Begleitete Gruppenreise: MallorcaStädtereise: Lissabon

Schiffsreise: MS Astor

Fernreise: China

ZEITUNG FÜR: IBBENBÜREN · HÖRSTEL · HOPSTEN · METTINGEN · RECKE · TECKLENBURG

Flusskreuzfahrt: Dreiländereck

Schiffsreise: Hurtigruten

Leserreisen IVR Reisebüro

Lufthansa

City Centerin Kooperation mit

Freitag, 30. November 2012

Rundreise: Istanbul & Kappadokien

Sonderveröffentlichung

Städtereise: Moskau/St. Petersburg

Buchung und Beratung: Tel. 05451 933-205 Seite 2VORWORT

haben Sie schon Reisepläne für das Jahr 2013?

Wir möchten Ihnen mit dieser zweiten Ausgabe unserer IVZ – Leserreisen wieder eine Auswahl verlockender Reiseziele an die Hand geben.

Für Sie haben wir mit viel Freude ein vielseitiges Angebot an Zielen zusammengestellt und darauf geachtet, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Denn jeder Mensch erholt sich anders. Zu Land, zu Wasser und in der Luft, so könnte man unsere bunte Mischung beschreiben.

Erleben Sie in Gesellschaft netter Menschen die Lieblings-insel der Deutschen und begleiten Sie uns im März nach Mallorca! Die IVZ begleitet die Reise persönlich und sorgt für unterhalt same Tage in Ca´n Pastilla. Alle Infos zu unserer großen Leserreise finden Sie auf Seite 3.

Stechen Sie mit der MS Astor oder den legendären Hurtigruten in See, erleben Sie eine Dreiländer-Kreuzfahrt auf dem Rhein und entdecken Sie Lissabon.

Auch die russischen Metropolen Moskau und St. Peters-burg erwarten Sie, ebenso wie das Reich der Mitte China und die Türkei mit der Weltstadt Istanbul und der unvergleichlichen Schönheit Kappadokiens.

Für welche Reise auch immer Sie sich ent scheiden: wir möchten, dass Sie Ihren Urlaub uneingeschränkt genießen!

Nehmen Sie sich etwas Zeit, erleben Sie die Vielfalt unserer Reiseangebote und tauchen Sie in aller Ruhe in Ihre Urlaubsplanung ein.

Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Im IVR Reisebüro berät Sie unser Leserreisen – Team gerne zu allen Reisen dieser Beilage.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Reisefreunde,

Christina Hüsken, IVZ-Marketing-Leitung

Das Team vom IVR Reisebüro Lufthansa City Center

IVR Reisebüro

Lufthansa

City Center

Buchung und Beratung:IVR Reisebüro, Bahnhofstraße 15, 49477 Ibbenbüren

Tel. 05451 933-205info@ivr-reisebuero.de

Ein „Dankeschön“ für Ihre Buchung

Kommen Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung in unseren

ZettPunkt und holen sich Ihr persönliches „Dankeschön“ ab:

ein großes

Badetuch

Ihrer pro Person!

Seite 3 Buchung und Beratung: Tel. 05451 933-205MALLORCA

Ihr Hotel: El Cid **** Ca´n PastillaDas Hotel befindet sich am Übergang zur Playa de Palma und ist nur durch die Promenade vom Strand getrennt. Zum Ortszentrum mit Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten sind es nur 400 Meter, Restaurants und Bars finden sich unmittelbar am Hotel.

Das Haus verfügt über eine Empfangshalle, Lifts, Aufenthaltsräume, Salon, Restaurant, Bar, Fitnessraum und Hallenbad. In der Außenan-lage befinden sich 2 Pools, Sonnenterrasse und die Poolbar. Liegen sind inklusive.

Die Doppelzimmer sind ausgestattet mit Minibar, Klimaanlage, Mietsafe, Sat-TV, Telefon, Bad, Dusche, WC, Föhn und Balkon.

Zum Frühstück und zum Abendessen bedienen Sie sich an reichhalti-gen Buffets.

Mallorca, Blick auf das Meer

Kathedrale in Palma Stadt

Ibbenbüren unterwegs! Unter diesem Motto

startet im März die große Leserreise der IVZ.

Begleiten Sie uns nach Mallorca und genießen

Sie das milde Klima, ein komfortables Hotel und

die Gemeinschaft unserer Reisegruppe.

Entspannte Tage mit einem abwechslungsreichen

Unterhaltungsprogramm liegen vor Ihnen!

Mallorca20. 03. – 24. 03. 2013

Leistungen:✔ Flug mit Air Berlin ab Münster-Osnabrück nach Palma de

Mallorca und zurück✔ Transfer zum Hotel El Cid und zurück zum Flughafen✔ 4 Übernachtungen inkl. Halbpension im Hotel El Cid (****)

in C´an Pastilla in der gebuchten Kategorie✔ Begleitung der gesamten Reise durch Ihre

Ibbenbürener Volkszeitung

✔ Unterhaltungsprogramm während der Reise

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Preis p. P. im Doppelzimmer E 469Einzelzimmerzuschlag E 40Reiseveranstalter: Müller-Touristik GmbH & Co. KG, Münster

ab Münster – Osnabrück!

Begleitung durch Ihre

Ibbenbürener Volkszeitung!

Buchung und Beratung: Tel. 05451 933-205 Seite 4KREUZFAHRT MS ASTOR

Ihre Reiseroute:

Bremerhaven – Sylt – Nord-Ostsee-Kanal –

Kopenhagen – Kiel

1. Tag: Bustransfer nach Bremerhaven und Einschiffung auf der MS

Astor

2. Tag: Ihr Schiff liegt auf Reede vor List auf Sylt. Mit Tender-Booten

erreichen Sie die Insel zu Ausflügen und Spaziergängen.

3. Tag: Der Nord-Ostsee-Kanal ist die meist befahrene künstliche

Wasserstraße der Welt. Genießen Sie die schöne Aussicht von Deck

während Ihrer Tagespassage.

4. – 5. Tag: Das königliche Kopenhagen, die Hauptstadt Dänemarks

erwartet Sie mit entspannter Freundlichkeit und Gelassenheit. Kombi-

niert mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten ein weiteres Highlight Ihrer

Reise!

6. Tag: Sie erreichen Kiel. Nach dem Frühstück Ausschiffung und Bus-

transfer zurück nach Ibbenbüren.

Ihr Schiff:Die MS Astor fährt für

TransOcean Kreuzfahrten

aus Bremen, wurde 1987

gebaut und 2010 komplett

modernisiert. Die Astor

steht für persönlichen Ser-

vice: 275 Crewmitglieder

kümmern sich um maximal

578 Gäste. Erleben Sie eine

klassische Kreuzfahrt in

entspannter Atmosphäre.

MS Astor18. 04. – 23. 04. 2013

Schnupper-Kreuzfahrt

Eine ungewöhnliche und deshalb umso interessantere

Route haben wir auf der MS Astor für Sie reserviert:

Entdecken Sie Sylt von der Seeseite aus, passieren Sie

den Nord-Ostsee-Kanal bei Tageslicht und erkunden

Sie Kopenhagen – wenn Sie wollen sogar bei Nacht!

Die An- und Abreise erfolgt ganz entspannt mit dem

Bus ab Ibbenbüren.

Leistungen:✔ Transfer ab Ibbenbüren nach Bremerhaven und zurück von

Kiel

✔ Kreuzfahrt mit MS Astor in der gebuchten Kabinenkategorie

✔ Vollpension an Bord inkl. Vormittagsbouillon, Nachmittags-

kaffee und Kuchen und Mitternachtsimbiss

✔ Tischgetränke zum Mittag- und Abendessen (inkl. Wasser,

Softdrinks, Becks Bier, Weizenbier, Hauswein, Sekt, Kaffee

und Tee)

✔ Umfangreiches Unterhaltungsprogramm inkl. Vorträgen,

Sport und Shows

✔ Benutzung aller Bordeinrichtungen inkl. Wellness- und

Fitnesscenter

✔ Persönliche Betreuung durch deutschsprachige Kreuzfahrt-

leitung und Reiseleiterteam

Mindestteilnehmerzahl für den Bustransfer: 20 Personen

Frühbucher-Preise bis zum 31.01.2013:

Preise pro Person in der Doppelkabine

2-Bett-Glückskabine, innen E 6502-Bett-Glückskabine, aussen E 8802-Bett-Innenkabine, Baltic E 9102-Bett-Innenkabine, Atlantic E 10102-Bett-Außenkabine,

Baltic/Atlantic E 12602-Bett-Außenkabine, Baltic E 1390(ab 01.02.2013 Zuschläge 50 – 70 Euro pro Person)

Einzelkabinen auf Anfrage

Reiseveranstalter: TransOcean Kreuzfahrten, Bremen

MS Astor

Suite Außenkabine

Restaurant

Tischgetränke

inklusive!

Seite 5 Buchung und Beratung: Tel. 05451 933-205FLUSSREISE

1. Tag: Fahrt im modernen Reisebus von Ibbenbüren nach Frankfurt

am Main. Einschiffung und Fahrt auf dem Main nach Wiesbaden.

2. Tag: Am Vormittag haben Sie Zeit Wiesbaden oder Mainz für sich

zu entdecken, bevor Sie Richtung Worms aufbrechen, wo Sie den

Abend verbringen werden.

3. Tag: Fahrt auf dem Rhein, bis Sie am Nachmittag Straßburg errei-

chen. Hier haben Sie bis zum nächsten Mittag Gelegenheit, die Stadt

im Elsass zu erkunden.

4. Tag: Am Mittag Abfahrt aus Straßburg und kreuzen auf dem Ober-

rhein.

5. Tag: Den ganzen Tag verbringen Sie heute in der Stadt Basel, die

der Wendepunkt Ihrer Reise ist. Besuchen Sie eines der zahlreichen

Museen oder erkunden Sie die wunderschöne Altstadt.

6. Tag: In Breisach haben Sie u.a. die Möglichkeit zu einem Ausflug

nach Colmar, der Hauptstadt der elsässischen Weine.

7. Tag: Den Vormittag verbringen Sie in Speyer, wo Sie den imposan-

ten Kaiserdom bestaunen können. Am Nachmittag erreichen Sie dann

Mannheim. Von hier aus besteht die Möglichkeit einen Abstecher

nach Heidelberg mit dem weltberühmten Schloss zu unternehmen.

8. Tag: Ihre Reise geht zu Ende. Ankunft in Frankfurt am Main und

Rückfahrt im modernen Reisebus nach Ibbenbüren.

Diese Flusskreuzfahrt mit der MS Rhein Prinzessin ****

zur besten Reisezeit führt Sie von Frankfurt über

Straßburg nach Basel. Genießen Sie die zauberhafte

Landschaft des Rheins mit seinen Weinbergen,

Burgen und malerischen Orten entlang der Strecke.

Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie zudem

Heidelberg, Mainz und Speyer.

Dreiländer-Kreuzfahrt auf dem Rhein20. 08. – 27. 08. 2013

Frankfurt – Mainz – Worms – Straßburg – Basel – Colmar – Speyer – Heidelberg – Frankfurt

Panorama Heidelberg

Ihr Schiff MS Rhein Prinzessin ****4 Passagierdecks, Panoramalounge mit Bar, großzügiges Foyer mit

Rezeption, kleine Boutique, Bibliothek, kleiner Wellnessbereich mit

Sauna, Fitnessgeräten, kleiner Whirlpool. Großzügiges Sonnendeck

mit Liegestühlen, Sitzgruppen und Schattenplätzen. Lift.

MS Rhein Prinzessin****

Leistungen:✔ Transfer ab Ibbenbüren nach Frankfurt am Main und zurück

✔ Flusskreuzfahrt auf der MS Rhein Prinzessin **** in der

gebuchten Kabinenkategorie

✔ Vollpension an Bord (Abendessen Tag 1 bis Frühstück Tag 8)

✔ Benutzung der Bordeinrichtungen und der Liegestühle an Deck

✔ Persönliche Betreuung durch eine erfahrene Reiseleitung an Bord

Mindestteilnehmerzahl für den Bustransfer: 30 Personen

Preise pro Person in der Doppelkabine

2-Bett-Kabine

Neptundeck achtern E 8592-Bett-Kabine Neptundeck E 9692-Bett-Kabine

Saturndeck vorne E 10692-Bett-Kabine

Saturndeck E 11692-Bett-Kabine

Komfort Saturndeck E 13692-Bett -Kabine

Oriondeck Balkon E 1659Einzelkabine

Saturndeck E 1659Reiseveranstalter: Phoenix Reisen GmbH, Bonn

Buchung und Beratung: Tel. 05451 933-205 Seite 6CHINA

Anreise1. Tag: Flug mit Air China nach Shanghai.

Shanghai2. Tag: Ankunft in Shanghai. Spaziergang am „Bund“ mit Blick auf die impo-sante Skyline der Stadt. Shanghai repräsentiert das moderne China wie keine andere Stadt des Landes: Jung und dynamisch aber auch alt und traditionell. Dazu ein Unterhaltungs-, Shopping- und Gourmetparadies von internationa-ler Klasse! (A)

Shanghai3. Tag: Entdecken Sie heute das Traditionelle der Metropole für sich. Sie er-kunden die Altstadt und sehen am Abend eine Akrobatik-Vorstellung. (F,M)

Shanghai – Wuhan4. Tag: Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Am Nachmittag Fahrt mit dem Transrapid zum Flughafen und Weiterflug nach Wuhan. (F,A)

Wuhan – Yichang5. Tag: Sie reisen weiter zu Ihrem Flusskreuzfahrtschiff nach Yichang (ca. 4 Stunden). (F,A)

Yangtze-Kreuzfahrt6.-9. Tag: Beginn Ihrer Yangtze-Kreuzfahrt. Sie passieren die 5-stufige Schleuse des Drei-Schluchten-Staudamms, die sich über mehr als 6 km hin-zieht. Mit dem Bus erreichen Sie einen Aussichtspunkt, von dem Sie einen Überblick über den gigantischen Damm erhalten. Weitere Höhepunkte der Kreuzfahrt sind die „Geisterstadt“ Fengdu sowie die drei berühmten großen Schluchten Qutang, Xiling und Wushan. (jeweils F,M,A)

Achtung: Je nach Wasserstand bzw. aus Sicherheitsgründen können Be-sichtigungspunkte verändert werden oder entfallen. Die Entscheidung trifft ausschließlich Ihr Kapitän!

Chongqing –Xian9. Tag: Ankunft in Chongqing und Ausschiffung. Transfer zum Flughafen und Weiterflug nach Xian. (F,A)

Xian10. Tag: Tagesausflug zur weltberühmten Terrakottaarmee. Der sensatio-nelle Fund dieser auf drei unterirdische Bereiche verteilten Streitmacht aus Terrakotta ist sicher ein absolutes Highlight Ihrer Chinareise! (F,M)

Xian – Peking11. Tag: Transfer zum Flughafen und Weiterflug nach Peking. Entdecken Sie nach Ihrer Ankunft die einmaligen Kulturschätze der Stadt, die fast alle zum Welterbe der UNESCO zählen. Zuerst erreichen Sie den „Platz des Himmli-schen Friedens“ mit der Volkskongresshalle und der Mao-Zedong-Halle. Im Anschluss besuchen Sie die weitläufige Anlage des Sommerpalastes. (F,A)

Peking12. Tag: Ihr heutiger Tagesausflug führt Sie zur Großen Mauer in Badaling. Die Wallanlage aus dem 5. Jh. v. Chr. erstreckt sich noch heute über 6700 km durch das Land. Auf dem Rückweg nach Peking besichtigen Sie zudem das Olympiapark-Gelände. (F,M)

Peking13. Tag: Am Vormittag ausführliche Besichtigung des Kaiserpalastes. Die „Verbotene Stadt“ ist das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. Die 720 000 qm große Anlage ist von 10 m hohen Mauern umgeben, die dem normal Sterblichen den Zugang verwehrte. Am Abend genießen Sie zum Abschluss der Reise die traditionelle Pekingente. (F,A)

Rückreise14. Tag: Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Air China nach Frankfurt. Ankunft am selben Tag. (F)

China, das Reich der Mitte. Entdecken Sie mit uns

die Weltwunder dieses faszinierenden Landes.

Die Große Mauer, der Sommerpalast, der Him-

melstempel, die Terrakotta-Armee, eine Yangtze-

Kreuzfahrt und natürlich die Mega-Cities Peking

und Shanghai sind die zahlreichen Höhepunkte

dieser großen China-Rundreise.

Große Mauer

China – Eine ReiseDas Reich der Mitte

Seite 7 Buchung und Beratung: Tel. 05451 933-205 CHINA

Leistungen:✔ Linienflüge ab/bis Frankfurt mit Air China nach Shanghai und

zurück von Peking

✔ 3 innerchinesische Linienflüge

✔ sämtliche Flugsteuern und -gebühren

✔ Transfers und Fahrten in klimatisierten Reisebussen

✔ Führung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden und ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis China

✔ Zusätzliche Führung und Betreuung durch Deutsch sprechende lokale Reiseleiter

✔ Besichtigungsprogramm lt. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder

✔ 8 Übernachtungen in Hotels der 4-Sterne-Kategorie (Landeskategorie)

✔ 4 Übernachtungen an Bord eines 4-Sterne Flusskreuzfahrt-schiffes (Landeskategorie) auf dem Upperdeck (höherwertige Unterbringung auf Anfrage möglich)

✔ Verpflegung lt. Ausschreibung (F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen)

✔ Fahrt mit dem Transrapid

✔ Akrobatikshow in Shanghai

✔ Peking-Ente-Spezialitätenessen

✔ Informationsmaterial zur Reise

Nicht eingeschlossene Leistungen:✔ Visagebühren für China (z. Zt. ca. E 65,- p. P.),

nicht aufgeführte Mahlzeiten und Getränke, alle Ausgaben des persönlichen Bedarfs sowie Trinkgelder.

✔ Auf Wunsch: Rail & Fly 2. Klasse Hin- und Rückfahrt E 45,- p. P.

Mindestteilnehmerzahl pro Termin: 10 Personen

Termine und Preise im Doppelzimmer

pro Person 2012/13:

Saison S: 13.12., 03.01. € 1399

Saison A: 24.01., 07.02. € 1549

Saison B: 21.02., 28.02., 02.03., 09.03. € 1699Saison C: 16.03., 23.03., 30.03., 06.04.,

20.04., 27.04., 15.06., 22.06., 29.06. € 1799Saison D: 04.05., 11.05., 18.05., 25.05., 01.06.,

06.07., 20.07., 03.08., 17.08. € 1899

Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage

Reiseveranstalter: Bavaria Fernreisen GmbH, Bad Vilbel

Einreisebestimmungen: Zur Einreise in die Volksrepublik China benötigen EU-Staatsangehörige einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültig ist und ein Touristen-Visum. Die Terrakottaarmee

Shanghai

Peking

Buntes Markttreiben

zahlreiche Termine in 2013

Alle Highlights

Buchung und Beratung: Tel. 05451 933-205 Seite 8LISSABON

1. Tag: Flug mit Lufthansa nach Lis-sabon. Transfer zu Ihrem zentral gele-genen Hotel der guten Mittelklasse, danach haben Sie Gelegenheit die Umgebung zu erkunden.2. Tag: Heute lernen Sie die Stadt während einer ausführlichen Rund-fahrt kennen. Sie sehen u.a. die

Stadtviertel Belém, Bairro Alto und Alfa-ma, das Entdeckerdenkmal, die Cidade Baixa und den Rossio Platz. Erleben Sie die große Vielfalt aus Moderne und Tradition.3. Tag: Auf dem Weg zum Cabo da Roca, dem westlichsten Punkt des europäischen Festlandes, führt Sie ein Tagesausflug zunächst nach Sintra. Dies ist die ehemalige Sommerresidenz der Könige. Entlang der Küste über die bekannten Seebäder Cascais und Esto-ril geht es zurück nach Lissabon.4. Tag: Heute haben Sie die Möglichkeit die Stadt auf eigene Faust zu erleben. Ob Kultur, Shopping oder Unter-haltung – Lissabon bietet alles, was das Herz begehrt!5. Tag: Transfer zum Flughafen und Rück-flug nach FMO.

Lissabon26. 09. – 30. 09. 2013

Weltstadt am Tejo

Leistungen:✔ Flüge mit Lufthansa ab FMO nach Lissabon und zurück✔ sämtliche Flugsteuern und Gebühren✔ 4 Übernachtungen im Hotel Marques de Sa **** inkl. Frühstück✔ Besichtigungen und Ausflüge lt. Programm inkl. Eintrittsgelder✔ Örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung✔ Begleitung durch Ihr IVR Reisebüro✔ Reiseliteratur

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Preis p. P. im Doppelzimmer E 725Einzelzimmerzuschlag E 175Reiseveranstalter: Gebeco GmbH & Co KG, Kiel

Lissabon – Die Weltstadt an der Tejo-Mündung wird Sie begeis-

tern! Entdecken Sie die portugiesische Metropole unter fach-

kundiger Führung und auf eigene Faust. Aber auch das Umland

mit dem ehemaligen Königssitz Sintra und dem berühmten

Seebad Estoril stehen auf dem Programm.

Begleitet

ab/an FMO!

Seite 9 Buchung und Beratung: Tel. 05451 933-205ISTANBUL + KAPPADOKIEN

Türkei-Rundreise16. 03. – 23. 03. 2013

Metropole und Kulturlandschaft

Leistungen:✔ Transfer ab Ibbenbüren zum Flughafen Düsseldorf und zurück✔ Flüge nach Istanbul und ab Antalya ✔ Sämtliche Flugsteuern und Gebühren✔ Rundreise im modernen Reisebus

inkl. Programm lt. Ausschreibung✔ 7 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels (Landeskategorie)✔ 2 x Frühstück in Istanbul✔ 5 x Halbpension (Frühstück und Abendessen)

während der Rundreise✔ Örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung

Mindestteilnehmerzahl: 12 Personen

Preis p. P. im Doppelzimmer E 499Einzelzimmerzuschlag E 109Reiseveranstalter: Fox Tours Reisen GmbH, Rengsdorf

Die Blaue Moschee in Istanbul

Kappadokien

Ein offenes Wort: Am 5. und am 7. Tag haben Sie Gelegenheit eine Teppich-Fabrikation bzw. ein Zentrum für Leder- und Schmuckherstellung zu besuchen. Diese Programmpunkte sind bei Türkei-Rundreisen üblich. Die Teilnah-me ist jedoch selbstverständlich keine Pflicht!

1. Tag: Transfer zum Flughafen Düsseldorf und Direktflug nach Istan-bul. Empfang durch Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung und Trans-fer zu Ihrem Hotel.2. Tag: Ganztägige Stadtrundfahrt in Istanbul. Sie besichtigen u.a. die Blaue Moschee, den Topkapi-Palast und die Hagia Sophia. Genie-ßen Sie die beeindruckenden Prachtbauten der osmanischen Sultane.3. Tag: Abschied aus Istanbul und Fahrt nach Kappadokien. Auf dem Weg stoppen Sie in Ankara, der Hauptstadt der Türkei. Hier besuchen Sie das Museum für Anatolische Zivilisationen.4. Tag: Die Höhlenkirchen von Göreme mit ihren gut erhaltenen Fresken und die vielen unterirdischen Städte waren Zufluchtsorte der früheren verfolgten Christen. Eine kleine Wanderung lässt den Tag ausklingen.5. Tag: Heute besuchen Sie das berühmte Rote Tal, welches seinen Namen aufgrund der Färbungen der Tuffsteine erhielt. Später geht die Fahrt weiter in die älteste anatolische Töpferstadt Avanos.6. Tag: Sie machen sich auf die Reise nach Antalya. Unterwegs stoppen Sie in Konya, die Stadt der tanzenden Derwische und besichtigen hier die beeindruckende Moschee von Mevlana. 7. Tag: Zunächst lernen Sie die Altstadt von Antalya kennen. Im An-schluss fahren Sie zu den Karpuzkaldiran-Wasserfällen, wo die Was-sermassen ca. 30 m in die Tiefe stürzen.8. Tag: Transfer zum Flughafen Antalya und Rückflug nach Düssel-dorf. Heimreise nach Ibbenbüren.

Auf dieser besonderen Türkei-Rundreise lernen Sie

Istanbul, die pulsierende Weltstadt am Bosporus

kennen. Lassen Sie sich ebenso von der einzigartigen

Wunderwelt Kappadokiens, welche zum UNESCO

Weltkulturerbe zählt, verzaubern. Der Kontrast

zwischen Stadt und Land, Tradition und Moderne

macht den ganz besonderen Reiz dieser Reise aus!

TOP-PREIS!

Buchung und Beratung: Tel. 05451 933-205 Seite 10MOSKAU + ST. PETERSBURG

Moskau & St. Petersburg

06. 09. – 12. 09. 2013Russische Metropolen

Leistungen:✔ Transfer ab Ibbenbüren zum Flughafen Düsseldorf und zurück✔ Flug mit Air Berlin nach Moskau und zurück von St. Petersburg✔ Sämtliche Flugsteuern und Gebühren ✔ 6 Übernachtungen in 4-Sterne Hotels inkl. Frühstück✔ Alle Besichtigungen und Transfers lt . Ausschreibung✔ Reiseliteratur ✔ Örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung✔ Begleitung ab/an Ibbenbüren durch Ihr IVR Reisebüro

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Preis p. P. im Doppelzimmer E 1190Einzelzimmerzuschlag E 220Nicht eingeschlossene Leistungen:✔ Visagebühr z. Zt. E 55,- pro Person

Reiseveranstalter: Gebeco GmbH & Co KG, Kiel

St. Petersburg – Auferstehungskirche

Erleben Sie während einer Reise zwei Städte, die

Sie faszinieren werden: Moskau und St. Petersburg.

Viele Highlights erwarten Sie: Der Rote Platz mit dem

Kreml, unvergleichliche Kathedralen, die Eremitage,

der pulsierende Newskij-Prospekt und vieles mehr.

Anreise 1. Tag: Transfer zum Flughafen Düsseldorf und Flug mit der Air Berlin nach Moskau. Empfang durch Ihre Reiseleitung und Fahrt zum Hotel.

Moskau 2. Tag: Am Vormittag Stadtrundfahrt durch die faszinierende Haupt-stadt Russlands. Unübersehbar ragen die Zwiebeltürme der Kirchen in den Himmel und auch die sozialistische Nachkriegszeit hat ihre Bau-werke hinterlassen. Am Nachmittag Ausflug in den Kreml. Sie besu-chen eine der prachtvoll ausgestatteten Kathedralen und sehen die gewaltige Glocke und die riesige Zarenkanone.

Moskau 3. Tag: Nutzen Sie diesen Tag für eigene Unternehmungen: eine Fahrt mit der Metro, ein Bummel durch das legendäre Kaufhaus Gum oder der Besuch der Rüstkammer im Kreml. Auf Wunsch können Sie an einem Ausflug nach Sergijew Possad (Sagorsk) teilnehmen.

Moskau – St. Petersburg 4. Tag: Am Vormittag erleben Sie beim zweiten Teil der Stadtrund-fahrt weitere Facetten der russischen Metropole. Gegen Mittag Fahrt mit dem Schnellzug in gut vier Stunden nach St. Petersburg. Auf dem Weg zum Hotel kurze, orientierende Stadtrundfahrt.

St. Petersburg 5. Tag: Sie erleben St. Petersburg vormittgs auf einer ausführlichen Stadtrundfahrt. Vom Ehernen Reiter geht es über die Brücken und Kanäle zu den Schönheiten der Stadt. Es erwarten Sie u. a. die Admi-ralität, die Alte Börse und das Smolnyj-Kloster. Entlang des belebten Newskij-Prospektes künden Luxusgeschäfte und Straßencafés von der neuen Zeit. Am Nachmittag Besuch der Eremitage im Winterpalast, eines der schönsten und umfangreichsten Museen der Welt.

St. Petersburg 6. Tag: Heute besuchen Sie Zarskoje Selo (Puschkin) und den Katha-rinenpalast. Hier befindet sich das legendäre Bernsteinzimmer, das 2003 nach Jahren der Rekonstruktion wiedereröffnet wurde.

Heimreise 7. Tag: Frühe Fahrt zum Flughafen und Rückflug über Berlin nach Düsseldorf und Transfer nach Ibbenbüren.

Moskau

Begleitet

ab/an Ibbenbüren!

Seite 11 Buchung und Beratung: Tel. 05451 933-205HURTIGRUTEN April – Dezember 2013

Leistungen:✔ Nonstop-Charterlug von Düsseldorf nach Bergen und zurück✔ Seereise Bergen – Kirkenes – Bergen (11 Nächte)

in der gebuchten Kabinenkategorie✔ Vollpension an Bord✔ Transfer Flughafen – Schiff – Flughafen✔ Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord✔ Eintritt in das Hurtigrutenmuseum in Stokmarknes

WINTER – SPEZIAL „Hunting the Light“Entdecken Sie die winterliche Fjordküste

und bestaunen Sie live das Nordlicht

z. B. 6-Tage-Seereise Kirkenes – Bergen

ab 726,- E p. P.*

* inkl. Vollpension und garantierter Innen- oder Außenkabine, zzgl. An- und Abreise

REISEZEITRAUM: DEZEMBER 2012 – APRIL 2013

Preise p. P. in 2-Bett-Kabine bei Buchung bis 31. 01. 2013:

Innenkabine ab E 1290Aussenkabine ab E 1412Mindestteilnehmerzahl pro Termin: 150 Personen

01.11. – 31.12.2013 Innenkabine ab E 129015.09. – 31.10.2013 Innenkabine ab E 160115.04. – 30.04.2013 Innenkabine ab E 198215.08. – 14.09.2013 Innenkabine ab E 213601.05. – 31.05.2013 Innenkabine ab E 219501.06. – 14.08.2013 Innenkabine ab E 2503Einzelkabinen auf Anfrage

Reiseveranstalter: Hurtigruten, Hamburg

Jubiläumsreisen Norwegenzahlreiche Termine in 2013

Nutzen Sie das Jubiläumsangebot

von Hurtigruten: 120 Jahre Post-

schiffreisen in Norwegen. Erleben

Sie die einzigartige Atmosphäre

an Bord, genießen Sie einmalige

Landschaften und entdecken Sie

den legendären Charme einer See-

reise mit den traditionellen Post-

schiffen der Hurtigruten! Geiranger-Fjord

1. Tag: Nonstop-Flug von Düsseldorf nach Bergen und Transfer zum Schiff

2. Tag: Åalesund und Geirangerfjord (Mitte April bis Mitte September)

3. Tag: Trondheim 4. Tag: Polarkreis – Bodø – Svolvaer (Lofoten) 5. Tag: Harstad – Tromsø 6. Tag: Hammerfest – Honningsvåg (Nordkap) 7. Tag: Kirkenes 8. Tag: Hammerfest – Tromsø 9. Tag: Harstad – Svolvaer10. Tag: Bodø – Polarkreis – Brønnøysund11. Tag: Trondheim – Molde12. Tag: Bergen. Transfer und Rücklug nach Düsseldorf

12 Tage Reise Bergen – Kirkenes – Bergen inkl. Nonstop-Charterflug ab/bis Düsseldorf

PREISVORTEIL:

250 E bei Buchung

bis 31. 01. 2013

Bergen

Hurtigruten-Lounge

MIT DER IVZ!Weihnachten

„ “ZEITUNG LESEN BRINGT‘S

SCHENKEN ODER SELBER LESEN:

Verschenken Sie doch zum Weihnachts-

fest mit dem Abo der IVZ jeden Tag gute

Unterhaltung, spannende Sportberichte

und die neuesten Infos aus Ihrer Region.

Bei einer Mindestlaufzeit

von zwölf Monaten dürfen Sie sich

aus unserem Prämienangebot

ein schönes Geschenk aussuchen!

Die ersten 15 Abonnenten

erhalten zusätzlich ein

BÄRENSTARKES DANKESCHÖN.

*Weitere Informationen erhalten Sie

unter Tel. 05451 933-141

oder direkt im ZettPunkt

Bahnhofstraße 15, Ibbenbüren

SCHNELL

SEIN

LOHNT SICH!

50 €

CARRERA TOYS Autorennbahn „Formula Competition“

50 €-MARKTKAUF-

GUTSCHEIN

RACLETTE mit Fondue-Topf für 8 Personen

LEDERARMBAND DAVOSER

SCHLITTEN 100 cm

UnserDankeschön

FÜR IHRE BESTELLUNG*: