1

Jahresbericht SAJV

09

2 1

Inhalt

Editorial 3DieSAJVinKürze 4PolitischeArbeitderSAJV 5VorstandundGeschäftsstellederSAJV 8KommunikationaufneuenKanälen 9FachbereichPartizipationundPolitiknational 10FachbereichPartizipationundPolitikInternational 14FachbereichFreiwilligenarbeit 18FachbereichGleichstellung 20FachbereichGesundheitsförderungundGesundheitspolitik 22FachbereichSozial-undBildungspolitik 24Gremien 28MitarbeiterInnenderGeschäftsstelle2009 31Bilanzper31.12.2009 32Erfolgsrechnung2009 33DieMitgliederorganisationen(StandDV2009) 36WirdankenherzlichfürdieUnterstützung 40

Aktuell informiert mit SAJV-Info-CSAJ (S-I-C), dem elektronischen Newsletter der SAJV. Abonnierengehtganzeinfachunter:www.sajv.ch/newsletter

Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV): Das Kompetenzzentrum für Kinder- und JugendpolitikAlsDachorganisationvonrund80Jugend-organisationenvertrittdieSAJVdieAnliegenderSchweizerJugendnationalundinternationalbeidenBehörden,inpolitischenGremienundgegenüberderÖffentlichkeit.DieSAJVwurdeam28.Januar1933gegründetundisteuropaweitderältestenationaleJugendrat.

Impressum Jahresbericht 2009Auflage:700Ex.Herausgeberin:SchweizerischeArbeitsgemeinschaftderJugendverbändeRedaktion:MatthiasFiechterLayout:BrunoMargreth,ZürichBilder:ArchivSAJV/PatrikFuchsDruck:DätwylerAG,LyssDerDruckdieserBroschürewurdeermöglichtmitfreundlicherUnterstützungderSchweizerischenMobiliarVersicherungsgesellschaft

SchweizerischeArbeitsgemeinschaftderJugendverbände(SAJV)ConseilSuissedesActivitésdeJeunesse(CSAJ)Gerechtigkeitsgasse12Postfach3000Bern8Tel.0313262929Fax0313262930

www.sajv.ch•www.csaj.ch

Facebook:www.sajv.ch/fbTwitter:http://twitter.com/SAJV_CSAJ_FSAG

2 3

Editorial

LiebeFreundinnenundFreundederSAJV

DasJahr2009bildetefürdieSchweizerischeArbeitsgemeinschaftderJugendver-bände(SAJV)eineÜbergangsperiodezwischenderStrukturreformderletztenJahreundderDefinitionihrerkünftigenAusrichtung.NebenderTeilnahmeanderVernehmlassungzurTotalrevisiondesKinder-undJugendförderungsgesetzes,dempolitischenAlltagsgeschäftunddendiversenProjektennahmenwirdeshalbeineStrategieentwicklunginAngriff.SiesollunserenDachverbandfitmachenfürdieZukunft–damitwirauchindenkommendenJahrenunserBestesfüreinewirkungs-volleJugendförderungleistenkönnen!

Fernerwurde2009derneueThemenbereich«interkulturelleArbeit»geschaffen,mitdemwirverstärktfürdieIntegrationsaufgabenderverbandlichenJugendarbeitsensibilisierenwollen.ZudemsetztenwirunsintensivfürdieAnerkennungdernon-formalenBildungsarbeitein,welchedieJugendorganisationenwahrnehmen.SokonntenwirimDezember2009aneinernationalenFachtagung(«Pädagogik2020»)dieverschiedenenBildungsakteurInnenerstmalszusammenaneinenTischbringen.

EinesolchgrosseSpannbreitevonjugendrelevantenThemenundProjektenwiesiedieSAJVbearbeitet,kannnurdankderbreitenBasisunsererrund80Mitgliedorganisati-onen,demaktivenEngagementeinerVielzahlvonFreiwilligen,undeinemtollenTeamerreichtwerden.IhnensowieallunserenPartnerInnenseiandieserStellefürihreUnterstützunggedankt.

WirfreuenunsbereitsaufdieimJahr2010bevorstehende«Aktion72Stunden»undaufeineweiterhinguteZusammenarbeit!

NicoleCornu AxelMarionCo-PräsidentinSAJV Co-PräsidentSAJV

«MehrereJugendverbändewollenJugendlicheimbewusstenUmgangmitRisikenschulen.InihremAlltagseienJugendlicheeinerVielzahlvonRisikenausgesetzt,schreibtdieschweizerischeArbeitsgemeinschaftderJugendverbändeSAJVamFreitag.DasProjekt«riskit»richtetsichanLeiterinnenundLeitervonJugendgruppenimAltervon14bis20Jahren.Siesollenlernen,RisikenrichtigeinzuschätzenundangemessendamitumzugehensowieihrWissenundihreKompetenzweiterzugeben.»WalliserBote,16.05.2009

«LaFederazionesvizzeradelleassociazionigiovanili(FSAG)haaccoltofavorevolmenteilrapportosullaviolenzagiovanilepresentato

oggidalConsigliofederale.Sièperòrammaricatadelfattocheilruolodelleattivitàextrascolasticheperlaprevenzionesiatrattatoin

maniera«tropposuperficiale».Grazieallelororegolariattività,leassociazionigiovanilifornisconounapportodecisivoalrafforza-

mentodellecompetenzesocialiediadattamentodeigiovani,scrivelaFSAGinunanotadiramataieri.»

LaRegioneTicino,26.05.2009

NicoleCornu:«DiekonjunkturbedingteVerschärfungdesProblemsJugendarbeitslosigkeitdrohtallerdingsdavonabzulenken,dassdessenUrsachenauchstrukturellerNatursind[…]GemässUmfragenbeiAusbildungsbetriebenundArbeitgebendensindesoftmalsnichtDefizitebeiderSchul-oderBerufsausbildung,dieeinerWeiterbe-schäftigungimWegestehen,sondernfehlendepersönlicheundsozialeFähigkeitenwiez.B.Eigeninitiative,TeamgeistundKonfliktfähigkeit[…]DiezentraleRolle,welcheAkteuredernon-formalenBildung,wieetwadieausserschulischeJugendarbeit,beiderEntwicklungsolcherLebensfertigkeiteneinnehmen,wirdjedochleidernurungenügendwahrgenommen.»DerBund,«Tribüne»,09.06.2009

4 5

Die politische Arbeit der SAJV

DieSAJVhat2009inihrenArbeitsgebietenzudiversenpolitischenThemenundGeschäftenStellunggenommen:

Bereich Partizipation / Politik National: •StellungnahmezurRevisiondesKinder-undJugendförderungsgesetzes•PositionspapierzuJugendgewalt

Bereich Gesundheitsförderung / Gesundheitspolitik: •StellungnahmezurRevisiondesLebensmittelgesetzes•StellungnahmezumBundesgesetzundzurVerordnungzumSchutzvorPassiv-rauchen

Bereich Gesellschaft und Sozialpolitik: •RevisiondesSchweizerischenZivilgesetzbuchesbezüglichderelterlichenSorge«Répondreàlaviolencedesjeunesdemanièreconstructive»(Jugendgewaltkonstruktivbegegnen,PublikationalsReaktionaufdenBundesratsberichtzurJugendgewalt)

•RevisiondesAsylgesetzesundÄnderungdesBundesgesetzesüberdieAusländer-innenundAusländer

•VorentwurfzurRevisiondesStrafgesetzbuches(EinführungeinesneuenArtikelszumVerbotderweiblichenGenitalverstümmelung)

•Positionspapier«Botellón»

SämtlicheStellungnahmensowiePositions-undPolitikpapierestehenunter:www.sajv.ch/positionenzumDownloadverfügbar.

Die SAJV ist Initiantin bzw. Mitbegründerin der/des:•BodenseeBeneluxKooperationBBC+•DachverbandesfürJugendaustauschorganisationen«Intermundo»•DachverbandesderSchweizerJugendparlamente•EuropäischenJugendforumsYFJ•ForumsFreiwilligenarbeit•JugendarbeiterInnen–AusbildunginLuzern«HochschulefürSozialeArbeit»•JugendfürEuropa•Kindernachrichtenagentur«KINAG»(fusioniertmitKinderlobby)•KonferenzderkantonalenKinder-undJugendbeauftragten•Mira–FachstellePräventionSexuellerAusbeutungimFreizeitbereich•NetzwerkesKinderrechteSchweiz•Onlineberatungwww.ciao.ch/www.tschau.ch•StiftungfürdieSchweizerJugendGeneralGuisan•StiftungJugendkarteEuro26

Die SAJV in Kürze

DieSchweizerischeArbeitsgemeinschaftderJugendverbände(SAJV)istdieDachorga-nisationvonrund80JugendorganisationenderSchweizundvertrittderenAnliegenbeidenBehörden,inpolitischenGremienundgegenüberderÖffentlichkeit.GegründetwurdedieSAJVimJahr1933.

Das Kompetenzzentrum für Kinder- und JugendpolitikKinder-undJugendpolitikistdasKerngeschäftderSAJV.DiesesetztsichzudemfürinterkulturelleÖffnungeinundunterstütztganzheitlicheGesundheitsförderung.DieSAJVbestehtausrund120ehrenamtlichenund16vollamtlichenMitarbeiterInnen,istkonfessionellundparteipolitischunabhängigundnichtgewinnorientiert.

Partizipation: Jugendliche reden mit und übernehmen VerantwortungDieSAJVarbeitetinzahlreichenGremienalsExpertinmitundsetztsichkantonal,nationalundinternationaldafürein,dassJugendlicheanpolitischenEntscheidenpartizipierenkönnen.

Freiwilligenarbeit wird immer wertvollerDieSAJVengagiertsichfürdiepolitischeundgesellschaftlicheBesserstellungderFreiwilligenarbeit.1991wurdedieEinführungdeseinwöchigenJugendurlaubserwirktundmitdemSozialzeitausweisunddemAusbildungsbüchleinStandardsfürehren-amtlicheArbeitszeugnissegesetzt.

«GesternAbendfielinBernderStartschussfürdasgrössteFreiwilligenprojektderSchweizimJahr2010.DieSchweize-

rischeArbeitsgemeinschaftderJugendverbände(SAJV)ruftKinderundJugendlichezu«720gutenTateninnert72Stunden»auf.LandesweitsollenKinderundJugendliche

beweisen,dasssienichtnurfürNegativschlagzeilensorgen.BeispielsweisederNachbarindieEinkaufstaschenachHausezutragen,könneeineguteTatsein,sagteMatthiasFiechter,

Ko-ProjektleiterderAktion72StundenbeimSAJV.»Tages-Anzeiger,10.09.2009

6 7

Die SAJV unterhält regelmässige Kontakte mit:•Bundesrat•BildungspolitischeKoalition•BundesamtfürSozialversicherungenBSV•BundesamtfürGesundheitBAG•BundesamtfürMigrationBFM•DepartementfürauswärtigeAngelegenheitenEDA•DirektionfürEntwicklungundZusammenarbeitDEZA•EidgenössischeKommissionfürAlkoholfragen•EidgenössischeKommissionfürDrogenfragen•EidgenössischeKommissionfürFrauenfragen•EidgenössischeKommissionfürMigrationsfragen•FachstellefürRassismusbekämpfung•ForumIntegrationMigrantInnen•GesundheitsförderungSchweiz•JugenddirektoratdesEuroparates•NetzwerkederoffenenJugendarbeit•SchweizerischesKomiteegegenJugendarbeitslosigkeit•SchweizerischeKonferenzderkantonalenErziehungsdirektorInnenEDK•VereinigungaktiverSenioren-undSelbsthilfe-OrganisationenderSchweiz(VASOS)•SchweizerischeUNESCO-Kommission

Die SAJV ist vertreten in:•AdvisoryCouncilonYouthdesEuroparates•AllianzGesundeSchweiz•ArbeitsgemeinschaftARGEF2001•ArbeitsgruppeChildfriendlycity•ArbeitsgruppePolitischeBildungdesStaatssekretariatesfürBildungundForschung•Auslandschweizerrat•BeiratEntsorgungdesBundesamtesfürEnergie•BeiratproclimaderSchweizerischenPost•ConseilInternationaldesOrganisationsdeJeunessefrancophonesCIJEF•EidgenössischeKommissionfürKinder-undJugendfragen•EidgenössischeKommissionfürTabakprävention•ExpertInnengruppedesProjektfondsdesJugendförderungskredites•ForumFreiwilligenarbeit•ForumHelveticum•GesellschaftSchweiz-UNO•Hepa.ch•KoalitionfüreinewirkungsvolleKinder-undJugendpolitik•MarcheMondialedesFemmesSchweiz•NationalenArbeitsgemeinschaftSuchtpolitik•NGO-KoordinationPost-BeijingSchweiz•ParlamentsgruppeKinder-undJugendfragen•PublicHealthSchweiz•StiftungsratderJugendkarteEuro26•StiftungfürdieSchweizerJugendGeneralGuisan•Zivildienstkomitee

«DerBundesratwilldieFörderungderJugendsessiongesetzlichverankern.Abernur,wenngenugAusländerundschwacheSchülermitpolitisieren.SonststreichterseineSubventionen[…]ImKlartext:MeldensichzuwenigAusländerundschwacheSchülerfürdieJugendsessionan,stelltderBunddiefinanzielleUnterstüt-zungein.«DaswäreeinSchlagindieMagengrube»,sagtPetraBaumberger,Ko-GeschäftsleiterinderSAJV.Siebegrüsstzwar,dassderEidgenössischenJugendsessioneineigenerGesetzesarti-kelgewidmetwird,kritisiertaberdenBegriff«JugendlichemitbesonderemFörderungsbedarf»alsschwammig.»NeueLuzernerZeitung,03.10.2009

8 9

Vorstand und Geschäftsstelle der SAJV

Strukturen und ProzesseImZugederWeiterentwicklungderGeschäftsstellewurdendieehemaligenKern-undFörderbereichederSAJVeinheitlichstrukturiertundinQuerschnitts-undFachbe-reichenzusammengefasst.DiegrössteVeränderungerfuhrendabeidieFörderbe-reicheIntegration,GleichstellungsowieSozial-undBildungspolitik,diezusammenmiteinemneuenThema,derinterkulturellenArbeit,ineinenFachbereichzusammenge-führtwurden.Letzterebildetab2010denneuenSchwerpunktindiesemBereich.ImJahresbericht2009werdendieAktivitätendieserBereicheallerdingsnochgesondertausgewiesen.

Themen und Ziele2009warfürdieSAJVabernichtnurdasJahrderStrukturenundProzesse,sondernauchdasJahrderZieleundStrategien.AufbauendaufeinerumfassendenAnalysederUmwelt,desMarktesundderSAJVselbstsowieunterEinbezugderMitgliedor-ganisationenundGremienderSAJVwurdedieneueStrategiefürdieJahre2011–2013erarbeitet.Diesewird–sofernvonderDelegiertenversammlunggutgeheissen–imJahr2010operationalisiert,bevorsieab2011indieUmsetzungsphasegeht.

Politik und ProjekteNebendenStrukturen,ProzessenundStrategienbeschäftigtesichdieSAJV2009wieimmermitzahlreichenpolitischenGeschäftenundderUmsetzungihrerProjekte.DieArbeitenzumneuenKinder-undJugendförderungs-oderzumneuenPräventions-gesetz,derAbschlussderPilotphasedesProjektsriskit,derStartdesneuenSüdprojektsunddieVorbereitungenzurAktion72Stunden2010bildennureinekleineAuswahldieserAktivitäten.AusführlichereInformationendazufindensichaufdenfolgendenSeiten.

Kontakt: Vorstand:NicoleCornu,Co-Präsidentin,nicole.cornu@sajv.chAxelMarion,Co-Präsident,axel.marion@sajv.ch

Geschäftsstelle:PetraBaumberger,Co-Geschäftsleiterin,petra.baumberger@sajv.chChristianRenfer,Co-Geschäftsleiter,christian.renfer@sajv.ch

Kommunikation über neue Kanäle

DieSAJVwillgehörtwerden.UmihreArbeitunddiejenigeihrerMitgliedorganisationeninderÖffentlichkeitsowiebeidenrelevantenStakeholderausPolitik,WirtschaftundZivilgesellschaftbekanntzumachen,kommuniziertsiedarumübertraditionelleundneue,interaktiveKanäle.

DasInternetwirdimmermehrzueinersozialenAustauschplattform.DamitwächstauchseineBedeutungalsKommunikationskanalfürJugendorganisationen.DieSAJVträgtdieserEntwicklungRechnungundunterhältseit2009Profileindenwichtigstensozialen Netzwerken.AufFacebookkönneninteressiertePersonenunterwww.sajv.ch/fbmitderSAJVinKontakttretenundvonregelmässigen,aktuellenInformationenausderSAJVsowieausdemJugendbereichimAllgemeinenprofitieren.DieselbeMög-lichkeitbietetsichauchimMicroblogging-DienstTwitter,wodieSAJVunterwww.sajv.ch/twitterkommuniziertundinteragiert.

AuchfürdieSAJV-ProjektesindsozialeNetzwerkewichtigePlattformen:DieAktion72StundenetwapflegtdenDialogmitInteressiertenundTeilnehmendensowohlaufFacebook(www.72h.ch/fb)alsauchbeiTwitter(www.72h.ch/twitter).AufFacebookwirdzudemauchüberdieJugendsession(www.jugendsession.ch/fb)alsauchüberdasProjektYouthRep(www.sajv.ch/youthrepfb)informiert.

InmehrerenProjektenwerdendarüberhinausvonFreiwilligenBlogsgeführt,indenensieüberihreAktivitätenundEindrückeberichten.DieYouthRepsetwateilenihreErlebnissevonUNO-KonferenzenundSensibilisierungsaktivitätenunterhttp://swiss-youthrep.wordpress.com/mit.AuchdieimSüdprojektengagiertenJugendlichen,dieinSüdamerika,AfrikaoderAsienPraktikaabsolvieren,unterhalteneinenlesenswertenBlog,dereinenEindruckvonihrenErfahrungenvermittelt:www.youthfordevelopment.ch/blog/de/.

SelbstverständlichbetreibtdieSAJVdanebenweiterhinklassische Medienarbeit,dieaufwachsendeResonanzstösst.16Medienmitteilungenwurden2009publiziert,zudemwurden2Medienkonferenzendurchgeführt.EinevollständigeÜbersichtallerMedienmitteilungenistunterwww.sajv.ch/medien/medienmitteilungen/verfügbar.EinMedienspiegelzurpolitischenArbeitderSAJVsowiezueinzelnenProjektenkannaufderGeschäftsstellederSAJVbestelltwerden.

Kontakt:MatthiasFiechter,LeiterKommunikation,matthias.fiechter@sajv.ch

10 11

Fachbereich Partizipation und Politik nationalKinder und Jugendliche gestalten die Gesellschaft von heute und morgen mit.

Lobbying Totalrevision des Gesetzes zur Förderung der ausserschulischen JugendarbeitAm27.August2008hattederBundesratseineStrategiefüreineschweizerischeKinder-undJugendpolitikverabschiedet.HauptmassnahmederbundesrätlichenStrategiewardieRevisiondes1989eingeführtenBundesgesetzesüberdieFörderungderausserschulischenJugendarbeit(Kinder-undJugendförderungsgesetzKJFG).2009hatderBundesratseinerAnkündigungTatenfolgenlassenunddenGesetzesent-wurfam30.SeptemberindieVernehmlassunggeschickt.DieSAJVhatbeiderErar-beitungdesEntwurfsimRahmendereinberufenenBegleitgruppemitgewirktundbeiderVernehmlassungStellungbezogen.

ParallelzuihremEngagementimRahmenderRevisiondesGesetzeszurFörderungderausserschulischenJugendarbeithatdieSAJVandereparlamentarischeVorstösseunterstützt,welchedieGestaltungderKinder-undJugendpolitikbetreffen.ZudemhatdieSAJVdieInteressenihrerMitgliedorganisationeninderKoalitionfüreinewir-kungsvolleschweizerischeKinder-undJugendpolitikvertreten.

Parlamentsgruppe Kinder und Jugend (PgKJ)DieParlamentsgruppeKinderundJugend,dievondenNationalrätinnenViolaAmherdundChantalGalladépräsidiertwird,hatsich2009dreimalgetroffen.NebenVertre-terInnenderEidgenössischenKommissionfürKinder-undJugendfragen(EKKJ),desBundesamtesfürSozialversicherungen(BSV)undderKonferenzderkantonalenJugendförderungsbeauftragten(KKJF)warenandenTreffenjeweilsgegen15Natio-nal-undStänderätInnenanwesend.AndenTreffenwurdenfolgendeThemenbehandelt:

•ZukunftderschweizerischenHanfpolitik–dasOrdnungsbussenmodell•JugendundGewalt–derAnsatzderGewaltprävention•JugendsexualitätimWandelderZeit

Kontakt: GeoTaglioni,LeiterFachbereichPartizipationundPolitiknational,geo.taglioni@sajv.chNicoleCornu,zuständigesVorstandsmitglied,nicole.cornu@sajv.ch

Links:www.sajv.ch/themen/nationale-jugendpolitik/vernetzungwww.kinderundjugendpolitik.ch

12 13

18. Eidgenössische Jugendsession: «Die Schweiz sucht die Politstars von morgen»ImJahr2009wurdenimRahmenderJugendsessiondreiAnlässedurchgeführt:Diejugendsession.sommeram30.Mai,diejugendsession.herbstam5.SeptemberunddieEidgenössischeJugendsessionvom13.–15.November2009.Diejugendsession.som-merwurdeinZusammenarbeitmitdemNetzwerkKinderrechteSchweizorganisiert.DasNetzwerkKinderrechteSchweizhat2009denNGO-BerichtzurUmsetzungderUNO-KinderrechtskonventioninderSchweizveröffentlicht,welcherdenoffiziellenStaatenberichtergänzt.ErstmalswurdedabeidiesesJahrdieMeinungvonKindernundJugendlichenindieBerichterstattungintegriert.DazuwurdenunterschiedlicheMeinungsbildungsplattformenorganisiert,darunterauchdiejugendsession.sommer.50JugendlichehabenindiesemRahmenihreMeinungzurUmsetzungderKinder-rechteinderSchweizgeäussert.

Partnerderjugendsession.herbstvom5.SeptemberwardieStiftungKinderschutzSchweiz.DieStiftungKinderschutzSchweizwurdevomBundesamtfürSozialversiche-rungenundinteressiertenStiftungenbeauftragt,einKonzeptfüreinNationalesKinderschutzprogrammzuentwickeln.DiesessolldenHandlungsbedarfimBereichKinderschutzinderSchweizaufzeigenundkonkreteProjektvorschlägepräsentieren.DenAuftraggebendenwieauchderStiftungKinderschutzSchweizwareshierbeieinsehrgrossesAnliegen,auchdieMeinungvonKindernundJugendlicheneinzube-ziehen.AuchhierdientedieJugendsessionalsPlattformfürdieMeinungjungerMenschen.60TeilnehmerInnenkonntenimRahmenderjugendsession.herbstihreIdeenzurUmsetzungeinesneuenKinderschutzprogrammesinderSchweizäussern.

AlsHöhepunktdesJahresfandvom13.–15.NovemberimBundeshausinBerndieEidgenössischeJugendsessionstatt.InPartnerschaftmitdemBundesamtfürGesund-heit,demBundesamtfürRaumentwicklungundweiterenPartnerInnenwurdenu.a.folgendeThemenbehandelt:«Raumplanung–Vision2020»,«KulturförderunginderSchweiz»,«Sterbehilfe»,«GefahrenundChancenderneuenMedien»,«ReformdesBundesrates»,«GesundheitskostenundGesundheitspolitik».200JugendlicheausderganzenSchweizhabenteilgenommen.DieErgebnissederdreiAnlässe–Petitionen,ProjektideenundStatements–könnenaufderHomepagederJugendsession(www.jugendsession.ch)abgerufenwerden.

DieJugendsession2009standunterdemMotto«DieSchweizsuchtdiePolitstarsvonmorgen».MiteinerfiktivenCastingshowwurdenJugendlichezwischen14und21Jah-renmotiviert,anderJugendsessionteilzunehmen.DankderKampagnehabensichmehrals350JugendlicheausderganzenSchweizundmitdenunterschiedlichstenHintergründenfürdiedreiAnlässeangemeldet.

Kontakt: GeoTaglioni,ProjektleiterJugendsession,geo.taglioni@sajv.chKathrinBalmer,zuständigesVorstandsmitglied,kathrin.balmer@sajv.ch

Link:www.jugendsession.ch

14 15

Weitere Vertretungen und AktivitätenDieSAJVistweiterhinimVorstandderGSUN(GesellschaftSchweiz-UNO)vertretenundsetztsichdortfürdieAnliegenderSchweizerJugendein.Seit2009istdieSAJVnunauchMitglieddesAuslandschweizerratesderAuslandschweizer-OrganisationASO.

Internationale KommissionDieInternationaleKommission(Interko)bestehtausVertreterInnenderMitgliederor-ganisationenunddenYouthRepundberätdieSAJVininternationalenAngelegen-heiten.ZudemstehtderErfahrungs-undInformationsaustauschzwischendeneinzel-nenvertretenenOrganisationenundderSAJVimVordergrund.IndiesemJahrfandendreiSitzungenstatt,miteinemFokusaufderEntwicklungdesSüdprojekts,dieArbeitderYouthRepunddieEuropaarbeit.DieInterkohateinenBerichtzurSituationderJugendrechteinderSchweizverfasst,welcherTeileineseuropäischenSchatten-berichteszuJugendrechtenwirdundsomitzurLobbyingaktiondeseuropäischenJugendforumsfüreineJugendrechtskonventioninRahmendesEuroparatsbeiträgt.

Kontakt: NicoleGantenbein,LeiterinFachbereichPartizipationundPolitikInternational,nicole.gantenbein@sajv.chAxelMarion,zuständigesVorstandsmitglied,axel.marion@sajv.ch

Links:www.youthrep.chwww.sajv.ch/themen/europaeische-jugendpolitikwww.youthforum.org

Fachbereich Partizipation und Politik InternationalSchweizer Jugendliche auf internationalem Parkett

Mitarbeit in europäischen StrukturenSeitJahrenspieltdieSAJVeineaktiveRolleindeneuropäischenJugendstrukturen.SowardieSAJVmassgeblichamAufbaudeseuropäischen Jugendforums(YFJ)beteiligt,derDachorganisationnationalerJugendrätesowieeuropäischerJugend-NPO,dieheuteaufgesamteuropäischerEbenedieAnsprechpartnerinfürJugendbelangeist.DieSAJVhatdortauchzurVerbesserungderArbeitsmethodenbeigetragenundistindenEntscheidungsorganen(Councilofmembers)vertreten.Bereitsseitden80erJah-renarbeitetsiezudemintensivmitanderennationalenJugendrätenzusammen.GemeinsammitdemYFJundmitfinanziellerUnterstützungvonJugendfürEuropahatdieSAJVimJuniinBerneineuropaweitesTreffenderKommunikationsverantwort-lichenvonMitgliedorganisationendesYFJorganisiert.

DievonderSAJValsSpezialistinfüreuropäischeBelangeeingesetzteSteffiKrauerhatdieSAJVandenbeidenjährlichstattfindendenEU-Jugendeventsvertreten.IndiesemJahrhatdieSAJVzudemeinen«participantpool»fürPersonenausMitgliedorganisati-onkreiert,welchesichfürinternationaleJugendpolitikinteressierenunddieSAJVandiverseneuropäischenundinternationalenEventsvertretenmöchten.

DieSAJVhatimerstenJahralsMitglieddesAdvisory CouncildesEuroparatsandenbeidenstatutarischenTreffenundanzweiweiterenVeranstaltungenimRahmendiesesneuenMandatsteilgenommen.DerAdvisoryCouncilisteinBeratungsgremiumderAbteilung«Jugend»desEuroparats,welchesaus30VertreterInnenvonJugendorgani-sationenbesteht.GemeinsammitRegierungsvertreterInnenwerdenimCo-Manage-mentEmpfehlungenzuProgrammen,Budgetetc.imJugendbereichabgegeben,wel-cheansMinisterkomiteedesEuroparatsweitergeleitetwerden.DasMandatwurdedurchNicoleGantenbein,LeiterinPartizipationundPolitikInternational,wahrgenom-men.

Jugend an der UNO – Youth Rep2003eingeführt,wurdedasProjektYouthRepimJahr2009nunschonzumsiebtenMaldurchgeführt.DiedreiJugenddelegiertenhabenindiesemJahrdieSchweizerJugendanderCommissiononsocialdevelopment(CsocD),derAllianceofCivilizationsderUNESCO,derUN-GeneralversammlungundderKlimakonferenzinKopenhagenvertretenundsichfürderenInteresseneingesetzt.DieJugenddelegiertenhabensichzudemfürdieSensibilisierungundInformationderSchweizerJugendundÖffent-lichkeitzurUNOstarkgemachtunddiverseAnlässewieSchulbesuche,Filmvorstel-lungenetc.organisiert.EinspeziellesHighlightwardasUNO-BootAnfangsOktoberaufdemZürichsee,aufwelchemsichüber100JugendlicheaktivmitderUNOausein-andergesetzthaben.

16 17

Youth for development Die Entwicklungszusammenarbeit der SAJV«Youthfordevelopment»stehtfürProjekteundInitiativenvonundfürJugendlicheimBereichderEntwicklungszusammenarbeit.«Youthfordevelopment»setztsichfüreineEntwicklungein,dieJugendlichenichtnuralsEmpfängerInnenvonHilfe,sondernalseigenständigeAkteurInnenundPartnerInnenbegreift.DieSAJVführtmitderfinanzi-ellenUnterstützungderDirektionfürEntwicklungundZusammenarbeitverschiedeneProjekteundUnterstützungsmassnahmendurch.DiesetragenzurEntfaltungderPotentialederJugendlicheninderSchweizundindenZielländern,zurVerbesserungihrerLebensumständeundzuerhöhterPartizipationsmöglichkeitbei.UnterdemDachvon«Youthfordevelopment»werdenumgesetzt:Südprojekt,Ostprojekt,Online-Tool-Kit.

SüdprojektJugendpartizipation im Süden umfassend fördernImFebruar2009konnteSüdprojektfüreinePilotphasevondreiJahrengestartetwer-den.EshatzumZiel,Jugendpartizipation im Südenzufördern,JugendlicheinderSchweizfürdieEntwicklungszusammenarbeitzusensibilisierenundJugendlicheinderUmsetzungihrereigenenProjektideenzustärken.DieseZielesollendank(a)erleichtertemZugangzuFinanzierungmittelfürKleinprojektevonJugendorganisati-oneninausgewähltenZielländerninAfrika,AsienundLateinamerika,(b)CapacityBuildinginSchweizerJugendorganisationenund(c)Know-how-AustauschaufderEbenedernationalenDachverbändeerreichtwerden.IndiesemerstenJahrwurden10ProjektevonSchweizerJugendorganisationeninZusammenarbeitmitlokalenJugendorganisationeninEntwicklungsländernmiteinemGesamtbetragvon120‘000SFr.unterstützt.ImBereichderWeiterbildungwurdendieThemen«WaskönnenJugendorganisationenzurArmutsbekämpfungbeitragen?»,«JugendpartizipationinderEntwicklungszusam-menarbeit»und«EinbezugvonMinderheiten»behandelt.DerKnow-how-AustauschaufderEbenedernationalenDachverbändehatimerstenJahrebenfallsgutbegonnen.SokonnteeinePersonvomJugenddachverbandinHonduraseinzweimonatigesPraktikumbeiderSAJVundbeimServiceCiviIInternatio-nal(SCI)absolvieren,einePersonausGhanavomwestafrikanischenNetzwerkfürjungeFrauenbeiderSAJVundICYE,sowieeinePersondesJugenddachverbandesausPakistanbeiderSAJV.DieJugendlichengebenihreErfahrungenundKontaktenachihrerRückkehrinihrerOrganisationinihremLandweiterundtragensozueinernach-haltigenStärkungdernationalenJugendstrukturenbei.EbenfallskonnteeinePersondesSCIeinzweimonatigesPraktikumbeimJugend-dachverbandinGabonabsolvieren,dortihreeigenenErfahrungeneinbringenund

gleichzeitigihreneuenErfahrungeninihreOrganisationinderSchweizzurückbringen.DesWeiterennahmenzweiFreiwilligeankontinentalenJugendtreffeninAsienundAfrikateilundkonntendabeiihrNetzwerkerweitern.

OstprojektEmpowerment von Jugendlichen in Südosteuropa Ostprojektfördertseit17JahrenlokaleInitiativenundmotiviertSchweizerJugendorga-nisationenfürdieProjektzusammenarbeitmitJugendorganisationeninSüdosteuropa.2009unterstützteundbegleitetedieSAJV9ProjekteindenZielländernsowieeinesinMontenegro.NebstdenseitmehrerenJahrenvonOstprojektunterstütztenOrganisati-onenstiessenindiesemJahrneue,ganzjungeOrganisationendazu.InmehrerenProjektenwurdedieDiasporainderSchweizeinbezogen.NeuhabendieSAJVundihreMitgliedorganisationendieMöglichkeit,andenRound-tablesdesKOFF(swisspeace)zuSüdosteuropateilzunehmenundsichdortmitanderenOrganisationenauszutauschen.EineMöglichkeit,welcheverschiedene«Ost-projekt-Organisationen»imJahr2009wahrgenommenhaben.

Online Tool KitInformationen und Tipps für Jugendprojekte in Entwicklungsländern2009wurdeeinOnline-Tool-Kitrealisiert,dasjugendspezifischePlanungs-undUm-setzungshilfenfürJugendprojekteineinemgemischtethnischenUmfeldsowieZugangzuthematischemFachwissenderEntwicklungszusammenarbeitbietet.WichtigeThemenwieProjektplanung,Fundraising,humanrightsbasedapproach,Vergangen-heitsbewältigungetc.werdenbehandelt.ZudemumfasstdasOnlineToolKiteineumfangreicheListevonLinks,welchezuzusätzlichenInformationenführen.

Kontakt:NicoleGantenbein,ProgrammleiterinSüdprojektundOstprojekt,nicole.gantenbein@sajv.chOlivierDumont,ProjektmitarbeiterSüdprojekt,olivier.dumont@sajv.chRahelLaube,zuständigesVorstandsmitglied,rahel.laube@sajv.ch

Links:www.youthfordevelopment.chwww.youthfordevelopment.ch/blog/de/

Youth fordevelopment Ostprojekt

Projet EstProgetto EstEast project

Youth fordevelopment Südprojekt

Projet SudProgetto SudSouth project

Youth fordevelopment

Youth fordevelopment

18 19

Fachbereich FreiwilligenarbeitAnerkennen und fördern, was Jugendliche leisten

DasForumfreiwilligenarbeit.ch,beidemdieSAJVimVorstandvertretenist,hat2009dieInternetseitedesSozialzeitausweises(SZA)komplettüberarbeitet.ZudemwurdenersteVorarbeitenfürdasJahrdesfreiwilligenEngagements2011geleistet,beidemdasForumdienationaleKoordinationübernimmt.

Aktion 72 StundenDieVorbereitungenfürdieAktion72Stunden2010habensichimJahr2009konkreti-siert:DieregionalenKoordinationenhabensichorganisiertunddiebeidenRegiopromo-tionenAnnaFranchi(SvizzeraItaliana)undFrédéricCerchia(SuisseRomande)habenmitriesigemEngagementfürdieAktioninihrenLandesteilengeworben.MitwichtigenPartnerInnenkonntenVereinbarungenabgeschlossenwerden:DieT-ShirtsfüralleTeilnehmerInnen,dasCallcentersowiedienationaleMedienpartnerschaftsindunterDachundFach.EbenfallswurdedieUnterstützungdurchdieKonferenzderkantonalenErziehungsdirektorenEDKgewonnen,welchedenSchulenempfiehlt,dieanderAktion72StundenbeteiligtenJugendlichenfüreinenTagvonderSchulezudispensieren.GleichzeitigistdiePromotionbeidenGruppenleitendenangelaufen.Vom9.biszum12.September2009,genaueinJahrvorderAktion,wurdenGruppenleitendemiteinemStarteventerstmalsaufdasProjektaufmerksamgemacht.DieAnmeldungfürGruppenleitendeläuftseitdiesemDatum,zahlreicheAnmeldungenkonntenbereitsregistriertwerden.DieArbeitsgruppeMitgliederverbändehatdieSAJVbeimAufbauderregionalenKoordinationen,derWerbungbeiihrenGruppensowievielenweiterenFragenberatenundtatkräftigunterstützt.AufinternationalerEbenekonntenbestehendeKontaktevertieftundzusammenmitÖsterreich,Ungarn,Slowenien,BosnienundderSlowakeiVisionenfüreinegemeinsameAktion72StundenimJahr2014gesponnenwerden.

Kontakt:AndreasKoenig,LeiterFachbereichFreiwilligenarbeit/Co-ProjektleiterAktion72Stunden,andreas.koenig@sajv.chMichaelStampfli,zuständigesVorstandsmitglied,michael.stampfli@sajv.ch

Links:www.72stunden.chwww.jugendurlaub.chwww.sajv.ch/themen/freiwilligenarbeit

Aktion 72 Stunden • Azione 72 ore

Action 72 heures • Acziun 72 uras

20 21

Fachbereich GleichstellungJunge Frauen und Männer gestalten die Gesellschaft gleichberechtigt mit

Mentoringprojekt frau hoch zwei Auch2009hatdasMentoringprjektfrauhochzweieinenzentralenPlatzinderArbeitderSAJVimBereichderGleichstellungzwischenMannundFraueingenommen.DerzweiteZyklus,derimJahr2008begonnenhatte,wurdeam16.Mai2009abgeschlos-sen.Insgesamthaben22jungeFrauenwährenddiesemzweitenZyklusvomintensivenAustauschmitihrenMentorinnenundweiterenexternenExpertinnensowiedenimRahmendesProjektsangebotenenWeiterbildungsanlässenprofitierenkönnen.

BegleitetwurdedieArbeitimFachbereichGleichstellungdurchdieFrauenkommission(FraK),diesichausrund10freiwilligengagiertenjungenFrauenzusammensetzt.DieFraKhatsichalle6WochengetroffenundsichdabeimitvielfältigenFragenrundumdieGleichstellungauseinandergesetzt.UnteranderemhatsiesichanderKampa-gne«16TagegegenGewaltanFrauen»engagiert,sichbreitvernetztundzupolitischenThemenStellunggenommen;soetwazumVerbotderweiblichenGenitalverstümme-lung.

Kontakt:EmilieGraff,LeiterinFachbereichGesellschaftundSozialpolitik,emilie.graff@sajv.chKathrinBalmer,zuständigesVorstandsmitglied,kathrin.balmer@sajv.ch

Links:www.frau-hoch-zwei.chwww.sajv.ch/themen/gleichstellung

22 23

angebotenwurden.GeplantundumgesetztwurdendieseAusbildungenvoneinerPro-jektgruppe,welcheausVertretungenderpartizipierendenJugendverbändebestand.

Kontakt: NadiaBisang,LeiterinFachbereichGesundheitsförderung/KoordinatorinProgrammVoilà,nadia.bisang@sajv.chCélineMinder,ProjektmitarbeiterinVoilàceline.minder@csaj.chAlexiaFournier-Fall,zuständigesVorstandsmitglied,alexia.fournier@sajv.ch

Links:www.voila.chwww.sajv.ch/themen/gesundheitsfoerderungwww.sajv.ch/projekte/rauschtrinken

Fachbereich Gesundheitsförderung und GesundheitspolitikGesundheit für und mit Kindern und Jugendlichen fördern

Auch2009wardieSAJVimBereichGesundheitsförderungsehraktiv,indemsiesichaufverschiedenenEbenenstarkfürdieGesundheitvonKindernundJugendlicheneinsetzte.BeispielsweisealsLobbyistinfüreinBundesgesetz über Prävention und Gesundheitsförderung,fürdenSchutzvorPassivrauchensowiefüreinjugendfreund-lichesLebensmittelgesetz.ImWeiterenagiertedieSAJValsExpertiningesundheits-politischenJugendfragen,berietMitgliedorganisationeningesundheitsrelevantenFragenundsetzteeigeneProjekteimBereichGesundheitsförderungum.

Voilà stärkt die KommunikationsfähigkeitVoilàisteinesderältestenGesundheitsförderungs-undSuchtpräventionsprogrammefürKinderundJugendlicheinderSchweiz.TrotzseinesAltersistVoilàjedochnachwievorfürdieJugendverbändeattraktiv:Dieszeigtsichbeispielsweisedaran,dassjähr-lichrund1000JugendlicheundjungeErwachsenedieAus-undWeiterbildungenzurGesundheitsförderungvonKindernundJugendlichenimJugendverbandbesuchen.

DieehrenamtlichstrukturiertenkantonalenVoilàProgrammehabenimFrühlingsowieimHerbst2009in18KantonenAus-undWeiterbildungenfürLeiterInnenzumZwei-Jahresthema«SozialesWohlbefinden–Kommunikationsfähigkeit»angeboten.DieLeiterInnenbrachtendasThemaanschliessendmitzahlreichenkreativenHilfsmittelninca.300FerienlagereinundkonntensodieKommunikationsfähigkeitunddamitdieGesundheitvonüber13’000KindernundJugendlichenstärken.

DiverseAufgabeninundumVoilàwurdenvonehrenamtlichMitarbeitendenderVoilà-Fachgruppenübernommen.SowurdendiekantonalenVoilà-ProgrammedurchverschiedeneAktivitätenvernetzt,VisionenfürdieWeiterentwicklungvonVoilàunddessenkantonaleProgrammeerarbeitetundIdeenzurverbessertenStrukturvonVoilàinderSuisseRomandeentwickelt.GeleitetwurdendiesewichtigenProzessevondenMitgliedernderSteuergruppe.

risk it – Jugendliche zeigen wie.ImDezember2009gingdiePilotphasedesProjekts«risk it – Jugendliche zeigen wie.»zuEnde.DasZieldesProjektswares,JugendlichefüreinenbewusstenUmgangmitRisikenwiez.B.demübermässigenAlkoholkonsumzusensibilisierenundzustärken.

JugendverbändesindinihrerArbeitmitKindernundJugendlichenständigmitRisikenkonfrontiert,seidiesbeiderDurchführungeinerNachtübung,beimSpieleninGewäs-sernoderaufWanderungen.AlldieseAktivitätenbrauchenJugendliche,diedasEinge-henvonRisikenabschätzenkönnen.MitdemProjekt«riskit–Jugendlichezeigenwie.»gingdieSAJVaufdiesesBedürfnisnachrisikokompetentenJugendlichenein,indemimRahmendesProjektesAusbildungenzueinembewusstenUmgangmitRisiken

Gesundheitsförderung und Suchtprävention im Kinder- und Jugendverband

24 25

Jugendorganisationenabgelehnt.DieSAJVwarjedochbeidenMitgliederndesParla-mentsundindenMedienpräsentundvermochtedieErwartungenderjungenGenerationnachgriffigenMassnahmengegendiesteigendeJugendarbeitslosigkeitdeutlichzukommunizieren.DieSAJVhatimRahmenderArbeitsgruppeauchdie«ProtestaktionderJugendgegendenAbbaubeiderArbeitslosenversicherung»vom26.11.09unterstützt.

Kontakt: EmilieGraff,LeiterinFachbereichGesellschaftundSozialpolitik,emilie.graff@sajv.chRegulaHäberli,zuständigesVorstandsmitglied,regula.haeberli@sajv.ch

Links:www.alleanders-allegleich.chwww.sajv.ch/themen/bildungs-sozialpolitik

Fachbereich Sozial- und BildungspolitikGleiche Chancen für alle Jugendlichen

Antirassismus und IntegrationDasThemaderinterkulturellenÖffnunghatimVerlaufdesJahres2009inderSAJVundihrenMitgliedorganisationenlaufendanWichtigkeitgewonnen.UmJugendlichenmitMigrationshintergrunddenZugangzudenvielfältigenVorteileneinesEngage-mentsindenJugendverbändenzuerleichtern,wurdeuntersucht,welcheBedürfnissesowohlaufSeitenderJugendverbändealsauchaufSeitenverschiedenerMigran-tInnenorganisationenbestehen.DieseRecherchengipfeltenam6.Juni2009ineinevomBundesamtfürSozialversicherungenBSVundderSAJVorganisierteKonferenzunterdemTitel«IntegrationjungerMigrantInnenindieAktivitätenvonKinder-undJugendorganisationen»,welcheeineBestandesaufnahmezudiesenFragenermögli-chte.DieResultatedieserAnstrengungenflossenbereitsindiePlanungverschiedenerAktivitätenzurinterkulturellenÖffnungein,die2010umgesetztwerden.

ImBereichderIntegrationvonJugendlichenmitBehinderungstanddasJahr2009inersterLinieimZeichenderBroschüre«LagerundEventsfürAlle»,welcheaufBasisderRückmeldungenundKommentarezurErstauflageüberarbeitetundneuaufgelegtwurde.DieBroschürebietetJugendorganisationen,dieJugendlichemitBehinderunginihreAktivitäteneinbeziehenwollen,vielfältigeTippsundHinweise.AlsErgänzungdazuwurdenbeimehrerenOrganisationenWorkshopsunterdemMotto«UnterwegsfürAlle»angeboten,welcheeserlaubten,spezifischeFragestellungenzuvertiefenunddieMitarbeitendenbezüglichderIntegrationvonJugendlichenmitBehinderungzuschulen.

Sozial- und BildungspolitikDieSAJVhatsich2009inSachenBildungspolitikschwerpunktmässigderausser-schulischenBildungimAllgemeinenunddernon-formalenBildungimBesonderengewidmet.ZieldieserArbeitistweiterhindieValorisierungderKompetenzen,welcheJugendlicheimRahmenihresEngagementsinderausserschulischenJugendarbeiterwerben.DievonderSAJVorganisiertenationaleFachtagung«Pädagogik2020»,anderam2.Dezembermehrals100Personenteilgenommenhaben,hatindiesemBereichwichtigeInputsgeliefertundwirdhelfen,denRahmenfürdiekünftigeArbeitzudefinieren.

Jugendarbeitslosigkeit / Arbeitsgruppe «Jugend und Wirtschaftskrise»DieArbeitsgruppe«Jugend,WirtschaftundKrise»wurdeanderDelegiertenversamm-lung2009eingesetzt,umsichvertieftmitderbesonderenSituationJugendlicherimZusammenhangmitderWeltwirtschaftskriseauseinanderzusetzen.DieGruppehatsichbisherzu5Sitzungengetroffen,umAktionenundLobby-AktivitätenzumThemaderPrekarisierungzuplanenundzukoordinieren.SchwerpunktwardieJugend-arbeitslosigkeit.DieArbeitsgruppestandinKontaktmitdemStaatssekretariatfürWirtschaftundhatdieAusarbeitungdes3.Stabilisierungspaketsgenaumitverfolgt.LeiderhatdasParlamentdievomBundesratvorgeschlagenenMassnahmenzurBekämpfungderJugendarbeitslosigkeittrotzderLobbyarbeitderSAJVundanderer

26 27

PetraBaumbergerVeraSeewer

SelçanMustafaChantalvonGuntenGraf OlivierDumont

MarjoryWinkler LouiseKasser

ChristianRenfer

CélineMinder EmilieGraff

GeoTaglioni

NadiaBisang PatriciaD’Incau

AndreasKoenig IreneJohner

MatthiasFiechter

KathrinHerren

NicoleGantenbein

28 29

Mitglieder der Frauenkommission(Stand31.12.2009):Marie-ChristineFontana(Jungwacht/Blauring),TamarHosennen(NCBI),BarbaraFurrer(AGEF),InesWinet(DSJ),KathrinUtz,JudithBinder(Jungwacht/Blauring),KatharinaBurri(PfadibewegungSchweiz),NoraLechmann(SCI),BarbaraNeuhaus(Juso),KathrinBalmer(zuständigesVorstandsmitglied).

ZuständigesVorstandsmitglied:KathrinBalmerZuständigeFachbereichsleiterin:LouiseKasser/EmilieGraff

Die Arbeits- und ProjektgruppenInverschiedenenFachbereichenundProjektenengagierensichEhrenamtlicheinArbeits-undProjektgruppen,gestaltenpolitischePositionenundProjektaktivitätenmitodervertretendieSchweizerJugendaufinternationalemParkett.ZudemwurdeeineSpezialistinfürEuropäischeBelangedelegiert,diedieSAJVaninternationalenAnlässenrepräsentiert.

Organisationskomitee Jugendsession(Stand31.12.2009):LisaHurter(Co-Präsidentin),WoutervanMinnen(Co-Präsident),PetraFischer,MattiaZanazzi,JoshuaKeller,NicolasChachereau,StefanieFröhlich,TobiasSeidler,ZenoSchumacher,LuciaHerrmann,DamianVogt,LéonieManger,KatjaFischer,LaraFilippini,StefanBrader,ChristinaZweifel,LéonieManger

Forum Jugendsession(Stand31.12.2009):DiegoBigger(Co-Präsident),IlonaMeier(Co-Präsidentin),SelinaBruderer,NicoleGlaus,MichiHausmann,SabrinaJäger,IreneJohner,MichaelKüng,EliasMaier,MarcelNeininger,BarbaraNeuhaus,MarleneRüegsegger,MichaelStöckli,NiklasZimmermann,ValentinRohner,LuisaJakob,CélineStaub,AdrianDenz,RafaelSeeh

Spezialistin (Europäische Delegierte):StefanieKrauer

Youth Rep 2009SonjaAstfalckHélèneNoirjeanTobiasNaef

Begleitgruppe Südprojekt(Stand31.12.2009):RahelLaube(zuständigesVorstandsmitglied),JeanneRey,SabinaErny,NicoleGantenbein(ProjektleiterinSAJV)

Arbeitsgruppe Mitgliedorganisationen Aktion 72 Stunden(Stand31.12.2009):AndreasGeering(CeviSchweiz)DavidKieffer(PfadibewegungSchweiz),StefanLangenegger(TakanoEMK),EviMeierhans(Jungwacht/Blauring),AndriuDeflorin(youngCaritas)FrédéricCerchia(GLAJ-VD),NesaZimmermann(JungeGrüne)

Gremien

Vorstandsmitglieder 2009 Organisation Eintritt RücktrittNicoleCornu(Co-Präsidentin) VSS April2008 AxelMarion(Co-Präsident) GLAJVD März2007KathrinBalmer JUSO April2008AdrianDurtschi SGBJugend März2007AlexiaFournierFall PBS September2008MichaelStampfli USO März2006RegulaHäberli Intermundo März2009RahelLaube Jungwacht/Blauring März2009TabëaBalderer CEVI April2008 März2009KatrinAffolter ICYE April2008 März2009

Kommissionen, Arbeits- und Projektgruppen

Die KommissionenDieSAJVverfügtüberdreiständigeKommissionen:DieInternationaleKommissionInterKofürinternationaleBelange,dieFrauenkommissionFraKfürGenderfragensowiedieGeschäfts-undRechnungsprüfungskommissionGRPK.SiesetzensichausehrenamtlicharbeitendenPersonenausdenMitgliedorganisationenzusammen.DiebeidenthematischenKommissionenberatendenVorstandindenjeweiligenThemen-bereichen.SiewerdenvonjeeinemVorstandsmitgliedundeinerProjektleiteringeleitet.DieGRPKnimmtdieRevisionderJahresrechnungunddieKontrollederSAJV-Geschäftsführungwahr.IhredreiMitgliedersind:GregorHolenstein(Jungwacht/Blauring),Franz-DominikImhof(VSS-UNES),RahelImobersteg(VSS-UNES).

Mitglieder der Internationalen Kommission(Stand31.12.2009): MirjamZbinden(SCI),PascalVonlanthen(Jungwacht/Blauring),CarineFleury(Croix-RougeJeunesse),DavidMatthey-Doret(CODAP),ChristianSager(JungeGrüne),StefanScheurer(PfadibewegungSchweiz),MajaRüegg(YouthRep06),ClaudiaMeier(YouthRep05),MatthiasStauffacher(YouthRep06),AnikKohli(YouthRep08),DannyBürkli(YouthRep08),JonasRey(YouthRep08),StephanBrun(JugendfürEuropa),ThomasWinzeler(JugendfürEuropa),AnnaZuber(NouvellePlanète),JeanneRey,TomMorgenegg(ASO),StefanieKrauer(NouvellePlanète),RahelLaube(Jungwacht/Blauring,VorstandsmitgliedzuständigfürEntwicklungszusammenarbeit).MeretReiser(ICYE),SonjaAstfalck(YouthRep09),HélèneNoirjean(YouthRep09),TobiasNaef(YouthRep09),OlivierDumont(ProjektmitarbeiterSAJV)

ZuständigesVorstandsmitglied:AxelMarionZuständigeFachbereichsleiterin:NicoleGantenbein

30 31

MitarbeiterInnen der Geschäftsstelle 2009

GeschäftsleitungCo-Geschäftsleiter: ChristianRenferCo-Geschäftsleiterin: PetraBaumberger

LeiterInnen FachbereichePartizipationundPolitikNational: GeoTaglioniPartizipationundPolitikInternational: NicoleGantenbeinFreiwilligenarbeit: AndreasKoenigGesundheitsförderungundGesundheitspolitik: NadiaBisangGesellschaftundSozialpolitik: EmilieGraff ab01.10.09 LouiseKasser bis31.08.09

ProjektmitarbeiterInnenProjektmitarbeiterInternational: OlivierDumont ab01.02.09ProjektmitarbeiterinGesundheitsförderungundPartizipationundPolitikNational: CélineMinder ab01.09.09

KommunikationMatthiasFiechter,Leitung

FundraisingChantalvonGuntenGraf,Leitung

Finanzen und AdministrationLeitung: VeraSeewer Mitarbeiterin: KathrinHerren ab01.01.09Mitarbeiterin: MarjoryWinklerAssistentin(kfm.Praktikum): SelçanMustafa bis07.08.09Assistentin(kfm.Praktikum): PatriciaD’Incau ab01.08.09Assistentin(kfm.Praktikum): IrèneJohner ab01.08.09

ZivildienstleistendeManuelHerrmann 02.03.09–29.05.09NicolasRabiolo 10.08.09–11.12.09

Koordinationsgruppe Locleads Aktion 72 Stunden(Stand31.12.2009):ClaudioSpescha(LU/NW/OW),FrédéricCerchia(VD/FR),PaulBurgener(VS),KathrinStäuble(AG/SO),ChristianBenetollo(TI),NicoleMeierundDaniGrolaz(BS/BL),LukasHofstetter(AI/AR/GL/SG),LuciaKuhnundStefanKrummenacher(ZH),MounirBadranundRaffaelaBeffa(UR/ZG/SZ/NW),WalterBstieler(GR),AnneFrançoiseVuilleumier(NE)

Steuergruppe Voilà(Stand31.12.2009):ChristophStampfli(FachgruppeNetzwerk),CorinaVenzin(FachgruppeFinanzenundVisionen),MelanieEder(Aus-undWeiterbildung),PaulineGirardier(FachgruppeSuisseRomande)

Fachgruppen Voilà(Stand31.12.2009):AngieKalt(Aus-undWeiterbildung),AnnetteKuratli(Aus-undWeiterbildung),AndreaGasser(Netzwerk),MartinaHess(Netzwerk),PhilippWechsler(Visionen)

Projektgruppe «risk it – Jugendliche zeigen wie.»(Stand31.12.2009):SarahTandang(CEVI),JanineSobernheimundChristianeDilly(Jungwacht/Blauring),LucasMaissen(PfadibewegungSchweiz),UrsulaBicker(HelpSamariterjugend)

Mitglieder Arbeitsgruppe Jugend, Wirtschafts- und Finanzkrise(Stand31.12.2009):ElenaObreschkow(UNIAJugend),AlineHaldenmann(JungeGrüne),JeanChristopheSchwaab(SGB),RetoWyss(JUSO),KathrinBalmer(JUSO/SAJVVorstand),NicoleCornu(VSS/SAJVVorstand),MarcoHaller(VSS),AndreaRuckstuhl(KV-Schweiz),SonjaOesch(Comedia),AndriuDeflorin(YoungCaritas),SimonJacoby(Syna)

Partizipierende Jugendverbände Arbeitsgruppe Jugend und Gewalt(Stand31.12.2009):CeviSchweiz,PfadibewegungSchweiz,JungwachtBlauring,GLAJ-GE,NCBI,EspoirRomand,Juso

32 33

Bilanz per 31.12.2009

AktivenKasse 1’115.30Postcheckkonti 91’256.42BankKonti 1’326’971.38Debitoren 58’631.18AktiveRechnungsabgrenzung 140’899.45Broschüren 1.00Mobilien 4’567.55EDV-Anlagen 18’001.00

Total 1’641’443.28

PassivenKreditoren 499’716.49Schlüsseldepot 1’200.00PassiveRechnungsabgrenzung 177’449.40RückstellungenAktion72h 420’000.00FondsSalärgarantie 68’621.25FondsJugendprojekte 206’216.70ProjektfondsVoilà 44’505.00Eigenkapital 223’526.17GewinnSAJV 208.27

Total 1’641’443.28

Erfolgsrechnung 2009

Budget 2009 Rechnung 2009 Aufwand Ertrag Aufwand ErtragBetriebsertrag aus Leistungen 0 628’000.00 0 629‘217.60 StatutarischeMitgliederbeiträge 90’000.00 91’250.00FreiwilligeMitgliederbeiträge DienstleistungenfürDritte 50’000.00 50’228.10LeistungsvereinbarungBSV 485’000.00 485’000.00

ErtragausVerkäufen 1’000.00 1’069.50

Spenden 2’000.00 1’670.00

Personalaufwand und Aufwand Verbandsleitung 891’600.00 0 901‘455.67 0 Lohnkosten 730‘000.00 752‘421.34 Sozialleistungen 87‘000.00 109‘459.08 Personalrekrutierung 10‘000.00 1‘590.33 Aus-undWeiterbildung 10‘000.00 6‘496.00 Reise-undVerpflegungskosten 4‘000.00 1‘576.30 FringeBenefits 2‘100.00 2‘183.35 HonorierungPersonal 2‘300.00 1‘230.45 HonorierungEhrenamtliche 1‘000.00 25.90 Vorstandssitzungen 2’000 1’684 ReisekostenVorstand 5’000 1’133 EntschädigungVorstand 16’000 3’000 GRPK 200 125 Sozialdienst 4’000 3’099 Verbandsentwicklung 8’000 7’434 Personalentwicklung 4’000 8’967 Betriebsaufwand 274‘300.00 42‘200.00 283‘243.28 60‘330.62 MieteBernundLausanne 85‘000.00 83‘380.65 ErtragUntermiete 35‘000.00 32‘545.37Raumpflege 11‘000.00 6‘576.20 Allg.Raumaufwand 3‘000.00 1‘746.80 Betriebsversicherungen 2‘000.00 1‘930.10 Energie-undEntsorgungsaufwand 5‘200.00 3‘604.30 Büromaterial,Fotokopien,Drucksachen 22‘000.00 20‘678.99 Werbedrucksachen(Umsatzboni) FachliteraturDokustelle 500.00 163.02 Telefon 6‘200.00 7‘961.15 Internetzugangund-gebühren 3‘000.00 2‘912.00 Porti 4‘000.00 1‘539.76 WartungundUnterhaltEDVinkl.Lizenzen 23‘500.00 18‘826.59

«TobiasNaefist22undvertrittdieSchweizvordenVereintenNationeninNewYork[…]TobiasNaefausEngelberg,StudentderPolitologie,istimmerfreundlichzuallen,siehtimSchlechtestennochdasBestmögliche,abererhatGeduld.Eristeinewunder-sameMischungausGlobiundManagerdesinstitutionalisiertenGuten.ErwirdmitUN-GeneralsekretärBanKiMoonaufsFotodürfenundaucheineRedevordenUN-Delegiertenhalten,fünfMinutenlangSprachrohrderSchweizerJugendseinvorderWeltorganisation.»DieZeit,08.10.2009

34 35

Delegiertenversammlung 7‘600.00 1‘100.00 5‘339.50 ForumJeunesse 1‘500.00 698.27 AbonnementeInformationsschriften 400.00 339.00 MitgliedschaftenundVertretungen 11‘600.00 10‘350.92 Verbandskommunikation 12‘700.00 5‘000.00 22‘560.89 17‘972.50VerbandsmedienarbeitundMedienbeobachtung 4‘500.00 100.00 13‘942.15 5‘012.50Verbandsfundraising 1‘000.00 1‘306.98 Revision 1‘500.00 1‘511.60 Finanzaufwand 100.00 30.00 Finanzertrag 1‘000.00 4‘800.25Abschreibungen 53‘000.00 58‘751.09RückstellungsaufwandfürÜZ-/Ferienguthaben 15‘000.00 19‘093.32 Direkte Projektkosten 438‘250.00 1‘103‘350.00 370‘578.55 968‘201.20 KernaufgabePartizipationNational 4‘000.00 1‘250.00 2‘704.37 172.00Jugendsession 105‘000.00 240‘000.00 110‘554.95 244‘865.10GrundlagenausserschulischeJugendarbeit 4‘000.00 1‘000.00 488.70 0.00Jugendbeteiligung.ch 0.00 0.00 17.00 0.00 KernaufgabePartizipationInternational 14‘500.00 6‘000.00 9‘086.38 4‘810.50Youthrep 7‘000.00 10‘000.00 14‘229.56 29‘550.20JugendundEntwicklungszusammenarbeit 56‘000.00 91‘000.00 39‘463.19 84‘180.00OstprojektMandat 5‘400.00 20‘000.00 1‘580.02 10‘035.00 KernaufgabeFreiwilligenarbeit 3‘100.00 0.00 164.00 0.00Aktion72Stunden 73‘000.00 390‘000.00 68‘087.16 302‘431.00StandortbestimmungJugenverbände FörderbereichGleichstellung 2‘100.00 0.00 1‘659.80 0.00Mentoringfrauhochzwei 10‘500.00 20‘000.00 4‘263.02 8‘380.00 FörderbereichSozial-undBildungspolitik 700.00 0.00 237.95 0.00FörderbereichIntegration 10‘700.00 30‘000.00 135.50 0.00Bildung/Pädagogik202 10‘000.00 20‘000.00 37‘191.82 56‘650.00Varieta 0.00 0.00MineursNonAccompagnés 71.30 1‘500.00IntegrationjungeMenschenmitBehinderung 2‘100.00 5‘200.00 4‘705.30 17‘557.90Innovationspool 5’000 0 0 Suisseromande 500.00 1‘000.00 0.00 0.00Jugendarbeitslosigkeit 1‘500.00 0.00 393.66 0.00

FörderbereichGesundheitsförderung 2‘200.00 16‘500.00 1‘486.10 9‘000.00Voilà 43‘350.00 131‘200.00 38‘406.70 99‘953.00Riskit 64‘900.00 113‘000.00 33‘042.20 97‘000.00 Innovationspool 3‘000.00 0.00 0.00 0.00Jubiläum 0.00 0.00 0.00 0.00

SAJV-Info-CSAJ 2‘000.00 1‘000.00 457.87 2‘000.00www.sajv.ch 6‘500.00 0.00 2‘152.00 0.00

Bildungsangebote 6‘200.00 6‘200.00 0.00 116.50Ausserordentlicher Erfolg und Rückstellungen 180‘000.00 0.00 102‘504.50 240.85

AusserordentlicherAufwand 4‘504.50 AusserordentlicherErtrag 240.85RückstellungenRauschtrinkenundVoilà RückstellungenAktion72h 180‘000.00 90‘000.00RückstellungenBetrieb 8‘000.00

Total 1’548’400 1’550’600 1’308’786 Erfolg 2’200 1’378

«DieEidgenössischeJugendsessionhatdiesesJahrsechsPetitionenandieRäteüberwiesen.Dazugehörtdie

ForderungnacheinerReformdesBundesratsmiteinerErweiterungaufneunBundesräteundeinerDepartements-

reform,umnamentlichdasEidgenössischeDepartementdesInnernunddasDepartementfürUmwelt,Verkehr,

EnergieundKommunikationzuentlasten,wieVertreterderJugendsessionamMontaginBernerklärten.»

NeueZürcherZeitung,17.11.2009

36 37

GLAJ-VS GroupementdeliaisondesActivitésdeJeunesseduValaisromand

okajZürich DachverbandderJugendarbeitimKantonZürichTARJV ThurgauischeArbeitsgemeinschaftderJugendverbände

und-organisationen Jugendaustausch GVSI GruppoVolontaridellaSvizzeraItalianaICYE InternationalerJugend-undKulturaustauschIntermundo DachverbandzurFörderungvonJugendaustausch Friedens- und UmweltorganisationenATDQuart-monde MouvementATDQuart-mondeCENAC Centrepourl‘Actionnon-violenteCODAP Centredeconseilsetd’appuipourlesjeunesenmatièrededroits

del’HommeEIP AssociationMondialepourl’EcoleInstrumentdePaixNouvellePlanète «Jeunessansfrontières»Organisationd’entraideinternationaleSCI ServiceCivilInternationalWWF WWFSchweiz Weitere Mitglieder anim Plateformeromandedel’animationsocioculturelleBfMZ BeratungsstellefürMilitärverweigerungundZivildienstCEMEA Centresd’entraînementauxméthodesd’éducationactiveDiarioe/oTazebau UfficiogiovaniHashomerHatzair jüdische,sozialistisch-zionistischeJugendbewegungHelp SchweizerischerSamariterbund/JugendabteilungJMS JungeMedienSchweizJRK JugendrotkreuzMJSR MouvementdelajeunessesuisseromandeProJuventute ProJuventuteRadioZones LesAmisdeRadioZonesSDY SwissDeafYouthTerredeshommes Terredeshommes–Kinderhilfe(SektorJugend)YoungCaritas youngCaritas

Die Mitgliederorganisationen (Stand DV 2009)

Gewerkschaften / BerufsverbändeComedia DieMediengewerkschaftGEKO GewerkschaftKommunikation,JugendkommissionKVSchweiz KaufmännischerVerbandSchweizSEV-J SchweizerischerEisenbahnerverband,JugendgruppenSGB SchweizerischerGewerkschaftsbund,JugendkommissionSYNA SYNA–dieGewerkschaftTravailSuisse TravailSuisseUNIA UNIA Jungparteien und politische VerbändeJG JungeGrüneJUSO SchweizerischeJungsozialistInnen Kirchliche Organisationen /AbstinentenorganisationenBLB DeutschschweizerBibellesebundBKK+J BlauesKreuz,Kinder-undJugendwerkJUBLA Jungwacht/BlauringSchweizCEVI CeviSchweizCKJ ChristkatholischeJugendderSchweizTAKANO FachstellederEvangelischMethodistischenKirchederSchweizVBG VereinigteBibelgruppeninSchule,UniversitätundBerufVIKO SchweizerischeVinzenzgemeinschaft StudentInnen- und SchülerInnenorganisationenUSO UnionderSchülerInnenorganisationenCH/FLVSS VerbandderSchweizerStudierendenschaft PfadfinderInnenbewegung PBS PfadibewegungSchweiz Kantonale und regionale DachverbändeASJV ArbeitsgemeinschaftSolothurnischerJugendverbändeGLAJ-GE GroupedeliaisonGenevoisdesAssociationsdeJeunesseGLAJ-VD GroupedeliaisondesActivitésdeJeunesse–Vaud

38 39

Kontaktmitglieder Adventjugend AdventjugendSchweizASO JugenddienstderAuslandschweizer-OrganisationenCERS ChiesaEvangelicaRiformatanelSottoceneriDEKS DepartementfürErziehungKulturundSportWallisDOJ DachverbandOffeneJugendarbeitSchweizDSJ DachverbandSchweizerJugendparlamenteEREN Aumôneriecantonaledejeunesse(Evangelischereformierte

KircheNeuenburg)EspoirRomand EspoirRomandFachstelle FachstellefürkirchlicheKinder-undJugendarbeitder

deutschsprachigenSchweizFIMM ForumfürdieIntegrationvonMigrantInnenGRAJ GroupeRomanddesActivitésdeJeunesseGSZ GesellschaftSchweizerZivildienstleistenderInfostelle InformationsstellefürJugendfragendesJugendamtes

derStadtBernKinderlobby KinderlobbySchweizLanddienst PowerbeimBauerPETZI AssociationPETZIProcap Jugendgruppen-ProcapSATUS SATUSSchweizSIG SchweizerischerIsraelitischerGemeindebundSLJV SchweizerischeLandjugendvereinigungSpielbus SchweizerischeArbeitsgemeinschaftSpielbusYES YoungEuropeanswissNCBI NationalCoalitionBuildingInstitute «DergeplanteLeistungsabbaubeiderArbeitslosenversicherungtrifftdie

jungenErwachsenenbesondersstark.InihrenOrganisationenistderUnmutdennauchunüberhörbar.«Wirsindallesanderealsbegeistert»,sagtMatthiasFiechter,SprecherderSchweizerischenArbeitsgemeinschaftderJugendverbände(SAJV),[…]ZwarwardasweitereVorgehenbeimVorstanddesDachverbandesbislangnochkeinThema.DochbereitsdieHomepagelässterahnen,aufwelcherSeiteerbeimSammelnvonRefe-rendumsunterschriftenunddemdarauffolgendenAbstimmungskampfstehenwird.AufderInternetseitewarbereitsvorderSpardebatteimNationalratamDienstagzulesen:«DieArbeitslosenversicherungsollaufKostenjungerMenschenrevidiertwerden.Am8.DezemberstimmtderNationalratdarüberab.DieSAJVsagt:Sonicht!»NeueLuzernerZeitung,11.12.2009

«Pourtenterd‘éviterlenaufraged‘unerévisiontrèscontrover-se,ladroiteacceptedeshaussesdecotisationsàcondition

quel‘accèsdesjeunesauxindemnisationssoitplusstrict.Lacontre-offensiveestvirulente[…]Cedurcissementaprovoqué

unemobilisationspectaculairedelaCommissionfédéralepourl‘enfanceetlajeunesse(CFEJ),duConseilSuissedesactivitésdejeunesse(CSAJ)etd‘autresorganisations.«Les

économiesrajoutéessurledosdesjeunesrompentl‘équilibreentrelesgénérations.Lesjeunesserventd‘amortisseurscon-

joncturels»,accusePierreMaudet,présidentdelaCFEJ.»LeTemps,05.12.2009

«DerzeitduckensichdieMitgliederdesNationalratsvoreinemwahrenTsunamianSMS,dieunbekannteAbsenderlosgetretenhaben[...]FinanziertundkoordiniertwirddieHandy-Aktion«JugendlichesagendemNationalratihreMeinung!»,dieBetroffeneals«Dauerbelästigung»empfinden,vonvierOrganisationen:derEidgenössischenKommissionfürKinder-undJugendfragen(EKKJ),derSchweizerischenArbeitsgemein-schaftderJugendverbände(SAJV),demDachverbandoffeneJugendarbeitSchweiz(DOJ)undderKinder-undJugendförderungSchweiz(Infoklick.ch).»DieWeltwoche,03.12.2009

40

BundesstellenBundesamtfürGesundheitBAGBundesamtfürMigrationBFMBundesamtfürRaumentwicklungAREBundesamtfürSozialversiche-rungenBSVEidg.DepartementfürauswärtigeAngelegenheitenEDADirektionfürEntwicklungundZusammenarbeitDEZAEidg.AlkoholverwaltungEAVEidg.BürofürdieGleichstellungvonMenschenmitBehinderungEBGBEidg.KommissionfürKinder-undJugendfragenEKKJEidg.KommissionfürMigrations-fragenParlamentsdienste

StiftungenAvinaStiftungCerebralCofraFoundationDosenbach-Waser-StiftungErnstGöhnerStiftungGesundheitsförderungSchweizHamasilStiftungHansEggenbergerStiftungJacobsFoundationMerzbacherKunststiftungOertliStiftungRaiffeisen-JubiläumsstiftungRia&ArthurDietschweilerStif-tungSchweizerischeGemeinnützigeGesellschaftSGGSchweizerParaplegikerStiftungSophieundKarlBindingStiftungStiftungfürdieSchweizerJugendGeneralGuisanStiftungfürdasbehinderteKindStiftungfürstaatsbürgerlicheErziehungundSchulungStiftungDenkanMichStiftungHelvetiaSanaStiftungKinderschutzSchweizStiftungMercatorSchweiz

StiftungSymphasis,ZürichStiftungVinetumStiftungPerspektivenSwissLifeVisanaPlus,StiftungfürGesund-heitsförderungundPrävention

KantoneKantonAargauKantonAppenzellAusserrhodenKantonBasellandschaftKantonBaselstadtKantonBernKantonFreiburgKantonGenfKantonGraubündenKantonJuraKantonLuzernKantonNidwaldenKantonObwaldenKantonSchaffhausenKantonSchwyzKantonSolothurnKantonTessinKantonThurgauKantonUriKantonWaadtKantonZugKantonZürichLoterieSuisseRomande

Institutionen / UnternehmenAXAWinterthurVersicherungenBaslerVersicherungsgesellschaftBäckereiGlatz,BernBernrolltCamilleBlochDieMobiliarEmmiEuro26FlexpoAGGaskesselBernGesellschaftSchweizUNOGSUNGesundheitsförderungSchweizHugAGIntercardAGKamblyAGKilchenmannAGKulturhallenDampfzentrale,Bern

LandiSchweizAGMigrosGenossenschaftMigrosKulturprozentMostereiMöllAGNetzwerkKinderrechteSchweizPlaymediaAGRadioBlindPowerRaiffeisenReformierteKirchenBern-Jura-SolothurnReinhardAGRivellaSchweizerischerBäcker-Kondito-renmeister–VerbandSchweizerFleisch-FachverbandSchweizerMilchproduzentenSchweizerischeMobiliarVersiche-rungsgesellschaftSchweizerischerObstverbandSchweizerischePostSpillmann/Felser/LeoBurnettStadtBernSwisscomAGSwitcherSASRGSSRidéesuisseThurellaGetränkeAGTibitsAGTink.chVerbandSchweizerJugend-herbergenVolgWanderAG

undallenprivatenGönnerinnenundGönnern

Wir danken herzlich für die Unterstützung

42