Jagdhof Journal 2010

Jagdhof Journal

01/ 2010

Mountainbike-Erlebnisse

Die Vielfalt der Berge

Golfen im Jagdhof

Wellness und Entspannung

Inh

alt

Aktuelle News für 2010 Seite 4

Biketouren: mit dem Chef im Sattel Seite 8

Wanderprogramm:

Stockeinsatz mit Thomas Stricker Seite 10

Laufen, Golfen und Gymnastik:

Fitness mit der Chefi n Seite 12

Entspannung nach dem Sport:

Wellness-Tipps Seite 14

Reportage: das erste Mal im Jagdhof Seite 16

Dolce Vita Wochen Seite 18

Interview: Ruth und Martin zum Thema Ferien Seite 34

Preisübersicht Seite 35

Liebe Freunde des Jagdhofs,

liebe Interessenten,

wissen Sie, woran wir einen Gast erken-

nen, der zum ersten Mal Urlaub im Vinsch-

gau macht? Dieser Gast reist an und hat

noch nicht mal seine Koff er an der Rezep-

tion richtig abgestellt, da hält er schon

unseren hauseigenen Aktiv-Plan in der

Hand und stopft sich die nächsten beiden

Tage mit Sport-Terminen voll. Der Grund

für diese Hektik? Wir kennen die Antwort

bereits: „Na, wer weiß, wie lang das schö-

ne Wetter noch hält!“

Liebe Vischgau-Einsteiger! Unser Wetter

ist immer gut. Da können Sie im Tal fragen,

wen Sie wollen. Die Antwort wird immer

lauten: „Schön“. 315 Sonnentage im Jahr

– klar, da können Ihre Heimatorte wie

Garmisch, Innsbruck und Chur natürlich

nicht mithalten. Und insofern haben wir

auch Verständnis für Ihre Zweifel. Aber un-

serem Wetter können Sie Ihre wertvollen

Urlaubstage ganz beruhigt anvertrauen.

Trotzdem ist auch unseren Sonnenstun-

den ein natürliches Limit gesetzt: die

Nacht. Sie müssten schon mehrere Wo-

chen bei uns Urlaub machen, um sämt-

liche Sport-Aktivitäten und Wellness-Be-

reiche des Jagdhofs auskosten zu können.

Das ist ein „Problem“, das wissen wir schon.

Doch um es gleich vorweg zu nehmen:

2010 werden wir es Ihnen diesbezüglich

nicht gerade leichter machen.

Die Ideen sprudeln nun mal und müssen

ja irgendwo hin. Einen Überblick über

sämtliche Neuheiten soll Ihnen nun unser

neues Jagdhof-Sport-Magazin verschaf-

fen. So können Sie Zuhause schon mal in

Ruhe planen und müssen nicht – wie so

mancher Gast – bei der Abreise feststellen:

„Ach, das hätte es auch noch gegeben?”

Editorial

Ab dem 19. März 2010, wenn die Apfel-

knospen aufplatzen, sind wir wieder für

Sie da. Und Sie wissen ja jetzt: Auch wenn

es bei Ihnen noch graupelt, lässt bei uns

die Frühlingssonne im März bereits die

kurzen Hosen zu.

Wir freuen uns auf Sie!

Und nun viel Spaß beim Schmökern,

Ihre Familie Pirhofer

3

Urlaub auf der „Insel“

Wie hat es letztens ein Autor einer

Zeitschrift so schön formuliert:

Zwölf Millionen Apfelbäume können

nicht lügen. Genau. Und die dazugehöri-

gen Bewässerungsanlagen erst recht

nicht. Die wurden nicht etwa angeschaff t,

weil ihre Sprühfontänen von den oberen

Wanderwegen aus betrachtet so schön

silbrig schimmern.

Nein, es ist wirklich wahr: Regenwolken

sind im Vinschgau seltene Gäste. Das liegt

vor allem an der geografi schen Lage des

Tals. Im Zentrum der Ostalpen gelegen,

erstreckt es sich über 75 Kilometer in Ost-

West-Richtung. Gen Norden und Süden

wird es dabei von 3.000 Meter hohen

Bergkämmen abgeschirmt. Zu hoch für

die typischen Tiefdruckgebiete aus Nor-

den oder Süden. Sie drücken sich daher

meist außen um den Vinschgau herum.

Daher kommt es auch, dass selbst Meran

deutlich öfter im Regen steht als der

Vinschgau. Die wenigen Wolken, die sich

dennoch über die Bergkämme ins Tal

schieben, werden vom Nordföhn schnell

wieder verblasen. Noch nicht überzeugt?

Dann hier ein paar Fakten:

Jagdhof News /Aktuell

315 Sonnentage im Jahr

Der Vinschgau ist das regenärmste Gebiet der Alpen.

Mit einer Niederschlagsmenge von 485 mm pro Jahr liegen

wir damit auf der gleichen Sonnen-Terrasse wie Sizilien!

Jährliche Niederschlagsmengen

im Vergleich

Vinschgau: 485 mm

Sizilien: 489 mm

Meran: 715 mm

Chur: 860 mm

Innsbruck: 902 mm

München: 1.000 mm

5

Wussten Sie, dass...... einige der Vinschgauer Wege

ihre Namen von Urlaubern be-

kommen haben? So wurde aus dem

Pfad nach Ratschill der „Tschilli-Trail“, weil

einige Urlauber sich den Hofnamen nicht

merken konnten. Wanderweg Nr. 4 wurde

im deutschen Mountain Bike-Magazin mit

dem Namen „4 gewinnt-Trail“ geadelt und

im letzten Jahr kamen einige Biker ins Tal,

die den „Monte Sole-Supertrail“ fi eberhaft

suchten. Allgemeines Achselzucken im Tal,

bis herauskam, dass Fahrtechnik-Experte

Holger Meyer den Pfad von St. Martin hin-

unter so im deutschen BIKE-Magazin beti-

telt hatte.

... Sie als Hotelgast im Maxx Bike

Store zehn Prozent Rabatt be-

kommen? 2005 hat Martin Pirhofer die-

sen Shop in Latsch, direkt an der Via Clau-

dia, eröff net. Weil er es selbst leid war, für

jeden Schlauch ins 30 Kilometer entfernte

Meran zu fahren. Heute stoppen hier vor

allem dankbare Alpenüberquerer, um sich

mit Ersatzmaterial einzudecken. Grund

genug, um in Naturns eine zweite Filiale

zu eröff nen.

... der Whirlpool des Jagdhofs vor

zwei Jahren mit Hilfe eines Hub-

schraubers eingesetzt werden

musste? Das war vielleicht eine Adrena-

lin-haltige Aktion! Doch anders hätte man

den schweren Brocken nicht auf die Hotel-

Veranda bekommen. Heute ist er eine

prickelnde Oase der Ruhe, die Sie 2010

übrigens nach dem Essen mit einem Glas

Champagner ganz für sich privat reservie-

ren können.

... die Firma Leki ein

Test-Center im Jagdhof eingerich-

tet hat? Alu, Glasfaser, Carbon – welche

Material-Mischung federt am besten? Wel-

che Schlaufen halten otimal? Welche Stock-

spitzen bei welchem Untergrund? Im Ur-

laub werden Sie künftig herausfi nden, ob

sich Ihr Stockeinsatz doch noch um das ein

oder andere Detail optimieren lässt. Die ge-

samte Leki-Kollektion 2010 steht zum Tes-

ten bereit.

Ach, da könnten wir ja auch Mitglied

werden, dachten sich die Pirhofers

und wurden auf Anhieb mit der maxima-

len Punktzahl ausgezeichnet. Unter dem

Dach der Organisation „Mountain Bike Ho-

lidays“ haben sich insgesamt 64 Hotels in

Italien, Österreich und der Schweiz zu-

sammengetan, die speziell für Mountain-

biker ganz besonderen Service bieten.

Und da der Jagdhof nicht nur 80 penibel

aufgezeichnete GPS-Touren parat hält,

sondern auch Leihbikes, Shuttle-Service,

Energie-Riegel, Wäsche-Service und Werk-

statt-Raum bietet, war klar: Eine Bewer-

tung mit drei Ritzel ist dem Jagdhof sicher.

Doch die Maximalbewertung mit dem

vierten Ritzel hat der Jagdhof den Um-

ständen zu verdanken, dass sich das Hotel

zum einen mitten in einem Top-Trailrevier

befi ndet, und zum anderen, weil Martin

Pirhofer die geführten Touren zur Chefsa-

che erklärt hat. Zweimal in der Woche

zeigt Ihnen der ausgebildete Touren-Gui-

de selbst die aussichtsreichsten Runden

im Vinschgau.

Jagdhof bei Mountain Bike Holidays

Premium Auszeichnung

Kinder haben im Jagdhof leichtes Spiel:

Erstens haben die Pirhofers selbst

zwei Buben, die wissen, wo es im Haus, im

Pool und in der Umgebung die abenteu-

erlichsten Spielplätze gibt, und zweitens

stehen für sämtliche Sportarten des Hau-

ses auch Leihgeräte in Kindergrößen pa-

rat. Volles Programm also auch für die Klei-

nen – die beiden Internet-Surfstationen

für Kinder hätten wir uns eigentlich spa-

ren können.

Kleine Gäste, kleine Preise. In den Famili-

en-Hitwochen urlauben unsere kleinsten

Gäste bis zehn Jahre gratis im Elternzim-

mer!

Klasse Ferien

Kinder an der frischen Luft

Jagdhof News /Aktuell

Höchste Zeit für eine kleine sportliche

Herausforderung: Ich walke die 5,5

Kilometer und 1.140 Höhenmeter des

Monte Sole Trail in genau 1:16,32 Stunden

rauf. Und bei aller Bescheidenheit – das ist

schon ziemlich gut. Beweisen Sie mir, dass

Sie schneller sind! Mein Wetteinsatz: eine

Gratis-Rückenmassage.

Die Aktion läuft die ganze Saison und Sie

können zu jeder Tages- und Nachtzeit

starten. Aber wenn Sie jetzt glauben, Sie

könnten mit mir Hase und Igel spielen,

muss ich Sie jetzt schon enttäuschen:

Selbstverständlich bekommen Sie vor

Die „4 gewinnt“-Herausforderung vom Chef

Liebe Power-Walker, liebe Trail-Runner!

Trail-Running in Latsch

Neuer Trend

Stadtmarathon war gestern, die Zu-

kunft gehört dem Trail-Running.

Ein Trend, der aus den USA über

Frankreich und die Schweiz nun auch

in den Vinschgau überschwappt. 641

Kilometer Waalwege und Bergtrails

lassen sich bei uns vom Einsteiger-

bis hin zum Longdistance-Lauf ver-

binden, ohne dass Ihre Gelenke auch

nur einmal festen Asphaltboden ab-

federn müssen. Unser Lauf- und Trai-

nings-Experte Thomas brennt schon

darauf, Ihnen die sportlichsten Pfade

im Stilfserjoch-Nationalpark und am

Sonnenberg zu zeigen. Darunter auch

die Original-Strecke des legendären

Transalpine-Runs, der schon viermal

in Latsch den Zieleinlauf feierte. Infos

zum letzten Rennen: www.transalpi-

ne-run.com, Infos über diesen neuen

Trend: www.trail-magazin.de

dem Start von mir eine Forerunner-Uhr

von Garmin ans Handgelenk gebunden.

Nach Ihrem Versuch werden wir die Daten

am Computer gemeinsam auslesen. Und

glauben Sie mir: Anhand des GPS-Auf-

zeichnung sehe ich genau, ob Sie von der

Spur abgekommen sind. Und wenn es nur

ein paar Schritte für eine dringende Not-

durft in den Wald waren!

Am besten fangen Sie schon mal mit dem

Training an!

Ihr Martin Pirhofer

Willkommen im Club

Neue Gäste fragen wir immer, wie sie

auf unser Haus aufmerksam gewor-

den sind. Sehr oft lautet die Antwort:

„Freunde haben uns Ihr Haus empfohlen.“

Das freut uns natürlich sehr, denn ein

schöneres Kompliment und eine bessere

Werbung gibt es für uns nicht. Deshalb

möchten wir jetzt gern Danke sagen – mit

unserer neuen Jagdhof-Clubkarte. Und so

funktioniert’s:

Fünf Prozent Treuebonus

Wir buchen bei Ihrer Abreise fünf Pro-

zent Ihres Pensionspreises als Treuebo-

nus auf die Clubkarte auf. Den können

Sie bei Ihren nächsten Ferien im Jagdhof

bereits einlösen.

„Bring a Friend“-Prämie

Für jeden Gast, der auf Ihre Empfehlung

den Jagdhof besucht, schreiben wir Ihnen

pro Urlaubstag und Zimmer einen Betrag

von 10 Euro gut.

Punktestand

Sie können Ihr Guthaben auf der Clubkar-

te jederzeit einsehen. Dazu erhalten Sie

einen persönlichen Login für die Clubseite

der Jagdhof-Homepage.

Günstiger Shoppen

Als Clubkarten-Inhaber erhalten Sie Er-

mäßigungen in ausgewählten Boutiquen

und Geschäften der Umgebung.

Neu: die Jagdhof-Clubkarte

Natürlich können Sie irgendein GPS-

Gerät einfach in die Hand nehmen

und dem Track-Cursor auf dem Display

folgen. Allerdings ist das ziemlich um-

ständlich, wenn Sie beim Power-Walken

bereits in beiden Händen einen Stock hal-

ten. Aber Martin Pirhofer wäre ja nicht

Martin Pirhofer, wenn er nicht auch dafür

schon an einer Lösung basteln würde:

Für Motorrad-Fahrer gibt es bereits ein

GPS-Gerät mit Voice-Richtungsangabe.

Derzeit testet der Hotelchef das Gerät von

Ciclosport gerade für seine walkenden

Gäste. Wenn alles nach Plan läuft, können

Sie künftig dieses Gerät ausleihen. Dann

müssen Sie es nur noch in die Tasche

stecken, Ohrstöpsel anlegen und los

geht‘s: „An der nächsten Trailabzweigung

bitte links abbiegen...“.

Testphase: GPS-Navigation für Nordic- und Power-Walker

Wegweiser im Ohr Dass Thomas, der diplomierte Sport-

masseur des Jagdhofs, heilende Hän-

de besitzt, hat sich mittlerweile herumge-

sprochen. Einige Gäste schleppen ihre

Verspannungen sogar extra mit nach

Latsch, um sich hier von Thomas erst

locker, dann fi t kneten zu lassen. Gerade,

wenn Sie sich im Jagdhof ein größeres

Sportprogramm vorgenommen haben:

Dank dieser neuen Sport-Massage kön-

nen Sie auch am nächsten Tag wieder

kraftvoll in die Pedale oder den Sport-

schuh treten.

Sportmassagen:

Ganzkörper 50 min. € 55,00

Fuß-Beinmassage 45 min. € 48,00

Locker an-gehen lassen

Neue Sportmassage

von Thomas

ie

Ihr Guide: Martin Pirhofer

„Ich glaube, in Latsch wurde

das Wort Trailsurfen erfunden.“

Touren als Chefsache

Mountainbiken im Jagdhof

Madritschjoch, Eisjöchl, Stilf-

serjoch, Reschenpass und Val

d‘Uina – der Vinschgau ist um-

stellt von berühmten Bike-Päs-

sen. Doch seine eigentliche

Stärke sind die vielen Trails, die

sich an den Latscher Bergfl anken

in der Sonne aalen. Am besten

heften Sie sich einfach an Mar-

tin Pirhofers Hinterrad.

Das Revier

Latsch liegt auf einer Höhe von 639 Me-

tern. Von hier aus schrauben sich Berg-

straßen und Forstwege bis auf knapp 3000

Meter. Doch die Einstiege in die schönsten

Abfahrtstrails hat man nach etwa 1000

Höhenmetern erreicht. Die Anstiege sind

im Talgrund oft steil, fl achen aber nach

oben hin häufi g ab. Die nördliche Talseite

des Vinschgaus, der „Sonnenberg“, ist we-

gen der starken Sonneneinstrahlung sehr

trocken, wenig bewachsen und daher sehr

aussichtsreich. Seine Trails sind oft stau-

big, aber frei von Geröll und daher mit

mittlerer Fahrtechnik und viel Flow schön

zu fahren.

Die südliche Talfl anke des Vinschgaus ge-

hört zum Stilfserjoch-Nationalpark und

hat ein völlig anderes Gesicht: Dichter

Wald schirmt gerade im Sommer die Hitze

ab und die Reifen greifen in satten Wald-

boden – was sehr angenehm ist, weil die

Trails hier deutlich engere Kurven schla-

gen. Fahrtechnische Schwierigkeit: von

leicht bis schwer.

Wer es ganz einfach rollen lassen möchte,

folgt dem Vinschgau-Radweg nach Meran

hinunter. Tausende von Alpenüberque-

rern treiben hier jedes Jahr vom Reschen-

pass die berühmte Via Claudia Augusta

nach Meran hinunter.

Touren

• 14 geführte Touren pro Woche: Die

sechs Hoteliers des Vinschgauer „Biker-

eldorado“ sind allesamt ausgebildete

Touren-Guides, Ruhetage kennen sie

nicht. Preis pro Touren-Tag 10 Euro.

Info: www.bikereldorado.com

• Shuttle-Service: Für puren Trail-Genuss

können Sie dreimal in der Woche mit

den Guides die Gondel nach St. Martin

benutzen!

• 80 GPS-Touren: Die Tourensammlung

liegt an der Rezeption gratis bereit. Ein-

fach das Leih-GPS-Gerät an den Lenker

klicken und auf eigene Faust losfahren.

Fahrtechnik

In Latsch gibt es einen Übungsparcours,

der über einen einfach zu fahrenden Trail

zu erreichen ist. Perfekt für Einsteiger oder

um sich nach dem Winter erst mal wieder

an das Bike zu gewöhnen. Zum Selbstpro-

bieren oder mit Guide.

Fakten

9

Bike-Service im Jagdhof

• Werkstatt, Garage, Bike-Waschplatz

• Wäsche-Service

• Energie-Riegel

• Shuttle-Service

• Vergünstigte Ersatzteile in den beiden

hoteleigenen Bike-Shops „Maxx Bike

Store“

• Maxx und Liteville Testcenter

Bike-Events in Latsch

• 25. – 27.06.2010 Liteville Trail Trophy,

Info: www.trailtrophy.eu

• 26.06. – 04.07.2010 Hochalpine

Highlightwoche

• 10. – 17.10.2010 Testival der Zeitschrift

Mountain Bike,

Info: www.mountainbike-magazin.de

• 06. – 14.11.2010 Marzocchi-

Stammgästewoche Info

Die Vielfalt der Berge

Das Revier

Ein paar Schritte im Talgrund durch die

Vinschgauer Apfelplantagen an den Vin-

schgauer Burgen vorbei. Die berühmten

Waalwege entlang der uralten Bewässe-

rungsgräben heben mit ihren sanften An-

stiegen aufs nächste Konditionslevel. Wer

mehr Höhenmeter braucht, hat im Vinsch-

gau dagegen unbegrenzte Möglichkeiten.

Zum Beispiel den Meraner Höhenweg

übers Eisjöchl. Für diesen Marsch über 80

Kilometer müssen Sie allerdings selbst mit

sportlichen Schritten mehrere Tage ein-

planen. Oder Sie nutzen einfach den Lift...

Perfekter Service für

Wanderfreunde

Jagdhof-Gäste haben‘s auch beim Wan-

dern besser. Der Rucksack liegt schon auf

dem Zimmer bereit. Sie erhalten einen

Energy-Dink in der Trinkfl asche für jede

Wanderung. Trekking-Stöcke gibt es an

der Rezeption. Eine Wandermappe mit

über 70 detailliert beschriebenen Touren-

tipps liegt bereit. Und weil‘s in der Gruppe

oft lustiger ist: drei bis vier geführte Wan-

derungen pro Woche sind immer ausge-

schrieben. Sorgenfreies Wandern sozusa-

gen. Erst recht, wenn Sie eine Wander-

pauschale gebucht haben und sich nicht

nur am Wandern, sondern auch an der Er-

sparnis erfreuen. Informieren Sie sich ganz

einfach auf www.jagdhof.com über Ihren

Vorteilspreis.

Federnder Waldboden, glasklare Bergluft, Pfade in allen

Höhenlagen und Panorama zum Rastmachen – die schönsten

Wanderungen starten direkt vor der Hoteltür. Egal, ob be-

queme Runde im Tal oder Extrem-Wanderung zum nächsten

Gipfel – Jagdhof Guide Thomas nimmt Sie gerne mit.

Fakten

Wandern

Ihr Fitness-& Wellnesstrainer

Thomas Stricker

„Lauf dem Stress nicht davon,

häng ihn ab!“

Einsatzgebiete:

Betreuer aller sportlichen Aktivitäten

(in Zusammenarbeit mit Ruth und

Martin Pirhofer) im Jagdhof

Ausbildung:

Nordic Walking Instructor,

Medizinischer Masseur und

Dipl. Sportmasseur

Erfahrungen:

Tätigkeit in Rehakliniken, Physio-

therapiepraxis sowie private

Betreuung von Sportlern. Startet mit

2010 in die dritte Jagdhofsaison

Hobbies:

Leidenschaftlicher Trail-Läufer,

Bergtouren, Ski, Rad

Zusatzvorteil für den Gast:

Thomas betreut die Gäste auch im

Indoor-Bereich des Jagdhofs: Acqua

Fit, Pilates, Cardiotraining etc.

Bergluft für wahre Genießer

Morgenlauf

Dreimal in der Woche führt Ruth Pirhofer

im lockeren Laufschritt über die Vinsch-

gauer Waalwege und Weinberge. Für Ein-

steiger und Fortgeschrittene zum Wach-

werden. 30 bis 60 Minuten ohne größere

Anstiege.

Golf

Sechs Golfplätze gibt es in Südtirol, zwei

davon gleich bei Meran. Die Anlagen mit

Bergpanorama sind ideal auch für Einstei-

ger, die hier vielleicht ihre Platzreife er-

werben möchten (z.B. Golf-Schnupper-

Pauschale: 4 Einheiten von je 1,5 Stunden

um 160 Euro). Aber auch erfahrene Golfer

führt Ruth Pirhofer gerne in die Geheim-

nisse der Südtiroler Golfplätze ein. Und in

Lana gibt es jeden Donnerstag beim Tur-

nier Gelegenheit, sein Handicap zu ver-

bessern.

Im Morgentau die Erste auf dem Trail, das Frühstück schmeckt

noch besser, der Körper ist frisch gedehnt und mittags noch

eine gepfl egte Runde Golf – für Ruth Pirhofer kann ein Arbeits-

tag gar nicht schöner sein. Die Hotel-Chefi n zeigt Ihnen, wie

Sie Ihren Körper morgens schon sanft in Schwung bringen.

Und wenn Sie dann noch ihre Leidenschaft fürs Golfen teilen,

ist der Abschlag auf einem der sechs Südtiroler Golfplätze

praktisch schon reserviert.

Fakten

Morgen-Lauf, Golf im Jagdhof und Fitness

Betreutes Sport- und

Aktiv-Programm:

• Pilates

• Aqua-Gymnastik

• MFT – Multifunktionales Training

• Bauch-Beine-Po

• Dehnen – Stretchen

• Cardio Training

• Entspannungsübungen

• Rückentraining

• Fitness-Raum

13

Ihr Guide: Ruth Pirhofer

„Was gibt es schöneres als seine

Hobbys mit dem Beruf verbinden zu

können, noch dazu in Begleitung

zauberhafter Gäste?“

Golfclub Lana – Meran 32,8 km

9-Loch-Platz, Par 70

Golfclub Passeier – Meran 42,7 km

18-Loch-Anlage, Par 71

Golfclub Dolomiti – Sarnonico 66 km

!8-Loch-Platz, Par 73

Golfclub Petersberg 86,5 km


Golfclub Karersee – Carezza 73,7 km


Golfclub Kastelruth-Schlern 81 km

18-Loch-Anlage, Par 70

Go

lfp

lätz

e

Wellness im Jagdhof

Wer es liebt, kraftvoll auszupowern,

wer gern seinen Körper fordert und

seinem Geist abverlangt, beim Sport an

die Grenzen der Motivation zu gehen, der

hat es auch verdient, sich Entspannung

und Erholung zu gönnen. Mehr noch: Um

die positiven Eff ekte der body action so

richtig zum Tragen kommen zu lassen,

braucht es das Gegengewicht des Loslas-

sens. Und dieses Loslassen gelingt im

Jagdhof perfekt.

Viele Varianten, die Sie heiß auf/

bei Wellness machen...

Etwa durch die sieben verschiedenen The-

men-Saunen, bei denen allein die Namen

schon andeuten, dass hier alles andere als

ein Schweißausbruch vor Langeweile zu

erwarten ist: Kräuterbadl, Solegrotte, La-

conium, Duftgrotten-Thermarium, Finni-

sche Sauna, Infrarot-Sauna und türkisches

Dampfbad bieten Ihnen das, worauf Sie

gerade Lust haben.

Kaltnebel, Tropenregen und Erlebnisdu-

schen ergänzen und bereichern die „heiße

Seite“ des Saunavergnügens. Das topge-

schulte Jagdhof-Wellnessteam verwöhnt

Sie gern mit herrlich lockernden Massa-

gen. Behandlungen und Entspannungs-

techniken aus aller Welt holen den Stress

aus ihrer Muskulatur und lassen tiefen in-

neren Frieden einkehren. Wichtig, damit

die kostbaren, knappen Urlaubstage opti-

male Erholung bringen, von der Sie lange

zehren.

Nach dem Sport

Einfach genießen...

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Fo

to:

TA

PP

EIN

ER

AG

–

ww

w.m

ich

ae

ler-

pa

rtn

er.

co

m

Unser Ruheraum

In unseren erstklassigen Häusern wird Wellfeeling großgeschrieben. Ob Sie sich auf der Sonnen-

terrasse die Ferienbräune holen, Ihre Lieblingslektüre „verschlingen“, meditieren oder faulenzen, sportlich aktiv

oder einfach nur gemütlich einen herrlichen Sonnentag verbringen oder einen guten Tropfen verkosten. Wir

bieten Ihnen immer das richtige Ambiente in reizvoller Umgebung.

Dieses Hotel ist Mitglied bei den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.

15 Jahre Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol

Feiern Sie mit uns und freuen Sie sich über Top Gewinne!

Bei einem Aufenthalt von 1 Woche in einem der Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol Ihrer Wahl nehmen

Sie automatisch an der Verlosung eines FIAT 500 CABRIO teil! Teilnahmebedingungen auf www.belvita.com

Das erste Mal im Jagdhof von Claudia Wolf

Am besten immer „ja“ sagen

Ich kann gar nicht glauben, was ich hier

tue. Vor mir kurvt ein märchenhafter Pfad

durch den Wald. Der Wind hat über Nacht

das Laub wie Konfetti auf dem Boden ver-

streut. Die gelben Tupfer leuchten den

Weg richtig aus. Auf dem Bike wäre das

jetzt sicher ein gigantischer Farbrausch.

Aber ich habe ja diese Steckerl an den

Händen. „Kasperl-Steckerl“ sagt man bei

uns. Meine Freunde würden jetzt sagen:

„Guck mal, ´ne Stockente!“ So wie ich das

auch immer mache, wenn ich einen Nor-

dic Walker bei uns im Stadtpark sehe. Aber

ich bin ja Gott sei Dank nicht in München,

sondern in Latsch. Im Urlaub. „Ellbogen

gerade lassen!“ Oups, man kann beim

Steckerln sogar was falsch machen. Hinter

mir tackert Martin Pirhofer in den Waldbo-

den. Der Chef des Jagdhofs hatte mich zu

diesem Ausfl ug in die Ausläufer des Stilf-

serjoch-Nationalparks überredet. „Mehr

von der Ferse abrollen!“ Jahaa. Ich weiß ja,

dass er es nicht so streng meint, wie er

jetzt tut. Und – na ja, überredet hat er

mich eigentlich gar nicht. Ich habe viel-

mehr sofort „ja“ gesagt. Weil ich in den

letzten drei Urlaubstagen im Jagdhof fest-

gestellt habe: im Zweifel immer „ja“ sagen!

Wetter online hatte mir letzte Woche noch

von diesem Kurz-Trip in die Meraner Ge-

gend abgeraten. Viel Regen und nur zwei

Grad mehr als im grauen November-Mün-

chen. Doch Martin ließ am Telefon nicht

locker: „Die Typen vom Internet-Wetter

verklage ich jetzt dann mal!“ Nein, nein,

ich könne mir sicher sein, es wird schön.

Ein guter Verkäufer, dachte ich noch. Aber

was soll‘s. Es gibt wirklich Schlimmeres, als

Eigentlich wollte Claudia Wolf nur ein bisschen Sonne und

schöne Trails zum Mountainbiken. Doch damit ist es im Jagd-

hof einfach nicht getan.

bei Regen in einem Vier-Sterne-Wellness-

Hotel gefangen zu sein. Und so fuhr ich

am nächsten Tag also los.

Die gläsernen Schiebetüren des Jagdhofs

schieben sich vor mir auf, lassen mich ein

und schließen hinter mir wieder. Jetzt bin

ich Teil dieser Duftwelt: Holz, Rosen und

irgendwie was Indisches. Margit an der

Rezeption weiß sofort wer ich bin, obwohl

wir einander noch nie gesehen haben.

Das sei Teil des Hotel-Konzepts, erzählt

Martin Pirhofer später beim Essen. Mit nur

29 Doppelzimmern ist der Jagdhof ein

eher kleines Hotel in Südtirol. Familiäres,

freundschaftliches Ambiente sei ihm in

seinem Haus eben sehr wichtig. Tatsäch-

lich hat der Zwei-Meter-Hüne für jeden

Gast einen lockeren Spruch auf den Lip-

pen. Kriegt aber auch entsprechend zu-

rück. „Siehst du, das kommt davon, wenn

man zu seinen Gästen zu nett ist“, witzelt

er dem vorbeigehenden Gast so laut hin-

terher, dass der es gerade noch hört. Es

wirkt in etwa so, als hätte Martin mit je-

dem Gast schon mal Pferde gestohlen.

Das zwar nicht, aber immerhin gemein-

sam Berge bezwungen. Der 42-Jährige ist

nicht nur Chef, sondern auch Guide des

Hotels. Zweimal in der Woche führt er sei-

ne Gäste selbst auf dem Mountainbike

durch die Vinschgauer Berge. Seine Frau

Ruth übernimmt dreimal in der Woche die

Lauf-Gruppe vor dem Frühstück und ist

die Golf-Expertin des Hauses. Für die übri-

gen Sport-Kurse wie zum Beispiel Rücken-

training, Wandern und Power-Walking ist

der drahtige Thomas zuständig – neben

seiner Tätigkeit als medizinischer Masseur.

Am nächsten Morgen scheint wieder die

Sonne. Tatsächlich. Einer Biketour mit dem

Chef steht also nichts im Wege. Doch! Auf

dem Weg in die Bike-Garage treff e ich

Ruth an der Rezeption: „Claudia, wie sieht‘s

aus mit ein bisschen Wellness nach der

Tour?“ Die Frage triff t mich völlig unvorbe-

reitet. Sauna ja, aber ich fürchte, Ruth

Es gibt nichts Schöneres als eine

Biketour mit meinen Gästen

17

meint was anderes. „Eine schöne Ayurve-

da-Massage? Oder eine klassische Ge-

sichtsbehandlung?“ Puh. Das habe ich ja

noch nie gemacht. Ich kann schon diese

arroganten, aufgetakelten Beton-Tussis in

den Parfümerien nicht leiden und in Well-

ness-Hotels habe ich schon immer deut-

lich Schlimmeres vermutet. Andererseits

gibt es natürlich diese wahnsinnig gut

aussehenden, stilvoll geschminkten und

so entspannt wirkenden Frauen, die auf

Wellness einfach schwören. Und genau zu

diesen Frauen gehört Ruth. Ich antworte

mit einem schwachen „Ach, ich weiß

nicht...” und bin froh, dass die Hotel-Chefi n

das eigentlich gemeinte „ja!“ sofort her-

ausgehört hat. Zwei Minuten später habe

ich gleich zwei Termine in der mir noch

völlig unbekannten Wellness-Unterwelt.

„Drüben auf der anderen Talseite gibt es

noch einen Trail, der dir richtig Spaß ma-

chen wird. Sollen wir noch schnell...?“ Mar-

tin scheint nicht mehr zu stoppen. Wir

sind gerade eineinhalb Stunden nach

St. Martin hinaufgekurbelt und anschlie-

ßend den wunderschönen „Monte Sole“-

Trail wieder hinunter gesurft. Ein Pfad, der

von Europas größtem Bike-Magazin kürz-

lich zum „Supertrail“ prämiert wurde. Zu

Recht. Aber für einen weiteren Trail fehlt

mir jetzt nicht nur die Kraft, sondern auch

die Zeit: mein Termin im Wellness-Bereich!

Martin schüttelt den Kopf, lacht aber da-

bei und ich kann seine Gedanken prak-

tisch hören: „Weiber...!“ Einen kleinen Teller

Nudeln vom 3/4 Pensions-Buff et schaff e

ich vorher aber noch. Martin setzt sich

dazu, muss jetzt aber wieder sein Handy

einschalten. Es klingelt praktisch sofort:

„Hoi, Manfred...nein, du störst nicht, ich

sitze gerade auf der Terrasse und spiele

Gast. Was gibt‘s?“ Der Mountainbike-Profi

Manfred Stromberg aus Deutschland ist

gerade auf dem Weg nach Latsch. Ob er

später schnell für eine Massage bei Thomas

vorbeischauen könne. Er habe wieder

solche Rückenschmerzen.

„Sicher!“ Martin springt sofort auf, um Ter-

minplan des Sport-Masseurs einzusehen:

„Wann kommst du? Kein Problem.“

So, für mich wird‘s jetzt höchste Zeit. Fest

in meinen weißen Bademantel verschnürt,

tapse ich die Teppichstufen in den Well-

ness-Bereich hinunter. Ach, von hier

strömt also dieser betörende Duft durchs

ganze Hotel! Augen und Ohren folgen

meiner Nase vorsichtig um die letzte Ecke:

Kolonialstil-Möbel, Spiegel, riesige Kerzen,

ein paar Ruheliegen und in der Mitte des

Empfangsraumes steht ein großes Teebuf-

fet. Indische Klänge halten die Ruhe ange-

nehm in Bewegung. Niemand da? Doch!

Die Tür eines Behandlungsraumes öff net

sich: „Hallo, ich bin Julia!“ Mir fällt ein Stein

vom Herzen: Julia ist keine aufgetakelte

Parfümerie-Schnepfe. In ihrer schlichten

Aufmachung könnte sie vielmehr eine

Rolle als Assistenzärztin bei Grey‘s Anato-

mie übernehmen. Doch bevor sie mit der

Diagnose beginnt, sage ich ihr lieber

gleich, dass ich noch nie bei einer „Ge-

sichtsbehandlung für die Dame“ war. Das

fi ndet Julia lustig, aber nicht schlimm: „Ich

erkläre einfach genau, was ich mache.“

Nach 60 Minuten weiß ich endlich alles

über meine Haut. Wie ich sie pfl egen

muss, um dieses tiefentspannte und ge-

sunde Gefühl zu erhalten – und dass Kos-

metikerinnen das Mitesser-Ausdrücken

am meisten Spaß macht, kann ich ihr auch

noch entlocken.

Nach dem Kosmetik-Abenteuer ist mein

Widerstand endgültig gebrochen. „Als

Dessert noch eine Joghurt-Buttermilch-

Terrine auf Waldbeersüppchen?“ Wolfi ,

der Kellner, fragt immer so nett. Och ja,

wer kann da nach fünf vorangegangenen

Gängen schon nein sagen? Außerdem

habe ich ja für morgen Früh auch schon

den Morgenlauf mit der Chefi n zugesagt

– da werde ich doch jetzt beim Gourmet-

Marathon nicht schwächeln. Und so

kommt es auch, dass ich zum „Kasperl-

Steckerln“ nicht nein sage. Aber das wird

mein kleines Urlaubsgeheimnis bleiben.

Ich muss nur aufpassen, dass mir Zuhause

im Stadtpark kein „Du, das ist fei gar nicht

so leicht!“ herausrutscht.

Dolce Vita...das Genießen genießen...

das volle Leben auskosten...

sich verwöhnen und verwöhnen lassen...

tief eintauchen ins Wohlbefi nden...

nicht träumen, sondern erleben...

hier... jetzt...

GIVE ME FIVE

So einfach und doch einmalig kann das Urlaubsre-

zept sein: Man nehme eines der fünf Dolce Vita Hotels,

garniere es mit unverwechselbaren „Give me Five“-

Vorteilen, würze diesen leidenschaftlich mit 315 Son-

nentagen im Jahr, füge üppig von der herzlichen Gast-

freundschaft der Hoteliersfamilien dazu und verfeinere

das Ganze mit Aktiv- und SPA-Angeboten von höchster

Qualität. Das vollständige Rezept von Traumurlaub fi n-

den Sie auf den folgenden Seiten!

FÜNF HOTELS FÜR IHREN SÜDTIROL-TRAUMURLAUB

GIVE ME FIVE FIVE

1 HOTEL BUCHEN – 5 HOTELS GENIESSEN

Der perfekte Tag in den Dolce Vita Hotels: Nordic Walking im Hotel Jagdhof, eine Ves-

pa- oder Cabrio-Tour zum Hotel Feldhof für das Vitalbuff et, am Nachmittag in die Was-

ser- und Saunawelt vom Hotel Preidlhof eintauchen, am Abend das Gourmetdinner

im Hotel Lindenhof erleben und den Abend musikalisch im Hotel Paradies ausklingen

lassen… Sie entscheiden, wie Sie Ihre Urlaubstage gestalten möchten, alles nach Lust

und Laune, abwechslungsreich, einzigartig und unvergesslich...

Das vollständige Rezept genießen Sie Ihr Leben bei uns in vollen Zügen – wir machen’s

Ihnen leicht!

Ihre Dolce Vita Familien

19

DOLCE VITA VORTEIL 2: BERG: DIE DOLCE VITA BIO-

KOSMETIK-LINIE

GIVE ME FIVE

5 Hotels im

Umkreis von 11 kmim

n 11 kmm 11 kmm

km

• Bio-zertifi ziert, ohne chemische Zusatzstoffe, nur aus natürlichem Olivenöl und Bienenwachs

• Nur aus einheimischen Kräutern aus biologischem Anbau und kontrollierter Wildsammlung

• Exklusiv für unsere Gäste der Dolce Vita Hotels

Alpenrose, Edelweiß & Co. heißen die Hauptdarsteller der ersten bio-

zertifi zierten Kosmetik-Linie, die Ihnen exklusiv in den Dolce Vita

Hotels zur Verfügung stehen. Zehn typische Heilkräuter und Pfl anzen

aus biologischem Anbau oder kontrollierter Wildsammlung werden

von Hand verlesen und zu einzigartigen Naturprodukten veredelt.

18 Produkte und fünf verführerische Pakete für Ihr individuelles

Wohlfühlen. Speziell für Sie und exklusiv in den Dolce Vita Hotels.

www.berg.io

• Sie buchen in Ihrem Lieblingshotel als „Base Camp“.

• Sie genießen die Einrichtungen und Angebote aller fünf Dolce Vita Hotels kostenlos, ganz unkompli ziert und selbstverständlich.

• Sie sind überall gern gesehener Dolce Vita Gast.

• Lust auf ein Abendessen im Partnerhotel? Absolut problem- und vor allem bargeldlos.

Sie wohnen in einem der fünf Dolce Vita Hotels und genießen

zugleich die Highlights aller fünf Resorts. Das bringt Ferienvergnü-

gen mal 5! Die Freiheit, aus einem Riesenangebot zu wählen – das

ist Dolce Vita. Sie kennen das ja: Irgendwann möchten Sie auch in

den Ferien einmal zum Essen ausgehen. So kuschelig angenehm

auch das Wellness-Paradies im eigenen Hotel ist, die Neugier lockt –

wie machen das die anderen? Und auf eine interessante Wanderung

oder Bike-Tour verzichten, nur weil sie vom Nachbarhotel angeboten

wird? Mit Dolce Vita „Give me fi ve“ haben solche Fragen ein Ende.

DOLCE VITA VORTEIL 1: 1x BUCHEN =

5x GENIESSEN

GIVE ME FIVE

Ihre Dolce Vita Vorteile

DOLCE VITA VORTEIL 3: KATZENSPRUNG

GIVE ME FIVE

DOLCE VITA VORTEIL 4: EIN HERZ

FÜR PAARE

GIVE ME FIVE

DOLCE VITA VORTEIL 5: QUALITÄTSVERSPRECHEN

GIVE ME FIVE

ECHENR

• Exklusive Partnertreatments• Kuschelkörbe indoor und outdoor• Kuscheldinner• Kuschelnacht auf der Almhütte

Die Dolce Vita Hotels haben ein Herz für Paare – damit

die Ferientage zu einer traumhaften Zeit für Verliebte

werden. Kuschelkörbe indoor und outdoor, romantische

Kuschelecken, verträumte Nischen für zweisam genos-

sene Nähe gehören ganz selbstverständlich zum Am-

biente der Dolce Vita Häuser. Frühstück im Bett, exklu-

sives Kuscheldinner, Highlights wie eine Kuschelnacht

auf der Almhütte, der Genuss belebender Partnertreat-

ments weit weg vom Alltagsstress – zu Zweit wird die

Vita erst so richtig dolce...

• Alle fünf Dolce Vita Hotels liegen innerhalb eines Kreises mit 11 km Durchmesser

Ein nicht zu unterschätzender Vorteil: Sie verlieren

keine wertvolle Transferzeit, um „Give me fi ve“ auszu-

schöpfen. Sie genießen Ihre Aktivkilometer beim Biken,

Joggen, Walken, Wandern – der Weg zum Gourmet-

dinner beim Dolce Vita Nachbarn ist ein kurzer (und

auch der herrliche Südtiroler Wein darf schmecken,

weil’s unbeschwert zu Fuß nach Hause geht). Wie

schön, dass die Ferienvielfalt nur einen Katzensprung

entfernt ist – und selbst bei diesen Katzensprüngen

unterstützen Sie die Dolce Vita Hotels auf vielseitige

Weise. Wär’s ein Abenteuer, Ihre Sozia einmal auf eine

Spritztour mit einer der fl otten Dolce Vita Vespas einzu-

laden, um Wellness-Abwechslung auszukosten? Oder

Sie arbeiten den Nachmittags-Snack gleich wieder ab,

indem Sie ihn per Leih-Bike im Nachbarort ansteuern?

Katzensprünge machen Ferienspaß... that’s Dolce Vita!

• Unsere Mitarbeiter werden einzigartig und kontinuierlich geschult

• Regelmäßige anonyme Hoteltests

• Alle fünf Dolce Vita Hotels sind unter den Top 7 der Belvita Hotels (erhoben von Emovate! 2008)

Bei Qualität peilen wir auch nicht einfach über den Dau-

men, sondern unterziehen uns mehrmals im Jahr dem

gnadenlosen Test von anonymen Hotelprofis, die uns

ohne Ankündigung auf Herz und Nieren prüfen. Weil wir

genau wissen: Nur die permanente Arbeit an unseren Qua-

litätsstandards macht uns zu verlässlichen Partnern.

So garantieren wir unser Qualitätsversprechen:

• Dolce Vita Akademie: laufende Schulungen unserer

Führungskräfte und Mitarbeiter

• Unsere Mitarbeiter schätzen unsere Gäste, setzen all ihr

Wissen und ihre Kompetenz für Ihre Zufriedenheit ein und

sind mit Begeisterung und Herz bei der Arbeit

• Dolce Vita Fragebögen: Ihre Anliegen nehmen wir ernst –

wir kümmern uns darum

• Dolce Vita Club: Glückliche Mitarbeiter durch besondere

Aufmerksamkeiten und Vorteile

Ihre Dolce Vita Vorteile

21

23

HOTEL PARADIES ***** T +39 0473 62 22 25

Familie Pirhofer F +39 0473 62 22 28

Quellenweg 12 [email protected]

I-39021 Latsch bei Meran www.hotelparadies.com

LAGE

Das Paradies am Ortsrand von Latsch, eingebettet in Obstgärten.

Ruhige, sonnige Lage, 5.000 m2 Garten- und Parkanlage im Stilfser

Joch Nationalpark. 10 Gehminuten bis zum Dorfzentrum.

AUSSTATTUNG

Traumhafte Wohnwelten im Stil alpenländischer Gemütlichkeit.

ZIMMER

48 helle Zimmer und Suiten (34 – 64 m2). Alle Zimmer sind himm-

lisch, bequem, warm und freundlich ausgestattet. Teils mit Na-

turholzböden und modernen Marmor-Badezimmern.

PARADIES-PLUS

Einzigartiges Gourmet- Paradies und wöchentlich himmlisches

Dessertbuff et. 6 Tage Kinderbetreuung pro Woche, beheiztes

Freibad (Mai – Sept.) mit Riesenrutsche. 6 Tage Fitnessprogramm

pro Woche , Mitglied bei den Roadbike und Mountainbike Holi-

days. 10 geführte MTB und 2 geführte Rennradtouren pro Wo-

che. Als erstes Hotel in Südtirol: Metabolic Typing Wochen.

ÖFFNUNGSZEITEN

19.03. – 14.11.2010

HOTEL JAGDHOF ****S T +39 0473 62 22 99

Familie Pirhofer F +39 0473 62 35 90

Herrengasse 15 [email protected]

I-39021 Latsch im Vinschgau www.jagdhof.com

LAGE

Am Ortsrand von Latsch, einer Fünf-Sterne-Region für Outdoor-

Aktive. Auspowern & Ausbalancieren, Wandern, Walken, Fitness &

Biken, Gourmet-Küche & -Keller, die optimale Destination für alle,

die (sich) intensiv erleben wollen..

AUSSTATTUNG

Großzügige Wohnlandschaften, sonniger Wintergarten, schicke

Bar. Alles aus heimischen Hölzern.

ZIMMER

29 Kuschelzimmer und Suiten (32 – 64 m2) mit gemütlicher Wohn-

kultur. Südtiroler Tradition mischt sich mit aktuellem Baudesign.

Heimische Hölzer und warme Farben versprühen jede Menge

Wohlfühlambiente.

JAGDHOF-PLUS

Klein und fein, persönliche Atmosphäre! Einmalige 36 m2 Well-

ness- & Saunawelten pro Zimmer. Bike-Eldorado-Hotel mit 14

geführten Bike-Touren, Nordic Walking mit Fitnesstest, beheiztes

Freibad.

ÖFFNUNGSZEITEN

19.03. – 21.11.2010 und 25.12.2010 – 09.01.2011

HOTEL FELDHOF ****S T +39 0473 66 63 66

Familie Perathoner F +39 0473 66 72 63

Rathausstraße 4 [email protected]

I-39025 Naturns bei Meran www.feldhof.com

LAGE

Im Herzen von Naturns bildet der Feldhof mit seiner mediter-

ranen Gartenanlage und Kuschelecken eine grüne Oase der Ent-

spannung.

AUSSTATTUNG

Neuer Lifestyle: warme, wohlige Atmosphäre, gepaart mit Zeit-

geist-Design – aus heimischen Materialien gefertigt. Mediterranes

Ambiente, der ideale Platz für Beauty und Wellness.

ZIMMER

49 (davon 20 völlig neu gestaltete) Doppelzimmer und Suiten (26 –

60 m2) im alpin-mediterranen Design. Unvergessliche Blicke in den

Traumgarten und auf die Meraner Berge.

FELDHOF-PLUS

Gourmetmenüs und Themenabende. Beautyfarm Rosengarten –

7 Tage geöff net, Ruheliegen am Koiteich, 6 Saunen, 1.500 m2 Well-

nessanlage, asiatische Massagen, Ayurveda. Beheiztes Freibad

(Mitte April – Mitte Oktober) mit Rutsche (40 m). Nordic Walking-

Profi , täglich geführte Bike-Touren, Kinderanimation ganzjährig.

ÖFFNUNGSZEITEN

31.03. – 21.11.2010 und 25.12. 2010 – 09.01.2011

HOTEL LINDENHOF ****S T +39 0473 66 62 42

Familie Nischler F +39 0473 66 82 98

Kirchweg 2 [email protected]

I-39025 Naturns bei Meran www.lindenhof.it

www.stilfserjochwette.com

LAGE

Über den Dächern von Naturns. Am Sonnenhang, in ruhiger Natur-

landschaft, dabei nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt.

AUSSTATTUNG

Life Style-Ambiente mit moderner, eleganter Einrichtung, war-

men Farben, sehr viel in heimischer Lärche, klare Linien, Feng

Shui Wasser zum Ruhig Werden innen und außen, überall große

eingerahmte Fensterfl ächen zum Verweilen und „Alpine-Land-

schaft-Staunen“, keine Schnörkel, für Junge und Junggebliebene.

ZIMMER

58 Zimmer und Suiten, Nichtraucher, warmes, elegantes, schnör-

kelloses Design mit Blick in die Bergwelt, Honeymoon-Zimmer

mit Bett unter freiem Himmel, Holz- oder Teppichböden, kosten-

loser High Speed-Internetanschluss.

LINDENHOF-PLUS

Bike Profi, 12 Bike-Rennradtouren/Woche, Ötzi Bike Academy,

Bike Holiday-Mitglied, Mitglied der Belvita Hotels, Alpine

Wellness-Anwendungen, Sarner Latschen-Behandlung, Part-

nertreatments und Kuschelbehandlung, April – Oktober 22 m

Freibad auf 28 °C beheizt, Massagen auf dem FKK-Turm, Golf

mit Familie Nischler Senior, Weinprofi mit Junior-Chef und 2

Sommeliers.

ÖFFNUNGSZEITEN Anfang März bis Mitte Jänner.

ZIMMER

50 Zimmer (24 – 65 m2), Nichtraucher, teils mit Privat-Terrasse mit

Whirlpool und Sauna im Freien, Romantiksuiten mit Kuschelsofa

und Naturholzmöbeln, Holzboden, open space-Badezimmer, Ka-

minecke, Himmelbett, Heimkino, kostenlose Internetsurfstation im

Zimmer, klimatisiert, romantisches Ambiente.

PREIDLHOF-PLUS

Wander- und Romantikprofi , ideal für ruhesuchende Paare, herrlich

ruhige Panoramalage, tägl. Gourmetküche à la carte, tägl. abwech-

selnde Themen-Frühstücksbuff ets, 7 versch. Saunen, 100 m2

große Spa-Suite für Partnerbehandlungen, neues Beautycenter im

Sonnenschlössl, Partnertreatments im mediterranen Garten, TCM,

Ayurveda, Dr. med. der Homöopathie im Team, mediterraner Well-

nesspark mit 4 versch. Pools (ganzjährig 30 °C). 2.000 m2 Well-

nessanlage. Dolce Vita Lovetime – die Kuschelzeit im Winter.

HOTEL PREIDLHOF ****S T +39 0473 66 62 51

Familie Ladurner F +39 0473 66 61 05

St. Zeno-Straße 13 [email protected]

I-39025 Naturns bei Meran www.preidlhof.it

LAGE

Absolut ruhige Traumlage am Fuße des Naturparks, inmitten von

Obst- und Weingärten. 5 Gehminuten in den Ort.

AUSSTATTUNG

Behagliche Stuben, warme Naturhölzer, mediterrane Garten-

anlage mit sonnigen Terrassen und Olivenhain, Hochzeitszimmer.

ÖFFNUNGSZEITEN: ganzjährig geöff net.

WELLNESS AROUND

GIVE ME FIVE

Wellness in fünf Häusern, mit Anwendungen aus fünf Konti-

nenten, von der fernöstlichen Tradition bis zu den Geheim-

nissen der alpinen Kräuter und Öle. Und Sie haben die Wahl –

unterstützt von den Wellness-Berater/innen in Ihrem Dolce Vita

Hotel, die regelmäßigen anonymen Tests unterzogen werden

– Sie begeben sich also buchstäblich „in“ die besten Hände!

In den fünf Dolce Vita Hotels erwarten Sie

• 13 Hallen- und Freibäder

• 1.400 m2 Wasserfl äche

• 4.600 m2 Wellnessanlagen

• 31 Saunen

• 235 Kuschel- und Ruheliegen

• 670 m2 Fitnessbereich

• 13.000 m2 Parkanlage

• 23 Spezialist/innen für Wellness

Action-Ferien auf jedem Leistungsniveau – nur

Sie selbst entscheiden, ob Sie an Ihre Grenzen

oder im nächsten Weinberg spazieren gehen.

Was immer Sie für aktives Dolce Vita benötigen –

gemütliche Wandertouren, anspruchsvolle Hö-

henwanderungen, Nordic Walking, Joggen, ob

Mountainbike-, Rennrad- oder Genusstouren,

Wassergymnastik, Pilates, Yoga oder viele andere

Entspannungsmöglichkeiten – in einem der fünf

Häuser halten wir es für Sie bereit und in jedem

Dolce Vita Hotel werden Sie von professionellen

Fitness-Trainern mit ihrer fachlichen Kompetenz

begleitet.

FIT AROUND

GIVE ME FIVE

315 Sonnentage im Jahrahhrr

25

Sie wollen in den Ferien auch mal ausgehen

zum Dinner? Herzlich gern – und bei Dolce Vita

gern auch im Rahmen Ihrer ¾-Verwöhnpension.

Sie sagen einfach Bescheid, dass Sie das näch-

ste Dinner im Partnerhaus genießen möchten.

Überhaupt kein Problem, nur Dolce Vita...

DINNER AROUND

GIVE ME FIVE

Gourmet-TourEine Idee, ein Angebot, dass schon viele unserer

Gäste einen unvergesslichen Abend bereitet hat:

die Dolce Vita Gourmet-Tour. Jeweils am 1. Montag

im Monat sind Sie eingeladen, das Beste aus gleich

fünf Hotelküchen und -keller kennenzulernen.

Unser Shuttle-Service bringt Sie gemeinsam von

Hotel zu Hotel, in jedem werden Ihnen jeweils

zwei leckere Gänge in Form von Südtiroler Spezia-

litäten serviert. Das alles mit fachkundiger Beglei-

tung und dem passendem Wein zu jedem Gang.

Ein besonderes gemeinsames Erlebnis, eine unter-

haltsame abendliche Gourmet-Tour gemeinsam

mit den Hotelchefs durch die Erlebniswelten der

Dolce Vita Hotels.

CULTURE AROUND

GIVE ME FIVE

Reinhold Messner auf seiner Burg Juval besu-

chen? Kunstschätze in Schlössern, Kirchen, Mu-

seen besichtigen? Auf den Spuren des ältesten

Vinschgauers, des „Ötzis“, wandeln? Am vitalen

Kulturleben des Vinschgaus und Meraner Land

teilnehmen? Dolce Vita für Sein und Bewusst-

sein?

In unseren Hotels spielt die Musik – und das

gleich fünfmal die Woche. Ihre Rezeption weiß,

in welchem Dolce Vita Hotel heute Musik ge-

spielt wird. Und was gespielt wird. Und Sie ent-

scheiden, ob Sie mitspielen... äh, hingehen...

Unterhaltsame Abende voller Dolce Vita

Lindenhof: Montag und Freitag

Jagdhof: Dienstag

Paradies: Mittwoch

Feldhof: Donnerstag

Preidlhof: Sonntag, Dienstag, Donnerstag

MUSIC AROUND

GIVE ME FIVE

Die botanischen Gärten von Schloss Trautmannsdorff

Burg Juval

27

BERG: Dolce Vita für den Körper

Über zwei Jahre haben wir, die Dolce Vita Hotels,

mit Spezialisten an unserer Idee des „Südtirol-

urlaubs für Zuhause“ gearbeitet. Mit Leidenschaft

und Herzblut wurde geforscht, getestet, variiert.

Zehn Heilkräuter der Alpen wurden auf besonde-

re Art veredelt – zu BERG, der ersten bio-zertifi-

zierten Kosmetik-Linie. Alpenrose, Edelweiß & Co

stecken in diesen Naturgeheimnissen Südtirols,

die wir Ihnen ans Herz legen. Für faszinierende

Anwendungen bei uns vor Ort oder für den ge-

danklichen Zwischendurch-Urlaub zuhause. 18

Wellnessprodukte und fünf verführerische Pakete

zum individuellen Wohlfühlen. Speziell für Sie und

exklusiv von und in den Dolce Vita Hotels.

Zehn erlesene Heilkräuter und Pflanzen aus Südtirols Bergen

Nutzen, was uns Mutter Natur geschenkt hat, verarbeitet zu edlen Wohl-

fühlprodukten, um Ihnen zu dienen. Natürliche Pfl anzen aus biologischem

Anbau bzw. kontrollierter Wildsammlung, von Hand verlesen und zu ein-

zigartigen Produkten verarbeitet. BERG, bio-zertifi ziert und garantiert frei

von künstlichen Farb- und Konservierungsstoff en bzw. von Mineralöl und

Paraffi nen.

Alpenrose Entspannungsöl Roll-on Alpenrose

Alpenrose Gesichtscreme

Vinschgauer

Alpenrose Handcreme Marille

Arnika Massageöl

Edelweiß

Edelweiß Bad (harmonisierend)

Lavendel Bad (entspannend) Vinschgauer

Marmor

Melisse Bad (anregend)

Salbei Bad (hautreinigend)

Arnika

Wacholder Bad (entschlackend)

Vinschgauer Marille Body Lotion Damen

Salbei

Vinschgauer Marille Body & Hair

Edelweiß Body Lotion Herren

Wacholder

Edelweiß After Sun

Salbei Fuß-Balsam

Thymian

Vinschgauer Marmor Peeling

Vinschgauer Marille

Bio-Sonnenschutz mittlerer Faktor Melisse

Edelweiß Bio-Sonnenschutz hoher Faktor

Thymian Badesalz Lavendel

BERG Produkte jetzt online bestellen: www.berg.io 29

DOLCE VITA HIGHLIGHTWOCHE

20.03. – 27.03.2010

STORCK RENNRAD-OPENING-WOCHE

Saisonstart mit dem Schweizer Straßenweltmeister Oscar

Camenzind und dem dreimaligen deutschen Lang-

streckenweltmeister Rainer Popp. Die herrliche Umge-

bung der Vinschgauer Bergwelt und das professionelle

Coaching durch den Schweizer Straßenweltmeister

Oscar Camenzind und den dreifachen Langstrecken-

Weltmeister Rainer Popp (D) – ein besseres „Doping“

können sich begeisterte Rennradler zum Saisonauftakt

nicht wünschen. Perfekte Betreuung, motivierende Sport-

lergemeinschaft, dazu der legendäre Komfort der Dolce

Vita Hotels... da werden die ersten Rennrad-Kilometer des

neuen Jahres zum puren Genuss!

• 7 Rennrad-Touren, ausgehend von Naturns

• In jeweils 2 unterschiedlichen Leistungsgruppen

• Bei genügend Teilnehmern auch 3 Leistungsgruppen

• Testimonials fahren alternierend in den einzelnen

Leistungskategorien mit

• Täglich abendliches Briefi ng und Tourenvorstellung

• Oscar Camenzind gibt uns Tipps & Tricks zum richtigen

Rennradfahren in der Gruppe, richtige Sitzeinstellung

am Rad, tägliche Videoanalyse

• Testcenter (von 8.30 bis 9.30 Uhr und von 17.00 bis

18.30 Uhr) mit Laufrädern, Rahmen, Bekleidung, etc.

• Tägliche Betreuung durch unsere geprüften Rennrad-

Guides und die Hotelchefs

• Pro Tour ein Begleitfahrzeug mit Brötchen, Bananen,

Energieriegeln und Säften

• Täglich Shuttledienst für Rennradler und Räder

• 1 Vortrag „Race across the Alps“ von Rainer Popp

• Täglich Trainings- und Techniktipps

• Roadbook mit Höhenprofi len und Streckendaten

• Quick-Step-Profi Claudio Bignotti massiert

(extra buchbar)

€ 129,00 pro Person zuzügl. zur ¾ Dolce Vita Pension


10.04. – 17.04.2010

STORCK MOUNTAINBIKE-OPENING

Starten Sie mit prominenter Unterstützung in die Moun-

tainbike-Saison! Biken Sie mit dem Schweizer Meister

Jürg Graf und seinem Vater, dem Schweizer Nationaltrai-

ner Urs Graf. Lassen Sie sich von den Profi s perfekt betreu-

en – zusätzlich unterstützt von den Dolce Vita Guides, die

für Sie die schönsten Touren im April ausgewählt haben.

Sie erhalten ein umfassendes Techniktraining, damit Sie

noch sicherer auf dem Bike werden und Ihre Touren in-

tensiver genießen können. Darüber hinaus stehen die

neuesten Bikes und Parts zum Test zur Verfügung - und

„nebenbei“ können Sie sich im Rahmen der ¾ Dolce Vita

Pension und des umfassenden Wellness-Angebots im

wahrsten Sinne des Wortes rundum verwöhnen lassen.

• 7 Biketouren in jeweils 2 unterschiedl. Leistungs-

gruppen (ausgehend von Naturns)

• davon mindestens 4 Touren mit Urs Graf und

mindestens 4 Touren mit Jürg Graf

• Jürg und Urs Graf fahren alternierend in den

einzelnen Leistungskategorien mit

• professionelle Bike-Guides der Ötzi Bike Academy

• 1 Highlight-Tour zum Tremalzo (Gardasee)

• täglich abendliches Briefi ng/Tourenvorstellung

• Testcenter mit Laufrädern, Rahmen, Bekleidung, etc.

• tägliche Betreuung durch unsere geprüften

Bike-Guides und die Hotelchefs

• pro Tour bei Bedarf ein Begleitfahrzeug

mit Verpfl egung

• täglich Profi -Trainings- und Techniktipps

• abends Videoanalyse des Techniktrainings

(Kurven fahren, Spitzkehren etc.)

• Roadbook mit Höhenprofi len u. Streckendaten


HIGHLIGHT-WOCHEN

GIVE MEFIVE

MÄRZ 2010 APRIL 2010

31


12.06. – 19.06.2010

RENNRAD SOMMER WOCHE

Rennradfahren in Südtirol, die Sonne, die faszinieren Na-

tur- und Kulturlandschaft des Vinschgau aus dem Sattel

erleben. Glückmomente erfahren, Einzigartiges genießen.

Freuen Sie sich auf die schönsten Rennradtouren, persön-

lich betreut von den Bikeprofi s Martin und Georg Pirhofer.

Abenteuerliche Pässe und traumhafte Täler warten da-

rauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Fünf geführte Rennrad-Touren mit Georg und Martin

Pirhofer „auf den Spuren der Tour Transalp Pässe und

Hochstraßen“ – ausgehend von Latsch:

• Reschenpass, Schluderns, Tanas, Allitz, Laas, Latsch

(900 hm, 65 km)

• Kalterersee-Torbole/Gardasee (200 hm, 100 km)

• Stilfserjoch (1850 hm, 50 km)

• Sella Ronda – Wolkenstein, Grödner Joch, Campolongo,

Pordojjoch und Sellajoch (1.930 hm, 60 km)

• Eppan, Medelpass, Fondo, Gampenpass, Lana

(1500 hm, 70 km)

• täglich, abendliches Briefi ng und Tourenvorstellung

• Begleitfahrzeug mit Brötchen, Bananen,

Riegel und Gels

• Shuttledienst zu den Ausgangsorten

• Bikertrikot als Abschiedsgeschenk



26.06. – 04.07.2010

HOCHALPINE HIGHLIGHTWOCHE MIT

FAHRTECHNIK-TRAINING

Traumhafte Touren in hochalpinem Gelände und profes-

sionelle Fahrtechnik-Schulung mit Manfred Stromberg,

Chef der renommierten Mountainbikeschule Bikeride

und Fahrtechnik-Experte des Magazins Mountain BIKE.

Touren-Klassiker wie Vinschgauer Zugtrail, Göfl aner Mar-

morbruch, Val d’Uina, Val Mora sowie die erstklassigen

Latscher Singletrails, allen voran der legendäre „Vier

Gewinnt“-Trail, erwarten Sie. Egal ob ambitionierter Ein-

steiger oder versierter Könner, Manfred Stromberg zeigt

Ihnen, wie Sie Ihr Bike in kritischen Situationen besser in

den Griff bekommen, wie Sie technische Passagen meis-

tern und einfach mehr Spaß am Biken haben. Der Spaß ist

auch deshalb garantiert, da es zwei Leistungsstufen gibt,

sodass niemand überfordert wird und alle trotzdem auf

ihre Kosten kommen.

• Techniktraining im Geschicklichkeitsparcours in Latsch

als Vorbereitung für die hochalpinen Highlight-Touren

• Technik-Workshop (Federung und Schaltung optimal

einstellen)

• Reparatur-Workshop

• 6 geführte Bike-Touren jeweils in 2 Leistungsgruppen

mit den bikenden Dolce Vita Chefs, inkl. Shuttle-

Service, ausgehend von Latsch

• Bike-Frühstück mit Müsli, Vollkornprodukten und

frischen Obstsäften

• Energiegetränk und Riegel für jede Tour

• Kostenloser Bikeverleih

• Wäscheservice

• Abschließbarer Bikeraum mit Reparaturecke

• Bike-Shop mit Werkstatt und allen Ersatzteilen

• Waschplatz fürs Bike

• Kurze Tour-Besprechung am Vortag: Schwierigkeit,

Höhenmeter, Kilometer, Wetter, Sehenswertes usw.

in Latsch


JUNI 2010 JUNI/JULI 2010

HIGHLIGHT-WOCHEN

GIVE MEFIVE


19.06. – 26.06.2010

RELAX WOCHE MIT SCHLAFPAPST DR.

ZULLEY UND DER BERG KOSMETIK-LINIE

Prof. Dr. Zulley, Leiter des med. Schlafzentrums am Uni. -

und Bezirksklinikum Regensburg, bekannt aus TV-Auf-

tritten wie Stern TV (RTL) und Markus Lanz (ZDF), gibt

Ratschläge für einen tiefen und entspannenden Schlaf,

kombiniert mit der regenerierenden Wirkung der BERG

Kosmetik-Produkte, Tipps von unseren Wellnesstrainern

und Highlights, wie Kneipptouren und eine Nacht im

Bergheu verbringen, wird die Erholung von Körper und

Seele optimal unterstützt.

• Wanderung zu den blühenden Alpenrosenfeldern,

welche um diese Zeit meist für die BERG Kosmetik ge-

erntet werden, begleitet von Herrn Gluderer, Besitzer

des Kräuterschlössls in Goldrain und Meister in Bio-Pro-

duktion, anschließend Besichtung des Kräuterschlössl

mit Erklärung der Produktion der BERG Kosmetik-Linie

• Wanderung mit Hotelchef Joachim Nischler zu den

Göfl aner Marmorbrüchen (Marmor ist das edle Grund-

produkt des BERG Peeling)

• 2 Vorträge von „Deutschlands Schlafpapst“ Prof. Dr.

Zulley zum Thema Schlafstörung und Tipps zum Besser

Schlafen (persönliche Schlafberatung extra buchbar)

• Stress abbauen und die Seele baumeln lassen bei

einer Kneipptour mit Steffi Pfeiff er, der Vorsitzenden

des Südtiroler Kneippvereins, zum Naturnser Sonnen-

berg im Naturpark der Texelgruppe

• auf Wunsch: 1 Nacht im duftenden frischen Bergheu

auf einem Bergbauernhof (Schnatz) mit traditionellem

Bergbauernfrühstück

• Wanderung mit unserer Kräuterexpertin Irmgard:

Wissenswertes rund um Kräuter und Pfl anzen der

BERG Kosmetik-Linie und wie diese gesundheits-

fördernd eingesetzt werden können

• Kissen à la carte: Kostenloser Verleih von 14 unter-

schiedlichen Kräuter Wellnesskissen und 4 Matratzen-

aufl agen für den erholsameren Schlaf! Bitte wählen!

• Besser-Schlafen-Korb zum Ausleihen mit vielen

Einschlafhilfen und Tipps

• Besondere Auswahl an Bio Relax- u. Entspannungstees

• Besondere Entspannungstechniken mit unserer

Gesundheitstrainerin

Bei Buchung ab 5 Tagen ist die Pauschale von

€ 129,00 inklusive

JULI 2010 JUNI 2010 DOLCE VITA HIGHLIGHTWOCHE

03.07. – 11.07.2010

HOCHALPINE GIPFELWOCHE MIT

WOLFGANG POHL UND DEN DOLCE VITA CHEFS

Hoch hinaus im wahrsten Sinne des Wortes führen die

erlebnisreichen Hochgebirgswanderungen dieser Dolce

Vita Gipfelwoche. Angeführt vom geprüften Bergführer

Wolfgang Pohl, werden die schönsten Gipfel und Glet-

scherregionen des Vinschgaus entdeckt.

• Gipfelwanderung zum Zwölfer-Kreuz (2.512 m),

Abstieg über die Morterer Alm mit Einkehr

• Gipfelwanderung auf die Vermoi-Spitze (2.929 m),

Abstieg über das Niederjöchl und Einkehr in der

Penaud-Alm

• Gletscherhochtour zum Cevedale Gipfel ( 3.769 m)

• Gletscherwanderung zur Fineilspitze (3.514 m),

anschließend Abstieg zum Hauslabjoch am

Similaungletscher (3.516 m) und Besichtigung der

Ötzi-Fundstelle

• Besuch des „Messner Mountain Museum“ im Schloss

Sigmundskron mit Führung durch das Museum

• 1 von Reinhold Messner persönlich signiertes Buch

• Ein Profi -Testcenter der Firmen Leki, Garmin, Vaude

und Lowa stellt Ihnen die neuesten Outdoor Entwick-

lungen kostenlos zum Testen zur Verfügung


Das Dolce Vita Hotels Ganzjahreshighlight

RELAXEN UND KRAFT TANKEN IN DEN

DOLCE VITA HOTELS

Damit ein guter Tag mit dem Aufwachen beginnt:

• Kissen à la carte: kostenloser Verleih von 14 (!) unter-

schiedlichsten Wellnesskissen! Bitte wählen!

• Besondere Auswahl an Relax- und Entspannungstees

• In unseren Wellnessabteilungen fi nden Sie eine große

Anzahl an besonders beruhigenden Wellnessbehand-

lungen, z. B. Ayurveda, Tibetische Klangschalenmassage

• Besondere Entspannungstechniken mit den Wellness-

Trainern (Yoga, Qi Gong, Progressive Muskelrelaxation...)

• Besser-Schlafen-Korb zum Ausleihen mit vielen

Einschlafhilfen und Tipps

• 4 verschiedene Wellnessaufl agen für Ihr tiefes Wohlbe-

fi nden und einen erholsamen und gesunden Schlaf

OKTOBER 2010

APRIL 2010


23.10. – 30.10.2010

GESUND DURCHS JAHR, FIT DURCHS GANZE LEBEN

MIT DEN GESUNDHEITSTIPPS VON PROF. HADEMAR BANKHOFER

UND SPEZIALISIERTEN ÄRZTEN

Es gibt viele Gesundheitsmythen – aber was sind die

entscheidenden Faktoren für unser geistiges und kör-

perliches Wohl bis ins hohe Alter? Welche Maßnahmen in

Bewegung und Ernährung können den Körper dauerhaft

schützen? Prof. Hademar Bankhofer, Medizinjournalist,

bekannt durch TV und seine Bücher, und spezialisierte

Ärzte werden Ihnen wertvolle Ratschläge für ein gesun-

des Leben mit auf dem Weg geben!

• Bewegung: „Wer nicht trainiert, wird schneller alt“ –

1 Gymnastikstunde mit Prof. Bankhofer und Fitness-

tipps für den Alltag

• „Leben ist Bewegung und Bewegung ist Leben“ –

Herbstwanderung mit Prof. Bankhofer und Tipps, wie

Sie gesund und gut gelaunt durch die graue Jahreszeit

kommen

• Vortrag „Gesundheit und Vorsorge durch die richtige

Ernährung“ – Ratschläge von Prof. Bankhofer, wie Sie

ihre Ernährung vernünftig, gesund und körpergerecht

umstellen können

• Täglich Vitalmenü nach den Gesundheitsregeln von

Prof. Bankhofer

• „Grenzen und Möglichkeiten der Komplementär-

medizin“ – Vortrag von Dr. med. univ. Christian Thuile,

Präsident der Internationalen Gesellschaft für Energie-

medizin (IGEM), Universitätslektor für Komplementär-

medizin und Autor zahlreicher Fachbücher

• „Gesund bleiben durch TCM“ mit Dr. Alexander Angerer

(Spezialist für Homöopathie, TMC und Meridian-

diagnostik): Die Traditionelle Chinesischen Medizin

bietet eine neue Möglichkeit der alternativen, sanften

Behandlung von seelischen und körperlichen

Beschwerden mit der Kraft aus der Natur, zusätzlich

zu unserer westlichen Schulmedizin und unseren

bekannten Hausmitteln.

• Persönliches Gespräch mit Beratung von Dr. Thuile

oder Dr. Angerer für Sie buchbar


€ 129,00 pro Person inklusive

DOLCE VITA HIGHLIGHTMONAT

April 2010

TANZEN SIE MIT UNS DURCH DEN APRIL!

Tanz ist die Kunst, Musik zu zeichnen….und tanzen ist

gesund, altersunabhängig und hält Körper und Seele fi t!

Ob Anfänger oder Fortgeschrittene, tanzen Sie mit uns

durch den April!

Unser Programm für Sie:

• Jeden Nachmittag Tanzunterricht von 15.00 bis 17.00

Uhr: Salsa, Merengue, Bachata oder Walzer, Tango,

Slowfox, Foxtrott und Disco Fox in einem der Dolce

Vita Hotels

• Jeden Abend Tanzmusik mit den Tanzlehrern an

der Hotelbar

• Auf Wunsch auch Privatunterricht möglich

€ 25,00 pro Person für 2 Tanzeinheiten am Nachmittag

(à 45 Minuten)

DOLCE VITA HIGHLIGHTMONAT

Juni 2010

DIE MAGIE DER VIELFALT SÜDTIROLS

Jeden Dienstag im Juni Obstbauführung mit anschlie-

ßender Besichtigung des Obstmagazins: Erfahren Sie di-

rekt vom Bauern Wissenswertes rund um den Anbau, die

Ernte und die Verarbeitung der Vinschgauer Äpfel. (€ 9,00

pro Person)

Jeden Mittwoch im Juni Weinführung am Weingut Kö-

felgut, welcher sich an den Steilhängen des Vinschgauer

Sonnenberges auf 600 m befi ndet. Begleiten Sie mit uns

die Reise der Traube in den Weinkeller freuen Sie sich

auf die Verkostung der Eigenbauweine und Destillate!

(€ 9,00 pro Person)

Jeden Donnerstag im Juni Wanderung mit Karl Perfl er

und den Hotelchefs: Eine besondere Begegnung mit le-

bendigen und scheinbar toten Berghöfen am Vinschgau-

er Sonnenberg (€ 19,00 pro Person und Wanderung, inkl.

Wanderführer, Musik, Essen und Erinnerungsfoto-DVD)


€ 37,00 pro Person inklusive

JUNI 2010

33

Ruth und Martin, wie verbringt Ihr

eigentlich selbst Eure Ferien?

Martin: (lacht) Wir spionieren bei der

Konkurrenz. Im Ernst: Selbstverständlich

schauen wir auch, wie es die anderen ma-

chen. Was allerdings meistens daran schei-

tert, dass wir nur dann Ferien machen

können, wenn keine Saison ist, und dann

haben die anderen auch geschlossen.

Außer in exotischen Gebieten... und das

genießen wir dann schon einmal in vollen

Zügen.

Ruth: Und vor allem machen wir Ferien.

Gar nicht so leicht, das Abschalten und

der Seitenwechsel, einfach nur Gast sein

und nicht ständig überlegen, wie wir das

selber machen würden...

Ihr seid jetzt rund zwei Jahrzehnte

„im Geschäft“. Wird man da nicht

allmählich müde und ausgebrannt?

Ruth: Also mir macht‘s Spaß wie am ersten

Tag. Freilich sammeln wir unsere Erfah-

rungen und sehen manches ein bisschen

entspannter, aber es ist so aufregend wie

eh und je, mit netten Menschen zu ar-

beiten.

Martin: Wobei wir das Privileg genießen,

mit Menschen im Urlaub zu arbeiten. Die

sind von vornherein besser drauf. Und –

mal ganz ehrlich – ist es nicht ein Traum-

job, fast jeden Tag biken oder laufen zu

gehen, den Kontakt mit interessanten

Leuten zu pfl egen, Stammgäste als alte

Freunde zu begrüßen? Besser geht’s doch

nicht, oder?

Wenn Ihr drei Wünsche frei hättet –

welche wären das?

Ruth: Jeder von uns drei? Na gut... Wunsch

eins: Es sollte einfach so weitergehen wie

bisher. Wunsch zwei: Wenn unsere Kids

unsere Liebe zum Beruf als Hoteliers, als

Gastgeber teilen, dann sollte es auch für

sie gut weitergehen. Und Wunsch drei: Da

wünsch ich mir, dass ich den aufheben

darf, bis ich ihn brauche.

Martin: Der pure Luxus … wenn Ruths

Wünsche eintreff en, bleibt für mich nichts

mehr übrig, was ich mir noch wünschen

kann. Ich würde sagen, ich setz diese ein-

fach als Verstärker ein und ziehe am glei-

chen Strang. Das hat sich ja auch bisher

schon bewährt.

Ruth und Martin Pirhoferim Jagdhof WordrapIm Normalfall fragen Ruth und Martin Pirhofer ihre Gäste

nach deren Wünschen und Vorstellungen. Wir haben den

Spieß einmal umgedreht und Chefin und Chef des Jagdhofs

in einem kurzen Wordrap interviewt...

Ein starkes Team im und

rund um das Hotel

35

Vorsaison

19.03. – 27.03.10

10.04. – 08.05.10

01.11. – 21.11.10

Zwischensaison

27.03. – 10.04.10

08.05. – 10.07.10

16.10. – 01.11.10

Hauptsaison

10.07. – 16.10.10

25.12.10 – 09.01.11*

KUSCHELZIMMER „SONNENTRAUM”Tagespreis (ab 7 Tagen) 109,00 119,00 126,00

Tagespreis (1 – 6 Tage) 116,00 128,00 135,00

KUSCHELSUITE „JAGDHOF”Tagespreis (ab 7 Tagen) 116,00 126,00 133,00

Tagespreis (1 – 6 Tage) 123,00 135,00 142,00

KUSCHELZIMMER ZUR

„EINZELBENÜTZUNG”

Tagespreis (ab 7 Tagen) 130,00 141,00 148,00

Tagespreis (1 – 6 Tage) 137,00 149,00 156,00

JAGDZIMMERTagespreis (ab 7 Tagen) 126,00 136,00 143,00

Tagespreis (1 – 6 Tage) 135,00 145,00 154,00

HUBERTUS-SUITETagespreis (ab 7 Tagen) 126,00 136,00 143,00

Tagespreis (1 – 6 Tage) 135,00 145,00 154,00

ST. MARTIN-SUITETagespreis (ab 7 Tagen) 140,00 150,00 157,00

Tagespreis (1 – 6 Tage) 147,00 159,00 166,00

TIROLER SUITETagespreis (ab 7 Tagen) 140,00 150,00 157,00

Tagespreis (1 – 6 Tage) 147,00 159,00 166,00

ST. ANTONIUS-SUITETagespreis (ab 7 Tagen) 140,00 150,00 157,00

Tagespreis (1 – 6 Tage) 147,00 159,00 166,00

ALMRAUSCH-SUITETagespreis (ab 7 Tagen) 140,00 150,00 157,00

Tagespreis (1 – 6 Tage) 147,00 159,00 166,00

Die Preise verstehen sich in € pro Person und Tag mit unserer ¾ Genießerpension. Kinderpreise: bis 3 Jahren gratis • 3 – 6 Jahre € 38,– • 6 –10 Jahre € 47,–

10 –14 Jahre € 59,– • ab 14 Jahre 30 % Ermäßigung! Kinder von 3 bis 14 Jahren wohnen ab 7 Tage Aufenthalt zum Tagespreis von € 38,– (Wochenpreis

€ 266,–) pro Kind! Für Hunde berechnen wir € 20,– pro Tag ohne Verpflegung! Bei Zimmer mit Frühstück werden € 12,– abgezogen und bei Vollpension

€ 18,– als Aufschlag berechnet!

Preise 2010* In dieser Zeit gelten keine ermäßigten Tagespreise

Jagdhof Inklusivleistungen

• Der beste Wellness Index im Alpenraum: 36 m2 Wellnessbereich pro Zimmer und 155 m2 Wasserfl äche

• 7 individuelle Themen Saunen auf 2 Etagen

• Entspannung pur: Ruheräume mit Wasserbetten, Doppelliegen und Kuschelecken

• Bade Dolce Vita wie im alten Rom: Hallenbad mit 30° Wassertemperatur, beheiztes Felsenfreibad mit 29° (April bis Anfang Oktober)

• Ihr fl auschiger Bademantel liegt in Ihrem Zimmer bereit, die BERG-Pfl egeserie erwartet Sie im Badezimmer

• Kissen à la carte – Sie wählen aus 15 unterschiedlichen Aroma-Kissen für herrlich erholsamen Schlaf

• Kost-bare Genüsse – die 3/4 Genießerpension: vom gesunden Schlemmer-Frühstück mit 23 Brotsorten, Prosecco, über das

Wellnessbuff et am Nachmittag mit Snacks und herzhaften Leckereien, bis zum abendlichen Gourmetmenü (6 – 8 Gänge) und dem

täglichen Activity Menü

• Ihre Fitness blüht auf - beim Wandern, Joggen und Nordic Walking, dem wohldosierten, schonenden, ganzheitlichen Training für

Ihr Herz Kreislauf Vitalsystem. Wir führen Sie je vier Mal wöchentlich durch die bezaubernde Landschaft der Obstgärten und Almen

des Vinschgau

• Wenn Sie doch lieber einmal auf PS setzen wollen: Unser kostenloser Vespa- und Bikeverleih sowie unser Alfa Spyder (gegen eine

geringe Gebühr von 45,00 €/ Tag) „entführen“ Sie zu genussreichen Ausfl ugsfahrten in die Bergwelt oder in die nah gelegenen

Städte wie Meran und Bozen mit ihrem bezaubernden Flair.

• Internet-Surfstation, PC-Business-Server

Alle Pauschalwochen 2010 auf www.jagdhof.com

Hotel Jagdhof ****s

Familie Pirhofer

Herrengasse 15, I-39021 Latsch im Vinschgau

Südtirol • Italien

Tel. +39 0473 622299 • Fax 623590

[email protected]

www.jagdhof.com

Hotel Paradies *****Familie Annemarie und Georg Pirhofer

Quellenweg 12, I-39021 Latsch bei Meran


Tel. +39 0473 622225 • Fax 662228

[email protected]

www.hotelparadies.com

BEST OF VITAL & SPA IN SÜDTIROL: DIE DOLCE VITA HOTELFAMILIE GIVE ME FIVE!

Hotel Feldhof ****s

Familie Perathoner

Rathausstr. 4, I-39025 Naturns bei Meran


Tel. +39 0473 666366 • Fax 667263

[email protected]

www.feldhof.com

Hotel Preidlhof ****s

Familie Ladurner

St.-Zeno-Str. 13, I-39025 Naturns bei Meran


Tel. +39 0473 666251 • Fax 666105

[email protected]

www.preidlhof.it

Hotel Lindenhof ****s

Familie Nischler

Kirchweg 2, I-39025 Naturns bei Meran


Tel. +39 0473 666242 • Fax 668298

[email protected]

www.lindenhof.it

www.stilfserjochwette.com

GIVEMEFIVE

DIE DOLCE VITA VORTEILE

Entfernungen zu den Dolce Vita Hotels

Berlin 915 km

Bozen 50 km

Brüssel 892 km

Frankfurt 592 km

Gardasee 150 km

Hamburg 977 km

Meran 23 km

München 280 km

St. Moritz 111 km

Mailand 305 km

Rom 680 km

Venedig 320 km

Verona 200 km

Wien 640 km

Zürich 245 km

Ko

nze

pt,

La

you

t, T

ex

t, P

rod

ukt

ion

: ww

w.d

iest

ern

tale

r.a

t

Foto

s: R

on

ny

Kia

ule

hn

, Fo

to M

ari

o I

mst

, An

dre

as

Ma

rin

i,

He

lmu

t R

ier,

SM

G. D

ruck

: Ath

esi

a D

ruck

• TAKE ONE: 1 HOTEL BUCHEN / 5 HOTELS GENIESSEN

Mal anderswo essen. Abwechslung bei den Bade- und

Wellnessveranstaltungen fi nden. Aus 5 Veranstaltungs-

programmen nach Lust und Laune wählen.

• TAKE T WO: BERG – DOLCE VITA FÜR DEN KÖRPER

Alpenrose, Edelweiß & Co: Naturreine Heilkräfte aus dem

Paradies der Südtiroler Berge in handverlesener, höchs-

ter Qualität, die Sie Pfl ege völlig neu erleben lässt. BERG –

die erste bio-zertifi zierte Kosmetik-Linie. Exklusiv in den

Dolce Vita Hotels.

• TAKE THREE: KATZENSPRÜNGE

Alle fünf Dolce Vita Hotels liegen im Umkreis von 11 km.

Da wird das Superangebot zu einem Spaziergang zu

Nachbarn. Oder Sie fahren mit einer der Dolce Vita Vespas.

• TAKE FOUR: EIN HERZ FÜR PAARE

Für die meisten sind die Ferien die schönste Zeit zu

Zweit. In den Dolce Vita Hotels tun wir alles dafür:

Kuschelecken, spezielle Angebote für Paare im Sauna-,

Beauty- und Wellness-Bereich.

• TAKE FIVE: QUALITÄTSGARANTIE

Wir freuen uns über begeisterte Gäste – und wir lassen

uns von anonymen Qualitätstestern regelmäßig auf

Herz und Nieren prüfen. Ihnen bringt das Qualität mit

Brief und Siegel… Testen Sie uns!

Jagdhof Journal 2010

Documents

Transcript of Jagdhof Journal 2010