J, Dr. Blasy - Dr. Busse Niederlassung der AGROLAB-Labor GmbH, Bruckberg Moosstra~e 6 a, 82279 Eching am Ammersee, Germany Tel.: +49 (08143) 7901 , Fax: +49 (08143) 7214 eMail: bbec@agrolab.de www.agrolab.de

J•t AGROLAB GROUP

Your labs. Your service.

ai C .c (.)

Dr.Blasy-Dr.Busse Moosstr. 6A, 82279 Eching

Distribution d'Eau des Ardennes ïii N C C

] Q)

O>

'

0 .0 E ;;; E

Dr. Marc Schroeder (QS) 18, rue de Schandel 8707 Useldange LUXEMBURG

Q) ..

Datum

Kundennr.

22.05.2018

40035337

i PRUFBERICHT 1442693 - 606536 ~ Auftrag Cf)

iii Analysennr. j Projekt m ~ '!; Probeneingang "fü Probenahme :;::;

'g Probenehmer ~ Kunden-Probenbezeichnung -5 Entnahmestelle ë: .c .

~ Objektkennzahl Q)

1442693 17.05.2018 606536 Trinkwasser 15847 Bestellung 16/1260 SD-jk und 16/1341 MA-jk

(Ausschreibung 2017-2020 und Erganzungen) 18.05.2018 17.05.2018 10:20 Treff R. DEA/00003687 MST ab 5/2016 Distribution d'Eau des Ardennes RES-101-06/D02,Niklosbierg - cuve gauche 89060286

~ lndikatorparameter der Anlage 3 TrinkwV / EÜV / l chemisch-technische und hygienische Parameter

Einheit

ensonsc e ru unaen h p .. f Farbung (vor Ort)

Geruch /vor Ort) Geschmack organoleptisch (vor Ort)

"k 1 h Phvs1 a isch-c emische Parameter ü w c5 ~ ~ :m E Q) O> "O C ëii ... 2

W assertemoeratur /vor Ort\ Leitfahigkeit bei 20°c (Labor)

Leitfahigkeit bei 25°C (Labor)

oH-Wert /Labor) loH-Wert /vor Ort) SAK 436 nm /Farbuna. auant. \ Trübuna /Labor)

~ Kationen e ~ C

2 2 .c (.)

'fi3 .0

Calcium /Cal Maanesium /Ma) Natrium /Na ) Kalium /K) Ammonium (NH4)

~ Anionen E ::, ~ 0 0 E Q) Cf)

_g? "O

-~ Q)

0

Saurekaoazitat bis oH 4,3 Chlorid /Cil Sulfat (S04) Nitrat (N0 3) Nitrit /N02)

Ust.N AT-ID-Nr: DE 128 944 188

Geschaftsfüh rer Dipl. -lng. Seb. Maier Dr. Paul Wimmer

oc µSiern

µSiern

m- 1 NTU

mal l

ma/1 mal l mal l mal l

mmol/1 ma/1 ma/1 mai l ma/1

TrinkwV Ergebnis Best.-Gr. Luxemburg

farblos

ohne ohne

96 233

260

8 29 8,38 <O 1 0 08

24 5 48

17,4 21

0 01

1 16 23 7 11 2 23 6

<O 02

Eine Zweigniederlassung der AGROLAB Labor GmbH 84079 Bruckberg , AG Landshut, HRB 7131

1 2500

1 2790

0 6,5 - 9,5

0 6,5 - 9,5 0 1 0,5 002 1

0,5 0,5 0,5 200 0 ,5 0,01 0 ,5

0 ,05 1 250 1 250 1 50

0 ,02 0 ,5 4)

Methode

DIN EN ISO 7887 : 2012-04, Verfahren A

DEV B 112 : 197 1 DEV B 112 : 197 1

DIN 38404-4: 1976-12 DIN EN 27888 : 1993-11 / DIN EN

27888 rc 8l DIN EN 27888 : 1993-1 1 / DIN EN

27888 IC 8l

OIN EN ISO 10523: 2012-04 OIN EN ISO 10523 : 2012-04 OIN EN ISO 7887 : 2012-04 DIN EN ISO 7027-1 : 2016-11

DIN EN ISO 17294-2 : 2017-01

DIN EN ISO 17294-2 : 2017-01

OIN EN ISO 17294-2 : 2017-01

DIN EN ISO 17294-2 : 2017-01

OIN ISO 15923-1 : 2014-07

DIN 38409-7 : 2005-1 2 OIN ISO 15923-1 : 2014-07 OIN ISO 15923-1 : 2014-07 OIN ISO 15923-1 : 2014-07 OIN ISO 15923-1 : 2014-07

Seite 1 von 4

i~;,~

~ .,r-.. .. , ., .. J~ (( DAk~~sche Akkreditierungsstelle D-P L·l4289·01·00

-a; C:

.r:

Dr. Blasy - Dr. Busse Niederlassung der AGROLAB-Labor GmbH, Bruckberg Moosstraf1e 6 a, 82279 Eching am Ammersee, German y Tel.: +49 (08143) 7901, Fax: +49 (08143) 7214 eMail: bbec@agrolab.de www.agrolab.de

-~ PRÜFBERICHT 1442693 - 606536 N C: C: Cl)

J, ~ AGROLAB GROUP

Your labs. Your service.

TrinkwV

Datum

Kundennr.

22.05.2018

40035337

t Einheit Ol

Ergebnis Best.-Gr. Luxemburg Methode

• Gasformi 1i Chlor, frei vor Ort Î Sauerstoff (02) gel. (ver Ort)

iÎi Berechnete Werte E Cl)

"O

Gesamtharte (Summe Erdalkalien)

Gesamtharte Carbonatharte Carbonatharte

êii M"k b" 1 Q)

1 ro 10 OQISC e n ersuc h u t E ~ ro

Cl.

~ ~ "O ~

::.t.

Enterokokken Koloniezahl bei 22°c Koloniezahl bei 36°C Coliforme Bakterien E. coli

mmol/1 0 dH 0 dH mmol/1

h un ;1en KBE/100ml KBE/1ml KBE/1ml KBE/100ml KBE/100ml

~ 4) Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von 0, 1 mg//.

<O 02 10

0,81 45 32 06

0 18 0 0 0

0,02 002

0,05 0,3

0,14 0,05

0 0 0 0 0

0 100 20 0 0

DIN EN ISO 7393-2 : 2000-04

OIN EN 25813: 1993-01

OIN 38409-6 : 1986-01 OIN 38409-6: 1986-01 OIN 38409-6 : 1986-01

keine Anoabe

DIN EN ISO 7899-2 : 2000-11

DIN EN ISO 6222: 1999-07 DIN EN ISO 6222: 1999-07 DIN EN ISO 9308-1 : 2017-09

DIN EN ISO 9308-1 : 2017-09

~ TrinkwV: zulassiger Hochstwert I geforderter Bereich der Trinkwasserverordnung - aktueller Stand OIN 50930: geforderter Bereich der ë: OIN 50930 "Korrosionsverhalten von metallischen Werkstoffen gegenüber Wasser" :§ Erlauterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spa/te Ergebnis bedeutet, der betreffende Staff ist bei nebenstehender a Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. -~ :c ~ (/) ::, <(

t:: 1 '6 ~

::.t.

TrinkwV Luxemburg: gema/3 "Réglement grand-ducal du 7 octobre 2002 relatif à la qualité des eaux destinées a la consumation humaine" des Gro/3herzogtums Luxemburg

lm Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte gemaB "Réglement grand-ducal du 7 octobre 2002 relatif a la qualité des eaux destinées a la consumation humaine" des GroBherzogtums Luxemburg eingehalten

~ Anmerkung zu den Ergebnissen der mikrobiologischen Parameter: I.O 0 0 N

'° N 0 r--

Mikrobiologische Untersuchungen, deren Bebrütungszeiten an einem Sonn- oder Feiertag enden, werden nach Ablauf der regularen Bebrütungszeit bis zur endgültigen Auswertung bei 4°C gekühlt gelagert (gemaf1 DIN EN ISO 8199 : 2008-01 ). Zur ldentifikation und Bestatigung von Mikroorganismen mittels MALDI-TOF wird die kommerzielle Datenbank MALDI-Biotyper Compass Library V 7.0 von Bruker Daltonik e ingesetzt.

ü LJ.J Beginn derPrüfungen: 18.05.2018 (5 Ende der Prüfungen: 22.05.2018 ~

~ Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschlief3/ich auf die Prüfgegenstande. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitatsprüfung nur E bedingt moglich. Die auszugsweise Vervielfaltigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulassig. Die Prüfergebnisse in ~ diesem Prüfbericht werden gema/3 der mit lhnen schriftlich gema/3 Auftragsbestatigung getroffenen Vereinbarung in vereinfachter Weise i.S. der ~ ISO!IEC 17025:2005, Abs. 5.10.1 berichtet. ëii ... Cl)

! Dr.Blasy-Dr.Busse Frau Geiser, Tel. 08143/79-145 ; FAX: 08143/7214, E-Mail: Lisa.Geiser@agrolab.de

Cl. Kundenbetreuung C: 2 Cl)

.E u -~ .Q

ë Cl)

E ::,

::.t. 0

0 E Cl) (/)

Cl)

'6 .e: Cl)

0 Ust.N AT -ID-Nr: DE 128 944 188

Geschaftsführer Dipl.-lng. Seb. Maier Dr. Paul Wimmer

Eine Zweigniederlassung der AGROLAB Labor GmbH 84079 Bruckberg, AG Landshut, HRB 7131

Seite 2 von 4

(( DAk!~"h• Akkreditierungsstel le D-Pl-14289·01·00

J, Dr. Blasy - Dr. Busse Niederlassung der AGROLAB-Labor GmbH, Bruckberg Moosstra~e 6 a, 82279 Eching am Ammersee, Germany Tel.: +49 (08143) 7901, Fax: +49 (08143) 7214

~-t AGROLAB GROUP

Your labs. Your service. eMail : bbec@agrolab.de www.agrolab.de

Dr.Blasy-Dr.Busse Moosstr. 6A, 82279 Eching Q) ..§ Distribution d'Eau des Ardennes -~ Dr. Marc Schroeder (QS) § 18, rue de Schandel ~ 8707 Useldange ~ LUXEMBURG

ë5 .Q

E >, Datum en E Kundennr.

! PRÜFBERICHT 1442693 - 606536 E ~ Auftrag -~ Analysennr. (1)

~ Projekt

"' ~ Probeneingang (1)

~ Probenahme ~ Probenehmer ~ Kunden-Probenbezeichnung "' .E Entnahmestelle l)

ï:: .s:: ,g Objektkennzahl c2 (1)

1442693 17.05.2018 606536 Trinkwasser 15847 Bestellung 16/1260 SD-jk und 16/1341 MA-jk

(Ausschreibung 2017-2020 und Erganzungen) 18.05.2018 17.05.2018 10:20 Treff R. DEA/00003687 MST ab 5/2016 Distribution d'Eau des Ardennes RES-101-06/D02,Niklosbierg - cuve gauche 89060286

22.05.2018

40035337

~ Chemische Parameter der Anlage 2 Teil I und Il TrinkwV (ohne Pflanzenschutzmittel und ~ Biozidprodukte)

<{

t (1)

:,::

~ Anionen -"' -"'

"' L(') 0 0 N Ll)

Nitrat (N03)

Nitrit (N02)

Nitrat/50 + Nitrit/3

Einheit

mo/1 mo/1 ma/1

TrinkwV Ergebnis Best.-Gr. Luxemburg

23 6 1 50

<002 002 0 ,5 4)

0 47 1

Methode

OIN ISO 15923-1 : 2014-07 OIN ISO 15923-1 : 2014-07

Berechnuna

N onenten R ~ -'----.-.C.---'---'---"-- --~ m- /-1 - - ~ - - - - - < -0-,0-2~-0- 0-2-~--~---~- D-1N_E_N_ 1_s_o _7_39_3 __ 2_:_20_0_0--o-4 ~

ü LJ.J c§ 4) Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von 0, 1 mg//.

~ TrinkwV: zulassiger Hôchstwert I geforderter Bereich der TrinkwasseNerordnung - aktueller Stand OIN 50930: geforderter Bereich der c2 OIN 50930 "Korrosionsverhalten von metallischen Werkstoffen gegenüber Wasser" 'Ë Erlauterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spa/te Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender ~ Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar.

"O

-~ TrinkwV Luxemburg: gemaf!, "Réglement grand-ducal du 7 octobre 2002 relatif à la qualité des eaux destinées à la consuma/ion

2 humaine" des Grol!,herzogtums Luxemburg

~ lm Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte gemaB "' ro "Réglement grand-ducal du 7 octobre 2002 relatif a la qualité des eaux destinées a la Il.

~ consumation humaine" des GroBherzogtums Luxemburg eingehalten âî Beginn der Prüfungen: 18.05.2018 .E o Ende derPrüfungen: 22.05.2018 ·~ ~ Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschlief!,/ich auf die Prüfgegenstande. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine P/ausibilita tsprüfung nur (1) bedingt môglich. Die auszugsweise VeNielfaltigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulassig. Die Prüfergebnisse in E diesem Prüfbericht werden gemaf!, der mit lhnen schriftlich gemal!, Auftragsbestatigung getroffenen Vereinbarung in vereinfachter Weise i.S. der ~ ISO/IEC 17025:2005, Abs. 5. 1 O. 1 berichtet. 0

E (1) (/) (1)

ï5 .!:: (1)

ë5 Ust.NAT-ID-Nr: DE 128 944188

Geschaftsführer Dipl.-lng. Seb. Maier Dr. Paul Wimmer

Eine Zweigniederlassung der AGROLAB Laber GmbH 84079 Bruckberg, AG Landshut, HRB 7131

Seite 3 von4

(( DAk~~sche Akkreditierungsstetle D·Pl· 14289·01-00

êi5 C:

..c:

Dr. Blasy - Dr. Busse Niederlassung der AGROLAB-Labor GmbH, Bruckberg Moosstra~e 6 a, 82279 Ech ing am Ammersee, Germany Tel.: +49 (08143) 7901, Fax: +49 (08143) 7214 eMail: bbec@agrolab.de www.agrolab.de

-~ PRÜFBERICHT 1442693 - 606536 N C: C: Q)

.:.,. Q) 0)

2 E Ji E Q)

"O

.E "O C:

"<ii

ü w 8 ~ ~ ,ro E Q) 0)

"O C: "<ii

cii Q) E ~ ro

Q. C: Q)

Q) .ë u ·~ .0

ë Q)

E ::)

.:.,. 0

0 E Q) V)

-~ "O ,E; Q)

0

Dr.Blasy-Dr.Busse Frau Geiser, Tel. 08143/79-145 FAX: 08143/7214, E-Mail: Lisa.Geiser@agrolab.de Kundenbetreuung

Ust.NAT-ID-Nr: Geschaftsführer Dipl.-lng. Seb. Maier Dr. Paul Wimmer

Eine Zweigniederlassung der AGROLAB Labor GmbH 84079 Bruckberg,

DE 128 944 188

AG Landshut, HRB 7131

J, 4•1, AGROLAB GROUP

Your labs. Your service.

Datum

Kundennr.

22.05.2018

40035337

Seite 4 von 4

(( DAk~~sche Akkreditierungsstelle D·Pl-14289-01-00