteldquo

Svatyacute Konraacuted de Parzham

22121818 se narodil v Parzham (dieceacute-ze Passau) Johann Evangelist Birn-dorfer Pro jeho digravetstviacute byla charak-teristcikaacute poslashirozenaacute hlubokaacute zbožnost Proto byl i egravelenem rugraveznyacutech naacutebožens-kyacutech bratrstev Až do sveacuteho 31 roku pracoval na statku sveacute rodiny Pak vstoupil jako bratr laik do kapuciacutenskeacuteho klaacuteštera sv Anny v Altoumlttingu a poslashijal oslashaacutedoveacute jmeacuteno bdquoKonraacutedldquo Brzy na nigravej poslashipadla služba u klaacutešterniacuteho vchodu Zniacute to velmi jednoduše ale pro nigravej to byla tigravežkaacute praacutece nesmigravelyacute sedlaacutek se musel rok co rok postarat o statisiacutece poutniacutekugrave poslashichaacutezejiacuteciacutech do Altoumlttingu Umiacutete si poslashedstavit že se nesetkal pouze s poctivostiacute a poslashaacutetelstviacutem bdquoVe jmeacutenu Bohaldquo ndash tato slova provaacutezela staacutele jeho egraveiny Bratr Konraacuted zemoslashel 21041894 ve sveacutem klaacutešteoslashe

Mnohyacutem poslashipomene klaacutešter na prvniacute pohled vigravezeniacute Celyacute život na jednom miacutestigrave velmi uacutezce vymezenyacute životniacute prostor obehnanyacute zpravidla pomigravernigrave vysokou zdiacute Ale je zde drobnyacute detail kteryacute je hlavniacutem rozdiacutelem u dveoslashiacute vigravezeniacute je klika pouze z vnigravejšiacute strany u dveoslashiacute klaacutešterniacutech samozoslashejmigrave i z vnitoslashniacute strany To z jakeacute strany je klika rozhoduje o svobodigrave egravei nesvobodigrave

Kdo chce do takoveacuteho svigraveta svobody vstoupit musiacute zaklepat V apokalypse posledniacute knize Bible dostalo 7 obciacute Maleacute Asie dopis psanyacute z povigraveoslasheniacute Boha V dopise pro Laodizea se nachaacuteziacute toto vyobrazeniacute bdquoStojiacutem poslashede dveoslashmi a klepu Kdo uslyšiacute mugravej hlas a otevoslashe dveoslashe k tomu vstoupiacutem a daacuteme si jiacutedlo jaacute s niacutem a on se mnouldquo (Zjeveniacute 320) Bugraveh nevstupuje prudce do dveoslashiacute aby si umožnil vstup Klepe Naslouchaacute Egraveekaacute Respektuje svobodu toho kdo je uvnitoslash Nechce byacutet nezvanyacutem hostem chce byacutet pozvaacuten

Putovaacuteniacute neniacute spojeno s hlukem Nachaacutezet ticho nauegraveit se novigrave naslouchat je egraveasto uvaacutedigravenyacutem motivem pro poutniacute cesty Nabiacuteziacute možnost naslouchat zda nigravekdo neklepe na dveoslashe do srdce Ten kdo je odkaacutezaacuten na to zda ho vpustiacuteme dovnitoslash

V biblickeacutem textu se mluviacute o jednom jiacutedle pokud bude Bugraveh vpuštigraven dovnitoslash Nejde zde o vybranaacute jiacutedla Bugraveh neoegraveekaacutevaacute že maacuteme doma vždy zaacutesoby na slavnostniacute hostinu když poslashijde Spokojiacute se s tiacutem co mu mugravežeme nabiacutednout i když to neniacute teacutemigraveoslash nic Ale u jiacutedla nejde jen o to se nasytit ale takeacute o to že vznikne pospolitost Bugraveh maacute dva dugravevody proegrave klepe na dveoslashe do našeho srdce jeho touha po našiacute spoleegravenosti naše bliacutezkost ndash a že naacutem chce byacutet darem

Foto socha sv Konraacuteda de Parzham na kostele v Hirschfelde

36

1 205 150

Maszligstab 1 50000

Prvniacute zmiacutenka o Žitavigrave pochaacuteziacute z roku 1238 v roce 1255 byla kraacutelem Otakarem II povyacutešena na migravesto Zpoegraveaacutetku patoslashila Žitava k Egraveechaacutem z ciacuterkevniacuteho spraacutevniacuteho pohledu k Pražskeacutemu biskupstviacute Po Toslashicetileteacute vaacutelce poslashipadla Žitava a okoliacute saskyacutem kurfioslashtugravem Vzhledem k vyacutehodneacute poloze na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech se migravesto vyviacutejelo velmi rychle Žitava poslashistoupila ve 14 st k Šestimigravestiacute a poslashišla k bohatstviacute ktereacute je z historickyacutech budov patrneacute ještigrave dnes I poslashes mnoho vaacutelek se Žitava vyvinula v dugraveležiteacute obchodniacute centrum (byla nazyacutevaacutena takeacute bdquomalyacutem Lipskem) Ale s novyacutem uregraveeniacutem hranic po Druheacute svigravetoveacute se dostala geograficky do velmi nevyacutehodneacute okrajoveacute polohy kteraacute migravela na jejiacute dalšiacute vyacutevoj velmi negativniacute vliv Dnes se snažiacute Žitava svou polohu v Trojzemiacute pozitivnigrave využiacutet a poslasheshraniegravenigrave spolupracovat

Žitava je takeacute nazyacutevaacutena migravestem sedmi vigravežiacute Pigravet kostelugrave radnice a Johaneum egraveniacute nad hustigrave vtigravesnanyacutemi stoslashechami Žitavy Tyto stavby jsou zaacuteroveograve zajiacutemavyacutemi poutniacutemi miacutesty ktereacute jsou v prugravevodci daacutele poslashedstaveny

Evangel icko luteraacutenskyacute Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Patoslashiacute k nejcennigravejšiacutem sakraacutelniacutem pamaacutetkaacutem migravesta protože se zde zachovaly stopy poslashechodu obdobiacute romantismu a gotiky Za shleacutednutiacute stojiacute i hoslashbitov se staryacutemi bohatigrave zdobenyacutemi naacutehrobky

372 etapa Hirschfelde ndash Zittau ndash Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

Cesta z Hirschfelde do Žitavy vede staacutele podeacutel Nisy kteraacute rozdigraveluje Nigravemecko a Polsko Kdo se bude doboslashe diacutevat mugraveže objevit pozugravestatky pugravevodniacute nivniacute krajiny a jejiacuteho využiacutevaacuteniacute odoslashiacuteznutaacute ramena oslashek rozlehleacute uacutedolniacute louky nebo mnichy založeneacute rybniacuteky a hraacuteze Poslashi dešti doporuegraveujeme jiacutet po asfaltoveacute stezce kteraacute vede podeacutel silnice B99 Od zaegraveaacutetku migravesta Žitava dojde poutniacutek podeacutel hlavniacute komunikace (Goumlrlitzer Straszlige) až ke Kostelu našiacute paniacute Frauenkirche

V Žitavigrave se takeacute zrodila myšlenka cesty bdquoVia Sacraldquo Znaacutemaacute žitavskaacute postniacute plaacutetna jsou vyacutechoziacutem bodem teacuteto noveacute turistickeacute cesty Na 16ti miacutestech kulturnigrave orientovaneacute stezky mugravežete prožiacutet bohateacute sakraacutelniacute digravedictviacute Horniacute Lužice Dolniacuteho Slezska a Severniacutech Egraveech na trase dlouheacute 550 km poslashekraegraveujiacuteciacute staacutetniacute hranice i naacutebožentsviacute Turistugravem orientovanyacutech na kulturu a pamaacutetky odkryje tato trasa dosud neznaacutemaacute miacutesta Pro poutniacuteky je obohaceniacutem poslashesahujiacuteciacutem raacutemec staryacutech poutniacutech cest

-

-

Viacutece na stranigrave 102f

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche jednoduchaacute obloukovaacute okna knigravežištigrave jsou svigravedky obdobiacute romantismu pro Žitavu velmi ojedidigraveleacute

motiv z Velkeacuteho žitavskeacuteho postniacuteho plaacutetna

WC

WC

i

Theodor-Korsel-Str

Frauenstr

Marien-kirche

Hammerrt

ssd

cie

hm

Kar

l-Li

ebkn

echt

-Rin

g

Ottokar-platz

Martin-Wehnert-

Platz

Sch

ille

rstr

Just

str

Goe

thes

tr

Le

ssin

gst

r

Rosa-Luxemburg-Straszlige

Ba

hn

ho

fstr

Theaterring

Ba

utz

ne

r S

tr

Friedensstr

Markt

Neu-stadt

Koumlror- nTheod er-Allee

Frauen-friedhof

Aumlrztehaus

ZITTAU

POLIZEI

0 m 100 m 200 m

N

W O

S

Kostel našiacute paniacute

kostel sv Koslashiacuteže

radnice

katolickaacute ciacuterkev a farniacute uacuteoslashad

Johanneum

ev luteraacutenskyacute farniacute uacuteoslashad

klaacutešterniacute kostel

byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešter

kostel sv Jana

Solnyacute dugravem

pastoraacutet ev met obce

kostel sv Jakuba

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i turistickeacute inform stoslashedisko

WC

38

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

39

Za železniegraveniacutem poslashejezdem uliciacute Theodor ndash Korselt ndash Straszlige až po Lessingstraszlige Po viacutece než sto metrech se vlevo nachaacuteziacute katolickyacute kostel Panny Marie Po ulici Lessingstraszlige smigraverem na vyacutechod kolem Theaterring Divadelniacute okruh se dostanete zpigravet ke svateacutemu Koslashiacuteži s Velkyacutem postniacutem plaacutetnem Když projdete Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute poslashijdete k byacutevaleacutemu františ-kaacutenskeacutemu klaacutešteru a ke klaacutešterniacutemu kostelu Z tohoto miacutesta uvidiacutete dvouvigravežovyacute kostel sv Jana jehož smigraverem dojdete na naacutemigravestiacute Z vigraveže sv Jana je poslashekraacutesnyacute pohled na migravesto

Žitava Vposlashedu uvidiacutete klaacutešterniacute kostel vzadu kostel Panny Marie

Obigrave vigraveže utvaacuteoslashiacute klasicistickyacute kostel sv Jana Po dlouhou dobu byl tento chraacutem božiacute zanedbaacutevaacuten V posledniacutech letech byl oživen je v nigravem Euroregionaacutelniacute kulturniacute centrum

Kostel Navštiacuteveniacute Panny Marie poslashekvapiacute poutn iacuteka poslashekraacutesnyacutemi barevnyacutemi sklenigravenyacutemi okny Okouzliacute vaacutes poslashedevšiacutem kraacutesou barev Okna jsou diacutelem znaacutemeacute kraacutelovskeacute saskeacute dvorniacute sklaacuterny Tuumlrcke amp Schlein z Žitavy

Katolickyacute farniacute kostel Navštiacuteveniacute Panny MariePfarrkirche bdquoMariauml Heimsuchungldquo Neogotickyacute halovyacute kostel je naacutepadnyacute nejvyššiacute vigravežiacute ve migravestigrave V kostele se nachaacuteziacute takeacute nejzvuegravenigravejšiacute varhany migravesta

Kostel sv KoslashiacutežeKirche zum Heiligen Kreuz je využiacutevaacuten jako muzeum a mugraveže se pochlubit dvigravemi superlativy je nejvigravetšiacutem nigravemeckyacutem jedno-sloupovyacutem kostelem a hostiacute textilniacute umigraveleckyacute klenot z 15 st v Evropigrave zcela jedineegravenyacute bdquoVelkeacute žitavskeacute postniacute plaacutetnoldquo s rozmigravery 680 x 820 m a 90ti vyobrazeniacutemi poslashiacutebigravehugrave Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešterFranziskaner-kloster Byl zoslashiacutezen v Žitavigrave ve 13 st a sloužil Pražskeacutemu sboru kanovniacutekugrave bigravehem husitskyacutech vaacutelek jako uacutetoegraveištigrave V zegraveaacutesti ještigrave zachovaleacuteho klaacuteštera se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeumStaumldti-sches Museum s Malyacutem postniacutem plaacutetnem a dalšiacutemi expozicemi Zajiacutemavyacute je poslashedevšiacutem klaacutešterniacute kostel v pozdnigrave gotickeacutem stylu

Kostel sv JanaJohanniskirche byl poprveacute zmiacutenigraven ve 13 st Naacutezev dnešniacuteho ev-lut farniacuteho kostela ukazuje na pugravesobeniacute johanitugrave Po zniegraveeniacute požaacuterem migravel byacutet kostel poslashestavigraven v gotickeacutem stylu tento zaacutemigraver nebyl ale kvugraveli statickyacutem probleacutemugravem realizovaacuten Erst Karl Friedrich Schin-kel tyto probleacutemy vyoslashešil a v 19 st dokonegraveil poslashestavbu v klasicistickeacutem stylu

40

1 205 150

Maszligstab 1 50000

špitaacutelniacute kostel sv Jakuba

Tento malyacute kostel ležiacute na druheacutem boslashehu Mandavy Tok oslasheky se ve stoslashedovigraveku nachaacutezel mimo hranice migravesta Jeho poloha je dugravekazem toho že zde byl špitaacutel pro malomocneacute Tyto izolovaneacute stanice pro nemocneacute poslashijiacutemaly zpravidla takeacute poutniacuteky Podle naacutezvu kostela je možneacute poslashedpoklaacutedat že se kostel postavenyacute v roce 1303 staral i o poutniacuteky kteoslashiacute byli na pouti k hrobu sv Jakuba v Santiagu de Compostela Kostel maacute pohnutou minulost Byl nigravekolikraacutet zniegraveen a poškozen ale vždy obnoven Nigravekolikraacutet se zmigravenili i vlastniacuteci oslashiacutemsko-katolickaacute adventskaacute evangelicko luteraacutenskaacute a evengelicko metodistickaacute ciacuterkev

412 etapa Hirschfelde - Zittau - Hraacutedek nN - Chrastava

zaacutepadniacute portaacutel kostela sv Jakuba ze 14 st

Kostel sv Jakuba je od roku 1991 využiacutevaacuten ev-metodistickou ciacuterkviacute jako chraacutem božiacute

Daacutele pokraegraveujete vyacutechodniacutem smigraverem po ulici Fr-auenstraszlige až k egraveaacutesti Žitavy Neustadt kolem ob-rovskeacuteho Solneacuteho domu a daacutele staacutele na jih až poslash-ejdete Gruumlne RingZelenyacute kruh Již zdaleka po-znaacute poutniacutek dalšiacute ciacutel biacutelyacute špitaacutelniacute kostel sv Ja-kuba

hraniegraveniacute poslashechod v Hartava

Od kostela sv Jakuba vede Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta staacutele jižnigrave podeacutel ulice Friedensstraszlige Tigravesnigrave poslashed poslashechodem do Egraveeskeacute republiky odboegraveuje vpravo modoslashe znaegraveenaacute turistickaacute trasa Tuto trasu využiacutevaacute i Hornolužickaacute horskaacute cestaOberlausitzer Bergweg kteraacute ale v Hartavigrave odboegraveuje Poutniacutek dojde po modreacute znaegravece až k egraveesko-nigravemeckeacutemu pigravešiacutemu hraniegraveniacutemu poslashechodu kde se napojiacute na egraveeskyacute systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech tras Odtud je Svatojakubskaacute cesta znaegraveena jako daacutelkovaacute trasa Protože Svatojakubskaacute cesta vede v Egraveeskeacute republice po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech trasaacutech je v prugravevodci toto znaegraveeniacute využiacutevaacuteno a popsaacuteno Za hraniegraveniacutem poslashechodem pugravejde poutniacutek po žluteacute znaegravece až do Hraacutedku nad Nisou (Grottau) kde dojde na maleacute naacutemigravestiacute a mugraveže navštiacutevit katolickyacute farniacute kostel

1 205 150

Maszligstab 1 50000

tou

rist

isch

e A

lte

rna

tivr

ou

te

Gra

bšt

ejn

ndash K

ryšt

ofo

vo Uacute

do

liacute

(ge

lbe

r W

an

de

rwe

g)

42

43

Na miacutestigrave kde ulice Revoluegraveniacute koslashiacutežiacute žlutou turistickou znaegraveku musiacute poutniacutek odboegraveit vpravo O dvigrave ulice daacutele zahne vlevo do ulice Žitavskaacute kteraacute uacutestiacute do Horniacuteho naacutemigravestiacute v Hraacutedku nad Nisou Zelenaacute znaegraveka vaacutes po ulici 1 maacuteje dovede zpigravet na žlutou turistickou znaegraveku po ktereacute pokraegraveujete po ulici Zahradniacute smigraverem na Grabštejn

Hraacutedek nad Nisou (Grottau)

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) je maleacute migravesto jehož historie sahaacute až do starovigraveku což dokladujiacute archeologickeacute naacutelezy z doby bronzoveacute a halštatskeacute Migravesto se v posledniacutech letech stalo znaacutemyacutem i diacuteky poslasheshraniegraveniacute spolupraacuteci s Žitavou a polskyacutem migravestem Bogatynia Za naacutevštigravevu stojiacute katolickyacute farniacute kostel sv Bartolomigraveje kteryacute byl v 15 st postaven na miacutestigrave kostela zniegraveeneacuteho husity Ve hoslashbitovniacute zdi se nachaacuteziacute stanice koslashiacutežoveacute cesty a zdobeneacute naacutehrobky Na vašiacute cestigrave se nachaacuteziacute takeacute novogotickyacute kostel ciacuterkve egraveesko-slovenskeacute husitskeacute

Již zdaleka vlaacutedne bazilika sv Vavoslashince a sv

Zdislavy se svou vyacuteraznou 35 m vysokou

kopuliacute celeacutemu kraji Pod bazilikou se nachaacuteziacute

takeacute velmi hlubokeacute podzemniacute prostory se

toslashemi patry katakomb s egraveetnyacutemi mumiemi

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau Hraacutedek n N ndash Chrastava

ndash

alternativa odboegraveka k bazilice v Jablonneacutem v Pod-ještigravediacute (Deutsch Gabel)

Proznaegraveenaacute trasa Svatojakubskeacute cesty sleduje stopy ranneacuteho obdobiacute a vede z Libereckeacute kotliny poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet smigraverem na jih Poutniacutek mugraveže zvolit i cestu po stareacute obchodniacute stezce bdquoAlte Gabler Straszligeldquo kteraacute protiacutenaacute Žitavskeacute hory v obci Luumlckendorf Na teacuteto trase ležiacute znaacutemyacute poutniacute kostel sv Zdislavy a sv Vavoslashince Je to jedna z nejvyacuteznamnigravejšiacutech barokniacutech staveb ve Stoslashedniacute Evropigrave Jsou v niacute pohoslashbeny ostatky sv Zdislavy Na kostel navazuje klaacutešter kde žije nigravekolik dominikaacutenskyacutech mnichugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky s pohostinnostiacute postarajiacute

Kdo chce navštiacutevit baziliku pugravejde z Žitavy po znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave bdquoAlte Gabler Straszligeldquo až do Jablonneacuteho v Podještediacute (Deutsch Gabel) Odtud pokraegraveuje po cyklotrase 241 do Koslashižan (Kriesdorf) kde se napojiacute na pugravevodniacute trasu Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty

1 hotelrestaurace radnicepolicie

2 restaurace kat kostel

3 potraviny turist inf stoslashedisko

4 pekaoslashstviacute kostel ciacuterkve egraveesko-

slovenskeacute husitskeacute

0 m 100 m

Žitavskaacute

Nadraženiacute

Tichaacute

Horniacutenaacutem

Anglickaacute

1 maje

Lutherova

Hus

ova

Kostelniacute

revo

luegraven

iacute

Hraacutedeknad Nisou

N

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

44

Grabštejn (Grafenstein) Staryacute hrad Grabštejn sloužil pugravevodnigrave jako straacutežniacute hrad obchodniacute cesty vedouciacute z Žitavy do Prahy V 16 st byl poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek dnes je naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetkou poslashiacutestupnou veoslashejnosti

Kostel sv Jakuba ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde)

Protaacutehlaacute obec Vaacuteclavice je ciacutelem poutniacutekugrave protože zde prokazatelnigrave staacutel kostel sv Ja-kuba Dnes mugravežete ale navštiacutevit jen staryacute hoslash-bitov a faru Pugravevodniacute ves ve 14 st teacutemigraveoslash zmi-zela a s niacute pravdigravepodobnigrave i doslashevigravenyacute kostel sv Jakuba Po noveacutem založeniacute Vaacuteclavic byl v roce 1699 postaven takeacute novyacute kostel sv Jakuba kte-ryacute byl ale v roce 1976 zbooslashen

Foto archiv

dieceacuteze v

Litomigraveoslashiciacutech

(Leitmeritz)

Grabštejn ndash Vaacuteclavice ndash Biacutel Kostelyacute

Hoslashbitov ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde) miacutesto kde doslashiacuteve staacuteval kostel sv Jakuba

Biacutelyacute kostel sv Mikulaacuteše dal obci jejiacute jmeacuteno

Staacutetniacute hrad a zaacutemek Grabštejn je v posledniacutech

letech postupnigrave restaurovaacuten

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) V kostele kteryacute je zasvigravecen sv Mikulaacutešovi se nachaacuteziacute historickyacute naacutepis bdquoAlba Ecclesialdquo (biacutelyacute kostel) kteryacute dal obci ve 14 st i jejiacute naacutezev Pigraveknyacute interieacuter kostela je poslashiacutestupnyacute pouze v dobigrave bohoslužeb

Z Hraacutedku nad Nisou (Grottau) pugravejde poutniacutek po žluteacute turistickeacute znaegravece až na St hrad a zaacutemek Grabštejn Odtud se vydaacute po zeleneacute znaegravece na kraacutesnou idylickou cestu do Vaacuteclavic (Wetzwalde) a daacutele po cyklotrase 3069 kteraacute poutniacuteka dovede po maacutelo využiacutevaneacute silniegravece do Biacuteleacuteho Kostela (Weiszligkirchen)

Cesta poslashes Vaacuteclavice je uregraveitigrave opraacutevnigravenaacute zde totiž ve stoslashedovigraveku staacuteval kostel sv Jakuba Kdo by nechtigravel jiacutet touto delšiacute trasou mugraveže jiacutet z Grabštejna po žluteacute poslashiacutemo do Biacuteleacuteho Kostela

45

Chrastava (Kratzau)

1 Kath Kirche Hl Laurentius2 Marktplatz3 Fuumlhrichhaus4 RathausTouristinformation5 Lebensmittel6 Post

Chrastava migravesto na Lužickeacute Nise je poprveacute zmiacutenigravena ve 14 st V 15 a 16 st byla pomigravernigrave vyacuteznamnyacutem miacutestem probiacutehala zde tigravežba rud (stoslashiacutebro migraveiuml olovo) V 19 st se zde rozviacutejel hlavnigrave textilniacute prugravemysl Zajiacutemavyacute je hlavnigrave kostel a rodnyacute dugravem maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha

Kostel sv Vavoslashince Kostel s vysokou vigravežiacute je charakteristickyacutem znakem migravesta Kostel uacutedajnigrave postavili johaniteacute ve 14 st Od teacute doby byl nigravekolikraacutet poslashestavigraven naposledy v 19 st v dnešniacutem neogotickeacutem stylu V interieacuteru kostela se nachaacuteziacute obrazy znaacutemeacuteho rakouskeacuteho maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha kteryacute se v Chrastavigrave v roce 1800 narodil Jeho rodnyacute dugravem zugravestal zachovaacuten a dodnes informuje o jeho životigrave a diacutele

Naacutemigravestiacute studna z 18st a Mariaacutenskyacute sloup s egraveetnyacutemi sochami svatyacutech zdobiacute naacutemigravestiacute v Chrastavigrave Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radnice s vigravežiacute postavena v empiacuteroveacutem stylu Vedle radnice stojiacute panskyacute dugravem ve ktereacutem se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeum

V tomto domigrave se v roce 1800 narodil Josef

Fuumlhrich Dnes je tento teacutemigraveoslash v originaacutelu

zachovanyacute podstaacutevkovyacute dugravem využiacutevaacuten jako

muzeum vigravenovaneacute tomuto maliacuteoslashi V rodneacutem

domu Josefa Fuumlhricha je takeacute betleacutem a malaacute

galerie obrazugrave jinyacutech maliacuteoslashugrave

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

Poslashekraacutesnaacute turistickaacute trasa podeacutel Nisy spojuje Biacutelyacute Kostel (Weiszligkirchen) s Chrastavou (Kratzau) Je vyznaegraveena jako cyklotrasa 14 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou Ciacutel se nachaacuteziacute v Chrastavigrave kostel sv Vavoslashince musiacutete naleacutezt jeho neogotickaacute vigravež je vidigravet již zdaleka

Pohled na Chrastavu s naacutepadnou vigravežiacute kostela

sv Vavoslashince Staraacute fara je dnes využiacutevaacutena jako

dugravem s peegraveovatelskou službou provozovanyacute

charitou

Frydlantska

Zitavska

1 Muzeum Jana Fuumlhricha

2 kostel sv Vavoslashince

3 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

4 naacutemigravestiacute s Mariaacutenskyacutem sloupem

a ulice Turpišova

b naacutemigravestiacute 1 maacuteje

c ulice Spojovaciacute

d uliceViacuteta Nejedleacuteho

e ulice Kostelniacute

e

d

a

bc

Chrastava

N

46

Na zaacutevigraver toslashetiacute etapy egraveekaacute na poutniacuteka skuteegravenigrave zajiacutemavyacute ciacutel Zbytky klaacuteštera a ko-mendy stareacuteho oslashaacutedu johanitugrave objeveneacute až v roce 1991 jsou souegraveaacutestiacute stoslashedovigravekeacute stavby v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) kteraacute patoslashiacute k nejvyacuteznamnigravejšiacutem arch-eologickyacutem nalezištiacutem v Severniacutech Egraveechaacutech Svataacute Zdislava z Lemberka svat-ooslasheegraveenaacute poslashed nigravekolika lety a jejiacute muž Havel tuto stavbu v roce 1220 financovali stej-nigrave jako špitaacutel pro nemocneacute a poutniacuteky

duchovniacute podnigravet pro 3 etapu Chrastava ndash Egraveeskyacute Dub

pohled do Komendy johanitugrave v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) - Foto Reneacute Egmont Pech

47

Laacuteska neegraveiniacute žaacutedneacute poloviegraveniacute vigraveci

svataacute Zdislava z Lemberka

Kraacutetce poslashed rokem 1220 se na zaacutemku v moravskeacutem migravestigrave Koslashižanov (Krischa-nau) nedaleko Velkeacuteho Mezioslashiacuteegraveiacute (Groszlig-meseritsch) narodila Zdislava Mohlo jiacute byacutet tak 17 let když byla provdaacutena za Havla z Lemberka A tak se usadila na stejnojmenneacutem hradigrave daleko v Severniacutech Egraveechaacutech Porodila toslashi syny a jednu dceru Jejiacute poddaniacute ji ctili a milovali pro jejiacute laacutesku k bližniacutem

Nigravektereacute uacutedaje mohou byacutet legendou Zdislavigrave se poslashisuzovalo i oživeniacute pigraveti mrtvyacutech a vyleacuteegraveeniacute nigravekolika slepyacutech Ale i legendy majiacute reaacutelneacute kooslasheny což dokazuje hospic kteryacute sv Zdislava se svyacutem mužem postavila v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch-Aicha) Zdislava umiacuteraacute v roce 1252 pravdigravepodobnigrave 30 kvigravetna Je pochovaacutena v hrobce barokniacuteho kostela v Jablonneacutem v Podještigravediacute (Deutsch-Gabel)

bdquoLideacute potoslashebujiacute viacutece než egraveistigrave technicky spraacutevneacute zachaacutezeniacute Potoslashebujiacute lidskost Potoslashebujiacute podporu srdceldquo piacuteše papež Benedikt XVI 2005 ve sveacute prvniacute encyklice bdquoDeus caritas estldquo ndash bdquoBugraveh je laacuteskaldquo

Bugraveh maacute svugravej vlastniacute zpugravesob jak naacutem takoveacute pravdy vyjevit Povolaacutevaacute a vysiacutelaacute lidi kteoslashiacute takto obigravetavigrave žijiacute Samozoslashejmigrave jsou znaacutemeacute poslashedevšiacutem vyacutejmeegraveneacute poslashiacuteklady laacutesky k bližniacutemu Oslashiacutekajiacute naacutem Je možneacute takovou laacutesku darovat Ale o to se nemusiacuteme snažit Pomoc v maleacutem vlastnigrave v utajeniacute je stejnigrave tak dugraveležitaacute V jednom poslashiacutebigravehu se poviacutedaacute jeden vigraveoslashiacuteciacute kdysi obvinil Boha že nepodnikl nic proti všiacute biacutedigrave a nouzi na svigravetigrave Bugraveh ho nechal vypoviacutedat aby mu pak mohl odpovigravedigravet bdquoJaacute jsem poslasheci jen nigraveco podnikl stvooslashil jsem tebeldquo

Je to jasneacute Takovaacute laacuteska nemugraveže byacutet uregraveena pocitem To bychom si velmi rychle zvolili Nesympatiegravetiacute nebo ti kteoslashiacute si utrpeniacute zpugravesobili sami by migraveli velmi špatneacute karty Proto neniacute možneacute milovat jen bdquotrochuldquo Když se Ježiacuteš ptal na nejdugraveležitigravejšiacute poslashikaacutezaacuteniacute padlo slovo bdquouacuteplnigravezcelaldquo To co se oslashiacutekaacute o laacutesce k Bohu je možneacute poslasheneacutest takeacute na laacutesku k bližniacutemu bdquoCelyacutem srdcem celyacutem rozumem a celou silouldquo

Dvigrave vigraveci naacutes k tomu dovedou Nejdoslashiacuteve oslashiacutekaacute Ježiacuteš v poslashirovnaacuteniacute k milosrdneacutemu samaritaacutenovi bdquoNe ty silnyacute a intaktniacute uregraveuješ kdo je tvugravej bližnyacute ktereacutemu bys migravel pomoci ale ten jenž ležiacute zbityacute na kraji cesty a potoslashebuje pomoc Ten ti oslashiacutekaacute ty jsi mugravej bližnyacute a tak tigrave zavazuje k pomocildquo Jinyacute pohled na vigravec mugravežeme opigravet odvodit ze slov papeže Benedikta XVI bdquoUegraveiacutem se pohleacutednout na ostatniacute nejen svyacutema oegraveima a svyacutemi pocity ale z perspektivy Ježiacuteše Krista Jeho poslashiacutetel je i myacutem poslashiacutetelemldquo

Foto hrobka sv Zdislavy v bazilice v Jablonneacutem v Podještediacute

49

Z Chrastavy se musiacute poutniacutek cca 1 km vraacutetit na cestu po ktereacute poslashiacutešel na miacutesto kde cyklotrasa 21 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou odboegraveuje na jih Odtud pokraegraveuje poutniacutek po cyklotrase kteraacute ho zavede do pugravevodnigrave hornickeacute obce Andigravelskaacute Hora a daacutele kolem zoslashiacuteceniny hradu Hamrštejn (Hammerstein) až do Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) Tento uacutesek v uacutedoliacute oslashiacuteegraveky Rokytky je uregraveitigrave nejkraacutesnigravejšiacutem uacutesekem celeacute Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty protože zdejšiacute lideacute zde žijiacute v souladu s poslashiacuterodou a krajinou Dugravekazem toho jsou poslashekraacutesneacute podstaacutevkoveacute domy ale i technickeacute stavby ke kteryacutem patoslashiacute železniegraveniacute viadukt klenouciacute se nad uacutedoliacutem

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) mugraveže byacutet praacutevem oznaegraveovaacuteno za perlu mezi severoegraveeskyacutemi obcemi Oslashiacuteegraveka Rokytka tvooslashila po staletiacute malebneacute uacutedoliacute prochaacutezejiacuteciacute Ještigravedskyacutem hoslashebenem A vše co lideacute v minulyacutech 650 letech vytvooslashili je harmonicky vloženo do krajiny Jmenovat musiacuteme podstaacutevkoveacute domy podle kteryacutech mugraveže poutniacutek odvodit jak vypadaly mnoheacute obce poslashes sto nebo dvigravestigrave lety Ozdobou je ranigrave barokniacute doslashevigravenyacute kostel sv Kryštofa kteryacute se s vigravežiegravekou a samostatnigrave stojiacuteciacute doslashevigravenou zvoniciacute tyegraveiacute nad vesniciacute na svahu smigraverem k Ještigravedu a ještigrave dnes dokazuje uacutectu k Bohu zdejšiacuteho obyvatelstva Diacuteky mnoha darugravem se podaoslashilo v minulyacutech letech kostel restaurovat a dnes ukaacutezat v jeho pugravevodniacutem lesku Vyplatiacute se nahleacutednout dovnitoslash kde se nachaacuteziacute rokokoveacute malby Takeacute milovniacuteci betleacutemugrave si v Kryštofovigrave Uacutedoliacute poslashijdou na sveacute Doslashiacuteve vlastnila každaacute domaacutecnost vlastniacute betleacutem 20 z nich mugravežete obdivovat v restauraci U Žaacuteku Zajiacutemaveacute jsou takeacute oba železniegraveniacute viadukty klenouciacute se poslashes uacutedoliacute v deacutelce 320 m

Za kostelem se nachaacuteziacute hoslashbitov a maacuternice s 8

deskovyacutemi malbami

3 etapa Chrastava Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

ndash

1 penzioacuten Skrbliacutek

2 penzioacuten Keramika s keramickou diacutelnou

3 obecniacute uacuteoslashad a potraviny

4 fara s keramickou diacutelnou

5 restaurace s vyacutestavou betleacutemugrave

6 penzioacuten a restaurace Petra

7 penzioacuten a restaurace U Uhliacuteoslashugrave

Kryštofovo Uacutedoliacute(Christophsgrund)

0 10 m

Pietaor

lskyacute p

otok

N

51

Z Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) se vyznaegraveenaacute cyklotrasa 21 vine širokyacutemi serpentinami až do nadmooslashskeacute vyacutešky 570 mnm a na sedle (sedlo nad žst Koslashižany) protiacutenaacute Ještigravedskyacute hoslasheben Odtud mugraveže jiacutet poutniacutek po neznaegraveeneacute lesniacute cestigrave podeacutel jižniacuteho svahu Maleacuteho Ještigravedu aby se dostal do Koslashižan (Kriesdorf) ktereacute ležiacute mimo hlavniacute trasu Až dojdete na hlavniacute cestu vesniciacute daacutete se na jih a po 80ti m odboegraveiacutete vpravo Maacutelo užiacutevanaacute silnice vede jižniacutem smigraverem poslashes Hooslasheniacute Paseky do Svigravetleacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden)

Koslashižany - Svigravetlaacute pod Ještigravedem

Koslashižany (Kriesdorf) Obec založenaacute ve 14 st se taacutehne podeacutel Ještigravedskeacuteho potoka I když Svatojakubskaacute cesta nevede poslashiacutemo kolem kostela sv Maxmiliaacutena je nutneacute ho zmiacutenit Pochaacuteziacute ze 14 st v 17 st byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu Za zmiacutenku stojiacute socha sv Jana Nepomuckeacuteho stojiacuteciacute poslashed kostelem Zajiacutemavaacute je podstavcem kteryacute stojiacute na poslashevraacuteceneacutem vigravedru

kostel sv Mikulaacuteše ve Svigravetleacute pod Ještigravedem

(Lichtenwerden)

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

Socha sv Jana Nepomuckeacuteho poslashed kostelem sv Maxmiliaacutena v Koslashižanech (Kriesdorf) paoslashiacute k nejkraacutesnigravejšiacutem sochaacutem Jana Nepomuckeacuteho v Severniacutech Egraveechaacutech

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Malaacute obec jižnigrave od Ještigravedu je jedniacutem z nejstaršiacutech miacutest v regionu vznikla ve 12 st Pryacute zde na stareacute obchodniacute cestigrave staacuteval doslashevigravenyacute kostel johanitugrave než byl pozdigraveji poslashenesen do Egraveeskeacuteho Dubu Ještigrave dnes skryacutevaacute Svigravetlaacute svaacute tajemstviacute Podzemniacute chodby a zbytky staryacutech budov trochu poslashispiacutevajiacute k jejiacute mystice Stopy putovaacuteniacute lze naleacutezt ve staryacutech dokumentech podle kteryacutech zde byly udigravelovaacuteny odpustky Dnešniacute kostel sv Mikulaacuteše pochaacuteziacute ze 17 st Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel staacutel pravdigravepodobnigrave na miacutestigrave dnešniacute fary Poslashed chraacutemem božiacutem stojiacute pamaacutetniacutek Karoliacuteny Svigravetleacute kteraacute poslashed 150ti lety popsala tuto egraveaacutest zemigrave ve svyacutech literaacuterniacutech diacutelech

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

52

Egraveeskyacute Dub vznikl již ve 12 st Egraveeskyacute naacutezev je odvozen od stareacuteho dubu V centru migravesta ukazujiacute mnoheacute stavby na doslashiacutevigravejšiacute osiacutedleniacute a pozdigravejšiacute stavebniacute epochy Kdysi leželo migravesto na dugraveležiteacute obchodniacute cestigrave mezi Žitavou a Prahou a bylo velmi vyacuteznamneacute I proto bylo asi vybraacuteno johanity jako strategickyacute bod

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Egraveeskyacute Dub ležiacute v malebneacute oblasti Poještigravediacute

Zbytky stareacuteho špitaacutelu ve ktereacutem sv Zdislava ošetoslashovala nemocneacute kde uregraveitigrave našli uacutetoegraveištigrave i poutniacuteci

Poutniacutek opustiacute Svigravetlou pod Ještigravedem (Licht-enwerden) poslashiegraveemž se držiacute na hlavniacute silnici smigrave-rem na jih až dojde do Horky Odtud ho vede egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka až do Egraveeskeacuteho Dubu Tra-sa vede po teacutemigraveoslash nevyužiacutevaneacute silnici Na teacuteto sil-nici takeacute ležiacute Staryacute Dub se zajiacutemavou barokniacute kap-liacute Nanebevzetiacute Panny Marie

Johanitskaacute komenda

Johanitskaacute komenda v Egraveeskeacutem Dubu pochaacuteziacute z doby sv Zdislavy a jejiacuteho muže Havla z Lemberka Šlechtickaacute rodina dostala pozemky mezi oslashiacuteegravekami Mohelka a Dub od rodu Markvarticugrave Zde v roce 1220 postavili opevnigravenyacute klaacutešter johanitugrave a kapli Kromigrave ranigrave romaacutenskeacuteho kostela zde staacutel špitaacutel ve ktereacutem se Zdislava starala o nemocneacute Proto si ji obyvateleacute zaegraveali brzy vaacutežit V husitskyacutech vaacutelkaacutech byl klaacutešter zniegraveen Na jeho miacutestigrave bylo v 16 st postaveno šlechtickeacute siacutedlo Až donedaacutevna se nevigravedigravelo že egraveaacutesti komendy byly zachovaacuteny v podzemiacute Teprve poslashed paacuter lety objevil oslasheditel Podještigravedskeacuteho muzea Karoliacuteny Svigravetleacute Dr Tomaacuteš Edel vstupniacute saacutel klaacuteštera kapli sv Jana Koslashtitele chraacutemovyacute prostor a 80 m dlouhou podzemniacute uacutenikovou chodbu

Pohled do vstupniacute egraveaacutesti klaacuteštera johanitugrave ve ktereacutem se dochovaly toslashi koslashiacutežoveacute klenby a 2 okna

53

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Na naacutemigravestiacute dominuje velkyacute barokniacute Mariaacutenskyacute sloup se sochami egravetyoslash svatyacutech (Floriaacuten Jan Nep-omuckyacute František Xaver Roch) Jižnigrave stojiacute egraveer-venaacute radnice kteraacute byla postavena v 16 st v ren-esanegraveniacutem stylu a jen poslashed nigravekolika lety poslashe-stavigravena Velkou braacutenou nad kterou egraveniacute socha sv Vojtigravecha projdete z naacutemigravestiacute ke kostelu sv Ducha kteryacute je zmiograveovaacuten již ve 13 st Po požaacuteru v 16 st probigravehla jeho obnova v renesanegraveniacutem stylu v 18 st poslashestavba na barokniacute kostel V interieacuteru si mugravež-ete prohleacutednout gotickyacute portaacutel Jižnigrave od naacutemigravestiacute najdete ještigrave zbytky opevnigraveniacute ze 13 st Zde se dnes nachaacuteziacute Heleacutenskyacute dvugraver s pigraveknou secesniacute vi-lou V Podještigravedskeacutem muzeu Karoliacuteny Svigravetleacute je pr-ezentovaacutena historie migravesta Dugravem patoslashil zaacute-možneacutemu majiteli tovaacuterny Již poegraveaacutetkem 20 st sb-iacuteral jeden uegraveitel historickeacute poslashedmigravety a vigravenoval se životu spisovatelky Karoliacuteny Svigravetleacute Zvlaacuteštnostiacute jsou i staraacute svigravedectviacute židovskeacute obce mezi nimiž je židovskaacute modlitebna z 18 st a 200 let stareacute svitky knihy Esther

zbytky opevnigraveniacute a migravestskou vigravežiacute vpravo Heleacutenskyacute dvugraver

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu s Mariaacutenskyacutem slo-upem a kostelem sv Ducha

1 turistickaacute ubytovnasokolovna

2 morovyacute sloup se sochami svigravetcugrave

3 radnice a policie

4 kostel sv Ducha a byacutevalyacute špitaacutel

5 oslashiacutemsko-katolickaacute fara

6 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

7 Johanitskaacute komenda

8 penzioacuten Pod Muzeem

9 Podještigravedskeacute Museum Karoliacuteny Svigravetleacute

0 m 50 mN

naacutemB Smetany

Masarykova

V P

arku

Komenskeacuteho

iacutenletsoK

Oslashiacuted uegrave

Havla

Husova

dyobovSavosu

H

Egraveeskyacute Dub(Boumlhmisch

Aicha)

54

Toslashetiacute etapa do Mnichova Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) je dlouhaacute jen 22 km ale poutniacutek na Svatojakubskeacute cestigrave by si migravel pro tuto etapu naplaacutenovat dost egraveasu V Letaoslashoviciacutech (Letarschowitz) na vaacutes egraveekaacute malyacute vesnickyacute kostel s jedineegravenyacutem kazetovyacutem stropem na jehož doslashevenyacutech tabuliacutech je zobrazen život svateacuteho Jakuba S tiacutemto pokladem mugraveže byacutet tento kostel oznaegraveen jako nejkraacutesnigravejšiacute kostel sv Jakuba na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave

duchovniacute impuls pro 1 etapu Egraveeskyacute Dub ndash Mnichovo Hradištigrave

20 z celkem 98 doslashevigravenyacutech tabuliacute kazetoveacuteho stropu kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

55

vzpomiacutenka pro zamyšleniacute

svatyacute Jakub Staršiacute

Jakub patoslashiacute se svyacutem bratrem Janem ke Kristovyacutem muegraveedniacutekugravem Poslashed tiacutem pracoval se svyacutem ortcem Zebedeem jako rybaacuteoslash na Genezaretskeacutem jezeoslashe Ježiacuteš dal Jakubovi a jeho bratru Janovi sice poslashezdiacutevku bdquosynoveacute hromuldquo ale poslashi odvozovaacuteniacute jejich charakterovyacutech vlastnostiacute z teacuteto poslashezdiacutevky bychom migraveli byacutet opatrniacute Jakub smigravel byacutet s Ježiacutešem jenž si sveacute pomocniacuteky velmi dugravekladnigrave vybiacuteral V Noveacutem zaacutekonigrave je uvedena pouze poprava apoštola Herodem Agrippou I (4344)

Podle legendy migravel Jakub odejiacutet do Španigravelska kde kaacutezal Protože byl popraven v Jeruzaleacutemigrave migravely byacutet jeho ostatky dopraveny lodiacute do Galiacutecie (severozaacutepadniacute Španigravelsko) Tato skuteegravenost byla ale brzy zapomenuta Až v souvislosti s objeveniacutem hrobu apoštola v prvniacute polovinigrave 9 st Vznikla vyacuteznamnaacute poutniacute cesta do Santiaga de Compostela

Jistigrave neniacute to nejdugraveležitigravejšiacute na cestigrave poutniacuteka do Santiaga de Compostela ale pro mnoheacute poutniacuteky je to velmi cenneacute potvrzeniacute tamniacuteho sboru kanovniacutekugrave že poutniacutek došel poutniacute cestou za uregraveityacutech danyacutech podmiacutenek až k hrobu apoštola Ja-kuba Neniacute to žaacutednaacute novinka protože od pradaacutevna si poutniacuteci poslashinaacutešeli ze Santiaga poposlash od Kap Fi-nisterre na atlantickeacutem poboslashežiacute dugravekaz že tam by-li mušli V prugravebigravehu doby se mušle stala obecnyacutem symbolem poutniacutekugrave

Mušle migravela nejdoslashiacuteve velmi praktickyacute vyacuteznam dala se použiacutet jako naacutedobka na pitnou vodu Byla ta-kovou uregraveitou symbolickou ochranou na ne-bezpeegravenyacutech cestaacutech zpigravet do vlasti Takeacute byla dugrave-kazem kteryacute mohl poutniacutek doma ukaacutezat bdquobyl jsem v Santiaguldquo

Egravelovigravek stoslashedovigraveku umigravel egraveiacutest symboly zvlaacuteštniacutem zpugravesobem Putoval ke hrobu apoštola a mušle pro nigravej byla symbolem jeho pouti Samozoslashejmigrave to byla šastnaacute shoda naacutehod když poutniacutek našel mušli ve ktereacute byla perla Ale kupodivu to ještigrave poslashispigravelo k jejiacute tajemneacute povigravesti Obigrave egraveaacutesti mušle se staly symbolem Svateacuteho hrobu nebo Vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše Krista Ve smrti je podle koslashesanskeacuteho poslashesvigravedegraveeniacute skryt život protože se Bugraveh poslashi vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše ukaacutezal jako silnigravejšiacute Tak vidiacute každyacute kdo putuje k jeho hrobu jeho životniacute realitu život je pomiacutejivyacute Ale když si na cestigrave domugrave s sebou nese mušli maacute v sobigrave viacuteru hellip

Pro poutniacuteka v doslashiacutevigravejšiacutech dobaacutech byly s cestou domugrave spojeny dalšiacute dugraveležiteacute zkušenosti šel proti vychaacutezejiacuteciacutemu slunci Proti slunci ktereacute zaacuteoslashilo poslashes všechny jeho viny jeho strach ze smrti ktereacute mu jako poslashi zaegraveaacutetku každeacuteho noveacuteho dne umožnilo jeho novyacute zaegraveaacutetek Takovyacute druh znovuzrozeniacute uprostoslashed života Jak kraacutesneacute je prvniacute svigravetlo noveacuteho raacutena

Foto socha sv Jakuba v kostele v Le-taoslashoviciacutech

57

Letaoslashovice (Letarschowitz)

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

Kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech je na titulniacute stranigrave tohoto prugravevodce Zdaacutenlivigrave proto neniacute žaacutednyacute zvlaacuteštniacute dugravevod Z vnigravejšku nevypadaacute moc pugravesobivigrave uregraveitigrave bychom našli kraacutesnigravejšiacute motivy na našiacute 200 km dlouheacute cestigrave Ale nejde o vnigravejšiacute vzhled ndash tak jako poslashi putovaacuteniacute Svugravej poklad skryacutevaacute tento malyacute kostel stojiacuteciacute na svahu uacutedoliacute Mohelky uvnitoslash Kazetovyacute strop s 98 poli na kteryacutech je v 60ti obrazech poslashedstavena legenda o sv Jakubovi Staršiacutem Motivy majiacute egraveasovou souoslashadnost proto je mugravežete egraveiacutest jako celyacute poslashiacutebigraveh kteryacute zaegraveiacutenaacute pravyacutem obrazem u oltaacuteoslashe na ktereacutem Zebedeus uegraveiacute sveacuteho syna Jakuba egraveiacutest a konegraveiacute obrazem se dvigravemi zaacutezraegravenyacutemi slepicemi pod emporou Samozoslashejmigrave jsou i pohodlnigravejšiacute formy jak se vigravenovat sv Jakubovi Za chviacuteli vaacutes uregraveitigrave zaegravene bolet za krkem z koukaacuteniacute na doslashevigravenyacute strop I sled obrazugrave se vymykaacute obvykleacutemu vzoru protože obrazy musiacute byacutet egraveteny zprava do leva Ale vyplatiacute se to Ani kniha ani fotografie vaacutem tak pugravesobivigrave neukaacutežiacute jak dugraveležityacute byl sv Jakub pro lidi v teacuteto egraveaacutesti svigraveta Ten kdo se do egraveteniacute obrazugrave pustiacute uciacutetiacute tajemnou vigravetšinou ukrytou touhu otevoslashe se a bude chtiacutet navaacutezat spojeniacute s Bohem

4 etapa zaegraveiacutenaacute na naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu Odtud je cesta znaegraveena modrou znaegravekou Po kraacutetkeacutem vyacutestupu lesiacutekem se poutniacutek dostane do zemigravedigravelsky obhospodaoslashovaneacute rovinateacute oblasti a maleacute obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Aby poutniacutek dosaacutehl sveacuteho vytyegraveeneacuteho ciacutele kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech musiacute dojiacutet až na konec skupiny domugrave

tip Existuje brožura kteraacute velmi pigraveknigrave dokumentuje jednotliveacute motivy a jejich naacutepisy Skyacutetaacute i svigravedectviacute lidiacute kteoslashiacute byli malyacutem letaoslashovickyacutem kostelem hluboce dojati Viacutece na stranigrave 15 (tipy na litera-turu)

60 doslashevigravenyacutech tabuliacute s motivy ze života a le-gendy svateacuteho apoštola Jakuba Major Na každeacute tabuli je naacutepis ve staroegraveeštinigrave

1 205 150

Maszligstab 1 50000

58

59

Chocnigravejovice ndash Mohelnice nad Jizerou

Sezemice Zde byl ve 13 st cisterciaacutenskyacute klaacutešter kteryacute byl zniegraveen bigravehem husitskyacutech vaacutelek Zbytky klaacutešterniacuteho kostela byly použity poslashi stavbigrave kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice Dnešniacute barokniacute kostel ukryacutevaacute kraacutesnou vyacutezdobu (naacutestropniacute fresky sochaoslashskou vyacutezdobu oltaacuteoslash a iluzionistickeacute malby) Potigravešeniacutem pro oko jsou takeacute kraacutesneacute podstaacutevkoveacute domky

Chocnigravejovice Malyacute vesnickyacute kostel s naacutepadnou vigravežiacute je ranigrave gotickou stavbou z 13 st byl sice poslashestavigraven ale najdete zde mnoho pugravevodniacutech prvkugrave

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Milovniacutekugravem staryacutech kostelugrave se zde uregraveitigrave zrychliacute tep Zachovaacuten je pozdnigrave romaacutenskyacute kosteliacutek z 12 st kteryacute je možneacute s trochou štigravestiacute i navštiacutevit Velmi kraacutesnaacute je empora galerie a 1m vysokaacute socha Panny Marie kteraacute odkazuje na zasvigraveceniacute kostela

Romaacutenskyacute kosteliacutek Panny Marie v Mohelnici charakterizujiacute toslashi komplexy zaacutepadniacute vigravež pravouacutehlaacute loiuml s apsisem a sakristie

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

Chocnigravejovice

Od kostela v Letaoslashoviciacutech pokraegraveuje poutniacutek po modoslashe znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave Po nigravekolika kr-ociacutech se mu jižnigrave otevoslashe pohled na pugravevabneacute uacuted-oliacute oslashiacuteegraveky Mohelka Zde vykrojil tento poslashiacutetok Jizery hlubokeacute uacutedoliacute a poutniacutek tu bude muset poslashekonat poslashi vyacutestupech a sestupech paacuter vyacuteškovyacutech metrugrave Pugravejdete staacutele po modreacutem znaegraveeniacute až se dostan-ete do maleacute viacutesky Traacutevniacuteegraveek a po vyacutestupu na dru-hou stranu svahu do obce Sedliacuteška Ještigrave poslashed koncem obce odboegraveuje cyklotrasa 3044 kteraacute ve-de po maacutelo použiacutevaneacute silnici do obce Kobyly Naacute-sleduje neznaegraveenyacute uacutesek po silnici poslashes Sezemice až do Chocnigravejovic Z teacuteto maleacute vesnice pugravejdete opigravet po modreacutem znaegraveeniacute Až v Mohelnici se po-utniacutek vydaacute po zeleneacute znaegravece kteraacute vede kolem zoslashiacuteceniny hradu Zaacutesadka poslashes horu Kaegraveov poslashiacutemo k zaacutemku v Mnichovigrave Hradišti

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash

Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave60

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

bohatigrave zdobenaacute kaple sv Anny

Již zdaacutelky ještigrave než poutniacutek dojde do migravesteegraveka Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) vidiacute naacutedhernyacute zaacutemek ke ktereacutemu ho dovede zelenaacute turistickaacute znaegraveka vedouciacute daacutele do centra migravesta a ke kostelu sv Jakuba

1 klaacutešterniacute kostel

2 kapuciacutenskyacute klaacutešter

3 kaple sv Anny

4 zaacutemek

5 kostel sv Jakuba a katolickaacute fara

6 naacutemigravestiacute a radnice

a ulice V Lipaacutech

b ulice Zaacutemeckaacute

c ulice 1 maacuteje

d ulice Na stupnich

e ulice Palackeacuteho

f ulice Studentskaacute

V z n i k m igrave ste egrave k a M n i c h ovo H ra d i š t igrave (Muumlnchengraumltz) ležiacuteciacuteho na Jizeoslashe je uacutezce spjat se založeniacutem klaacuteštera oslashaacutedem cisterciaacutenugrave Ve 13 st ležel klaacutešter na obchodniacute stezce z Prahy do Horniacute Lužice Již v teacuteto dobigrave byl postaven kostel sv Jakuba Klaacutešter byl zniegraveen již v 15 st v dobigrave husitskyacutech vaacutelek Dnes vzhledu migravesta dominuje pugravevodnigrave renesanegraveniacute dnes barokniacute Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave kteryacute nechal postavit egraveeskyacute šlechtic Budov a kteryacute v 17 st ziacuteskal Albrecht z Valdštejna

Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave

e

d

a

b

c

f

Mnichovo Hradištigrave

N

61

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

Vnitoslashniacute vybaveniacute kostela sv Jakuba je staacutele ještigrave smutnyacutem svigravedectviacutem toho že ciacuterkevniacute objekty byly z politickyacutech dugravevodugrave v celeacute Egraveeskeacute republice zanedbaacutevaacuteny

Ve sviacutetivigrave žluteacute barvigrave zaacuteoslashiacute kostel sv Jakuba na poegraveest Boha Tato barva signalizuje nadigraveji tak jako optimistickeacute plaacuteny zdejšiacuteho faraacuteoslashe na dalšiacute stavebniacute uacutepravy naposlash stavbu ubytovny pro poutniacuteky v protilehleacute faoslashe

4 Etappe Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba

Již cisterciaacuteni postavili ve 13 st kostel sv Ja-kuba na obchodniacute stezce z Prahy do Lužice ndash dugravekaz toho že poutniacuteci Jakubovi tuto stezku ve stoslashedovigraveku využiacutevali Pravdigravepodobnigrave byl kostel stejnigrave jako klaacutešter zniegraveen poslashiacuteznivci hu-situgrave Poegraveaacutetkem 18 st probigravehla poslashestavba v ba-rokniacutem stylu Zaacutepadniacute vigravež nese vyacuteraznou ko-puli Vnitoslashniacute vybaveniacute je barokniacute nebo z obdobiacute rokoka Dnes sloužiacute kostel sv Jakuba oslashiacutemsko-katoliskeacute ciacuterkvi jako chraacutem božiacute Je vidigravet sn-ahy pomoci obnovit staryacute lesk tohoto kostela Vnigravejšiacute fasaacuteda byla již rekonstruovaacutena

Zaacutemek byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu ve vlastnictviacute Valdštejnugrave zugravestal do roku 1945 kdy byl zkonfiskovaacuten Dnes se v nigravem nachaacuteziacute expozice Naacutedhernigrave zaoslashiacutezeneacute zaacutemeckeacute pokoje ukazujiacute život egraveeskeacuteho šlechtickeacuteho rodu

Pro tehdejšiacute dobu jsou charakteristickeacute velkoryseacute dary šlechty ciacuterkvi kteraacute posilovala uacutezkeacute sepjetiacute ciacuterkevniacuteho a svigravetskeacuteho oslashaacutedu Nedivme se tedy že Valdštejnoveacute postavili v 17 st kromigrave tohoto naacutedherneacuteho zaacutemku takeacute kapuciacutenskyacute klaacutešter Skromnaacute jednopatrovaacute budova se stejnigrave skromnyacutem kostelem Toslashiacute kraacutelugrave se nachaacuteziacute vedle zaacutemku od poegraveaacutetku 19 st ale pustne

Marie Markeacuteta rozenaacute Egraveerniacutenovaacute nechala u kostela poslashistavigravet barokniacute kapli sv Anny kteraacute migravela byacutet poutniacute kapliacute Oproti skromneacutemu klaacutešterniacutemu kostelu dostala kaple sv Anny bohatou vyacutezdobu Honosnaacute je hlavnigrave vyacutechodniacute fasaacuteda kteraacute je zdobena sedmi sochami svigravetcugrave V kapli sv Anny se nachaacuteziacute takeacute hrobka rodu z Valdštejna a egraveaacutesti lapidaacuteria se zajiacutemavyacutemi barokniacutemi sochami

62

Na poegraveaacutetku teacuteto etapy si opigravet položiacuteme otaacutezku Na co se mugraveže poutniacutek tigravešit Pro 5 etapu je odpovigraveiuml jednoduchaacute na ciacutel teacuteto etapy na Mladou Boleslav (Alt-Bunzlau) pigravekneacute sebevigravedomeacute migravesto s oslashadou historickyacutech staveb a znaacutemou automobilkou Škoda kde se setkaacutevaacute staryacute a novyacute duch egraveasu Pro Jakubovi poutniacuteky je toto obchodniacute migravesto proto zajiacutemaveacute že zde mohou opigravet ciacutetit pugravesobeniacute johanitugrave

duchovniacute podnigravet pro 5 etapu Mnichovo Hradištigrave ndash Mladaacute Boleslav

pohled na stareacute migravesto Mladeacute Boleslavi odraacutežejiacuteciacute se v Jizeoslashe

63

svatyacute Vojtigravech

Se narodil v roce 956 v Libici (Libitz) na soutoku oslashek Labe a Cidlina studoval v Magdeburku a zde takeacute po bioslashmovaacuteniacute dostal jmeacuteno bdquoAdalbertldquo Již v roce 982 se stal druhyacutem pražskyacutem biskupem Bojoval proti rugraveznyacutem nešvarugravem ve spoleegravenosti tento boj vzdal v roce 989 kdy opustil svugravej uacuteoslashad a odešel do oslashiacutemskeacuteho benediktinskeacuteho klaacuteštera Do Prahy se ještigrave nigravekolikraacutet vraacutetil

S ostatniacutemi mnichy klaacuteštera založil v roce 993 prvniacute mužskyacute klaacutešter v Boslashevnovigrave na kraji Prahy Jeho dalšiacute snaženiacute se opigravet nesetkalo s uacutespigrave-chem Proto od roku 996 kaacutezal pohanskyacutem Prusugravem u Baltickeacuteho mooslashe kde byl 2304997 u Elbingu se svyacutemi druhy zavraždigraven Nejdoslashiacuteve byl pohoslashbigraven v Gniezno (Gnesen) v roce 1039 byly jeho ostatky poslashevezeny do Prahy

Foto socha sv Vojtigravecha na Karlovigrave

mostigrave v Praze

hellipbdquoNe protože je to tigravežkeacute se k tomu neodvaacutežiacutemeldquo ale protože se k tomu neodvaacutežiacuteme je to tigravežkeacutehellip Podivnaacute slova kteraacute jsou poslashisuzovaacutena oslashiacutemskeacutemu baacutesniacuteku Senecovi Spraacutevnigrave je oslasheegrave o tom že egravelovigravek neviacute egraveeho je schopen dokud to nezkusiacute Samozoslashejmigrave je možneacute že je pro naacutes nigraveco bdquoo egraveiacuteslo vigravetšiacuteldquo že ještigrave neposlashišel spraacutevnyacute okamžik nigraveco zaegraveiacutet A je zcela reaacutelnaacute možnost že to nevyjde

Poslashesto se vyplatiacute vydat se do neznaacutema S pohledem na vlastniacute siacutelu možnaacute skuteegravenigrave zvlaacutedneme viacutec než jsme si mysleli S pohledem na naše bližniacute toslasheba se nechajiacute nakazit dobrou vigraveciacute a budou s naacutemi pracovat Pro vigraveoslashiacuteciacuteho egravelovigraveka se k tomu poslashidaacutevaacute i pohled k Bohu podporuje a dokonegraveuje všechny naše snahy Vigravetšina vigraveciacute dostane svou bdquovaacutehuldquo skuteegravenigrave až tiacutem jak je vidiacuteme a hodnotiacuteme To naacutes vždy dostane na kolena Ale uregraveitigrave je dobreacute když se aspoograve obegraveas nechaacuteme vyzvat když se pak dokonce na cestu vydaacuteme

Samozoslashejmigrave je rozhodujiacuteciacute uacutehel pohledu Chaacutepu nigraveco jako uacutekol ndash nebo je to pro mne jen poslashiacuteležitost Poslashi oslashešeniacute uacutekolu zajisteacute roste viacutece siacutela než poslashi využitiacute poslashiacuteležitosti Splnigraveniacute uacutekolu je vigravenovaacutena celaacute siacutela protože maacute byacutet splnigraven ku prospigravechu mnohyacutech Využitiacute poslashiacuteležitosti neoslashešiacute probleacutem ale daacutevaacute nigravekomu vyacutehodu Ale protože vigravetšinou stojiacute poslashiacuteležitost poslashed uacutekolem neniacute oslashada otaacutezek a probleacutemugrave vugravebec oslashešena s odugravevodnigraveniacutem že stejnigrave neniacute možneacute nic udigravelat

Dlouhaacute cesta mugraveže byacutet dobrou školou kdo se nechaacute vyzvat vylaacutekat poslashekonaacute velkeacute vigraveci prožije pigravekneacute okamžiky a bude odmigravenigraven hlubokyacutemi zkušenostmi

Mysliacuteš že je to možneacute

65

Klaacuteštigraver Hradištigrave - Bakov nad Jizerou

I když je to pro poutniacuteka zachaacutezka odboegraveka na naacutemigravestiacute v Bakovigrave se vyplatiacute hlavnigrave kvugraveli pigravekneacutemu sloupu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice z 18 st

pohled vstupniacute branou pivovaru klaacutešter Hradištigrave ndash gotickyacute severniacute portaacutel s poslashekraacutesnyacutemi ornamenty listugrave zjevnigrave pochaacutezejiacuteciacute z doby vzniku klaacuteštera

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Klaacutešter Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Malaacute osada na severniacutem boslashehu Jizery byla založena s klaacutešterem šlechtickeacuteho rodu Markvarticugrave ve 12 st Klaacutešter pugravevodnigrave vigravenovanyacute oslashaacutedu benediktinugrave brzy poslashevzali cisterciaacuteni Tak jako oslashada ciacuterkevniacutech staveb tak i tento klaacutešter byl v dobigrave husitskyacutech vaacutelek zniegraveen Na jeho miacutestigrave byl pozdigraveji postaven renesanegraveniacute zaacutemek kteryacute shooslashel Dnes je v tomto komplexu budov pivovar I proto se vyacutestup poutniacutekovi vyplatiacute v prostoru pivovaru je možneacute ještigrave dnes najiacutet stopy historie ndash portaacutel krypta a pivniacute sklep

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Ve 13 st založili cisterciaacuteni ze sousedniacuteho klaacuteštera Hradištigrave tehdejšiacute rybaacuteoslashskou a keramickou vesnici Brzy nato vesnice poslashipadla do vlastnictviacute paacutenugrave ze Zviacuteoslashetic a poteacute šlechtickeacutemu rodu Valdštejnugrave Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel Panny Marie byl ve 13 st nahrazen kostelem sv Bartolomigraveje kteryacute byl mnohokraacutet poslashestavigraven nyniacute se pyšniacute velkolepou vyacutezdobou

Vyacutechoziacute bod 5 etapy se nachaacuteziacute u kostela sv Jakuba v Mnichovigrave Hradišti (S 61) Pugravejdete po modreacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih a dojdete na naacutemigravestiacute Zde odboegraveuje vpravo egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka kteraacute poutniacuteka vyvede z migravesta a poslashes Jizeru ke klaacutešteru Hradištigrave do Noveacute Vsi a Bakova nad Jizerou

kostel sv Jakuba

I v Bakovigrave najdete dugravekazy doslashiacutevigravejšiacuteho kostela sv Jakuba Dnešniacute kaple sv Barbory byla pugravevodnigrave financovaacutena Janem z Vartenberku v 15 st a zasvigravecena sv Jakubovi Patrocinium se ale bohužel nedochovalo

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav66

Podhradiacute ndash Michalovice

zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetka jmeacuteno je odvozeno od vlastniacutekugrave kteoslashiacute byli potomky stavitele

Od Bakova egraveekaacute na poutniacuteka poslashekraacutesnyacute uacutesek podeacutel Jizery Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede od naacutemigravestiacute až na okraj Bakova kde se za železniegraveniacutem poslashejezdem nachaacuteziacute stadion Tam pozor Barevneacute znaegraveeniacute cesty totiž nesouhlasiacute s mapou Poutniacutek se vydaacute po egraveerveneacute a stadion bude miacutet na praveacute stranigrave Po egraveerveneacute pak pokraegraveuje až do centra Mladeacute Boleslavi V poslashiacutepadigrave neposlashiacuteznigrave poegraveasiacute však doporuegraveujeme zugravestat na silnici Poutniacutek se v tom poslashiacutepadigrave vydaacute za železniegraveniacutem poslashejezdem po modreacute a stadion bude miacutet po leveacute stranigrave Modraacute jej dovede až k maleacute spojovaciacute komunikaci kteraacute vede jako cyklostezka egrave 241 smigraverem na jih dokud se neposlashipojiacute egraveervenaacute kteraacute jej dovede až do centra Mladeacute Boleslavi

Zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice Hrad ležiacute na zaacutepadniacutem boslashehu Jizery a na již nigravekolikraacutet zmiacutenigraveneacute obchodniacute stezce z Žitavy do Prahy Byl postaven pravdigravepodobnigrave ve 14 st synem sv Zdislavy a nigravekolikraacutet zmigravenil vlastniacuteky neposledy byl ve vlastnictviacute Valdštejnugrave Pugravevodnigrave gotickaacute stavba byla v 16 st poslashestavigravena v renesanegraveniacutem stylu o stoletiacute pozdigraveji v barokniacutem stylu hrad dvakraacutet vyhooslashel a od teacute doby pustne Uregraveitigrave se vyplatiacute vyacutestup na zoslashiacuteceninu Zaprveacute si mugravežete romantickou zoslashiacuteceninu hradu prohleacutednout zbliacutezka zadruheacute se vaacutem otevoslashe vyacutehled na idylickeacute uacutedoliacute Jizery

Hrad Michalovice Již zdaacutelky vidiacute poutniacutek jak se Michalovice pyšnigrave tyegraveiacute nad uacutedoliacutem Jizery Toto strategicky vyacuteznamneacute miacutesto migravelo kdysi dugraveležityacute uacutekol straacutežit obchodniacute stezku Hrad Michalovice byl založen koncem 13 st egraveeskou rodinou Markvarticugrave chaacutetral ale již od poegraveaacutetku 16 st Zachovala se vigravež zbytky sklepugrave poslashiacutekopugrave a podhradiacute

5 etapa vede vigravetšinou podeacutel Jizery což potigravešiacute všechny smysly poutniacuteka

67

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

Barokniacute skvost uprostoslashed bezduchyacutech novodobyacutech staveb kostel sv Jana Nepomuckeacuteho kteryacute stojiacute na miacutestigrave klaacuteštera johanitugrave zniegraveeneacuteho v husitskyacutech vaacutelkaacutech

klaacutešter a kostel johanitugrave

V historickyacutech dokumentech je zmiograveovaacuten takeacute klaacutešter johanitugrave z prvniacute poloviny 14 st johaniteacute vedli takeacute kostel sv Jana Koslashtitele kteryacute byl postaven v 18 st a v 19 st zasvigravecen

Janu Nepomuckeacutemu

Tiacutemto pohledem na byacutevalyacute kostel piaristugrave viacutetaacute Mladaacute Boleslav sveacute poutniacuteky Takeacute huegraveiacuteciacute Jizera zdaacute se zdraviacute poslashiacutechoziacute poutniacuteky

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Dnes vyacuteznamneacute prugravemysloveacute migravesto Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) digravekuje za svugravej vznik hradu z 10 st kteryacute nechal postavit na soutoku oslashek Jizera a Klenice kniacuteže Boleslav II Pozdigraveji za vlaacutedy paacutenugrave z Michalovic vzniklo na skalniacutem ochoze opevnigraveneacute stoslashedovigravekeacute migravesto Velkyacute vliv na rozvoj migravesta migravela Jednota bratrskaacute Mladaacute Boleslav byla jejiacutem centrem a dostala naacutezev bdquobratrskyacute Oslashiacutemldquo Z teacuteto doby pochaacuteziacute takeacute originaacutelniacute kostel Jednoty bratrskeacute kteryacute byl postaven v renesanegraveniacutem stylu Dnes je využiacutevaacuten jako koncertniacute a vyacutestavniacute saacutel Jednota bratrskaacute je naacuteboženskaacute obec kteraacute se v 15 st odtrhla od katolickeacute ciacuterkve Ve Toslashicetileteacute vaacutelce byla teacutemigraveoslash vyhlazena pozdigraveji se ale opigravet oživila kromigrave jinyacutech i jako Pannhutskaacute bratrskaacute obec a evangelickaacute bratrskaacute ciacuterkev

Jako obvykle si poutniacutek nemusiacute digravelat starosti jak najde centrum migravesta v Mladeacute Boleslavi egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka ho tam zavede Dojde na Komenskeacuteho naacutemigravestiacute ktereacute se jmenuje po ka-zateli Jednoty bratrskeacute Janu Aacutemosu Komenskeacute-m Odtud již vidiacutete byacutevalyacute klaacutešter piaristugrave Ulice Na Karmeli vaacutes zavede až ke klaacutešterniacutemu ko-stelu Jihozaacutepadniacutem smigraverem dojdete na Egravee-skobratrskeacute naacutemigravestiacute ktereacute doslashiacuteve byacutevalo sh-romaždištigravem Jednoty bratrskeacute Nigravekolik metrugrave odtud na ulici Lukaacutešova se nachaacuteziacute kostel Jana Nepomuckeacuteho

WC

MLADAacute

BOLESLAV

i

Konigravevova

Egraveesko-bratskeacute naacutem

Ptaacute

ckaacute

Vod

ko

va

ile

mraK aN

Ptaacute

ckaacute

avonaacuteidualK

Lukaacutešova

Jaselskaacute

NaacutemMiacuteru

antigravevk 9

Komenskeacutehonaacutem

Pivovarskaacute

Želesnaacute

Na Kozin

igraveStarofarniacute

MasnaacuteKateoslashiny M

ilitkeacute

Belskaacute

Staromigravestskigravenaacutem

Pražs

kaacute braacute

na

Viniegravenaacute

Nadražn

iacute

Pra

žsk

aacute

Pražs

kaacute

Nadražniacute

Ptaacute

ckaacute

Klenice

Štyrso

va

Dubce

Svatoviacutetskaacute

Jize

ra

0 m 100 m 200 m

Mariaacutenskyacute sloup

Migravestskyacute palaacutec bdquoTemplldquo

kostel sv Vaacuteclava

kostel sv Bonaventury

tiskaacuterna Jednoty bratrskeacute

škola Jednoty bratrskeacute

kostel Jednoty bratrskeacute

kostel sv Jana Nepomuckeacuteho

migravestkyacute uacuteoslashad

kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

staraacute radnice

digravekanstviacute

N

W O

S

Mladoboleslavskyacute hrad

židovskyacute hoslashbitov

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

posta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i tur inform stoslashedisko

68

69

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je naacutedhernigrave vyzdoben Dva svigravetci ndash sv Jan Nepomuckyacute (vlevo) a sv Vaacuteclav (vpravo) lemujiacute biblickyacute motiv kteryacute dal kostelu jmeacuteno

Pro uacuteplnost musiacuteme zmiacutenit kromigrave Jednoty bratrskeacute takeacute pugravesobeniacute ostatniacutech oslashaacutedugrave V polovinigrave 14 st byl zoslashiacutezen konvent minoritugrave kteryacute byl ale brzy rozehnaacuten husity Po egraveasteacutem stoslashiacutedaacuteniacute rugraveznyacutech oslashaacutedugrave poslashišli do migravesta koncem 18 st piaristeacute kteoslashiacute sem poslasheložili sveacute gymnaacutezium V teacuteto dobigrave vznikl i kostel sv Bonaventury Zbytky klaacuteštera piaristugrave jsou pigraveknigrave vidigravet již zdaacutelky ale vzhledem k chybigravejiacuteciacutemu využitiacute objekt postupnigrave chaacutetraacute Ale nadigraveje na zaacutechranu ještigrave existuje migravesto si zaegraveiacutenaacute všiacutemat sveacute historie a jejiacutech svigravedectviacute Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je toho svigravedectviacutem Pugravevodnigrave gotickaacute stavba s barokniacute fasaacutedou zaacuteoslashiacute po restaurovaacuteniacute opigravet egraveervenou barvou Vedle kostela se nachaacuteziacute digravekanstviacute ktereacute v prvniacutem patoslashe zdobiacute cenneacute rokokoveacute fresky s vyobrazeniacutem egravetyoslash roegraveniacutech obdobiacute Naproti kostelu stojiacute staraacute radnice postavenaacute pugravevodnigrave v renesanegraveniacutem slohu a pozdigraveji baroknigrave poslashestavigravena Za shleacutednutiacute stojiacute sgraffiti na fasaacutedaacutech s vyacutejevy ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona Poutniacutekugravem doporuegraveujeme i vyacutestup na vigravež odkud je kraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na celeacute migravesto Když se podiacutevaacutete jižnigrave uvidiacutete hrad Boleslav Jak jsme na zaegraveaacutetku zmiacutenili byl založen ve stoslashedovigraveku a v 16 st poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek Dnes se zde nachaacuteziacute Regionaacutelniacute muzeum Za migravestem projde poutniacutek kolem židovskeacuteho hoslashbitova s kraacutesnyacutemi naacutehrobky kromigrave jinyacutech i družky Valdštejna

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Ten kdo maacute trochu volneacuteho egraveasu ten se mugraveže od kostela sv Jana Nepomuckeacuteho jiacutet podiacutevat ke kostelu sv Vaacuteclava stojiacuteciacutem v pigravekneacutem parku na miacutestigrave byacutevaleacuteho hoslashbitova Trasa ale vede migravestem daacutel po ulici Železnaacute až na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute ktereacute nabiacuteziacute poutniacutekovi oslashadu pamigravetihodnostiacute

staraacute radnice s pigraveknyacutemi sgraffity na jižniacute fasaacutedigrave ale i na klenbaacutech radniegraveniacuteho saacutelu

70 duchovniacute podnigravet pro 6 etapu Mladaacute Boleslav ndash Benaacutetky nad Jizerou

Šestou etapu lze zcela praacutevem považovat za uacutesek kteryacute si lze vychutnat je dlouhyacute pouhyacutech necelyacutech 18 km vede kraacutesnou a z kulturnigrave ndash historickeacuteho hlediska zajiacutemavou krajinou a neniacute na nigravem teacutemigraveoslash žaacutedneacute stoupaacuteniacute Cesta stoupaacute jen na dvou miacutestech Zato ale poutniacuteka bohatigrave odmigraveniacute a to hned po startu romatickyacutem kosteliacutekem v obci Vinec a v ciacuteli v Benaacutetkaacutech nad Jizerou naacutedhernou vyhliacutedkou do rovinateacuteho kraje

Portaacutel kostela Sv Mikulaacuteše v obci Vinec

71

Novaacute tvaacuteoslash neniacute plastickou operaciacute

Sv Anežka Egraveeskaacute

Anežka se narodila patrnigrave v roce 1211 jako dcera kraacutele Poslashemysla Otakara I a jeho ženy Konstance Uherskeacute Matka byla zakladatelkou klaacuteštera v Poslashed-klaacutešteoslashiacute u Tišnova na Moravigrave kteryacute je mateoslashskyacutem klaacutešterem pro klaacutešter v Uacutedoliacute Panny Marie (St Marienthal) Byla poslashiacutebuznaacute se Sv Alžbigravetou Duryns-kou a Sv Hedvikou Slezskou proto byla vychovaacutena v klaacutešteoslashe v Trzebnici S dalšiacute svigraveticiacute Sv Klaacuterou pozdigraveji vedla egraveilou korespondenci Poteacute co ztroskotalo nigrave-kolik plaacutenugrave na jejiacute sograveatek vigravenovala se Anežka v souladu se svyacutemi sklony peacuteegravei o potoslashebneacute V roce 1231 založila na pr-aveacutem vltavskeacutem boslashehu v Praze špitaacutel Založila i oslashaacuted jedinyacute oslashaacuted kteryacute byl za-ložen v Egraveechaacutech ndash Oslashaacuted koslashiacutežovniacutekugrave s egravee-rvenou hvigravezdou kteryacute se migravel starat o nemocneacute a chudeacute V roce 1237 se Anež-ka stala klariskou Zemoslashela 2 boslashezna 1282 v Praze

Kraacutetce po sveacute smrti byla Anežka Egraveeska považovaacutena za svigravetici i když k uacuteoslashedniacutemu svatooslasheegraveeniacute došlo až pozdigraveji Bigravehem dlouhyacutech let uacutetlaku s niacute ale byla podle stareacute legendy spojena nadigraveje pro Egraveechy Jakmile bude Anežka svatooslasheegraveena ziacuteskaacute naacuterod svoji svobodu

Ke svatooslasheegraveeniacute Anežky Egraveeskeacute došlo 12 listopadu 1989 v Oslashiacutemigrave Kardinaacutel Joachim Meisner doprovaacuteziacute papeže do chraacutemu Svateacuteho Petra Poh-leacutedne na viacutece než 60 knigravežiacute ktereacute tajnigrave vysvigravetil a kteoslashiacute museli pracovat v ilegalitigrave Zeptaacute se jich bdquoZblaacuteznili jste se Všechny vaacuteš zavoslashou až se vraacutetiacutete domugraveldquo Odpovigravedigraveli mu bdquoNevraacutetiacuteme se již do katakomb to radigraveji do vigravezeniacuteldquo Po mši oslashekl papež egraveeskoslovenskeacute delegaci bdquoAž se vraacutetiacutete domugrave naleznete jinou zemi Svatiacute migraveniacute fyziog-nomii naacuterodaldquo 17 listopadu 1989 zaegraveala Sameto-vaacute revoluce

Jsou tajuplneacute vigraveci mezi nebem a zemiacute naplnigraveniacute svatoanežskeacute legendy k nim uregraveitigrave patoslashiacute A toto ta-jemneacute ktereacute lze ziacuteskat pouze darem musiacute pout-niacutek hledat tomuto tajemnu musiacute byacutet poutniacutek otevoslashen Pokud se snažiacute najiacutet bdquooslashešeniacuteldquo ktereacute dost možnaacute migravel na mysli hned na zaegraveaacutetku pak by se ani nemigravel vydaacutevat na cestu Poutniacutek hledaacute Boha V tom poslashiacutepadigrave se však musiacute poslashipravit na poslashekvapeniacute Bible je takovyacutech poslashiacutebigravehugrave plnaacute

Uacutežasnaacute je vnitoslashniacute svoboda kterou tajnigrave vysvigraveceniacute knigravežiacute daacutevali najevo Po svatojakubskeacutem poutniacutekovi se skuteegravenigrave nevyžaduje tolik jak by to tehdy ještigrave u nich bylo možneacute Ale i poutniacutek potoslashebuje vnitoslashniacute svobodu Daacutevaacute mu siacutelu když si cesta vyžaacutedaacute vše když nebe otevoslashe svaacute stavidla když poslashi setkaacuteniacute s lidmi nesedne chemieldquo když široko daleko neniacute smigraverovka Obraacutetit s k Bohu svigraveoslashit svugravej život Bohu Poutniacutek je tak svobodnyacute

Foto Socha Sv Anežky Egraveeskeacute na Vaacuteclav-skeacutem naacutemigravestiacute v Praze

73

Socha Jana Nepomuckeacuteho poslashed železniegraveniacutem viaduktem v Krnsku toto miacutesto skyacutetaacute pigraveknyacute motiv tomuto patronu mostugrave

Romaacutenskyacute kostel ve Vinci patoslashiacute ke klenotugravem Egraveech Ještigrave dnes sloužiacute miacutestniacutem katoliacutekugravem jako dugravestojnyacute chraacutem božiacute otevoslashen je ale pouze v nedigraveli v dobigrave bohoslužebVinec (Winetz) Malaacute vesnice na praveacutem boslashehu

Jizery ukryacutevaacute takeacute poklad kostel sv Mikulaacuteše jednu z nejvyacuteznamnigravejšiacutech romaacutenskyacutech staveb v Egraveechaacutech Kostel pochaacuteziacute z poloviny 13 st a pravdigravepodobnigrave patoslashil ke stareacutemu hradu kteryacute ale již ve 14 st zanikl Kostel maacute egravetvercovyacute pugravedorys a polygonaacutelniacute kruchtu V interieacuteru kostela dominuje empora z 19 st

Krnsko (Krensko) Do teacuteto maleacute viacutesky poutniacutek vlastnigrave vugravebec neposlashijde Poslashesto ji musiacuteme zmiacutenit protože zde stojiacute impozantniacute železniegraveniacute viadukt Obloukovyacute most kteryacute je vidigravet zdaleka byl postavem v roce 1924 je 152 m dlouhyacute a 27 m vysokyacute Stojiacute poslashiacutemo na trase Svatojakubskeacute cesty Doporuegraveujeme na chviacuteli sejiacutet z poutniacute trasy a prohleacutednout si most i z druheacute strany Nachaacuteziacute se zde takeacute kostel sv Jioslashiacute kteryacute byl postaven koncem 18 st Zaacutemek ze 14 st vyznaegraveenyacute na mapigrave je v soukromeacutem vlastnictviacute a veoslashejnosti neniacute poslashiacutestupnyacute

Vinec (Winetz) ndash Podhrušov

6 etapa Mladaacute Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

K 6 etapa zaegraveiacutenaacute na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute v Mladeacute Boleslavi odkud povede poutniacuteka egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka zpaacutetky k Jizeoslashe Až do Krnska vede klidnaacute uacutedolniacute silniegraveka podeacutel Jizery I na tomto uacuteseku je putovaacuteniacute poslashiacutejemneacute na praveacute stranigrave zalesnigraveneacute svahy na leveacute stranigrave kroutiacuteciacute se tok Jizery Cestou vaacutes potigravešiacute kosteliacutek ve viacutesce Vinec kteryacute se nachaacuteziacute stranou od cesty na praveacutem boslashehu oslasheky Milovniacuteci romaacutenskeacuteho stavebniacuteho umigraveniacute si tuto odboegraveku nenechajiacute uregraveitigrave ujiacutet aby si mohli prohleacutednout kraacutesnyacute gotickyacute portaacutel Kromigrave toho je odtud takeacute naacutedhernyacute vyacutehled na egraveeskou zemi Mezi Krnskem a Podhrušovem poslashechaacuteziacute egraveervenigrave znaegraveenaacute turistickaacute cesta na druhou stranu Jizery kde pokraegraveuje po rozsaacutehlyacutech uacutedolniacutech loukaacutech Na cestigrave ležiacute Zaacutemostiacute (Samost) zoslashiacutecenina stareacuteho straacutežniacuteho hradu na obchodniacute stezce mezi Lužiciacute a Prahou

74

1 205 150

Maszligstab 1 50000

75

Ze zaacutemku Benaacutetky nad Jizerou je poslashi pigravekneacutem poegraveasiacute poslashekraacutesnyacute vyacutehled na egraveeskou krajinu dokonce je možneacute zahleacutednout i Prahu

Poslashiacuterodniacute pamaacutetka Staraacute Jizera je mrtveacute rameno Jizery Takoveacute lokality vznikajiacute v poslashiacutepadech že tok meandruje tak silnigrave že protrhne boslashehy a vytvooslashiacute si novou draacutehu toku

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) Vzhled miacutesta vyacuteraznigrave ovlivograveuje kostel sv Mikulaacuteše jehož cibulovitaacute kopule egraveniacute ze svahu Jizery V tomto jednolodniacutem barokniacutem kostele jsou pigravekneacute sochy na hlavniacutem oltaacuteoslashi i na postranniacutech oltaacuteoslashiacutech Kostel stojiacute v kompexu stoslashedovigravekeacute pevnosti kteraacute byla pozdigraveji poslashestavigravena na zaacutemek kteryacute je dnes využiacutevaacuten jako stoslashedniacute zemigravedigravelskaacute škola

Dražice (Draschitz) Z tehdejšiacuteho gotickeacuteho hradu ze 13 st zbyly dnes již jen zbytky Jmeacuteno hradu ukazuje na sveacuteho stavitele Oslashehniacutek z Dražic Hrad egraveasto migravenil vlastniacuteky miacuterumilovneacute egravei bouoslashliveacute se kteryacutemi se migravenil i vzhled hradu Od konce 16 st v teacuteto kraacutesneacute krajinigrave Jizery pustne

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) Migravesto na vyvyacutešeninigrave nad tokem Jizery uegravearuje vyacuteraznou siluetou Zdaleka je z uacutedoliacute Jizery vidigravet zaacutemek a vigravež digravekanskeacuteho kostela Pugravevodnigrave se na teacuteto vyvyacutešeninigrave nachaacutezel bdquoklaacutešter koslashižaacutekugrave s egraveervenou hvigravezdouldquo kteryacute byl ale zniegraveen husitskyacutemi vojsky Pozdigraveji byly Benaacutetky jedniacutem z center Jednoty Bratrskeacute Jejich modlitebna byla postavena koncem 16 st v areaacutelu hradu Z teacuteto modlitebny vznikl v 17 st kostel Marie Magdaleacuteny dnešniacute digravekanskyacute kostel Pozoruhodnyacute je krytyacute spojovaciacute prugravechod k byacutevaleacutemu klaacutešterniacutemu kostelu Narozeniacute Panny Marie Na naacutemigravestiacute se nachaacuteziacute malaacute kaple sv Rodiny a pigraveknaacute socha Jana Nepomuckeacuteho

Horky n Jizerou ndash Benaacutetky n Jizerou

6 etapa Mladaacute-Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

Z Podhrušova pugravejde poutniacutek po uacutezkeacute lesniacute stezce po zaacutepadniacutem boslashehu Jizery dokud nedojde do Benaacutetek nad Jizerou Cestou se mugraveže tigravešit na toslashi zajiacutemavosti malou obec Horky nad Jizerou poslashiacuterodniacute pamaacutetku Staraacute Jizera a hrad Dražice Abyste si mohli bliacuteže prohleacutednout Horky a Dražice musiacutete si udigravelat opigravet malou odboegraveku Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede ale poslashiacutemo do centra Benaacutetek nad Jizerou

76

Na 6 etapigrave se poutniacutek zaoslashadiacute k velkeacute tradici poutiacute kteraacute poslashivaacutediacute do Stareacute Boleslavi každyacutem rokem tisiacutece vigraveoslashiacuteciacutech Ciacutelem neniacute jen znaacutemyacute poutniacute kostel Panny Marie se Staroboleslavskou Madonou ale i kostel sv Vaacuteclava Na vyjaacutedoslasheniacute pocty vyhledaacutevajiacute poutniacuteci miacutesto kde svatyacute Vaacuteclav našel smrt Zvlaacuteštigrave pugravesobiveacute je to poslashi bdquoNaacuterodniacute poutildquo na den sv Vaacuteclava (28 zaacuteoslashiacute)

duchovniacute podnigravet pro 7 etapu Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

kostel sv Vaacuteclava ve Stareacute Boleslavi (Alt-Bunzlau)

77

s jistotou na bdquojedno egraveiacutesloldquo

svatyacute Vaacuteclav

Vaacuteclav se narodil kolem roku 907 Vyrugravestal u sveacute babiegraveky svateacute Ludmily Po smrti otce se stal Vaacuteclav Pražskyacutem a Egraveeskyacutem kniacutežetem Po smrti otce poslashevzala vzhledem k jeho neplnole-tosti vlaacutedu jeho matka Drahomiacutera

Egraveeskaacute ciacuterkev se musela rozhodnout mezi slovanskou tradiciacute Velkeacute Moravy a latinskou ciacuterkviacute zastoupenou Bavorskem Vaacuteclav se rozhodl pro druhou variantu a požadoval poslashevzetiacute viacutery koslashesanskeacute v celeacute zemi Ve svyacutech snahaacutech byl podporovaacuten vlastniacutem smyslem pro spravedlnost a svou štigravedrostiacute Nechal v zemi odstranit veškereacute šibenice

Rok jeho smrti neniacute poslashesnigrave znaacutem Roku 935 nebo takeacute roku 929 byl 28 zaacuteoslashiacute zavraždigraven ve Stareacute Boleslavi kam ho ciacutelenigrave pozval jeho bratr Motivy jeho vraždy nejsou takeacute poslashesnigrave znaacutemy

Je poslashirozeneacute že dobryacute spravedlivyacute a obliacutebenyacute panovniacutek je po sveacute smrti zvolen a uctiacutevaacuten svyacutem naacuterodem jako ochraacutence Proto je Vaacuteclav bdquozodpovigravednyacuteldquo za Egraveesko Ale co tiacutem lideacute vlastnigrave mysliacute

Poslashi rozlouegraveeniacute nigravekdy oslashiacutekaacuteme bdquoDej na sebe pozorldquo Poslashejeme si aby se osobigrave kteraacute pro naacutes asi mnoho znamenaacute nic zleacuteho nestalo Pokud to neniacute praacutevigrave nigravejakyacute lehkomyslnyacute egravelovigravek bude se o to takeacute vlastniacutemi silami snažit Je dobreacute když maacutete u sebe lidi kteoslashiacute vaacutes poslashed zlem chraacuteniacute Toslasheba digraveti jsou odkaacutezaacuteny na ochranu svyacutech rodiegraveugrave Vigraveoslashiacuteciacute egravelovigravek prosiacute Boha aby ho ochraacutenil a straacutežil Egraveasto je tato božiacute ochrana personifikovaacutena Nechaacutevaacuteme se doprovaacutezet andigravelem straacutežnyacutem Svigravetci majiacute praacutevigrave takovou funkci - jednaacute se o patrony ciacuterkviacute jmeacutena nebo migravesta Patron maacute chraacutenit poslashed zlem a podporovat dobro

Ale praacutevigrave zde mohou vznikat nedorozumigraveniacute Andigravel straacutežnyacute ani patron neniacute žaacutedneacute levneacute pojištigraveniacute I ten kdo velmi pevnigrave vigraveoslashiacute v Boha neniacute ochraacutenigraven poslashed všiacutem zlem a neštigravestiacutem Vynikajiacuteciacutem poslashiacutekladem je Ježiacuteš z Nazaretu Ale praacutevigrave na nigravem mugravežeme doboslashe odvodit co znamenaacute byacutet straacutežen Bohem Ježiacuteš nebyl ušetoslashen muegraveeniacute ani smrti ale Bugraveh ho ve smrti nenechal probudil ho Proto mugraveže ochrana andigravelem straacutežnyacutem nebo svigravetci znamenat egravelovigravek je chraacutenigraven poslashed neštigravestiacutem ale to neniacute možneacute uacuteplnigrave všude Pokud se naacutem nigravejakeacute neštigravestiacute stane mugravežeme si poslashesto oslashiacuteci jsem ve sveacute temnotigrave chraacutenigraven bdquoNic naacutes nemugraveže oddigravelit od laacutesky k Bohuldquo piacuteše apoštol Pavel Byacutet chraacutenigraven znamenaacute takeacute nigravekdy ochrana poslashed neštigravestiacutem Byacutet straacutežen znamenaacute vždy ochrana v neštigravestiacute Z milujiacuteciacutech rukou Boha nepadne nikdy ten kdo mu vigraveoslashiacute

Foto socha sv Vaacuteclava ve Stareacute

Boleslavi

1 205 150

Maszligstab 1 50000

78

79

Cesta z Poslashedmigraveoslashic do Sojovic vaacutem opakovanigrave nabiacutedne vyacutehled do kraje na svah Jizery kteryacute byl pomigravernigrave brzy osiacutedlen Zde Skorkov severnigrave od Sojovic

kostel sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou

Malaacute obec Poslashedmigraveoslashice ležiacute u Jizery kraacutetce poslashed jejiacutem soutokem s Labem S obciacute Sojovice patoslashiacute Poslashedmigraveoslashice k nejstaršiacutem obciacutem v kraji Již ze 14 st pochaacuteziacute prvniacute zmiacutenky o pravdigravepodobnigrave doslashevigraveneacutem kostelu sv Jakuba kteryacute byl v 16 st nahrazen kamennou stavbou Z tohoto objektu zbyly po poslashestavbigrave poegraveaacutetkem 18 st jen presbytariaacuteoslash s podpigravernyacutemi sloupy a portaacutel v sakristii Severozaacutepadnigrave od kostela byla poegraveaacutetkem 19 st Postavena kamennaacute zvonice K areaacutelu patoslashiacute takeacute sochy sv Jana Nepomuckeacuteho a sv Vaacuteclava ktereacute staacutely pugravevodnigrave u kostela

Celyacute areaacutel kolem kostela sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou je sice pamaacutetkovigrave chraacutenigravenyacute ale zdaacute se že nad pamaacutetkami viacutetigraveziacute viacutece poslashiacuteroda

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Na cestigrave smigraverem na Starou Boleslav musiacutete opigravet poslashejiacutet Jizeru Po egraveerveneacute turistickeacute znaegravece se dostanete bezpeegravenigrave až do obce Sojovice Je to posledniacute uacutesek Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty kteryacute probiacutehaacute podeacutel Jizery Na mostigrave za Sojovicemi je egraveas se s oslashekou rozlouegraveit a daacutet jiacute sbohem Odtud budete pokraegraveovat po zeleneacute turistickeacute znaegravece Musiacutete projiacutet jednotvaacuternyacutemi ale hustyacutemi lesniacutemi porosty Proto daacutevejte dobryacute pozor ndash nebezpeegraveiacute že zelenou znaegraveku poslashehleacutednete a zabloudiacutete je pomigravernigrave vysokeacute Ale zelenaacute znaegraveka vaacutes zavede poslashiacutemo do srdce Stareacute Boleslavi do poutniacuteho kostela Nanebevzetiacute Panny Marie

tip poustevna Sv Vaacuteclava

V lesiacutech mezi Starou Boleslaviacute a Lysou nad Labem existujiacute ještigrave zbytky poustevny sv Vaacuteclava Na jejiacutem miacutestigrave stojiacute dnes malaacute kaple s relieacutefem kteryacute zobrazuje vraždu sv Vaacuteclava Kapli zdobiacute i dvigrave barokniacute sochy andigravelugrave ze 17 st Abyste došli k poustevnigrave pugravejdete ze Sojovic po žluteacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih Do Stareacute Boleslavi vaacutes pak dovedou cyklotrasy 0037 a 24

1 205 150

Maszligstab 1 50000

80

81

Byli to jezuiteacute kteoslashiacute podporovali v 1617 st Poutigrave do kostela Nanebevzetiacute Panny Marie Dodnes je to obliacutebenyacute ciacutel poutniacutekugrave

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) poslashedstavuje severniacute egraveaacutest dvojmigravestiacute ktereacute vzniklo v roce 1960 spojeniacutem s Brandyacutesem nad Labem (Brandeis) Historie migravesta na Labi sahaacute až do ranneacuteho stoslashedovigraveku Poegraveaacutetky osiacutedleniacute byly spojeneacute s hradištigravem v 10 st ktereacute leželo na obchodniacute stezce mezi Žitavou a Prahou Po zniegraveeniacute husity byl hrad znovu vybudovaacuten Ještigrave dnes je zde sice zastavigravenaacute ale poslashesto viditelnaacute vigravež braacuteny stareacuteho opevnigraveniacute nachaacutezejiacuteciacute se u kostela sv Vaacuteclava Dnes je v niacute vyacutestava bdquoStaraacute Boleslav v archeologickyacutech a historickyacutech zdrojiacutechldquo

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Zelenaacute kteraacute poutniacuteka dovedla ze Sojovic rozsaacutehlyacutem lesem konegraveiacute ndash jinak nežli je v oficiaacutelniacute turistickeacute mapigrave uvedeno - již na okraji Stareacute Boleslavi Poteacute je nutno pokraegraveovat staacutele rovnigrave dokud se neobjeviacute egraveerveno ndash biacuteleacute vigraveže baziliky ktereacute ukazujiacute ciacutel šesteacute etapy

poutniacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

s Palladiem Zemigrave Egraveeskeacute

Impozantniacute jednolodniacute sakraacutelniacute stavba patoslashiacute k nejstaršiacutem barokniacutem kostelugravem v Egraveechaacutech Byl postaven poegraveaacutetkem 17 st na miacutestigrave pugravevodniacuteho gotickeacuteho kostela Je velmi obliacuteben jako ciacutel egraveetnyacutech mariaacutenskyacutech poutiacute poslashedevšiacutem diacuteky posvaacutetneacutemu poslashedmigravetu tzv Palaacutediu Zemigrave Egraveeskeacute s vyobrazeniacutem Panny Marie Tento gotickyacute migravedigravennyacute relieacutef s Madonou staroboleslavskou je uložen v chraacutemu dalšiacute vyobrazeniacute je na vnigravejšiacute fasaacutedigrave Tato posvaacutetnaacute pamaacutetka je oposlashedena takeacute rugraveznyacutemi legendami Podle nigravekteryacutech maacute staacutet kostel praacutevigrave na tom miacutestigrave kde jeden sedlaacutek relieacutef palaacutedia nakreslil do orneacute pugravedy Dalšiacute povigravest oslashiacutekaacute knigravežna Ludmila darovala tento relieacutef sveacutemu vnuku Vaacuteclavovi jenž jej nosil na krku až do dne kdy byl zavraždigraven rukou bratrovou praacutevigrave zde ve Stareacute Boleslavi

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie vaacutes oslniacute takeacute svou barokniacute vyacutezdobou uvnitoslash chraacutemu se nachaacuteziacute vyacuteznamnyacute barokniacute mobiliaacuteoslash kraacutesnyacute hlavniacute oltaacuteoslash a ranigrave barokniacute naacutestigravenneacute malby

vigravež braacuteny ve Stareacute Boleslavi za niacute kostel Na-nebevzetiacute Panny Marie

N

W O

S

i

StaraacuteBoleslav

(Alt-Bunzlau)

Zaacutepskaacute

Brandyacutesnad Labem

(Brandeis)

Boles

lavs

ka

KomenskeacutehoJungm

annova

Mariaacutenskeacutenaacutem

naacutem Vaacuteclava

SarochovaL

aacuteze

ogravesk

aacute

Dr Jaacuten

skeacuteho

Komenskeacuteho

Boleslavska

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Jose

fa T

ruhl

aacuteoslashe

Tich

aacuteToslashe

biacutez

keacute

ho

Migrave

lnic

kaacute

Migravelnickaacute

Stefaacutenikova

Boleslavska

Ondoslashiacutekova

Maacutechova

Šxe

va

a

b

M

inskeacuteho

Na Celneacute

eacutenleC aN

tahcarblO anavI

Komenskeacutehonaacutem

aacuteicklov

Kraacute

Praž

kaacute

Riegr

ova

TyoslashsovaTyoslashsova

FX

Pro

chaacutez

ky

Na Praacutedle

Max

e Šv

abin

skeacuteh

o

Pra

žkaacute

Pra

žkaacute

Jilemnickeacuteho

Kraacutelickovaacute

Zaacutemeckaacute zahrada

LEGENDE

0 m 100 m 200 m

zaacutemek v Brandyacutese

kostel sv Vavoslashincea oslashiacutemsko kat fara

kostel sv Petra

Laurentiuskirche

radnice

0 m 100 m 200 m

LEGENDE

poutniacute kostel Nane-bevzetiacute Panny Marie

radnice

klaacutešter

vigravež vstupniacute braacuteny

kostel sv Vaacuteclava a kostel sv Klimenta

N

W O

S

42 kaple Sv cesty

82

83

socha sv Vaacuteclava na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boles-lavi

Svataacute cesta Koncem 17 st byla mezi Prahou a Starou Boleslaviacute založena tzv Svataacute cesta na ktereacute bylo v letech 1680-90 postaveno 44 kapliegraveek Vzdaacutelenost mezi jednotlivyacutemi kapliegravekami by migravela odpoviacutedat deacutelce Karlova mostu ndash 447 m

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Staraacute Boleslav a sv Vaacuteclav

Toto migravesto na Labi je uacutezce spojeno s kniacutežetem Vaacuteclavem pozdigraveji prohlaacutešeneacuteho svatyacutem Egraveeskyacute patron byl zde ve Stareacute Boleslavi zavraždigraven v kostele sv Kosma a Damiaacutena vlastniacutem bratem Boleslavem Již v polovinigrave 10 st vybudoval Boslashetislav I na jeho poegraveest kostel sv Vaacuteclava s niacutemž jsou spojeny prvniacute poutigrave ktereacute byly ale brzy zastiacutenigraveny rostouciacutem ustiacutevaacuteniacutem Panny Marie ve 1415 st a s tiacutem spojenyacutemi mariaacutenskyacutemi poutigravemi k obrazugravem a sochaacutem svigravetcugrave (tak i ke kostelu Nanebevzetiacute Panny Marie) V posledniacute dobigrave ziacuteskaacutevaacute bazilika sv Vaacuteclava zase svou pugravevodniacute vaacutežnost

Ze 44 kapliegraveek Svateacute cesty bylo zachovaacuteno 26 Dnes egraveekaacute tato kdysi obliacutebenaacute poutniacute cesta s kapliegravekami zdobenyacutemi freskami na sveacute oživeniacute

Kostel sv Vaacuteclava Trojlodniacute romaacutenskaacute bazilika sv Vaacuteclava patoslashiacute k nejznaacutemigravejšiacutem pamigravetihodnostem ve Stareacute Boleslavi Vznikla na miacutestigrave maleacuteho kostela sv Kosmy a Damiaacutena V kostele sv Vaacuteclava je mnoho vyobrazeniacute ze života kniacutežete Vaacuteclava Na hlavniacutem oltaacuteoslashi je obraz Vaacuteclava kopie z chraacutemu sv Petra v Oslashiacutemigrave Nejstaršiacute egraveaacutestiacute kostela je romaacutenskaacute krypta z 12 st se sochami sv Kosmy a Damiaacutena Tigravesnigrave vedle baziliky stojiacute kostel sv Klimenta z 11 st ve ktereacutem se nachaacutezejiacute naacutestigravenneacute romaacutenskeacute malby zobrazujiacuteciacute legendu o Klimentovi

84

Praha ndash oegraveekaacutevanyacute ciacutel Zde konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta pou dlouhaacute 200 km Srdce každeacuteho poutniacuteka se tigravešiacute na migravesto stareacute tiacutesiacutec let migravesto s nespoegraveetnyacutemi kulturniacutemi pamaacutetkami Praha ndash to neniacute ale jen konec jedneacute egraveaacutesti Svatojakubskeacute cesty ale takeacute novyacute zaegraveaacutetek Zde zaegraveiacutenaacute totiž dalšiacute uacutesek Svatojakubskeacute cesty do Santiaga de Compostela kteraacute je dlouhaacute toslashi tisiacutece kilometrugrave

duchovniacute podnigravet pro 8 etapu Staraacute Boleslav ndash Praha

Pohled na Karlugravev most s 30ti sochami svigravetcugrave v Praze

85

Hrozivigrave klidnyacute a tichyacute

svatyacute Jan Nepomuckyacute

se narodil v roce 1345 v Nepomuku jižnigrave od Plznigrave (Pilsen) V roce 1380 poslashevzal farnost St Gallus na pražskeacutem Stareacutem migravestigrave Vzhledem k jeho vynikajiacuteciacutem schopnostem mu byly poslashidigravelovaacuteny dugraveležiteacute uacuteoslashady až jej arcibiskup pražskyacute jmenoval generaacutelniacutem vikaacuteoslashem Tak byl ale Jan zatažen do boje o praacuteva a svobodu ciacuterkve mezi arcibiskupem a kraacutelem Poslashi jednom vyacuteslechu v teacuteto zaacuteležitosti byl Jan muegraveen a 20031393 schozen polomrtvyacute z Karlova mostu do Vltavy a utopil se Jan Nepomuckyacute se tak stal muegraveedniacutekem za svobodu ciacuterkve Obliacutebenyacutem se stal ale hlavnigrave proto tiacutem je takeacute od roku 1540 naacutesilnaacute smrt Jana odugravevodograveovaacutena že odporoval kraacuteli a odmiacutetl porušit zpovigravedniacute tajemstviacute kraacutelovny

Egravelovigravek by tomu ani nechtigravel vigraveoslashit slovo bdquoškolaldquo pochaacuteziacute z oslasheegravetiny a v teacuteto oslasheegravei maacute naacutesledujiacuteciacute vyacuteznam bdquoKlidldquo bdquoOdpoegraveinekldquo bdquoSoustoslashedigraveniacuteldquo Vigravetšina z naacutes zažila bdquoškoluldquo uacuteplnigrave jinak

Ale poslashesto Je to logickeacute Protože klid ticho a mlegraveeniacute je již samo o sobigrave vzaacutecneacute chovaacuteniacute Ještigrave jsme nedošli k ciacuteli i když mlegraveiacuteme a hledaacuteme klid Mlegraveeniacute a klid jsou bdquoškolouldquo a musiacuteme se jim neustaacutele uegraveit

Prvniacutem ciacutelem mlegraveeniacute je vytvooslashit si vlastniacute spraacutevnyacute uacutesudek kdy bychom migraveli mlegraveet a kdy mluvit V rozegraveileniacute ve hoslashmotu nemugravežeme dojiacutet k dobreacutemu odhadu

Zadruheacute klid umožograveuje a probouziacute pozornost ke svigravetu k tajemstviacute lidskeacutemu Klid raziacute cestu vniacutemaacuteniacute a poznaacuteniacute To poslashesahuje dokonce rozmigravery svigraveta a lidiacute Klid se dotyacutekaacute tajemstviacute Božstviacute Všechna naacuteboženstviacute uznaacutevajiacute klid jako poslashedsiacuteograve svateacuteho božskeacuteho V klidu je božstviacute vniacutematelneacute srozumitelneacute Zaacuteroveograve oteviacuteraacute klid smysly srdce a duši Židovstviacute koslashesanstviacute a islaacutem chaacutepou mlegraveeniacute jako poslashedpoklad pro naslouchaacuteniacute Bohu Žideacute jsou naposlashiacuteklad poslashesvigravedegraveeni Kromigrave respektovaacuteniacute zaacutekonugrave je možneacute se diacuteky zbožnosti kteraacute je vlastnigrave mlegraveeniacutem poslashibliacutežit k Bohu I zde uciacutetiacutete jak jsme neposlashipraveni jak jsme staacutele ještigrave na cestigrave na ktereacute potoslashebujeme bdquouegraveeniacuteldquo

Poutniacute cesta mugraveže byacutet dobryacutem naacutecvikem na mlegraveeniacute Nigravekteoslashiacute poutniacuteci jsou stejnigrave na cestigrave sami a když jste na cestigrave se skupinou uregraveitigrave pugravejdete uacuteseky cesty takeacute sami v mlegraveeniacute a klidu Porozumiacutete pak leacutepe sami sobigrave leacutepe životu a jeho tajemstviacutem I když naacutesledujiacuteciacute poslashirovnaacuteniacute mugraveže trochu pokulhaacutevat ale nemugravežeme diacutevaje se na Jana Nepomuckeacuteho oslashiacuteci mlegraveeniacute mugraveže dokonce zachraacutenit život

Foto socha sv Jana Nepomuckeacuteho na

Karlovigrave mostigrave v Praze

87

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Kbely

Restaurovanyacute kostel povyacutešeniacute sv Koslashiacuteže ve Vinooslashi ležiacute poslashiacutemo na okraji cesty Moslashiacuteže umožniacute pouze naacutehled do interieacutetu

radnice v Brandyacutese nad Labem s kraacutesnyacutemi sluneegraveniacutemi hodinami

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) Vznik tohoto migravesteegraveka na Labi se datuje do 13 st a uacutezce souvisiacute s obchodniacute stezkou Žitava - Praha Oproti katolickeacute Stareacute Boleslavi se v Brandyacutese mohly usadit takeacute jineacute naacuteboženskeacute skupiny naposlash Jednota bratrskaacute a skuteegravenigrave velkaacute židovskaacute komunita Mnoho kulturniacutech pamaacutetek dokazuje pestrou historii migravesta kromigrave jinyacutech naposlash zaacutemek v barokniacutem stylu poslashestavigravenaacute radnice židovskyacute hoslashbitov kostel sv Vavoslashince s gotickyacutemi naacutestigravennyacutemi malbami a mlyacuten kteryacute byl se svyacutemi 11ti koly kdysi nejvigravetšiacutem v Egraveechaacutech

Doslashevegraveice Malaacute obec byla chraacutenigravena gotickyacutem opevnigraveniacutem z 11 st Dnes se zde nachaacuteziacute stoslashedovigravece vypadajiacuteciacute kregravema

Jenštejn (Jenstein) Gotickyacute vodniacute hrad Jenštejn byl postaven ve 14 st od konce 16 st neniacute využiacutevaacuten Ve vigraveži je umiacutestigravena expozice

Praha-Vinooslash Miacutesto na Svateacute cestigrave je znaacutemeacute hlavnigrave diacuteky zaacutemku Ctigravenice V pugravevodniacute gotickeacute pevnosti je dnes staacutelaacute expozice koegraveaacuterugrave

Na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boleslavi zaegraveiacutenaacute posledniacute 7 etapa Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty Až k odboegravece na Jenštejn se poutniacutek musiacute obejiacutet bez obvykleacuteho turistickeacuteho znaegraveeniacute protože neniacute alternativy a prvniacutech sedm kilometrugrave na trase vedouciacute z migravesta smigraverem do Prahy musiacute jiacutet po dost využiacutevaneacute silnici 610 Malaacute uacutetigravecha trasa vede po byacutevaleacute Svateacute cestigrave což dokladujiacute kapliegraveky na okraji silnice Po mostigrave se poutniacutek dostane poslashes Labe a tiacutem takeacute do druheacute egraveaacutesti dvojmigravestiacute Brandyacutesa nad Labem

Doporuegraveujeme malou odboegraveku poslashes naacutemigravestiacute Po sedmi kilometrech a projitiacute obce Doslashevegraveice zahyacutebaacute vlevo uacutezkaacute silniegraveka Zde se napojiacutete na egraveerveneacute turistickeacute znaegraveeniacute ktereacute vede kolem hradu Jenštejn do Vinooslashe

ME

TR

O

Hloubigravetinskaacute

Taliacute

nsk

aacute

Ob

ors

kaacute

Bro

umar

skaacute

Šim

an

ovs

kaacute

Laacuten

skaacute

Moru

-

šovaacute

Vajgarskaacute

Jam

skaacute

met so m m

Za

yacute

Egraveer

n

Budovatelskaacute

Na

Hraacute

dk

u

aacutekci vat

Ho

sM

ezi

tra

trsquoovaacute

Broumarskaacute

Ch

lum

eck

aacute

Ko

lbe

no

vaacute

Oce

lkov

aacute

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Kyacutej

sky

ryb

niacutek

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

Ro

kyt

ka

So

ko

lovs

kaacute

Kbe

lskaacute

Kbelskaacute

yslovaacutemugraverP

E5

5

E5

5

E5

5

E6

5

E6

5

U Elektry

Sk

len

skaacute

olb

eK

novaacute

leti

štigrave

Pra

ha

-Kb

ely

Po

digrave

bra

dsk

aacute

N

WO

S

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

daacute

lnic

e

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

Sa

tali

ce

Egravee

rny

Mo

st

ko

ste

l sv

B

art

olo

migrave

je

Vys

oegravea

ny

po

šta

PR

AH

A

88

89

Praha (Prag)

barokniacute štuk na hlavniacute gotickeacute fasaacutedigrave pražskeacute baziliky sv Jakuba uprostoslashed s patronem a egravetyoslashmi Jakubovyacutemi poutniacuteky

Kostel sv Bartolomigraveje Praha Kyje Romaacutenskaacute vigravež ukazuje poutniacutekugravem spraacutevnou cestu

Oficiaacutelnigrave konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta v ulici Jakubskaacute Poutniacutek se nechaacuteziacute ve vyacutechodniacutem okraji Stareacuteho migravesta vigravetšina pražskyacutech pamigravetihodnostiacute se nachaacuteziacute zaacutepadniacutem smigraverem V tomto ohledu jistigrave postaegraveiacute když zde popiacutešeme jen tuto kraacutesnou baziliku Ale kteryacute poutniacutek by si nechal ujiacutet bližšiacute prohliacutedku tohoto kouzelneacuteho migravesta na Vltavigrave Mugraveže to byacutet poslashekraacutesnyacute zaacutevigraver jeho putovaacuteniacute a pokud bude daacutele pokraegraveovat musiacute stejnigrave projiacutet Staryacutem migravestem Proto jsou zde uvedeny nejdugraveležitigravejšiacute ciacutele ktereacute by migravel poutniacutek uregraveitigrave prohleacutednout

Z Vinooslashe pokraegraveujete po cyklotrase 241 Po žluteacutem turistickeacutem znaegraveeniacute pugravejdete poslashes Satalice až k mostu po egravetyoslashproudeacute silnici (611) Pak naacutesleduje kousek neznaegraveeneacuteho uacuteseku smigraverem na jih Orientaegraveniacutem bodem vaacutem bude již z daacutelky viditelnyacute rybniacutek a romaacutenskyacute kostel Odtud pokraegraveujete po cyklotrase 1 kteraacute pro Svatojakubskou cestu konegraveiacute na naacutemigravestiacute Republiky s Prašnou braacutenou z 15 st a Obecniacutem domem v secesniacutem stylu Odtud to je již jen paacuter krokugrave k ciacuteli bazilice sv Jakuba na Stareacutem migravestigrave v Praze

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Doslashevegraveice ndash

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Praha

Bazilika sv Jakuba v Praze

Trojlodniacute gotickaacute stavba a vedle stojiacuteciacute klaacutešter vznikly koncem 14 st za Karla IV Poslashedtiacutem zde staacutel františkaacutenskyacute kostel ze 13 st Velkaacute egraveaacutest stavby byla zniegraveena požaacuterem v 16 st poteacute byl kostel baroknigrave poslashestavigraven Z klaacuteštera se za-chovaly pouze egraveaacutesti severniacuteho a zaacutepadniacuteho koslash-iacutedla z obdobiacute kolem roku 1300 Kdo bude miacutet štigravestiacute poslashijde v dobigrave koncertu poslashi ktereacutem zniacute mezinaacuterodnigrave znaacutemeacute varhany

iP

mao

pid

L

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Egravee

sko

mo

ravs

kaacute

Me

zitr

atrsquoo

vaacute

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

U Elektry

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Freyovaacute

K Ž

ižk

ovu Egrave

esko

bro

dsk

aacute

Spojovaciacute

Sok

olov

skaacute N

ovov

ysoegrave

ansk

aacute

Ko

nigrave

vovaacute

Ko

nigrave

vovaacute

mekraacutecj er K

doP

Jana Želivskeacuteho

Po

d Š

an

cem

i

Jeoslashaacute

bo

vaacute

Pra

ha

-Žiž

ko

v

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Na

Oh

rad

ou

HrdlooslashezskaacuteH

rdlo

oslashezy

Ma

leši

ce

Žiž

ko

v

Pa

lmo

vka

Vys

oegravea

ny

hoslashb

ito

v

Ca

mp

ing

V D

om

oveacute

V D

om

oveacute

N

WO

S

PR

AH

A

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

90

siln

ice

c

est

a

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

po

šta

91

Praha (Prag)

Magnet pro naacutevštigravevniacuteky Staromigravestskyacute orloj V horniacute egraveaacutesti hodin se v každou celou hodinu objeviacute apoštoloveacute a to již 500 let

Praha je plnaacute tajemstviacute a vlastniacuteho kouzla Je nepopsatelneacute o to viacutece lze prožiacutet Je jedno zda to kouzlo prožijete egraveasnigrave raacuteno v poledne nebo k veegraveeru v každou denniacute dobu vyzaoslashuje tato egraveeskaacute metropole uregraveityacute pugravevab kteryacute musiacutete objevit Poutniacutekovi doporuegraveiacuteme kromigrave již zmiacutenigraveneacute baziliky sv Jakuba sedm dalšiacutech ciacutelugrave Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Karlugravev most klaacutešter malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kostel sv Mikulaacuteše chraacutem sv Viacuteta Zlatou uliegraveku a Strahovskyacute klaacutešter

S t a r o m igrave s t s k eacute n aacute m igrave s t iacute S t a v b y n a Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute staacutely již ve 12 st Již od pradaacutevna je toto naacutemigravestiacute považovaacuteno za centrum života Prahy Jako naacutesledniacutek maleacuteho kostela byl postaven ve 14 ndash 16 st velkyacute gotickyacute kostel s dlouhyacutem naacutezvem bdquokostel Panny Marie poslashed Tyacutenemldquo takeacute kraacutetce nazyacutevanyacute bdquoTyacutenskyacute kostelldquo Byl centrem husitskeacuteho hnutiacute a miacutestem pobytu znaacutemyacutech reformaacutetorugrave Potigravešeniacutem pro oegravei je severniacute portaacutel kostela kteryacute je pozoruhodnyacutem kamenickyacutem diacutelem Takeacute interieacuter kostel maacute poslashekraacutesnou vyacutezdobu Na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute si mugravežete prohleacutednout pigravekneacute fasaacutedy domugrave z rugraveznyacutech stoletiacute K nigravekolika zachovanyacutem gotickyacutem domugravem patoslashiacute Dugravem u kamenneacuteho zvonu Kostel sv Mikulaacuteše se dvigravemi biacutelyacutemi vigravežmi si takeacute prohleacutednigravete ale našiacutem dalšiacutem ciacutelem je Staromigravestskaacute radnice Budova byla postavena ve 14 st neposlashehleacutednutelnyacute je Staromigravestskyacute orloj Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radniegraveniacute skliacutepek a saacutel i radniegraveniacute vigravež kteraacute Po 138 schodech nabiacutedne poslashekraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na Prahu

Od baziliky sv Jakuba je to uliciacute Štupartskaacute jen paacuter krokugrave na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Zde na poutniacuteka egraveekaacute celaacute oslashada kraacutesnyacutech objektugrave

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Obigrave vigraveže Tyacutenskeacuteho kostela egraveniacute nad migravešanskyacutemi domy na vyacutechodniacute stranigrave Staromigravestskeacuteho naacutemigravestiacute Toto naacutemigravestiacute poslashitahuje lidi ze všech zemiacute svigraveta

Na

Flo

ren

ci

Vlt

ava

Pra

žaegravek

a

Ka

rliacuten

Na

Oh

rad

ou

Sta

reacute M

igravest

o

Hu

sits

kaacute

Ko

nigrave

vova

Ko

nigrave

vova

Proko

pova

aacuteksti s

uH

Prvniacuteho pluku

Koslashi

žiko

vaacuteK

oslashiži

kovaacute

Koslashi

žiko

vaacute

Wilsonova

Na

Po

oslashiacuteciacute

Sok

olov

skaacute

Sok

olov

skaacute

Ro

han

skeacute

naacuteb

oslasheziacute

Starkovaacute Tigravešnov

aacutekspukisB

Zlatnikaacute

Pe

rne

rova

V C

eln

ici

Hyb

ern

skaacute

aacuteksoslashaacutehl urT

Se

ife

rto

va

Olš

an

skaacute

Fri

ed

ho

f

Pra

ha

-Ma

sary

ko

vo n

aacuted

ražiacute

Hla

vniacute

naacute

dra

žiacute(H

bf)

Hlaacutevkugravev most

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

na

boslash

Lu

dviacute

ka

Svo

bo

dy

So

kolo

vsk

aacute

zim

niacute

sta

dio

n

ost

rov

Štv

an

ice

(Ha

tzin

sel)

Pob

oslashežn

iacute

Ko

nigrave

vova

Kal

išn

ick

aacute

Zelenky Hajskeacuteho

Viacutet

ko

v(V

eit

sbe

rg)

Kli

me

nts

kaacute

oslashb

Bu

be

nsk

eacute n

a

Tunnel

N

WO

S

90

Havliacuteegravekova

Wilsonova

0 m

50

0 m

arm

aacuted

niacute

mu

zeu

m

Naacute

rod

niacute

pa

maacute

tniacutek

h

usi

tsk

eacuteh

o J

an

Žiž

ka

20

0 m

LE

GE

ND

A

U p

amaacutet

niacuteku

oheacuteksvil eŽ anaJ

PR

AH

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

po

šta

93

Praha (Prag)

Karlugravev most Nigravekteoslashiacute oslashiacutekajiacute že je to nejkraacutesnigravejšiacute most na svigravetigrave Ale vkus je samozoslashejmigrave rugraveznyacute Ten kdo maacute ve sveacutem srdci svateacute nemaacute o tomto oznaegraveeniacute pochybnosti 520 m dlouhyacute a 11 m širokyacute Karlugravev most je zdoben 30ti barokniacutemi sochami z bronzu i kamene Nejstaršiacute sochou je socha Jana Nepomuckeacuteho ze 17 st stojiacuteciacute na stranigrave po proudu oslasheky Zde migravel byacutet svatyacute Jan Nepomuckyacute schozen do Vltavy Zaacutekladniacute kaacutemen Karlova mostu byl položen v polovinigrave 14 st za Karla IV Toto monumentaacutelniacute diacutelo bylo po dlouhou dobu jedinyacutem mostem poslashes Vltavu a tak i nejdugraveležitigravejšiacutem bodem na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech

Od Staromigravestskeacute radnice se poslashes Maleacute naacutemigravestiacute a uacutezkou uliegravekou Karlova vydaacutete kolem impozantniacuteho Clam-Gallasova palaacutece na Koslashiacutežovnickeacute naacutemigravestiacute Hned vaacutem do oka padne obrovskyacute komplex Klementina Stavba jezuitugrave s kostelem sv Salvaacutetora je symbol rekatolizace V 17 st mu muselo uhnout 30 domugrave Vedle stojiacute kostel Koslashižovniacutekugrave S dominantniacute kopuliacute poslashiacutemo na boslashehu Vltavy vyacuteraznigrave dotvaacuteoslashiacute obraz migravesta Staromigravestskaacute mosteckaacute vigravež oznaegraveuje Karlugravev most

Mniši z koslashižovnickeacuteho oslashaacutedu migraveli pomigravernigrave dobryacute naacutepad Troubiacute teacutemigraveoslash každou hodinu aby poslashilaacutekali naacutevštigravevniacuteky do kostela sv Koslashiacuteže Dnes se zde egraveasto konajiacute veegraveerniacute koncerty

Prochaacutezka po Karlovigrave mostigrave je souegraveaacutestiacute každeacuteho zaacutejezdu zahraniegraveniacutech naacutevštigravevniacutekugrave Prahy Kdo jednou prožije jeho kouzlo musiacute se na Karlugravev most opigravet vraacutetit

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Sochy na Karlovigrave mostigrave

Ma

do

na

a s

v

Be

rna

rd

Sv

Cyr

il a

M

eto

digrave

j

Sv

No

rbe

rt

Vaacute

cla

v a

Zik

mu

nd

Sv

An

ton

iacuten

Pa

du

aacuten

skyacute

Sv

Fil

ip B

en

iciu

s

Sv

Ko

sma

a

Da

miaacute

n s

e

Ma

do

na

sv

D

om

inik

a s

v

Tom

aacuteš

Ak

vin

skyacute

Sv

Ja

n K

oslashtit

el

Sv

Ja

n

Ne

po

mu

ckyacute

Sv

Ju

da

Ta

de

aacuteš

Sv

Au

gu

stin

Sv

Ka

jetaacute

n

Sv

Viacutet

Sv

Ba

rbo

ra

Ma

rkeacute

ta a

A

lžb

igraveta

Sv

Fra

nti

šek

Sv

Fra

nti

šek

B

org

iaacuteš

Sv

Fra

nti

šek

S

era

fiacuten

skyacute

Sv

Lu

dm

ila

s

ma

lyacutem

Vaacute

cla

vem

Sv

Lu

itg

ard

a

ne

bo

li S

en

S

v L

uit

ga

rdy

Sv

Vo

jtigrave

ch

Ka

lvaacute

rie

- s

v K

oslashiacutež

Sv

Vaacute

cla

v

Sv

Ja

n z

Ma

thy

F

eli

x z

Va

lois

a

Iva

nIw

an

Sv

Kry

što

f

Sv

Jo

sef

s J

ežiacute

šem

Pie

ta

Sv

Ivo

Sv

Mik

ulaacute

š To

len

-tin

skyacute

Bru

ncv

iacutek

Sv

An

na

Sta

rom

igravest

skaacute

mo

ste

ckaacute

vigrave

ž

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

Sv

Vin

cen

c F

err

ers

kyacute

a s

v

Sta

ro-

migrave

stsk

eacute n

aacutem

i

i

Stu

pa

rtsk

a

M

iacutet

a

s

le

igrave

naacutem

avo

rlK

a

Pla

tneacute

oslashsk

aacute

Ce

letn

aacuteH

ybe

rnsk

aacute

Na

Pooslash

iacuteegraveiacute

Kli

me

nts

kaacute

Rybnaacute

Revoluegraveniacute

Revoluegraveniacute

aacuteksoslashaacutel hurT

V c

eln

ici

Sou

ken

ickaacute

Jak

ub

ska

Ovocn

yacute tr

h

Mas

naacute

Dlo

uhaacute

aacutehuol D

Tyacutenskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

Naacute

m M

G

ork

eacuteho

Na P

oslashiacutekopigrave

Koziacute

Biacutek

ova

Ka

pro

va

Ritiacuteoslashs

kaacute

Maacute

ne

sugravev

Mo

st

Mo

stS

v Egrave

ech

aN

a F

ran

tišk

u

U m

ilo

srd

nyacutec

h

Vigraveze

ograveskaacute

Haš

tals

kaacute

Hradebni

Koslashižovnickaacute

17 listopadu

Smetanovo naacuteboslashežiacute

Naacute

prs

tko

va

Sko

oslashep

kaMichalskaacute

Vaacuteclavs

keacute naacutem

igravestiacutePansk

aacuteN

ekaacutezanka

Kralodvorskaacute

Dvooslasha

kovo n

aacuteboslashe

žiacute

Vltava

28 oslash

iacutenja

Uradnice

Naacuter

odn

iacute

Havels

kaacute

Husova

Lililovaacute

Be

tleacute

msk

aacute

Kon

vikt

skaacute

Peštyacutenigrave

Na

Perlovaacute

Šir

ok

aacuteŠ

irok

aacute

Vigraveze

ograveskaacute

El Kraacutesnohorskeacute

Dušniacute

94

Sta

rom

igravest

skaacute

ra

dn

ice

Pra

šnaacute

braacute

na

ba

zili

ka

sv

Ja

ku

ba

Ob

ecn

iacute d

ugravem

Tyacuten

skyacute

ko

ste

l

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Cla

m-G

all

asugrave

v p

alaacute

c

Kle

me

nti

nu

m

ko

ste

l sv

K

lim

en

ta

ko

ste

l sv

S

alv

aacuteto

ra

žid

ovs

kyacute

hoslashb

ito

v

ko

ste

l P

ovyacute

šen

iacute sv

k

oslashiacuteže

Ka

rlugrave

v m

ost

Sta

rom

m

ost

eck

aacute v

igravež

An

ežs

kyacute

klaacute

šte

r

Sta

ron

ovaacute

syn

ag

og

a

Sta

vovs

keacute

div

ad

lo

ko

ste

l sv

G

all

a

ko

ste

l M

ari

e S

nigrave

žneacute

0 m

20

0 m

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

rist

ick

eacute i

nfo

rm

stoslashe

dis

ko

PR

AH

A

Praha (Prag)

Jedna z obou vigravežiacute kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave Panny Marie pod oslashetigravezem

Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poslashekonalo mnoheacute historickeacute poslashekaacutežky Až po poslashevzetiacute moci komunisty došlo ke zrušeniacute oslashaacutedu Po roce 1989 tento oslashaacuted sveacute aktivity obnovil a Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute maacute dnes sveacute siacutedlo opigravet na Maleacute stranigrave A tak osmihrotyacute koslashiacutež na pražskeacutem kostele malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave symbolizuje opigravet a opraacutevnigravenigrave pomoc poslashipomiacutenaacute heslo oslashaacutedu bdquousvigravedegraveeniacute viacutery a pomoc potoslashebnyacutemldquo

Ještigrave poslashed Malostranskyacutemi mosteckyacutemi vigravežmi vedou uacutezkeacute schody z Karlova mostu na Malteacutezskeacute naacutemigravestiacute Po nich se nevydaacute žaacutednyacute turista pro poutniacuteky Jakubovi je to ale teacutemigraveoslash povinnost Protože na Malteacutezskeacutem naacutemigravestiacute staacutevala kdysi vyacuteznamnaacute komenda johanitugrave Egraveeskeacuteho velkoposlashevorstviacute svigravedek opatrovaacuteniacute poutniacutekugrave Zpigravet pugravejdete nejleacutepe uliciacute Harantova a Karmelitskaacute protože na teacuteto trase ležiacute kostel Panny Marie Viacutetigravezneacute se znaacutemyacutem Pražskyacutem Jezulaacutetkem Karmelitaacuteni zoslashiacutedili milovaneacute 47 cm velkeacute sošce oltaacuteoslash Kousek daacutele od turistickeacuteho digraveniacute se nachaacuteziacute idylickaacute Vrtbovskaacute zahrada kde si uregraveitigrave udigravelejte poslashestaacutevku Z terasy si mugravežete vychutnat kraacutesnyacute pohled na pražskeacute Stareacute migravesto

Komenda johanitugrave

V oblasti dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave vznikla již v polovinigrave 12 st poboegraveka rytiacuteoslashskeacuteho oslashaacutedu sv Jana v Jeruzaleacutemigrave (kraacutetce johaniteacute) a tak takeacute Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute Komenda patoslashiacute mezi nejstaršiacute severnigrave od Alp Oslashaacutedoveacute budovy se tenkraacutet nachaacutezely poslashed branami migravesta a proto byly pravdigravepodobnigrave doboslashe obranyschopneacute Svigravedectviacutem tohoto jsou dvigrave vigraveže dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kteryacute byl postaven na miacutestigrave pugravevodniacuteho romaacutenskeacuteho kostela Oslashaacuted provozoval pomigravernigrave brzy i špitaacutel U kostela se nachaacutezel dle staryacutech popisugrave prostor poslashiacutestupnyacute z venku kteryacute byl pravdigravepodobnigrave využiacutevaacuten poutniacuteky Z Prahy byly založeny dalšiacute egraveetneacute komendy naposlash i komenda v Egraveeskeacutem Dubu Žitavigrave a Hirschfelde Pražskaacute komenda se v 17 st rozvinula do autonomniacute egravetvrti ke ktereacute patoslashilo 58 migravešanskyacutech domugrave Od reformace kdy došlo k odtrženiacute malteacutezskeacuteho a johanitskeacuteho oslashaacutedu je Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poegraveiacutetaacuteno k oslashaacutedu malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave

958 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

aLo

reta

Vo

jan

ovy

sad

y

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

a

Ne

rud

ova

Riacuteegrave

niacute

Vše

rder

ova

He

lich

ova

Ha

ran

tova

Nosticova

Kampa

Na Kampe

Ma

ltigrave

skeacute

naacute

m

Pro

kops

ka

Vla

šsk

aacuteM

ost

eck

aacute

Ma

lo-

stra

nsk

eacuten

aacutem

s

en

k

etL

aacute

Trži

štigrave

maacute Tošskaacute

Klaacuterov

Va

ldšt

eaacute

jnsk

U luži

e

c

oslash

k

aacute

eacute

inho sem

Zla

taacute u

liegravek

a

Ke

hra

du

Hra

degravea

nsk

eacuten

aacutem

Uacutevo

z

Lo

retaacute

nsk

aacute

Kanov

nic

kaacute

U kasaacuterem

Nov

yacute S

vigravet

Vald

štejn

skaacute

zahra

da

Egraveerniacutenskaacute

Poh

ooslashel

ec

Dla

baegrave

ov

Keplerova

U Brusnice

Jele

niacute p

oslashiacuteko

p

Zahr

ada

na V

alec

hL

edeb

urs

kaacute

zah

rada

Uacutevo

z

Str

ah

ovs

kyacute

kla

šte

r

Pra

žkyacute

hra

dP

RA

HA

Vltava

Vrt

bo

vsk

aacuteza

hra

da

Karmelitskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

N

WO

S

He

lich

ova

96

ko

ste

l sv

J

N

ep

om

uck

eacuteh

o

Vla

dis

lavs

kyacute

saacutel

Arc

ibis

ku

psk

yacute p

alaacute

c

naacute

dvo

oslashiacute P

ražs

keacute

ho

hra

du

Šte

rnb

ers

kyacute

pa

laacutec

ko

ste

l sv

M

ich

ala

ka

pu

ciacuten

skyacute

klaacute

šte

r

Pra

žsk

aacute L

ore

ta

Egravee

rniacuten

skyacute

pa

laacutec

Str

ah

ovs

kyacute

klaacute

šte

r

ko

ste

l sv

To

maacute

še

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

ko

ste

l P

an

ny

Ma

rie

Viacutet

igravezn

eacute

klaacute

šte

r m

alt

eacutezs

kyacutec

h r

ytiacuteoslash

ugrave

Vrt

bo

vsk

aacute z

ah

rad

a

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Va

ldšt

ejn

skyacute

pa

laacutec

Zla

taacute u

liegravek

a

ba

zili

ka

sv

Jioslash

iacute

chraacute

m s

v V

iacuteta

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

r i

nf

stoslash

ed

isk

o

0 m

10

0 m

20

0 m

97

Praha (Prag)

pohled na mohutnou kopuli kostela sv Mikulaacuteše na Maleacute stranigrave

Kostel sv Mikulaacuteše Je oznaegraveovaacuten za mistrovskeacute diacutelo Maleacute strany Nejen stavba sama ale i interieacuter kostela potigravešiacute každeacuteho milovniacuteka umigraveniacute Na ploše cca 1500 m2se zde nachaacuteziacute jedna z nejvigravetšiacutech naacutestigravennyacutech maleb v Evropigrave Na varhanech z 18 st hraacutel již Wolfgang Amadeus Mozart I dnes se zde konajiacute varhanniacute koncerty

Pražskyacute hrad Oslashiacutekaacute se že je to nejvigravetšiacute obydlenyacute hrad na svigravetigrave Vyacutestup na hrad je namaacutehavyacute ale za naacutemahu stojiacute nejen architektura hradu ale i poslashekraacutesnyacute vyacutehled na PrahuNa naacutedvooslashiacute se tyegraveiacute chraacutem sv Viacuteta mistrovskeacute gotickeacute diacutelo jehož stavba byla zahaacutejena v polovinigrave 14 st na ktereacutem pracovali egraveetniacute staviteleacute celyacutech 600 let Obliacutebenyacutem ciacutelem je hlavnigrave kaple sv Vaacuteclava Za naacutevštigravevu stojiacute ale takeacute Kraacutelovskyacute palaacutec a bazilika sv Jioslashiacute

Zlataacute uliegraveka Poutniacutek by na Pražskeacutem hradigrave nemigravel opomenout Zlatou uliegraveku i když zde musiacute zaplatit vstupneacute Jmeacuteno teacuteto malebneacute uliegraveky je odvozeno z jedneacute povigravesti zde migraveli pugravesobit alchymisteacute a na poslashaacuteniacute kraacutele vyraacutebigravet zlato V malyacutech domciacutech bydliacutevalo služebnictvo pozdigraveji chudiacute lideacute a pryacute dokonce i spisovatel Franz Kafka Dnes zde zdejšiacute oslashemeslniacuteci prodaacutevajiacute sveacute vyacuterobky

Od Vrtbovskeacute zahrady jdete poslashes Malostranskeacute naacutemigravestiacute ke kostelu sv Mikulaacuteše s jeho velkou kopuliacute a daacutele uliciacute Nerudova k velkeacutemu komplexu Hradegravean Pražskeacutemu hradu na jehož prohliacutedku si poutniacutek musiacute naplaacutenovat dost egraveasu Ten kdo chce jiacutet až ke Strahovskeacutemu klaacutešteru se vydaacute uliciacute Lorentaacutenskaacute a cestou mugraveže obdivovat Pražskou Loretu

poutniacute miacutesto Loreta na Hradegraveanech znaacutemaacute poslashedevšiacutem poslashekraacutesnou zvonkohrou

veegraveerniacute pohled na Pražskyacute hrad diacuteky sveacute po-loze nad Vltavou je takeacute symbolem Prahy

Z Pražskeacuteho hradu je vidigravet Strahovskyacute klaacutešter kteryacute je ještigrave dnes obydlenyacute

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta navazuje v Goumlrlitz na 170 km dlouhou Dolnoslezskou Svatojaku-bskou cestu vedouciacute z Gsup3ogoacutew poslashes Bolessup3awiec a Lubantilde do Zgorzelec Tato se napojuje na Velkop-olskou Svatojakubskou cestu vedouciacute na 224 km severovyacutechodnigrave do Gniezno Zde jmenujme takeacute Svatojakubskou cestu vedouciacute podeacutel obchodniacute stezky Via Regia a spojujiacuteciacute migravesta Brzeg Wroc-sup3aw Bautzen Leipzig a Erfurt V souegraveasneacute dobigrave je tato trasa proznaegraveena do Vacha Bylo zahaacutejeno pokraegraveovaacuteniacute cesty smigraverem Koumlln

napojeniacute na sever

ZgorzelecWROCpoundAW

Brzeg

Leszno

POZNANtilde

Gsup3ogoacutew

Boles awiecsup3

LubantildeBautzen

Gniezno

Legnica

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Stiftung des Franziskanischen DorfesJakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash PragSvatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Polskaacute egraveaacutest Velkopolskaacute a Do-lnoslezskaacute Svatojakubskaacute cestaISBN 978-83-924296-1-6

Stiftung des Franziskanischen DorfesSvatojakubskaacute cesta Via Region Dolniacute Slezsko ISBN 978-83-924296-0-9

Oumlkumenischer Pilgerweg eV (Hrsg)Ekumenickaacute poutniacute cesta Saskem Sa-skem-Anhaltskem a DuriograveskemK objednaacuteniacute na adrese OumlkumenischerPilgerweg eV 99423 Weimar Goeth-eplatz

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

poutniacute cestaEkumenickaacute

Svatojakubskaacute cestaŽitavskaacute

smigraverErfurtVacha

smigraverZittauPraha

Jakuboacutew

Via RegiaSvatojakubskaacute cesta

Goumlrlitz

mapa pro Svatojakubskou cestu Gniezno ndash Zgorzelec

N

W O

S

98

KRAKOacuteW

Œcinawa

Jelenia Goacutera

napojeniacute na jih

Z Prahy se nabiacuteziacute 2 možnosti jak dojiacutet po již vyznaegraveenyacutech Svatojakubskyacutech cestaacutech na jih

Prvniacute je Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta vedouciacute poslashes Regensburg napojujiacuteciacute se v Augsburgu na bavorsko-švaacutebskou Svatojakubs-kou cestu

Druhaacute možnost je zvolit Jihobavorskou Svatojakubskou cestu vedouciacute poslashes Altoumltting napojujiacuteciacute se v Peiszligenbergu na Mnichovskou Svatojakubskou cestu Obigrave cesty vedou do Bregenz U jižniacute varianty ale ještigrave neniacute proznaegraveen uacutesek mezi Poslashiacutebramiacute a Passau

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Maximilan Bogner Auf dem Jakobs-weg durch Suumldostbayern TyroliaISBN 3-7022-2565-X

Monika Hanna Der Muumlnchner Jakobsweg Langen MuumlllerISBN 3-7844-2978-5

Hans J Kolbinger Auf dem Jakobs-weg von Prag bis Donauwoumlrth TyroliaISBN 3-7022-2728-8

Ulrich Lohrmann Der Bayrisch-Schwaumlbische Jakobusweg StoumlppelISBN 3-89987-511-7

mapa pro Svatojakubskou cestu Praha ndash Bregenz

Poslashibram

Klatovy

Kdynigrave

Regensburg

AugsburgPassau

Altoumltting

PRAG

Prachatice

Strakonice

Bischofsreuth

MUumlNCHEN

Peiszligen-berg

Kempten

Bregenz

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute

cesta

Bavorsko-švaacutebska Svatojakubskaacute cesta

Mnichovskaacute Svatojakubskaacute

cesta

JihobavorskaacuteSvatojakubska

cesta

smigraverSchweiz

ze smigraveru odZittau

Donauwoumlrth

N

W O

S

99

einr ige uV ne gl fa uumln ro i dt ea nn r Jaet kn oI bs

w eV ge - g Ga nr eP s- ezt nil -r G ouml

Internationale Vereinigung

fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

co Uwe Lammel MA

02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

E-Mail infozittauer-jakobswegde

dalšiacute kontakty

Pfarrer Michael Dittrich Tel +49 (162) 91 79 949 michaeldittrichwegkreuzde

Jeannette Gosteli (Redakce) Tel +49 (3583) 721109 (do praacutece) jakobspilgergmxde

Emil Mendyk (pro Polsko) Tel +48 (785) 042318 infocaminonetpl wwwcaminonetpl

Jan Hanzl (pro Egraveechy) Tel +420 (485) 10 17 49 infovenkovskyprostorcz

Jan Biacutem (pro Egraveechy) Verein ultreia ops janbimultreiacz wwwultreiacz

bankovniacute uacuteegraveet

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien

Konto 3000118500 BLZ 85050100

wwwzittauer-jakobswegde

100

jmeacuteno

Alt-Aicha (Staryacute Dub) 52

Alt-Bunzlau (Staraacute Boleslav) 81 ndash 83

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) 65

Bakow an der Iser (Bakov nad Jizerou) 65

Benatek (Benaacutetky nad Jizerou) 75

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) 75

Berg (Horka) 48

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) 44

Boumlhmisch Aicha (Egraveeskyacute Dub) 52 53

Brandeis (Brandyacutes nad Labem) 87

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) 87

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) 52 53

Chocnigravejovice 59

Chrastava (Kratzau) 45

Christophsgrund (Krištofovo Uacutedoliacute) 49

Deutsch Gabel (Jalonneacute v Podještigravediacute) 43

Deutsch-Ossig 27

Drahotice 59

Draschitz (Dražice) 75

Dražice (Draschitz) 75

Doslashevegraveice 87

Goumlrlitz 23 ndash 25

Grafenstein (Grabštejn) 44

Grabštejn (Grafenstein) 44

Grottau (Hraacutedek nad Nisou) 43

Hagenwerder 26

Hammerstein (Hamrštejn) 49

Hamrštejn (Hammerstein) 49

Hartau 41

Hirschfelde 31 32

Horka (Berg) 48

Horka an der Iser (Horky nad Jizerou) 75

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) 75

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) 43

Jalonneacute v Podještigravediacute (Deutsch Gabel) 43

Jenstein (Jenštejn) 87

Jenštejn (Jenstein) 87

Jung-Bunzlau (Mladaacute Boleslav) 67 ndash 69

Kaacuteegraveov 59

Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) 65

Kloster Liessnitz an der Iser (Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou) 65

Kloster St Marienthal 29 30

Kobyly 59

Kratzau (Chrastava) 45

Krensko (Krnsko) 73

strana

seznam miacutest

seznam miacutest

101

jmeacuteno

Kriesdorf (Koslashyžany) 51

Krištofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) 49

Krnsko (Krensko) 73

Koslashyžany (Kriesdorf) 51

Laumlmberg (Lemberk) 43

Lemberk (Laumlmberg) 43

Letaoslashovice (Letarschowitz) 57

Letarschowitz (Letaoslashovice) 57

Lichtenwerden (Svigravetlaacute pod Ještigravedem) 51

Michalovice 66

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) 67 ndash 69

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) 60 61

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) 59

Muumlglitz an der Iser (Mohelnice nad Jizerou) 59

Muumlnchengraumltz (Mnichovo Hradištigrave) 60 61

Neudorf bei Bakow (Novaacute Ves u Bakova) 65

Novaacute Ves u Bakova (Neudorf bei Bakow) 65

Ostritz 27

Podhradiacute 66

Podhrušov 75

Prag (Praha) 89 ndash 97

Praha (Prag) 89 ndash 97

Praha-Vinooslash 87

Predmeritz an der Iser (Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou) 79

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) 79

Rosenthal 29

Samost (Zaacutemostiacute) 73

Satalice 89

Sattel bei Kriesdorf (Sedlo nad Koslashyžany) 51

Sedlo nad Koslashyžany (Sattel bei Kriesdorf) 51

Sensemitz (Sezemice) 59

Sezemice (Sensemitz) 59

Sojovice 77

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) 81 ndash 83

Staryacute Dub (Alt-Aicha) 52

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) 51

Vaacuteclavice (Wetzwalde) 44

Vinec (Winetz) 73

Weiszligkirchen (Biacutelyacute Kostel nad Nisou) 44

Wetzwalde (Vaacuteclavice) 44

Winetz (Vinec) 73

Zaacutemostiacute (Samost) 73

Zittau 37 ndash 41

Zviacuteoslashetice 66

strana

daacute

lnic

e

viacutece

pro

ud

aacute s

iln

ice

siln

ice

zpe

vnigrave

naacute

ce

sta

st

ezk

a

mo

st

tun

el

žele

znic

e

naacute

dra

žiacute

jesk

ynigrave

p

rop

ast

oslashek

a

po

tok

vod

niacute

plo

cha

vyacute

ško

vyacute b

od

mo

koslasha

d

haacute

jovn

a

mlyacute

n

op

evn

igraven

iacuteb

un

kr

lo

m

što

la

vigravež

vys

iacutela

egrave v

igravetr

naacute

ele

ktr

aacutern

a

pa

maacute

tka

k

oslashiacutež

ka

ple

k

ost

el

hra

nic

e N

P

CH

KO

ne

bo

poslashiacute

rod

niacuteh

o p

ark

u

chraacute

nigrave

naacute

poslashiacute

rod

niacute

ob

last

leti

štigrave

info

rma

ce

pa

migrave

tih

od

no

sti

mu

zeu

m

tech

nic

kaacute

pa

maacute

tka

li

do

vaacute a

rch

ite

ktu

ra

pa

rko

višt

igrave

egraveerp

aciacute

sta

nic

e

LP

G

leacutek

aoslashs

keacute

ce

ntr

um

h

ors

kaacute

zaacute

chra

nn

aacute s

lužb

a

hra

d

veoslashe

jno

sti

poslashiacute

stu

pn

yacute

zaacutem

ek

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

nyacute

zoslashiacutec

en

ina

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

naacute

vyacutezn

am

nyacute

hra

dn

iacute va

l a

rch

eo

log

ick

eacute n

ale

zišt

igrave

ub

yto

vaacuten

iacute p

en

zioacute

n

ho

tel

miacutes

to p

ro s

tan

ovaacute

niacute

ke

mp

ovaacute

niacute

vod

niacute

spo

rty

ko

up

ali

štigrave

a

qu

ap

ark

zna

egraveen

eacute t

uri

stic

keacute

ce

sty

rozc

est

niacutek

y

lok

aacuteln

iacute tu

rist

ick

eacute c

est

y

na

uegraven

aacute s

tezk

a

cyk

lotr

asa

cy

klo

ste

zka

legendigrave mapy

Im Jahr 2006 wurde begonnen ein kleines Teilstuumlck des Jakobswegs wiederzube-

leben die alte Pilgerroute zwischen Gnesen Goumlrlitz und Prag die durch drei Laumln-

der fuumlhrt durch Polen Deutschland und Tschechien Der vorliegenden Pilgerfuumlh-

rer beschreibt die 200 km lange Strecke von Goumlrlitz uumlber Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlh-

misch Aicha) Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) und Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

Dieser Abschnitt wird auch als Zittauer Jakobsweg bezeichnet Er stellt den suumldli-

chen Teil des rund 580 km langen Jakobsweges dar der Gnesen in Niederschle-

sien mit der tschechischen Metropole Prag verbindet und dort Anschluss an das

europaweite Netz der Jakobswege findet

Der Zittauer Jakobsweg fuumlhrt durch eindruumlckliche Landschaften entlang der schouml-

nen Flusstaumller von Neiszlige und Iser uumlber das kleine Jeschken-Gebirge und durch

idyllische Ortschaften die mit einer eigenwilligen Holzbauweise auffallen den so

genannten Umgebindehaumlusern Die Route verbindet auszligerdem sehenswerte Staumld-

te mit zahlreichen kulturhistorischen Bauten darunter viele Jakobskirchen Der

vorliegende Pilgerfuumlhrer informiert uumlber die wichtigsten Sehenswuumlrdigkeiten die

unmittelbar am Weg liegen und beschreibt Zeugnisse der fruumlheren Jakobspilger-

tradition Er enthaumllt auch detaillierte Karten und Wegebeschreibungen sowie in

einem Adressteil aktuelle Angaben zu Unterkuumlnften oumlffentlichen Einrichtungen

Kirchen und Gottesdiensten

Ostbayrischer Jakobsweg (Prag ndash Donauwoumlrth)

V roce 2006 bylo nastartovaacuteno oživeniacute maleacuteho uacuteseku Svatojakubskeacute cesty poutniacute cesta mezi Gnesen Goumlrlitz a Prahou Trasa dlouhaacute 580 km vede toslashemi staacutety (Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou) a v hlavniacutem migravestigrave Egraveech se napojuje na evropskou siacute Svatojakubskyacutech cest

Jižniacute egraveaacutest teacuteto poslasheshraniegraveniacute Svatojakubskeacute cesty je oznaegraveovaacutena za Žitavskou Svatojakubskou cestu kteraacute vede z Goumlrlitz poslashes Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) Mladou Boleslav (Jung-Bunzlau) a Starou Boleslav (Alt-Bunzlau) do Prahy Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta vede poslashekraacutesnou krajinou podeacutel oslashek Nisa a Jizera poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet idylickyacutemi vesnicemi a miacutesty pro ktereacute je typickaacute doslashevigravenaacute lidovaacute architektura - podstaacutevkoveacute domy Trasa dlouhaacute 200 km spojuje takeacute kraacutesnaacute migravesta s mnoha kulturnigrave historickyacutemi stavbami mezi nimiž je i oslashada kostelugrave sv Jakuba

Tento prugravevodce informuje o nejdugraveležitigravejšiacutech pamigravetihodnostech ktereacute se nachaacuteziacute podeacutel teacuteto poutniacute trasy a popisuje historickaacute svigravedectviacute dokazujiacuteciacute doslashiacutevigravejšiacute tradici putovaacuteniacute k hrobu sv Jakuba Obsahuje takeacute mapoveacute podklady a kraacutetkyacute popis cesty V adresaacuteoslashi najdete informace o ubytovaacuteniacute veoslashejnyacutech subjektech o ciacuterkviacutech a kosteliacutech vegraveetnigrave bohoslužeb Pro každou etapu byl pro vaacutes poslashipraven duchovniacute podnigravet

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta a jejiacute napojeniacute na siacute hlavniacutech

cest do Santiaga de Compostela

Genf

Donauwoumlrth

Lindau

Ronces-valles

Goumlrlitz

Le Puy

Paris

Tours

Bordeaux

Montpellier

Burgos

Vezelay

Prag

Santiago de

Compostela

ToulouseFinis-terre

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Gnesen - Glogau)

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Glogau - Goumlrlitz)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Goumlrlitz Praha) ndash

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Praha Donauwoumlrth) ndash

Gnesen

Bavorsko-švaacutebskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Oettingen Donauwoumlrth Lindau) ndash ndash

Glogau

Camino Franceacutes (St Jean-Pied ndash Santiago de Compostela)

Via Podensis(Le Puy ndash St Jean-Pied-de-Port)

Švyacutecarskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Rohrschach Genf) ndash

Via Gebennensis (Genf ) ndash Le Puy

  • Seite1
  • PJ_002_Impressumpdf
    • Seite1
      • PJ_003_Inhaltsverzeichnispdf
        • Seite1
          • PJ_004_Vorwort_Fotopdf
            • Seite1
              • PJ_005_ErstesZeichenpdf
                • Seite1
                  • PJ_006_Vorwortpdf
                    • Seite1
                      • PJ_007_Einleitungpdf
                        • Seite1
                          • PJ_008_Einleitungpdf
                            • Seite1
                              • PJ_009pdf
                                • Seite1
                                  • PJ_010_Einleitungpdf
                                    • Seite1
                                      • PJ_011_Einleitungpdf
                                        • Seite1
                                          • PJ_012_RI_Wegemarkierungpdf
                                            • Seite1
                                              • PJ_013_RI_Hinweisepdf
                                                • Seite1
                                                  • PJ_014_RI_Kartentippspdf
                                                    • Seite1
                                                      • PJ_015_RI_Buchtippspdf
                                                        • Seite1
                                                          • PJ_016_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                            • Seite1
                                                              • PJ_017_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                                • Seite1
                                                                  • PJ_018pdf
                                                                    • Seite1
                                                                      • PJ_019_Houmlhenprofilpdf
                                                                        • Seite1
                                                                          • PJ_020_Foto_KlosterMarienthalpdf
                                                                            • Seite1
                                                                              • PJ_021_geistlicherImpulspdf
                                                                                • Seite1
                                                                                  • PJ_022pdf
                                                                                    • Seite1
                                                                                      • PJ_023_Goumlrlitzpdf
                                                                                        • Seite1
                                                                                          • PJ_024_Goumlrlitzpdf
                                                                                            • Seite1
                                                                                              • PJ_025_Goumlrlitzpdf
                                                                                                • Seite1
                                                                                                  • PJ_026_Karte_Goumlrlitz-Ostritzpdf
                                                                                                    • Seite1
                                                                                                      • PJ_027_Ostritzpdf
                                                                                                        • Seite1
                                                                                                          • PJ_029_Marienthalpdf
                                                                                                            • Seite1
                                                                                                              • PJ_030_Marienthalpdf
                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                  • PJ_031_Hirschfeldepdf
                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                      • PJ_032_Umgebindehaumluserpdf
                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                          • PJ_033_Johanniterkommendenpdf
                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                              • PJ_034_Foto_Fastentuchpdf
                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                  • PJ_035_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                      • PJ_036_Karte_Hirschfelde-Zittaupdf
                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                          • PJ_037_Zittaupdf
                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                              • PJ_038pdf
                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                  • PJ_039_Zittaupdf
                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                      • PJ_040_Karte_Zittau-Hradekpdf
                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                          • PJ_041_Zittau Hospitalpdf
                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                              • PJ_042_Karte_Hradek-Chrastavapdf
                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                  • PJ_043_Hradekpdf
                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                      • PJ_044_Vaclavicepdf
                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                          • PJ_045_Chrastavapdf
                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                              • PJ_046_Foto_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                  • PJ_047_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                      • PJ_049_Krystofovo Udolipdf
                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                          • PJ_051_Svetlapdf
                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                              • PJ_052_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                  • PJ_053_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                      • PJ_054_Foto_Letarschowitzpdf
                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                          • PJ_055_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                              • PJ_057_Letarovicepdf
                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                  • PJ_058_Karte_Sezemice-MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                      • PJ_059_Mohelnicepdf
                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                          • PJ_060_MnichovoHrdadistepdf
                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                              • PJ_061_MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_062_Foto_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_063_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_065_KlasterHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_066_Pohradipdf
                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_067_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_068_Stadtplan_MladaBolelavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_069_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_070_Foto_Vinezpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_071_geistlicher Impulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_073_Vinec Krnsko Zamostipdf
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_074_Karte_Krnsko-Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_075_Horky Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_076_Foto_Wenzelkirchepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_077_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_078_Karte_Benatky-Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_079_Predmercice Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_080_Karte_Sojovice-StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_081_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_082_Stadtplan StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_083_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_084_Foto_Pragpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_085_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_087_Brandys-Vinorpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_088_Karte_CernyMost-horejsiRybnikpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_089_Prag_Einleitungpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_090_Karte_HorejsiRybnik-Zizkovpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_091_Prag_AltstaumldterRingpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_092_Karte_Zizkov-Vltavapdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_093_Prag_Karlsbruumlckepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_094_Prag_Stadtplan_rechtspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_095_Prag_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_096_Prag_Stadtplan_linkspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_097_Prag_Hradschinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_098_Jakobswegepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_099_AnschlussSuumldenpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_100_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_101_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_102_Adressen Jakobswegvereinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_103_Legendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_104_Ruumlckseitepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_001_Titelpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1

8

Iniciativa toslashiacute zemiacute

Již prvniacute uacutevodniacute akce kteraacute probigravehla o nigravekolik migravesiacutecugrave pozdigraveji ukaacutezala jak velkyacute je zaacutejem o projekt Svatojakubskeacute cesty ve všech toslashech zapojenyacutech zemiacutech Mezitiacutem bylo dokonce založeno obegraveanskeacute sdruženiacute Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha Toto sdruženiacute se staraacute o proznaegraveeniacute a uacutedržbu cesty Jeho ciacutelem je poslashedevšiacutem pomoci v noveacutem objeveniacute koslashesanskeacuteho smyslu putovaacuteniacute

Zvlaacuteštnostiacute teacuteto Svatojakubskeacute cesty je že probiacutehaacute toslashemi staacutety Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou A i když toslashi jazyky a hranice staacutetugrave pugravesobiacute jako rozdigravelujiacuteciacute prvek usilovneacute lidi tato skuteegravenost neodradiacute od spoleegraveneacuteho projektu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy

h o d i n a n a ro z e n iacute n oveacute h o o ž i ve n iacute Svatojakubskeacute cesty z Gnesen poslashes Goumlrlitz do Prahy 1 egraveervna 2006 podepsali zaacutestupci z Polska Nigravemecka a Egraveeskeacute republiky v klaacutešteoslashe St Marienthal smlouvu o spolupraacuteci Tiacutem potvrdili spoleegravenou vugraveli a zaacutejem o oživeniacute koslashesanskeacute tradice putovaacuteniacute po teacuteto stareacute stezce

Uacutesek mezi Glogau a Goumlrlitz byl prvniacutem uacutesekem kteryacute byl proznaegraveen ke ktereacutemu takeacute vydala Nadace františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz prugravevodce poutniacuteka

Pozdigraveji s rozkvigravetem migravest se i tyto poutniacute stezky rozvinuly v dugraveležiteacute obchodniacute cesty K nim patoslashiacute Via Regia jako nejvyacuteznamnigravejšiacute spojeniacute z vyacutechodu na zaacutepad a na jih vedouciacute Žitavskaacute cesta kteraacute spojuje Lužici s Prahou Via Regia byla jako poutniacute cesta novigrave objevena jako prvniacute Pod jmeacutenem ldquoEkumenickaacute poutniacute cestardquo vede z polskeacuteho migravesta Brzeg poslashes Goumlrlitz a Lipsko až do miacutesta Vacha

I pro Žitavskou cestu existovaly dlouho pouze domnigravenky Mohla byacutet doslashiacuteve využiacutevaacutena takeacute poutniacuteky svateacuteho Jakuba Od roku 2005 probiacutehaly ciacuteleneacute rešerše Dugraveležiteacute odkazy se našly poslashedevšiacutem v kosteliacutech svateacuteho Jakuba a ve špitaacutelech Nejdoslashiacuteve se rozviacutejely dvigrave paralelniacute iniciativy jedna v Polsku pod vedeniacutem Emila Mendyka kteryacute dobrovolnigrave pracuje v Nadaci františkaacutenskyacutech obciacute v Lubomierz ndash druhaacute v Nigravemecku iniciovanaacute Michaelem Dittrichem digravekanem katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave Poegraveaacutetkem roku 2006 se o sobigrave obigrave dozvigravedigravely a rozpracovaly zaacutemigraver trasu Svatojakubskeacute cesty z Gnesen do Prahy spoleegravenigrave oživit

9

Leszno

Bautzen

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

ekumenickaacute pou(Via Regia)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

smigraverErfurtVacha

Goumlrlitz

Praha

Mladaacute Boleslav

Egraveeskyacute Dub

Zittau

smigraverRegensburgKonstanz

Groszligen-hain

NIgraveMECKO

POLSKO

EgraveESKO

EgraveESKOStaraacute Boleslav

N

W O

S

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta ndash jeden ze toslashiacute uacutesekugrave trasy z Gnesen do Prahy

Z Gnesen do Prahy je to 578 km Pomigravernigrave dlouhaacute poutniacute trasa Pro lepšiacute poslashehlednost byla rozdigravelena do toslashiacute uacutesekugrave Velkopolskyacute uacutesek Dolnoslezskyacute uacutesek a Žitavskou Svatojakubskou cestu V Goumlrlitz se koslashiacutežiacute s Ekumenickou poutniacute cestou na trase Via Regia Skuteegravenost že se zde dvigrave Svatojakubskeacute cesty koslashiacutežiacute je pravdigravepodobnigrave v evropskeacute siacuteti Svatojakubskyacutech cest ojedinigravelyacutem jevem I pro prugravevodce poutniacuteka maacute rozdigraveleniacute smysl

Proto je pro severniacute polskou egraveaacutest a pro jižniacute nigravemecko-egraveeskou egraveaacutest vždy samostatnyacute prugravevodceOba spojuje stejnyacute naacutezev ldquoSvatojakubs-kaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Prahardquo a spoleegraveneacute logo biacutelaacute mušle s egraveervenyacutem koslashiacutežem umiacutestigravenaacute v modreacutem egravetverci

vzdaacutelenosti

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cestaGnesen ndash Glogau 224 km

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta Glogau - Goumlrlitz 170 km

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta Goumlrlitz - Praha 209 km

Svatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha 603 km

Celkovaacute trasaGnesen - Santiago de C 3598 km

Svatojakubskaacute cestaVia Regia

rozdigraveleniacute trasy Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

Poznantilde

Gniezno

Boles awiecsup3

Lubantilde

Wrocsup3aw

Brzeg

Krakoacutew

Gsup3ogoacutew

Jakuboacutew

10

Svatojakubskaacute cesta v poegraveaacuteteegraveniacute faacutezi

Kdo se vydaacute na Žitavskou Svatojakubskou cestu a oegraveekaacutevaacute infrastrukturu pro poutniacuteky typickou pro ostatniacute poutniacute cesty ndash ubytovny mnoho symbolugrave mušle bude uregraveitigrave zklamaacuten Uacutesek mezi Goumlrlitz a Prahou je ještigrave v plenkaacutech Prugravevodce poutniacuteka je prvniacutem a zaacuteroveograve zatiacutem jedinyacutem prostoslashedkem ktereacuteho se poutniacutekovi dostane Ještigrave takeacute chybiacute jednotneacute proznaegraveeniacute cesty speciaacutelniacute ubytovny pro poutniacuteky i stanovištigrave s raziacutetky Ale neniacute to tak tragickeacute Koneckoncugrave i poutniacuteci ve stoslashedovigraveku si museli nigravejakyacutem zpugravesobem poradit A ti kteoslashiacute hledajiacute jednoduchost nebudou v Egraveechaacutech uregraveitigrave zklamaacuteni Mnoheacute z toho co lideacute dnes opigravet hledajiacute bylo zachovaacuteno v malyacutech vesniegravekaacutech jednoduchyacute životniacute styl domaacuteciacute kuchynigrave a pospolitost Jako ubytovny sloužiacute levnigravejšiacute penzioacuteny A raziacutetko do pasu dostanete na každeacute faoslashe

reine igV u nel ga fn uumlo ri t da en nr e Jt an kI o bV s we eg ga r -P G- nz eti sl er nouml - G

Internationale Vereinigungfuumlr den Jakobsweg

Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV

Prugravekaz poutniacuteka lze ziacuteskat

na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave

02763 Zittau Lessingstraszlige 18

Tel +49 (3583) 500 960

Seznam adres lze ziacuteskat

na internetoveacute adrese wwwzittauer-jakobswegde

nebo na katolickeacutem farniacutem uacuteoslashadigrave v Žitavigrave (viz shora)

Dalšiacute informace

Uwe Lammel MA 02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

ndash

kathZittaukathwebde

slovniacute popis trasy

obecneacute pokyny doporuegraveeniacute

duchovniacute podnigravety poutniacute stopy

vysvigravetleniacute k barevneacutemu oznaegraveeniacute textovyacutech stran

popisy miacutest pamigravetihodnosti

k použitiacute prugravevodce

Pokud se vydaacute poutniacutek z Goumlrlitz do Prahy musiacute se zatiacutem spokojit s tiacutem co mu nabiacuteziacute tento prugravevodce popis trasy kteraacute vede po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech cestaacutech kraacutetkeacute informace k nejdugraveležitigravejšiacutem pamaacutetkaacutem na cestigrave a seznam adres s informacemi o ubytovaacuteniacute kosteliacutech a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacutech Orientace v prugravevodci je usnadnigravena barevnyacutem vyznaegraveeniacutem ndash viz barevneacute vyznaegraveeniacute Užiteegraveneacute budou uregraveitigrave i vyacuteoslashezy map a plaacuteny obciacute ve kteryacutech je poutniacute trasa proznaegraveena modryacutemi body Seznam ubytovaciacutech zaoslashiacutezeniacute kostelugrave a veoslashejnyacutech zaoslashiacutezeniacute lze staacutehnout z internetoveacute straacutenky nebo ziacuteskat na vyžaacutedaacuteniacute od Sdruženiacute

Vaše dalšiacute dotazy vaacutem zodpoviacute Internationale Vereinigung fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz Prag eV ktereacute je partnerem pro putovaacuteniacute na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave ktereacute vaacutem takeacute vystaviacute pas poutniacuteka

11

Diacuteky všem kteoslashiacute na prugravevodci poutniacuteka spolupracovali

Prugravevodce poutniacuteka pro Žitavskou Svatojakubskou cestu je spoleegraveneacute diacutelo Mezinaacuterodniacuteho sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Vigravetšina praacutece byla dobrovolnyacutem poslashiacutespigravevkem obsahoveacute zpracovaacuteniacute vegraveetnigrave všech textugrave fotografiiacute a grafik i zpracovaacuteniacute prugravevodce pro tisk

Dugraveležiteacute informace k vedeniacute trasy dodal historik Tomaacuteš Edel oslasheditel Muzea v Egraveeskeacutem Dubu vigravenujiacuteciacute se stoslashedovigravekyacutem svigravedectviacutem v regionu Definoval nejdugraveležitigravejšiacute stanovištigrave Svatojakubskeacute cesty mezi Goumlrlitz a Prahou vegraveetnigrave kostelugrave svateacuteho Jakuba a egravetyoslash komend oslashaacutedu johanitugrave

Dugraveležitou souegraveaacutestiacute projektu byla i poslashiacuteprava materiaacutelugrave ktereacute se vigravenovaly Maria Hanisch a Marlen Praumlger v raacutemci praktickeacuteho semestru v Mezinaacuterodniacutem setkaacutevaciacutem centru St MarienthalInternationales Begegnungszentrum St Marienthal (IBZ) Obigrave studentky vysokeacute školy Hochschule ZittauGoumlrlitz shromaacuteždily mnoho informaciacute k turistickyacutem zajiacutemavostem podeacutel trasy Gnesen ndash Praha a dokumentovaly je ve svyacutech rozsaacutehlyacutech praciacutech

Mnoziacute dalšiacute pomohli poslashi detailniacutech rešeršiacutech a sbigraveru dat Jmenovat bychom chtigraveli hlavnigrave Guumlntera Wuumlnsche z Groszligschoumlnau kteryacute studoval v archivech za podpory Uwe Kahla vedouciacuteho sbiacuterek v knihovnigrave Christian-Weise-Bibliothek Zittau a Dr Volkera Dudecka oslasheditele muzea Staumldtische Museen v Žitavigrave Na egraveeskeacute stranigrave spolupracovaly Irena Richtrovaacute z Liberce a Blanka Pohajdovaacute z Uacutestiacute nad Labem

Popis trasy zpracovala Jeannette Gosteli z Oybina Duchovniacute podnigravety sestavil Michael Dittrich digravekan katolickeacute ciacuterkve v Žitavigrave a duchovniacute otec sdruženiacute Svatojakubskeacute cesty

Digravekujeme takeacute sponzorovi kteryacute podpooslashil tisk prugravevodce poutniacuteka

Všem ostatniacutem spolupracovniacutekugravem bdquoPaacutenbugraveh vaacutem odplaldquo

12

znaegraveeniacute cesty

Systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech cest i cyklotras maacute na egraveeskeacute i nigravemeckeacute stranigrave vyacutebornou kvalitu

Proto je možneacute v prugravevodci poutniacuteka vynechat detailniacute popis cesty a jen upozornit na staacutevajiacuteciacute znaegraveeniacute tras Až na nigravekolik maacutelo uacutesekugrave využiacutevaacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta znaegraveeneacute turistickeacute cesty nebo egraveiacuteslovaneacute cyklotrasy V budoucnosti by migravela byacutet celaacute cesta proznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa V Egraveesku je stezka kromigrave toho vyznaegraveena jako daacutelkovaacute turistickaacute trasa I24 Nigravektereacute smigraverovky majiacute toto egraveiacuteslo uvedeno na barevneacute špiegravece

Znaegraveeneacute turistickeacute cesty jsou v obou zemiacutech znaegraveeny biacutelyacutem egravetvercem s barevnyacutem stoslashedniacutem paacutesem Horskaacute okružniacute trasa je v Nigravemecku znaegraveena egraveervenyacutem bodem Na smigraverovniacuteciacutech najdete vždy vzdaacutelenosti k obciacutem v Nigravemecku jsou zeleneacute s biacutelyacutem piacutesmem v Egraveeskeacute republice biacuteleacute s egraveernyacutem piacutesmem

Dalšiacute specifickeacute rozdiacutely jsou ve znaegraveeniacute cyklotras V Nigravemecku najdete zelenyacute symbol kola na biacuteleacutem podkladu v Egraveeskeacute republice jsou cyklotrasy znaegraveeny žlutou tabulkou s egraveernigrave znaegraveenyacutem egraveiacuteslem cyklotrasy

Takeacute biacuteleacute smigraverovniacuteky v Egraveeskeacute republice udaacutevajiacute velmi poslashehlednigrave a spolehlivigrave ciacutele a vzdaacutelenosti

Znaegraveeniacute cyklotras v EgraveR žluteacute tabulky s egraveiacutes-lem šipky ukazujiacute na zmigravenu smigraveru trasy

Pro smigraverovniacuteky v Nigravemecku je charakteris-tickeacute naacutesledujiacuteciacute barevneacute znaegraveeniacute biacuteleacute piacutesmo na zeleneacutem podkladu

Znaegraveeniacute cyklotras v Nigravemec-ku biacuteleacute tabulky se symbolem kola

Znaegraveeniacute Žitavskaacute Svato-jakubskaacute cesta

13

pokyny pro putovaacuteniacute v Egraveeskeacute republice

naacutekupy Zaacutesobovaacuteniacute jiacutedlem neniacute v EgraveR probleacutem I v malyacutech obciacutech jsou obchody s potravinami a pekaoslashstviacute V nedigraveli jsou zpravidla otevoslasheny cukraacuterny i restaurace

poslashiacutejezd Pro poslashiacutejezd a pobyt v deacutelce 90ti dniacute staegraveiacute obegraveanskyacute prugravekaz nebo cestovniacute pas

migravena 1 koruna egraveeskaacute = 100 haleacuteoslash zkratka migraveny Kegrave CZK (ISO-Code) Penigravežniacute automaty jsou v každeacute vigravetšiacute obci Ciziacute migravenu (vegraveetnigrave cestovniacutech šekugrave) je možneacute smigravenit v každeacute poboegravece banky nebo smigravenaacuterny Smigravennyacute kurs 1 euro = cca 24 Kegrave (kvigraveten 2008) Kreditniacutemi kartami je možneacute platit ve vigravetšinigrave restauraciacute hotelugrave a obchodugrave V poslashiacutepadigrave ztraacutety poslashes Western Union Bank je možneacute z domova zaslat poštou hotovost (od poslashiacutebuznyacutech egravei poslashaacutetel) Tel 0049 0180 52 25 822 0180 30 40 600

Nigravemeckeacute velvyslanectviacute v Praze Vlašskaacute 19 Postbox 88 118 01 Praha 1 Malaacute Strana Po ndash Egravetv 800 ndash 1630 Paacute 800 ndash 1500 pohotovost (+420) 257 533 873 E-Mail zregpragauswaertiges-amtde

svaacutetky 1 leden - Novyacute rok Velikonoegraveniacute pondigraveliacute 1 kvigraveten - Den praacutece 8 kvigraveten - Den osvobozeniacute 5 egraveervenec - Den slovanskyacutech vigraverozvigravestugrave Cyrila a Metodigraveje 6 egraveervenec - Den upaacuteleniacute mistra Jana Husa 28 zaacuteoslashiacute - Den egraveeskeacute staacutetnosti 28 oslashiacutejen - Den vzniku samostatneacuteho egraveeskoslovenskeacuteho staacutetu 17 Listopad - Den boje za svobodu a demokracii 24 - 26 prosinec - Štigravedryacute den a 1 a 2 svaacutetek vaacutenoegraveniacute

oteviacuteraciacute doba Po - Paacute 800 - 1700 (banky) 800 - 1700 (pošty) obchody 900 - 1800 So a Ne 800 - 1200 Pozor vigravetšina muzeiacute hradugrave a zaacutemkugrave v EgraveR maacute v pondigraveliacute zavoslasheno

leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute obegraveaneacute EU majiacute naacuterok na leacutekaoslashskeacute ošetoslasheniacute v EgraveR ošetoslasheniacute musiacute byacutet uhrazeno Prugravekaz pojištigravence evropskaacute karta pojištigravence doporuegraveujeme poslashipojištigraveniacute pro cestu do zahraniegraveiacute

nouzovaacute egraveiacutesla 158 (policie) 155 (rychlaacute zaacutechrannaacute služba) 112 integrovanyacute zaacutechrannyacute systeacutem

poštovneacute do zahraniegraveiacute pohledy a dopisy do 20 g 11ndash CZK dopisy do 50 g 20ndash CZK

proud napigravetiacute siacutetigrave - 220 V 50 Hz v Praze miacutesty i 110 V

jazyk staršiacute lideacute rozumiacute vigravetšinou nigravemecky s mladšiacute generaciacute je možneacute se domluvit anglicky slovniacuteegraveek strana 16 a 17

turistickaacute informaegraveniacute stoslashediska jsou ve všech vigravetšiacutech migravestech majiacute vigravetšinou k dispozici informaegraveniacute materiaacutely v nigravemegraveinigrave dugraveležitaacute adresa Egraveeskaacute centraacutela cestovniacuteho ruchu ndash Czech Tourismus Friedrichstr 206 D-10969 Berlin-Kreuzberg TelFax +40 (30) 2044770 wwwczechtourismcom

telefonovaacuteniacute poslashedvolba pro EgraveR +420 Teacutemigraveoslash ve všech vigravetšiacutech migravestech jsou telefonniacute automaty Signaacutel mobilniacutech telefonugrave je teacutemigraveoslash celoplošnyacute Existujiacute dohody mezi operaacutetory O2 Tmobile Vodafone Poslashedvolba pro SRN +49

14

Goacuterne pounduiquestyce ndash Oberlausitz

tipy na mapy

Nr 0811 Bautzen ndash Goumlrlitz

Nr 1029 Oberlausitz ndash Zittauer Gebirge

Nr 2045 Egraveeskeacute StoslashedohooslashiacuteNr 2046 Boumlhmisch Leipa und Umgebung

Nr 2048 Lausitzer Gebirge

Nr 2 Jizerskeacute Hory Fryacutedtlansko

Nr 18 Okoliacute Prahy ndash Sever

Nr 21 Egraveeskyacute Raacutej Mladoboleslavsko

Nr 22 Nymborsko

Hraacutedecko a Chrastavsko

SHOCART ndash turistickeacute mapy

v migraveoslashiacutetku 1 50000

GALILEOS mapa

v migraveoslashiacutetku 1 75000

Turistickaacute mapa

v migraveoslashiacutetku 1 25000

KOMPASS

turistickeacute mapy a cyklomapy v migraveoslashiacutetku 1 5000

V prugravevodci poutniacuteka jsou otištigraveny uacuteseky trasy turistickyacutech map GALILEOS- a SHOCART- v migraveoslashiacutetku 1 50000 Originaacutelniacute mapy a ostatniacute turistickeacute mapy jsou k zakoupeniacute

tipy na knihy

15

Seznam doporuegraveenyacutech knih a brožur k pamigravetihodnostem na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave je sestaven podle pooslashadiacute na trase ndash zdroje poslashevaacutežnigrave pro nigravemecky mluviacuteciacute poutniacuteky

Schmidt Werner (Hrsg) Goumlrlitz und seine Umgebung Verlag Hermann Boumlhlaus Nachfolger Weimar 1994 ISBN 3-7400-0932-2

Schnell Heiliges Grab mit Kreuzkapelle Goumlrlitz Verlag Schnell + Steiner Regensburg 2004 ISBN 3-79546-7

Kloster St Marienthal (Hrsg) Klosterstift St Marienthal Verlag Achim Werner Goumlrlitz

Pietschmann Thorsten Zittau Acht Jahrhunderte Architektur und Kunst Graphische Werkstaumltten Zittau GmbH Zittau 2005 ISBN 3-929744-13-9

Krell Detlef Zittau mit Links ndash Ein Begleiter durch Stadt Gebirge und Umgebung Neisse Verlag Zittau 2000 ISBN 3-934038-06-0

Seifert Siegfried und Dittrich Michael Die Kirchen der Pfarrei ldquoMariauml Heimsuchungrdquo Zittau Kunstverlag Josef Fink Lindenberg 2007 ISBN 978-3-89870-386-4

Mennekes Friedhelm (Hrsg) Die Zittauer Bibel Bilder und Texte zum groszligen Fastentuch von 1472 Verlag Katholisches Bildungswerk Stuttgart 1998 ISBN 3-460-33142-9

Dittrich Michael Gott behuumlte Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Advents- und Weihnachtszeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2006 ISBN 978-3-7462-2166-3

Dittrich Michael Gott vollende Deinen Weg Gebete amp Meditationen fuumlr die Fasten- und Osterzeit mit Bildern des Groszligen Zittauer Fastentuchs St Benno-Verlag Leipzig 2007 ISBN 3-7462-1875-6

Oslashehaacuteegraveek Marek Ještigraved und Podještigravediacute Wanderfuumlhrer durch das Jeschkengebirge und seine Umgebung Liberec 2004 (zu beziehen uumlber die Touristinformationen)

Schremmer Ernst Reiseleiter Boumlhmische Laumlnder Adam Kraft Verlag Wuumlrzburg 1989 ISBN 3-8083-1180-0 (nur antiquarisch)

Bahlke Joachim ua Handbuch der historischen Staumltten Boumlhmen und Maumlhren Alfred Koumlrner Verlag Stuttgart Stuttgart 1998 ISBN 3-520-32901-8

Micklitza Katrin und Andre Tschechien entdecken Unterwegs in Boumlhmen und Maumlhren Trescher Verlag 2006 ISBN 978-3897940871

Weiss Walter M DuMont Reise-Taschenbuch Prag DuMont Reiseverlag Ostfildern 2005 ISBN 978-3770132126

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Malteserorden Der ritterliche Orden des hl Johannes vom Spital zu Jerusalem seine Geschichte seine Aufgaben Wienand Verlag Koumlln 1988 ISBN 3-87909-163-3

16

Gruszlig Verstaumlndigung

Guten Tag Dobryacute den

Guten Morgen Dobreacute raacuteno

Guten Abend Dobryacute veegraveer

Gute Nacht Dobrou noc

Auf Wiedersehen Na shledanou

Ich heiszlige Jmenuji se

Ich bin aus Jaacute sem ze

Ich verstehe nicht Nerozumiacutem

Danke Digravekuji

Bitte Prosiacutem

Ja Ano

Nein Ne

Entschuldigung Promiogravete

Pilgervokabular

Pilger Poutnik

Pilgerin Poutnicka

Jakobsweg Svatojakubskaacute cesta

Gott bugraveh

Gottesdienst bohuslužba

Heilige Messe mše svatyacute

Dank sei Gott Bohu diacuteky

Heiliger Geist duch svatyacute

Kann ich bitte einen Mohla bych prosiacutem

Stempel fuumlr den Pil- dostat raziacutetko do

gerpass bekommen prugravekazu poutnika

Rucksack batoh

Schlafsack spaciacute pytel

Unterkunft

Haben Sie eine

Unterkunft Maacutete ubytovaacuteniacute

Ich moumlchte ein Chtigravel bych

billigeres Zimmer levnigravejšiacute pokoj

Zimmer mit Dusche pokoj se sprchou

Einbettzimmer jednolugravežkovyacute

Essen Trinken Einkaufen

Um wie viel Uhr V kolik se

gibt es Fruumlhstuumlck podaacutevaacute sniacutedanigrave

Ich habe Hunger Jaacute maacutem hlad

Ich habe Durst Jaacute maacutem žiacutezeograve

Ich bin satt Jsem plnaacute

Kneipe Hospoda

Cafe Kavaacuterna

Restaurant Restaurace

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

Wie viel kostet es Kolik to stojiacute

Ich moumlchte zahlen Chtigravela bych platit

Ich moumlchte Dal bych si

Apfel jablko

Brot chleb

Butter maacuteslo

Bier pivo

Eis zmrzlina

gruumlner Salat hlaacutevkovyacute salaacutet

Honig med

Kaffee Milch kaacutevu mleacuteko

Kartoffeln brambory

Konfituumlre džem

Knoumldel knedliacutek

Kuchen kolaacuteegrave

Nudeln nudle

Pommes frites hranolky

Rindfleisch hovigraveziacute

Schweinefleisch veposlashoveacute

Suppe poleacutevka

Tee egraveaj

Trinkwasser pitnaacute voda

Apotheke leacutekaacuterna

Baumlckerei pekaoslashstviacute

Bekleidung odigravevy

Briefmarke poštovniacute znaacutemka

Buchhandlung knihkupectviacute

Konditorei cukraacuterna

Fleischerei oslasheznictviacute

Lebensmittelgeschaumlft potraviny

ObstGemuumlse ovocezelenina

Milchgeschaumlft mleacutekaacuterna

Schuhe obuv

Supermarkt samoobsluha

Waschmittel praciacute prostoslashedek

Hilfe

Darf ich von Ihnen Mohu si od Vaacutes

telefonieren zatelefonovat

Rufen Sie die Polizei Zavolejte policii

Wo ist die naumlchste Kde je nejbližšiacute Apotheke leacutekaacuterna

Ich brauche etwas Potoslashebuji nigraveco

gegen proti

Erkaumlltung nachlazeniacute

Insektenstiche bodnutiacute hmyzem

Magenverstimmung žaludeegraveniacute nevolnosti

Zeit Datum

Wie spaumlt ist es Kolik je hodin

Montag pondeacuteliacute

Dienstag uacuteteryacute

Mittwoch stoslasheda

Donnerstag egravetvrtek

Freitag paacutetek

Sonnabend sobota

Sonntag nedigravele

Januar leden

Februar uacutenor

Maumlrz boslashezen

April duben

Mai kvigraveten

Juni egraveerven

Juli egraveervenec

August srpen

September zaacuteoslashiacute

Oktober oslashiacutejen

November listopad

Dezember prosinec

Zahlen

null nula

eins jedna jeden

zwei dva dvigrave

drei toslashi

vier egravetyoslashi

fuumlnf pigravet

sechs šest

sieben sedm

acht osm

neun devigravet

zehn deset

elf jedenaacutect

zwoumllf dvanaacutect

hundert sto

Aussprache

aacute - langes a

c - z

egrave - tsch

Iuml- dj

eacute - auml

igrave - je

iacute - langes i

ograve - nj

Verband obvaz

elastische Binde pružnyacute obvaz

Zahnpasta zubniacute pastu

Ich habe Kopfweh Boliacute migrave hlava

Ich habe Magenweh Boliacute migrave žaludek

Ich habe mich erkaumlltet Nastydla jsem

Ich leide an Durchfall Maacutem prugravejem

Dieser Zahn tut weh Tento zub boliacute

Ich brauche ein Mittel Potoslashebuji nigraveco

gegen proti boleniacute

Kopfschmerzen hlavy

Zahnschmerzen zubugrave

Husten kašli

Fieber na sraženiacute horeegraveky

Orientierung

Wo ist sind Kde je jsou

Bahnhof naacutedražiacute

Berg hora

Bruumlcke most

Fremdenverkehrsbuumlro turistickeacute informace

Denkmal pamaacutetniacutek

Dorf vesnice

Fluss oslasheka

Haus dugravem

Kirche kostel

Kloster klaacutešter

Museum muzeum

Platz naacutemigravestiacute

Schloss zaacutemek

Stadtzentrum centrum migravesta

Straszlige cesta

See jezero

Toilette Herren zaacutechod mužy

Toilette Damen zaacutechod ženy

Wald les

Wiese louka

Tal uacutedoliacute

Himmel obloha

Regen deacuteš

Sonne slunce

Eingang verboten Vstup zakaacutezaacuten

Eingang Vchod

nach rechts napravo

nach links nalevo

geradeaus rovnigrave

zuruumlck zpigravet

slovniacuteegraveek nigravemecko-egraveeskyacute

17

oacute - langes o

š - sch

oslash - rsch

ugrave - langes u

y - i

yacute - langes i

z - s wie ldquoSagenrdquo

ž - g wie Gelee

Horky nad Jizerou(Horka an der Iser)

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou(Predmeritz an der Iser)

PRAHA(Prag)

STARAacute BOLESLAV(Alt-Bunzlau)

BENAacuteTKY nad Jizerou (Benatek)

MLADAacute BOLESLAV(Jung-Bunzlau)

MNICHOVO HRADIŠTIgrave(Muumlnchengraumltz)

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser)

Leta ovice(Letarschowitz)

oslash

EgraveESKYacute DUB(Boumlhmisch Aicha)

Sv tlaacute pod Jestedem (Lichtenwerden)

igrave

Koslashižany (Kriesdorf)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

CHRASTAVA(Kratzau)

Vaclavice (Wetzwalde)HRAacuteDEK

nad Nisou (Grottau)

ZITTAU

Hirschfelde

St MarienthalOstritz

GOumlRLITZ

BAKOV nad Jizerou(Bakow an der Iser)

poslashehled tras z Goumlrlitz do Prahy

NIgraveMECKO

EgraveESKO

311 km

317 km

348 km

236 km

246 km

178 km

105 km

212 km

75 km

81 km

48 km

68 km

61 km

192 km

44 km

114 km

159 km

125 km

121 km

128 km

5 km

65 km

134 km

106 km

ubytovnaubytovaacuteniacute

legenda

poutniacute trasa

miacutestomigravesto

18

N

W O

S

Prag-Vinooslash205 km

ciacutel etapy

199 km

258 km

19

v 8 etapaacutech z Goumlrlitz do Prahy

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta je pro poslashehlednost rozdigravelena do 8 etap Poutniacutek si samozoslashejmigrave mugraveže saacutem zvolit vlastniacute rozdigraveleniacute trasy Napojeniacute na sever a jih je popsaacuteno na stranigrave 94 a 95 Na miacutestech oznaegraveenyacutech egraveervenou hvigravezdou ( ) jsou kostely svateacuteho Jakuba špitaacutely nebo jineacute historickeacute stopy tradice poutiacute Zelenou hvigravezdou ( ) jsou oznaegraveena zvlaacuteštigrave zajiacutemavaacute miacutesta

1 etapa Goumlrlitz - Hirschfelde

32 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech poslashekraacutesnaacute nivniacute krajina v uacutedoliacute Nisy Obce Goumlrlitz Hagenwerder Ostritz St Marienthal Rosenthal Hirsch-felde

2 etapa Hirschfelde - Chrastava

35 km dlouhaacute miacuternaacute trasa poslashevaacutežnigrave na zpevnigravenyacutech cestaacutech podeacutel Nisy Obce Zittau Hartau Hraacutedek nad Nisou (Grottau) Grabštejn (Grafenstein) Vaacuteclavice (Wetzwalde) Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) Chrastava (Kratzau)

3 etapa Chrastava - Egraveeskyacute Dub

26 km dlouhaacute poslashekraacutesnaacute trasa Kryštofovyacutem Uacutedoliacutem vyacutestup na Ještigravedskyacute hoslasheben Obce Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) Koslashyžany (Kriesdorf) Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Horka (Berg) Staryacute Dub (Alt-Aicha) Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

-

4 etapa Egraveeskyacute Dub - Mnichovo Hradištigrave

24 km dlouhaacute etapa poslashevaacutežnigrave na asfaltovyacutech silniciacutech teacutemigraveoslash žaacutednyacute provoz lehkyacute vyacutestup a sestup poslashi poslashekroegraveeniacute uacutedoliacute Jizery Obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Kobyly Drahotice Chocnigravejovice Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Vrch Kaegraveov Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave - Mladaacute Boleslav

25 km dlouhaacute idylickaacute trasa podeacutel Jizery Obce Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Branka (Galtenhof) Ptyacuterov Novaacute Ves u Bakova Malaacute Bigravelaacute Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Josefugravev Dugravel (Josefsthal) Michalovice Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

6 etapa Mladaacute Boleslav - Benaacutetky n Jizerou

18 km nejdelšiacute etapa na klidneacute turistickeacute cestigrave podeacutel Jizery Obce Vinec (Winetz) Krnsko (Krensko) Zaacutemostiacute (Samost) Burgruine Hraacutedek Podhrušov Horky nad Jizerou Zdigravetiacuten Dražice (Draschitz) Benaacutetky nJ (Benatek)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

20 km u velkyacutech lesniacutech ploch Obce Kaegraveov Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) Sojovice Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

8 etapa Staraacute Boleslav - Praha

31 km poslashevaacutežnigrave na silniciacutech vyacutestup na Pražskyacute hrad Obce Zaacutepy Doslashevegraveice Jenštejn Vinooslash Kbely Praha (Prag)

Gouml

rlit

z

Zit

tau

Ch

rast

ava

Koslashi

žan

skeacute

se

dlo

Koslashi

žan

y

Svigrave

tlaacute

p

Je

št

Egravee

skyacute

Du

b

Le

taoslasho

vice

Mo

he

lnic

e n

Jiz

Mn

ich

H

rad

ištigrave

Ba

ko

v n

Jiz

Mla

daacute

Bo

lesl

av

Be

naacute

tky

nJ

iz

Poslashe

dm

igraveoslashi

ce

Sta

raacute B

ole

sla

v

Pra

ha

V

lta

va

Pra

ha

H

rad

egravean

y200

300

400

500

600

vyacuteškovyacute profil

m uumlNN

20

Prvniacute etapa vede z kulturniacuteho migravesta Goumlrlitz do Hirschfelde maleacuteho migravesteegraveka poslashed branami Žitavy Na cestigrave dlouheacute 28 km egraveekaacute na poutniacuteka historickyacute klenot Vidyli-ckeacute oslashiacuteegraveniacute krajinigrave ležiacute klaacutešter St MarienthalKloster st Marienthal ve ktereacutem ještigrave dnes žije 14 sester oslashaacutedu cisterciaacutenugrave Sedmkraacutet dennigrave vyzyacutevaacute zvon k modlitbigrave Pak zpiacutevajiacute sestry v klaacuteštigraverniacutem kostele chvaacutelu Bohu

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

klaacutešter St Marienthal

21

s jistotou že dojdete k ciacuteli

Bernard z Clairvaux

Bernard se narodil kolem roku 1090 ve Fontaines-les-Dijon (Burgundsko) Spoleegravenigrave se svyacutemi egravetyoslashmi bratry a asi 30ti dalšiacutemi mladyacutemi muži ktereacute ziacuteskal na svou stranu vstoupil jako 22ti letyacute do reformniacuteho klaacuteštera Citeaux (lat bdquoCisterciumldquo) Podle tohoto klaacuteštera dostal jmeacuteno jeho oslashaacuted Již za toslashi roky byl Bernard vyslaacuten aby založil klaacutešter Clairvaux

Takeacute Bernard byl sveacuteho egraveasu spoutaacuten a nemohl dohleacutednout vyacuteznamu nigravekteryacutech rozhodnutiacute Jen tak lze vysvigravetlit že byl zapaacutelenyacutem vyzyvatelem naacutestupu do koslashižaacuteckyacutech vyacuteprav Po neuacutespigravechu 2 koslashižaacuteckeacute vyacutepravy v roce 1149 pociacutetil tiacutesnivou vinu ze ktereacute se již nikdy nevzpamatovalS touto vinou umiacuteraacute 20081153 Svatyacute mnich byl pro svou dobu tak vyacuteraznyacute že po nigravem byacutevaacute pojmenovaacuteno toto historickeacute obdobiacute

Bernard z Clairvaux kaacutezal poslashi jednom adventu bdquoEgravelovigraveegravee nepotoslashebuješ pokooslashit mooslashe rozehnat mraky nebo poslashejiacutet Alpy Nemusiacuteš podniknout žaacutednou dlouhou cestu to ti oslashiacutekaacutem Jdi vstoslashiacutec sveacutemu Bohu až dojdeš saacutem k sobigraveldquo

Tigravemito slovy se nenechte zaskoegraveit jste teprve na poegraveaacutetku dlouheacute cesty Ale toslasheba je praacutevigrave toto motivem pro vaši dlouhou obtiacutežnou cestu najiacutet a projiacutet vlastnigrave kraacutetkou cestu k sobigrave sameacutemu a zaacuteroveograve najiacutet cestu i k Bohu Poutniacutekugravem smigraverujiacuteciacutem do Santiaga je poslashisuzovaacuten naacutesledujiacuteciacute vyacuterok bdquocesta je ciacutelldquo To je spraacutevnigrave ale je to jen polovina Protože i ciacutel je ciacutelem Kdo je na cestigrave aniž by migravel svugravej ciacutel stane se egraveasem tulaacutekem bez domova A to je pro egravelovigraveka velmi špatneacute když najednou neviacute kam patoslashiacute

Nejvigravetšiacutem ciacutelem kteryacute by migravel miacutet egravelovigravek poslashed sebou ndash je vigravedomigrave egravei nevigravedomigrave Bugraveh Po celyacute život žijeme jakoby ve stanu ale toužiacuteme po nigravejakeacutem domovigrave kteryacute by naacutem nikdo nemohl vziacutet To je jednen z nejsilnigravejšiacutech doumlkazouml že Bugraveh musiacute existovat nebo proegrave ciacutetiacuteme touhu když je od poegraveaacutetku jasneacute že nemugraveže byacutet splnigravena Cesta k Bohu neniacute dalekaacute Vede k naacutem samyacutem Tak jak jsme Se všiacutem co se podaoslashiacute se všiacutem kraacutesnyacutem v našem životigrave ale takeacute s našimi hranicemi s našiacutem ztroskotaacuteniacutem To že v sobigrave a poslashes naacutes mugravežeme potkat Boha maacute vlastnigrave jen jeden poslashedpoklad laacutesku Pokud je Bugraveh dle svigravedectviacute Svateacuteho piacutesma tou laacuteskou pak mugraveže byacutet jen tam kde tato laacuteska žije

Nauegravete se po cestigrave novigrave milovat dojdigravete na sveacute cestigrave vždy doboslashe každyacute den Ale hlavnigrave se sebou a s Bohem Nemigravejte obavy i dlouhaacute cesta mugraveže veacutest k takoveacutemu ciacuteli

Foto socha svateacuteha Bernarda z Clair-vaux na empooslashe klaacutešterniacuteho kostela St Marienthal

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Goumlrlitz ndash Hirschfelde

i

Unter-markt

Bogstr Nikolaistr

SteinwegHeilig-Grab-Str

Hospitalstr

Luszlige

nitzstra

Wilhelmsplatz

Jako

bstr

Post-platz

Buuml

ttn

ers

tr

Bruumlderstr

Judenstr

Elisabethstr

H-Keller-Str

nebargialokiN

Langenstr

Nonnenstr

Obermarkt

Ber

liner

Str

Ponte-S

tr

Gruuml

ne

r Gra

be

n

Demiani-platz

Uferstr

Ko

nsu

lstr

Zitt

auer

Str

Blumenstr

Hospitalstr

Struvestr

Bism

ark

str

HeiligesGrab

AltstadtbruumlckeGOumlRLITZ

Stadt-park

Tierpark

Johannes-Wuumlsten-Str

Jako

bstr

Neiszlige

Bahnhof

kostel svateacuteho Petra

N

W O

S

0 m 100 m 200 m

Waidhaus

kostel svateacuteho Mikulaacuteše

hrob Jakoba Boumlhme

Svatyacute hrob

Radniegraveniacute leacutekaacuterna Šeptajiacuteciacute oblouk

radnice schodištigrave

Slezskeacute muzeum

LEGENDE

leacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

obchody s potravinami

leacutekaacuterna

pamigravetihodnost

kostel svateacuteho Koslashiacuteže

k Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Migravestskaacute mise

Dugravem CVJM

synagoga

Dugravem setkaacutevaacuteniacute

ev-lut farniacute uacuteoslashad

kat farniacute uacuteoslashad

katedraacutela sv Jakuba

Biblickyacute dugravem

Kostel našiacute paniacute

i turistickeacute inf stoslashedisko

22

PLD

23

V sousedstviacute kostela sv Mikulaacuteše se nachaacuteziacute stejnojmennyacute hoslashbitov kteryacute je zajiacutemavyacute barokniacutemi hrobkami a zdobenyacutemi naacutehrobky

Staromigravestskyacute mostAltstadtbruumlcke poslashes hraniegraveniacute oslasheku Nisu s Waidhaus (uprostoslashed) a farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul

Goumlrlitz

Migravesto Goumlrlitz je fascinujiacuteciacutem historickyacutem staryacutem migravestem ve ktereacutem mugravežete egraveiacutest jako v obraacutezkoveacute encyklopedii evropskeacute historie architektury V pugravesobiveacutem uzavoslasheneacutem komplexu se historickeacute pamaacutetky staly svigravedkem tisiacutecileteacute historie Naleznete zde naposlashiacuteklad nejstaršiacute renesanegraveniacute stavby severnigrave od Alp V tomto migravestigrave na Nise jsou zoslashejmeacute takeacute egraveetneacute kulturniacute vlivy ktereacute byly spojeny s migraveniacuteciacutemi se panovniacuteky z Egraveech Saska Pruska a Slezska Poslashedseda Nigravemeckeacute nadace na ochranu pamaacutetek uvaacutediacute dokonce Goumlrlitz jako nejkraacutesnigravejšiacute migravesto Nigravemecka Proto se vyplatiacute naplaacutenovat si na prohliacutedku migravesta minimaacutelnigrave pugravel dne

1 etapa Goumlrlitz ndash OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta zaegraveiacutenaacute na Staro-migravestskeacutem mostigrave kteryacute spojuje polskou egraveaacutest - migravesto Zgorzelec s nigravemeckou egraveaacutestiacute - migravestem Goumlrlitz Cesta zde navazuje na severniacute egraveaacutest Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz - Praha kteraacute je znaacutemaacute takeacute pod oznaegraveeniacutem bdquoDolno-slezskaacute Svatojakubskaacute cestaldquo Vyznaegraveenaacute cesta vede nejkratšiacute cestou migravestem až po katedraacutelu Sv Jakuba (str 25) Vyplatiacute se však odboegraveka ke Svateacutemu hrobu Dostanete se tam vyacutestupem k velkeacutemu kostelu Sv Petra a pak uliciacute Nikolaistraszlige ndash kolem vigraveže Nikolaiturm

farniacute kostel svateacuteho Petra a PavlaPfarrkirche St Peter a Paul Pigravetilodniacute halovyacute kostel se tyegraveiacute na skaacutele a s obigravema vigravežmi dotvaacuteoslashiacute siluetu migravesta Kostel vznikl v 15 st jako naacutehrada za Baziliku pištcugravePfeiferbasilika z roku 1230 Zajiacutemaveacute jsou sluneegraveniacute varhany ktereacute si mugravežete poslechnout v leacutetigrave každyacute egravetvrtek a nedigraveli ve 12 hodin

kostel sv MikulaacutešeNikolaikirche a hoslashbitov sv MikulaacutešeNikolaifriedhof Kostel sv Mikulaacuteše byl použiacutevaacuten po staletiacute jako hlavniacute farniacute kostel a je vniacutemaacuten jako nejstaršiacute chraacutem božiacute v Goumlrlitz V roce 1925 byl kostel na poegraveest padlyacutech Prvniacute svigravetoveacute vaacutelky poslashestavigraven Martinem Elsaumlsserem ve stylu expresionismu Dnes je v tomto kostele vyacutestava k diacutelu znaacutemeacuteho filosofa Jakoba Boumlhme

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash 24

Svatyacute hrob Objekt bdquoSalbhaumluschenldquo se skupi-nou piacuteskovcovyacutech soch bdquoOplakaacutevaacuteniacute Ježiacutešeldquo V pozadiacute kaple Svateacuteho hrobu

Od kostela sv Mikulaacuteše jdete zaacutepadnigrave po ulici Steinstraszlige a Heilig-Grab-Straszlige až se vaacutem na praveacute stranigrave ulice ukaacuteže vchod do Svateacuteho hrobu Nazpigravet pugravejdete stejnou cestou až po odboegraveku do ulice Lunitzstraszlige kteraacute vaacutes dovede zpigravet na Bogstraszlige Odboegraveiacutete vpravo a pokraegraveujete staacutele rovnigrave dokud nedoraziacutete na Dolniacute naacutemigravestiacute Odtud pugravejdete po ulici Bruumlderstraszlige kolem Schoumlnhof až ke kostelu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice

Obliacutebenaacute atrakce Šeptajiacuteciacute oblouk Klenba po-rtaacuteloveacuteho oblouku vede zvuk z jedneacute strany na druhou

U radniegraveniacutech schodugrave se nachaacuteziacute volnaacute plasti-ka PraacutevoJustizia jako znameniacute vysokeacute vyacute-konneacute soudniacute moci

Svatyacute hrobHeiliges Grab Poegraveaacutetkem 15 st vznik-la v Goumlrlitz jedineegravenaacute kopie svatyacutech miacutest Jeruz-aleacutema K tomuto diacutelu ktereacute bylo takeacute nazyacutevaacuteno ja-ko Lužickyacute Jeruzaleacutem patoslashil Svatyacute hrob s kapliacute Ad-amovouAdamskapelle naacutehrobniacute kostel Je-žiacutešeGrabkirche Jesu objekt bdquoSalbhaumluschenldquo a Zahrada Olivetskeacute horyOumllberggarten Vznik je vz-tahovaacuten k Georgu Emmerichovi kteryacute se vyhnul soudniacutemu procesu a putoval do Jeruzaleacutema kde dostal rozhoslashešeniacute a po naacutevratu nechal postavit ten-to stavebniacute soubor

Dolniacute naacutemigravestiacuteUntermarkt Na tomto naacutemigravestiacute se naacutevštigravevniacutekugravem otevoslashe poslashekraacutesnaacute architektonickaacute stavebniacute kulisa Do oka vaacutem hned padne byacutevalaacute Radniegraveniacute leacutekaacuternaRatsapotheke jedna z nej-vyacuteznamnigravejšiacutech pamaacutetek ve migravestigrave se sluneegraveniacutemi hodinami od Zachariaacuteše Scultetuse Vlevo se nac-haacuteziacute znaacutemyacute Šeptajiacuteciacute obloukFluumlsterbogen Na zaacutepadniacute stranigrave Dolniacuteho naacutemigravestiacuteUntermarkt stojiacute radnice s vyacuteznamnyacutem archivniacutem koslashiacutedlem Za shl-eacutednutiacute stojiacute i radniegraveniacute schodištigrave a kazatelna Vyp-latiacute se odboegraveka do ulice Neiszligstraszlige kde se na pra-veacute stranigrave nachaacuteziacute Biblickyacute dugravemdas Biblische Haus s naacutemigravety ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Schoumlnhof Najstaršiacute renesanegraveniacute dugravem v Nigravemecku dnes je v nigravem Slezskeacute muzeumSchlesisches Mu-seum s velmi pigraveknou expoziciacute

Kostel Nejsvigravetigravejšiacute TrojiceDreifaltigkeitskirche Staryacute klaacutešterniacute kostel františkaacutenugrave skryacutevaacute jedny z nejkraacutesnigravejšiacutech zbožnyacutech prostor v regionu Za sh-leacutednutiacute stojiacute vyoslashezaacutevanyacute oltaacuteoslash bdquoZlataacute Marierdquo po-stava Krista a chraacutemoveacute lavice

25

Mohutnaacute stavba z paacutelenyacutech cihel katolickeacute

katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale

sniacutemek z vyacutechodniacute strany

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Kostel našiacute

paniacute vznikl v 15 st na zaacutekladech stareacute kaple

SmiacuteoslasheniacuteSuumlhnkapelle poslashed branami stoslashedovigrave-

keacuteho migravestskeacuteho opevnigraveniacute Sloužil nejdoslashiacuteve ja-

ko kostel špitaacutelniacute protože vedle nigravej postavil

starosta Georg Emmerich v roce 1498 špitaacutel

bdquopro poutniacuteky chudeacute uegraveitele a žaacuteky kteoslashiacute poslashišli

do Goumlrlitz aby migraveli co k jiacutedlu a k pitiacute a kde se

na noc uložitrdquo

Ulice sv JakubaJakobstraszlige Již v roce 1298

je na dnešniacute ulici sv Jakuba zmiograveovaacuten Dugravem

malomocnyacutechAussaumltzigenhaus Vychaacuteziacute se z

domnigravenky že poslashijiacutemal takeacute poutniacuteky - tak jak

je to prokaacutezaacuteno i pro byacutevalyacute špitaacutel vedle Kostela

našiacute paniacute Vedle špitaacutelu se nachaacutezela kaple sv

JakubaJakobskapelle s naacutepisem nade dveoslashmi

bdquoS Jacobus majorldquo Špitaacutel sv Jakuba a kaple

sv Jakuba byly kolem roku 1870 zbooslasheny poslashi

vyacutestavbigrave noveacuteho špitaacutelu na ulici Kroumllstraszlige

Zasvigraveceniacute špitaacutelniacuteho kostela poslashešlo pozdigraveji na

kostel sv JakubaJakobuskirche postaveneacuteho

v roce 1900 kteryacute dnes sloužiacute jako katedraacutela

pro biskupstviacute Goumlrlitz

Katedraacutela sv JakubaSt Jakobuskathedrale

Na nejvyššiacutem bodigrave ve migravestigrave se nachaacuteziacute kostel

sv JakubaJakobuskirche ndash novogotickaacute stav-

ba z paacutelenyacutech cihel S 68 m vysokou vigravežiacute a 47 m

dlouhou stoslashedniacute lodiacute je to zaacuteroveograve nejvigravetšiacute kato-

lickyacute kostel v Goumlrlitz Vigravež byla silnigrave poškozena

v posledniacutech dnech Druheacute svigravetoveacute vaacutelky v roce

1945 Dnes je tento katolickyacute farniacute kostel opigravet

ozdobou migravesta

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice vede daacutele trasa poslashes Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute ktereacute odboegraveuje z Horniacuteho naacutemigravestiacute daacutele po ulici Nonnenstraszlige a Steinstraszlige až ke Kostelu našiacute paniacute Na Poštovniacutem naacutemigravestiacute vedle tohoto kostela zaegraveiacutenaacute Svatojakubskaacute cesta Vede jižniacutem smigraverem k naacutedražiacute Až poslashejdete železniegraveniacute most uvidiacutete po praveacute stranigrave katedraacutelu sv Jakuba

Špitaacutel sv Jakuba (podle kresby Johanna

Gottfrieda Schultze z roku 1705)

Zaacutepadniacute portaacutel Kostela našiacute paniacute

26

2 40

Maszligstab 1 100000

1 3

27

Katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

jeden z nejstaršiacutech farniacutech kostelugrave draacutežiumlans-

ko ndash miacutešeograveskeacuteho biskupstviacute s knigravežištigravem ze

druheacute egravetvrtiny 13 stoletiacute

Niva Nisy Jakmile opustiacutete zastavigraveneacute egraveaacutesti Goumlrlitz

otevoslashe se vaacutem nivniacute krajina Nisy Oslasheka v tomto

pomigravernigrave rovinateacutem uacuteseku pigraveknigrave meandruje Nisa

je v tigravechto miacutestech je hraniegraveniacute oslashekou mezi

Svobodnyacutem staacutetem Sasko a Polskou republikou

Berzdorfskeacute jezeroBerzdorfer See Po leveacute

stranigrave vznikne zakraacutetko velkeacute jezero Od roku 2000

je zde napouštigraven vodou byacutevalyacute dugravel hnigravedeacuteho uhliacute ze

ktereacuteho vznikne pigraveknaacute rekreaegraveniacute oblast Malaacute obec

Deutsch Ossig je smutnyacutem svigravedkem toho že tigravežbigrave

hnigravedeacuteho uhliacute byly obigravetovaacuteny mnoheacute obce

Ostritz Bliacutežiacutete-li se k Ostritz již z daacutelky uvidiacutete

vigravetrneacute elektraacuterny Podivnigrave vypadajiacute takeacute hromady

štigravepek ktereacute jsou energeticky využiacutevaacuteny ve

spalovnigrave biomasy Na Nise se takeacute nachaacuteziacute malaacute

vodniacute elektraacuterna Ostritz je prvniacutem nigravemeckyacutem

migravestem ktereacute pokryacutevaacute spotoslashebu energie z

obnovitelnyacutech zdrojugrave Je energetickou modelovou

obciacute a jako takovaacute se zuacuteegraveastnila svigravetoveacute vyacutestavy

EXPO 2000 v Hannoveru Ostritz bylo vždy nigraveco

jedineegraveneacuteho Již v roce 1368 zde byly i poslashes velkyacute

odpor postaveny migravestskeacute hradby Ostritz bojovalo

o migravestskeacute praacutevo i když maacute spiacuteše charakter

vesnice Naacutevštigravevniacuteka poslashekvapiacute velkeacute naacutemigravestiacute s

pigraveknigrave opravenyacutemi domy Ostritz maacute dva kostely

katolickyacute kostel Nanebevzetiacute Panny MarieMariauml-

Himmelfahrt-Kirche (zaacuteroveograve nejstaršiacute budova v

Ostritz) a evangelicko luteraacutenskyacute kostel kteryacute je

vzdaacutelen jen nigravekolik metrugrave

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

Od katedraacutely sv JakubaJakobuskathedrale vede ulice Zittauer Straszlige poutniacuteka smigraverem na jih Po migravešanskeacute cestigraveBuumlrgersteigen projdete jižniacute egraveaacutestiacute migravesta staacutele podeacutel silnice B99 Na uacuterovni vodaacuterny se napojiacutete na cyklotrasu Odra-NisaOder-Neiszlige-Radweg kteraacute zavede poutniacuteka bezpeegravenigrave do Ostritz Alternativnigrave mugravežete zvolit trochu delšiacute trasu poslashes Jauernick-Buschbach Groszliger Nonnenwald a Dittersbach

Ostritz

A leacutekaacuterna 4 radnice

1 cukraacuterna 5 katolickyacute kostel

2 restaurace 6 muzeum

3 oslasheznictviacute 7 evangelickyacute kostel

G-Haupt-mann-Str

Bergstr

Frauenstr

Markt

Ostritz

A

Brauhausstr

V-

Sch

mit

t-S

tr

Ed

mu

nd

-Kre

tsch

me

r-S

tr

An

ton

str

J-R

oll

e-S

tr

Sp

an

nti

gst

r

Rathausstr

Blu

me

nst

r

Gouml

rlit

zer

Str

Grunauer Str

H-Heine-Str

Klo

ste

rstr

0 m 100 m

N

29

Z vrchu Staniegraveniacute hora je naacutedhernyacute vyacutehled na

celyacute klaacutešter

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

Na jižniacute stranigrave naacutemigravestiacute v Ostritz odboegraveuje ulice Spantigstraszlige Vede ke katolickeacutemu kostelu a k nejstaršiacutemu domu v Ostritz ve ktereacutem se nachaacuteziacute Vlastivigravedneacute muzeumHeimatmuseum Odtud pugravejdete po ulici Klosterstraszlige kteraacute vede cca 2 km podeacutel Nisy a je oraacutemovaacutena podstaacutev-kovyacutemi domy z 18 st Již brzy zahleacutednete zeleneacute stoslashechy klaacuteštera St Marienthal Musiacutete jen projiacutet obigravema velkyacutemi kamennyacutemi branami abyste mohli navštiacutevit klaacutešterniacute opatstviacute idylicky položeneacute v uacutedoliacute Nisy

Klaacutešter St Marienthal

1 klaacutešterniacute kostel2 probošstviacute3 opatstviacute4 zahrada s biblickyacutemi rostlinami5 klaacutešterniacute naacutedvooslashiacute6 vyacutestava bdquoEnergie Werk Stad(t)tldquo 7 vyacutestava bdquoora et laboraldquo8 historickaacute pila9 vinohrad

WC

Tip V letniacutech migravesiacuteciacutech nabiacuteziacute klaacutešter zajiacute-

maveacute exkurzeVigravenujte pozornost stav-

itelskeacutemu umigraveniacute prezentujiacuteciacutemu se v

celeacutem areaacutelu Doporuegraveujeme takeacute brož-

uru bdquoNadaegraveniacute klaacutešter St Marienthalrdquo

kterou lze koupit v klaacuteštern obchugravedku

barokniacute klaacutešter Tato klaacutešterniacute stavby maacute stavebniacute historii delšiacute viacutece než 770 let Dnes se klaacutešter ukaz-uje ve sveacute barokniacute podobigrave Posledniacute rekonstrukce probigravehla v roce 2006 Od teacuteto doby zaacuteoslashiacute cisterc-iaacutenskyacute klaacutešter opigravet svyacutemi pugravevodniacutemi svigravetlyacutemi barvami

Klaacutešter je pro každeacuteho poutniacuteka skuteegravenyacutem proži-tkem K nigravemu poslashispiacutevaacute takeacute život sester poslashiacutesneacuteho oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v uacutestranniacute a pro naacutevštigravevniacuteka ponigravekud tajemnyacute Na druheacute stranigrave se nadaegraveniacute klaacutešter velmi oteviacuteraacute svigravetu a naacutevštigravevniacutekugravem Mno-ho budov kromigrave klauzury je poslashiacutestupnyacutech a vyb-avenyacutech informaegraveniacutemi materiaacutelyvyacutestavami Pou-tniacutek by migravel uregraveitigrave navštiacutevit bohatigrave vyzdobenyacute klaacute-šterniacute kostel kde jsou uctiacutevaacuteni mnoziacute svigravetci

studna Nejsvigravetigravejšiacute Trojice na naacutedvooslashiacute klaacuteštera

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal Hirschfelde

ndash ndash

ndash

30

Život v klaacutešteoslashe Klaacutešter Marienthal je nejstaršiacutem

ženskyacutem klaacutešterem oslashaacutedu cisterciaacutenugrave v Nigravemecku

Nebyl jako mnoheacute dalšiacute klaacuteštery sekularizovaacuten

Cisterciaacuteni jsou reformniacutem oslashaacutedem založenyacutem

svatyacutem Bernardem z Clairvaux kteryacute pochaacutezel z

oslashaacutedu benediktinugrave Proto majiacute jeptišky takeacute zvlaacuteštniacute

uacutekol neacutest daacutele digravedictviacute sv Benedikta Jeho

pravidla jsou smigraverovaacutena na setkaacutevaacuteniacute s Bohem ndash v

modlitbaacutech i v praacuteci To vyjadoslashuje takeacute

benediktinskeacute pravidlo ora et labora ndash modlit se a

pracovat Sedmkraacutet dennigrave svolaacutevaacute zvon k

modlitbaacutem poprveacute ve 415 pro prvniacute modlitbu v

noveacutem dni (Matutin) naposledy v 1900 pro noegraveniacute

modlitbu (Komplet)

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationales

Begegnungszentrum (IBZ) V byacutevalyacutech hospodaacuteoslashs-

kyacutech budovaacutech klaacuteštera St Marienthal se dnes

nachaacuteziacute Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrum Tato

klaacutešterniacute nadace realizuje oslashadu vzdigravelaacutevaciacutech

projektugrave a nabiacuteziacute takeacute kvalitniacute ubytovaacuteniacute

Informaegraveniacute miacutesto Svatojakubskeacute cesty v Klaacutešteoslashe Marienthal

Mezinaacuterodniacute setkaacutevaciacute centrumInternationa-les Begegnungszentrum (IBZ) patoslashiacute k iniciaacutetorugravem kteoslashiacute se od roku 2005 snažiacute o oživeniacute Svatojakubskeacute cesty z Goumlrlitz do Prahy Studenti kteoslashiacute zde absolvovali praktika shromaacuteždili prvniacute materiaacutely k uregraveeniacute prugravebigravehu teacuteto poutniacute cesty V prostorech klaacuteštera bylo 26 egraveervna 2006 založeno Mezinaacuterodniacute sdruženiacute pro Svatojakubskou cestu Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Od teacute doby maacute toto sdruženiacute siacutedlo v klaacutešteoslashe je zde oficiaacutelniacute kontaktniacute miacutesto pro poutniacuteky nachaacutezejiacuteciacute se v recepci setkaacutevaciacuteho centra Kontaktniacute data jsou uvedena v samostatneacutem seznamu

Abatyše Sr Maria Regina Wollmann SOCist s tabulkou Svatojakubskeacute cesty kteraacute byla slav-nostnigrave instalovaacutena 1 egraveervence 2006 na druheacute klaacutešterniacute braacutenigrave

Papež Benedikt XVI vysvigravetil bigravehem sveacute naacutevštigravevy v Krakovigrave 28 kvigravetna 2006 všechny ukazatele Svatojakubskeacute cesty Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha

31

Jižniacute braacutena klaacutešterniacuteho opevnigraveniacute vaacutes dovede na cestu kterou se musiacute poutniacutek vydat uacutedoliacutem Nisy do Hirschfelde Nisa si zde vytvooslashila uacutezkyacute kaograveon kteryacute je vzhledem k vyacuteskytu cennyacutech druhugrave rostlin a živoegraveichugrave vyhlaacutešen chraacutenigravenou krajinnou oblastiacute Tady nemugravežete zabloudit cesta vede staacutele podeacutel Nisy Ti kteoslashiacute se zajiacutemajiacute o historii mugravežou zvolit alternativniacute trasu vedouciacute kolem byacutevaleacuteho Syfridisdorfu Poslashi vyacutestupu z kaograveonu na vaacutes egraveekajiacute opigravet hezouegravekeacute podstaacutevkoveacute domy Poutniacutek projde egraveaacutestiacute obce Rosenthal a dostane se na stezku vedouciacute podeacutel silnice B99 do Hirschfelde

0 m 100 m

Hirschfelde

Fried-hof

Gouml

rlitzer S

tr

Zittauer S

tr

Komturgasse

Viebig-

Angel

Rosenstr

gassePfarrgas

Dr-K

uumllz-StrK

irch-

gasse

1 pekaoslashstviacute 4 poutniacute domekPilgerhaumlusl

2 ev kostel 5 pavlaegraveoveacute domy

3 kat kostel 6 leacutekaacuterna

7 informace 8 potraviny

Bahnhofsiedlung

Am

Hirschfelde

Rosenthal Vigravedcugravem zabyacutevajiacuteciacutem se urbanistikou nabiacuteziacute toto miacutesto neustaacutele haacutedanky Je podivneacute že je zaacutestavba na tak prudkeacutem svahu i když byla v okoliacute daleko poslashiacutejemnigravejšiacute stanovištigrave Rosenthal vaacutem uegravearuje svyacutemi uacutezkyacutemi kolmyacutemi uliegravekami a pigraveknyacutemi podstaacutevkovyacutemi domy

Prugravemyslovaacute obec Hirschfelde Smigraverem na Hirschfelde se pohled migraveniacute Zdaleka jsou vidigravet chladiacuteciacute vigraveže polskeacute elektraacuterny Turow a velkeacute haldy hlušiny z hnigravedouhelnyacutech dolugrave Takeacute vyacutevoj Hirschfelde byl ovlivnigraven vyacuterobou energie trvajiacuteciacute teacutemigraveoslash celeacute stoletiacute Až do poegraveaacutetku 90tyacutech let byla zde v prvniacute saskeacute velkeacute elektraacuternigrave vyraacutebigravena eletrickaacute energie Technickeacute muzeum na jižniacutem konci obce vaacutem nabiacutedne kraacutetkyacute pohled do historie elektraacuterny

Farniacute kostel sv Petra a PavlaPfarrkirche bdquoSt Peter a Paulldquo Je staršiacutem z obou kostelugrave v Hirschfelde Pugravevodnigrave postaven johanity po reformaci poslashešel do vlastnictviacute evangelicko luteraacutenskeacute ciacuterkve

Katolickyacute kostel sv Konraacuteda von Parzham Katolickyacute život zanikl v Hirschfelde s prodejem komend migravestu Žitava a oživil se až v 19 st Malaacute katolickaacute obec byla nejdoslashiacuteve spravovaacutena ze Seitendorfu Od roku 1935 existuje vlastniacute ciacuterkevniacute obec vigravenovanaacute bratru Konraacutedu von Parzham

V koslashivolakyacutech uliegravekaacutech stareacuteho centra Hirschfelde se nachaacuteziacute evangelicko luteraacutenskyacute kostel sv Petra a Pavla pozdnigrave gotickaacute dvoulodniacute stavba z roku 1469 V leveacute polovinigrave obrazu je vidigravet typickyacute podstaacutevkovyacute dugravem

N

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash Hirschfelde

ndash ndash

1 etapa Goumlrlitz OstritzSt Marienthal ndash

ndash ndash

Hirschfelde32

Naacutemigravestiacute v Hirschfelde se vyznaegraveuje naacutepad-nyacutemi pavlaegraveovyacutemi domy podstaacutevko-veacuteho st-avebniacuteho stylu Na mnohyacutech miacutestech regionu se toto typickeacute obestavigraveniacute naacutemigravestiacute nezac-hovalo Podstaacutevkoveacute domy

Domy s vyacuteraznyacutemi doslashevigravenyacutemi oblouky nad okny se nazyacutevajiacute podstaacutevkoveacute domy Za sveacute jmeacuteno digravekujiacute jednoducheacute ale geniaacutelniacute podpigraverneacute konstrukci kteraacute se nazyacutevaacute podstaacutevka Poslashes niacute nesou doslashevigraveneacute sloupy horniacute patro poslashiacutepadnigrave stoslashechu a tak bdquoomotaacutevajiacuteldquo roubenou svigravetnici kteraacute stojiacute zdaacutenlivigrave samostatnigrave uvnitoslash domu Oslashiacutekaacute se že se majiteleacute do sveacuteho podstaacutevkoveacuteho domu musiacute zaacutekonitigrave zamilovat Dugravevodem neniacute jenom naacutepadnyacute vzhled Tyto doslashevigraveneacute domy jsou velmi individuaacutelniacute Neniacute jeden jako druhyacute Egraveasto majiacute rugraveznaacute zdobeniacute naposlash vzorovaneacute boslashidlicoveacute štiacutety složitigrave tvarovaneacute okenniacute raacutemy Pro laacutesku k podstaacutevkovyacutem domugravem je ale uregraveitigrave rozhodujiacuteciacute poslashiacutejemnaacute atmosfeacutera bydleniacute umocnigravenaacute tradiciacute a pohodliacutem

V souegraveasnosti existuje cca 19000 podstaacutevkovyacutech domugrave V žaacutedneacutem jineacutem regionu nenajdete takovou hustotu jednoho stylu lidoveacute architektury Paacutes zemigrave mezi Saskyacutem Švyacutecarskem a Jizerskyacutemi horami se proto nazyacutevaacute Krajina podstaacutevkovyacutech domugrave Tato v Evropigrave jedineegravenaacute krajina propujuje toslashi staacutety Polsko Nigravemecko a Egraveeskou republiku Internetovaacute straacutenka

popisuje iniciativu vedouciacute k vyacutevoji podstaacutevkovyacutech domugrave jako obchodniacute znaegraveky v regionu

wwwumgebindelandde

V Hirschfelde si poutniacutek mugraveže udigravelat viacutece egraveasu a seznaacutemit se s lidovou architekturou kteraacute je ty-pickaacute pro tento region Podstaacutevkoveacute a pavlaegraveoveacute domy ve stareacutem centru migravesta v okoliacute farniacuteho ko-stela a na naacutemigravestiacute dokazujiacute jak ovlivniacute vzhled zaacute-stavby doslashevigraveneacute stavby I poutniacute ubytovna v Hir-schfelde se nachaacuteziacute v podstaacutevkoveacutem domigrave Byacutev-alaacute katolickaacute fara byla od slouegraveeniacute s farnostiacute v Žit-avigrave praacutezdnaacute Dnes sloužiacute jako jednoduchaacute ubyt-ovna pro poutniacuteky a a obyvateleacute jiacute oslashiacutekajiacute Pilger-haumlusl Roubenaacute svigravetnice sloužiacute jako spoleegraveenskaacute miacutestnost pro poutniacuteky kteoslashiacute tak mohou prožiacutet poslashiacutej-emnou atmosfeacuteru podstaacutevkoveacuteho domu Na stej-neacutem pozemku se nachaacuteziacute katolickyacute kostel a o nigravekolik krokugrave daacutele stojiacute evangelickyacute kostel

Poutniacute domekPilgerhaumlusl v Hirschfelde Katoliegravetiacute i protestantštiacute koslashesaneacute se o tento podstaacutevkovyacute dugravem starajiacute Pugravevodnigrave patoslashil ke statku pozdigraveji byl využiacutevaacuten jako fara Dnes zde mugravežou poslashenocovat maleacute skupiny poutniacutekugrave V pigravekneacutem klenboveacutem pokoji se nachaacuteziacute informativniacute vyacutestava o podstaacutevkovyacutech domech

33

Jmeacutena ulic ještigrave dnes vypoviacutedajiacute o byacutevaleacute johanitskeacute komendigrave v Hirschfelde Je to tedy dobreacute spojeniacute že se na uliegravece Komturgasse nachaacuteziacute takeacute novaacute ubytovna pro poutniacuteky

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche je prvniacutem ciacutelem poutniacuteka kteryacute poslashijde do Žitavy Tam kde nyniacute zakryacutevajiacute pohled na chraacutem božiacute vysokeacute stromy se kdysi nachaacutezel komturskyacute statek johanitskeacute komendy

Informaci o tom jak vypadal komturskyacute sta-tek žitavskeacute Komendy johanitugrave najdete na modelu v Migravestskeacutem Muzeu v ŽitavigraveStaumldti-sche Museen Zittau

1 teserorden Wienand Verlag Koumlln 1988 S 390 -391

Wienand Adam (Hrsg) Der Johanniterorden der Mal-

Komenda johanitugraveJohanniterkommende

Od 12 st se nejstaršiacute ještigrave existujiacuteciacute oslashaacuted rytiacuteoslashugrave oslashaacuted johanitugrave vigravenuje ochranigrave poutniacutekugrave Podeacutel poutniacutech cest vznikly tzv oslashaacutedoveacute domy (komendy) ktereacute byly spojeny s organizaciacute poslashenesenyacutech ciacuterkevniacutech uacuteoslashadugrave a vyacutebigraverem desaacutetkugrave Stopy takovyacutech byacutevalyacutech johanits-kyacutech komend jsou zpravidla dobrou indiacuteciiacute pro stareacute poutniacute cesty

Stareacute naacuteegraverty1 ukazujiacute na dvigrave komendy v Horniacute Lužici v Žitavigrave od roku 1291 a v Hirschfelde od roku 1365 Protože Žitava patoslashila ve stoslashedovigraveku k Egraveechaacutem byla pravdigravepodobnigrave založena Egraveeskyacutem velkoposlashevorstviacutem O založeniacute samotneacutem se moc neviacute Prvniacute zmiacutenka pochaacuteziacute z roku 1289 z odpustku biskupa Pavla z Krakova pro žitavskyacute kostel sv Jana V roce 1291 vystupuje jeden johanita jako miacutestniacute faraacuteoslash Žitavskaacute komenda se nachaacutezela v bliacutezkosti dnešniacuteho Kostela našiacute paniacuteFrauenkirche a byla oznaegraveovaacutena jako bdquoKoslashiacutežovyacute dvugraverKreuzhofldquo Kromigrave spraacutevy zbožiacute a vyacutebigraveru poplatkugrave se migraveli johaniteacute starat takeacute o duchovniacute blaho celeacuteho migravesta (kromigrave kostela františkaacutenskeacuteho) Takeacute v Hirschfelde byl spraacutevce (Komtur) delegovanyacute z Žitavy zaacuteroveograve miacutestniacutem faraacuteoslashem

S poslashiacutechodem reformace v roce 1521 byly dobyty takeacute komendy Dalšiacute finanegraveniacute probleacutemy poslashinutily tento rytiacuteoslashskyacute oslashaacuted v roce 1570 k prodeji farniacutech a komturniacutech statkugrave v Žitavigrave a Hirschfelde ke kteryacutem patoslashily i obrovskeacute pozemky

34

Ve druheacute etapigrave poslashejde poutniacutek poslashes Nisu a poslashekroegraveiacute nigravemecko-egraveeskou hranici Na cestigrave mezi Hirschfelde a Chrastavou se mugraveže asi nejviacutece tigravešit na naacutevštigravevu stareacuteho obchodniacuteho migravesta Žitava Zde najde oslashadu kulturnigrave historickyacutech zajiacutemavostiacute a pamigravetihodnostiacute na maleacutem prostoru i když zde musiacuteme poslashedevšiacutem vyzdvihnout Žitavskaacute postniacute plaacutetna Vzhledem k tomu že jsou skuteegravenigrave jedineegravenaacute proslavila Žitavu v celeacute Evropigrave

duchovniacute podnigravet pro 1 etapu Hirschfelde ndash Chrastava

Velkeacute postniacute plaacutetno v žitavskeacutem kostele svateacuteho Koslashiacuteže - Foto Reneacute Egmont Pech

35

Oslashiacuteci bdquoVstupteldquo

Svatyacute Konraacuted de Parzham

22121818 se narodil v Parzham (dieceacute-ze Passau) Johann Evangelist Birn-dorfer Pro jeho digravetstviacute byla charak-teristcikaacute poslashirozenaacute hlubokaacute zbožnost Proto byl i egravelenem rugraveznyacutech naacutebožens-kyacutech bratrstev Až do sveacuteho 31 roku pracoval na statku sveacute rodiny Pak vstoupil jako bratr laik do kapuciacutenskeacuteho klaacuteštera sv Anny v Altoumlttingu a poslashijal oslashaacutedoveacute jmeacuteno bdquoKonraacutedldquo Brzy na nigravej poslashipadla služba u klaacutešterniacuteho vchodu Zniacute to velmi jednoduše ale pro nigravej to byla tigravežkaacute praacutece nesmigravelyacute sedlaacutek se musel rok co rok postarat o statisiacutece poutniacutekugrave poslashichaacutezejiacuteciacutech do Altoumlttingu Umiacutete si poslashedstavit že se nesetkal pouze s poctivostiacute a poslashaacutetelstviacutem bdquoVe jmeacutenu Bohaldquo ndash tato slova provaacutezela staacutele jeho egraveiny Bratr Konraacuted zemoslashel 21041894 ve sveacutem klaacutešteoslashe

Mnohyacutem poslashipomene klaacutešter na prvniacute pohled vigravezeniacute Celyacute život na jednom miacutestigrave velmi uacutezce vymezenyacute životniacute prostor obehnanyacute zpravidla pomigravernigrave vysokou zdiacute Ale je zde drobnyacute detail kteryacute je hlavniacutem rozdiacutelem u dveoslashiacute vigravezeniacute je klika pouze z vnigravejšiacute strany u dveoslashiacute klaacutešterniacutech samozoslashejmigrave i z vnitoslashniacute strany To z jakeacute strany je klika rozhoduje o svobodigrave egravei nesvobodigrave

Kdo chce do takoveacuteho svigraveta svobody vstoupit musiacute zaklepat V apokalypse posledniacute knize Bible dostalo 7 obciacute Maleacute Asie dopis psanyacute z povigraveoslasheniacute Boha V dopise pro Laodizea se nachaacuteziacute toto vyobrazeniacute bdquoStojiacutem poslashede dveoslashmi a klepu Kdo uslyšiacute mugravej hlas a otevoslashe dveoslashe k tomu vstoupiacutem a daacuteme si jiacutedlo jaacute s niacutem a on se mnouldquo (Zjeveniacute 320) Bugraveh nevstupuje prudce do dveoslashiacute aby si umožnil vstup Klepe Naslouchaacute Egraveekaacute Respektuje svobodu toho kdo je uvnitoslash Nechce byacutet nezvanyacutem hostem chce byacutet pozvaacuten

Putovaacuteniacute neniacute spojeno s hlukem Nachaacutezet ticho nauegraveit se novigrave naslouchat je egraveasto uvaacutedigravenyacutem motivem pro poutniacute cesty Nabiacuteziacute možnost naslouchat zda nigravekdo neklepe na dveoslashe do srdce Ten kdo je odkaacutezaacuten na to zda ho vpustiacuteme dovnitoslash

V biblickeacutem textu se mluviacute o jednom jiacutedle pokud bude Bugraveh vpuštigraven dovnitoslash Nejde zde o vybranaacute jiacutedla Bugraveh neoegraveekaacutevaacute že maacuteme doma vždy zaacutesoby na slavnostniacute hostinu když poslashijde Spokojiacute se s tiacutem co mu mugravežeme nabiacutednout i když to neniacute teacutemigraveoslash nic Ale u jiacutedla nejde jen o to se nasytit ale takeacute o to že vznikne pospolitost Bugraveh maacute dva dugravevody proegrave klepe na dveoslashe do našeho srdce jeho touha po našiacute spoleegravenosti naše bliacutezkost ndash a že naacutem chce byacutet darem

Foto socha sv Konraacuteda de Parzham na kostele v Hirschfelde

36

1 205 150

Maszligstab 1 50000

Prvniacute zmiacutenka o Žitavigrave pochaacuteziacute z roku 1238 v roce 1255 byla kraacutelem Otakarem II povyacutešena na migravesto Zpoegraveaacutetku patoslashila Žitava k Egraveechaacutem z ciacuterkevniacuteho spraacutevniacuteho pohledu k Pražskeacutemu biskupstviacute Po Toslashicetileteacute vaacutelce poslashipadla Žitava a okoliacute saskyacutem kurfioslashtugravem Vzhledem k vyacutehodneacute poloze na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech se migravesto vyviacutejelo velmi rychle Žitava poslashistoupila ve 14 st k Šestimigravestiacute a poslashišla k bohatstviacute ktereacute je z historickyacutech budov patrneacute ještigrave dnes I poslashes mnoho vaacutelek se Žitava vyvinula v dugraveležiteacute obchodniacute centrum (byla nazyacutevaacutena takeacute bdquomalyacutem Lipskem) Ale s novyacutem uregraveeniacutem hranic po Druheacute svigravetoveacute se dostala geograficky do velmi nevyacutehodneacute okrajoveacute polohy kteraacute migravela na jejiacute dalšiacute vyacutevoj velmi negativniacute vliv Dnes se snažiacute Žitava svou polohu v Trojzemiacute pozitivnigrave využiacutet a poslasheshraniegravenigrave spolupracovat

Žitava je takeacute nazyacutevaacutena migravestem sedmi vigravežiacute Pigravet kostelugrave radnice a Johaneum egraveniacute nad hustigrave vtigravesnanyacutemi stoslashechami Žitavy Tyto stavby jsou zaacuteroveograve zajiacutemavyacutemi poutniacutemi miacutesty ktereacute jsou v prugravevodci daacutele poslashedstaveny

Evangel icko luteraacutenskyacute Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche Patoslashiacute k nejcennigravejšiacutem sakraacutelniacutem pamaacutetkaacutem migravesta protože se zde zachovaly stopy poslashechodu obdobiacute romantismu a gotiky Za shleacutednutiacute stojiacute i hoslashbitov se staryacutemi bohatigrave zdobenyacutemi naacutehrobky

372 etapa Hirschfelde ndash Zittau ndash Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

Cesta z Hirschfelde do Žitavy vede staacutele podeacutel Nisy kteraacute rozdigraveluje Nigravemecko a Polsko Kdo se bude doboslashe diacutevat mugraveže objevit pozugravestatky pugravevodniacute nivniacute krajiny a jejiacuteho využiacutevaacuteniacute odoslashiacuteznutaacute ramena oslashek rozlehleacute uacutedolniacute louky nebo mnichy založeneacute rybniacuteky a hraacuteze Poslashi dešti doporuegraveujeme jiacutet po asfaltoveacute stezce kteraacute vede podeacutel silnice B99 Od zaegraveaacutetku migravesta Žitava dojde poutniacutek podeacutel hlavniacute komunikace (Goumlrlitzer Straszlige) až ke Kostelu našiacute paniacute Frauenkirche

V Žitavigrave se takeacute zrodila myšlenka cesty bdquoVia Sacraldquo Znaacutemaacute žitavskaacute postniacute plaacutetna jsou vyacutechoziacutem bodem teacuteto noveacute turistickeacute cesty Na 16ti miacutestech kulturnigrave orientovaneacute stezky mugravežete prožiacutet bohateacute sakraacutelniacute digravedictviacute Horniacute Lužice Dolniacuteho Slezska a Severniacutech Egraveech na trase dlouheacute 550 km poslashekraegraveujiacuteciacute staacutetniacute hranice i naacutebožentsviacute Turistugravem orientovanyacutech na kulturu a pamaacutetky odkryje tato trasa dosud neznaacutemaacute miacutesta Pro poutniacuteky je obohaceniacutem poslashesahujiacuteciacutem raacutemec staryacutech poutniacutech cest

-

-

Viacutece na stranigrave 102f

Kostel našiacute paniacuteFrauenkirche jednoduchaacute obloukovaacute okna knigravežištigrave jsou svigravedky obdobiacute romantismu pro Žitavu velmi ojedidigraveleacute

motiv z Velkeacuteho žitavskeacuteho postniacuteho plaacutetna

WC

WC

i

Theodor-Korsel-Str

Frauenstr

Marien-kirche

Hammerrt

ssd

cie

hm

Kar

l-Li

ebkn

echt

-Rin

g

Ottokar-platz

Martin-Wehnert-

Platz

Sch

ille

rstr

Just

str

Goe

thes

tr

Le

ssin

gst

r

Rosa-Luxemburg-Straszlige

Ba

hn

ho

fstr

Theaterring

Ba

utz

ne

r S

tr

Friedensstr

Markt

Neu-stadt

Koumlror- nTheod er-Allee

Frauen-friedhof

Aumlrztehaus

ZITTAU

POLIZEI

0 m 100 m 200 m

N

W O

S

Kostel našiacute paniacute

kostel sv Koslashiacuteže

radnice

katolickaacute ciacuterkev a farniacute uacuteoslashad

Johanneum

ev luteraacutenskyacute farniacute uacuteoslashad

klaacutešterniacute kostel

byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešter

kostel sv Jana

Solnyacute dugravem

pastoraacutet ev met obce

kostel sv Jakuba

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

pošta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i turistickeacute inform stoslashedisko

WC

38

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek n N ndash Chrastava

Zittau

39

Za železniegraveniacutem poslashejezdem uliciacute Theodor ndash Korselt ndash Straszlige až po Lessingstraszlige Po viacutece než sto metrech se vlevo nachaacuteziacute katolickyacute kostel Panny Marie Po ulici Lessingstraszlige smigraverem na vyacutechod kolem Theaterring Divadelniacute okruh se dostanete zpigravet ke svateacutemu Koslashiacuteži s Velkyacutem postniacutem plaacutetnem Když projdete Klaacutešterniacute naacutemigravestiacute poslashijdete k byacutevaleacutemu františ-kaacutenskeacutemu klaacutešteru a ke klaacutešterniacutemu kostelu Z tohoto miacutesta uvidiacutete dvouvigravežovyacute kostel sv Jana jehož smigraverem dojdete na naacutemigravestiacute Z vigraveže sv Jana je poslashekraacutesnyacute pohled na migravesto

Žitava Vposlashedu uvidiacutete klaacutešterniacute kostel vzadu kostel Panny Marie

Obigrave vigraveže utvaacuteoslashiacute klasicistickyacute kostel sv Jana Po dlouhou dobu byl tento chraacutem božiacute zanedbaacutevaacuten V posledniacutech letech byl oživen je v nigravem Euroregionaacutelniacute kulturniacute centrum

Kostel Navštiacuteveniacute Panny Marie poslashekvapiacute poutn iacuteka poslashekraacutesnyacutemi barevnyacutemi sklenigravenyacutemi okny Okouzliacute vaacutes poslashedevšiacutem kraacutesou barev Okna jsou diacutelem znaacutemeacute kraacutelovskeacute saskeacute dvorniacute sklaacuterny Tuumlrcke amp Schlein z Žitavy

Katolickyacute farniacute kostel Navštiacuteveniacute Panny MariePfarrkirche bdquoMariauml Heimsuchungldquo Neogotickyacute halovyacute kostel je naacutepadnyacute nejvyššiacute vigravežiacute ve migravestigrave V kostele se nachaacuteziacute takeacute nejzvuegravenigravejšiacute varhany migravesta

Kostel sv KoslashiacutežeKirche zum Heiligen Kreuz je využiacutevaacuten jako muzeum a mugraveže se pochlubit dvigravemi superlativy je nejvigravetšiacutem nigravemeckyacutem jedno-sloupovyacutem kostelem a hostiacute textilniacute umigraveleckyacute klenot z 15 st v Evropigrave zcela jedineegravenyacute bdquoVelkeacute žitavskeacute postniacute plaacutetnoldquo s rozmigravery 680 x 820 m a 90ti vyobrazeniacutemi poslashiacutebigravehugrave Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona

Byacutevalyacute františkaacutenskyacute klaacutešterFranziskaner-kloster Byl zoslashiacutezen v Žitavigrave ve 13 st a sloužil Pražskeacutemu sboru kanovniacutekugrave bigravehem husitskyacutech vaacutelek jako uacutetoegraveištigrave V zegraveaacutesti ještigrave zachovaleacuteho klaacuteštera se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeumStaumldti-sches Museum s Malyacutem postniacutem plaacutetnem a dalšiacutemi expozicemi Zajiacutemavyacute je poslashedevšiacutem klaacutešterniacute kostel v pozdnigrave gotickeacutem stylu

Kostel sv JanaJohanniskirche byl poprveacute zmiacutenigraven ve 13 st Naacutezev dnešniacuteho ev-lut farniacuteho kostela ukazuje na pugravesobeniacute johanitugrave Po zniegraveeniacute požaacuterem migravel byacutet kostel poslashestavigraven v gotickeacutem stylu tento zaacutemigraver nebyl ale kvugraveli statickyacutem probleacutemugravem realizovaacuten Erst Karl Friedrich Schin-kel tyto probleacutemy vyoslashešil a v 19 st dokonegraveil poslashestavbu v klasicistickeacutem stylu

40

1 205 150

Maszligstab 1 50000

špitaacutelniacute kostel sv Jakuba

Tento malyacute kostel ležiacute na druheacutem boslashehu Mandavy Tok oslasheky se ve stoslashedovigraveku nachaacutezel mimo hranice migravesta Jeho poloha je dugravekazem toho že zde byl špitaacutel pro malomocneacute Tyto izolovaneacute stanice pro nemocneacute poslashijiacutemaly zpravidla takeacute poutniacuteky Podle naacutezvu kostela je možneacute poslashedpoklaacutedat že se kostel postavenyacute v roce 1303 staral i o poutniacuteky kteoslashiacute byli na pouti k hrobu sv Jakuba v Santiagu de Compostela Kostel maacute pohnutou minulost Byl nigravekolikraacutet zniegraveen a poškozen ale vždy obnoven Nigravekolikraacutet se zmigravenili i vlastniacuteci oslashiacutemsko-katolickaacute adventskaacute evangelicko luteraacutenskaacute a evengelicko metodistickaacute ciacuterkev

412 etapa Hirschfelde - Zittau - Hraacutedek nN - Chrastava

zaacutepadniacute portaacutel kostela sv Jakuba ze 14 st

Kostel sv Jakuba je od roku 1991 využiacutevaacuten ev-metodistickou ciacuterkviacute jako chraacutem božiacute

Daacutele pokraegraveujete vyacutechodniacutem smigraverem po ulici Fr-auenstraszlige až k egraveaacutesti Žitavy Neustadt kolem ob-rovskeacuteho Solneacuteho domu a daacutele staacutele na jih až poslash-ejdete Gruumlne RingZelenyacute kruh Již zdaleka po-znaacute poutniacutek dalšiacute ciacutel biacutelyacute špitaacutelniacute kostel sv Ja-kuba

hraniegraveniacute poslashechod v Hartava

Od kostela sv Jakuba vede Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta staacutele jižnigrave podeacutel ulice Friedensstraszlige Tigravesnigrave poslashed poslashechodem do Egraveeskeacute republiky odboegraveuje vpravo modoslashe znaegraveenaacute turistickaacute trasa Tuto trasu využiacutevaacute i Hornolužickaacute horskaacute cestaOberlausitzer Bergweg kteraacute ale v Hartavigrave odboegraveuje Poutniacutek dojde po modreacute znaegravece až k egraveesko-nigravemeckeacutemu pigravešiacutemu hraniegraveniacutemu poslashechodu kde se napojiacute na egraveeskyacute systeacutem znaegraveeniacute turistickyacutech tras Odtud je Svatojakubskaacute cesta znaegraveena jako daacutelkovaacute trasa Protože Svatojakubskaacute cesta vede v Egraveeskeacute republice po vyacutebornigrave znaegraveenyacutech turistickyacutech trasaacutech je v prugravevodci toto znaegraveeniacute využiacutevaacuteno a popsaacuteno Za hraniegraveniacutem poslashechodem pugravejde poutniacutek po žluteacute znaegravece až do Hraacutedku nad Nisou (Grottau) kde dojde na maleacute naacutemigravestiacute a mugraveže navštiacutevit katolickyacute farniacute kostel

1 205 150

Maszligstab 1 50000

tou

rist

isch

e A

lte

rna

tivr

ou

te

Gra

bšt

ejn

ndash K

ryšt

ofo

vo Uacute

do

liacute

(ge

lbe

r W

an

de

rwe

g)

42

43

Na miacutestigrave kde ulice Revoluegraveniacute koslashiacutežiacute žlutou turistickou znaegraveku musiacute poutniacutek odboegraveit vpravo O dvigrave ulice daacutele zahne vlevo do ulice Žitavskaacute kteraacute uacutestiacute do Horniacuteho naacutemigravestiacute v Hraacutedku nad Nisou Zelenaacute znaegraveka vaacutes po ulici 1 maacuteje dovede zpigravet na žlutou turistickou znaegraveku po ktereacute pokraegraveujete po ulici Zahradniacute smigraverem na Grabštejn

Hraacutedek nad Nisou (Grottau)

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) je maleacute migravesto jehož historie sahaacute až do starovigraveku což dokladujiacute archeologickeacute naacutelezy z doby bronzoveacute a halštatskeacute Migravesto se v posledniacutech letech stalo znaacutemyacutem i diacuteky poslasheshraniegraveniacute spolupraacuteci s Žitavou a polskyacutem migravestem Bogatynia Za naacutevštigravevu stojiacute katolickyacute farniacute kostel sv Bartolomigraveje kteryacute byl v 15 st postaven na miacutestigrave kostela zniegraveeneacuteho husity Ve hoslashbitovniacute zdi se nachaacuteziacute stanice koslashiacutežoveacute cesty a zdobeneacute naacutehrobky Na vašiacute cestigrave se nachaacuteziacute takeacute novogotickyacute kostel ciacuterkve egraveesko-slovenskeacute husitskeacute

Již zdaleka vlaacutedne bazilika sv Vavoslashince a sv

Zdislavy se svou vyacuteraznou 35 m vysokou

kopuliacute celeacutemu kraji Pod bazilikou se nachaacuteziacute

takeacute velmi hlubokeacute podzemniacute prostory se

toslashemi patry katakomb s egraveetnyacutemi mumiemi

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau Hraacutedek n N ndash Chrastava

ndash

alternativa odboegraveka k bazilice v Jablonneacutem v Pod-ještigravediacute (Deutsch Gabel)

Proznaegraveenaacute trasa Svatojakubskeacute cesty sleduje stopy ranneacuteho obdobiacute a vede z Libereckeacute kotliny poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet smigraverem na jih Poutniacutek mugraveže zvolit i cestu po stareacute obchodniacute stezce bdquoAlte Gabler Straszligeldquo kteraacute protiacutenaacute Žitavskeacute hory v obci Luumlckendorf Na teacuteto trase ležiacute znaacutemyacute poutniacute kostel sv Zdislavy a sv Vavoslashince Je to jedna z nejvyacuteznamnigravejšiacutech barokniacutech staveb ve Stoslashedniacute Evropigrave Jsou v niacute pohoslashbeny ostatky sv Zdislavy Na kostel navazuje klaacutešter kde žije nigravekolik dominikaacutenskyacutech mnichugrave kteoslashiacute se o poutniacuteky s pohostinnostiacute postarajiacute

Kdo chce navštiacutevit baziliku pugravejde z Žitavy po znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave bdquoAlte Gabler Straszligeldquo až do Jablonneacuteho v Podještediacute (Deutsch Gabel) Odtud pokraegraveuje po cyklotrase 241 do Koslashižan (Kriesdorf) kde se napojiacute na pugravevodniacute trasu Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty

1 hotelrestaurace radnicepolicie

2 restaurace kat kostel

3 potraviny turist inf stoslashedisko

4 pekaoslashstviacute kostel ciacuterkve egraveesko-

slovenskeacute husitskeacute

0 m 100 m

Žitavskaacute

Nadraženiacute

Tichaacute

Horniacutenaacutem

Anglickaacute

1 maje

Lutherova

Hus

ova

Kostelniacute

revo

luegraven

iacute

Hraacutedeknad Nisou

N

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

44

Grabštejn (Grafenstein) Staryacute hrad Grabštejn sloužil pugravevodnigrave jako straacutežniacute hrad obchodniacute cesty vedouciacute z Žitavy do Prahy V 16 st byl poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek dnes je naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetkou poslashiacutestupnou veoslashejnosti

Kostel sv Jakuba ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde)

Protaacutehlaacute obec Vaacuteclavice je ciacutelem poutniacutekugrave protože zde prokazatelnigrave staacutel kostel sv Ja-kuba Dnes mugravežete ale navštiacutevit jen staryacute hoslash-bitov a faru Pugravevodniacute ves ve 14 st teacutemigraveoslash zmi-zela a s niacute pravdigravepodobnigrave i doslashevigravenyacute kostel sv Jakuba Po noveacutem založeniacute Vaacuteclavic byl v roce 1699 postaven takeacute novyacute kostel sv Jakuba kte-ryacute byl ale v roce 1976 zbooslashen

Foto archiv

dieceacuteze v

Litomigraveoslashiciacutech

(Leitmeritz)

Grabštejn ndash Vaacuteclavice ndash Biacutel Kostelyacute

Hoslashbitov ve Vaacuteclaviciacutech (Wetzwalde) miacutesto kde doslashiacuteve staacuteval kostel sv Jakuba

Biacutelyacute kostel sv Mikulaacuteše dal obci jejiacute jmeacuteno

Staacutetniacute hrad a zaacutemek Grabštejn je v posledniacutech

letech postupnigrave restaurovaacuten

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) V kostele kteryacute je zasvigravecen sv Mikulaacutešovi se nachaacuteziacute historickyacute naacutepis bdquoAlba Ecclesialdquo (biacutelyacute kostel) kteryacute dal obci ve 14 st i jejiacute naacutezev Pigraveknyacute interieacuter kostela je poslashiacutestupnyacute pouze v dobigrave bohoslužeb

Z Hraacutedku nad Nisou (Grottau) pugravejde poutniacutek po žluteacute turistickeacute znaegravece až na St hrad a zaacutemek Grabštejn Odtud se vydaacute po zeleneacute znaegravece na kraacutesnou idylickou cestu do Vaacuteclavic (Wetzwalde) a daacutele po cyklotrase 3069 kteraacute poutniacuteka dovede po maacutelo využiacutevaneacute silniegravece do Biacuteleacuteho Kostela (Weiszligkirchen)

Cesta poslashes Vaacuteclavice je uregraveitigrave opraacutevnigravenaacute zde totiž ve stoslashedovigraveku staacuteval kostel sv Jakuba Kdo by nechtigravel jiacutet touto delšiacute trasou mugraveže jiacutet z Grabštejna po žluteacute poslashiacutemo do Biacuteleacuteho Kostela

45

Chrastava (Kratzau)

1 Kath Kirche Hl Laurentius2 Marktplatz3 Fuumlhrichhaus4 RathausTouristinformation5 Lebensmittel6 Post

Chrastava migravesto na Lužickeacute Nise je poprveacute zmiacutenigravena ve 14 st V 15 a 16 st byla pomigravernigrave vyacuteznamnyacutem miacutestem probiacutehala zde tigravežba rud (stoslashiacutebro migraveiuml olovo) V 19 st se zde rozviacutejel hlavnigrave textilniacute prugravemysl Zajiacutemavyacute je hlavnigrave kostel a rodnyacute dugravem maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha

Kostel sv Vavoslashince Kostel s vysokou vigravežiacute je charakteristickyacutem znakem migravesta Kostel uacutedajnigrave postavili johaniteacute ve 14 st Od teacute doby byl nigravekolikraacutet poslashestavigraven naposledy v 19 st v dnešniacutem neogotickeacutem stylu V interieacuteru kostela se nachaacuteziacute obrazy znaacutemeacuteho rakouskeacuteho maliacuteoslashe Josefa Fuumlhricha kteryacute se v Chrastavigrave v roce 1800 narodil Jeho rodnyacute dugravem zugravestal zachovaacuten a dodnes informuje o jeho životigrave a diacutele

Naacutemigravestiacute studna z 18st a Mariaacutenskyacute sloup s egraveetnyacutemi sochami svatyacutech zdobiacute naacutemigravestiacute v Chrastavigrave Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radnice s vigravežiacute postavena v empiacuteroveacutem stylu Vedle radnice stojiacute panskyacute dugravem ve ktereacutem se nachaacuteziacute Migravestskeacute muzeum

V tomto domigrave se v roce 1800 narodil Josef

Fuumlhrich Dnes je tento teacutemigraveoslash v originaacutelu

zachovanyacute podstaacutevkovyacute dugravem využiacutevaacuten jako

muzeum vigravenovaneacute tomuto maliacuteoslashi V rodneacutem

domu Josefa Fuumlhricha je takeacute betleacutem a malaacute

galerie obrazugrave jinyacutech maliacuteoslashugrave

2 etapa Hirschfelde ndash Zittau - Hraacutedek nN ndash Chrastava

Poslashekraacutesnaacute turistickaacute trasa podeacutel Nisy spojuje Biacutelyacute Kostel (Weiszligkirchen) s Chrastavou (Kratzau) Je vyznaegraveena jako cyklotrasa 14 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou Ciacutel se nachaacuteziacute v Chrastavigrave kostel sv Vavoslashince musiacutete naleacutezt jeho neogotickaacute vigravež je vidigravet již zdaleka

Pohled na Chrastavu s naacutepadnou vigravežiacute kostela

sv Vavoslashince Staraacute fara je dnes využiacutevaacutena jako

dugravem s peegraveovatelskou službou provozovanyacute

charitou

Frydlantska

Zitavska

1 Muzeum Jana Fuumlhricha

2 kostel sv Vavoslashince

3 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

4 naacutemigravestiacute s Mariaacutenskyacutem sloupem

a ulice Turpišova

b naacutemigravestiacute 1 maacuteje

c ulice Spojovaciacute

d uliceViacuteta Nejedleacuteho

e ulice Kostelniacute

e

d

a

bc

Chrastava

N

46

Na zaacutevigraver toslashetiacute etapy egraveekaacute na poutniacuteka skuteegravenigrave zajiacutemavyacute ciacutel Zbytky klaacuteštera a ko-mendy stareacuteho oslashaacutedu johanitugrave objeveneacute až v roce 1991 jsou souegraveaacutestiacute stoslashedovigravekeacute stavby v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) kteraacute patoslashiacute k nejvyacuteznamnigravejšiacutem arch-eologickyacutem nalezištiacutem v Severniacutech Egraveechaacutech Svataacute Zdislava z Lemberka svat-ooslasheegraveenaacute poslashed nigravekolika lety a jejiacute muž Havel tuto stavbu v roce 1220 financovali stej-nigrave jako špitaacutel pro nemocneacute a poutniacuteky

duchovniacute podnigravet pro 3 etapu Chrastava ndash Egraveeskyacute Dub

pohled do Komendy johanitugrave v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch Aicha) - Foto Reneacute Egmont Pech

47

Laacuteska neegraveiniacute žaacutedneacute poloviegraveniacute vigraveci

svataacute Zdislava z Lemberka

Kraacutetce poslashed rokem 1220 se na zaacutemku v moravskeacutem migravestigrave Koslashižanov (Krischa-nau) nedaleko Velkeacuteho Mezioslashiacuteegraveiacute (Groszlig-meseritsch) narodila Zdislava Mohlo jiacute byacutet tak 17 let když byla provdaacutena za Havla z Lemberka A tak se usadila na stejnojmenneacutem hradigrave daleko v Severniacutech Egraveechaacutech Porodila toslashi syny a jednu dceru Jejiacute poddaniacute ji ctili a milovali pro jejiacute laacutesku k bližniacutem

Nigravektereacute uacutedaje mohou byacutet legendou Zdislavigrave se poslashisuzovalo i oživeniacute pigraveti mrtvyacutech a vyleacuteegraveeniacute nigravekolika slepyacutech Ale i legendy majiacute reaacutelneacute kooslasheny což dokazuje hospic kteryacute sv Zdislava se svyacutem mužem postavila v Egraveeskeacutem Dubu (Boumlhmisch-Aicha) Zdislava umiacuteraacute v roce 1252 pravdigravepodobnigrave 30 kvigravetna Je pochovaacutena v hrobce barokniacuteho kostela v Jablonneacutem v Podještigravediacute (Deutsch-Gabel)

bdquoLideacute potoslashebujiacute viacutece než egraveistigrave technicky spraacutevneacute zachaacutezeniacute Potoslashebujiacute lidskost Potoslashebujiacute podporu srdceldquo piacuteše papež Benedikt XVI 2005 ve sveacute prvniacute encyklice bdquoDeus caritas estldquo ndash bdquoBugraveh je laacuteskaldquo

Bugraveh maacute svugravej vlastniacute zpugravesob jak naacutem takoveacute pravdy vyjevit Povolaacutevaacute a vysiacutelaacute lidi kteoslashiacute takto obigravetavigrave žijiacute Samozoslashejmigrave jsou znaacutemeacute poslashedevšiacutem vyacutejmeegraveneacute poslashiacuteklady laacutesky k bližniacutemu Oslashiacutekajiacute naacutem Je možneacute takovou laacutesku darovat Ale o to se nemusiacuteme snažit Pomoc v maleacutem vlastnigrave v utajeniacute je stejnigrave tak dugraveležitaacute V jednom poslashiacutebigravehu se poviacutedaacute jeden vigraveoslashiacuteciacute kdysi obvinil Boha že nepodnikl nic proti všiacute biacutedigrave a nouzi na svigravetigrave Bugraveh ho nechal vypoviacutedat aby mu pak mohl odpovigravedigravet bdquoJaacute jsem poslasheci jen nigraveco podnikl stvooslashil jsem tebeldquo

Je to jasneacute Takovaacute laacuteska nemugraveže byacutet uregraveena pocitem To bychom si velmi rychle zvolili Nesympatiegravetiacute nebo ti kteoslashiacute si utrpeniacute zpugravesobili sami by migraveli velmi špatneacute karty Proto neniacute možneacute milovat jen bdquotrochuldquo Když se Ježiacuteš ptal na nejdugraveležitigravejšiacute poslashikaacutezaacuteniacute padlo slovo bdquouacuteplnigravezcelaldquo To co se oslashiacutekaacute o laacutesce k Bohu je možneacute poslasheneacutest takeacute na laacutesku k bližniacutemu bdquoCelyacutem srdcem celyacutem rozumem a celou silouldquo

Dvigrave vigraveci naacutes k tomu dovedou Nejdoslashiacuteve oslashiacutekaacute Ježiacuteš v poslashirovnaacuteniacute k milosrdneacutemu samaritaacutenovi bdquoNe ty silnyacute a intaktniacute uregraveuješ kdo je tvugravej bližnyacute ktereacutemu bys migravel pomoci ale ten jenž ležiacute zbityacute na kraji cesty a potoslashebuje pomoc Ten ti oslashiacutekaacute ty jsi mugravej bližnyacute a tak tigrave zavazuje k pomocildquo Jinyacute pohled na vigravec mugravežeme opigravet odvodit ze slov papeže Benedikta XVI bdquoUegraveiacutem se pohleacutednout na ostatniacute nejen svyacutema oegraveima a svyacutemi pocity ale z perspektivy Ježiacuteše Krista Jeho poslashiacutetel je i myacutem poslashiacutetelemldquo

Foto hrobka sv Zdislavy v bazilice v Jablonneacutem v Podještediacute

49

Z Chrastavy se musiacute poutniacutek cca 1 km vraacutetit na cestu po ktereacute poslashiacutešel na miacutesto kde cyklotrasa 21 a turistickaacute cesta s egraveervenou znaegravekou odboegraveuje na jih Odtud pokraegraveuje poutniacutek po cyklotrase kteraacute ho zavede do pugravevodnigrave hornickeacute obce Andigravelskaacute Hora a daacutele kolem zoslashiacuteceniny hradu Hamrštejn (Hammerstein) až do Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) Tento uacutesek v uacutedoliacute oslashiacuteegraveky Rokytky je uregraveitigrave nejkraacutesnigravejšiacutem uacutesekem celeacute Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty protože zdejšiacute lideacute zde žijiacute v souladu s poslashiacuterodou a krajinou Dugravekazem toho jsou poslashekraacutesneacute podstaacutevkoveacute domy ale i technickeacute stavby ke kteryacutem patoslashiacute železniegraveniacute viadukt klenouciacute se nad uacutedoliacutem

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund)

Kryštofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) mugraveže byacutet praacutevem oznaegraveovaacuteno za perlu mezi severoegraveeskyacutemi obcemi Oslashiacuteegraveka Rokytka tvooslashila po staletiacute malebneacute uacutedoliacute prochaacutezejiacuteciacute Ještigravedskyacutem hoslashebenem A vše co lideacute v minulyacutech 650 letech vytvooslashili je harmonicky vloženo do krajiny Jmenovat musiacuteme podstaacutevkoveacute domy podle kteryacutech mugraveže poutniacutek odvodit jak vypadaly mnoheacute obce poslashes sto nebo dvigravestigrave lety Ozdobou je ranigrave barokniacute doslashevigravenyacute kostel sv Kryštofa kteryacute se s vigravežiegravekou a samostatnigrave stojiacuteciacute doslashevigravenou zvoniciacute tyegraveiacute nad vesniciacute na svahu smigraverem k Ještigravedu a ještigrave dnes dokazuje uacutectu k Bohu zdejšiacuteho obyvatelstva Diacuteky mnoha darugravem se podaoslashilo v minulyacutech letech kostel restaurovat a dnes ukaacutezat v jeho pugravevodniacutem lesku Vyplatiacute se nahleacutednout dovnitoslash kde se nachaacuteziacute rokokoveacute malby Takeacute milovniacuteci betleacutemugrave si v Kryštofovigrave Uacutedoliacute poslashijdou na sveacute Doslashiacuteve vlastnila každaacute domaacutecnost vlastniacute betleacutem 20 z nich mugravežete obdivovat v restauraci U Žaacuteku Zajiacutemaveacute jsou takeacute oba železniegraveniacute viadukty klenouciacute se poslashes uacutedoliacute v deacutelce 320 m

Za kostelem se nachaacuteziacute hoslashbitov a maacuternice s 8

deskovyacutemi malbami

3 etapa Chrastava Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

ndash

1 penzioacuten Skrbliacutek

2 penzioacuten Keramika s keramickou diacutelnou

3 obecniacute uacuteoslashad a potraviny

4 fara s keramickou diacutelnou

5 restaurace s vyacutestavou betleacutemugrave

6 penzioacuten a restaurace Petra

7 penzioacuten a restaurace U Uhliacuteoslashugrave

Kryštofovo Uacutedoliacute(Christophsgrund)

0 10 m

Pietaor

lskyacute p

otok

N

51

Z Kryštofova Uacutedoliacute (Christophsgrund) se vyznaegraveenaacute cyklotrasa 21 vine širokyacutemi serpentinami až do nadmooslashskeacute vyacutešky 570 mnm a na sedle (sedlo nad žst Koslashižany) protiacutenaacute Ještigravedskyacute hoslasheben Odtud mugraveže jiacutet poutniacutek po neznaegraveeneacute lesniacute cestigrave podeacutel jižniacuteho svahu Maleacuteho Ještigravedu aby se dostal do Koslashižan (Kriesdorf) ktereacute ležiacute mimo hlavniacute trasu Až dojdete na hlavniacute cestu vesniciacute daacutete se na jih a po 80ti m odboegraveiacutete vpravo Maacutelo užiacutevanaacute silnice vede jižniacutem smigraverem poslashes Hooslasheniacute Paseky do Svigravetleacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden)

Koslashižany - Svigravetlaacute pod Ještigravedem

Koslashižany (Kriesdorf) Obec založenaacute ve 14 st se taacutehne podeacutel Ještigravedskeacuteho potoka I když Svatojakubskaacute cesta nevede poslashiacutemo kolem kostela sv Maxmiliaacutena je nutneacute ho zmiacutenit Pochaacuteziacute ze 14 st v 17 st byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu Za zmiacutenku stojiacute socha sv Jana Nepomuckeacuteho stojiacuteciacute poslashed kostelem Zajiacutemavaacute je podstavcem kteryacute stojiacute na poslashevraacuteceneacutem vigravedru

kostel sv Mikulaacuteše ve Svigravetleacute pod Ještigravedem

(Lichtenwerden)

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

Socha sv Jana Nepomuckeacuteho poslashed kostelem sv Maxmiliaacutena v Koslashižanech (Kriesdorf) paoslashiacute k nejkraacutesnigravejšiacutem sochaacutem Jana Nepomuckeacuteho v Severniacutech Egraveechaacutech

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) Malaacute obec jižnigrave od Ještigravedu je jedniacutem z nejstaršiacutech miacutest v regionu vznikla ve 12 st Pryacute zde na stareacute obchodniacute cestigrave staacuteval doslashevigravenyacute kostel johanitugrave než byl pozdigraveji poslashenesen do Egraveeskeacuteho Dubu Ještigrave dnes skryacutevaacute Svigravetlaacute svaacute tajemstviacute Podzemniacute chodby a zbytky staryacutech budov trochu poslashispiacutevajiacute k jejiacute mystice Stopy putovaacuteniacute lze naleacutezt ve staryacutech dokumentech podle kteryacutech zde byly udigravelovaacuteny odpustky Dnešniacute kostel sv Mikulaacuteše pochaacuteziacute ze 17 st Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel staacutel pravdigravepodobnigrave na miacutestigrave dnešniacute fary Poslashed chraacutemem božiacutem stojiacute pamaacutetniacutek Karoliacuteny Svigravetleacute kteraacute poslashed 150ti lety popsala tuto egraveaacutest zemigrave ve svyacutech literaacuterniacutech diacutelech

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

52

Egraveeskyacute Dub vznikl již ve 12 st Egraveeskyacute naacutezev je odvozen od stareacuteho dubu V centru migravesta ukazujiacute mnoheacute stavby na doslashiacutevigravejšiacute osiacutedleniacute a pozdigravejšiacute stavebniacute epochy Kdysi leželo migravesto na dugraveležiteacute obchodniacute cestigrave mezi Žitavou a Prahou a bylo velmi vyacuteznamneacute I proto bylo asi vybraacuteno johanity jako strategickyacute bod

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Egraveeskyacute Dub ležiacute v malebneacute oblasti Poještigravediacute

Zbytky stareacuteho špitaacutelu ve ktereacutem sv Zdislava ošetoslashovala nemocneacute kde uregraveitigrave našli uacutetoegraveištigrave i poutniacuteci

Poutniacutek opustiacute Svigravetlou pod Ještigravedem (Licht-enwerden) poslashiegraveemž se držiacute na hlavniacute silnici smigrave-rem na jih až dojde do Horky Odtud ho vede egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka až do Egraveeskeacuteho Dubu Tra-sa vede po teacutemigraveoslash nevyužiacutevaneacute silnici Na teacuteto sil-nici takeacute ležiacute Staryacute Dub se zajiacutemavou barokniacute kap-liacute Nanebevzetiacute Panny Marie

Johanitskaacute komenda

Johanitskaacute komenda v Egraveeskeacutem Dubu pochaacuteziacute z doby sv Zdislavy a jejiacuteho muže Havla z Lemberka Šlechtickaacute rodina dostala pozemky mezi oslashiacuteegravekami Mohelka a Dub od rodu Markvarticugrave Zde v roce 1220 postavili opevnigravenyacute klaacutešter johanitugrave a kapli Kromigrave ranigrave romaacutenskeacuteho kostela zde staacutel špitaacutel ve ktereacutem se Zdislava starala o nemocneacute Proto si ji obyvateleacute zaegraveali brzy vaacutežit V husitskyacutech vaacutelkaacutech byl klaacutešter zniegraveen Na jeho miacutestigrave bylo v 16 st postaveno šlechtickeacute siacutedlo Až donedaacutevna se nevigravedigravelo že egraveaacutesti komendy byly zachovaacuteny v podzemiacute Teprve poslashed paacuter lety objevil oslasheditel Podještigravedskeacuteho muzea Karoliacuteny Svigravetleacute Dr Tomaacuteš Edel vstupniacute saacutel klaacuteštera kapli sv Jana Koslashtitele chraacutemovyacute prostor a 80 m dlouhou podzemniacute uacutenikovou chodbu

Pohled do vstupniacute egraveaacutesti klaacuteštera johanitugrave ve ktereacutem se dochovaly toslashi koslashiacutežoveacute klenby a 2 okna

53

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha)

Na naacutemigravestiacute dominuje velkyacute barokniacute Mariaacutenskyacute sloup se sochami egravetyoslash svatyacutech (Floriaacuten Jan Nep-omuckyacute František Xaver Roch) Jižnigrave stojiacute egraveer-venaacute radnice kteraacute byla postavena v 16 st v ren-esanegraveniacutem stylu a jen poslashed nigravekolika lety poslashe-stavigravena Velkou braacutenou nad kterou egraveniacute socha sv Vojtigravecha projdete z naacutemigravestiacute ke kostelu sv Ducha kteryacute je zmiograveovaacuten již ve 13 st Po požaacuteru v 16 st probigravehla jeho obnova v renesanegraveniacutem stylu v 18 st poslashestavba na barokniacute kostel V interieacuteru si mugravež-ete prohleacutednout gotickyacute portaacutel Jižnigrave od naacutemigravestiacute najdete ještigrave zbytky opevnigraveniacute ze 13 st Zde se dnes nachaacuteziacute Heleacutenskyacute dvugraver s pigraveknou secesniacute vi-lou V Podještigravedskeacutem muzeu Karoliacuteny Svigravetleacute je pr-ezentovaacutena historie migravesta Dugravem patoslashil zaacute-možneacutemu majiteli tovaacuterny Již poegraveaacutetkem 20 st sb-iacuteral jeden uegraveitel historickeacute poslashedmigravety a vigravenoval se životu spisovatelky Karoliacuteny Svigravetleacute Zvlaacuteštnostiacute jsou i staraacute svigravedectviacute židovskeacute obce mezi nimiž je židovskaacute modlitebna z 18 st a 200 let stareacute svitky knihy Esther

zbytky opevnigraveniacute a migravestskou vigravežiacute vpravo Heleacutenskyacute dvugraver

3 etapa Chrastava ndash Kryštofovo Uacutedoliacute ndash Svigravetlaacute p Ješt ndash Egraveeskyacute Dub

naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu s Mariaacutenskyacutem slo-upem a kostelem sv Ducha

1 turistickaacute ubytovnasokolovna

2 morovyacute sloup se sochami svigravetcugrave

3 radnice a policie

4 kostel sv Ducha a byacutevalyacute špitaacutel

5 oslashiacutemsko-katolickaacute fara

6 turistickeacute informaegraveniacute stoslashedisko

7 Johanitskaacute komenda

8 penzioacuten Pod Muzeem

9 Podještigravedskeacute Museum Karoliacuteny Svigravetleacute

0 m 50 mN

naacutemB Smetany

Masarykova

V P

arku

Komenskeacuteho

iacutenletsoK

Oslashiacuted uegrave

Havla

Husova

dyobovSavosu

H

Egraveeskyacute Dub(Boumlhmisch

Aicha)

54

Toslashetiacute etapa do Mnichova Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) je dlouhaacute jen 22 km ale poutniacutek na Svatojakubskeacute cestigrave by si migravel pro tuto etapu naplaacutenovat dost egraveasu V Letaoslashoviciacutech (Letarschowitz) na vaacutes egraveekaacute malyacute vesnickyacute kostel s jedineegravenyacutem kazetovyacutem stropem na jehož doslashevenyacutech tabuliacutech je zobrazen život svateacuteho Jakuba S tiacutemto pokladem mugraveže byacutet tento kostel oznaegraveen jako nejkraacutesnigravejšiacute kostel sv Jakuba na Žitavskeacute Svatojakubskeacute cestigrave

duchovniacute impuls pro 1 etapu Egraveeskyacute Dub ndash Mnichovo Hradištigrave

20 z celkem 98 doslashevigravenyacutech tabuliacute kazetoveacuteho stropu kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

55

vzpomiacutenka pro zamyšleniacute

svatyacute Jakub Staršiacute

Jakub patoslashiacute se svyacutem bratrem Janem ke Kristovyacutem muegraveedniacutekugravem Poslashed tiacutem pracoval se svyacutem ortcem Zebedeem jako rybaacuteoslash na Genezaretskeacutem jezeoslashe Ježiacuteš dal Jakubovi a jeho bratru Janovi sice poslashezdiacutevku bdquosynoveacute hromuldquo ale poslashi odvozovaacuteniacute jejich charakterovyacutech vlastnostiacute z teacuteto poslashezdiacutevky bychom migraveli byacutet opatrniacute Jakub smigravel byacutet s Ježiacutešem jenž si sveacute pomocniacuteky velmi dugravekladnigrave vybiacuteral V Noveacutem zaacutekonigrave je uvedena pouze poprava apoštola Herodem Agrippou I (4344)

Podle legendy migravel Jakub odejiacutet do Španigravelska kde kaacutezal Protože byl popraven v Jeruzaleacutemigrave migravely byacutet jeho ostatky dopraveny lodiacute do Galiacutecie (severozaacutepadniacute Španigravelsko) Tato skuteegravenost byla ale brzy zapomenuta Až v souvislosti s objeveniacutem hrobu apoštola v prvniacute polovinigrave 9 st Vznikla vyacuteznamnaacute poutniacute cesta do Santiaga de Compostela

Jistigrave neniacute to nejdugraveležitigravejšiacute na cestigrave poutniacuteka do Santiaga de Compostela ale pro mnoheacute poutniacuteky je to velmi cenneacute potvrzeniacute tamniacuteho sboru kanovniacutekugrave že poutniacutek došel poutniacute cestou za uregraveityacutech danyacutech podmiacutenek až k hrobu apoštola Ja-kuba Neniacute to žaacutednaacute novinka protože od pradaacutevna si poutniacuteci poslashinaacutešeli ze Santiaga poposlash od Kap Fi-nisterre na atlantickeacutem poboslashežiacute dugravekaz že tam by-li mušli V prugravebigravehu doby se mušle stala obecnyacutem symbolem poutniacutekugrave

Mušle migravela nejdoslashiacuteve velmi praktickyacute vyacuteznam dala se použiacutet jako naacutedobka na pitnou vodu Byla ta-kovou uregraveitou symbolickou ochranou na ne-bezpeegravenyacutech cestaacutech zpigravet do vlasti Takeacute byla dugrave-kazem kteryacute mohl poutniacutek doma ukaacutezat bdquobyl jsem v Santiaguldquo

Egravelovigravek stoslashedovigraveku umigravel egraveiacutest symboly zvlaacuteštniacutem zpugravesobem Putoval ke hrobu apoštola a mušle pro nigravej byla symbolem jeho pouti Samozoslashejmigrave to byla šastnaacute shoda naacutehod když poutniacutek našel mušli ve ktereacute byla perla Ale kupodivu to ještigrave poslashispigravelo k jejiacute tajemneacute povigravesti Obigrave egraveaacutesti mušle se staly symbolem Svateacuteho hrobu nebo Vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše Krista Ve smrti je podle koslashesanskeacuteho poslashesvigravedegraveeniacute skryt život protože se Bugraveh poslashi vzkoslashiacutešeniacute Ježiacuteše ukaacutezal jako silnigravejšiacute Tak vidiacute každyacute kdo putuje k jeho hrobu jeho životniacute realitu život je pomiacutejivyacute Ale když si na cestigrave domugrave s sebou nese mušli maacute v sobigrave viacuteru hellip

Pro poutniacuteka v doslashiacutevigravejšiacutech dobaacutech byly s cestou domugrave spojeny dalšiacute dugraveležiteacute zkušenosti šel proti vychaacutezejiacuteciacutemu slunci Proti slunci ktereacute zaacuteoslashilo poslashes všechny jeho viny jeho strach ze smrti ktereacute mu jako poslashi zaegraveaacutetku každeacuteho noveacuteho dne umožnilo jeho novyacute zaegraveaacutetek Takovyacute druh znovuzrozeniacute uprostoslashed života Jak kraacutesneacute je prvniacute svigravetlo noveacuteho raacutena

Foto socha sv Jakuba v kostele v Le-taoslashoviciacutech

57

Letaoslashovice (Letarschowitz)

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech

Kostel sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech je na titulniacute stranigrave tohoto prugravevodce Zdaacutenlivigrave proto neniacute žaacutednyacute zvlaacuteštniacute dugravevod Z vnigravejšku nevypadaacute moc pugravesobivigrave uregraveitigrave bychom našli kraacutesnigravejšiacute motivy na našiacute 200 km dlouheacute cestigrave Ale nejde o vnigravejšiacute vzhled ndash tak jako poslashi putovaacuteniacute Svugravej poklad skryacutevaacute tento malyacute kostel stojiacuteciacute na svahu uacutedoliacute Mohelky uvnitoslash Kazetovyacute strop s 98 poli na kteryacutech je v 60ti obrazech poslashedstavena legenda o sv Jakubovi Staršiacutem Motivy majiacute egraveasovou souoslashadnost proto je mugravežete egraveiacutest jako celyacute poslashiacutebigraveh kteryacute zaegraveiacutenaacute pravyacutem obrazem u oltaacuteoslashe na ktereacutem Zebedeus uegraveiacute sveacuteho syna Jakuba egraveiacutest a konegraveiacute obrazem se dvigravemi zaacutezraegravenyacutemi slepicemi pod emporou Samozoslashejmigrave jsou i pohodlnigravejšiacute formy jak se vigravenovat sv Jakubovi Za chviacuteli vaacutes uregraveitigrave zaegravene bolet za krkem z koukaacuteniacute na doslashevigravenyacute strop I sled obrazugrave se vymykaacute obvykleacutemu vzoru protože obrazy musiacute byacutet egraveteny zprava do leva Ale vyplatiacute se to Ani kniha ani fotografie vaacutem tak pugravesobivigrave neukaacutežiacute jak dugraveležityacute byl sv Jakub pro lidi v teacuteto egraveaacutesti svigraveta Ten kdo se do egraveteniacute obrazugrave pustiacute uciacutetiacute tajemnou vigravetšinou ukrytou touhu otevoslashe se a bude chtiacutet navaacutezat spojeniacute s Bohem

4 etapa zaegraveiacutenaacute na naacutemigravestiacute v Egraveeskeacutem Dubu Odtud je cesta znaegraveena modrou znaegravekou Po kraacutetkeacutem vyacutestupu lesiacutekem se poutniacutek dostane do zemigravedigravelsky obhospodaoslashovaneacute rovinateacute oblasti a maleacute obce Letaoslashovice (Letarschowitz) Aby poutniacutek dosaacutehl sveacuteho vytyegraveeneacuteho ciacutele kostela sv Jakuba v Letaoslashoviciacutech musiacute dojiacutet až na konec skupiny domugrave

tip Existuje brožura kteraacute velmi pigraveknigrave dokumentuje jednotliveacute motivy a jejich naacutepisy Skyacutetaacute i svigravedectviacute lidiacute kteoslashiacute byli malyacutem letaoslashovickyacutem kostelem hluboce dojati Viacutece na stranigrave 15 (tipy na litera-turu)

60 doslashevigravenyacutech tabuliacute s motivy ze života a le-gendy svateacuteho apoštola Jakuba Major Na každeacute tabuli je naacutepis ve staroegraveeštinigrave

1 205 150

Maszligstab 1 50000

58

59

Chocnigravejovice ndash Mohelnice nad Jizerou

Sezemice Zde byl ve 13 st cisterciaacutenskyacute klaacutešter kteryacute byl zniegraveen bigravehem husitskyacutech vaacutelek Zbytky klaacutešterniacuteho kostela byly použity poslashi stavbigrave kostela Nejsvigravetigravejšiacute Trojice Dnešniacute barokniacute kostel ukryacutevaacute kraacutesnou vyacutezdobu (naacutestropniacute fresky sochaoslashskou vyacutezdobu oltaacuteoslash a iluzionistickeacute malby) Potigravešeniacutem pro oko jsou takeacute kraacutesneacute podstaacutevkoveacute domky

Chocnigravejovice Malyacute vesnickyacute kostel s naacutepadnou vigravežiacute je ranigrave gotickou stavbou z 13 st byl sice poslashestavigraven ale najdete zde mnoho pugravevodniacutech prvkugrave

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) Milovniacutekugravem staryacutech kostelugrave se zde uregraveitigrave zrychliacute tep Zachovaacuten je pozdnigrave romaacutenskyacute kosteliacutek z 12 st kteryacute je možneacute s trochou štigravestiacute i navštiacutevit Velmi kraacutesnaacute je empora galerie a 1m vysokaacute socha Panny Marie kteraacute odkazuje na zasvigraveceniacute kostela

Romaacutenskyacute kosteliacutek Panny Marie v Mohelnici charakterizujiacute toslashi komplexy zaacutepadniacute vigravež pravouacutehlaacute loiuml s apsisem a sakristie

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

Chocnigravejovice

Od kostela v Letaoslashoviciacutech pokraegraveuje poutniacutek po modoslashe znaegraveeneacute turistickeacute cestigrave Po nigravekolika kr-ociacutech se mu jižnigrave otevoslashe pohled na pugravevabneacute uacuted-oliacute oslashiacuteegraveky Mohelka Zde vykrojil tento poslashiacutetok Jizery hlubokeacute uacutedoliacute a poutniacutek tu bude muset poslashekonat poslashi vyacutestupech a sestupech paacuter vyacuteškovyacutech metrugrave Pugravejdete staacutele po modreacutem znaegraveeniacute až se dostan-ete do maleacute viacutesky Traacutevniacuteegraveek a po vyacutestupu na dru-hou stranu svahu do obce Sedliacuteška Ještigrave poslashed koncem obce odboegraveuje cyklotrasa 3044 kteraacute ve-de po maacutelo použiacutevaneacute silnici do obce Kobyly Naacute-sleduje neznaegraveenyacute uacutesek po silnici poslashes Sezemice až do Chocnigravejovic Z teacuteto maleacute vesnice pugravejdete opigravet po modreacutem znaegraveeniacute Až v Mohelnici se po-utniacutek vydaacute po zeleneacute znaegravece kteraacute vede kolem zoslashiacuteceniny hradu Zaacutesadka poslashes horu Kaegraveov poslashiacutemo k zaacutemku v Mnichovigrave Hradišti

4 etapa Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash

Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave60

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

bohatigrave zdobenaacute kaple sv Anny

Již zdaacutelky ještigrave než poutniacutek dojde do migravesteegraveka Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) vidiacute naacutedhernyacute zaacutemek ke ktereacutemu ho dovede zelenaacute turistickaacute znaegraveka vedouciacute daacutele do centra migravesta a ke kostelu sv Jakuba

1 klaacutešterniacute kostel

2 kapuciacutenskyacute klaacutešter

3 kaple sv Anny

4 zaacutemek

5 kostel sv Jakuba a katolickaacute fara

6 naacutemigravestiacute a radnice

a ulice V Lipaacutech

b ulice Zaacutemeckaacute

c ulice 1 maacuteje

d ulice Na stupnich

e ulice Palackeacuteho

f ulice Studentskaacute

V z n i k m igrave ste egrave k a M n i c h ovo H ra d i š t igrave (Muumlnchengraumltz) ležiacuteciacuteho na Jizeoslashe je uacutezce spjat se založeniacutem klaacuteštera oslashaacutedem cisterciaacutenugrave Ve 13 st ležel klaacutešter na obchodniacute stezce z Prahy do Horniacute Lužice Již v teacuteto dobigrave byl postaven kostel sv Jakuba Klaacutešter byl zniegraveen již v 15 st v dobigrave husitskyacutech vaacutelek Dnes vzhledu migravesta dominuje pugravevodnigrave renesanegraveniacute dnes barokniacute Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave kteryacute nechal postavit egraveeskyacute šlechtic Budov a kteryacute v 17 st ziacuteskal Albrecht z Valdštejna

Zaacutemek Mnichovo Hradištigrave

e

d

a

b

c

f

Mnichovo Hradištigrave

N

61

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz)

Vnitoslashniacute vybaveniacute kostela sv Jakuba je staacutele ještigrave smutnyacutem svigravedectviacutem toho že ciacuterkevniacute objekty byly z politickyacutech dugravevodugrave v celeacute Egraveeskeacute republice zanedbaacutevaacuteny

Ve sviacutetivigrave žluteacute barvigrave zaacuteoslashiacute kostel sv Jakuba na poegraveest Boha Tato barva signalizuje nadigraveji tak jako optimistickeacute plaacuteny zdejšiacuteho faraacuteoslashe na dalšiacute stavebniacute uacutepravy naposlash stavbu ubytovny pro poutniacuteky v protilehleacute faoslashe

4 Etappe Egraveeskyacute Dub ndash Letaoslashovice ndash Mohelnice n J ndash Mnichovo Hradištigrave

kostel sv Jakuba

Již cisterciaacuteni postavili ve 13 st kostel sv Ja-kuba na obchodniacute stezce z Prahy do Lužice ndash dugravekaz toho že poutniacuteci Jakubovi tuto stezku ve stoslashedovigraveku využiacutevali Pravdigravepodobnigrave byl kostel stejnigrave jako klaacutešter zniegraveen poslashiacuteznivci hu-situgrave Poegraveaacutetkem 18 st probigravehla poslashestavba v ba-rokniacutem stylu Zaacutepadniacute vigravež nese vyacuteraznou ko-puli Vnitoslashniacute vybaveniacute je barokniacute nebo z obdobiacute rokoka Dnes sloužiacute kostel sv Jakuba oslashiacutemsko-katoliskeacute ciacuterkvi jako chraacutem božiacute Je vidigravet sn-ahy pomoci obnovit staryacute lesk tohoto kostela Vnigravejšiacute fasaacuteda byla již rekonstruovaacutena

Zaacutemek byl poslashestavigraven v barokniacutem stylu ve vlastnictviacute Valdštejnugrave zugravestal do roku 1945 kdy byl zkonfiskovaacuten Dnes se v nigravem nachaacuteziacute expozice Naacutedhernigrave zaoslashiacutezeneacute zaacutemeckeacute pokoje ukazujiacute život egraveeskeacuteho šlechtickeacuteho rodu

Pro tehdejšiacute dobu jsou charakteristickeacute velkoryseacute dary šlechty ciacuterkvi kteraacute posilovala uacutezkeacute sepjetiacute ciacuterkevniacuteho a svigravetskeacuteho oslashaacutedu Nedivme se tedy že Valdštejnoveacute postavili v 17 st kromigrave tohoto naacutedherneacuteho zaacutemku takeacute kapuciacutenskyacute klaacutešter Skromnaacute jednopatrovaacute budova se stejnigrave skromnyacutem kostelem Toslashiacute kraacutelugrave se nachaacuteziacute vedle zaacutemku od poegraveaacutetku 19 st ale pustne

Marie Markeacuteta rozenaacute Egraveerniacutenovaacute nechala u kostela poslashistavigravet barokniacute kapli sv Anny kteraacute migravela byacutet poutniacute kapliacute Oproti skromneacutemu klaacutešterniacutemu kostelu dostala kaple sv Anny bohatou vyacutezdobu Honosnaacute je hlavnigrave vyacutechodniacute fasaacuteda kteraacute je zdobena sedmi sochami svigravetcugrave V kapli sv Anny se nachaacuteziacute takeacute hrobka rodu z Valdštejna a egraveaacutesti lapidaacuteria se zajiacutemavyacutemi barokniacutemi sochami

62

Na poegraveaacutetku teacuteto etapy si opigravet položiacuteme otaacutezku Na co se mugraveže poutniacutek tigravešit Pro 5 etapu je odpovigraveiuml jednoduchaacute na ciacutel teacuteto etapy na Mladou Boleslav (Alt-Bunzlau) pigravekneacute sebevigravedomeacute migravesto s oslashadou historickyacutech staveb a znaacutemou automobilkou Škoda kde se setkaacutevaacute staryacute a novyacute duch egraveasu Pro Jakubovi poutniacuteky je toto obchodniacute migravesto proto zajiacutemaveacute že zde mohou opigravet ciacutetit pugravesobeniacute johanitugrave

duchovniacute podnigravet pro 5 etapu Mnichovo Hradištigrave ndash Mladaacute Boleslav

pohled na stareacute migravesto Mladeacute Boleslavi odraacutežejiacuteciacute se v Jizeoslashe

63

svatyacute Vojtigravech

Se narodil v roce 956 v Libici (Libitz) na soutoku oslashek Labe a Cidlina studoval v Magdeburku a zde takeacute po bioslashmovaacuteniacute dostal jmeacuteno bdquoAdalbertldquo Již v roce 982 se stal druhyacutem pražskyacutem biskupem Bojoval proti rugraveznyacutem nešvarugravem ve spoleegravenosti tento boj vzdal v roce 989 kdy opustil svugravej uacuteoslashad a odešel do oslashiacutemskeacuteho benediktinskeacuteho klaacuteštera Do Prahy se ještigrave nigravekolikraacutet vraacutetil

S ostatniacutemi mnichy klaacuteštera založil v roce 993 prvniacute mužskyacute klaacutešter v Boslashevnovigrave na kraji Prahy Jeho dalšiacute snaženiacute se opigravet nesetkalo s uacutespigrave-chem Proto od roku 996 kaacutezal pohanskyacutem Prusugravem u Baltickeacuteho mooslashe kde byl 2304997 u Elbingu se svyacutemi druhy zavraždigraven Nejdoslashiacuteve byl pohoslashbigraven v Gniezno (Gnesen) v roce 1039 byly jeho ostatky poslashevezeny do Prahy

Foto socha sv Vojtigravecha na Karlovigrave

mostigrave v Praze

hellipbdquoNe protože je to tigravežkeacute se k tomu neodvaacutežiacutemeldquo ale protože se k tomu neodvaacutežiacuteme je to tigravežkeacutehellip Podivnaacute slova kteraacute jsou poslashisuzovaacutena oslashiacutemskeacutemu baacutesniacuteku Senecovi Spraacutevnigrave je oslasheegrave o tom že egravelovigravek neviacute egraveeho je schopen dokud to nezkusiacute Samozoslashejmigrave je možneacute že je pro naacutes nigraveco bdquoo egraveiacuteslo vigravetšiacuteldquo že ještigrave neposlashišel spraacutevnyacute okamžik nigraveco zaegraveiacutet A je zcela reaacutelnaacute možnost že to nevyjde

Poslashesto se vyplatiacute vydat se do neznaacutema S pohledem na vlastniacute siacutelu možnaacute skuteegravenigrave zvlaacutedneme viacutec než jsme si mysleli S pohledem na naše bližniacute toslasheba se nechajiacute nakazit dobrou vigraveciacute a budou s naacutemi pracovat Pro vigraveoslashiacuteciacuteho egravelovigraveka se k tomu poslashidaacutevaacute i pohled k Bohu podporuje a dokonegraveuje všechny naše snahy Vigravetšina vigraveciacute dostane svou bdquovaacutehuldquo skuteegravenigrave až tiacutem jak je vidiacuteme a hodnotiacuteme To naacutes vždy dostane na kolena Ale uregraveitigrave je dobreacute když se aspoograve obegraveas nechaacuteme vyzvat když se pak dokonce na cestu vydaacuteme

Samozoslashejmigrave je rozhodujiacuteciacute uacutehel pohledu Chaacutepu nigraveco jako uacutekol ndash nebo je to pro mne jen poslashiacuteležitost Poslashi oslashešeniacute uacutekolu zajisteacute roste viacutece siacutela než poslashi využitiacute poslashiacuteležitosti Splnigraveniacute uacutekolu je vigravenovaacutena celaacute siacutela protože maacute byacutet splnigraven ku prospigravechu mnohyacutech Využitiacute poslashiacuteležitosti neoslashešiacute probleacutem ale daacutevaacute nigravekomu vyacutehodu Ale protože vigravetšinou stojiacute poslashiacuteležitost poslashed uacutekolem neniacute oslashada otaacutezek a probleacutemugrave vugravebec oslashešena s odugravevodnigraveniacutem že stejnigrave neniacute možneacute nic udigravelat

Dlouhaacute cesta mugraveže byacutet dobrou školou kdo se nechaacute vyzvat vylaacutekat poslashekonaacute velkeacute vigraveci prožije pigravekneacute okamžiky a bude odmigravenigraven hlubokyacutemi zkušenostmi

Mysliacuteš že je to možneacute

65

Klaacuteštigraver Hradištigrave - Bakov nad Jizerou

I když je to pro poutniacuteka zachaacutezka odboegraveka na naacutemigravestiacute v Bakovigrave se vyplatiacute hlavnigrave kvugraveli pigravekneacutemu sloupu Nejsvigravetigravejšiacute Trojice z 18 st

pohled vstupniacute branou pivovaru klaacutešter Hradištigrave ndash gotickyacute severniacute portaacutel s poslashekraacutesnyacutemi ornamenty listugrave zjevnigrave pochaacutezejiacuteciacute z doby vzniku klaacuteštera

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Klaacutešter Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) Malaacute osada na severniacutem boslashehu Jizery byla založena s klaacutešterem šlechtickeacuteho rodu Markvarticugrave ve 12 st Klaacutešter pugravevodnigrave vigravenovanyacute oslashaacutedu benediktinugrave brzy poslashevzali cisterciaacuteni Tak jako oslashada ciacuterkevniacutech staveb tak i tento klaacutešter byl v dobigrave husitskyacutech vaacutelek zniegraveen Na jeho miacutestigrave byl pozdigraveji postaven renesanegraveniacute zaacutemek kteryacute shooslashel Dnes je v tomto komplexu budov pivovar I proto se vyacutestup poutniacutekovi vyplatiacute v prostoru pivovaru je možneacute ještigrave dnes najiacutet stopy historie ndash portaacutel krypta a pivniacute sklep

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) Ve 13 st založili cisterciaacuteni ze sousedniacuteho klaacuteštera Hradištigrave tehdejšiacute rybaacuteoslashskou a keramickou vesnici Brzy nato vesnice poslashipadla do vlastnictviacute paacutenugrave ze Zviacuteoslashetic a poteacute šlechtickeacutemu rodu Valdštejnugrave Pugravevodniacute doslashevigravenyacute kostel Panny Marie byl ve 13 st nahrazen kostelem sv Bartolomigraveje kteryacute byl mnohokraacutet poslashestavigraven nyniacute se pyšniacute velkolepou vyacutezdobou

Vyacutechoziacute bod 5 etapy se nachaacuteziacute u kostela sv Jakuba v Mnichovigrave Hradišti (S 61) Pugravejdete po modreacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih a dojdete na naacutemigravestiacute Zde odboegraveuje vpravo egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka kteraacute poutniacuteka vyvede z migravesta a poslashes Jizeru ke klaacutešteru Hradištigrave do Noveacute Vsi a Bakova nad Jizerou

kostel sv Jakuba

I v Bakovigrave najdete dugravekazy doslashiacutevigravejšiacuteho kostela sv Jakuba Dnešniacute kaple sv Barbory byla pugravevodnigrave financovaacutena Janem z Vartenberku v 15 st a zasvigravecena sv Jakubovi Patrocinium se ale bohužel nedochovalo

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav66

Podhradiacute ndash Michalovice

zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice naacuterodniacute kulturniacute pamaacutetka jmeacuteno je odvozeno od vlastniacutekugrave kteoslashiacute byli potomky stavitele

Od Bakova egraveekaacute na poutniacuteka poslashekraacutesnyacute uacutesek podeacutel Jizery Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede od naacutemigravestiacute až na okraj Bakova kde se za železniegraveniacutem poslashejezdem nachaacuteziacute stadion Tam pozor Barevneacute znaegraveeniacute cesty totiž nesouhlasiacute s mapou Poutniacutek se vydaacute po egraveerveneacute a stadion bude miacutet na praveacute stranigrave Po egraveerveneacute pak pokraegraveuje až do centra Mladeacute Boleslavi V poslashiacutepadigrave neposlashiacuteznigrave poegraveasiacute však doporuegraveujeme zugravestat na silnici Poutniacutek se v tom poslashiacutepadigrave vydaacute za železniegraveniacutem poslashejezdem po modreacute a stadion bude miacutet po leveacute stranigrave Modraacute jej dovede až k maleacute spojovaciacute komunikaci kteraacute vede jako cyklostezka egrave 241 smigraverem na jih dokud se neposlashipojiacute egraveervenaacute kteraacute jej dovede až do centra Mladeacute Boleslavi

Zoslashiacutecenina hradu Zviacuteoslashetice Hrad ležiacute na zaacutepadniacutem boslashehu Jizery a na již nigravekolikraacutet zmiacutenigraveneacute obchodniacute stezce z Žitavy do Prahy Byl postaven pravdigravepodobnigrave ve 14 st synem sv Zdislavy a nigravekolikraacutet zmigravenil vlastniacuteky neposledy byl ve vlastnictviacute Valdštejnugrave Pugravevodnigrave gotickaacute stavba byla v 16 st poslashestavigravena v renesanegraveniacutem stylu o stoletiacute pozdigraveji v barokniacutem stylu hrad dvakraacutet vyhooslashel a od teacute doby pustne Uregraveitigrave se vyplatiacute vyacutestup na zoslashiacuteceninu Zaprveacute si mugravežete romantickou zoslashiacuteceninu hradu prohleacutednout zbliacutezka zadruheacute se vaacutem otevoslashe vyacutehled na idylickeacute uacutedoliacute Jizery

Hrad Michalovice Již zdaacutelky vidiacute poutniacutek jak se Michalovice pyšnigrave tyegraveiacute nad uacutedoliacutem Jizery Toto strategicky vyacuteznamneacute miacutesto migravelo kdysi dugraveležityacute uacutekol straacutežit obchodniacute stezku Hrad Michalovice byl založen koncem 13 st egraveeskou rodinou Markvarticugrave chaacutetral ale již od poegraveaacutetku 16 st Zachovala se vigravež zbytky sklepugrave poslashiacutekopugrave a podhradiacute

5 etapa vede vigravetšinou podeacutel Jizery což potigravešiacute všechny smysly poutniacuteka

67

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

Barokniacute skvost uprostoslashed bezduchyacutech novodobyacutech staveb kostel sv Jana Nepomuckeacuteho kteryacute stojiacute na miacutestigrave klaacuteštera johanitugrave zniegraveeneacuteho v husitskyacutech vaacutelkaacutech

klaacutešter a kostel johanitugrave

V historickyacutech dokumentech je zmiograveovaacuten takeacute klaacutešter johanitugrave z prvniacute poloviny 14 st johaniteacute vedli takeacute kostel sv Jana Koslashtitele kteryacute byl postaven v 18 st a v 19 st zasvigravecen

Janu Nepomuckeacutemu

Tiacutemto pohledem na byacutevalyacute kostel piaristugrave viacutetaacute Mladaacute Boleslav sveacute poutniacuteky Takeacute huegraveiacuteciacute Jizera zdaacute se zdraviacute poslashiacutechoziacute poutniacuteky

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Dnes vyacuteznamneacute prugravemysloveacute migravesto Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) digravekuje za svugravej vznik hradu z 10 st kteryacute nechal postavit na soutoku oslashek Jizera a Klenice kniacuteže Boleslav II Pozdigraveji za vlaacutedy paacutenugrave z Michalovic vzniklo na skalniacutem ochoze opevnigraveneacute stoslashedovigravekeacute migravesto Velkyacute vliv na rozvoj migravesta migravela Jednota bratrskaacute Mladaacute Boleslav byla jejiacutem centrem a dostala naacutezev bdquobratrskyacute Oslashiacutemldquo Z teacuteto doby pochaacuteziacute takeacute originaacutelniacute kostel Jednoty bratrskeacute kteryacute byl postaven v renesanegraveniacutem stylu Dnes je využiacutevaacuten jako koncertniacute a vyacutestavniacute saacutel Jednota bratrskaacute je naacuteboženskaacute obec kteraacute se v 15 st odtrhla od katolickeacute ciacuterkve Ve Toslashicetileteacute vaacutelce byla teacutemigraveoslash vyhlazena pozdigraveji se ale opigravet oživila kromigrave jinyacutech i jako Pannhutskaacute bratrskaacute obec a evangelickaacute bratrskaacute ciacuterkev

Jako obvykle si poutniacutek nemusiacute digravelat starosti jak najde centrum migravesta v Mladeacute Boleslavi egraveer-venaacute turistickaacute znaegraveka ho tam zavede Dojde na Komenskeacuteho naacutemigravestiacute ktereacute se jmenuje po ka-zateli Jednoty bratrskeacute Janu Aacutemosu Komenskeacute-m Odtud již vidiacutete byacutevalyacute klaacutešter piaristugrave Ulice Na Karmeli vaacutes zavede až ke klaacutešterniacutemu ko-stelu Jihozaacutepadniacutem smigraverem dojdete na Egravee-skobratrskeacute naacutemigravestiacute ktereacute doslashiacuteve byacutevalo sh-romaždištigravem Jednoty bratrskeacute Nigravekolik metrugrave odtud na ulici Lukaacutešova se nachaacuteziacute kostel Jana Nepomuckeacuteho

WC

MLADAacute

BOLESLAV

i

Konigravevova

Egraveesko-bratskeacute naacutem

Ptaacute

ckaacute

Vod

ko

va

ile

mraK aN

Ptaacute

ckaacute

avonaacuteidualK

Lukaacutešova

Jaselskaacute

NaacutemMiacuteru

antigravevk 9

Komenskeacutehonaacutem

Pivovarskaacute

Želesnaacute

Na Kozin

igraveStarofarniacute

MasnaacuteKateoslashiny M

ilitkeacute

Belskaacute

Staromigravestskigravenaacutem

Pražs

kaacute braacute

na

Viniegravenaacute

Nadražn

iacute

Pra

žsk

aacute

Pražs

kaacute

Nadražniacute

Ptaacute

ckaacute

Klenice

Štyrso

va

Dubce

Svatoviacutetskaacute

Jize

ra

0 m 100 m 200 m

Mariaacutenskyacute sloup

Migravestskyacute palaacutec bdquoTemplldquo

kostel sv Vaacuteclava

kostel sv Bonaventury

tiskaacuterna Jednoty bratrskeacute

škola Jednoty bratrskeacute

kostel Jednoty bratrskeacute

kostel sv Jana Nepomuckeacuteho

migravestkyacute uacuteoslashad

kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

staraacute radnice

digravekanstviacute

N

W O

S

Mladoboleslavskyacute hrad

židovskyacute hoslashbitov

LEGENDE

nemocniceleacutekaoslash

posta

poutniacute trasa

potraviny

leacutekaacuterna

restaurace

pamigravetihodnost

i tur inform stoslashedisko

68

69

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je naacutedhernigrave vyzdoben Dva svigravetci ndash sv Jan Nepomuckyacute (vlevo) a sv Vaacuteclav (vpravo) lemujiacute biblickyacute motiv kteryacute dal kostelu jmeacuteno

Pro uacuteplnost musiacuteme zmiacutenit kromigrave Jednoty bratrskeacute takeacute pugravesobeniacute ostatniacutech oslashaacutedugrave V polovinigrave 14 st byl zoslashiacutezen konvent minoritugrave kteryacute byl ale brzy rozehnaacuten husity Po egraveasteacutem stoslashiacutedaacuteniacute rugraveznyacutech oslashaacutedugrave poslashišli do migravesta koncem 18 st piaristeacute kteoslashiacute sem poslasheložili sveacute gymnaacutezium V teacuteto dobigrave vznikl i kostel sv Bonaventury Zbytky klaacuteštera piaristugrave jsou pigraveknigrave vidigravet již zdaacutelky ale vzhledem k chybigravejiacuteciacutemu využitiacute objekt postupnigrave chaacutetraacute Ale nadigraveje na zaacutechranu ještigrave existuje migravesto si zaegraveiacutenaacute všiacutemat sveacute historie a jejiacutech svigravedectviacute Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie je toho svigravedectviacutem Pugravevodnigrave gotickaacute stavba s barokniacute fasaacutedou zaacuteoslashiacute po restaurovaacuteniacute opigravet egraveervenou barvou Vedle kostela se nachaacuteziacute digravekanstviacute ktereacute v prvniacutem patoslashe zdobiacute cenneacute rokokoveacute fresky s vyobrazeniacutem egravetyoslash roegraveniacutech obdobiacute Naproti kostelu stojiacute staraacute radnice postavenaacute pugravevodnigrave v renesanegraveniacutem slohu a pozdigraveji baroknigrave poslashestavigravena Za shleacutednutiacute stojiacute sgraffiti na fasaacutedaacutech s vyacutejevy ze Stareacuteho a Noveacuteho zaacutekona Poutniacutekugravem doporuegraveujeme i vyacutestup na vigravež odkud je kraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na celeacute migravesto Když se podiacutevaacutete jižnigrave uvidiacutete hrad Boleslav Jak jsme na zaegraveaacutetku zmiacutenili byl založen ve stoslashedovigraveku a v 16 st poslashestavigraven na renesanegraveniacute zaacutemek Dnes se zde nachaacuteziacute Regionaacutelniacute muzeum Za migravestem projde poutniacutek kolem židovskeacuteho hoslashbitova s kraacutesnyacutemi naacutehrobky kromigrave jinyacutech i družky Valdštejna

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau)

5 etapa Mnichovo Hradištigrave ndash

Bakov nad Jizerou ndash Mladaacute Boleslav

Ten kdo maacute trochu volneacuteho egraveasu ten se mugraveže od kostela sv Jana Nepomuckeacuteho jiacutet podiacutevat ke kostelu sv Vaacuteclava stojiacuteciacutem v pigravekneacutem parku na miacutestigrave byacutevaleacuteho hoslashbitova Trasa ale vede migravestem daacutel po ulici Železnaacute až na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute ktereacute nabiacuteziacute poutniacutekovi oslashadu pamigravetihodnostiacute

staraacute radnice s pigraveknyacutemi sgraffity na jižniacute fasaacutedigrave ale i na klenbaacutech radniegraveniacuteho saacutelu

70 duchovniacute podnigravet pro 6 etapu Mladaacute Boleslav ndash Benaacutetky nad Jizerou

Šestou etapu lze zcela praacutevem považovat za uacutesek kteryacute si lze vychutnat je dlouhyacute pouhyacutech necelyacutech 18 km vede kraacutesnou a z kulturnigrave ndash historickeacuteho hlediska zajiacutemavou krajinou a neniacute na nigravem teacutemigraveoslash žaacutedneacute stoupaacuteniacute Cesta stoupaacute jen na dvou miacutestech Zato ale poutniacuteka bohatigrave odmigraveniacute a to hned po startu romatickyacutem kosteliacutekem v obci Vinec a v ciacuteli v Benaacutetkaacutech nad Jizerou naacutedhernou vyhliacutedkou do rovinateacuteho kraje

Portaacutel kostela Sv Mikulaacuteše v obci Vinec

71

Novaacute tvaacuteoslash neniacute plastickou operaciacute

Sv Anežka Egraveeskaacute

Anežka se narodila patrnigrave v roce 1211 jako dcera kraacutele Poslashemysla Otakara I a jeho ženy Konstance Uherskeacute Matka byla zakladatelkou klaacuteštera v Poslashed-klaacutešteoslashiacute u Tišnova na Moravigrave kteryacute je mateoslashskyacutem klaacutešterem pro klaacutešter v Uacutedoliacute Panny Marie (St Marienthal) Byla poslashiacutebuznaacute se Sv Alžbigravetou Duryns-kou a Sv Hedvikou Slezskou proto byla vychovaacutena v klaacutešteoslashe v Trzebnici S dalšiacute svigraveticiacute Sv Klaacuterou pozdigraveji vedla egraveilou korespondenci Poteacute co ztroskotalo nigrave-kolik plaacutenugrave na jejiacute sograveatek vigravenovala se Anežka v souladu se svyacutemi sklony peacuteegravei o potoslashebneacute V roce 1231 založila na pr-aveacutem vltavskeacutem boslashehu v Praze špitaacutel Založila i oslashaacuted jedinyacute oslashaacuted kteryacute byl za-ložen v Egraveechaacutech ndash Oslashaacuted koslashiacutežovniacutekugrave s egravee-rvenou hvigravezdou kteryacute se migravel starat o nemocneacute a chudeacute V roce 1237 se Anež-ka stala klariskou Zemoslashela 2 boslashezna 1282 v Praze

Kraacutetce po sveacute smrti byla Anežka Egraveeska považovaacutena za svigravetici i když k uacuteoslashedniacutemu svatooslasheegraveeniacute došlo až pozdigraveji Bigravehem dlouhyacutech let uacutetlaku s niacute ale byla podle stareacute legendy spojena nadigraveje pro Egraveechy Jakmile bude Anežka svatooslasheegraveena ziacuteskaacute naacuterod svoji svobodu

Ke svatooslasheegraveeniacute Anežky Egraveeskeacute došlo 12 listopadu 1989 v Oslashiacutemigrave Kardinaacutel Joachim Meisner doprovaacuteziacute papeže do chraacutemu Svateacuteho Petra Poh-leacutedne na viacutece než 60 knigravežiacute ktereacute tajnigrave vysvigravetil a kteoslashiacute museli pracovat v ilegalitigrave Zeptaacute se jich bdquoZblaacuteznili jste se Všechny vaacuteš zavoslashou až se vraacutetiacutete domugraveldquo Odpovigravedigraveli mu bdquoNevraacutetiacuteme se již do katakomb to radigraveji do vigravezeniacuteldquo Po mši oslashekl papež egraveeskoslovenskeacute delegaci bdquoAž se vraacutetiacutete domugrave naleznete jinou zemi Svatiacute migraveniacute fyziog-nomii naacuterodaldquo 17 listopadu 1989 zaegraveala Sameto-vaacute revoluce

Jsou tajuplneacute vigraveci mezi nebem a zemiacute naplnigraveniacute svatoanežskeacute legendy k nim uregraveitigrave patoslashiacute A toto ta-jemneacute ktereacute lze ziacuteskat pouze darem musiacute pout-niacutek hledat tomuto tajemnu musiacute byacutet poutniacutek otevoslashen Pokud se snažiacute najiacutet bdquooslashešeniacuteldquo ktereacute dost možnaacute migravel na mysli hned na zaegraveaacutetku pak by se ani nemigravel vydaacutevat na cestu Poutniacutek hledaacute Boha V tom poslashiacutepadigrave se však musiacute poslashipravit na poslashekvapeniacute Bible je takovyacutech poslashiacutebigravehugrave plnaacute

Uacutežasnaacute je vnitoslashniacute svoboda kterou tajnigrave vysvigraveceniacute knigravežiacute daacutevali najevo Po svatojakubskeacutem poutniacutekovi se skuteegravenigrave nevyžaduje tolik jak by to tehdy ještigrave u nich bylo možneacute Ale i poutniacutek potoslashebuje vnitoslashniacute svobodu Daacutevaacute mu siacutelu když si cesta vyžaacutedaacute vše když nebe otevoslashe svaacute stavidla když poslashi setkaacuteniacute s lidmi nesedne chemieldquo když široko daleko neniacute smigraverovka Obraacutetit s k Bohu svigraveoslashit svugravej život Bohu Poutniacutek je tak svobodnyacute

Foto Socha Sv Anežky Egraveeskeacute na Vaacuteclav-skeacutem naacutemigravestiacute v Praze

73

Socha Jana Nepomuckeacuteho poslashed železniegraveniacutem viaduktem v Krnsku toto miacutesto skyacutetaacute pigraveknyacute motiv tomuto patronu mostugrave

Romaacutenskyacute kostel ve Vinci patoslashiacute ke klenotugravem Egraveech Ještigrave dnes sloužiacute miacutestniacutem katoliacutekugravem jako dugravestojnyacute chraacutem božiacute otevoslashen je ale pouze v nedigraveli v dobigrave bohoslužebVinec (Winetz) Malaacute vesnice na praveacutem boslashehu

Jizery ukryacutevaacute takeacute poklad kostel sv Mikulaacuteše jednu z nejvyacuteznamnigravejšiacutech romaacutenskyacutech staveb v Egraveechaacutech Kostel pochaacuteziacute z poloviny 13 st a pravdigravepodobnigrave patoslashil ke stareacutemu hradu kteryacute ale již ve 14 st zanikl Kostel maacute egravetvercovyacute pugravedorys a polygonaacutelniacute kruchtu V interieacuteru kostela dominuje empora z 19 st

Krnsko (Krensko) Do teacuteto maleacute viacutesky poutniacutek vlastnigrave vugravebec neposlashijde Poslashesto ji musiacuteme zmiacutenit protože zde stojiacute impozantniacute železniegraveniacute viadukt Obloukovyacute most kteryacute je vidigravet zdaleka byl postavem v roce 1924 je 152 m dlouhyacute a 27 m vysokyacute Stojiacute poslashiacutemo na trase Svatojakubskeacute cesty Doporuegraveujeme na chviacuteli sejiacutet z poutniacute trasy a prohleacutednout si most i z druheacute strany Nachaacuteziacute se zde takeacute kostel sv Jioslashiacute kteryacute byl postaven koncem 18 st Zaacutemek ze 14 st vyznaegraveenyacute na mapigrave je v soukromeacutem vlastnictviacute a veoslashejnosti neniacute poslashiacutestupnyacute

Vinec (Winetz) ndash Podhrušov

6 etapa Mladaacute Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

K 6 etapa zaegraveiacutenaacute na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute v Mladeacute Boleslavi odkud povede poutniacuteka egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka zpaacutetky k Jizeoslashe Až do Krnska vede klidnaacute uacutedolniacute silniegraveka podeacutel Jizery I na tomto uacuteseku je putovaacuteniacute poslashiacutejemneacute na praveacute stranigrave zalesnigraveneacute svahy na leveacute stranigrave kroutiacuteciacute se tok Jizery Cestou vaacutes potigravešiacute kosteliacutek ve viacutesce Vinec kteryacute se nachaacuteziacute stranou od cesty na praveacutem boslashehu oslasheky Milovniacuteci romaacutenskeacuteho stavebniacuteho umigraveniacute si tuto odboegraveku nenechajiacute uregraveitigrave ujiacutet aby si mohli prohleacutednout kraacutesnyacute gotickyacute portaacutel Kromigrave toho je odtud takeacute naacutedhernyacute vyacutehled na egraveeskou zemi Mezi Krnskem a Podhrušovem poslashechaacuteziacute egraveervenigrave znaegraveenaacute turistickaacute cesta na druhou stranu Jizery kde pokraegraveuje po rozsaacutehlyacutech uacutedolniacutech loukaacutech Na cestigrave ležiacute Zaacutemostiacute (Samost) zoslashiacutecenina stareacuteho straacutežniacuteho hradu na obchodniacute stezce mezi Lužiciacute a Prahou

74

1 205 150

Maszligstab 1 50000

75

Ze zaacutemku Benaacutetky nad Jizerou je poslashi pigravekneacutem poegraveasiacute poslashekraacutesnyacute vyacutehled na egraveeskou krajinu dokonce je možneacute zahleacutednout i Prahu

Poslashiacuterodniacute pamaacutetka Staraacute Jizera je mrtveacute rameno Jizery Takoveacute lokality vznikajiacute v poslashiacutepadech že tok meandruje tak silnigrave že protrhne boslashehy a vytvooslashiacute si novou draacutehu toku

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) Vzhled miacutesta vyacuteraznigrave ovlivograveuje kostel sv Mikulaacuteše jehož cibulovitaacute kopule egraveniacute ze svahu Jizery V tomto jednolodniacutem barokniacutem kostele jsou pigravekneacute sochy na hlavniacutem oltaacuteoslashi i na postranniacutech oltaacuteoslashiacutech Kostel stojiacute v kompexu stoslashedovigravekeacute pevnosti kteraacute byla pozdigraveji poslashestavigravena na zaacutemek kteryacute je dnes využiacutevaacuten jako stoslashedniacute zemigravedigravelskaacute škola

Dražice (Draschitz) Z tehdejšiacuteho gotickeacuteho hradu ze 13 st zbyly dnes již jen zbytky Jmeacuteno hradu ukazuje na sveacuteho stavitele Oslashehniacutek z Dražic Hrad egraveasto migravenil vlastniacuteky miacuterumilovneacute egravei bouoslashliveacute se kteryacutemi se migravenil i vzhled hradu Od konce 16 st v teacuteto kraacutesneacute krajinigrave Jizery pustne

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) Migravesto na vyvyacutešeninigrave nad tokem Jizery uegravearuje vyacuteraznou siluetou Zdaleka je z uacutedoliacute Jizery vidigravet zaacutemek a vigravež digravekanskeacuteho kostela Pugravevodnigrave se na teacuteto vyvyacutešeninigrave nachaacutezel bdquoklaacutešter koslashižaacutekugrave s egraveervenou hvigravezdouldquo kteryacute byl ale zniegraveen husitskyacutemi vojsky Pozdigraveji byly Benaacutetky jedniacutem z center Jednoty Bratrskeacute Jejich modlitebna byla postavena koncem 16 st v areaacutelu hradu Z teacuteto modlitebny vznikl v 17 st kostel Marie Magdaleacuteny dnešniacute digravekanskyacute kostel Pozoruhodnyacute je krytyacute spojovaciacute prugravechod k byacutevaleacutemu klaacutešterniacutemu kostelu Narozeniacute Panny Marie Na naacutemigravestiacute se nachaacuteziacute malaacute kaple sv Rodiny a pigraveknaacute socha Jana Nepomuckeacuteho

Horky n Jizerou ndash Benaacutetky n Jizerou

6 etapa Mladaacute-Boleslav ndash Vinec ndash Benaacutetky nad Jizerou

Z Podhrušova pugravejde poutniacutek po uacutezkeacute lesniacute stezce po zaacutepadniacutem boslashehu Jizery dokud nedojde do Benaacutetek nad Jizerou Cestou se mugraveže tigravešit na toslashi zajiacutemavosti malou obec Horky nad Jizerou poslashiacuterodniacute pamaacutetku Staraacute Jizera a hrad Dražice Abyste si mohli bliacuteže prohleacutednout Horky a Dražice musiacutete si udigravelat opigravet malou odboegraveku Egraveervenaacute turistickaacute znaegraveka vede ale poslashiacutemo do centra Benaacutetek nad Jizerou

76

Na 6 etapigrave se poutniacutek zaoslashadiacute k velkeacute tradici poutiacute kteraacute poslashivaacutediacute do Stareacute Boleslavi každyacutem rokem tisiacutece vigraveoslashiacuteciacutech Ciacutelem neniacute jen znaacutemyacute poutniacute kostel Panny Marie se Staroboleslavskou Madonou ale i kostel sv Vaacuteclava Na vyjaacutedoslasheniacute pocty vyhledaacutevajiacute poutniacuteci miacutesto kde svatyacute Vaacuteclav našel smrt Zvlaacuteštigrave pugravesobiveacute je to poslashi bdquoNaacuterodniacute poutildquo na den sv Vaacuteclava (28 zaacuteoslashiacute)

duchovniacute podnigravet pro 7 etapu Benaacutetky nad Jizerou - Staraacute Boleslav

kostel sv Vaacuteclava ve Stareacute Boleslavi (Alt-Bunzlau)

77

s jistotou na bdquojedno egraveiacutesloldquo

svatyacute Vaacuteclav

Vaacuteclav se narodil kolem roku 907 Vyrugravestal u sveacute babiegraveky svateacute Ludmily Po smrti otce se stal Vaacuteclav Pražskyacutem a Egraveeskyacutem kniacutežetem Po smrti otce poslashevzala vzhledem k jeho neplnole-tosti vlaacutedu jeho matka Drahomiacutera

Egraveeskaacute ciacuterkev se musela rozhodnout mezi slovanskou tradiciacute Velkeacute Moravy a latinskou ciacuterkviacute zastoupenou Bavorskem Vaacuteclav se rozhodl pro druhou variantu a požadoval poslashevzetiacute viacutery koslashesanskeacute v celeacute zemi Ve svyacutech snahaacutech byl podporovaacuten vlastniacutem smyslem pro spravedlnost a svou štigravedrostiacute Nechal v zemi odstranit veškereacute šibenice

Rok jeho smrti neniacute poslashesnigrave znaacutem Roku 935 nebo takeacute roku 929 byl 28 zaacuteoslashiacute zavraždigraven ve Stareacute Boleslavi kam ho ciacutelenigrave pozval jeho bratr Motivy jeho vraždy nejsou takeacute poslashesnigrave znaacutemy

Je poslashirozeneacute že dobryacute spravedlivyacute a obliacutebenyacute panovniacutek je po sveacute smrti zvolen a uctiacutevaacuten svyacutem naacuterodem jako ochraacutence Proto je Vaacuteclav bdquozodpovigravednyacuteldquo za Egraveesko Ale co tiacutem lideacute vlastnigrave mysliacute

Poslashi rozlouegraveeniacute nigravekdy oslashiacutekaacuteme bdquoDej na sebe pozorldquo Poslashejeme si aby se osobigrave kteraacute pro naacutes asi mnoho znamenaacute nic zleacuteho nestalo Pokud to neniacute praacutevigrave nigravejakyacute lehkomyslnyacute egravelovigravek bude se o to takeacute vlastniacutemi silami snažit Je dobreacute když maacutete u sebe lidi kteoslashiacute vaacutes poslashed zlem chraacuteniacute Toslasheba digraveti jsou odkaacutezaacuteny na ochranu svyacutech rodiegraveugrave Vigraveoslashiacuteciacute egravelovigravek prosiacute Boha aby ho ochraacutenil a straacutežil Egraveasto je tato božiacute ochrana personifikovaacutena Nechaacutevaacuteme se doprovaacutezet andigravelem straacutežnyacutem Svigravetci majiacute praacutevigrave takovou funkci - jednaacute se o patrony ciacuterkviacute jmeacutena nebo migravesta Patron maacute chraacutenit poslashed zlem a podporovat dobro

Ale praacutevigrave zde mohou vznikat nedorozumigraveniacute Andigravel straacutežnyacute ani patron neniacute žaacutedneacute levneacute pojištigraveniacute I ten kdo velmi pevnigrave vigraveoslashiacute v Boha neniacute ochraacutenigraven poslashed všiacutem zlem a neštigravestiacutem Vynikajiacuteciacutem poslashiacutekladem je Ježiacuteš z Nazaretu Ale praacutevigrave na nigravem mugravežeme doboslashe odvodit co znamenaacute byacutet straacutežen Bohem Ježiacuteš nebyl ušetoslashen muegraveeniacute ani smrti ale Bugraveh ho ve smrti nenechal probudil ho Proto mugraveže ochrana andigravelem straacutežnyacutem nebo svigravetci znamenat egravelovigravek je chraacutenigraven poslashed neštigravestiacutem ale to neniacute možneacute uacuteplnigrave všude Pokud se naacutem nigravejakeacute neštigravestiacute stane mugravežeme si poslashesto oslashiacuteci jsem ve sveacute temnotigrave chraacutenigraven bdquoNic naacutes nemugraveže oddigravelit od laacutesky k Bohuldquo piacuteše apoštol Pavel Byacutet chraacutenigraven znamenaacute takeacute nigravekdy ochrana poslashed neštigravestiacutem Byacutet straacutežen znamenaacute vždy ochrana v neštigravestiacute Z milujiacuteciacutech rukou Boha nepadne nikdy ten kdo mu vigraveoslashiacute

Foto socha sv Vaacuteclava ve Stareacute

Boleslavi

1 205 150

Maszligstab 1 50000

78

79

Cesta z Poslashedmigraveoslashic do Sojovic vaacutem opakovanigrave nabiacutedne vyacutehled do kraje na svah Jizery kteryacute byl pomigravernigrave brzy osiacutedlen Zde Skorkov severnigrave od Sojovic

kostel sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou

Malaacute obec Poslashedmigraveoslashice ležiacute u Jizery kraacutetce poslashed jejiacutem soutokem s Labem S obciacute Sojovice patoslashiacute Poslashedmigraveoslashice k nejstaršiacutem obciacutem v kraji Již ze 14 st pochaacuteziacute prvniacute zmiacutenky o pravdigravepodobnigrave doslashevigraveneacutem kostelu sv Jakuba kteryacute byl v 16 st nahrazen kamennou stavbou Z tohoto objektu zbyly po poslashestavbigrave poegraveaacutetkem 18 st jen presbytariaacuteoslash s podpigravernyacutemi sloupy a portaacutel v sakristii Severozaacutepadnigrave od kostela byla poegraveaacutetkem 19 st Postavena kamennaacute zvonice K areaacutelu patoslashiacute takeacute sochy sv Jana Nepomuckeacuteho a sv Vaacuteclava ktereacute staacutely pugravevodnigrave u kostela

Celyacute areaacutel kolem kostela sv Jakuba v Poslashedmigraveoslashiciacutech nad Jizerou je sice pamaacutetkovigrave chraacutenigravenyacute ale zdaacute se že nad pamaacutetkami viacutetigraveziacute viacutece poslashiacuteroda

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Na cestigrave smigraverem na Starou Boleslav musiacutete opigravet poslashejiacutet Jizeru Po egraveerveneacute turistickeacute znaegravece se dostanete bezpeegravenigrave až do obce Sojovice Je to posledniacute uacutesek Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty kteryacute probiacutehaacute podeacutel Jizery Na mostigrave za Sojovicemi je egraveas se s oslashekou rozlouegraveit a daacutet jiacute sbohem Odtud budete pokraegraveovat po zeleneacute turistickeacute znaegravece Musiacutete projiacutet jednotvaacuternyacutemi ale hustyacutemi lesniacutemi porosty Proto daacutevejte dobryacute pozor ndash nebezpeegraveiacute že zelenou znaegraveku poslashehleacutednete a zabloudiacutete je pomigravernigrave vysokeacute Ale zelenaacute znaegraveka vaacutes zavede poslashiacutemo do srdce Stareacute Boleslavi do poutniacuteho kostela Nanebevzetiacute Panny Marie

tip poustevna Sv Vaacuteclava

V lesiacutech mezi Starou Boleslaviacute a Lysou nad Labem existujiacute ještigrave zbytky poustevny sv Vaacuteclava Na jejiacutem miacutestigrave stojiacute dnes malaacute kaple s relieacutefem kteryacute zobrazuje vraždu sv Vaacuteclava Kapli zdobiacute i dvigrave barokniacute sochy andigravelugrave ze 17 st Abyste došli k poustevnigrave pugravejdete ze Sojovic po žluteacute turistickeacute znaegravece smigraverem na jih Do Stareacute Boleslavi vaacutes pak dovedou cyklotrasy 0037 a 24

1 205 150

Maszligstab 1 50000

80

81

Byli to jezuiteacute kteoslashiacute podporovali v 1617 st Poutigrave do kostela Nanebevzetiacute Panny Marie Dodnes je to obliacutebenyacute ciacutel poutniacutekugrave

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) poslashedstavuje severniacute egraveaacutest dvojmigravestiacute ktereacute vzniklo v roce 1960 spojeniacutem s Brandyacutesem nad Labem (Brandeis) Historie migravesta na Labi sahaacute až do ranneacuteho stoslashedovigraveku Poegraveaacutetky osiacutedleniacute byly spojeneacute s hradištigravem v 10 st ktereacute leželo na obchodniacute stezce mezi Žitavou a Prahou Po zniegraveeniacute husity byl hrad znovu vybudovaacuten Ještigrave dnes je zde sice zastavigravenaacute ale poslashesto viditelnaacute vigravež braacuteny stareacuteho opevnigraveniacute nachaacutezejiacuteciacute se u kostela sv Vaacuteclava Dnes je v niacute vyacutestava bdquoStaraacute Boleslav v archeologickyacutech a historickyacutech zdrojiacutechldquo

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Zelenaacute kteraacute poutniacuteka dovedla ze Sojovic rozsaacutehlyacutem lesem konegraveiacute ndash jinak nežli je v oficiaacutelniacute turistickeacute mapigrave uvedeno - již na okraji Stareacute Boleslavi Poteacute je nutno pokraegraveovat staacutele rovnigrave dokud se neobjeviacute egraveerveno ndash biacuteleacute vigraveže baziliky ktereacute ukazujiacute ciacutel šesteacute etapy

poutniacute kostel Nanebevzetiacute Panny Marie

s Palladiem Zemigrave Egraveeskeacute

Impozantniacute jednolodniacute sakraacutelniacute stavba patoslashiacute k nejstaršiacutem barokniacutem kostelugravem v Egraveechaacutech Byl postaven poegraveaacutetkem 17 st na miacutestigrave pugravevodniacuteho gotickeacuteho kostela Je velmi obliacuteben jako ciacutel egraveetnyacutech mariaacutenskyacutech poutiacute poslashedevšiacutem diacuteky posvaacutetneacutemu poslashedmigravetu tzv Palaacutediu Zemigrave Egraveeskeacute s vyobrazeniacutem Panny Marie Tento gotickyacute migravedigravennyacute relieacutef s Madonou staroboleslavskou je uložen v chraacutemu dalšiacute vyobrazeniacute je na vnigravejšiacute fasaacutedigrave Tato posvaacutetnaacute pamaacutetka je oposlashedena takeacute rugraveznyacutemi legendami Podle nigravekteryacutech maacute staacutet kostel praacutevigrave na tom miacutestigrave kde jeden sedlaacutek relieacutef palaacutedia nakreslil do orneacute pugravedy Dalšiacute povigravest oslashiacutekaacute knigravežna Ludmila darovala tento relieacutef sveacutemu vnuku Vaacuteclavovi jenž jej nosil na krku až do dne kdy byl zavraždigraven rukou bratrovou praacutevigrave zde ve Stareacute Boleslavi

Kostel Nanebevzetiacute Panny Marie vaacutes oslniacute takeacute svou barokniacute vyacutezdobou uvnitoslash chraacutemu se nachaacuteziacute vyacuteznamnyacute barokniacute mobiliaacuteoslash kraacutesnyacute hlavniacute oltaacuteoslash a ranigrave barokniacute naacutestigravenneacute malby

vigravež braacuteny ve Stareacute Boleslavi za niacute kostel Na-nebevzetiacute Panny Marie

N

W O

S

i

StaraacuteBoleslav

(Alt-Bunzlau)

Zaacutepskaacute

Brandyacutesnad Labem

(Brandeis)

Boles

lavs

ka

KomenskeacutehoJungm

annova

Mariaacutenskeacutenaacutem

naacutem Vaacuteclava

SarochovaL

aacuteze

ogravesk

aacute

Dr Jaacuten

skeacuteho

Komenskeacuteho

Boleslavska

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Okružniacute

Jose

fa T

ruhl

aacuteoslashe

Tich

aacuteToslashe

biacutez

keacute

ho

Migrave

lnic

kaacute

Migravelnickaacute

Stefaacutenikova

Boleslavska

Ondoslashiacutekova

Maacutechova

Šxe

va

a

b

M

inskeacuteho

Na Celneacute

eacutenleC aN

tahcarblO anavI

Komenskeacutehonaacutem

aacuteicklov

Kraacute

Praž

kaacute

Riegr

ova

TyoslashsovaTyoslashsova

FX

Pro

chaacutez

ky

Na Praacutedle

Max

e Šv

abin

skeacuteh

o

Pra

žkaacute

Pra

žkaacute

Jilemnickeacuteho

Kraacutelickovaacute

Zaacutemeckaacute zahrada

LEGENDE

0 m 100 m 200 m

zaacutemek v Brandyacutese

kostel sv Vavoslashincea oslashiacutemsko kat fara

kostel sv Petra

Laurentiuskirche

radnice

0 m 100 m 200 m

LEGENDE

poutniacute kostel Nane-bevzetiacute Panny Marie

radnice

klaacutešter

vigravež vstupniacute braacuteny

kostel sv Vaacuteclava a kostel sv Klimenta

N

W O

S

42 kaple Sv cesty

82

83

socha sv Vaacuteclava na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boles-lavi

Svataacute cesta Koncem 17 st byla mezi Prahou a Starou Boleslaviacute založena tzv Svataacute cesta na ktereacute bylo v letech 1680-90 postaveno 44 kapliegraveek Vzdaacutelenost mezi jednotlivyacutemi kapliegravekami by migravela odpoviacutedat deacutelce Karlova mostu ndash 447 m

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

7 etapa Benaacutetky nad Jizerou ndash Poslashed-migraveoslashice nad Jizerou ndash Staraacute Boleslav

Staraacute Boleslav a sv Vaacuteclav

Toto migravesto na Labi je uacutezce spojeno s kniacutežetem Vaacuteclavem pozdigraveji prohlaacutešeneacuteho svatyacutem Egraveeskyacute patron byl zde ve Stareacute Boleslavi zavraždigraven v kostele sv Kosma a Damiaacutena vlastniacutem bratem Boleslavem Již v polovinigrave 10 st vybudoval Boslashetislav I na jeho poegraveest kostel sv Vaacuteclava s niacutemž jsou spojeny prvniacute poutigrave ktereacute byly ale brzy zastiacutenigraveny rostouciacutem ustiacutevaacuteniacutem Panny Marie ve 1415 st a s tiacutem spojenyacutemi mariaacutenskyacutemi poutigravemi k obrazugravem a sochaacutem svigravetcugrave (tak i ke kostelu Nanebevzetiacute Panny Marie) V posledniacute dobigrave ziacuteskaacutevaacute bazilika sv Vaacuteclava zase svou pugravevodniacute vaacutežnost

Ze 44 kapliegraveek Svateacute cesty bylo zachovaacuteno 26 Dnes egraveekaacute tato kdysi obliacutebenaacute poutniacute cesta s kapliegravekami zdobenyacutemi freskami na sveacute oživeniacute

Kostel sv Vaacuteclava Trojlodniacute romaacutenskaacute bazilika sv Vaacuteclava patoslashiacute k nejznaacutemigravejšiacutem pamigravetihodnostem ve Stareacute Boleslavi Vznikla na miacutestigrave maleacuteho kostela sv Kosmy a Damiaacutena V kostele sv Vaacuteclava je mnoho vyobrazeniacute ze života kniacutežete Vaacuteclava Na hlavniacutem oltaacuteoslashi je obraz Vaacuteclava kopie z chraacutemu sv Petra v Oslashiacutemigrave Nejstaršiacute egraveaacutestiacute kostela je romaacutenskaacute krypta z 12 st se sochami sv Kosmy a Damiaacutena Tigravesnigrave vedle baziliky stojiacute kostel sv Klimenta z 11 st ve ktereacutem se nachaacutezejiacute naacutestigravenneacute romaacutenskeacute malby zobrazujiacuteciacute legendu o Klimentovi

84

Praha ndash oegraveekaacutevanyacute ciacutel Zde konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta pou dlouhaacute 200 km Srdce každeacuteho poutniacuteka se tigravešiacute na migravesto stareacute tiacutesiacutec let migravesto s nespoegraveetnyacutemi kulturniacutemi pamaacutetkami Praha ndash to neniacute ale jen konec jedneacute egraveaacutesti Svatojakubskeacute cesty ale takeacute novyacute zaegraveaacutetek Zde zaegraveiacutenaacute totiž dalšiacute uacutesek Svatojakubskeacute cesty do Santiaga de Compostela kteraacute je dlouhaacute toslashi tisiacutece kilometrugrave

duchovniacute podnigravet pro 8 etapu Staraacute Boleslav ndash Praha

Pohled na Karlugravev most s 30ti sochami svigravetcugrave v Praze

85

Hrozivigrave klidnyacute a tichyacute

svatyacute Jan Nepomuckyacute

se narodil v roce 1345 v Nepomuku jižnigrave od Plznigrave (Pilsen) V roce 1380 poslashevzal farnost St Gallus na pražskeacutem Stareacutem migravestigrave Vzhledem k jeho vynikajiacuteciacutem schopnostem mu byly poslashidigravelovaacuteny dugraveležiteacute uacuteoslashady až jej arcibiskup pražskyacute jmenoval generaacutelniacutem vikaacuteoslashem Tak byl ale Jan zatažen do boje o praacuteva a svobodu ciacuterkve mezi arcibiskupem a kraacutelem Poslashi jednom vyacuteslechu v teacuteto zaacuteležitosti byl Jan muegraveen a 20031393 schozen polomrtvyacute z Karlova mostu do Vltavy a utopil se Jan Nepomuckyacute se tak stal muegraveedniacutekem za svobodu ciacuterkve Obliacutebenyacutem se stal ale hlavnigrave proto tiacutem je takeacute od roku 1540 naacutesilnaacute smrt Jana odugravevodograveovaacutena že odporoval kraacuteli a odmiacutetl porušit zpovigravedniacute tajemstviacute kraacutelovny

Egravelovigravek by tomu ani nechtigravel vigraveoslashit slovo bdquoškolaldquo pochaacuteziacute z oslasheegravetiny a v teacuteto oslasheegravei maacute naacutesledujiacuteciacute vyacuteznam bdquoKlidldquo bdquoOdpoegraveinekldquo bdquoSoustoslashedigraveniacuteldquo Vigravetšina z naacutes zažila bdquoškoluldquo uacuteplnigrave jinak

Ale poslashesto Je to logickeacute Protože klid ticho a mlegraveeniacute je již samo o sobigrave vzaacutecneacute chovaacuteniacute Ještigrave jsme nedošli k ciacuteli i když mlegraveiacuteme a hledaacuteme klid Mlegraveeniacute a klid jsou bdquoškolouldquo a musiacuteme se jim neustaacutele uegraveit

Prvniacutem ciacutelem mlegraveeniacute je vytvooslashit si vlastniacute spraacutevnyacute uacutesudek kdy bychom migraveli mlegraveet a kdy mluvit V rozegraveileniacute ve hoslashmotu nemugravežeme dojiacutet k dobreacutemu odhadu

Zadruheacute klid umožograveuje a probouziacute pozornost ke svigravetu k tajemstviacute lidskeacutemu Klid raziacute cestu vniacutemaacuteniacute a poznaacuteniacute To poslashesahuje dokonce rozmigravery svigraveta a lidiacute Klid se dotyacutekaacute tajemstviacute Božstviacute Všechna naacuteboženstviacute uznaacutevajiacute klid jako poslashedsiacuteograve svateacuteho božskeacuteho V klidu je božstviacute vniacutematelneacute srozumitelneacute Zaacuteroveograve oteviacuteraacute klid smysly srdce a duši Židovstviacute koslashesanstviacute a islaacutem chaacutepou mlegraveeniacute jako poslashedpoklad pro naslouchaacuteniacute Bohu Žideacute jsou naposlashiacuteklad poslashesvigravedegraveeni Kromigrave respektovaacuteniacute zaacutekonugrave je možneacute se diacuteky zbožnosti kteraacute je vlastnigrave mlegraveeniacutem poslashibliacutežit k Bohu I zde uciacutetiacutete jak jsme neposlashipraveni jak jsme staacutele ještigrave na cestigrave na ktereacute potoslashebujeme bdquouegraveeniacuteldquo

Poutniacute cesta mugraveže byacutet dobryacutem naacutecvikem na mlegraveeniacute Nigravekteoslashiacute poutniacuteci jsou stejnigrave na cestigrave sami a když jste na cestigrave se skupinou uregraveitigrave pugravejdete uacuteseky cesty takeacute sami v mlegraveeniacute a klidu Porozumiacutete pak leacutepe sami sobigrave leacutepe životu a jeho tajemstviacutem I když naacutesledujiacuteciacute poslashirovnaacuteniacute mugraveže trochu pokulhaacutevat ale nemugravežeme diacutevaje se na Jana Nepomuckeacuteho oslashiacuteci mlegraveeniacute mugraveže dokonce zachraacutenit život

Foto socha sv Jana Nepomuckeacuteho na

Karlovigrave mostigrave v Praze

87

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Kbely

Restaurovanyacute kostel povyacutešeniacute sv Koslashiacuteže ve Vinooslashi ležiacute poslashiacutemo na okraji cesty Moslashiacuteže umožniacute pouze naacutehled do interieacutetu

radnice v Brandyacutese nad Labem s kraacutesnyacutemi sluneegraveniacutemi hodinami

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) Vznik tohoto migravesteegraveka na Labi se datuje do 13 st a uacutezce souvisiacute s obchodniacute stezkou Žitava - Praha Oproti katolickeacute Stareacute Boleslavi se v Brandyacutese mohly usadit takeacute jineacute naacuteboženskeacute skupiny naposlash Jednota bratrskaacute a skuteegravenigrave velkaacute židovskaacute komunita Mnoho kulturniacutech pamaacutetek dokazuje pestrou historii migravesta kromigrave jinyacutech naposlash zaacutemek v barokniacutem stylu poslashestavigravenaacute radnice židovskyacute hoslashbitov kostel sv Vavoslashince s gotickyacutemi naacutestigravennyacutemi malbami a mlyacuten kteryacute byl se svyacutemi 11ti koly kdysi nejvigravetšiacutem v Egraveechaacutech

Doslashevegraveice Malaacute obec byla chraacutenigravena gotickyacutem opevnigraveniacutem z 11 st Dnes se zde nachaacuteziacute stoslashedovigravece vypadajiacuteciacute kregravema

Jenštejn (Jenstein) Gotickyacute vodniacute hrad Jenštejn byl postaven ve 14 st od konce 16 st neniacute využiacutevaacuten Ve vigraveži je umiacutestigravena expozice

Praha-Vinooslash Miacutesto na Svateacute cestigrave je znaacutemeacute hlavnigrave diacuteky zaacutemku Ctigravenice V pugravevodniacute gotickeacute pevnosti je dnes staacutelaacute expozice koegraveaacuterugrave

Na naacutemigravestiacute ve Stareacute Boleslavi zaegraveiacutenaacute posledniacute 7 etapa Žitavskeacute Svatojakubskeacute cesty Až k odboegravece na Jenštejn se poutniacutek musiacute obejiacutet bez obvykleacuteho turistickeacuteho znaegraveeniacute protože neniacute alternativy a prvniacutech sedm kilometrugrave na trase vedouciacute z migravesta smigraverem do Prahy musiacute jiacutet po dost využiacutevaneacute silnici 610 Malaacute uacutetigravecha trasa vede po byacutevaleacute Svateacute cestigrave což dokladujiacute kapliegraveky na okraji silnice Po mostigrave se poutniacutek dostane poslashes Labe a tiacutem takeacute do druheacute egraveaacutesti dvojmigravestiacute Brandyacutesa nad Labem

Doporuegraveujeme malou odboegraveku poslashes naacutemigravestiacute Po sedmi kilometrech a projitiacute obce Doslashevegraveice zahyacutebaacute vlevo uacutezkaacute silniegraveka Zde se napojiacutete na egraveerveneacute turistickeacute znaegraveeniacute ktereacute vede kolem hradu Jenštejn do Vinooslashe

ME

TR

O

Hloubigravetinskaacute

Taliacute

nsk

aacute

Ob

ors

kaacute

Bro

umar

skaacute

Šim

an

ovs

kaacute

Laacuten

skaacute

Moru

-

šovaacute

Vajgarskaacute

Jam

skaacute

met so m m

Za

yacute

Egraveer

n

Budovatelskaacute

Na

Hraacute

dk

u

aacutekci vat

Ho

sM

ezi

tra

trsquoovaacute

Broumarskaacute

Ch

lum

eck

aacute

Ko

lbe

no

vaacute

Oce

lkov

aacute

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Kyacutej

sky

ryb

niacutek

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

Ro

kyt

ka

So

ko

lovs

kaacute

Kbe

lskaacute

Kbelskaacute

yslovaacutemugraverP

E5

5

E5

5

E5

5

E6

5

E6

5

U Elektry

Sk

len

skaacute

olb

eK

novaacute

leti

štigrave

Pra

ha

-Kb

ely

Po

digrave

bra

dsk

aacute

N

WO

S

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

daacute

lnic

e

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

Sa

tali

ce

Egravee

rny

Mo

st

ko

ste

l sv

B

art

olo

migrave

je

Vys

oegravea

ny

po

šta

PR

AH

A

88

89

Praha (Prag)

barokniacute štuk na hlavniacute gotickeacute fasaacutedigrave pražskeacute baziliky sv Jakuba uprostoslashed s patronem a egravetyoslashmi Jakubovyacutemi poutniacuteky

Kostel sv Bartolomigraveje Praha Kyje Romaacutenskaacute vigravež ukazuje poutniacutekugravem spraacutevnou cestu

Oficiaacutelnigrave konegraveiacute Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta v ulici Jakubskaacute Poutniacutek se nechaacuteziacute ve vyacutechodniacutem okraji Stareacuteho migravesta vigravetšina pražskyacutech pamigravetihodnostiacute se nachaacuteziacute zaacutepadniacutem smigraverem V tomto ohledu jistigrave postaegraveiacute když zde popiacutešeme jen tuto kraacutesnou baziliku Ale kteryacute poutniacutek by si nechal ujiacutet bližšiacute prohliacutedku tohoto kouzelneacuteho migravesta na Vltavigrave Mugraveže to byacutet poslashekraacutesnyacute zaacutevigraver jeho putovaacuteniacute a pokud bude daacutele pokraegraveovat musiacute stejnigrave projiacutet Staryacutem migravestem Proto jsou zde uvedeny nejdugraveležitigravejšiacute ciacutele ktereacute by migravel poutniacutek uregraveitigrave prohleacutednout

Z Vinooslashe pokraegraveujete po cyklotrase 241 Po žluteacutem turistickeacutem znaegraveeniacute pugravejdete poslashes Satalice až k mostu po egravetyoslashproudeacute silnici (611) Pak naacutesleduje kousek neznaegraveeneacuteho uacuteseku smigraverem na jih Orientaegraveniacutem bodem vaacutem bude již z daacutelky viditelnyacute rybniacutek a romaacutenskyacute kostel Odtud pokraegraveujete po cyklotrase 1 kteraacute pro Svatojakubskou cestu konegraveiacute na naacutemigravestiacute Republiky s Prašnou braacutenou z 15 st a Obecniacutem domem v secesniacutem stylu Odtud to je již jen paacuter krokugrave k ciacuteli bazilice sv Jakuba na Stareacutem migravestigrave v Praze

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Doslashevegraveice ndash

Brandyacutes nad Labem ndash Vinooslash ndash Praha

Bazilika sv Jakuba v Praze

Trojlodniacute gotickaacute stavba a vedle stojiacuteciacute klaacutešter vznikly koncem 14 st za Karla IV Poslashedtiacutem zde staacutel františkaacutenskyacute kostel ze 13 st Velkaacute egraveaacutest stavby byla zniegraveena požaacuterem v 16 st poteacute byl kostel baroknigrave poslashestavigraven Z klaacuteštera se za-chovaly pouze egraveaacutesti severniacuteho a zaacutepadniacuteho koslash-iacutedla z obdobiacute kolem roku 1300 Kdo bude miacutet štigravestiacute poslashijde v dobigrave koncertu poslashi ktereacutem zniacute mezinaacuterodnigrave znaacutemeacute varhany

iP

mao

pid

L

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Egravee

sko

mo

ravs

kaacute

Me

zitr

atrsquoo

vaacute

Ho

oslashejs

iacute ry

bn

iacutek

U Elektry

Po

digrave

bra

dsk

aacute

Freyovaacute

K Ž

ižk

ovu Egrave

esko

bro

dsk

aacute

Spojovaciacute

Sok

olov

skaacute N

ovov

ysoegrave

ansk

aacute

Ko

nigrave

vovaacute

Ko

nigrave

vovaacute

mekraacutecj er K

doP

Jana Želivskeacuteho

Po

d Š

an

cem

i

Jeoslashaacute

bo

vaacute

Pra

ha

-Žiž

ko

v

Na

Ba

lkaacute

nigrave

Na

Oh

rad

ou

HrdlooslashezskaacuteH

rdlo

oslashezy

Ma

leši

ce

Žiž

ko

v

Pa

lmo

vka

Vys

oegravea

ny

hoslashb

ito

v

Ca

mp

ing

V D

om

oveacute

V D

om

oveacute

N

WO

S

PR

AH

A

LE

GE

ND

A

0 m

50

0 m

90

siln

ice

c

est

a

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

zast

avigrave

neacute

plo

chy

les

p

ark

vod

po

šta

91

Praha (Prag)

Magnet pro naacutevštigravevniacuteky Staromigravestskyacute orloj V horniacute egraveaacutesti hodin se v každou celou hodinu objeviacute apoštoloveacute a to již 500 let

Praha je plnaacute tajemstviacute a vlastniacuteho kouzla Je nepopsatelneacute o to viacutece lze prožiacutet Je jedno zda to kouzlo prožijete egraveasnigrave raacuteno v poledne nebo k veegraveeru v každou denniacute dobu vyzaoslashuje tato egraveeskaacute metropole uregraveityacute pugravevab kteryacute musiacutete objevit Poutniacutekovi doporuegraveiacuteme kromigrave již zmiacutenigraveneacute baziliky sv Jakuba sedm dalšiacutech ciacutelugrave Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Karlugravev most klaacutešter malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kostel sv Mikulaacuteše chraacutem sv Viacuteta Zlatou uliegraveku a Strahovskyacute klaacutešter

S t a r o m igrave s t s k eacute n aacute m igrave s t iacute S t a v b y n a Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute staacutely již ve 12 st Již od pradaacutevna je toto naacutemigravestiacute považovaacuteno za centrum života Prahy Jako naacutesledniacutek maleacuteho kostela byl postaven ve 14 ndash 16 st velkyacute gotickyacute kostel s dlouhyacutem naacutezvem bdquokostel Panny Marie poslashed Tyacutenemldquo takeacute kraacutetce nazyacutevanyacute bdquoTyacutenskyacute kostelldquo Byl centrem husitskeacuteho hnutiacute a miacutestem pobytu znaacutemyacutech reformaacutetorugrave Potigravešeniacutem pro oegravei je severniacute portaacutel kostela kteryacute je pozoruhodnyacutem kamenickyacutem diacutelem Takeacute interieacuter kostel maacute poslashekraacutesnou vyacutezdobu Na Staromigravestskeacutem naacutemigravestiacute si mugravežete prohleacutednout pigravekneacute fasaacutedy domugrave z rugraveznyacutech stoletiacute K nigravekolika zachovanyacutem gotickyacutem domugravem patoslashiacute Dugravem u kamenneacuteho zvonu Kostel sv Mikulaacuteše se dvigravemi biacutelyacutemi vigravežmi si takeacute prohleacutednigravete ale našiacutem dalšiacutem ciacutelem je Staromigravestskaacute radnice Budova byla postavena ve 14 st neposlashehleacutednutelnyacute je Staromigravestskyacute orloj Za shleacutednutiacute stojiacute takeacute radniegraveniacute skliacutepek a saacutel i radniegraveniacute vigravež kteraacute Po 138 schodech nabiacutedne poslashekraacutesnyacute kruhovyacute vyacutehled na Prahu

Od baziliky sv Jakuba je to uliciacute Štupartskaacute jen paacuter krokugrave na Staromigravestskeacute naacutemigravestiacute Zde na poutniacuteka egraveekaacute celaacute oslashada kraacutesnyacutech objektugrave

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Obigrave vigraveže Tyacutenskeacuteho kostela egraveniacute nad migravešanskyacutemi domy na vyacutechodniacute stranigrave Staromigravestskeacuteho naacutemigravestiacute Toto naacutemigravestiacute poslashitahuje lidi ze všech zemiacute svigraveta

Na

Flo

ren

ci

Vlt

ava

Pra

žaegravek

a

Ka

rliacuten

Na

Oh

rad

ou

Sta

reacute M

igravest

o

Hu

sits

kaacute

Ko

nigrave

vova

Ko

nigrave

vova

Proko

pova

aacuteksti s

uH

Prvniacuteho pluku

Koslashi

žiko

vaacuteK

oslashiži

kovaacute

Koslashi

žiko

vaacute

Wilsonova

Na

Po

oslashiacuteciacute

Sok

olov

skaacute

Sok

olov

skaacute

Ro

han

skeacute

naacuteb

oslasheziacute

Starkovaacute Tigravešnov

aacutekspukisB

Zlatnikaacute

Pe

rne

rova

V C

eln

ici

Hyb

ern

skaacute

aacuteksoslashaacutehl urT

Se

ife

rto

va

Olš

an

skaacute

Fri

ed

ho

f

Pra

ha

-Ma

sary

ko

vo n

aacuted

ražiacute

Hla

vniacute

naacute

dra

žiacute(H

bf)

Hlaacutevkugravev most

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

na

boslash

Lu

dviacute

ka

Svo

bo

dy

So

kolo

vsk

aacute

zim

niacute

sta

dio

n

ost

rov

Štv

an

ice

(Ha

tzin

sel)

Pob

oslashežn

iacute

Ko

nigrave

vova

Kal

išn

ick

aacute

Zelenky Hajskeacuteho

Viacutet

ko

v(V

eit

sbe

rg)

Kli

me

nts

kaacute

oslashb

Bu

be

nsk

eacute n

a

Tunnel

N

WO

S

90

Havliacuteegravekova

Wilsonova

0 m

50

0 m

arm

aacuted

niacute

mu

zeu

m

Naacute

rod

niacute

pa

maacute

tniacutek

h

usi

tsk

eacuteh

o J

an

Žiž

ka

20

0 m

LE

GE

ND

A

U p

amaacutet

niacuteku

oheacuteksvil eŽ anaJ

PR

AH

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

leacutek

aacutern

a

po

utn

iacute tr

asa

ko

ste

l

po

šta

93

Praha (Prag)

Karlugravev most Nigravekteoslashiacute oslashiacutekajiacute že je to nejkraacutesnigravejšiacute most na svigravetigrave Ale vkus je samozoslashejmigrave rugraveznyacute Ten kdo maacute ve sveacutem srdci svateacute nemaacute o tomto oznaegraveeniacute pochybnosti 520 m dlouhyacute a 11 m širokyacute Karlugravev most je zdoben 30ti barokniacutemi sochami z bronzu i kamene Nejstaršiacute sochou je socha Jana Nepomuckeacuteho ze 17 st stojiacuteciacute na stranigrave po proudu oslasheky Zde migravel byacutet svatyacute Jan Nepomuckyacute schozen do Vltavy Zaacutekladniacute kaacutemen Karlova mostu byl položen v polovinigrave 14 st za Karla IV Toto monumentaacutelniacute diacutelo bylo po dlouhou dobu jedinyacutem mostem poslashes Vltavu a tak i nejdugraveležitigravejšiacutem bodem na dugraveležityacutech obchodniacutech stezkaacutech

Od Staromigravestskeacute radnice se poslashes Maleacute naacutemigravestiacute a uacutezkou uliegravekou Karlova vydaacutete kolem impozantniacuteho Clam-Gallasova palaacutece na Koslashiacutežovnickeacute naacutemigravestiacute Hned vaacutem do oka padne obrovskyacute komplex Klementina Stavba jezuitugrave s kostelem sv Salvaacutetora je symbol rekatolizace V 17 st mu muselo uhnout 30 domugrave Vedle stojiacute kostel Koslashižovniacutekugrave S dominantniacute kopuliacute poslashiacutemo na boslashehu Vltavy vyacuteraznigrave dotvaacuteoslashiacute obraz migravesta Staromigravestskaacute mosteckaacute vigravež oznaegraveuje Karlugravev most

Mniši z koslashižovnickeacuteho oslashaacutedu migraveli pomigravernigrave dobryacute naacutepad Troubiacute teacutemigraveoslash každou hodinu aby poslashilaacutekali naacutevštigravevniacuteky do kostela sv Koslashiacuteže Dnes se zde egraveasto konajiacute veegraveerniacute koncerty

Prochaacutezka po Karlovigrave mostigrave je souegraveaacutestiacute každeacuteho zaacutejezdu zahraniegraveniacutech naacutevštigravevniacutekugrave Prahy Kdo jednou prožije jeho kouzlo musiacute se na Karlugravev most opigravet vraacutetit

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Sochy na Karlovigrave mostigrave

Ma

do

na

a s

v

Be

rna

rd

Sv

Cyr

il a

M

eto

digrave

j

Sv

No

rbe

rt

Vaacute

cla

v a

Zik

mu

nd

Sv

An

ton

iacuten

Pa

du

aacuten

skyacute

Sv

Fil

ip B

en

iciu

s

Sv

Ko

sma

a

Da

miaacute

n s

e

Ma

do

na

sv

D

om

inik

a s

v

Tom

aacuteš

Ak

vin

skyacute

Sv

Ja

n K

oslashtit

el

Sv

Ja

n

Ne

po

mu

ckyacute

Sv

Ju

da

Ta

de

aacuteš

Sv

Au

gu

stin

Sv

Ka

jetaacute

n

Sv

Viacutet

Sv

Ba

rbo

ra

Ma

rkeacute

ta a

A

lžb

igraveta

Sv

Fra

nti

šek

Sv

Fra

nti

šek

B

org

iaacuteš

Sv

Fra

nti

šek

S

era

fiacuten

skyacute

Sv

Lu

dm

ila

s

ma

lyacutem

Vaacute

cla

vem

Sv

Lu

itg

ard

a

ne

bo

li S

en

S

v L

uit

ga

rdy

Sv

Vo

jtigrave

ch

Ka

lvaacute

rie

- s

v K

oslashiacutež

Sv

Vaacute

cla

v

Sv

Ja

n z

Ma

thy

F

eli

x z

Va

lois

a

Iva

nIw

an

Sv

Kry

što

f

Sv

Jo

sef

s J

ežiacute

šem

Pie

ta

Sv

Ivo

Sv

Mik

ulaacute

š To

len

-tin

skyacute

Bru

ncv

iacutek

Sv

An

na

Sta

rom

igravest

skaacute

mo

ste

ckaacute

vigrave

ž

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

Sv

Vin

cen

c F

err

ers

kyacute

a s

v

Sta

ro-

migrave

stsk

eacute n

aacutem

i

i

Stu

pa

rtsk

a

M

iacutet

a

s

le

igrave

naacutem

avo

rlK

a

Pla

tneacute

oslashsk

aacute

Ce

letn

aacuteH

ybe

rnsk

aacute

Na

Pooslash

iacuteegraveiacute

Kli

me

nts

kaacute

Rybnaacute

Revoluegraveniacute

Revoluegraveniacute

aacuteksoslashaacutel hurT

V c

eln

ici

Sou

ken

ickaacute

Jak

ub

ska

Ovocn

yacute tr

h

Mas

naacute

Dlo

uhaacute

aacutehuol D

Tyacutenskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Paoslashiacutežskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

Naacute

m

Re

pu

bli

ky

Naacute

m M

G

ork

eacuteho

Na P

oslashiacutekopigrave

Koziacute

Biacutek

ova

Ka

pro

va

Ritiacuteoslashs

kaacute

Maacute

ne

sugravev

Mo

st

Mo

stS

v Egrave

ech

aN

a F

ran

tišk

u

U m

ilo

srd

nyacutec

h

Vigraveze

ograveskaacute

Haš

tals

kaacute

Hradebni

Koslashižovnickaacute

17 listopadu

Smetanovo naacuteboslashežiacute

Naacute

prs

tko

va

Sko

oslashep

kaMichalskaacute

Vaacuteclavs

keacute naacutem

igravestiacutePansk

aacuteN

ekaacutezanka

Kralodvorskaacute

Dvooslasha

kovo n

aacuteboslashe

žiacute

Vltava

28 oslash

iacutenja

Uradnice

Naacuter

odn

iacute

Havels

kaacute

Husova

Lililovaacute

Be

tleacute

msk

aacute

Kon

vikt

skaacute

Peštyacutenigrave

Na

Perlovaacute

Šir

ok

aacuteŠ

irok

aacute

Vigraveze

ograveskaacute

El Kraacutesnohorskeacute

Dušniacute

94

Sta

rom

igravest

skaacute

ra

dn

ice

Pra

šnaacute

braacute

na

ba

zili

ka

sv

Ja

ku

ba

Ob

ecn

iacute d

ugravem

Tyacuten

skyacute

ko

ste

l

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Cla

m-G

all

asugrave

v p

alaacute

c

Kle

me

nti

nu

m

ko

ste

l sv

K

lim

en

ta

ko

ste

l sv

S

alv

aacuteto

ra

žid

ovs

kyacute

hoslashb

ito

v

ko

ste

l P

ovyacute

šen

iacute sv

k

oslashiacuteže

Ka

rlugrave

v m

ost

Sta

rom

m

ost

eck

aacute v

igravež

An

ežs

kyacute

klaacute

šte

r

Sta

ron

ovaacute

syn

ag

og

a

Sta

vovs

keacute

div

ad

lo

ko

ste

l sv

G

all

a

ko

ste

l M

ari

e S

nigrave

žneacute

0 m

20

0 m

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

rist

ick

eacute i

nfo

rm

stoslashe

dis

ko

PR

AH

A

Praha (Prag)

Jedna z obou vigravežiacute kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave Panny Marie pod oslashetigravezem

Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poslashekonalo mnoheacute historickeacute poslashekaacutežky Až po poslashevzetiacute moci komunisty došlo ke zrušeniacute oslashaacutedu Po roce 1989 tento oslashaacuted sveacute aktivity obnovil a Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute maacute dnes sveacute siacutedlo opigravet na Maleacute stranigrave A tak osmihrotyacute koslashiacutež na pražskeacutem kostele malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave symbolizuje opigravet a opraacutevnigravenigrave pomoc poslashipomiacutenaacute heslo oslashaacutedu bdquousvigravedegraveeniacute viacutery a pomoc potoslashebnyacutemldquo

Ještigrave poslashed Malostranskyacutemi mosteckyacutemi vigravežmi vedou uacutezkeacute schody z Karlova mostu na Malteacutezskeacute naacutemigravestiacute Po nich se nevydaacute žaacutednyacute turista pro poutniacuteky Jakubovi je to ale teacutemigraveoslash povinnost Protože na Malteacutezskeacutem naacutemigravestiacute staacutevala kdysi vyacuteznamnaacute komenda johanitugrave Egraveeskeacuteho velkoposlashevorstviacute svigravedek opatrovaacuteniacute poutniacutekugrave Zpigravet pugravejdete nejleacutepe uliciacute Harantova a Karmelitskaacute protože na teacuteto trase ležiacute kostel Panny Marie Viacutetigravezneacute se znaacutemyacutem Pražskyacutem Jezulaacutetkem Karmelitaacuteni zoslashiacutedili milovaneacute 47 cm velkeacute sošce oltaacuteoslash Kousek daacutele od turistickeacuteho digraveniacute se nachaacuteziacute idylickaacute Vrtbovskaacute zahrada kde si uregraveitigrave udigravelejte poslashestaacutevku Z terasy si mugravežete vychutnat kraacutesnyacute pohled na pražskeacute Stareacute migravesto

Komenda johanitugrave

V oblasti dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave vznikla již v polovinigrave 12 st poboegraveka rytiacuteoslashskeacuteho oslashaacutedu sv Jana v Jeruzaleacutemigrave (kraacutetce johaniteacute) a tak takeacute Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute Komenda patoslashiacute mezi nejstaršiacute severnigrave od Alp Oslashaacutedoveacute budovy se tenkraacutet nachaacutezely poslashed branami migravesta a proto byly pravdigravepodobnigrave doboslashe obranyschopneacute Svigravedectviacutem tohoto jsou dvigrave vigraveže dnešniacuteho kostela malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave kteryacute byl postaven na miacutestigrave pugravevodniacuteho romaacutenskeacuteho kostela Oslashaacuted provozoval pomigravernigrave brzy i špitaacutel U kostela se nachaacutezel dle staryacutech popisugrave prostor poslashiacutestupnyacute z venku kteryacute byl pravdigravepodobnigrave využiacutevaacuten poutniacuteky Z Prahy byly založeny dalšiacute egraveetneacute komendy naposlash i komenda v Egraveeskeacutem Dubu Žitavigrave a Hirschfelde Pražskaacute komenda se v 17 st rozvinula do autonomniacute egravetvrti ke ktereacute patoslashilo 58 migravešanskyacutech domugrave Od reformace kdy došlo k odtrženiacute malteacutezskeacuteho a johanitskeacuteho oslashaacutedu je Egraveeskeacute velkoposlashevorstviacute poegraveiacutetaacuteno k oslashaacutedu malteacutezskyacutech rytiacuteoslashugrave

958 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

aLo

reta

Vo

jan

ovy

sad

y

Lo

bk

ovi

ckaacute

zah

rad

a

Ne

rud

ova

Riacuteegrave

niacute

Vše

rder

ova

He

lich

ova

Ha

ran

tova

Nosticova

Kampa

Na Kampe

Ma

ltigrave

skeacute

naacute

m

Pro

kops

ka

Vla

šsk

aacuteM

ost

eck

aacute

Ma

lo-

stra

nsk

eacuten

aacutem

s

en

k

etL

aacute

Trži

štigrave

maacute Tošskaacute

Klaacuterov

Va

ldšt

eaacute

jnsk

U luži

e

c

oslash

k

aacute

eacute

inho sem

Zla

taacute u

liegravek

a

Ke

hra

du

Hra

degravea

nsk

eacuten

aacutem

Uacutevo

z

Lo

retaacute

nsk

aacute

Kanov

nic

kaacute

U kasaacuterem

Nov

yacute S

vigravet

Vald

štejn

skaacute

zahra

da

Egraveerniacutenskaacute

Poh

ooslashel

ec

Dla

baegrave

ov

Keplerova

U Brusnice

Jele

niacute p

oslashiacuteko

p

Zahr

ada

na V

alec

hL

edeb

urs

kaacute

zah

rada

Uacutevo

z

Str

ah

ovs

kyacute

kla

šte

r

Pra

žkyacute

hra

dP

RA

HA

Vltava

Vrt

bo

vsk

aacuteza

hra

da

Karmelitskaacute

Ka

rlugrave

vm

ost

N

WO

S

He

lich

ova

96

ko

ste

l sv

J

N

ep

om

uck

eacuteh

o

Vla

dis

lavs

kyacute

saacutel

Arc

ibis

ku

psk

yacute p

alaacute

c

naacute

dvo

oslashiacute P

ražs

keacute

ho

hra

du

Šte

rnb

ers

kyacute

pa

laacutec

ko

ste

l sv

M

ich

ala

ka

pu

ciacuten

skyacute

klaacute

šte

r

Pra

žsk

aacute L

ore

ta

Egravee

rniacuten

skyacute

pa

laacutec

Str

ah

ovs

kyacute

klaacute

šte

r

ko

ste

l sv

To

maacute

še

Ma

lost

ran

skeacute

mo

ste

ckeacute

vigrave

že

ko

ste

l P

an

ny

Ma

rie

Viacutet

igravezn

eacute

klaacute

šte

r m

alt

eacutezs

kyacutec

h r

ytiacuteoslash

ugrave

Vrt

bo

vsk

aacute z

ah

rad

a

ko

ste

l sv

M

iku

laacuteše

Va

ldšt

ejn

skyacute

pa

laacutec

Zla

taacute u

liegravek

a

ba

zili

ka

sv

Jioslash

iacute

chraacute

m s

v V

iacuteta

LE

GE

ND

A

ne

mo

cnic

el

eacutek

aoslash

po

šta

po

utn

iacute tr

asa

leacutek

aacutern

a

pa

migrave

tih

od

no

st

itu

r i

nf

stoslash

ed

isk

o

0 m

10

0 m

20

0 m

97

Praha (Prag)

pohled na mohutnou kopuli kostela sv Mikulaacuteše na Maleacute stranigrave

Kostel sv Mikulaacuteše Je oznaegraveovaacuten za mistrovskeacute diacutelo Maleacute strany Nejen stavba sama ale i interieacuter kostela potigravešiacute každeacuteho milovniacuteka umigraveniacute Na ploše cca 1500 m2se zde nachaacuteziacute jedna z nejvigravetšiacutech naacutestigravennyacutech maleb v Evropigrave Na varhanech z 18 st hraacutel již Wolfgang Amadeus Mozart I dnes se zde konajiacute varhanniacute koncerty

Pražskyacute hrad Oslashiacutekaacute se že je to nejvigravetšiacute obydlenyacute hrad na svigravetigrave Vyacutestup na hrad je namaacutehavyacute ale za naacutemahu stojiacute nejen architektura hradu ale i poslashekraacutesnyacute vyacutehled na PrahuNa naacutedvooslashiacute se tyegraveiacute chraacutem sv Viacuteta mistrovskeacute gotickeacute diacutelo jehož stavba byla zahaacutejena v polovinigrave 14 st na ktereacutem pracovali egraveetniacute staviteleacute celyacutech 600 let Obliacutebenyacutem ciacutelem je hlavnigrave kaple sv Vaacuteclava Za naacutevštigravevu stojiacute ale takeacute Kraacutelovskyacute palaacutec a bazilika sv Jioslashiacute

Zlataacute uliegraveka Poutniacutek by na Pražskeacutem hradigrave nemigravel opomenout Zlatou uliegraveku i když zde musiacute zaplatit vstupneacute Jmeacuteno teacuteto malebneacute uliegraveky je odvozeno z jedneacute povigravesti zde migraveli pugravesobit alchymisteacute a na poslashaacuteniacute kraacutele vyraacutebigravet zlato V malyacutech domciacutech bydliacutevalo služebnictvo pozdigraveji chudiacute lideacute a pryacute dokonce i spisovatel Franz Kafka Dnes zde zdejšiacute oslashemeslniacuteci prodaacutevajiacute sveacute vyacuterobky

Od Vrtbovskeacute zahrady jdete poslashes Malostranskeacute naacutemigravestiacute ke kostelu sv Mikulaacuteše s jeho velkou kopuliacute a daacutele uliciacute Nerudova k velkeacutemu komplexu Hradegravean Pražskeacutemu hradu na jehož prohliacutedku si poutniacutek musiacute naplaacutenovat dost egraveasu Ten kdo chce jiacutet až ke Strahovskeacutemu klaacutešteru se vydaacute uliciacute Lorentaacutenskaacute a cestou mugraveže obdivovat Pražskou Loretu

poutniacute miacutesto Loreta na Hradegraveanech znaacutemaacute poslashedevšiacutem poslashekraacutesnou zvonkohrou

veegraveerniacute pohled na Pražskyacute hrad diacuteky sveacute po-loze nad Vltavou je takeacute symbolem Prahy

Z Pražskeacuteho hradu je vidigravet Strahovskyacute klaacutešter kteryacute je ještigrave dnes obydlenyacute

8 etapa Staraacute Boleslav ndash Brandyacutes nad Labem ndash Doslashevegraveice ndash Vinooslash ndash Praha

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta navazuje v Goumlrlitz na 170 km dlouhou Dolnoslezskou Svatojaku-bskou cestu vedouciacute z Gsup3ogoacutew poslashes Bolessup3awiec a Lubantilde do Zgorzelec Tato se napojuje na Velkop-olskou Svatojakubskou cestu vedouciacute na 224 km severovyacutechodnigrave do Gniezno Zde jmenujme takeacute Svatojakubskou cestu vedouciacute podeacutel obchodniacute stezky Via Regia a spojujiacuteciacute migravesta Brzeg Wroc-sup3aw Bautzen Leipzig a Erfurt V souegraveasneacute dobigrave je tato trasa proznaegraveena do Vacha Bylo zahaacutejeno pokraegraveovaacuteniacute cesty smigraverem Koumlln

napojeniacute na sever

ZgorzelecWROCpoundAW

Brzeg

Leszno

POZNANtilde

Gsup3ogoacutew

Boles awiecsup3

LubantildeBautzen

Gniezno

Legnica

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Stiftung des Franziskanischen DorfesJakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash PragSvatojakubskaacute cesta Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Praha Polskaacute egraveaacutest Velkopolskaacute a Do-lnoslezskaacute Svatojakubskaacute cestaISBN 978-83-924296-1-6

Stiftung des Franziskanischen DorfesSvatojakubskaacute cesta Via Region Dolniacute Slezsko ISBN 978-83-924296-0-9

Oumlkumenischer Pilgerweg eV (Hrsg)Ekumenickaacute poutniacute cesta Saskem Sa-skem-Anhaltskem a DuriograveskemK objednaacuteniacute na adrese OumlkumenischerPilgerweg eV 99423 Weimar Goeth-eplatz

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

poutniacute cestaEkumenickaacute

Svatojakubskaacute cestaŽitavskaacute

smigraverErfurtVacha

smigraverZittauPraha

Jakuboacutew

Via RegiaSvatojakubskaacute cesta

Goumlrlitz

mapa pro Svatojakubskou cestu Gniezno ndash Zgorzelec

N

W O

S

98

KRAKOacuteW

Œcinawa

Jelenia Goacutera

napojeniacute na jih

Z Prahy se nabiacuteziacute 2 možnosti jak dojiacutet po již vyznaegraveenyacutech Svatojakubskyacutech cestaacutech na jih

Prvniacute je Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta vedouciacute poslashes Regensburg napojujiacuteciacute se v Augsburgu na bavorsko-švaacutebskou Svatojakubs-kou cestu

Druhaacute možnost je zvolit Jihobavorskou Svatojakubskou cestu vedouciacute poslashes Altoumltting napojujiacuteciacute se v Peiszligenbergu na Mnichovskou Svatojakubskou cestu Obigrave cesty vedou do Bregenz U jižniacute varianty ale ještigrave neniacute proznaegraveen uacutesek mezi Poslashiacutebramiacute a Passau

doporuegraveeniacute prugravevodci poutniacuteka

Maximilan Bogner Auf dem Jakobs-weg durch Suumldostbayern TyroliaISBN 3-7022-2565-X

Monika Hanna Der Muumlnchner Jakobsweg Langen MuumlllerISBN 3-7844-2978-5

Hans J Kolbinger Auf dem Jakobs-weg von Prag bis Donauwoumlrth TyroliaISBN 3-7022-2728-8

Ulrich Lohrmann Der Bayrisch-Schwaumlbische Jakobusweg StoumlppelISBN 3-89987-511-7

mapa pro Svatojakubskou cestu Praha ndash Bregenz

Poslashibram

Klatovy

Kdynigrave

Regensburg

AugsburgPassau

Altoumltting

PRAG

Prachatice

Strakonice

Bischofsreuth

MUumlNCHEN

Peiszligen-berg

Kempten

Bregenz

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute

cesta

Bavorsko-švaacutebska Svatojakubskaacute cesta

Mnichovskaacute Svatojakubskaacute

cesta

JihobavorskaacuteSvatojakubska

cesta

smigraverSchweiz

ze smigraveru odZittau

Donauwoumlrth

N

W O

S

99

einr ige uV ne gl fa uumln ro i dt ea nn r Jaet kn oI bs

w eV ge - g Ga nr eP s- ezt nil -r G ouml

Internationale Vereinigung

fuumlr den Jakobsweg Gnesen ndash Goumlrlitz ndash Prag eV

co Uwe Lammel MA

02763 Zittau Dornspachstr 4

Tel +49 (3583) 796848 (privat)

Mobil +49 (172) 2720295

E-Mail infozittauer-jakobswegde

dalšiacute kontakty

Pfarrer Michael Dittrich Tel +49 (162) 91 79 949 michaeldittrichwegkreuzde

Jeannette Gosteli (Redakce) Tel +49 (3583) 721109 (do praacutece) jakobspilgergmxde

Emil Mendyk (pro Polsko) Tel +48 (785) 042318 infocaminonetpl wwwcaminonetpl

Jan Hanzl (pro Egraveechy) Tel +420 (485) 10 17 49 infovenkovskyprostorcz

Jan Biacutem (pro Egraveechy) Verein ultreia ops janbimultreiacz wwwultreiacz

bankovniacute uacuteegraveet

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien

Konto 3000118500 BLZ 85050100

wwwzittauer-jakobswegde

100

jmeacuteno

Alt-Aicha (Staryacute Dub) 52

Alt-Bunzlau (Staraacute Boleslav) 81 ndash 83

Bakov nad Jizerou (Bakow an der Iser) 65

Bakow an der Iser (Bakov nad Jizerou) 65

Benatek (Benaacutetky nad Jizerou) 75

Benaacutetky nad Jizerou (Benatek) 75

Berg (Horka) 48

Biacutelyacute Kostel nad Nisou (Weiszligkirchen) 44

Boumlhmisch Aicha (Egraveeskyacute Dub) 52 53

Brandeis (Brandyacutes nad Labem) 87

Brandyacutes nad Labem (Brandeis) 87

Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) 52 53

Chocnigravejovice 59

Chrastava (Kratzau) 45

Christophsgrund (Krištofovo Uacutedoliacute) 49

Deutsch Gabel (Jalonneacute v Podještigravediacute) 43

Deutsch-Ossig 27

Drahotice 59

Draschitz (Dražice) 75

Dražice (Draschitz) 75

Doslashevegraveice 87

Goumlrlitz 23 ndash 25

Grafenstein (Grabštejn) 44

Grabštejn (Grafenstein) 44

Grottau (Hraacutedek nad Nisou) 43

Hagenwerder 26

Hammerstein (Hamrštejn) 49

Hamrštejn (Hammerstein) 49

Hartau 41

Hirschfelde 31 32

Horka (Berg) 48

Horka an der Iser (Horky nad Jizerou) 75

Horky nad Jizerou (Horka an der Iser) 75

Hraacutedek nad Nisou (Grottau) 43

Jalonneacute v Podještigravediacute (Deutsch Gabel) 43

Jenstein (Jenštejn) 87

Jenštejn (Jenstein) 87

Jung-Bunzlau (Mladaacute Boleslav) 67 ndash 69

Kaacuteegraveov 59

Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou (Kloster Liessnitz an der Iser) 65

Kloster Liessnitz an der Iser (Klaacuteštigraver Hradištigrave nad Jizerou) 65

Kloster St Marienthal 29 30

Kobyly 59

Kratzau (Chrastava) 45

Krensko (Krnsko) 73

strana

seznam miacutest

seznam miacutest

101

jmeacuteno

Kriesdorf (Koslashyžany) 51

Krištofovo Uacutedoliacute (Christophsgrund) 49

Krnsko (Krensko) 73

Koslashyžany (Kriesdorf) 51

Laumlmberg (Lemberk) 43

Lemberk (Laumlmberg) 43

Letaoslashovice (Letarschowitz) 57

Letarschowitz (Letaoslashovice) 57

Lichtenwerden (Svigravetlaacute pod Ještigravedem) 51

Michalovice 66

Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) 67 ndash 69

Mnichovo Hradištigrave (Muumlnchengraumltz) 60 61

Mohelnice nad Jizerou (Muumlglitz an der Iser) 59

Muumlglitz an der Iser (Mohelnice nad Jizerou) 59

Muumlnchengraumltz (Mnichovo Hradištigrave) 60 61

Neudorf bei Bakow (Novaacute Ves u Bakova) 65

Novaacute Ves u Bakova (Neudorf bei Bakow) 65

Ostritz 27

Podhradiacute 66

Podhrušov 75

Prag (Praha) 89 ndash 97

Praha (Prag) 89 ndash 97

Praha-Vinooslash 87

Predmeritz an der Iser (Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou) 79

Poslashedmigraveoslashice nad Jizerou (Predmeritz an der Iser) 79

Rosenthal 29

Samost (Zaacutemostiacute) 73

Satalice 89

Sattel bei Kriesdorf (Sedlo nad Koslashyžany) 51

Sedlo nad Koslashyžany (Sattel bei Kriesdorf) 51

Sensemitz (Sezemice) 59

Sezemice (Sensemitz) 59

Sojovice 77

Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau) 81 ndash 83

Staryacute Dub (Alt-Aicha) 52

Svigravetlaacute pod Ještigravedem (Lichtenwerden) 51

Vaacuteclavice (Wetzwalde) 44

Vinec (Winetz) 73

Weiszligkirchen (Biacutelyacute Kostel nad Nisou) 44

Wetzwalde (Vaacuteclavice) 44

Winetz (Vinec) 73

Zaacutemostiacute (Samost) 73

Zittau 37 ndash 41

Zviacuteoslashetice 66

strana

daacute

lnic

e

viacutece

pro

ud

aacute s

iln

ice

siln

ice

zpe

vnigrave

naacute

ce

sta

st

ezk

a

mo

st

tun

el

žele

znic

e

naacute

dra

žiacute

jesk

ynigrave

p

rop

ast

oslashek

a

po

tok

vod

niacute

plo

cha

vyacute

ško

vyacute b

od

mo

koslasha

d

haacute

jovn

a

mlyacute

n

op

evn

igraven

iacuteb

un

kr

lo

m

što

la

vigravež

vys

iacutela

egrave v

igravetr

naacute

ele

ktr

aacutern

a

pa

maacute

tka

k

oslashiacutež

ka

ple

k

ost

el

hra

nic

e N

P

CH

KO

ne

bo

poslashiacute

rod

niacuteh

o p

ark

u

chraacute

nigrave

naacute

poslashiacute

rod

niacute

ob

last

leti

štigrave

info

rma

ce

pa

migrave

tih

od

no

sti

mu

zeu

m

tech

nic

kaacute

pa

maacute

tka

li

do

vaacute a

rch

ite

ktu

ra

pa

rko

višt

igrave

egraveerp

aciacute

sta

nic

e

LP

G

leacutek

aoslashs

keacute

ce

ntr

um

h

ors

kaacute

zaacute

chra

nn

aacute s

lužb

a

hra

d

veoslashe

jno

sti

poslashiacute

stu

pn

yacute

zaacutem

ek

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

nyacute

zoslashiacutec

en

ina

ve

oslashejn

ost

i p

oslashiacutest

up

naacute

vyacutezn

am

nyacute

hra

dn

iacute va

l a

rch

eo

log

ick

eacute n

ale

zišt

igrave

ub

yto

vaacuten

iacute p

en

zioacute

n

ho

tel

miacutes

to p

ro s

tan

ovaacute

niacute

ke

mp

ovaacute

niacute

vod

niacute

spo

rty

ko

up

ali

štigrave

a

qu

ap

ark

zna

egraveen

eacute t

uri

stic

keacute

ce

sty

rozc

est

niacutek

y

lok

aacuteln

iacute tu

rist

ick

eacute c

est

y

na

uegraven

aacute s

tezk

a

cyk

lotr

asa

cy

klo

ste

zka

legendigrave mapy

Im Jahr 2006 wurde begonnen ein kleines Teilstuumlck des Jakobswegs wiederzube-

leben die alte Pilgerroute zwischen Gnesen Goumlrlitz und Prag die durch drei Laumln-

der fuumlhrt durch Polen Deutschland und Tschechien Der vorliegenden Pilgerfuumlh-

rer beschreibt die 200 km lange Strecke von Goumlrlitz uumlber Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlh-

misch Aicha) Mladaacute Boleslav (Jung-Bunzlau) und Staraacute Boleslav (Alt-Bunzlau)

Dieser Abschnitt wird auch als Zittauer Jakobsweg bezeichnet Er stellt den suumldli-

chen Teil des rund 580 km langen Jakobsweges dar der Gnesen in Niederschle-

sien mit der tschechischen Metropole Prag verbindet und dort Anschluss an das

europaweite Netz der Jakobswege findet

Der Zittauer Jakobsweg fuumlhrt durch eindruumlckliche Landschaften entlang der schouml-

nen Flusstaumller von Neiszlige und Iser uumlber das kleine Jeschken-Gebirge und durch

idyllische Ortschaften die mit einer eigenwilligen Holzbauweise auffallen den so

genannten Umgebindehaumlusern Die Route verbindet auszligerdem sehenswerte Staumld-

te mit zahlreichen kulturhistorischen Bauten darunter viele Jakobskirchen Der

vorliegende Pilgerfuumlhrer informiert uumlber die wichtigsten Sehenswuumlrdigkeiten die

unmittelbar am Weg liegen und beschreibt Zeugnisse der fruumlheren Jakobspilger-

tradition Er enthaumllt auch detaillierte Karten und Wegebeschreibungen sowie in

einem Adressteil aktuelle Angaben zu Unterkuumlnften oumlffentlichen Einrichtungen

Kirchen und Gottesdiensten

Ostbayrischer Jakobsweg (Prag ndash Donauwoumlrth)

V roce 2006 bylo nastartovaacuteno oživeniacute maleacuteho uacuteseku Svatojakubskeacute cesty poutniacute cesta mezi Gnesen Goumlrlitz a Prahou Trasa dlouhaacute 580 km vede toslashemi staacutety (Polskem Nigravemeckem a Egraveeskou republikou) a v hlavniacutem migravestigrave Egraveech se napojuje na evropskou siacute Svatojakubskyacutech cest

Jižniacute egraveaacutest teacuteto poslasheshraniegraveniacute Svatojakubskeacute cesty je oznaegraveovaacutena za Žitavskou Svatojakubskou cestu kteraacute vede z Goumlrlitz poslashes Zittau Egraveeskyacute Dub (Boumlhmisch Aicha) Mladou Boleslav (Jung-Bunzlau) a Starou Boleslav (Alt-Bunzlau) do Prahy Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta vede poslashekraacutesnou krajinou podeacutel oslashek Nisa a Jizera poslashes Ještigravedsko-kozaacutekovskyacute hoslashbet idylickyacutemi vesnicemi a miacutesty pro ktereacute je typickaacute doslashevigravenaacute lidovaacute architektura - podstaacutevkoveacute domy Trasa dlouhaacute 200 km spojuje takeacute kraacutesnaacute migravesta s mnoha kulturnigrave historickyacutemi stavbami mezi nimiž je i oslashada kostelugrave sv Jakuba

Tento prugravevodce informuje o nejdugraveležitigravejšiacutech pamigravetihodnostech ktereacute se nachaacuteziacute podeacutel teacuteto poutniacute trasy a popisuje historickaacute svigravedectviacute dokazujiacuteciacute doslashiacutevigravejšiacute tradici putovaacuteniacute k hrobu sv Jakuba Obsahuje takeacute mapoveacute podklady a kraacutetkyacute popis cesty V adresaacuteoslashi najdete informace o ubytovaacuteniacute veoslashejnyacutech subjektech o ciacuterkviacutech a kosteliacutech vegraveetnigrave bohoslužeb Pro každou etapu byl pro vaacutes poslashipraven duchovniacute podnigravet

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta a jejiacute napojeniacute na siacute hlavniacutech

cest do Santiaga de Compostela

Genf

Donauwoumlrth

Lindau

Ronces-valles

Goumlrlitz

Le Puy

Paris

Tours

Bordeaux

Montpellier

Burgos

Vezelay

Prag

Santiago de

Compostela

ToulouseFinis-terre

Velkopolskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Gnesen - Glogau)

Dolnoslezskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Glogau - Goumlrlitz)

Žitavskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Goumlrlitz Praha) ndash

Vyacutechodobavorskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Praha Donauwoumlrth) ndash

Gnesen

Bavorsko-švaacutebskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Oettingen Donauwoumlrth Lindau) ndash ndash

Glogau

Camino Franceacutes (St Jean-Pied ndash Santiago de Compostela)

Via Podensis(Le Puy ndash St Jean-Pied-de-Port)

Švyacutecarskaacute Svatojakubskaacute cesta

(Rohrschach Genf) ndash

Via Gebennensis (Genf ) ndash Le Puy

  • Seite1
  • PJ_002_Impressumpdf
    • Seite1
      • PJ_003_Inhaltsverzeichnispdf
        • Seite1
          • PJ_004_Vorwort_Fotopdf
            • Seite1
              • PJ_005_ErstesZeichenpdf
                • Seite1
                  • PJ_006_Vorwortpdf
                    • Seite1
                      • PJ_007_Einleitungpdf
                        • Seite1
                          • PJ_008_Einleitungpdf
                            • Seite1
                              • PJ_009pdf
                                • Seite1
                                  • PJ_010_Einleitungpdf
                                    • Seite1
                                      • PJ_011_Einleitungpdf
                                        • Seite1
                                          • PJ_012_RI_Wegemarkierungpdf
                                            • Seite1
                                              • PJ_013_RI_Hinweisepdf
                                                • Seite1
                                                  • PJ_014_RI_Kartentippspdf
                                                    • Seite1
                                                      • PJ_015_RI_Buchtippspdf
                                                        • Seite1
                                                          • PJ_016_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                            • Seite1
                                                              • PJ_017_RI_Woumlrterbuchpdf
                                                                • Seite1
                                                                  • PJ_018pdf
                                                                    • Seite1
                                                                      • PJ_019_Houmlhenprofilpdf
                                                                        • Seite1
                                                                          • PJ_020_Foto_KlosterMarienthalpdf
                                                                            • Seite1
                                                                              • PJ_021_geistlicherImpulspdf
                                                                                • Seite1
                                                                                  • PJ_022pdf
                                                                                    • Seite1
                                                                                      • PJ_023_Goumlrlitzpdf
                                                                                        • Seite1
                                                                                          • PJ_024_Goumlrlitzpdf
                                                                                            • Seite1
                                                                                              • PJ_025_Goumlrlitzpdf
                                                                                                • Seite1
                                                                                                  • PJ_026_Karte_Goumlrlitz-Ostritzpdf
                                                                                                    • Seite1
                                                                                                      • PJ_027_Ostritzpdf
                                                                                                        • Seite1
                                                                                                          • PJ_029_Marienthalpdf
                                                                                                            • Seite1
                                                                                                              • PJ_030_Marienthalpdf
                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                  • PJ_031_Hirschfeldepdf
                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                      • PJ_032_Umgebindehaumluserpdf
                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                          • PJ_033_Johanniterkommendenpdf
                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                              • PJ_034_Foto_Fastentuchpdf
                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                  • PJ_035_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                      • PJ_036_Karte_Hirschfelde-Zittaupdf
                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                          • PJ_037_Zittaupdf
                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                              • PJ_038pdf
                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                  • PJ_039_Zittaupdf
                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                      • PJ_040_Karte_Zittau-Hradekpdf
                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                          • PJ_041_Zittau Hospitalpdf
                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                              • PJ_042_Karte_Hradek-Chrastavapdf
                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                  • PJ_043_Hradekpdf
                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                      • PJ_044_Vaclavicepdf
                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                          • PJ_045_Chrastavapdf
                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                              • PJ_046_Foto_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                  • PJ_047_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                      • PJ_049_Krystofovo Udolipdf
                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                          • PJ_051_Svetlapdf
                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                              • PJ_052_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                  • PJ_053_Cesky Dubpdf
                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                      • PJ_054_Foto_Letarschowitzpdf
                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                          • PJ_055_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                              • PJ_057_Letarovicepdf
                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                  • PJ_058_Karte_Sezemice-MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                      • PJ_059_Mohelnicepdf
                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                          • PJ_060_MnichovoHrdadistepdf
                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                              • PJ_061_MnichovoHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_062_Foto_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_063_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_065_KlasterHradistepdf
                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_066_Pohradipdf
                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_067_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_068_Stadtplan_MladaBolelavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_069_MladaBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_070_Foto_Vinezpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_071_geistlicher Impulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_073_Vinec Krnsko Zamostipdf
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_074_Karte_Krnsko-Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_075_Horky Benatkypdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_076_Foto_Wenzelkirchepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_077_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_078_Karte_Benatky-Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_079_Predmercice Sojovicepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_080_Karte_Sojovice-StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_081_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_082_Stadtplan StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_083_StaraBoleslavpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_084_Foto_Pragpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_085_geistlicherImpulspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_087_Brandys-Vinorpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_088_Karte_CernyMost-horejsiRybnikpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_089_Prag_Einleitungpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_090_Karte_HorejsiRybnik-Zizkovpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_091_Prag_AltstaumldterRingpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_092_Karte_Zizkov-Vltavapdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_093_Prag_Karlsbruumlckepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_094_Prag_Stadtplan_rechtspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_095_Prag_Kommendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_096_Prag_Stadtplan_linkspdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_097_Prag_Hradschinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_098_Jakobswegepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_099_AnschlussSuumldenpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_100_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_101_Stichwortverzeichnispdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • PJ_102_Adressen Jakobswegvereinpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PJ_103_Legendepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • PJ_104_Ruumlckseitepdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Seite1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • PJ_001_Titelpdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Seite1