Jahres- bericht 2013 - museums.ch · Friedli Magdalena Kunstmuseum Luzern Luzern Friess* Peter...

56
JAHRES- BERICHT 2013 UND INFORMATIONEN ZUR GENERALVERSAMMLUNG SOWIE ZUM JAHRESKONGRESS 2014 Schweiz | Suisse | Svizzera International Council of Museums

Transcript of Jahres- bericht 2013 - museums.ch · Friedli Magdalena Kunstmuseum Luzern Luzern Friess* Peter...

Jahres- bericht

2013Und informationen zUr GeneralversammlUnG sowie zUm JahreskonGress 2014

Schweiz | Suisse | SvizzeraInternational Council of Museums

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 2

Jahresbericht 2013 ICOM Schweiz Und Informationen zur Generalversammlung sowie zum Jahreskongress 2014 ICOM Schweiz c/o Landesmuseum Zürich Postfach, CH-8021 Zürich Tel. +41 (0)58 466 65 88 [email protected]

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 3

4 Was wir sind Kurzpräsentation

Vorstand, Generalsekretariat und Kommissionen Neue Mitglieder

16 Was wir wollen Die drei Kernziele von ICOM Schweiz

Übersicht 20 Was wir machen

Jahresbericht 2013 Jahresrechnung 2013 Bericht der Kontrollstelle 30 Was wir planen Ausblick 2014-2015 Budget 2015 38 Danke

Gönner und Partner Werbung

46 Generalversammlung 2014 Einladung und Traktanden Protokoll Generalversammlung 2013 50 Jahreskongress 2014 Programm

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 4

Was wir sind Kurzpräsentation

Vorstand, Generalsekretariat und Kommissionen Neue Mitglieder

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 5

ICOM Schweiz: Was wir sind KURZPRÄSENTATION ICOM Schweiz - Internationaler Museumsrat 1953 begründet, ist ICOM Schweiz der Schweizer Verband der Museumsfachleute. Er setzt die Ziele des Internationalen Museumsrates national um und arbeitet eng mit dem Verband der Museen der Schweiz VMS zusammen. Der Internationale Museumsrat ICOM ist die internationale Organisation der Museen und Museumsfachleute. Er setzt sich im Bestreben, das Kulturerbe zu erhalten und der Öffentlichkeit dessen Wert nahezubringen, dafür ein: Strukturen für den wissenschaftlichen Informationsaustausch auf internationaler Ebene zu schaffen; Normen für Museumsberufe und ­institutionen zu erarbeiten und zu publizieren; Richtlinien und Empfehlungen für den richtigen Umgang mit dem Museumsgut in allen

Mitgliedsländern aufzustellen und durchzusetzen; Kooperationsprojekte zugunsten von Entwicklungsländern zu realisieren; Sein Fachwissen im Bereich der Museen weiterzugeben, wo immer ein Bedarf dafür besteht. Der Internationale Museumsrat ICOM wurde 1946 durch Vertreter von 14 Nationen, darunter auch der Schweiz, gegründet. ICOM ist ein nichtstaatlicher Verband, formell mit der UNESCO verbunden und ist mit beratender Stimme im Wirtschafts- und Sozialrat der UNO vertreten. Mit seinen über 30’000 Mitgliedern in fast 140 Ländern bildet der Internationale Museumsrat ICOM ein weltweites Netz von Museumsfachleuten aller Disziplinen und Spezialisierungen. Mit mehr als 1600 Mitgliedern ist ICOM Schweiz das viertgrösste nationale Komitee. > www.museums.ch/icom-schweiz 1953 – 2013 ICOM Schweiz – Seit 60 Jahren im Dienste der Museumsfachleute ICOM Suisse – Depuis 60 ans au service des professionnels de musées ICOM Svizzera – Da 60 anni al servizio dei professionisti dei musei ICOM Switzerland – Serving museum professionals for over 60 years

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 6

ICOM Schweiz: Was wir sind VORSTAND 2013 Roger Fayet, Präsident seit 2009, Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft, Zürich Verena Villiger, Vizepräsidentin seit 2010, Museum für Kunst und Geschichte, Freiburg Monika Dannegger, seit 2010, ACR-Atelier für Konservierung und Restaurierung, Granges-Paccot Beat Hächler, seit 2010, Alpines Museum der Schweiz, Bern Marc-Antoine Kaeser, seit 2008, Laténium, Hauterive Christine Keller Lüthi, seit 2011, Schweizerisches Nationalmuseum Roger Mayou, seit 2011, Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève GENERALSEKRETARIAT 2013 David Vuillaume, Leitung (50%) Edmund Miedler, Administration (30%) Edmund Miedler, Finanzen (10%) Aufträge : Paola Brunetta Motta, Anne-Catherine de Perrot, Franziska Dürr, Giselle Eberhard Cotton, Marie-Agnès Gainon-Court, Sandrine Girardier, Heinz Reinhart, Sara Smidt Bill, Elisabeth Weingarten, Tina Wodiunig, ICOM-Kursleitung Myriam Schlesinger, Museumstag, Jahreskongress Susanne Ritter-Lutz, Redaktion Revue museums.ch Anne-Laure Jean, Jahreskongress Sandra Haldi, Akten Jahreskongress 2011, Ethik-Kit Angelica Condrau, Assistenz, Pensioniertentreffen Hanna Züllig, Webprogrammierung Catherine Saugy, Lektorat Revisor Toni Isch, Schweizerisches Nationalmuseum, Zürich

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 7

KOMMISSIONEN 2013 Ethik France Terrier, Präsidentin Marcel Güntert, Lorenz Homberger, Elena Mango, Nicole Minder, Anna Schmid, Leonid Velarde, Verena Villiger, Boris Wastiau, Benno Widmer Ausbildung Roger Fayet, Präsident Marie-Agnès Gainon-Court, René Haenggi, Cornelia Meyer, Caroline Schuster Cordone, David Vuillaume, Elisabeth Weingarten Mit dem Verband der Museen der Schweiz VMS Revue museums.ch Susanne Ritter-Lutz, Redaktionsleiterin Simonetta Biaggio-Simona, Gaby Fierz, Corinne Eichenberger, Sheila Jacolet, Barbara Keller, Pierre-Alain Mariaux, Caroline Schuster Cordone

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 8

ICOM Schweiz: Was wir sind NEUE MITGLIEDER VON ICOM SCHWEIZ 2013

Fondation Pierre Arnaud Lens

SAM Schweizerisches Architekturmuseum Basel

Patek Philippe Museum Genève

Fondation Gandur pour l'Art Genève

Piano Nobile Les Acacias

Quartier Libre SIG Genève

Anselmetti Romana Kantonale Denkmalpflege Basel

Arm* Romi Museum Oskar Reinhart Winterthur

Azconegui Suter Christine Musée Ariana Musée suisse de la céramique et du verre Genève

Baier Caroline NMB Neues Museum Biel Biel/Bienne

Basting Barbara Stadt Zürich Kultur Zürich

Baumgartner* Erwin Inventarisation Basel

Bellini Andrea Centre d'Art Contemporain Genève Genève

Bibic* Stasa Fondation Martin Bodmer Cologny

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 9

Bieder Patricia Kunstmuseum Solothurn Solothurn

Bigler Raphaela Alpines Museum der Schweiz Bern

Boissonnas Nicole Musée International de la Réforme Genève

Borda d'Agua Flavio Institut et Musée Voltaire Genève

Bouaïche Dalel Musée historique, et des porcelaines Château de Nyon

Nyon

Briner Irene Museum des Klosters Gnadenthal Niederwil AG

Brodard* Valentine Haute Ecole Arc Conservation-restauration Neuchâtel

Buchinger Jürgen Hallen für Neue Kunst Schaffhausen Schaffhausen

Bussinger Bettina Museum zu Allerheiligen Schaffhausen

Castellaneta Marco Schweizerisches Nationalmuseum Landesmuseum Zürich Zürich

Currat Corinne Fondation de l'Hermitage Lausanne

Erdmann-Jonsson Kristen Aargauer Kunsthaus Aarau

Falge Eva Hallen für Neue Kunst Schaffhausen Schaffhausen

Felix Alina unine - Master en études muséales Aranno

Fischli Fredi Gebert Stiftung für Kultur ALTEFABRIK / KURATOR

Rapperswil SG

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 10

Fontaine Célia Haute Ecole Arc Conservation-restauration Neuchâtel

Fourel Aurélie unine - Master en études muséales Luzern

Friedli Magdalena Kunstmuseum Luzern Luzern

Friess* Peter Patek Philippe Museum Genève

Furrer Pierre Musée de l'Elysée Lausanne

Garcia-Aznar Navajas Maria Dolores Musée d'art et d'histoire de Genève Genève

Geering Matthias C. Artinside - Das Museumsmagazin Basel

Geissmann Claudia Museum der Kulturen Basel Basel

Gentinetta Marcus Fonds cantonal d'art contemporain FCAC Service cantonal de la culture DIP

Genève

Giezendanner Petra Kunstmuseum Thun Thun

Gugger Sandra Schweizerische Nationalbibliothek Graphische Sammlung

Bern

Guillaume-Gentil Lea Musée d'art et d'histoire de Genève Département des Beaux Arts Genève

Haldimann* Marc-André Expert fédéral en archéologie Thônex

Hamer Gunhild Fachstelle Kulturvermittlung Kultur macht Schule Aarau

Harb Alex Schweizerisches Nationalmuseum Landesmuseum Zürich

Zürich

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 11

Haslwanter Katharina Wilhelmina

Völkerkundemuseum der Universität Zürich Zürich

Haussener Vanessa Bernisches Historisches Museum Bern

Hay Sandra Laténium Hauterive

Hendgen Yann Fondation Zao Wou-Ki c/o Tiago Ribeiro-Verifid Genève

Henry Marcel Historisches Museum Basel Basel

Herrmann Elisabeth unine - Master en études muséales Fribourg

Himmelsbach* Sabine Haus für elektronische Künste Basel Basel

Hoch Stefanie Kunstmuseum Thurgau Warth

Hoeltschi Dominique Fondation de l'Hermitage Lausanne

Hofmeier Thomas Historisches Museum Basel HMB Basel

Hug* Cathérine Kunsthaus Zürich Zürich

Jaquier Camille Musée Jenisch Vevey Vevey

Joseph* Edith Haute Ecole Arc Conservation-restauration Neuchâtel

Jost Julia Kunsthalle Bern Bern

Juen Heidi Museum Tinguely AG Basel

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 12

Jungblut* Marie-Paule Historisches Museum Basel Basel

Keller Angelina Museum für Kommunikation Bern

Kissling Ruth Kunsthalle Basel Basel

Kotai Silvia Kunstsammlungen des Bundes Bundesamt für Kultur Bern

Kramar Nicolas Musée de la nature du Valais Sion

Kueng Simone Zentrum Paul Klee Bern

Kunz* Stephan Bündner Kunstmuseum Chur

Landolt Garrett MAMCO Genève

Lang Katharina Kunstsammlung Kanton Zürich Zürich

Lichtensteiger Sibylle Stapferhaus Lenzburg Lenzburg

Lutz Andrea Museum Oskar Reinhart Winterthur

Magnin Emilie Hochschule der Künste Bern Conservation-Restoration Fribourg

Mascus Monika Museum Langmatt Baden

Meier Sibylle J. Artinside - Das Museumsmagazin Basel

Menzel Kathrin Melanie Schola Cantorum Basiliensis Basel

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 13

Michel Jaggi Barbara Bundesamt für Kultur Bundeskunstsammlung

Bern

Migliorini Cheewanon Laténium Hauterive

Minder Aline Bernisches Historisches Museum Bern

Mondini* Daniela Università della svizzera italiana Accademia di Architettura Mendrisio

Monnin Régine Office de la culture du canton du Jura Section Archéologie et Paléontologie

Porrentruy

Monot* Lucie Musée d'ethnographie de Genève MEG Genève

Moritzi Claudia Museum Altes Zeughaus Solothurn

Nicolai Bernd Universität Bern Institut für Kunstgeschichte Bern

Oberli Melanie-Olivia Alpines Museum der Schweiz Bern

Olsen Niels Gebert Stiftung für Kultur ALTEFABRIK / KURATOR Rapperswil SG

Peter Jürg Kunstmuseum Luzern Luzern

Pia Noëlle Fondation Beyeler Basel

Pregger Laura Zürcher Hochschule der Künste, Ausstellen und Vermitteln

Basel

Ramos Domingo Eduardo Daros Latinamerica Collection Zürich

Reymond Sophie unine - Master en études muséales Neuchâtel

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 14

Robert-Charrue Linder

Céline Office de la culture Section d'archéologie et paléontologie

Porrentruy

Rogger Isadora Musée d'ethnographie de Neuchâtel (MEN) Neuchâtel

Roh Mélanie unine - Master en études muséales Vétroz

Rohner Christian Museum für Kommunikation Bern

Ryf Alexia Musée historique et des porcelaines Service de la Culture

Nyon

Sangouard Elsa Schweizerisches Nationalmuseum Sammlungszentrum Affoltern am Albis

Sarilgan-Oylas Nese Museum zu Allerheiligen Schaffhausen

Schaltenbrand Obrecht Verena Museum für Musikautomaten

Sammlung Dr. h.c. H. Weiss-Stauffacher Seewen SO

Schmid Verena Sammlung Oskar Reinhart "Am Römerholz"

Winterthur

Schmidhauser David Fondation Beyeler Riehen

Schneider Annegret Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig

Basel

Simon Virginie unine - Master en études muséales Neuchâtel

Soldini Simone Museo d'arte Mendrisio Mendrisio

Stahlhut* Heinz Kunstmuseum Luzern Luzern

Stauber Nada Musée historique de Lausanne Lausanne

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 15

Vallée Karen Musée cantonal d'archéologie et d'histoire Lausanne

Varone Philippe Musée valaisan de la Vigne et du Vin Sierre

Veronesi Leona Museum für Gestaltung Zürich Zürich

Vogel Andreas F+F Schule für Kunst und Mediendesign Zürich Zürich

Volery Eva Laténium Hauterive

Walser Käthe Daros Latinamerica AG Zürich

Watteville Caroline de Musée et chiens du Saint-Bernard Fondation B. et C. de Watteville

Martigny

Weckerle Christoph Museum für Gestaltung Zürich Zürich

Wismer Etienne Luc Schweizerische Nationalbibliothek Graphische Sammlung

Bern

Wyler Juliette Schweizerisches Nationalmuseum Landesmuseum Zürich Zürich

Zelinski Bück Larissa unine - Master en études muséales Liebefeld

Zenklusen Carmen Bundesamt für Kultur BAK Kunstsammlung des Bundes Bern

Zepf Tanja Forum Würth Rorschach Rorschach

* Wiedereintritt oder Aufnahme von ICOM-Mitglied aus anderem Nationalkomitee

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 16

Was wir wollen Die drei Kernziele von ICOM Schweiz

Übersicht

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 17

ICOM Schweiz: Was wir wollen DIE DREI KERNZIELE VON ICOM SCHWEIZ ICOM Schweiz, als Verband der Museumsfachleute, will: die internationalen Kontakte fördern Zum Beispiel mit der Teilnahme ihrer Mitglieder an internationalen Projekten (Vorsitz von Internationalen Komitees, internationale Publikationsprojekte). Mit der regelmässigen Organisation von Drei-Länder-Tagungen mit den Nationalkomitees der Nachbarländer. Mit einer aktiven Rolle bei der Verbesserung der zentralen Strukturen von ICOM, insbesondere bei den Generalversammlungen und den Sitzungen des Advisory Committee. Ethik in die Museumsarbeit einbringen Zum Beispiel durch die Bekanntmachung der ethischen Richtlinien von ICOM. Mit der Integration von ethischen Inhalten in sämtlichen Ausbildungskursen, die ICOM Schweiz organisiert oder empfiehlt. Mit einer Beratungs- und Mediationsangebot bezüglich Ethik. Qualität in der Ausbildung sichern Zum Beispiel mit der Organisation von zahlreichen Ausbildungskursen. Mit dem ICOM-Label als Qualitätssiegel für Ausbildungskurse externer Anbieter.

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 18

ICOM Schweiz: Was wir wollen ÜBERSICHT

Ethik

Beratung

und Vermittlung

International

Teilnahme ICOM int.

Drei-Länder-Treffen

Int. Museumstag *

* Zusammen mit dem Verband der Museen der Schweiz VMS

Ausbildung

15 ICOM-Kurse

Label

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 19

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 20

Was wir machen

Jahresbericht 2013 Jahresrechnung 2013 Bericht der Kontrollstelle

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 21

ICOM Schweiz: Was wir machen JAHRESBERICHT ICOM SCHWEIZ 2013 Museumsethik – Ausbildung – internationales Netzwerk Fokussiert auf die drei Kernbereiche seiner Tätigkeit – Museumsethik, Ausbildung und internationaler Austausch – hat der Verband auf allen diesen Gebieten seine Angebote und Leistungen weiter ausgebaut: So veröffentlichte ICOM Schweiz 2013 den Sammelband „Museumsethik – aktuelle Probleme in der Debatte“ und machte damit die Akten der Jahrestagung 2011 in überarbeiteter Form einem breiten Publikum zugänglich. Im Hinblick auf eine möglichst grosse Verbreitung ist das mehrsprachige Buch als E-Book kostenlos über die Website der Verbände www.museums.ch erhältlich. Mit einer neu entwickelten Beratung im Arbeitsrecht, die von juristischen Fachpersonen zu günstigen Tarifen angeboten wird, leistet der Verband zudem einen praktischen Beitrag zur Gewährleistung guter und fairer Arbeitsverhältnisse. Laufend erweitert und der Nachfrage der Mitglieder angepasst wird das Ausbildungsangebot von ICOM Schweiz: So wurden unter anderem erstmals ein deutschsprachiger Kurs zum Texteinsatz in Ausstellungen und zur Konzeption und ein französischsprachiger Kurs zur Leitung von Museumsshops angeboten. Als praxisorientierte Basisausbildung hat sich der Grundkurs Museumspraxis seit Jahren fest etabliert. Die Mitwirkung zahlreicher Museen und der damit verbundene Erfahrungstransfer tragen wesentlich zum nachhaltigen Erfolg dieser Ausbildung bei. Immer mehr ihrer Absolventinnen und Absolventen machen überdies Gebrauch von der Möglichkeit, zu einem selbstgewählten Thema eine Abschlussarbeit zu verfassen und so ein zusätzliches Diplom zu erwerben. Im internationalen Austausch intensivierte ICOM Schweiz die Zusammenarbeit mit ICOM Zambia und prüfte in gemeinsamen Diskussionen anlässlich der Generalkonferenz in Rio de Janeiro mögliche Formen der fachlichen Unterstützung. Ein erster Schritt war die Erstellung einer englischen Übersetzung der ICOM-Broschüre „Aufsicht im Museum“, die den Museen in Zambia kostenlos zur Verfügung gestellt und nun auch an anderen Orten verbreitet werden kann. Dieser von ICOM Zambia als prioritär beurteilten Aktion sollen weitere gemeinsame Projekte folgen, dies auch in Kooperation mit internationalen ICOM-Komitees und staatlichen Stellen. Die genannten Aktivitäten werden erst möglich durch den engagierten Einsatz der für ICOM Schweiz tätigen Kolleginnen und Kollegen, ganz besonders der Mitglieder des Vorstandes und der Kommissionen Ethik und Ausbildung sowie der Geschäftsstelle unter der Leitung von David Vuillaume. Ihnen allen gilt mein herzlicher Dank für ihr Engagement und für die ausgezeichnete Zusammenarbeit. Einzelne Aktivitäten in Kürze: Internationaler Fachaustausch Generalkonferenz 2013 von ICOM International in Rio de Janeiro Die Generalkonferenz von ICOM, die alle drei Jahre mehrere Tausend Museumsfachleute aus 170 Ländern anzieht, fand vom 10. bis zum 17. August in Rio de Janeiro statt. Der Vorstand von ICOM Schweiz wurde dort durch den Präsidenten, die Präsidentin der ethischen Kommission sowie dem Generalsekretär vertreten. Zusammenarbeit mit ICOM Zambia Auf Anregung von ICOM Zambia hat ICOM Schweiz die Inhalte der Broschüre „Aufsicht im Museum“ in English übersetzt und dem afrikanischen Nationalkomitee zur Verfügung gestellt.

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 22

Ausbildung Ausbildungskurse Das Kursangebot umfasste: Grundkurs Museumspraxis (auf Deutsch und Französisch) Aufsicht und Empfang (auf Deutsch, Französisch und Italienisch) Führungen im Museum (auf Deutsch und Französisch) Evaluieren von Museumsprojekten (auf Deutsch und Französisch) Handhabung von Kulturgüter (auf Französisch) Das Recht der Museen (auf Deutsch und Französisch) Ausstellungstexte (Neuer Kurs auf Deutsch) Museumsshops (Neuer Kurs auf Französisch) Update für ehemalige Grundkursteilnehmenden (Neuer Kurs auf Französisch). ICOM-Label Folgende Ausbildungsgänge im Fachbereich Museologie, angeboten von Universitäten und Fachhochschulen, wurden durch die ICOM-Kommission für Ausbildung evaluiert und mit dem Qualitätslabel von ICOM Schweiz versehen: Postgraduate Program in curating, Zürcher Hochschule der Künste Maîtrise universitaire en études muséales, Universität Neuchâtel Kuverum - Kulturvermittlung und Museumspädagogik Spezialisierungsstudium Medium Ausstellung, Pädagogische Hochschule Zentralschweiz Master of Arts in Art Education, Hochschule der Künste Bern UP Papierkurator/in der Universität Basel Master Art Education - Vertiefung ausstellen & vermitteln, Zürcher Hochschule der Künste Master en Conservation du Patrimoine et Muséologie des Beaux-Arts (MAS), Universités de Genève,

Lausanne et Fribourg. Jahreskongress 2013: Public-Private-Partnership in den Museen Mehr als 220 Museumsfachleute haben am Jahreskongress von ICOM Schweiz und vom Verband der Museen der Schweiz (VMS) teilgenommen, welcher am 30. und 31. August 2013 in Genf stattgefunden hat. Experten und Akteure von Public-Private-Partnerships haben ihre Erkenntnisse im Musée d’art et d’histoire dargelegt. Museumsethik Beteiligung an Kommissionen, Tagungen und Podiumsgesprächen Die Mitglieder des Vorstands und der Ethikkommission von ICOM haben sich im Berichtsjahr an Veranstaltungen zu Fragen der Museumsethik beteiligt sowie gegenüber Museen und Medien fachliche Auskünfte erteilt.

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 23

Publikationen Museumsethik: aktuelle Probleme in der Debatte Die Akten des Jahreskongresses 2011, welcher aktuellen ethischen Fragen in der Museumspraxis gewidmet war, sind verfügbar. Die Publikation ist dreisprachig (Deutsch, Französisch und Englisch) und ausschliesslich online als e-book erhältlich: www.museums.ch/publikationen. Revue „museums.ch“ Nr. 8: Teilhaben Die Ausgabe Nr. 8 von „museums.ch“, der wissenschaftlichen Revue der Schweizer Museen, widmet sich unter dem Titel „Teilhaben“ den Möglichkeiten und Grenzen der aktiven Partizipation des Publikums. Newsletter Fünf Newsletter haben die Mitglieder über die Projekte und das Angebot von ICOM Schweiz und dessen Partner informiert. Ein neues Newsletter-Versandsystem erlaubt eine zielgruppenspezifische Adressierung. Öffentlichkeitsarbeit Internationaler Museumstag 2013: „Ideen? Finden Sie im Museum!“ Im Rahmen des Museumstags haben mehr als 220 Schweizer Museen zu besonderen Programmaktivitäten eingeladen. Noch nie nahmen so viele Schweizer Museen an diesem internationalen Grossanlass teil. Exponatec Köln Die Exponatec – die grösste Fachmesse für Museen, Konservierung und Kulturerbe in Europa – fand vom 20. bis 22. November 2013 in Köln statt. ICOM Schweiz und der VMS waren an der diesjährigen Exponatec eingeladen, ihre Dienstleistungen auf einem Messestand zu präsentieren. Verbandsintern Beratung im Arbeitsrecht ICOM Schweiz bietet seinen Mitgliedern in Zusammenarbeit mit erfahrenen Juristen neu eine Beratung im Arbeitsrecht an. ICOM Schweiz setzt sich auf diese Weise dafür ein, dass Museumsmitarbeitende ihre Tätigkeiten in guten Arbeitsverhältnissen erbringen können. Ein Tag für ICOM-Mitglieder im Ruhestand Der Anlass fand am 23. Oktober 2013 im Vitra Design Museum in Weil am Rhein (D) statt. Roger Fayet Präsident ICOM Schweiz

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 24

ICOM Schweiz: Was wir machen JAHRESRECHNUNG ICOM SCHWEIZ 2013 ICOM Schweiz - Erfolgsrechnung in CHF 01.01.2013 bis 31.12.2013 2013 2012

Ertrag

Ertrag aus Beiträgen 3200 Mitgliederbeiträge 342'380.00 336'000.00

3270 Anmeldegebühren 9'550.00 13'250.00

3290 Ersatzkarten 1'900.00 2'300.00

3300 Beitrag SAGW 16'150.10 15'700.00

3320 Beitrag SNM 12'000.00 12'000.00

3330 Museumstag (mit VMS) 13'230.00 19'272.50

Total Ertrag aus Beiträgen 395'210.10 398'522.50

Ertrag aus Verkäufen 3400 Inserate Jahresbericht (mit VMS) 848.85 863.70

3410 Inserate Revue (mit VMS) 10'737.42 10'170.29

3450 Publikationen 2'538.47 3'537.75

3470 Dienstleistungen 0.00 1'026.00

Total Ertrag aus Verkäufen 14'124.74 15'597.74

Ertrag aus Kursen 3620 Grundkurs 34'600.00 27'140.00

3621 Cours de base 8'000.00 29'450.00

3622 Cours Perfectionnement 3'905.00 0.00

3631 Cours Boutiques 7'125.00 0.00

3640 Kurs Aufsicht 19'453.65 11'685.26

3641 Cours Accueil 9'881.17 10'869.00

3642 Corso Accoglienza 1'120.00 1'515.00

3656 Cours Manipulation 6'120.00 12'390.00

3660 Kurs Führungen 8'915.00 9'327.90

3661 Cours Visites 4'184.10 11'681.15

3671 Cours Adolescents 3'708.70 2'700.00

3675 Kurs Recht 3'050.00 5'215.00

3676 Cours Droit 7'841.92 0.00

3680 Kurs Texte 3'415.00 0.00

3681 Cours Textes 0.00 6'845.00

3685 Kurs Evaluation 2'225.00 1'225.00

3686 Cours Evaluation 2'295.00 860.00

3690 ICOM-Label 600.00 1'200.00

Total Ertrag aus Kursen 126'439.54 132'103.31

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 25

Ertrag aus Kongressen 3700 Jahreskongress Beiträge 38'840.06 0.00

3720 Pensioniertenanlass 1'920.00 1'390.00

Total Ertrag aus Kongressen 40'760.06 1'390.00

Diverse Erträge 3800 Verschiedene Erträge 359.15 1'039.97

3820 Auflösung Rückstellungen 46'259.86 717.30

Total Diverse Erträge 46'619.01 1'757.27

Total Ertrag 623'153.45 549'370.82

Aufwand für Projekte und Dienstleistungen

Internationale Zusammenarbeit 4100 Beiträge an ICOM Internat. 155'454.24 149'037.65

4110 Entwicklungs- und Zusammenarbeit 4'110.85 7'576.85

4150 Internationale Kontakte 13'704.65 5'060.98

Total Internationale Zusammenarbeit 173'269.74 163'087.68

Ausbildung 4200 Ausbildung allgemein 8'673.15 14'109.25

4205 ICOM-Label 300.00 600.00

4220 Grundkurs 26'514.96 24'634.42

4221 Cours de base 7'568.62 20'203.06

4222 Cours Perfectionnement 3'020.97 0.00

4231 Cours Boutiques 6'613.48 0.00

4240 Kurs Aufsicht 16'441.40 9'488.80

4241 Cours Accueil 9'016.17 7'102.30

4242 Corso Accoglienza 1'209.50 1'159.60

4256 Cours Manipulation 5'255.80 9'256.65

4260 Kurs Führungen 6'000.00 8'952.90

4261 Cours Visites 3'774.75 8'046.15

4271 Cours Adolescents 3'698.89 2'188.20

4275 Kurs Recht 2'640.00 3'400.00

4276 Cours Droit 5'850.07 0.00

4280 Kurs Texte 2'450.80 0.00

4281 Cours Textes 0.00 5'004.24

4285 Kurs Evaluation 1'200.00 1'400.00

4286 Cours Evaluation 1'070.00 1'270.00

Total Ausbildung 111'298.56 116'815.57

Deontologie 4300 Fachgruppe Deontologie 10'092.39 51.30

Total Deontologie 10'092.39 51.30

Publikationen 4400 Revue (mit VMS) 32'698.80 30'645.13

4410 Jahresbericht (mit VMS) 1'178.15 1'684.57

4415 Newsletter 3'086.80 246.30

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 26

4430 Akten Jahreskongress 2011 19'239.86 0.00

4460 Leitfaden Präventive Konservierung 0.00 490.00

Total Publikationen 56'203.61 33'066.00

Basisaktivitäten 4800 Jahreskongress 37'823.95 278.90

4810 Museumstag (mit VMS) 15'663.88 14'418.90

4820 Seniorentreffen 1'850.09 1'332.40

4830 Beratung Arbeitsrecht 6'232.21 0.00

4850 Weitere Projekte 2'336.09 0.00

4900 Zuweisung an Rückstellung 39'299.80 35'500.00

Total Basisaktivitäten 103'206.02 51'530.20

Total Aufwand für Projekte und Dienstleistungen 454'070.32 364'550.75

Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 169'083.13 184'820.07

Personalaufwand

Lohnaufwand 5200 Löhne 104'320.55 100'174.55

Total Lohnaufwand 104'320.55 100'174.55

Sozialversicherungsaufwand 5270 Beiträge 16'030.21 15'154.74

Total Sozialversicherungsaufwand 16'030.21 15'154.74

Übriger Personalaufwand 5290 Lunch-Check 2'500.00 2'100.00

Total Übriger Personalaufwand 2'500.00 2'100.00

Total Personalaufwand 122'850.76 117'429.29

Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 46'232.37 67'390.78

Sonstiger Betriebsaufwand

Raumaufwand 6000 Mietzins 12'000.00 12'000.00

Total Raumaufwand 12'000.00 12'000.00

Verwaltungsaufwand 6500 Präsident 245.80 1'630.80

6510 Vorstand 920.40 1'720.40

6520 Geschäftsstelle 1'780.77 1'178.67

6540 Drucksachen 5'319.60 4'126.46

6550 Büromaterial 1'589.34 1'265.01

6560 Computer 1'346.78 3'369.36

6565 Internet 4'944.60 9'830.83

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 27

6570 Porti 4'564.99 5'467.69

6575 Telefonkosten 661.57 417.46

6580 Umzug 2012 1'559.46 0.00

Total Verwaltungsaufwand 22'933.31 29'006.68

Reisespesen 6640 Reisespesen 1'933.50 1'858.30

Total Reisespesen 1'933.50 1'858.30

Übriger Betriebsaufwand

Sonstiger Aufwand 6710 Mitgliedschaften 825.00 800.00

Total Sonstiger Aufwand 825.00 852.00

Total Übriger Betriebsaufwand 825.00 852.00

Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg) 0.00 23'673.80

Finanzerfolg Finanzaufwand 6840 Bank-/PC-Spesen 860.20 713.00

Total Finanzaufwand 860.20 713.00

Finanzertrag 6850 Zinsertrag -129.00 -137.74

Total Finanzertrag 129.00 137.74

Total Finanzerfolg 731.20 575.26

Total Sonstiger Betriebsaufwand 38'423.01 44'292.24

Ausserord. und betriebsfremder Erfolg 8700 Betriebsfremder Ertrag ICDAD 34'901.41 0.00

8710 Betriebsfremder Aufwand ICDAD 34'901.41 0.00

Total Aufwand 615'344.09 526'272.28

Total Ertrag 623'153.45 549'370.82

Erfolgsrechnung 9000 Jahresgewinn/-verlust 7'809.36 23'098.54

Total Erfolgsrechnung 7'809.36 23'098.54

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 28

Auszug aus der Bilanz 2013 2012

2611 Rückstellung Kit Deontologie 21'000.00 19'849.70

2613 Rückstellung Akten Jahreskongress 2011 0.00 25'295.20

2614 Rückstellung weitere Publikationen 32'500.00 16'500.00

2615 Web-Publikationen 0.00 3'000.00

2640 Rückstellung Fonds Internationale Kontakte 20'744.30 15'000.00

2650 Büroausstattung 1'944.66 0.00

2660 Rückstellung Umzug Geschäftsstelle 2012 0.00 3'504.13

Eigenkapital 2800 Vereinsvermögen 91'579.80 83'770.44

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 29

ICOM Schweiz: Was wir machen BERICHT DER KONTROLLSTELLE

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 30

Was wir planen Ausblick 2014-2015 Budget 2015

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 31

ICOM Schweiz: Was wir planen AUSBLICK 2014 - 2015 Internationaler Fachaustausch Bodensee-Symposium Organisation des 15. ICOM-Bodensee-Symposiums, in Zusammenarbeit mit ICOM Deutschland und ICOM Österreich. Gremien ICOM International ICOM Schweiz vertritt die Schweizer Museen und Museumsfachleute an den internationalen Generalversammlungen von ICOM. Fachkomitees ICOM International Verstärkte Förderung der Teilnahme am wissenschaftlichen Austausch der Internationalen Fachkomitees. Internationale Zusammenarbeit Förderung des wissenschaftlichen Austausches mit ICOM Zambia. Globale Strategie Umsetzung des strategischen Plans 2014-2016 von ICOM auf nationaler Ebene. Ausbildung Bildungsangebot ICOM Schweiz baut sein Bildungsangebot weiter aus, auch international. ICOM-Label Neue Museologie-Kurse werden von ICOM Schweiz mit dem Qualitätslabel zertifiziert. Museumsethik Ethik-Kit ICOM Schweiz lanciert neue Ausbildungsmaterialien für Museumsfachleute. Fachexpertise Mitglieder der ethischen Kommission von ICOM Schweiz fungieren als Experten gegenüber Gemeinwesen und Museen in Fragen der Museumsethik. Sie profitieren von der direkten Verbindung von ICOM Schweiz mit der ethischen Kommission von ICOM International. Öffentlichkeitsarbeit. Internationaler Museumstag (IMT) Thema der jährlichen Veranstaltung 2014: „Netzwerk Museum“ (2014). 2015 wird der IMT den lebendigen Traditionen im Museum gewidmet sein. Fachmesse ICOM Schweiz ist Gast an der Pariser Fachmesse Museum Expressions (2015)

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 32

Publikationen Revue museums.ch Die Ausgabe der Revue „museums.ch“ 2014 wird der Problematik der Reserven in den Museen gewidmet sein. 2015 steht das Thema des Museumsobjekts im Zentrum der Überlegungen, welche von der Schweizer Museumszeitschrift aufgegriffen wird. Aufsicht im Museum Publikation wird zusammen mit ICOM Belgien grundlegend überarbeitet und neu aufgelegt. Mitglieder Finanzielle Unterstützung ICOM Schweiz möchte die aktive Teilnahme der Mitglieder an einer internationalen Konferenz oder Gremiensitzung von ICOM finanziell unterstützen.

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 33

ICOM Schweiz: Was wir planen BUDGET ICOM SCHWEIZ 2015 2015 2014

Ertrag

Ertrag aus Beiträgen 3200 Mitgliederbeiträge 340'000.00 335'000.00

3270 Anmeldegebühren 10'000.00 10'000.00

3290 Ersatzkarten 2'000.00 2'000.00

3300 Beitrag SAGW 32'000.00 15'000.00

3310 Beitrag BAK 0.00 7'500.00

3320 Beitrag SNM 12'000.00 12'000.00

3325 Beitrag andere 18'000.00 10'000.00

3330 Museumstag (mit VMS) 10'000.00 12'000.00

Total Ertrag aus Beiträgen 424'000.00 403'500.00

Ertrag aus Verkäufen 3400 Inserate Jahresbericht (mit VMS) 1'000.00 1'000.00

3410 Inserate Revue (mit VMS) 8'000.00 8'000.00

3450 Publikationen 2'000.00 3'000.00

3470 Dienstleistungen 500.00 500.00

Total Ertrag aus Verkäufen 11'500.00 12'500.00

Ertrag aus Kursen 3620 Grundkurs 20'000.00 27'000.00

3621 Cours de base 27'000.00 20'000.00

3630 Kurs Museumsshop 3'000.00 0.00

3636 Cours Technologies mobiles 3'000.00 0.00

3640 Kurs Aufsicht 10'000.00 10'000.00

3641 Cours Accueil 5'000.00 5'000.00

3642 Corso Accoglienza 0.00 1'000.00

3645 Kurs Sicherheit 2'000.00 0.00

3655 Kurs Handhabung 3'000.00 0.00

3656 Cours Manipulation 0.00 6'000.00

3660 Kurs Führungen 5'000.00 5'000.00

3661 Cours Visites 5'000.00 5'000.00

3665 Kurs Barrierefreiheit 3'000.00 0.00

3671 Cours Adolescents 3'000.00 2'000.00

3675 Kurs Recht 4'000.00 4'000.00

3676 Cours Droit 0.00 4'000.00

3680 Kurs Texte 4'000.00 3'000.00

3681 Cours Textes 4'000.00 3'000.00

3682 Corso Testi 2'000.00 0.00

3685 Kurs Evaluation 0.00 2'000.00

3686 Cours Evaluation 0.00 2'000.00

3690 ICOM-Label 1'000.00 1'000.00

Total Ertrag aus Kursen 104'000.00 100'000.00

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 34

Ertrag aus Kongressen 3700 Jahreskongress Beiträge 30'000.00 0.00

3710 Bodensee-Symposium 6'000.00 0.00

3720 Pensioniertenanlass 1'000.00 1'000.00

Total Ertrag aus Kongressen 37'000.00 1'000.00

Diverse Erträge 3800 Verschiedene Erträge 0.00 0.00

3820 Auflösung Rückstellungen 30'000.00 0.00

Total Ertrag aus Kongressen 30'000.00 1'000.00

Total Ertrag 606'500.00 517'000.00

Aufwand für Projekte und Dienstleistungen

Internationale Zusammenarbeit 4100 Beiträge an ICOM Internat. 155'000.00 155'000.00

4110 Entwicklungs- und Zusammenarbeit 10'000.00 10'000.00

4150 Internationale Kontakte 18'000.00 12'000.00

4170 Bodensee-Symposium 40'000.00 1'000.00

Total Internationale Zusammenarbeit 223'000.00 178'000.00

Ausbildung 4200 Ausbildung allgemein 10'000.00 8'000.00

4205 ICOM-Label 1'000.00 1'000.00

4220 Grundkurs 17'500.00 20'000.00

4221 Cours de base 20'000.00 17'500.00

4230 Kurs Museumsshop 2'000.00 0.00

4236 Cours Technologies mobiles 3'000.00 0.00

4240 Kurs Aufsicht 8'000.00 9'000.00

4241 Cours Accueil 4'000.00 4'000.00

4242 Corso Accoglienza 0.00 1'000.00

4245 Kurs Sicherheit 2'000.00 0.00

4655 Kurs Handhabung 2'000.00 0.00

4256 Cours Manipulation 0.00 5'000.00

4260 Kurs Führungen 4'000.00 4'000.00

4261 Cours Visites 4'000.00 4'000.00

4265 Kurs Barrierefreiheit 3'000.00 0.00

4271 Cours Adolescents 2'000.00 1'500.00

4275 Kurs Recht 3'000.00 3'000.00

4276 Cours Droit 0.00 3'000.00

4280 Kurs Texte 3'000.00 3'000.00

4281 Cours Textes 3'000.00 3'000.00

4282 Corso Testi 2'000.00 0.00

4285 Kurs Evaluation 0.00 1'500.00

4286 Cours Evaluation 0.00 1'500.00

Total Ausbildung 93'500.00 90'000.00

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 35

Deontologie 4300 Fachgruppe Deontologie 1'000.00 1'000.00

Total Deontologie 1'000.00 1'000.00

Publikationen 4400 Revue (mit VMS) 33'000.00 32'000.00

4410 Jahresbericht (mit VMS) 2'000.00 2'000.00

4415 Newsletter 1'000.00 2'000.00

4450 Aufsicht im Museum 20'000.00 0.00

4460 Leitfaden Präventive Konservierung 1'000.00 1'500.00

4470 Weitere Publikationen 5'000.00 8'000.00

Total Publikationen 62'000.00 45'500.00

Basisaktivitäten 4800 Jahreskongress 35'000.00 500.00

4810 Museumstag (mit VMS) 10'000.00 20'000.00

4820 Seniorentreffen 1'000.00 1'000.00

4850 Weitere Projekte 3'000.00 3'500.00

Total Basisaktivitäten 49'000.00 25'000.00

Total Aufwand für Projekte und Dienstleistungen 428'500.00 339'500.00

Saldo ohne Pers./Verw. (BG 1) 178'000.00 177'500.00

Personalaufwand

Lohnaufwand 5200 Löhne 110'000.00 104'000.00

Total Lohnaufwand 110'000.00 104'000.00

Sozialversicherungsaufwand 5270 Beiträge 18'000.00 15'500.00

Total Sozialversicherungsaufwand 18'000.00 15'500.00

Übriger Personalaufwand 5289 Weiterbildung 500.00 500.00

5290 Lunch-Check 2'500.00 2'000.00

Total Übriger Personalaufwand 2'500.00 2'500.00

Total Personalaufwand 130'500.00 122'000.00

Saldo ohne Verwaltung (BG 2) 47'500.00 55'500.00

Sonstiger Betriebsaufwand

Raumaufwand 6000 Mietzins 12'000.00 12'000.00

Total Raumaufwand 12'000.00 12'000.00

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 36

Verwaltungsaufwand 6500 Präsident 3'000.00 3'000.00

6510 Vorstand 2'000.00 3'000.00

6520 Geschäftsstelle 2'000.00 2'000.00

6540 Drucksachen 6'000.00 10'000.00

6550 Büromaterial 2'000.00 1'500.00

6560 Computer 3'000.00 4'500.00

6565 Internet 6'000.00 8'000.00

6570 Porti 7'000.00 7'000.00

6575 Telefonkosten 500.00 500.00

Total Verwaltungsaufwand 31'500.00 39'500.00

Reisespesen 6640 Reisespesen 2'000.00 1'500.00

Total Reisespesen 1'500.00 1'500.00

Übriger Betriebsaufwand 6700 Sonstiger Aufwand 0.00 1'000.00

6710 Mitgliedschaften 1'000.00 1'000.00

Total Übriger Betriebsaufwand 1'000.00 2'000.00

Betriebsergebnis (vor Finanzerfolg)

Finanzerfolg Finanzaufwand 6800 Bank-/PC-Zinsen 0.00 100.00

6840 Bank-/PC-Spesen 1'500.00 500.00

Total Finanzaufwand 600.00 600.00

Finanzertrag 6850 Zinsertrag 0.00 100.00

Total Finanzerfolg 1'500.00 500.00

Total Sonstiger Betriebsaufwand 47'500.00 55'500.00

Total Aufwand 606'500.00 517'000.00

Total Ertrag 606'500.00 517'000.00

Gewinn/Verlust 0.00 0.00

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 37

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 38

Danke

Gönner und Partner Werbung

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 39

ICOM Schweiz: Danke GÖNNER UND PARTNER Dank ihrer finanziellen und materiellen Unterstützung haben folgende Institutionen und Unternehmen die Projekte von ICOM Schweiz (und des Verbandes der Museen der Schweiz VMS) in besonderen Masse ermöglicht: Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften Schweizerisches Nationalmuseum Nationale Suisse Bundesamt für Kultur Pro Patria Museodirect, Vitrinen- und Glasbau Reier, Object Secur, Compactus & bruynzeel, Pixelstrade, Koelnmesse/Exponatec, Syma-System, Securiton, Thematis, Adlib Information Systems, hof3 Szenographie und Medieninformatik, Arcapos by micro systems, Audiop, Hopp Kids. Schweizer Tourismus-Verband, Museo Vincenzo Vela Ligornetto, Schweizerisches Institut für Kunstgeschichte Zürich, Musée d’art et d’histoire Genève, Museum Altes Zeughaus Solothurn, Historisches Museum Basel, Bundeskunstsammlung, Naturhistorisches Museum Bern, Musée d’Yverdon et région und alle Museen, die ICOM-Kurstage ermöglicht oder bestellt haben. Z-à-dire, DICA Inventar, Tweaklab, Marquart Sicherheit, Fabritastika, Avila. ICOM Schweiz dankt diesen Partnern und Gönnern für ihr Engagement im Zuge der nationalen Koordination der Museen und der Museumsfachleute.

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 40

PARTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 41

PARTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 42

PARTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 43

PARTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 44

PARTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 45

PA RTNER DER MUSEUMSFACHLEUTE

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 46

Generalversammlung 2014 Einladung und Traktanden Protokoll Generalversammlung 2013

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 47

ICOM Schweiz: Generalversammlung 2014 EINLADUNG ZUR 57. GENERALVERSAMMLUNG VON ICOM SCHWEIZ 2014 Freitag, 29. August 2014, 11.00 h B12 Brandissaal, Brandisstrasse 12, 7000 Chur Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

2. Protokoll der 56. Generalversammlung vom 30.08.2013 in Genf

3. Bericht des Präsidenten

4. Neue Mitglieder

5. Jahresrechnung 2013, Revisorenbericht, Déchargeerteilung

6. Informationen über die Finanzsituation 2014

7. Jahresprogramm und Budget 2015

8. Vorstandswahlen

Bestätigungswahl für 2. Amtszeit: Christine Keller Lüthi, Roger Mayou Neues Vorstandsmitglied

9. Verabschiedung Marc-Antoine Kaeser

10. Weitere Informationen

11. Varia

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 48

ICOM Schweiz: Protokoll Generalversammlung 2013

GENERALVERSAMMLUNG VON ICOM SCHWEIZ 2013 Protokoll der 56. Generalversammlung von ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat 30. August 2013, Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Avenue de la Paix 17, 1202 Genf Stimmberechtigt: 87 Mitglieder von ICOM Schweiz Vorsitz: Roger Fayet, Präsident ICOM Schweiz Protokoll: David Vuillaume, Generalsekretär ICOM Schweiz & VMS 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler Der Präsident, Roger Fayet, begrüsst die 113 Teilnehmenden. Als Stimmenzähler werden Maria Caramia und Flavio Borda d'Agua gewählt. 2. Protokoll der 55. Generalversammlung vom 31.08.2012 in Winterthur Das Protokoll kann auf Seite 48 des Jahresberichts 2012 nachgelesen werden. Es wird genehmigt und verdankt. 3. Bericht des Präsidenten Der Bericht des Präsidenten, Roger Fayet, für das Jahr 2013 ist im Jahresbericht abgedruckt (Seite 21). Weit davon entfernt, eine blosse Vergabeinstanz für Mitgliederkarten zu sein, die den Gratiseintritt in Museen ermöglichen, bietet ICOM Schweiz ein umfangreiches und gut besuchtes Angebot an Ausbildungen. Ein weiterer Tätigkeitsschwerpunkt liegt bei den Publikationen. Weiterhin im Zentrum der Tätigkeiten stand der Themenschwerpunkt Museumsethik. Der Präsident erwähnt laufende Aktivitäten im Jahr 2013 wie das umfangreiche Kursangebot, die Lancierung eines Beratungservices im Arbeitsrecht, die Vorbereitung des Ethik-Kits sowie die Schweizer Vertretung an der Generalkonferenz von ICOM in Rio de Janeiro. Er bedankt sich für die Arbeit der Kommissionen (Ethik und Ausbildung) und insbesondere bei Marie Claude Morand und Filippo Rampazzi, die dieses Jahr aus diesen ausscheiden. Der Bericht des Präsidenten wird mit Applaus genehmigt. 4. Neue Mitglieder Die Liste der 100 Neumitglieder ist im Jahresbericht 2012 ab Seite 8 abgedruckt. 5. Jahresrechnung 2012, Revisorenbericht, Déchargeerteilung In die Jahresrechnung kann ab Seite 24 des Jahresberichts 2012 Einblick genommen werden. Der Revisionsbericht befindet sich auf Seite 29. Der Umsatz von ICOM Schweiz betrug im Berichtszeitraum CHF 549‘370.82. Die Jahresrechnung wurde mit einem positiven Ergebnis von CHF 23‘098.54 abgeschlossen, das ins Vereinsvermögen einfliesst. Dieses beträgt nun CHF 83‘770.44. Die Jahresrechnung wird einstimmig genehmigt. 6. Information über die Finanzsituation 2013 Der Generalsekretär, David Vuillaume, präsentiert die Jahresendprognose. Ein positives Ergebnis ist vorgesehen.

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 49

7. Jahresprogramm und Budget 2014 Der Generalsekretär präsentieren die geplanten Projekte von ICOM Schweiz. Er erwähnt die Versärkung der Zusammenarbeit mit ICOM Zambia und des Fonds „International Kontakte“ für die Mitglieder. Er kommentiert das Budget 2014 (S.33). Dieses wird einstimmig genehmigt. 8. Wahlen Monika Dannegger, Beat Hächler und Verena Villiger Steinauer werden für eine zweite Amtszeit von drei Jahren im Vorstand bestätigt. Ebenfalls per Akklamation bestätigt wird der Revisor Toni Isch. 60 Jahre ICOM Schweiz Der aktuelle Präsident präsentiert einige Aspekte der ersten Tätigkeitsjahre von ICOM Schweiz, bevor die ehemaligen Präsidenten und Generalsekretäre über Erinnerungen an ihre Zeit an der Spitze des Verbandes sprechen. Anschliessend eröffnen sie in einem herzlichen Ambiente den Jubiläumsaperitif für alle anwesenden Mitglieder und Gäste. 1953 – 2013 ICOM Schweiz – Seit 60 Jahren im Dienste der Museumsfachleute ICOM Suisse – Depuis 60 ans au service des professionnels de musées ICOM Svizzera – Da 60 anni al servizio dei professionisti dei musei ICOM Switzerland – Serving museum professionals for over 60 years

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 50

Jahreskongress 2014 Programm

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 51

ICOM Schweiz: Jahreskongress 2014 JAHRESKONGRESS 2014 ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat Verband der Museen der Schweiz VMS Chur, 28. – 29. August 2014 Forschung in den Museen. Grenzen und Potential Museumsfachleute und Forscher haben viele Gemeinsamkeiten. In den Museen wie auch in der Forschung geht es um Fachwissen und kulturelle Produktionen. Und dennoch scheint es, als würden die Hochschulen nur wenig mit den Museen zusammenarbeiten und der wissenschaftlichen Rentabilität den Vorzug vor kulturellem Engagement geben. Die Museen scheinen Forschungsfragen ihrerseits ebenfalls etwas zu vernachlässigen. Wie ist der tatsächliche Stand? Der Jahreskongress vom Verband der Museen und ICOM Schweiz möchte einige Reflexionsansätze zu den einzigartigen Beziehungen zwischen der Welt der Forschung und der Welt der Museen anbieten. Beispiele von Forschungstätigkeiten in lokalen, historischen, naturwissenschaftlichen oder Kunstmuseen werden die Grenzen und die Möglichkeiten der Forschung im Museum veranschaulichen. Mit Simultanübersetzung Deutsch <> Französisch

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 52

Donnerstag 28. August 2014 B12 Brandissaal, Brandisstrasse 12, Chur (gleich hinter dem Bündner Naturmuseum); Tel. +41 (0)81 250 54 40, www.brandis12.ch Ab 9.30 h Empfang mit Kaffee und Gipfeli Forschung in den Museen – Grenzen und Potenzial 10.00 h Begrüssung Barbara Gabrielli, Leiterin, Amt für Kultur des Kantons Graubünden Gianna A. Mina, Präsidentin, Verband der Museen der Schweiz Ueli Rehsteiner, Direktor, Bündner Naturmuseum Moderation: Olivia Bosshart, Geschäftsleiterin KION, Zürich Was ist Forschung im Museum? Museen und Forschung: eine untrennbare Allianz

Sylvie Grange, Direktorin, Office de coopération et d’information muséologique (OCIM), Dijon (auf Französisch)

Heimatmuseen und Wissensproduktion Thomas Antonietti, Konservator, Lötschentaler Museum, Kippel (auf Deutsch)

Sammlungen verstehen: Museen in der Forschung

Flavio Häner, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Pharmazie-Historisches Museum der Universität Basel (auf Deutsch)

Eine erste Bilanz Marianne Fischbacher, Präsidentin, Museen Graubünden (auf Deutsch) Gilles Borel, Direktor, Musée cantonal de géologie Lausanne (auf Französisch) Mittagessen

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 53

13.30 h Forschung im Museum – Fallbeispiele Die Natur ist nah, die Uni fern: Forschung im Bündner Naturmuseum Ueli Rehsteiner, Direktor, Bündner Naturmuseum (auf Deutsch) Ein Museum in der Uni: Forschung in der Archäologischen Sammlung der Universität

Zürich Martin Bürge, Kurator, Archäologische Sammlung der Universität Zürich (auf Deutsch) Die Kunst der Koordination: Forschung im Kunstmuseum Bern

Matthias Frehner, Direktor, Kunstmuseum Bern (auf Deutsch) Pause Wenn Museen gemeinsam forschen: Das Projekt Marcello

Gianna A. Mina, Direktorin, Museo Vincenzo Vela Ligornetto und Caroline Schuster Cordone, Vizedirektorin, Museum für Kunst und Geschichte Freiburg (auf Französisch und Italienisch)

Interdisziplinarität als Mehrwert: Das Hanro-Forschungsprojekt Saskia Klaassen Nägeli, Leiterin, Sammlungen Archäologie und Museum Baselland Liestal (auf Deutsch)

16.45 h Forschung in den Museen – Grenzen und Potenzial

Podiumsdiskussion mit Marianne Fischbacher, Gilles Borel, Ueli Rehsteiner, Martin Bürge, Matthias Frehner, Gianna A. Mina und Saskia Klaassen Nägeli

17.30 h Aperitif offeriert von Object Secur GmbH 18.00 h Das Bündner Naturmuseum ist exklusiv für Teilnehmende des Kongresses geöffnet Führungen auf Deutsch Führungen auf Französisch 20.00 h Abendessen im Restaurant Marsöl, Süsswinkelgasse 25, Chur

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 54

Freitag 29. August 2014 B12 Brandissaal, Brandisstrasse 12, Chur (gleich hinter dem Bündner Naturmuseum); Tel. +41(0)81 250 54 40, www.brandis12.ch Ab 9.00 h Empfang 9.15 h Generalversammlung VMS Unter der Leitung der Präsidentin Gianna A. Mina Pause 11.00 h Generalversammlung ICOM Schweiz Unter der Leitung des Präsidenten Roger Fayet Aperitif Mittagessen 14.00 h Fachführungen

Chur: Das Rätische Museum und das Bündner Kunstmuseum Führungen auf Deutsch Führungen auf Französisch Exkursion: Das Museum Local Vaz und das Talmuseum Domleschg Führungen auf Deutsch Führungen auf Französisch

16.30 h Ende der Veranstaltung Änderungen vorbehalten

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 55

Partner Der Jahreskongress 2014 wird vom Verband der Museen der Schweiz in Zusammenarbeit mit ICOM Schweiz organisiert. Er wird vom Bundesamt für Kultur, der Schweizerischen Akademie für Sozial- und Geisteswissenschaften, dem Bündner Naturmuseum, den weiteren Gastgebermuseen, Museen Graubünden sowie Nationale Suisse unterstützt. Weitere Informationen und Anmeldung > www.museums.ch/tagungen

ICOM Schweiz – Internationaler Museumsrat ◦ Jahresbericht 2013 56

ICOM Schweiz – Seit über 60 Jahren im Dienste der Museumsfachleute ICOM Suisse – Depuis plus de 60 ans au service des professionnels de musées ICOM Svizzera – Da più di 60 anni al servizio dei professionisti dei musei ICOM Switzerland – Serving museum professionals for over 60 years www.museums.ch