!!

!

! ! !

Itten+Brechbühl AG Nordring 4A Postfach 608 3000 Bern 25 Schweiz T +41 31 340 81 11 F +41 31 340 81 12 bern@ittenbrechbuehl.ch www.ittenbrechbuehl.ch Basel Bern Genève Lausanne Lugano St. Gallen Zürich D-Berlin D-Greifswald !

!! !

Berna, 10 Luglio 2015

Informazione per i clienti: IttenBrechbühl continua ad espandersi

Gentili Signore ed Egregi Signori,

siamo lieti di informarvi riguardo gli ulteriori sviluppi e le relative modifiche nella struttura direzionale della IttenBrechbühl.

Per assicurarvi che i servizi da noi forniti siano sempre della migliore qualità possibile, abbiamo potenziato i settori della nostra organizzazione a matrice: i singoli direttori di settore garantiscono l'aggiornamento del know-how di ciascuna sede e la formazione continua del proprio personale.

Dal 1° agosto 2015 Alain Krattinger assumerà la presidenza dei diversi settori di competenza in Svizzera. Siamo molto felici che un candidato interno qualificato possa occupare una funzione di tale importanza.

Contemporaneamente, il posto vacante quale direttore della succursale di Zurigo, sarà occupato dal Signor Danilo Morellini, architetto HTL proveniente dal «atelier ww». Grazie alla sua esperienza pluriennale in progetti complessi su larga scala, sarà una preziosa integrazione per la succursale di Zurigo. Dal 1° agosto 2015 affideremo la direzione del management della costruzione a livello Svizzero nelle mani esperte del signor Jürg Born, che lavora presso la IttenBrechbühl da oltre 10 anni e dal 2009 riveste la stessa funzione presso la sede di Berna. Nella sua nuova funzione, Jürg Born diventerà membro della direzione della IttenBrechbühl, ma manterrà comunque le sue mansioni di manager della costruzione e di membro della direzione succursale di Berna.

Oltre a garantire la qualità del nostro lavoro, intendiamo anche inserirci nel contesto locale per fornire i nostri servizi avvicinandoci il più possibile al cliente. Pertanto siamo molto felici di annunciare che da ottobre 2015 la nuova succursale di San Gallo ci rappresenterà anche nella Svizzera orientale. La Signora Marion Spirig, architetto ETH [Politecnico federale], assumerà la direzione di tale succursale.

!!

!

! ! !

Con l'occasione ringraziamo della fiducia che finora avete riposto nei nostri confronti sperando che in futuro riponiate la stessa stima nei confronti dei nostri nuovi direttori, Marion Spirig e Danilo Morellini.

Christoph Arpagaus Alain Krattinger Danilo Morellini Marion Spirig Jürg Born

Presidente della direzione

Membro della Direzione Dal 1° agosto 2015 Presidente dei settori di competenza Svizzera

Dal 1° agosto 2015 Direttore della succursale di Zurigo, Membro della Direzione

Dal 1° ottobre 2015 Direttrice della succursale di San Gallo, Membro della Direzione

Dal 1° agosto 2015 Direttore management della costruzione Svizzera, Membro della Direzione

Itten+Brechbühl SA Andreas Jöhri Christoph Arpagaus Presidente del Consiglio di amministrazione Presidente della direzione

!!

!

! ! !

Siamo architetti e pianificatori generali. Dal 1922.

Con sede in Svizzera, attivi in tutta Europa. Gli edifici - ospedali, laboratori, aeroporti o abitazioni - devono soddisfare requisiti sempre più complessi.

Possiamo far capo a circa 300 specialisti e professionisti per creare il team ideale per ogni progetto.

Le nostre soluzioni sono su misura. Con un valore aggiunto: una concezione architettonica di qualità.

Da ottobre 2015, con la nuova sede di San Gallo, siamo a vostra disposizione con 7 succursali in Svizzera.