Jahresinhaltsverzeichnis - esv.info · Altlastensanierung der Umweltbehörde Hamburg,...

32. Jahrgang 2000

Organ für Entsorgungspraxis und Kreislaufwirtschaft

Fachzeitschrift fürBehandlung und Beseitigungvon Abfällen

Jahresinhaltsverzeichniszusammengestellt von Oliver Ferber

Redaktionsbeirat

Prof. Dr. P. Baccini, Leiter der Abteilung Abfallwirtschaft und Stoffhaushalt in der EAWAG, Dübendorf(Schweiz) – Prof. Dr.-lng. B. Braun, Vorsitzender des Vorstandes der TÜV Rheinland Holding AG Köln – Prof.Dr.-lng. H. Doedens, Universität Hannover, Institut für Siedlungswasserwirtschaft und Abfalltechnik – Dipl.-lng. G. Gilnreiner, Senatsrat i. R. und Universitätslektor, St. Andrä-Wördern – Prof. Dr. med. habil. G. Hösel,Ministerialdirigent a. D., Bonn – 0. Univ.-Prof. Dr.-Ing. P. Lechner, Abteilung Abfallwirtschaft, Institut für Was-servorsorge, Gewässergüte und Fischereiwirtschaft (IWGF), Universität für Bodenkultur Wien – Prof. Dr.rer. nat. W. Lengyel, Zivilingenieur für Kulturtechnik und Wasserwirtschaft, Wien – Dipl.-lng. K. Ley Ltd. Bau-direktor i. R., ehem. Präsident des Verbandes kommunaler Städtereinigungsbetriebe e.V. (VKS), Siegen –Ministerialrat G. Löffler, Ministerium für Umwelt Baden-Württemberg, Stuttgart – Direktor Dr.-lng. Dipl.-lng. D.O. Reimann, Zweckverband Müllheizkraftwerk Stadt und Landkreis Bamberg – Dipl.-lng. HTL W. Ryser, Leiterder Rytec AG, Abfalltechnologie und Energiekonzepte, Munsingen (Schweiz) – Prof. Dipl.-lng. W. Schenkel,Erster Direktor beim Umweltbundesamt Berlin – Dipl.-lng. K. Stief, Wissenschaftlicher Direktor i. R., früherim Umweltbundesamt Berlin – Prof. Dr.-lng 0. Tabasaran, Universität Stuttgart, Institut für Siedlungswasser-bau und Wassergütewirtschaft – Prof. Dr. H. Vogg, ehem. Leiter des Laboratoriums für Isotopentechnik imKernforschungszentrum Karlsruhe – Dipl.-lng. K. Wolf, Ltd. Baudirektor, ehem. Leiter des Amtes fürAltlastensanierung der Umweltbehörde Hamburg, Geschäftsführer der UBS Umweltberatung GmbH Schwerin

Schriftleitung

Dipl.-Ing. M. Ferber, Im Dol 32, 14195 BerlinBerat. Ing. für Abfallwirtschaft, ehem. Techn. Direktor der Berliner Stadtreinigungs-Betriebe

Anton, Werner 8/469; 11/660

Barck, Susanne 6/375; 9/560; 10/609Baum, Heinz-Georg 3/150; 4/217; 6/330; 7/400;

12/710Begemann, Arndt 9/557Berg, Sabine 9/537Berger, Klaus 2/65; 11/676Bergfeldt, Britta 3/138Bidlingmaier, Werner 4/203Bischofberger, Claus 1/30; 5/283Bogon, Heinz 4/192Borg, Heinz 8/469; 11/660Bothe, Dietmar 5/258Bothmann, Peter 2/77Brummack, Joachim 9/541Burhenne, Wolfgang E. (Bearb.) 1/38–40; 2/95–98;

3/164–167; 4/234–237; 5/305–307; 6/378–379;7/444–445; 8/505–507; 9/563–564; 10/616–618;11/678–681; 12/749–752

Busch, Günter 6/345Busch, Michael 3/116

Cantner, Jochen 3/150; 4/217; 12/710Cantner, Uwe 12/710Czurda, Kurt A. 11/636

Däuber, Eckhard 3/138Degenbeck, Martin 1/07Dehoust, Günter 10/593; 11/667

Dohmann, Joachim 9/528Dolle, Lothar 7/411Dornbusch, Lothar 7/431Dorner, Horst 3/116Dresch, Hans 3/138Dunger, Volkmar 7/431Dutschmann, Bernd 3/159

Faulstich, Martin 3/116Ferber, Michael 1/01; 2/57; 3/113; 4/189; 5/253;

6/325; 7/397; 8/461; 9/525; 10/577; 10/621;11/633; 12/701

Flügge, Frank 8/488Föhrigen, Falko 5/297Franke, Jörg 10/601; 11/652Franz, Georg 12/726Fremgen, Bernd 12/704Frenz, Walter 1/33; 6/356Fricke, Michael 6/350Friege, Henning 5/271Fritsche, Uwe 10/593; 11/667Fürhacker, Maria 8/494

Gaber, Klaus 12/746Garbe, Eberhard 4/226Gaßner, Hartmut 12/734Gerecke, Arnhild 12/718Gogdanzaliev, Konstantin 12/746Gohlke, Oliver 3/116Göttlich, Elke 1/25

Müll und Abfall, Fachzeitschrift für Behandlung und Beseitigung von Abfällen. Organ für Entsorgungspraxis und Kreislaufwirtschaft. Mitteilungen der Länder-arbeitsgemeinschaft Abfall LAGA. Mittteilungen der DGAW – Deutsche Gesellschaft für Abfallwirtschaft e.V.; Mittteilungen des Arbeitskreises für Nutzbarmachungvon Siedlungsabfällen e.V. (ANS) – Jahrgang: 32 (2000). – Erscheinungsweise: Müll und Abfall erscheint 12mal im Jahr. – Herausgeber und Verlag: Erich SchmidtVerlag GmbH & Co., Berlin · Bielefeld · München, Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin, Telefon (0 30) 25 00 85-0, Fax (0 30) 25 00 85-21, e-mail: [email protected], Internet: www.erich-schmidt-verlag.de. – Redaktion: Dipl.-Ing. M. Ferber, ehem. Techn. Direktor der Berliner Stadtreinigungs-Betriebe, Im Dol 32,14195 Berlin, Tel. (0 30) 8 32 62 25. – Vertrieb: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin, Postfach 30 42 40, 10724 Berlin, Telefon (0 30) 25 00 85-28, Fax (0 30) 25 00 85-11, e-mail: [email protected]. – Konto: Berliner Bank AG, Konto-Nr. 3207627400 (BLZ 100 200 00). –Bezugsbedingungen: Bezugsgebühren im Abonnement je Heft DM 18,60/€ 9,51/öS 136,–/sfr. 17,– (Jahresabonnementpreis DM 223,20/€ 114,12/öS1632,–/sfr. 192,–; Einzelbezug je Heft DM 21,–/€ 10,74/öS 153,–/sfr. 19,–). Für in Ausbildung befindliche Bezieher im Abonnement je Heft DM 14,60/€ 7,46/öS 107,–/sfr. 14,– (Jahresabonnementpreis DM 175,20/€ 89,58/öS 1284,–/sfr. 151,–) gegen Vorlage einer Studien- bzw. Ausbildungsbescheinigung:jeweils einschließlich 7 % Mehrwertsteuer und zzgl. Versandkosten. Die Bezugsgebühr wird jährlich im voraus erhoben. Abbestellungen sind mit einer Frist von2 Monaten zum 1. 1. j. J. möglich. Keine Ersatz- oder Rückzahlungsansprüche bei Störung oder Ausbleiben durch höhere Gewalt oder Streik. Preise für gebun-dene Ausgaben früherer Jahrgänge auf Anfrage. Anzeigen: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin, Postfach 30 42 40, 10724Berlin, Telefon (0 30) 25 00 85-32, Fax (0 30) 25 00 85-19, e-mail: [email protected]. – Anzeigenleitung: Dipl.-Kfm. W. Plochl. – Es gilt Anzeigenpreis-liste Nr. 24. – Manuskripte: Von Text und Tabellen erbitten wir neben einem sauberen Ausdruck auf Papier – möglichst ohne handschriftliche Zusätze – das Ma-nuskript auf 3,5’’--Diskette, IBM-kompatibel, oder Apple Macintosh, bevorzugt in Word, sonst zusätzlich im RTF- und/oder ASCII-Format. Zur Veröffentlichung an-gebotene Beiträge müssen frei sein von Rechten Dritter. Sollten sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung angeboten wordensein, muss dies angegeben werden. Mit der Annahme zur Veröffentlichung überträgt der Autor dem Verlag das ausschließliche Verlagsrecht und das Recht zurHerstellung von Sonderdrucken für die Zeit bis zum Ablauf des Urheberrechts. Eingeschlossen sind insbesondere auch die Befugnis zur Einspeicherung inDatenbanken, der Verbreitung auf telefonischem Wege (Online und/oder Offline) sowie das Recht zur weiteren Vervielfältigung zu gewerblichen Zwecken im Wegeeines fotomechanischen oder eines anderen Verfahrens. Dem Autor verbleibt das Recht, nach Ablauf eines Jahres eine einfache Abdruckgenehmigung zu ertei-len; sich ggf. hieraus ergebende Honorare stehen dem Autor zu. Bei Leserbriefen sowie bei auf Anforderung oder auch unaufgefordert eingereichten Manuskrip-ten, die veröffentlicht werden, behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung und Modifikation der Manuskripte ohne Rücksprache mit dem Autor vor. – Recht-liche Hinweise: Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht aus-drücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlages. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen,Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. – Die Veröffentlichungen in dieser Zeitschrift geben aus-schließlich die Meinung der Verfasser, Referenten, Rezensenten usw. wieder. – Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw.in dieser Zeitschrift berechtigt auch ohne Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Markenzeichen- und Markenschutzgesetz-gebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. – Zitierweise: Müll und Abfall, Jahrgang, Heft, Seite. – ISSN: 0027-2957. –Druck: Hermann Schlesener, Ullsteinstraße 108, 12109 Berlin.

Die nachstehenden Ziffern bezeichnen jeweils das Heft und die erste Seite des Beitrags.Ein Bereich weist auf mehrere Beiträge hin

VVeerrffaasssseerrvveerrzzeeiicchhnniiss

Graulich, Yvonne 1/25Gutwerk, Dieter 2/77; 3/145Günther, Edeltraud 3/150; 4/217

Haase, Hartwig 7/419; 12/718Hahn, Hermann H. 8/476Hanusch, Horst 12/710Haupt 2/102Haus, Reiner 11/636Heerenklage, Jörg 4/239; 6/358Heinig, Jens 10/585Heiser, Inge 5/301; 11/684Heller, Dirk 1/25Helm, Stefan 5/283Hentschel, Burghart 12/746Herdt, Helmut 1/04Hermann, Tim 4/198Heyer, Kai-Uwe 6/358; 7/438Hilligardt, Dieter 8/476Hoffmann, Erhard 8/476Hoffmann, Wolfgang 2/81Hoppe, Christian 7/411Horn, Joachim 3/116Höhl, Hans-Ulrich 6/350Hupe, Karsten 7/438

Jakob, George 9/532Jank, Manfred 8/469; 11/660Jung, Uwe 6/345Junge, Beate 1/30; 5/283

Kälin, Roland 9/547Kirchwitz, Klaus-Dieter 5/297Klett, W. 4/241Koller, Matthias 4/198Kopp, Werner 11/636Koralewska, Ralf 3/116Kölsch, Florian 6/368Kraft, Eckhard 4/203Kruzs, Karl 4/226Kummermehr, Michael 1/33Kutzschbauch, Kurt 4/230; 5/301; 6/380; 7/446;

10/612; 11/684Kühle-Weidenmeyer, Matthias 4/192

Lahl, Uwe 5/271Lang, Simone 8/476

Mach, Rudolf (Bearb.) 3/174; 5/312; 8/512; 11/688Maile, Andreas 4/203Mark, Frank E. 3/138Markwardt, N. 11/675Mönnig, Andreas 9/537Mroß, Wolf Dieter 2/81Müller, Olaf 10/585Münnich, Kai 11/648

Najmann, Andreas 5/297Nicolaus, Volker 8/484Noger, Dominik 3/126

Ott, Walter 9/547Otto, Franz 1/43–44; 2/100; 3/170–171; 4/240–241;

5/309; 6/383; 7/448; 8/509; 9/566; 10/621–622;11/685–686; 12/754

Otto, Simone 8/469; 11/660

Paar, Silke 9/541Paschlau, Helmut 6/375; 11/682; 12/740Pippke, Nicole 12/734Pletscher, Ernst 3/126Przybilla, Rüdiger P. 12/710

Rechberger, Markus 4/203Rentz, Otto 5/290Riedel, Heinz 1/15Ritzkowski, Marco 6/358Rodemann, Jürgen 2/77; 3/145Rombach, Nikolaus 2/77; 3/145Roth, Susanne 8/508Roumie, Akel 9/532

Satir, Muharrem 10/601Savidis, Stavros 10/601; 11/652Schäfer, Markus 8/476Scheelhaase, Tanja 4/203Schenkel, Werner 3/178Schill, Oliver 3/150; 4/217Schmidt, Christian 5/271Schmidt, Thomas 11/652Schmidt, Uwe 1/37Schmitt-Tegge, Jan D. 3/163Schnabel, Rainer 8/469; 11/660Schneider, Thomas 11/636Schuh, Heiko 3/150; 4/217Seemann, Axel 5/290Seifert, Helmut 3/138Soyez, Konrad 4/198Spangenberg, Bernd 8/494; 8/502Starke, Cord 9/528Stegman, Bert 12/710Stegmann, Rainer 4/239; 6/358; 7/438Steinbrecher, Wolfgang 2/77; 3/145

Taubald, Heinrich 10/601Thrän, Daniela 4/198Tiebel-Pahlke, Christoph 4/209Tischer, Christoph 3/159

Van den Wegh, Hermann 2/60; 8/464Vehlow, Jürgen 3/138Vieten, Miriam 10/580

IV

AA AAbbffaallllwwiirrttsscchhaaffttlliicchhee PPllaannuunngg;; VVeerrmmeeiidduunngg vvoonn AAbbffäälllleenn

WWiinntteerrddiieennsstt.. WWiirrkkssaamm ooddeerr nnuurr ssyymmbboolliisscchh??,, vonMichael Ferber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/01

RReeggiioonnaallwwiirrttsscchhaaffttlliicchhee AAuusswwiirrkkuunnggeenn eeiinneerr MMüüllll--vveerrbbrreennnnuunnggssaannllaaggee,, von Helmut Herdt . . . . . . 1/04

AAbbffaallllmmaannaaggeemmeenntt iinn KKrraannkkeennhhääuusseerrnn –– AAnnaallyysseeddeess ssääcchhssiisscchheenn BBrraanncchheennaarrbbeeiittsskkrreeiisseess,, vonGert Wille, Claus Bischofberger und Beate Junge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/30

„„MMaaiinnttaaiinneerr 22000000““ –– NNeeuuee AAuusszzeeiicchhnnuunngg ffüürr IInn--ssttaannddhhaalltteerr,, Quelle: Ing.-Büro Wanzlik / T. A.Cook Consultants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/41

HHOOSSPPII –– eeiinn IInnffoorrmmaattiioonnssssyysstteemm ffüürr ddeenn ooppttiimmiieerr--tteenn EEiinnssaattzz vvoonn KKlliinniikkpprroodduukktteenn,, Quelle:Bayerisches Institut für Abfallforschung BIfAGmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/41

VVeerrggaabbee ddeerr BBiiooaabbffaallll--VVeerrwweerrttuunngg,, von Franz Otto . 1/43BBeessttäännddiigg iisstt nnuurr nnoocchh ddeerr WWeecchhsseell,, von Michael

Ferber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/57DDSSDD zziieehhtt KKllaaggee ggeeggeenn VVffww--SSeellbbsstteennttssoorrggeerrssyysstteemmee

zzuurrüücckk,, Quelle: Vfw Vereinigung für Wertstoff-recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/99

DDGGAAWW--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 2244:: AAuusswwiirrkkuunnggeenn ddeess nneeuueennVVeerrggaabbeerreecchhttss aauuff AAuusssscchhrreeiibbuunnggeenn ddeess EEnntt--ssoorrgguunnggssddiieennsslleeiissttuunnggssbbeerreeiicchhss,, Haupt; Deut-sche Gesellschaft für Abfallwirtschaft e.V. . . . . 2/102

WWeemm ggeehhöörrtt ddeerr MMüüllll??,, von Michael Ferber . . . . . . . 3/113WWiirrttsscchhaaffttlliicchhkkeeiitt iinn ddeerr kkoommmmuunnaalleenn AAbbffaallllwwiirrtt--

sscchhaafftt –– EEiinn BBeenncchhmmaarrkkiinngg ddeerr AAbbffaallllvveerrbbäännddeeiimm FFrreeiissttaaaatt SSaacchhsseenn –– TTeeiill 11,, von Heinz-GeorgBaum, Jochen Cantner, Edeltraud Günther,Oliver Schill, Heiko Schuh und Jürgen M. Wag-ner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/150

AAbbffaallllbbeehhaannddlluunngg iimm AAbbffaalllleennttssoorrgguunnggssvveerrbbaanndd„„SScchhwwaarrzzee EEllsstteerr““ –– KKuurrzzbbeerriicchhtt üübbeerr eeiinneennVVoorrvveerrssuucchh ((OOkkttoobbeerr ’’9988 bbiiss MMäärrzz ’’9999)),, vonBernd Dutschmann und Christoph Tischer . . . 3/159

PPeerrssppeekkttiivveenn ddeerr AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt iinn MMeecckklleennbbuurrgg--VVoorrppoommmmeerrnn,, von Jan D. Schmitt-Tegge . . . . . . 3/163

UUnntteerrnneehhmmeenn wwiisssseenn zzuu wweenniigg üübbeerr EEUU--UUmmwweellttppoo--lliittiikk -- EEuurroo IInnffoo CCeennttrree ((EEIICC)) iinn AAuuggssbbuurrgg mmiittnneeuueemm UUmmwweelltt UUppddaattee,, Quelle: Euro Info Cen-tre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/168

AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116655,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 3/174DDGGAAWW--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 2255:: „„WWaass MMüüllll uunndd MMuusseeeenn

vveerrbbiinnddeett““ iimm RRaahhmmeenn ddeess PPrroojjeekktteess KKuunnssttuunndd UUmmwweelltt vvoonn PPrrooff.. DDrr.. HH.. AAlltthhööffeerr,, vonWerner Schenkel; Deutsche Gesellschaft fürAbfallwirtschaft e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/178

BBrraauucchheenn wwiirr UUmmwweellttmmeesssseenn??,, von Michael Ferber 4/189PPrroodduukktt--BBeenncchhmmaarrkkiinngg -- EEiinnee MMeetthhooddee zzuurr AAuuffggaa--

bbeennkkrriittiikk bbeeii ööffffeennttlliicchh--rreecchhttlliicchheenn EEnnttssoorr--gguunnggssttrrääggeerrnn,, von Christoph Tiebel-Pahlke . . . 4/209

WWiirrttsscchhaaffttlliicchhkkeeiitt iinn ddeerr kkoommmmuunnaalleenn AAbbffaallllwwiirrtt--sscchhaafftt -- EEiinn BBeenncchhmmaarrkkiinngg ddeerr AAbbffaallllvveerrbbäännddeeiimm FFrreeiissttaaaatt SSaacchhsseenn –– TTeeiill 22,, von Heinz-GeorgBaum, Jochen Cantner, Edeltraud Günther,Oliver Schill, Heiko Schuh und Jürgen M. Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/217

DDiiee SSeekkuunnddäärrrroohhssttooffffwwiirrttsscchhaafftt aallss IInnssttrruummeenntt ddeerrRReessssoouurrcceennsscchhoonnuunngg uunndd UUmmwweelltteennttllaassttuunngg ––ddaarrggeesstteelllltt aann PPrroobblleemmeenn ddeerr RReeppuubblliikk LLeetttt--llaanndd,, von Eberhard Garbe und Karl Kruzs . . . . 4/226

AAuuss ddeemm JJaahhrreessbbeerriicchhtt 11999988 ddeess UUmmwweellttbbuunnddeess--aammtteess:: KKeeiinnee TTrreenndduummkkeehhrr bbeeii ddeenn pprroobbllee--mmaattiisscchheenn EEnnttwwiicckklluunnggeenn iinn ddeerr AAbbffaallllwwiirrtt--sscchhaafftt,, von Kurt Kutzschbauch . . . . . . . . . . . . . . 4/230

DDiiee MMeeiinnuunngg ddeerr pprriivvaatteenn EEnnttssoorrggeerr:: DDiirreekkttee KKoonn--kkuurrrreennzz kkoommmmuunnaalleerr UUnntteerrnneehhmmeenn ggeeffäähhrrddeettMMiitttteellssttaanndd –– bbvvssee kkrriittiissiieerrtt UUrrtteeiill ddeess OOLLGGDDüüsssseellddoorrff,, Quelle: Bundesverband Sekundär-rohstoffe und Entsorgung e.V. . . . . . . . . . . . . . . . 4/238

UUmmwweellttgguuttaacchhtteenn 22000000 iisstt eeiinn NNaacchhddeennkkeenn wweerrtt,,von Michael Ferber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/253

EENNTTSSOORRGGAA KKööllnn 22000000 –– DDiiee EEUU bbeessttiimmmmtt ddeennTTrreenndd -- uunndd ddaammiitt ddiiee wwiicchhttiiggsstteenn MMeesssseetthhee--mmeenn,, Messe- und Ausstellungs-Ges. m.b.H. Köln 5/256

EEnnttssoorrgguunngg ddeerr VVeerrwweerrttuunngg dduurrcchh BBeesseeiittiigguunngg?? AArr--gguummeennttee uunndd VVoorrsscchhllääggee ffüürr eeiinneenn nneeuueenn AAbb--ffaallllbbeeggrriiffff,, von Dietmar Bothe . . . . . . . . . . . . . . 5/258

GGrruunnddlleeggeennddee RReeffoorrmm ffüürr ddaass RReeccyycclliinngg vvoonnLLeeiicchhttvveerrppaacckkuunnggeenn ((LLVVPP)) –– IIII.. ÖÖkkoobbiillaannzzeennffüürr ddiiee VVeerrwweerrttuunngg vvoonn LLeeiicchhttvveerrppaacckkuunnggeenn,,von Uwe Lahl, Christian Schmidt und HenningFriege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/271

AAbbffaallllvveerrmmeeiidduunngg iinn ssääcchhssiisscchheenn KKrraannkkeennhhääuusseerrnn–– UUmmsseettzzuunngg ddeess BBrraanncchheennkkoonnzzeeppttss,, von Ste-fan Helm, Beate Junge, Gert Wille und ClausBischofberger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/283

SSzzeennaarriieennbbiilldduunngg zzuurr BBeessttiimmmmuunngg ddeerr ggüünnssttiiggss--tteenn DDeemmoonnttaaggeettiieeffee bbeeiimm sseelleekkttiivveenn RRüücckkbbaauuaamm BBeeiissppiieell eeiinneess GGyymmnnaassiiuummss,, von Axel See-mann und Otto Rentz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/290

AAuuss ddeemm UUmmwweellttgguuttaacchhtteenn 22000000 ((vvoomm 1100..33..22000000)) ––SScchhrriittttee iinnss nnääcchhssttee JJaahhrrttaauusseenndd –– DDeeuuttsscchh--llaanndd aauuff ddeemm WWeeggee zzuu eeiinneerr nnaattiioonnaalleenn NNaacchh--hhaallttiiggkkeeiissttssttrraatteeggiiee,, von Kurt Kutzschbauchund Inge Heiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/301

EENNTTSSOORRGGAA KKööllnn 22000000:: DDeerr eeuurrooppääiisscchhee EEnnttssoorr--gguunnggssmmaarrkktt,, Quelle: Messe- und Ausstellungs-ges. m.b.H. Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/308

UUnntteerrnneehhmmeerrttrreeffffeenn BBaauueenn,, EEnneerrggiiee,, UUmmwweelltt,,Quelle: Service und BeratungsCenter bei derIndustrie- und Handelskammer . . . . . . . . . . . . . 5/308

AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116666,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 5/312MMaann aarrrraannggiieerrtt ssiicchh,, von Michael Ferber . . . . . . . . . 6/325PPrriivvaattiissiieerruunngg vveerrssuuss KKoommmmuunnaalliissiieerruunngg ddeerr AAbb--

ffaallllwwiirrttsscchhaafftt –– NNuurr eeiinn NNeebbeenneeiinnaannddeerr vvoonnSShhaarreehhoollddeerr uunndd CCiittiizzeenn--VVaalluuee--KKoonnzzeepptt vveerr--

V

VVeerrzzeeiicchhnniiss ddeerr FFaacchhaarrttiikkeell,,ggeeoorrddnneett nnaacchh SSaacchhggeebbiieetteenn

Heft/Seite Heft/Seite

Wagner, Jürgen M. 3/150; 4/217; 6/330; 7/400Wallau, Frank 2/89Wefing, Heinrich 7/411Weiler, Detlev 11/636Weinem, Peter 10/593; 11/667Wenzel, Walter 8/494Willand, Achim 12/734

Wille, Gert 1/30; 5/283; 10/585Witthohn, Alexander 10/589Wollny, Volrad 10/593; 11/667Würz, Wolfgang 2/83; 10/580

Zaied, Hachem 2/60; 8/464Zorn, Roman 11/636

sspprriicchhtt llaannggffrriissttiiggee PPeerrssppeekkttiivveenn!! -- 11.. TTeeiill,, vonHeinz-Georg Baum und Jürgen M. Wagner . . . . 6/330

RReecchhttlliicchhee PPeerrssppeekkttiivveenn ddeerr mmeecchhaanniisscchh--bbiioollooggii--sscchheenn AAbbffaallllbbeehhaannddlluunngg [[11]],, von Walter Frenz 6/356

NNeeuueess zzuurr AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt aauuff ddeemm zzwwööllfftteenn „„KKaass--sseelleerr AAbbffaallllffoorruumm 22000000““,, von Susanne Barckund Helmut Paschlau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/375

DDiiee KKrreeiissllaauuff-- uunndd AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt iisstt bbeeii ddeerr DDeeuutt--sscchheenn BBaahhnn AAGG eeiinn bbeeddeeuutteennddeerr KKoosstteennffaakkttoorr --AAuuss ddeemm UUmmwweellttbbeerriicchhtt ’’9988 ddeerr DDBB AAGG,, vonKurt Kutzschbauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/380

DDiiee EEUU bbeessttiimmmmtt ddeenn TTrreenndd ...... uunndd ddaammiitt ddiiee wwiicchh--ttiiggsstteenn MMeesssseetthheemmeenn ddeerr EENNTTSSOORRGGAA,, Quelle:Messe- und Ausstellungs-Ges. m.b.H. Köln . . . . 6/381

EEiinn mmooddeerrnneerr,, kkuunnddeennoorriieennttiieerrtteerr DDiieennssttlleeiiss--ttuunnggssbbeettrriieebb eerrffoorrddeerrtt aakkttiivvee IInnffoorrmmaattiioonnss--ppoolliittiikk –– DDeerr AASSKK uunndd sseeiinn AAbbffaallllrraattggeebbeerr ––,,Quelle: Abfallwirtschafts- und Stadtreini-gungs-Eigenbetrieb Kaiserslautern . . . . . . . . . . . 6/382

KKeeiinnee MMüüllllzzuutteeiilluunngg dduurrcchh GGeesseettzz,, von MichaelFerber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/397

PPrriivvaattiissiieerruunngg vveerrssuuss KKoommmmuunnaalliissiieerruunngg ddeerr AAbb--ffaallllwwiirrttsscchhaafftt –– NNuurr eeiinn NNeebbeenneeiinnaannddeerr vvoonnSShhaarreehhoollddeerr uunndd CCiittiizzeenn--VVaalluuee--KKoonnzzeepptt vveerr--sspprriicchhtt llaannggffrriissttiiggee PPeerrssppeekkttiivveenn!! –– 22.. TTeeiill,, vonHeinz-Georg Baum und Jürgen M. Wagner . . . . 7/400

BBeehhaannddlluunngg uunndd tthheerrmmiisscchhee VVeerrwweerrttuunngg vvoonn RReesstt--aabbffaallll aauuss HHaauusshhaalltteenn uunndd GGeewweerrbbee,, von Lothar Dolle, Christian Hoppe und HeinrichWefing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/411

MMeetthhooddee uunndd EErrggeebbnniissssee eeiinneerr AAuuffkkoommmmeennss--pprrooggnnoossee ffüürr ddeenn RReessttaabbffaallll zzuurr BBeesseeiittiigguunnggiimm RReeggiieerruunnggssbbeezziirrkk MMaaggddeebbuurrgg,, von HartwigHaase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/419

BBeesseeiittiigguunngg iimm RReeggiieerruunnggssbbeezziirrkk MMaaggddeebbuurrgg,, vonHartwig Haase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/419

DDiiee SSiittuuaattiioonn ddeerr EEnnttssoorrgguunnggsswwiirrttsscchhaafftt wwaarr eeiinneerrddeerr TThheemmeennsscchhwweerrppuunnkkttee bbeeii ddeerr UUmmwweelltt--mmiinniisstteerrkkoonnffeerreennzz ((UUMMKK)) iinn BBeerrlliinn,, von KurtKutzschbauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/446

WWiisssseenn,, ggllaauubbeenn ooddeerr sscchhaacchheerrnn,, von Michael Ferber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/461

WWaass hhaatt RReeccyycclliinngg mmiitt EEnnttrrooppiiee zzuu ttuunn??,, von BerndSpangenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/502

AATTVV--DDVVGGWW BBuunnddeessttaagguunngg 22000000 iinn KKaarrllssrruuhhee –– HHiill--ffee ffüürr UUNNIICCEEFF,, von Susanne Roth . . . . . . . . . . . . 8/508

MMiitteeiinnaannddeerr ssttaatttt ggeeggeenneeiinnaannddeerr,, von Michael Ferber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/525

DDiirreekkttaannsspprraacchhee –– eeiinn nnoottwweennddiiggeess IInnssttrruummeenntt eerr--ffoollggrreeiicchheerr KKoommmmuunniikkaattiioonn iinn GGrrooßßssttääddtteenn,,von Andreas Mönnig und Sabine Berg . . . . . . . . 9/537

MMaarrkkttwwiirrttsscchhaaffttlliicchhee IInnssttrruummeennttee ffüürr eeiinnee nnaacchh--hhaallttiiggee AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt SScchhwweeiizz,, von WalterOtt und Roland Kälin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/547

DDeerr rreecchhttlliicchhee RRaahhmmeenn ffüürr ddiiee UUmmsseettzzuunngg ddeerrkküünnffttiiggeenn AAbbffaallllppoolliittiikk ddeerr rroott--ggrrüünneenn LLaannddeess--rreeggiieerruunngg iinn NNoorrddrrhheeiinn--WWeessttffaalleenn,, von ArndtBegemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/557

ÖÖkkoo--AAuuddiitt ffüürr AAbbffaallllvveerrwweerrttuunnggssaannllaaggee VVeellsseenn eerr--tteeiilltt –– MMiinniisstteerr MMöörrssddoorrff:: SSttooffffssttrröömmee mmüüsssseennbbeeggrreennzztt wweerrddeenn,, Quelle: Ministerium für Um-welt; Entsorgungsverband Saar (EVS) und Be-triebsgesellschaft AVA Velsen . . . . . . . . . . . . . . . 9/565

GGllaassrreeccyycclliinngg--BBiillaannzz 11999999 –– RReeccyycclliinnggqquuoottee bblleeiibbttmmiitt üübbeerr 8800 PPrroozzeenntt aauuff hhoohheemm VVoorrjjaahhrreessnnii--vveeaauu –– AAuucchh SScchheerrbbeenneeiinnssaattzzqquuoottee eennttwwiicckkeelltt,,Quelle: Nortemann, Helmut . . . . . . . . . . . . . . . . 9/566

KKoosstteennddeennkkeenn sseettzztt ssiicchh dduurrcchh,, von Michael Ferber 10/577

EEiinn KKoonnzzeepptt zzuurr SSiicchheerruunngg ddeerr EEnnttssoorrgguunngg,, von Miriam Vieten und Wolfgang Würz . . . . . . . . . . 10/580

EEnnttssoorrggeerr mmüüsssseenn hhaannddeellnn –– EErrkkeennnnttnniissssee aauuss ddeerraabbffaallllwwiirrttsscchhaaffttlliicchheenn BBrraanncchheennaarrbbeeiitt iimm FFrreeii--ssttaaaatt SSaacchhsseenn,, von Gert Wille, Jens Heinig undOlaf Müller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/585

DDiiee ZZuukkuunnfftt ddeess KKuunnssttssttooffffrreeccyycclliinnggss,, von Alexan-der Witthohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/589

VVeerrgglleeiicchh ddeerr rroohhssttoofffflliicchheenn uunndd eenneerrggeettiisscchheennVVeerrwweerrttuunngg vvoonn VVeerrppaacckkuunnggsskkuunnssttssttooffffeenn ––TTeeiill 11,, von Volrad Wollny, Peter Weinem, Gün-ter Dehoust und Uwe Fritsche . . . . . . . . . . . . . . . 10/593

BBeerriicchhtt üübbeerr ddaass RRaahhmmeennpprrooggrraammmm zzuurr EEnnttssoorrggaa,,von Susanne Barck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/609

PPoottssddaammeerr AAbbffaallllttaaggee:: DDiiee ZZuukkuunnfftt ddeerr mmeecchhaa--nniisscchh--bbiioollooggiisscchheenn AAbbffaallllbbeehhaannddlluunngg iimm LLaannddBBrraannddeennbbuurrgg,, von Kurt Kutzschbauch . . . . . . . . 10/612

SSttaaddtt MMüüllhheeiimm aann ddeerr RRuuhhrr uunndd TTrriieenneekkeennss AAGG uunn--tteerrzzeeiicchhnneenn VVeerrttrraaggsswweerrkk –– DDiiee nneeuuee uunnddggrröößßeerree MMEEGG ggeehhtt aamm 11..1100..22000000 aann ddeenn SSttaarrtt,,Quelle: Mülheimer EntsorgungsgesellschaftmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/619

TTeecchhnnoollooggiiee--EExxppoorrttee nnaacchh CChhiinnaa –– DDeeuuttsscchhee UUmm--wweelltttteecchhnniikk iisstt aauussggeezzeeiicchhnneett,, aabbeerr tteeuueerr ––PPaarrttnneerrsscchhaafftt ddeerr RReeggiioonn NNüürrnnbbeerrgg mmiitt SSoonn--ddeerrwwiirrttsscchhaaffttsszzoonnee SShheennzzhheenn,, Qelle: Indu-strie- und Handelskammer Nürnberg für Mit-telfranken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/620

EEnnttssoorrgguunngg vvoonn BBaauusstteelllleennaabbffäälllleenn,, von Franz Otto 10/621KKaannnn mmaann aalllleess wwiisssseennsscchhaaffttlliicchh bbeewweeiisseenn??,, von

Michael Ferber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/633VVeerrgglleeiicchh ddeerr rroohhssttoofffflliicchheenn uunndd eenneerrggeettiisscchheenn

VVeerrwweerrttuunngg vvoonn VVeerrppaacckkuunnggsskkuunnssttssttooffffeenn ––TTeeiill 22,, von Volrad Wollny, Peter Weinem, Gün-ter Dehoust und Uwe Fritsche . . . . . . . . . . . . . . . 11/667

WWuunnddeerrmmaasscchhiinnee SSOOEERRTTEECC33?? SSoorrttiieerruunngg uunnddKKuunnssttssttooffffvveerreeddeelluunngg aauuss LLeeiicchhttvveerrppaacckkuunnggeenn–– AAuusswwiirrkkuunnggeenn aauuff SSttooffffssttrröömmee uunndd MMäärrkkttee,,von Helmut Paschlau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/682

KKooooppeerraattiioonnssvveerreeiinnbbaarruunngg,, Quelle: Gesellschaftfür Verkehrsbetriebswirtschaft und Logistik(GVB) e.V.; Verein zur Förderung innovativerVerfahren in der Logistik VVL e.V. . . . . . . . . . . . . 11/685

IIsstt RReeccyycclliinngg oouutt??,, von Michael Ferber . . . . . . . . . . . 12/701RReessttaabbffaallllbbeehhaannddlluunngg iimm BBrreeiissggaauu aabb 22000055 –– EEuurroo--

ppaawweeiittee AAuusssscchhrreeiibbuunngg ffüürr AAbbffaallll aauuss vviieerrKKrreeiisseenn –– TTeeiill 11:: VVoonn ddeerr KKoonnzzeeppttiioonn bbiiss zzuurrVVeerrööffffeennttlliicchhuunngg ddeerr AAuusssscchhrreeiibbuunngg,, vonBernd Fremgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/704

BBeenncchhmmaarrkkiinngg aallss IInnssttrruummeenntt eeiinneerr mmooddeerrnneennCCoonnttrroolllliinnggkkoonnzzeeppttiioonn ffüürr ddiiee ööffffeennttlliicchhee AAbb--ffaallllwwiirrttsscchhaafftt –– ZZwwiisscchheenneerrggeebbnniissssee eeiinneess aann--wweenndduunnggssoorriieennttiieerrtteenn FFoorrsscchhuunnggsspprroojjeekktteess,,von Heinz-Georg Baum, Jochen Cantner, UweCantner, Horst Hanusch, Rüdiger P. Przybillaund Bert Stegman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/710

UUmmwweellttmmeeddiiaattiioonn iinn ddeerr AAbbffaallllppoolliittiikk,, von GeorgFranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/726

ÜÜbbeerrllaassssuunnggssppfflliicchhtteenn ffüürr AAbbffäällllee uunndd VVoorrggaabbeennddeess EEuurrooppaarreecchhttss –– EErrggeebbnniissssee eeiinneess RReecchhttss--gguuttaacchhtteennss,, von Hartmut Gaßner, Achim Wil-land und Nicole Pippke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/734

DDrriittttbbeeaauuffttrraagguunngg uunndd PPfflliicchhtteennüübbeerrttrraagguunngg nnaacchhKKrreeiissllaauuffwwiirrttsscchhaaffttssggeesseettzz uunndd ööffffeennttlliicchheessVVeerrggaabbeerreecchhtt,, von Helmut Paschlau . . . . . . . . . 12/740

FFöörrddeerrsscchhwweerrppuunnkktt ddeess BBMMBBFF –– IInntteeggrriieerrtteerr UUmm--wweellttsscchhuuttzz iinn ddeerr VVeerrppaacckkuunnggssiinndduussttrriiee,, Quelle: Deutsches Verpackungsinstitut e.V. . . . 12/753

bbvvssee iinnffoorrmmiieerrtt LLäännddeerrmmiinniisstteerr –– FFeehhlleennttwwiicckklluunnggbbeeii ddeerr BBiioommaasssseevveerroorrddnnuunngg kkrriittiissiieerrtt,, Quelle:Bundesverband Sekundärrohstoffe und Entsor-gung e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/753

BB MMeennggee uunndd ZZuussaammmmeennsseettzzuunngg ddeerr AAbbffäällllee


VI



MMeetthhooddee uunndd EErrggeebbnniissssee eeiinneerr AAuuffkkoommmmeennsspprroo--ggnnoossee ffüürr ddeenn RReessttaabbffaallll zzuurr BBeesseeiittiigguunngg iimmRReeggiieerruunnggssbbeezziirrkk MMaaggddeebbuurrgg,, von HartwigHaase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/419



CC BBiioollooggiiee uunndd HHyyggiieennee

IImmmmiissssiioonneenn lluuffttggeettrraaggeenneerr kkuullttiivviieerrbbaarreerr MMiikkrroo--oorrggaanniissmmeenn iimm UUmmffeelldd vvoonn KKoommppoossttiieerruunnggss--aannllaaggeenn,, von Dirk Heller, Yvonne Graulich undElke Göttlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/25

AAbbffaallllmmaannaaggeemmeenntt iinn KKrraannkkeennhhääuusseerrnn -- AAnnaallyysseeddeess ssääcchhssiisscchheenn BBrraanncchheennaarrbbeeiittsskkrreeiisseess,, vonGert Wille, Claus Bischofberger und Beate Jun-ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/30

HHOOSSPPII-- eeiinn IInnffoorrmmaattiioonnssssyysstteemm ffüürr ddeenn ooppttiimmiieerr--tteenn EEiinnssaattzz vvoonn KKlliinniikkpprroodduukktteenn,, Quelle:Bayerisches Institut für Abfallforschung BIfAGmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/41


BBeewweerrttuunngg bbiioollooggiisscchh aabbbbaauubbaarreerr AAbbffaallllbbeeuutteellwwäähhrreenndd ddeerr BBiiooaabbffaallllssaammmmlluunngg uunndd KKoommppoo--ssttiieerruunngg,, von Simone Otto, Heinz Borg, Man-fred Jank, Rainer Schnabel und Werner Anton 8/469

BBiioollooggiisscchh aabbbbaauubbaarree AAbbffaallllbbeeuutteell zzuurr BBiiooaabbffaallll--ssaammmmlluunngg –– UUnntteerrssuucchhuunnggeenn zzuurr mmeecchhaannii--sscchheenn SSttaabbiilliittäätt,, von Simone Otto, Heinz Borg,Rainer Schnabel, Werner Anton und ManfredJank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/660

DD SSaammmmlluunngg ddeerr AAbbffäällllee

BBuunnddeesswweeiitteerr BBUUNNDD WWeettttbbeewweerrbb –– DDiiee bbeesstteennIIddeeeenn uunndd LLöössuunnggeenn,, uumm MMüüllllttoonnnneenn zzuu iinnttee--ggrriieerreenn,, Quelle: BUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/43

BBeessttäännddiigg iisstt nnuurr nnoocchh ddeerr WWeecchhsseell,, von MichaelFerber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/57

NNeeuuee SSaammmmeellssyysstteemmee llöösseenn AAbbffaallllpprroobblleemmee ––UUnntteerrfflluurrssaammmmeellbbeehhäälltteerr uunndd MMüüllllsscchhlleeuusseenn,,von Wolfgang Würz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/83

NNaacchhbbaarrnn ggeeggeenn AAllttggllaassccoonnttaaiinneerr,, von Franz Otto . 3/170AAbbffaalllleennttssoorrgguunngg ffüürr sscchhlleecchhtt eerrsscchhlloosssseenneess

GGrruunnddssttüücckk,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . 3/170SSttrreeiitt zzwwiisscchheenn VVeerrmmiieetteerr uunndd MMiieetteerr üübbeerr AAbbffaallll--

bbeehhäälltteerr--SSttaannddoorrtt,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . 4/241SScchhaaddeenn bbeeii ddeerr SSppeerrrrgguuttvveerrllaadduunngg,, von Franz

Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/383BBiioottoonnnneenn aauuff ddeerr WWoohhnnuunnggsstteerrrraassssee,, von Franz

Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/383BBeewweerrttuunngg bbiioollooggiisscchh aabbbbaauubbaarreerr AAbbffaallllbbeeuutteell

wwäähhrreenndd ddeerr BBiiooaabbffaallllssaammmmlluunngg uunndd KKoommppoo--ssttiieerruunngg,, von Simone Otto, Heinz Borg, Man-fred Jank, Rainer Schnabel und Werner Anton 8/469


PPfflliicchhtteennhheefftt aauuss ddeemm PPrroojjeekktt IILLSSEE 22000000 –– PPfflliicchh--tteennhheefftt ffüürr eeiinnee zzuukküünnffttiiggee GGeenneerraattiioonn vvoonnAAbbffaallllssaammmmeellffaahhrrzzeeuuggeenn –– HHiinnwweeiissee ffüürr ddiieePPrraaxxiiss,, Quelle: VKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/565

GGeebbüühhrreenn ffüürr SSppeerrrrgguutteennttssoorrgguunngg,, von Franz Otto 9/566KKoosstteennddeennkkeenn sseettzztt ssiicchh dduurrcchh,, von Michael Ferber 10/577WWoohhnnuunnggsseeiiggeennttüümmeerr wwoolllltteenn SStteellllppllaattzz ffüürr MMüüllll--

ccoonnttaaiinneerr ffrreeiihhaalltteenn,, von Franz Otto . . . . . . . . . 10/622SSppeerrrrmmüüllll nnuurr aamm AAbbhhoollttaagg aann ddeenn SSttrraaßßeennrraanndd,,

von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/622BBiioollooggiisscchh aabbbbaauubbaarree AAbbffaallllbbeeuutteell zzuurr BBiiooaabbffaallll--

ssaammmmlluunngg –– UUnntteerrssuucchhuunnggeenn zzuurr mmeecchhaannii--sscchheenn SSttaabbiilliittäätt,, von Simone Otto, Heinz Borg,Rainer Schnabel, Werner Anton und ManfredJank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/660

IIsstt RReeccyycclliinngg oouutt??,, von Michael Ferber . . . . . . . . . . . 12/701LLooggiissttiisscchhee GGeessttaallttuunnggssggrruunnddssäättzzee bbeeiimm EEiinnssaattzz

vvoonn iinntteeggrriieerrtteerr SSaammmmeellffaahhrrzzeeuuggtteecchhnniikk,, vonArnhild Gerecke und Hartwig Haase . . . . . . . . . 12/718

GGeebbüühhrreenn ffüürr ggeettrreennnnttee EEnnttssoorrgguunngg vvoonn RReesstt-- uunnddBBiiooaabbffaallll,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/754

EE UUmmsscchhllaagg;; TTrraannssppoorrtt;; LLaaggeerruunngg vvoonn AAbbffäälllleenn

RReessttmmüüllllvveerrbbrreennnnuunngg:: SScchhaaddssttooffffvveerrtteeiilluunngg iimmGGaassppffaadd,, von Heinz Riedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/15

SSaacchhkkuunnddeelleehhrrggaanngg aamm BBIIffAA,, AAuuggssbbuurrgg –– „„SSoorrttiiee--rruunngg uunndd SSoorrttiimmeennttiieerruunngg vvoonn AAlltt-- uunndd GGee--bbrraauucchhtthhoollzz““,, Quelle: Bayerisches Institut fürAbfallforschung BIfA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 3/169


PPfflliicchhtteennhheefftt aauuss ddeemm PPrroojjeekktt IILLSSEE 22000000 –– PPfflliicchh--tteennhheefftt ffüürr eeiinnee zzuukküünnffttiiggee GGeenneerraattiioonn vvoonnAAbbffaallllssaammmmeellffaahhrrzzeeuuggeenn –– HHiinnwweeiissee ffüürr ddiieePPrraaxxiiss,, Quelle: VKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/565

KKoosstteennddeennkkeenn sseettzztt ssiicchh dduurrcchh,, von Michael Ferber 10/577WWuunnddeerrmmaasscchhiinnee SSOOEERRTTEECC33?? SSoorrttiieerruunngg uunndd

KKuunnssttssttooffffvveerreeddeelluunngg aauuss LLeeiicchhttvveerrppaacckkuunnggeenn–– AAuusswwiirrkkuunnggeenn aauuff SSttooffffssttrröömmee uunndd MMäärrkkttee,,von Helmut Paschlau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/682

AAuuss ddeerr ppoolliizzeeiilliicchheenn KKrriimmiinnaallssttaattiissttiikk 11999999:: DDeerrSScchhwweerrppuunnkktt ddeerr UUmmwweellttkkrriimmiinnaalliittäätt llaagg aauuffddeerr uummwweellttggeeffäähhrrddeennddeenn AAbbffaallllbbeesseeiittiigguunngg,,von I. Heiser und Kurt Kutzschbauch . . . . . . . . 11/684

FF AAbbllaaggeerruunngg vvoonn AAbbffäälllleenn;; DDeeppoonniiee;; AAllttaabbllaaggeerruunnggeenn

EEiinnfflluussss eeiinnggeeddrruunnggeenneerr PPffllaannzzeennwwuurrzzeellnn aauuff ddiieeFFuunnkkttiioonnssffäähhiiggkkeeiitt vvoonn KKuunnssttssttooffffddrräännmmaatttteenniinn ddeerr OObbeerrffllääcchheennaabbddiicchhttuunngg vvoonn MMüüllllddeeppoo--nniieenn,, von Martin Degenbeck . . . . . . . . . . . . . . . . 1/07

SSaanniieerruunngg ssttiillllggeelleeggtteerr AAbbffaallllbbeesseeiittiigguunnggssaannllaaggeennuunndd AAllttaabbllaaggeerruunnggeenn aauuss rreecchhttlliicchheerr SSiicchhtt,,von Walter Frenz und Michael Kummermehr . 1/33

DDeeuuttsscchh--RRuussssiisscchhee UUmmwweellttpprroojjeekkttee iimm UUrraall –– IITTUUTTee..VV.. iinniittiiiieerrtt UUnntteerrnneehhmmeennsskkoonnttaakkttee,, Quelle:ITUT e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/42

MMöögglliicchhkkeeiitteenn uunndd GGrreennzzeenn ddeerr AAnnwweenndduunngg ddeessHHEELLPP--MMooddeellllss,, von Klaus Berger . . . . . . . . . . . . . 2/65

LLookkaalliissiieerruunngg uunndd BBeekkäämmppffuunngg vvoonn vveerrddeecckktteenn DDee--ppoonniieebbrräännddeenn –– TTeeiill 11:: SSppuurreennaannaallyyttiisscchhee BBee--ssttiimmmmuunngg vvoonn KKoohhlleennmmoonnooxxiidd uunndd WWaasssseerr--ssttooffff iinn DDeeppoonniieeggaasseenn,, von Dieter Gutwerk,Nikolaus Rombach, Jürgen Rodemann, Wolf-gang Steinbrecher und Peter Bothmann . . . . . . 2/77

RRoossttaasscchheennqquuaalliittäätt nnaacchh MMiittvveerrbbrreennnnuunngg ddeerrSShhrreeddddeerrlleeiicchhttffrraakkttiioonn iinn AAbbffaallllvveerrbbrreenn--nnuunnggssaannllaaggeenn,, von Britta Bergfeldt, EckhardDäuber, Helmut Seifert, Jürgen Vehlow, HansDresch und Frank E. Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/138

VII

LLookkaalliissiieerruunngg uunndd BBeekkäämmppffuunngg vvoonn vveerrddeecckktteenn DDee--ppoonniieebbrräännddeenn –– TTeeiill 22:: EErrffaahhrruunnggeenn mmiitt CCOO--SSppuurreennggaassmmeessssuunnggeenn uunndd ddeerr BBrraannddbbeekkäämmpp--ffuunngg bbeeii eeiinneemm vveerrddeecckktteenn DDeeppoonniieebbrraanndd,, vonDieter Gutwerk, Nikolaus Rombach, JürgenRodemann und Wolfgang Steinbrecher . . . . . . 3/145


LLeeiissttuunnggssffäähhiiggeerree uunndd kkoosstteennggüünnssttiiggeerree mmiinneerraa--lliisscchhee AAbbddiicchhttuunnggeenn,, von Matthias Kühle-Weidenmeyer und Heinz Bogon . . . . . . . . . . . . . 4/192

VVeerrbbuunnddvvoorrhhaabbeenn „„MMeecchhaanniisscchh--bbiioollooggiisscchhee RReessttaabb--ffaallllbbeehhaannddlluunngg““,, von Konrad Soyez, DanielaThrän, Matthias Koller und Tim Hermann . . . . 4/198

EEiinnfflluussss ddeerr WWaasssseerr-- uunndd GGaasslleeiittffäähhiiggkkeeiitt aauuff ddaassDDeeppoonniieeeemmiissssiioonnssvveerrhhaalltteenn uunntteerrssuucchhtt aann mmee--cchhaanniisscchh--bbiioollooggiisscchh vvoorrbbeehhaannddeelltteenn RReessttaabb--ffäälllleenn,, von Tanja Scheelhaase, Eckhard Kraft,Andreas Maile, Markus Rechberger und Wer-ner Bidlingmaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/203

ddeeppoonniieetteecchhnniikk ’’22000000 –– 22.. HHaammbbuurrggeerr AAbbffaallllwwiirrtt--sscchhaaffttssttaaggee,, Quelle: Ritzkowski, M.; Heeren-klage, J. R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/239


DDeeppoonniieeggaassffaassssuunngg uunndd GGaassnnuuttzzuunngg aauuff ddeerr DDeeppoo--nniiee „„KKoocchhsstteeddtteerr KKrreeiissssttrraaßßee““,, DDeessssaauu,, von Fal-ko Föhrigen, Andreas Najmann und Klaus-Die-ter Kirchwitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/297

KKeeiinnee SSiicchheerrhheeiittsslleeiissttuunngg mmeehhrr wweeggeenn AAbbffaallllbbee--hhaannddlluunngg,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/309


GGrruunnddllaaggeenn ddeerr aaeerroobbeenn iinn ssiittuu--SSttaabbiilliissiieerruunngg vvoonnAAllttddeeppoonniieenn,, von Marco Ritzkowski, Kai-UweHeyer, Jörg Heerenklage und Rainer Stegmann 6/358

SSttaannddssiicchheerrhheeiitt vvoonn HHaauussmmüüllllddeeppoonniieenn nnaacchh22000055,, von Florian Kölsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/368


BBeessttiimmmmuunngg vvoonn RReessttdduurrcchhssiicckkeerruunnggssrraatteenn vvoonnAAllttaabbllaaggeerruunnggeenn aallss ZZiieellggrröößßee ddeerr AAllttllaasstteenn--ssaanniieerruunngg dduurrcchh WWaasssseerrhhaauusshhaallttssmmooddeellllee,,von Volkmar Dunger und Lothar Dornbusch . . 7/431

DDiiee TTeecchhnniikk ddeerr NNiieeddeerrddrruucckk--BBeellüüffttuunngg zzuurr iinn ssiittuuSSttaabbiilliissiieerruunngg vvoonn DDeeppoonniieenn uunndd AAllttaabbllaaggee--rruunnggeenn,, von Kai-Uwe Heyer, Karsten Hupe undRainer Stegmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/438

PPeerrssppeekkttiivveenn ffüürr ddeenn EEiinnssaattzz vvoonn GGTTDD dduurrcchh ddiieeVVeerrwweenndduunngg vvoonn CCaallzziiuumm--BBeennttoonniitt,, von FrankFlügge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/488

FFoorrttsseettzzuunngg iimm BBeebbaauuuunnggssppllaann ffüürr AAllttaabbllaaggee--rruunnggssffllääcchhee,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . 9/566

EEiinn KKoonnzzeepptt zzuurr SSiicchheerruunngg ddeerr EEnnttssoorrgguunngg,, vonMiriam Vieten und Wolfgang Würz . . . . . . . . . . 10/580

MMiinneerraallooggiisscchh--ggeeoocchheemmiisscchhee uunndd bbooddeennmmeecchhaannii--sscchhee PPrroozzeessssee wwäähhrreenndd KKaarrbboonnaattllöössuunngg iinn mmii--nneerraalliisscchheenn DDeeppoonniieeaabbddiicchhttuunnggeenn uunntteerr AAuuff--llaasstt--LLaabboorrvveerrssuucchhee zzuumm LLaannggzzeeiittvveerrhhaalltteenn,,von Heinrich Taubald, Jörg Franke, Stavros Savidis und Muharrem Satir . . . . . . . . . . . . . . . . 10/601

UUnntteerrssuucchhuunnggeenn zzuurr bbooddeennpphhyyssiikkaalliisscchheenn uunnddttoonnmmiinneerraalliisscchheenn LLaannggzzeeiittssttaabbiilliittäätt ddeess mmiinnee--rraalliisscchheenn BBaassiissaabbddiicchhttuunnggssssyytteemmss ddeerr DDeeppoo--nniiee FFlloottzzggrrüünn,, von Roman Zorn, Kurt A. Czur-da, Reiner Haus, Detlev Weiler, Werner Koppund Thomas Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/636

EEvvaalluuiieerruunngg ddeess WWaasssseerrhhaauusshhaallttss vvoonn SSiieeddlluunnggss--aabbffaallllddeeppoonniieenn,, von Kai Münnich . . . . . . . . . . . 11/648

BBeessttiimmmmuunngg ddeerr DDuurrcchhlläässssiiggkkeeiitt vvoonn DDrraaiinnaaggee--mmaatteerriiaall aauuss RReessttssttooffffeenn ddeerr SSttaahhllhheerrsstteelllluunngguunndd MMüüllllvveerrbbrreennnnuunngg,, von Stavros Savidis,Jörg Franke und Thomas Schmidt . . . . . . . . . . . 11/652

HHEELLPP--MMooddeellll –– LLeesseerrbbrriieeff zzuumm BBeeiittrraagg DDrr.. BBeerrggeerr iinnHHeefftt 22//22000000,, von N. Markwardt . . . . . . . . . . . . . . 11/675

EErrwwiiddeerruunngg zzuurr SStteelllluunnggnnaahhmmee vvoonn HHeerrrrnn DDrr..MMaarrkkwwaarrddtt,, von Klaus Berger . . . . . . . . . . . . . . . 11/676

GG BBiioollooggiisscchhee BBeehhaannddlluunngg vvoonn AAbbffäälllleenn,,KKoommppoossttiieerruunngg

IImmmmiissssiioonneenn lluuffttggeettrraaggeenneerr kkuullttiivviieerrbbaarreerr MMiikkrroo--oorrggaanniissmmeenn iimm UUmmffeelldd vvoonn KKoommppoossttiieerruunnggss--aannllaaggeenn,, von Dirk Heller, Yvonne Graulich undElke Göttlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/25

VVeerrggaabbee ddeerr BBiiooaabbffaallll--VVeerrwweerrttuunngg,, von Franz Otto . 1/43EEmmiissssiioonneenn uummwweellttrreelleevvaanntteerr GGaassee bbeeii ddeerr KKoommppoo--

ssttiieerruunngg vvoonn RReessttssttooffffeenn aauuss ddeerr LLeeggeehheennnneenn--hhaallttuunngg mmiitt mmiinneerraalliisscchheemm ZZuussaattzz iinn eeiinneemmzzwwaannggssbbeellüüfftteetteenn RReeaakkttoorr,, von Hachem Zaiedund Herman van den Weghe . . . . . . . . . . . . . . . . 2/60


AAbbsscchhlluußßbbeerriicchhtt RRiinnggvveerrssuucchh KKoommppoosstt 11999999 ––NNeeuuee LLiissttee ddeerr ffüürr RRAALL GGüütteessiicchheerruunngg KKoomm--ppoosstt zzuuggeellaasssseenneenn PPrrüüffllaabboorree,, Quelle: Bundes-gütergemeinschaft Kompost e.V. . . . . . . . . . . . . . 3/168

AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116655,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 3/174VVeerrbbuunnddvvoorrhhaabbeenn „„MMeecchhaanniisscchh--bbiioollooggiisscchhee RReessttaabb--

ffaallllbbeehhaannddlluunngg““,, von Konrad Soyez, DanielaThrän, Matthias Koller und Tim Hermann . . . . 4/198



AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116666,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 5/312AAnnssäättzzee zzuurr VVeerreeiinnffaacchhuunngg ddeerr mmooddiiffiizziieerrtteenn

SSttooffffggrruuppppeennaannaallyyssee nnaacchh vvaann SSooeesstt,, von UweJung und Günter Busch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/345

SScchhaaddssttooffffeeiinnttrraagg iinn BBööddeenn –– KKoommppoosstt iimm SSppaann--nnuunnggssffeelldd ddeess BBooddeennsscchhuuttzzeess,, von MichaelFricke und Hans-Ulrich Höhl . . . . . . . . . . . . . . . . 6/350


AAbbffaallllggeebbüühhrreennrreeggeelluunngg ffüürr EEiiggeennkkoommppoossttiieerruunngg,,von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/448

VVeerrgglleeiicchh vvoonn pphhyyssiikkaalliisscchheenn,, cchheemmiisscchheenn uunndd mmii--kkrroobbiioollooggiisscchheenn PPaarraammeetteerrnn hhiinnssiicchhttlliicchh iihhrreerrEEiiggnnuunngg zzuurr BBeessttiimmmmuunngg ddeerr KKoommppoossttrreeiiffee,,von Hachem Zaied und Hermann van denWegh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/464

BBeewweerrttuunngg bbiioollooggiisscchh aabbbbaauubbaarreerr AAbbffaallllbbeeuutteellwwäähhrreenndd ddeerr BBiiooaabbffaallllssaammmmlluunngg uunndd KKoommppoo--ssttiieerruunngg,, vvon Simone Otto, Heinz Borg, Man-fred Jank, Rainer Schnabel und Werner Anton 8/469

NNaassssmmeecchhaanniisscchhee AAuusssscchhlleeuussuunngg vvoonn SScchhaaddssttooffffeennaauuss BBiiooaabbffaallll,, von Markus Schäfer, HermannH. Hahn, Erhard Hoffmann, Dieter Hilligardtund Simone Lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/476

BBiioollooggiisscchh aabbbbaauubbaarree KKuunnssttssttooffffee,, von Volker Nico-laus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/484

SSiinndd ddiiee EErrggeebbnniissssee ddeerr UUSSEEPPAA RRiissiikkooaabbsscchhäättzzuunnggffüürr ddiiee RReegguulliieerruunngg vvoonn CCdd--EEiinnttrrääggeenn zzuu BBöö--ddeenn dduurrcchh ddiiee EEUU rreelleevvaanntt??,, von Maria Für-hacker und Walter Wenzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/494

AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116677,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 8/512GGrrooßßtteecchhnniisscchhee EErrggeebbnniissssee zzuumm DDoommbbeellüüffttuunnggss--

vveerrffaahhrreenn –– ZZwwaannggssffrreeiiee BBeellüüffttuunngg ooffffeenneerrRRootttteemmiieetteenn,, von Silke Paar und JoachimBrummack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/541

EEiinn KKoonnzzeepptt zzuurr SSiicchheerruunngg ddeerr EEnnttssoorrgguunngg,, von Miriam Vieten und Wolfgang Würz . . . . . . . . . . 10/580

VIII



BBiioollooggiisscchh aabbbbaauubbaarree AAbbffaallllbbeeuutteell zzuurr BBiiooaabbffaallll--ssaammmmlluunngg –– UUnntteerrssuucchhuunnggeenn zzuurr mmeecchhaannii--sscchheenn SSttaabbiilliittäätt,, von Simone Otto, Heinz Borg,Rainer Schnabel, Werner Anton und ManfredJank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/660

AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116688,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 11/688

HH VVeerrbbrreennnnuunngg uunndd PPyyrroollyyssee vvoonn AAbbffäälllleenn


RReeggiioonnaallwwiirrttsscchhaaffttlliicchhee AAuusswwiirrkkuunnggeenn eeiinneerr MMüüllll--vveerrbbrreennnnuunnggssaannllaaggee,, von Helmut Herdt . . . . . . 1/04


PPrroozzeessssiinntteeggrriieerrttee BBeehhaannddlluunngg vvoonn RRoossttsscchhllaacckkeennaauuss ddeerr HHaauussmmüüllllvveerrbbrreennnnuunngg,, von MartinFaulstich, Horst Dorner, Ralf Koralewska, Oli-ver Gohlke, Joachim Horn und Michael Busch . 3/116

DDeerr EEMMPPAA--AAsscchheesscchhnneelllltteesstt –– FFüürr ddiiee BBeeuurrtteeiilluunnggvvoonn HHoollzzaasscchheenn aauuss SSttüücckkhhoollzzffeeuueerruunnggeenn ffüürrnnaattuurrbbeellaasssseenneess HHoollzz uunndd FFeeuueerrnn iimm FFrreeiieenn,,von Dominik Noger und Ernst Pletscher . . . . . . 3/126


AAnnggeemmeesssseenneess VVeerrbbrreennnnuunnggsseennttggeelltt iinn ddeerr GGeebbüühh--rreennkkaallkkuullaattiioonn,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . 4/240

GGrruunnddlleeggeennddee RReeffoorrmm ffüürr ddaass RReeccyycclliinngg vvoonnLLeeiicchhttvveerrppaacckkuunnggeenn ((LLVVPP)) –– IIII.. ÖÖkkoobbiillaannzzeenn ffüürrddiiee VVeerrwweerrttuunngg vvoonn LLeeiicchhttvveerrppaacckkuunnggeenn,, vonUwe Lahl, Christian Schmidt und HenningFriege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/271




EErrmmiittttlluunngg ddeerr FFeeuueerrlleeiissttuunngg vvoonn MMüüllllvveerrbbrreenn--nnuunnggssaannllaaggeenn,, von Joachim Dohmann undCord Starke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/528

AAnnaallyyttiisscchhee CChhaarraakktteerriissiieerruunngg aauussggeewwäähhlltteerr AAbbffääll--llee aauuss ddeerr tthheerrmmiisscchheenn AAbbffaallllbbeehhaannddlluunngg hhiinn--ssiicchhttlliicchh ddeerreenn VVeerrwweerrtt-- uunndd AAbbllaaggeerrbbaarrkkeeiitt,,von Akel Roumie und George Jakob . . . . . . . . . . 9/532

KKoosstteennddeennkkeenn sseettzztt ssiicchh dduurrcchh,, von Michael Ferber 10/577EEiinn KKoonnzzeepptt zzuurr SSiicchheerruunngg ddeerr EEnnttssoorrgguunngg,, von

Miriam Vieten und Wolfgang Würz . . . . . . . . . . 10/580DDiiee ZZuukkuunnfftt ddeess KKuunnssttssttooffffrreeccyycclliinnggss,, von Alexan-

der Witthohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/589VVeerrgglleeiicchh ddeerr rroohhssttoofffflliicchheenn uunndd eenneerrggeettiisscchheenn


BBeessttiimmmmuunngg ddeerr DDuurrcchhlläässssiiggkkeeiitt vvoonn DDrraaiinnaaggee--mmaatteerriiaall aauuss RReessttssttooffffeenn ddeerr SSttaahhllhheerrsstteelllluunngguunndd MMüüllllvveerrbbrreennnnuunngg,, von Stavros Savidis,Jörg Franke und Thomas Schmidt . . . . . . . . . . . 11/652


EEnnBBWW VVoorrssttaannddssvvoorrssiittzzeennddeerr GGeerrhhaarrdd GGoollll kküünn--ddiiggtt aann:: FFüürr TThheerrmmoosseelleecctt--AAnnllaaggee wwiirrdd nneeuueessBBrreennnnkkaammmmeerrkkoonnzzeepptt eerraarrbbeeiitteett,, Quelle:EnBW – Unternehmenskommunikation . . . . . . 11/684

bbvvssee iinnffoorrmmiieerrtt LLäännddeerrmmiinniisstteerr –– FFeehhlleennttwwiicckklluunnggbbeeii ddeerr BBiioommaasssseevveerroorrddnnuunngg kkrriittiissiieerrtt,, Quelle:Bundesverband Sekundärrohstoffe und Entsor-gung e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/753

II BBeehhaannddlluunngg uunndd BBeesseeiittiigguunngg vvoonnSScchhlläämmmmeenn

AAnneerrkkeennnnuunngg eeiinneerr SScchhllaammmmbbeehhaannddlluunnggssaannllaaggee,,von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/44

AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116666,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 5/312SSiinndd ddiiee EErrggeebbnniissssee ddeerr UUSSEEPPAA RRiissiikkooaabbsscchhäättzzuunngg

ffüürr ddiiee RReegguulliieerruunngg vvoonn CCdd--EEiinnttrrääggeenn zzuu BBööddeenn dduurrcchh ddiiee EEUU rreelleevvaanntt??,, von Maria Für-hacker und Walter Wenzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/494

JJ GGeewweerrbbeeaabbffäällllee,, SSoonnddeerraabbffäällllee


DDiiee ÜÜbbeerrwwaacchhuunngg „„bbeessoonnddeerrss üübbeerrwwaacchhuunnggssbbee--ddüürrffttiiggeerr““ AAbbffäällllee –– TTeeiill 22:: RReeiicchhtt ddiiee bbuunnddeess--eeiinnhheeiittlliicchhee ggeerreeggeellttee ÜÜbbeerrwwaacchhuunngg aauuss??,, vonWolf Dieter Mroß und Wolfgang Hoffmann . . . 2/81


AAnnoorrddnnuunngg eeiinneerr aabbffaallllrreecchhttlliicchheenn NNaacchhwweeiiss--ffüühhrruunngg bbeeii ddeerr VVeerrwweerrttuunngg vvoonn ggeemmiisscchhtteennBBaauu-- uunndd AAbbbbrruucchhaabbffäälllleenn dduurrcchh AAllllggeemmeeiinn--vveerrffüügguunngg ddeess LLaannddeessuummwweellttaammtteess BBrraannddeenn--bbuurrgg vvoomm 2211.. AApprriill 11999988,, von W. Klett . . . . . . . . 4/241



EEvvaalluuiieerruunngg ddeess WWaasssseerrhhaauusshhaallttss vvoonn SSiieeddlluunnggssaabb--ffaallllddeeppoonniieenn,, vvoonn Kai Münnich . . . . . . . . . . . . . 11/648

BBeessttiimmmmuunngg ddeerr DDuurrcchhlläässssiiggkkeeiitt vvoonn DDrraaiinnaaggeemmaa--tteerriiaall aauuss RReessttssttooffffeenn ddeerr SSttaahhllhheerrsstteelllluunngguunndd MMüüllllvveerrbbrreennnnuunngg,, von Stavros Savidis,Jörg Franke und Thomas Schmidt . . . . . . . . . . . 11/652

NNGGSS kkoonnssoolliiddiieerrtt ssiicchh aauuff ggeerriinnggeerreemm UUmmssaattzz--nniivveeaauu // MMeennggeennaannssttiieegg dduurrcchh AAllttllaasstteennssaanniiee--rruunngg,, Quelle: Niedersächsische Gesellschaftzur Endablagerung von Sonderabfall mbH(NGS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/685

KK VVeerrwweerrttuunngg vvoonn AAbbffäälllleenn,, RReeccyycclliinngg

KKllaaggee ddeerr pprriivvaatteenn AAllttaauuttoovveerrwweerrtteerr,, Quelle: Bun-desverband Sekundärrohstoffe und Entsor-gung e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/41


AAnneerrkkeennnnuunngg eeiinneerr SScchhllaammmmbbeehhaannddlluunnggssaannllaaggee,,von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/44


IX

NNeeuuee SSaammmmeellssyysstteemmee llöösseenn AAbbffaallllpprroobblleemmee –– UUnn--tteerrfflluurrssaammmmeellbbeehhäälltteerr uunndd MMüüllllsscchhlleeuusseenn,,von Wolfgang Würz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/83

SSyysstteemmaattiissiieerruunngg vvoonn FFiinnaannzziieerruunnggssmmooddeelllleenn ffüürreeiinnee kkoonnsstteennlloossee RRüücckknnaahhmmee vvoonn AAllttpprroodduukk--tteenn ddaarrggeesstteelllltt aamm BBeeiissppiieell ddeerr AAllttaauuttooeennttssoorr--gguunngg,, von Frank Wallau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/89

IInn AArrnnhheeiimm wwuurrddee EEuurrooppaass eerrssttee RReeccyycclliinnggaannllaaggeeffüürr IInnkkoonnttiinneennzzmmaatteerriiaall iinn BBeettrriieebb ggeennoomm--mmeenn,, Quelle: Knowaste BV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/99

DDSSDD zziieehhtt KKllaaggee ggeeggeenn VVffww--SSeellbbsstteennttssoorrggeerrssyysstteemmeezzuurrüücckk,, Quelle: Vfw Vereinigung für Wertstoff-recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/99

WWeemm ggeehhöörrtt ddeerr MMüüllll??,, von Michael Ferber . . . . . . . 3/113PPrroozzeessssiinntteeggrriieerrttee BBeehhaannddlluunngg vvoonn RRoossttsscchhllaacckkeenn

aauuss ddeerr HHaauussmmüüllllvveerrbbrreennnnuunngg,, von MartinFaulstich, Horst Dorner, Ralf Koralewska, Oli-ver Gohlke, Joachim Horn und Michael Busch . 3/116

DDeerr EEMMPPAA--AAsscchheesscchhnneelllltteesstt –– FFüürr ddiiee BBeeuurrtteeiilluunnggvvoonn HHoollzzaasscchheenn aauuss SSttüücckkhhoollzzffeeuueerruunnggeenn ffüürrnnaattuurrbbeellaasssseenneess HHoollzz uunndd FFeeuueerrnn iimm FFrreeiieenn,,von Dominik Noger und Ernst Pletscher . . . . . . 3/126


VVffww--SSeellbbsstteennttssoorrggeerrssyysstteemm wwiirrdd bbeessttäättiiggtt –– WWeeiitteerr--ggaabbee ddeerr KKllaaggeesscchhrriifftt wwaarr wweettttbbeewweerrbbsswwiiddrriigg,,Quelle: Vfw Vereinigung für Wertstoffrecyc-ling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/168

SSaacchhkkuunnddeelleehhrrggaanngg aamm BBIIffAA,, AAuuggssbbuurrgg –– „„SSoorrttiiee--rruunngg uunndd SSoorrttiimmeennttiieerruunngg vvoonn AAlltt-- uunndd GGee--bbrraauucchhtthhoollzz““,, Quelle: Bayerisches Institut fürAbfallforschung BIfA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 3/169

DDiiee SSeekkuunnddäärrrroohhssttooffffwwiirrttsscchhaafftt aallss IInnssttrruummeenntt ddeerrRReessssoouurrcceennsscchhoonnuunngg uunndd UUmmwweelltteennttllaassttuunngg --ddaarrggeesstteelllltt aann PPrroobblleemmeenn ddeerr RReeppuubblliikk LLeetttt--llaanndd,, von Eberhard Garbe und Karl Kruzs . . . . 4/226

OOppttiimmiieerruunngg ddeerr VVeerrwweerrttuunngg vvoonn VVeerrppaacckkuunnggssaabb--ffäälllleenn –– aauucchh ddeerr BBuunndd ssiieehhtt HHaannddlluunnggssbbeeddaarrff-- BBeerriicchhtt üübbeerr ddaass 11.. WWüürrzzbbuurrggeerr VVeerrppaacckkuunnggss--ffoorruumm aamm 33..22..22000000 iinn WWüürrzzbbuurrgg,, Quelle: Kern,Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/238

AAnnoorrddnnuunngg eeiinneerr aabbffaallllrreecchhttlliicchheenn NNaacchhwweeiiss--ffüühhrruunngg bbeeii ddeerr VVeerrwweerrttuunngg vvoonn ggeemmiisscchhtteennBBaauu-- uunndd AAbbbbrruucchhaabbffäälllleenn dduurrcchh AAllllggeemmeeiinn--vveerrffüügguunngg ddeess LLaannddeessuummwweellttaammtteess BBrraannddeenn--bbuurrgg vvoomm 2211.. AApprriill 11999988,, von W. Klett . . . . . . . . 4/241



SSzzeennaarriieennbbiilldduunngg zzuurr BBeessttiimmmmuunngg ddeerr ggüünnssttiigg--sstteenn DDeemmoonnttaaggeettiieeffee bbeeiimm sseelleekkttiivveenn RRüücckkbbaauuaamm BBeeiissppiieell eeiinneess GGyymmnnaassiiuummss,, von Axel See-mann und Otto Rentz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/290


AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116666,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 5/312DDiiee KKrreeiissllaauuff-- uunndd AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt iisstt bbeeii ddeerr DDeeuutt--

sscchheenn BBaahhnn AAGG eeiinn bbeeddeeuutteennddeerr KKoosstteennffaakkttoorr–– AAuuss ddeemm UUmmwweellttbbeerriicchhtt ’’9988 ddeerr DDBB AAGG,, vonKurt Kutzschbauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/380



RRIICCIICCLLAA 22000000:: 88.. bbiiss zzuumm 1111.. NNoovveemmbbeerr iinn RRiimmiinnii ––FFaacchhmmeesssseerr ffüürr EEnnttssoorrgguunngg uunndd RReeccyycclliinngg vvoonnWWeerrttssttooffffeenn uunndd EEnneerrggiiee,, Quelle: Vitali, Elisa-betta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/446

SSttaarrkkeess MMeesssseedduuaaoo:: AA++AA uunndd EENNVVIITTEECC vvoomm 1144.. bbiiss1177.. 55.. 22000011 ppaarraalllleell iinn DDüüsssseellddoorrff –– ZZuussaammmmeenn--ffüühhrruunngg vvoonn AArrbbeeiittsssscchhuuttzz uunndd UUmmwweelltt--sscchhuuttzz,, Quelle: Pressereferat ENVITEC 2001 . . . 7/446

WWeerrkkssttoofffflliicchheess KKuunnssttssttooffffrreeccyycclliinngg:: OOppttiimmaallee VVeerr--ffaahhrreenn ggeessuucchhtt –– AAPPMMEE sstteelllltt „„HHaannddlluunnggssaannlleeii--ttuunngg““ ffüürr ddeenn UUmmggaanngg mmiitt KKuunnssttssttooffffaabbffäälllleennvvoorr,, Quelle: APME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/447

BBeewweerrttuunngg bbiioollooggiisscchh aabbbbaauubbaarreerr AAbbffaallllbbeeuutteellwwäähhrreenndd ddeerr BBiiooaabbffaallllssaammmmlluunngg uunndd KKoommppoo--ssttiieerruunngg,, von Simone Otto, Heinz Borg, Man-fred Jank, Rainer Schnabel und Werner Anton 8/469

NNaassssmmeecchhaanniisscchhee AAuusssscchhlleeuussuunngg vvoonn SScchhaaddssttooffffeennaauuss BBiiooaabbffaallll,, von Markus Schäfer, HermannH. Hahn, Erhard Hoffmann, Dieter Hilligardtund Simone Lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/476

BBiioollooggiisscchh aabbbbaauubbaarree KKuunnssttssttooffffee,, von Volker Nico-laus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/484

SSiinndd ddiiee EErrggeebbnniissssee ddeerr UUSSEEPPAA RRiissiikkooaabbsscchhäättzzuunnggffüürr ddiiee RReegguulliieerruunngg vvoonn CCdd--EEiinnttrrääggeenn zzuu BBöö--ddeenn dduurrcchh ddiiee EEUU rreelleevvaanntt??,, von Maria Für-hacker und Walter Wenzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/494

WWaass hhaatt RReeccyycclliinngg mmiitt EEnnttrrooppiiee zzuu ttuunn??,, von BerndSpangenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/502

RRIICCIICCLLAA 22000000:: 88.. bbiiss zzuumm 1111.. NNoovveemmbbeerr iinn RRiimmiinniiFFaacchhmmeessssee ffüürr EEnnttssoorrgguunngg uunndd RReeccyycclliinngg vvoonnWWeerrttssttooffffeenn uunndd EEnneerrggiiee,, Quelle: Vitali, Elisa-betta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/508

AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116677,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 8/512AAnnaallyyttiisscchhee CChhaarraakktteerriissiieerruunngg aauussggeewwäähhlltteerr AAbbffääll--

llee aauuss ddeerr tthheerrmmiisscchheenn AAbbffaallllbbeehhaannddlluunngg hhiinn--ssiicchhttlliicchh ddeerreenn VVeerrwweerrtt-- uunndd AAbbllaaggeerrbbaarrkkeeiitt,,von Akel Roumie und George Jakob . . . . . . . . . . 9/532


GGllaassrreeccyycclliinngg--BBiillaannzz 11999999 –– RReeccyycclliinnggqquuoottee bblleeiibbttmmiitt üübbeerr 8800 PPrroozzeenntt aauuff hhoohheemm VVoorrjjaahhrreess--nniivveeaauu –– AAuucchh SScchheerrbbeenneeiinnssaattzzqquuoottee eenntt--wwiicckkeelltt,, Quelle: Nortemann, Helmut . . . . . . . . . 9/566

BBaauusscchhuuttttrreeccyycclliinnggaannllaagg iimm GGeewweerrbbeeggeebbiieett,, vonFranz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/566

KKoosstteennddeennkkeenn sseettzztt ssiicchh dduurrcchh,, von Michael Ferber 10/577DDiiee ZZuukkuunnfftt ddeess KKuunnssttssttooffffrreeccyycclliinnggss,, von Alexan-

der Witthohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/589VVeerrgglleeiicchh ddeerr rroohhssttoofffflliicchheenn uunndd eenneerrggeettiisscchheenn



EEnnttssoorrgguunngg vvoonn BBaauusstteelllleennaabbffäälllleenn,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/621


WWuunnddeerrmmaasscchhiinnee SSOOEERRTTEECC33?? SSoorrttiieerruunngg uunnddKKuunnssttssttooffffvveerreeddeelluunngg aauuss LLeeiicchhttvveerrppaacckkuunnggeenn–– AAuusswwiirrkkuunnggeenn aauuff SSttooffffssttrröömmee uunndd MMäärrkkttee,,von Helmut Paschlau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/682

IIsstt RReeccyycclliinngg oouutt??,, von Michael Ferber . . . . . . . . . . . 12/701FFöörrddeerrsscchhwweerrppuunnkktt ddeess BBMMBBFF –– IInntteeggrriieerrtteerr UUmm--

wweellttsscchhuuttzz iinn ddeerr VVeerrppaacckkuunnggssiinndduussttrriiee,, Quel-le: Deutsches Verpackungsinstitut e.V. . . . . . . . 12/753

LL SSttrraaßßeennrreeiinniigguunngg uunndd WWiinntteerrddiieennsstt


X

EEiinnee SSttääddeebbeeffrraagguunngg bbeelleeggtt:: DDiiffffeerreennzziieerrtteerr WWiinn--tteerrddiieennsstt sseettzztt ssiicchh dduurrcchh,, von Uwe Schmidt . . 1/37

SSttrraaßßeennrreeiinniigguunnggssggeebbüühhrreennppfflliicchhtt ffüürr KKlleeiinnggaarr--tteennggrruunnddssttüücckkee,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . 2/100

KKoolllliissiioonn zzwwiisscchheenn KKeehhrrmmaasscchhiinnee uunndd SSttrraaßßeenn--bbaahhnn,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/448

NNeeuueess vvoomm WWiinntteerrddiieennsstt?? EEiinn SSttrreeiiffzzuugg üübbeerr ddiieeEEnnttssoorrggaa,, von Susanne Barck . . . . . . . . . . . . . . . . 9/560

VVeerrkkeehhrrssssiicchheerruunnggssppfflliicchhtt bbeeii GGlläättttee aauuff ddeerr RRaatt--hhaauussttrreeppppee,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/754

MM KKoosstteenn


HHOOSSPPII –– eeiinn IInnffoorrmmaattiioonnssssyysstteemm ffüürr ddeenn ooppttiimmiieerr--tteenn EEiinnssaattzz vvoonn KKlliinniikkpprroodduukktteenn,, Quelle:Bayerisches Institut für Abfallforschung BIfAGmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/41

NNeeuuee SSaammmmeellssyysstteemmee llöösseenn AAbbffaallllpprroobblleemmee –– UUnn--tteerrfflluurrssaammmmeellbbeehhäälltteerr uunndd MMüüllllsscchhlleeuusseenn,,von Wolfgang Würz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/83

SSyysstteemmaattiissiieerruunngg vvoonn FFiinnaannzziieerruunnggssmmooddeelllleenn ffüürreeiinnee kkoonnsstteennlloossee RRüücckknnaahhmmee vvoonn AAllttpprroodduukk--tteenn ddaarrggeesstteelllltt aamm BBeeiissppiieell ddeerr AAllttaauuttooeennttssoorr--gguunngg,, von Frank Wallau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/89

BBooddeennssaanniieerruunnggssppfflliicchhtt nnaacchh ddeemm BBuunnddeessbbooddeenn--sscchhuuttzzggeesseettzz,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . 2/100

SSttrraaßßeennrreeiinniigguunnggssggeebbüühhrreennppfflliicchhtt ffüürr KKlleeiinnggaarr--tteennggrruunnddssttüücckkee,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . 2/100

WWeemm ggeehhöörrtt ddeerr MMüüllll??,, von Michael Ferber . . . . . . . 3/113WWiirrttsscchhaaffttlliicchhkkeeiitt iinn ddeerr kkoommmmuunnaalleenn AAbbffaallllwwiirrtt--

sscchhaafftt –– EEiinn BBeenncchhmmaarrkkiinngg ddeerr AAbbffaallllvveerrbbäännddeeiimm FFrreeiissttaaaatt SSaacchhsseenn –– TTeeiill 11,, von Heinz-GeorgBaum, Jochen Cantner, Edeltraud Günther,Oliver Schill, Heiko Schuh und Jürgen M. Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/150

FFaahhrrzzeeuugg--FFiixxkkoosstteenn aauuff SSppaarrkkuurrss hhaalltteenn,, Quelle:Presse-Service „Betrieb & Fahrzeug“ . . . . . . . . . . 3/168

PPrroodduukktt--BBeenncchhmmaarrkkiinngg –– EEiinnee MMeetthhooddee zzuurr AAuuffggaa--bbeennkkrriittiikk bbeeii ööffffeennttlliicchh--rreecchhttlliicchheenn EEnnttssoorr--gguunnggssttrrääggeerrnn,, von Christoph Tiebel-Pahlke . . . 4/209

WWiirrttsscchhaaffttlliicchhkkeeiitt iinn ddeerr kkoommmmuunnaalleenn AAbbffaallllwwiirrtt--sscchhaafftt –– EEiinn BBeenncchhmmaarrkkiinngg ddeerr AAbbffaallllvveerrbbäännddeeiimm FFrreeiissttaaaatt SSaacchhsseenn –– TTeeiill 22,, von Heinz-GeorgBaum, Jochen Cantner, Edeltraud Günther,Oliver Schill, Heiko Schuh und Jürgen M. Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/217

AAuuss ddeemm JJaahhrreessbbeerriicchhtt 11999988 ddeess UUmmwweellttbbuunnddeessaamm--tteess:: KKeeiinnee TTrreenndduummkkeehhrr bbeeii ddeenn pprroobblleemmaattii--sscchheenn EEnnttwwiicckklluunnggeenn iinn ddeerr AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt,,von Kurt Kutzschbauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/230

PPfflliicchhtt zzuurr ZZaahhlluunngg vvoonn AAbbffaallllggeebbüühhrreenn,, von FranzOtto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/240

AAnnggeemmeesssseenneess VVeerrbbrreennnnuunnggsseennttggeelltt iinn ddeerr GGee--bbüühhrreennkkaallkkuullaattiioonn,, von Franz Otto . . . . . . . . . . 4/240

SSzzeennaarriieennbbiilldduunngg zzuurr BBeessttiimmmmuunngg ddeerr ggüünnssttiigg--sstteenn DDeemmoonnttaaggeettiieeffee bbeeiimm sseelleekkttiivveenn RRüücckkbbaauuaamm BBeeiissppiieell eeiinneess GGyymmnnaassiiuummss,, von Axel See-mann und Otto Rentz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/290

DDeeppoonniieeggaassffaassssuunngg uunndd GGaassnnuuttzzuunngg aauuff ddeerr DDeeppoo--nniiee „„KKoocchhsstteeddtteerr KKrreeiissssttrraaßßee““,, DDeessssaauu,, von Falko Föhrigen, Andreas Najmann und Klaus-Dieter Kirchwitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/297


GGrruunnddllaaggeenn ddeerr aaeerroobbeenn iinn ssiittuu--SSttaabbiilliissiieerruunngg vvoonnAAllttddeeppoonniieenn,, von Marco Ritzkowski, Kai-UweHeyer, Jörg Heerenklage und Rainer Stegmann 6/358

DDiiee KKrreeiissllaauuff-- uunndd AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt iisstt bbeeii ddeerr DDeeuutt--sscchheenn BBaahhnn AAGG eeiinn bbeeddeeuutteennddeerr KKoosstteennffaakkttoorr–– AAuuss ddeemm UUmmwweellttbbeerriicchhtt ’’9988 ddeerr DDBB AAGG,, vonKurt Kutzschbauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/380



MMeetthhooddee uunndd EErrggeebbnniissssee eeiinneerr AAuuffkkoommmmeennsspprroo--ggnnoossee ffüürr ddeenn RReessttaabbffaallll zzuurr BBeesseeiittiigguunngg iimmRReeggiieerruunnggssbbeezziirrkk MMaaggddeebbuurrgg,, von HartwigHaase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/419

DDiiee TTeecchhnniikk ddeerr NNiieeddeerrddrruucckk--BBeellüüffttuunngg zzuurr iinn ssiittuuSSttaabbiilliissiieerruunngg vvoonn DDeeppoonniieenn uunndd AAllttaabbllaaggee--rruunnggeenn,, von Kai-Uwe Heyer, Karsten Hupe undRainer Stegmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/438

AAbbffaallllggeebbüühhrreennrreeggeelluunngg ffüürr EEiiggeennkkoommppoossttiieerruunngg,,von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/448

GGeebbüühhrreenn ffüürr SSppeerrrrgguutteennttssoorrgguunngg,, von Franz Otto 9/566KKoosstteennddeennkkeenn sseettzztt ssiicchh dduurrcchh,, von Michael Ferber 10/577DDiiee ZZuukkuunnfftt ddeess KKuunnssttssttooffffrreeccyycclliinnggss,, von Alexan-

der Witthohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/589BBeenncchhmmaarrkkiinngg aallss IInnssttrruummeenntt eeiinneerr mmooddeerrnneenn

CCoonnttrroolllliinnggkkoonnzzeeppttiioonn ffüürr ddiiee ööffffeennttlliicchheeAAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt –– ZZwwiisscchheenneerrggeebbnniissssee eeiinneessaannwweenndduunnggssoorriieennttiieerrtteenn FFoorrsscchhuunnggsspprroojjeekktteess,,von Heinz-Georg Baum, Jochen Cantner, UweCantner, Horst Hanusch, Rüdiger P. Przybillaund Bert Stegman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/710

GGeebbüühhrreenn ffüürr ggeettrreennnnttee EEnnttssoorrgguunngg vvoonn RReesstt-- uunnddBBiiooaabbffaallll,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/754

NN RReecchhttssffrraaggeennBBeerriicchhtteerrssttaatttteerr:: Franz Otto

VVeerrggaabbee ddeerr BBiiooaabbffaallll--VVeerrwweerrttuunngg . . . . . . . . . . . . . . . 1/43AAnneerrkkeennnnuunngg eeiinneerr SScchhllaammmmbbeehhaannddlluunnggssaannllaaggee . 1/44BBooddeennssaanniieerruunnggssppfflliicchhtt nnaacchh ddeemm BBuunnddeessbbooddeenn--

sscchhuuttzzggeesseettzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/100SSttrraaßßeennrreeiinniigguunnggssggeebbüühhrreennppfflliicchhtt ffüürr KKlleeiinnggaarr--

tteennggrruunnddssttüücckkee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/100NNaacchhbbaarrnn ggeeggeenn AAllttggllaassccoonnttaaiinneerr . . . . . . . . . . . . . . . 3/170AAbbffaalllleennttssoorrgguunngg ffüürr sscchhlleecchhtt eerrsscchhlloosssseenneess

GGrruunnddssttüücckk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/170PPfflliicchhtt zzuurr BBooddeennssaanniieerruunngg nnaacchh ddeemm BBuunnddeess--

bbooddeennsscchhuuttzzggeesseettzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/171PPfflliicchhtt zzuurr ZZaahhlluunngg vvoonn AAbbffaallllggeebbüühhrreenn . . . . . . . . . 4/240AAnnggeemmeesssseenneess VVeerrbbrreennnnuunnggsseennttggeelltt iinn ddeerr GGee--

bbüühhrreennkkaallkkuullaattiioonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/240SSttrreeiitt zzwwiisscchheenn VVeerrmmiieetteerr uunndd MMiieetteerr üübbeerr AAbbffaallll--

bbeehhäälltteerr--SSttaannddoorrtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/241PPrroobblleemmee ffüürr ddeenn KKääuuffeerr eeiinneess GGrruunnddssttüücckkss mmiitt

AAllttllaasstteenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/309KKeeiinnee SSiicchheerrhheeiittsslleeiissttuunngg mmeehhrr wweeggeenn AAbbffaallllbbee--

hhaannddlluunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/309SScchhaaddeenn bbeeii ddeerr SSppeerrrrgguuttvveerrllaadduunngg . . . . . . . . . . . . . . 6/383BBiioottoonnnneenn aauuff ddeerr WWoohhnnuunnggsstteerrrraassssee . . . . . . . . . . . . 6/383AAbbffaallllggeebbüühhrreennrreeggeelluunngg ffüürr EEiiggeennkkoommppoossttiieerruunngg . 7/448KKoolllliissiioonn zzwwiisscchheenn KKeehhrrmmaasscchhiinnee uunndd SSttrraaßßeenn--

bbaahhnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/448VVeerrppfflliicchhttuunngg zzuurr AAllttllaasstteennssaanniieerruunngg hhaatt GGrreennzzeenn 8/509FFoorrttsseettzzuunngg iimm BBeebbaauuuunnggssppllaann ffüürr AAllttaabbllaaggee--

rruunnggssffllääcchhee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/566GGeebbüühhrreenn ffüürr SSppeerrrrgguutteennttssoorrgguunngg . . . . . . . . . . . . . . 9/566BBaauusscchhuuttttrreeccyycclliinnggaannllaagg iimm GGeewweerrbbeeggeebbiieett . . . . . . 9/566EEnnttssoorrgguunngg vvoonn BBaauusstteelllleennaabbffäälllleenn . . . . . . . . . . . . . . 10/621

XI

WWoohhnnuunnggsseeiiggeennttüümmeerr wwoolllltteenn SStteellllppllaattzz ffüürr MMüüllll--ccoonnttaaiinneerr ffrreeiihhaalltteenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/622

SSppeerrrrmmüüllll nnuurr aamm AAbbhhoollttaagg aann ddeenn SSttrraaßßeennrraanndd . . 10/622VVeerrjjäähhrruunngg vvoonn AAnnsspprrüücchheenn ddeess VVeerrmmiieetteerrss wweeggeenn

BBooddeennkkoonnttaammiinnaattiioonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/685SSaanniieerruunnggssppfflliicchhtt aalllleeiinn nnaacchh ddeemm BBuunnddeessbbooddeenn--

sscchhuuttzzggeesseettzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/685AAuusswwaahhll ddeess PPfflliicchhttiiggeenn ffüürr ddiiee AAllttllaasstteennssaanniieerruunngg 11/686GGeebbüühhrreenn ffüürr ggeettrreennnnttee EEnnttssoorrgguunngg vvoonn RReesstt-- uunndd

BBiiooaabbffaallll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/754VVeerrkkeehhrrssssiicchheerruunnggssppfflliicchhtt bbeeii GGlläättttee aauuff ddeerr RRaatt--

hhaauussttrreeppppee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/754BBeewweerrttuunngg vvoonn AAllttllaasstteenn ffüürr SSaanniieerruunnggssaannoorrdd--

nnuunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/754

DDiiee ÜÜbbeerrwwaacchhuunngg „„bbeessoonnddeerrss üübbeerrwwaacchhuunnggssbbee--ddüürrffttiiggeerr““ AAbbffäällllee –– TTeeiill 22:: RReeiicchhtt ddiiee bbuunnddeess--eeiinnhheeiittlliicchhee ggeerreeggeellttee ÜÜbbeerrwwaacchhuunngg aauuss??,, vonWolf Dieter Mroß und Wolfgang Hoffmann . . . 2/81

VVffww--SSeellbbsstteennttssoorrggeerrssyysstteemm wwiirrdd bbeessttäättiiggtt –– WWeeiitteerr--ggaabbee ddeerr KKllaaggeesscchhrriifftt wwaarr wweettttbbeewweerrbbsswwiiddrriigg,,Quelle: Vfw Vereinigung für Wertstoffrecyc-ling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/168

AAnnoorrddnnuunngg eeiinneerr aabbffaallllrreecchhttlliicchheenn NNaacchhwweeiiss--ffüühhrruunngg bbeeii ddeerr VVeerrwweerrttuunngg vvoonn ggeemmiisscchhtteennBBaauu-- uunndd AAbbbbrruucchhaabbffäälllleenn dduurrcchh AAllllggeemmeeiinn--vveerrffüügguunngg ddeess LLaannddeessuummwweellttaammtteess BBrraannddeenn--bbuurrgg vvoomm 2211.. AApprriill 11999988,, von W.Klett . . . . . . . . 4/241



ÜÜbbeerrllaassssuunnggssppfflliicchhtteenn ffüürr AAbbffäällllee uunndd VVoorrggaabbeennddeess EEuurrooppaarreecchhttss –– EErrggeebbnniissssee eeiinneess RReecchhttss--gguuttaacchhtteennss,, von Hartmut Gaßner, Achim Wil-land und Nicole Pippke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/734

DDrriittttbbeeaauuffttrraagguunngg uunndd PPfflliicchhtteennüübbeerrttrraagguunngg nnaacchhKKrreeiissllaauuffwwiirrttsscchhaaffttssggeesseettzz uunndd ööffffeennttlliicchheessVVeerrggaabbeerreecchhtt,, von Helmut Paschlau . . . . . . . . . 12/740

OO TThheemmaa AAbbffaallll iimm DDeeuuttsscchheenn BBuunnddeessttaagguunndd iinn ddeenn LLaannddttaaggeenn

BBeeaarrbbeeiitteerr:: Wolfgang E. Burhenne

OO..11.. DDeeuuttsscchheerr BBuunnddeessttaagg

VVeerroorrddnnuunngg üübbeerr ddiiee EEnnttssoorrgguunngg ppllyycchhlloorriieerrtteerr BBiipphheennyyllee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/95

NNoovveelllliieerruunngg ddeerr tteecchhnniisscchheenn AAnnlleeiittuunngg SSiieeddlluunnggss--aabbffaallll uunndd AAbbffaallllwwiirrttsscchhaaffttsskkoonnzzeeppttee . . . . . . . . 3/164

AAllttööllvveerroorrddnnuunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/164AAllttaauuttoovveerroorrddnnuunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/164AAbbffaallllvveerrbbrriinngguunnggssggeesseettzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/165EEnnttssoorrgguunnggsskkoonnzzeepptt vvoonn CCoommppaacctt DDiissccss uunndd CCDD--

RRoomm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/234VVeerrmmeeiidduunngg uunndd VVeerrwweerrttuunngg vvoonn VVeerrppaacckkuunnggssaabb--

ffäälllleenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/234ÄÄnnddeerruunngg ddeerr VVeerrppaacckkuunnggssvveerroorrddnnuunngg . . . . . . . . . . 5/305BBiioommaasssseevveerroorrddnnuunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/505VVeerrppaacckkuunnggssvveerroorrddnnuunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/563NNaacchhssoorrggeeppfflliicchhtteenn bbeeii AAbbffaallllllaaggeerrnn . . . . . . . . . . . . . 9/563AAbbffaallllllaaggeerr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/616BBiioollooggiisscchhee aabbbbaauubbaarree WWeerrkkssttooffffee . . . . . . . . . . . . . . . 10/616EEnnttssoorrgguunngg vvoonn rraaddiiooaakkttiivveemm AAbbffaallll iinn KKrraannkkeenn--

hhääuusseerrnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/617NNaacchhssoorrggeeppfflliicchhtteenn bbeeii AAbbffaallllllaaggeerrnn . . . . . . . . . . . . . 12/749RReeccyycclliinngg--AAnntteeiill aann vveerrbbrraauucchhtteenn BBaatttteerriieenn . . . . . . 12/749

OO..22 BBaaddeenn--WWüürrtttteemmbbeerrgg

BBeewweerrttuunngg ddeerr SSiicchheerrhheeiitt ddeerr SSoonnddeerraabbffaallllddeeppoonniieeBBiilllliigghheeiimm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/95

SSoonnddeerraabbffaallllvveerroorrddnnuunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/165PPrriivvaattiissiieerruunngg ddeerr SSBBWW SSoonnddeerraabbffaalllleennttssoorrgguunngg . . 5/305AAbbffaallllvveerrbbrriinngguunnggssggeesseettzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/505VVeerrbbrreennnnuunngg vvoonn AAbbffäälllleenn iinn eeiinneemm ZZeemmeennttwweerrkk . 8/505SSoonnddeerraabbffaalllleennttssoorrgguunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/563EEiinnwweegg--GGeettrräännkkeevveerrppaacckkuunnggeenn . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/617SSoonnddeerraabbffaalllleennttssoorrgguunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/749EEiinnwweegg--GGeettrräännkkeevveerrppaacckkuunnggeenn . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/750LLaannddbbeellll--KKoonnzzeepptt aallss AAlltteerrnnaattiivvee zzuumm DDuuaalleenn SSyyss--

tteemm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/750

OO..33 BBaayyeerrnn

FFuussiioonnssvveerrhhaannddlluunnggeenn zzwwiisscchheenn zzwweeii SSoonnddeerraabb--ffaallll--EEnnttssoorrgguunnggssggeesseellllsscchhaafftteenn . . . . . . . . . . . . . . 1/38

KKooooppeerraattiioonn bbeeii ddeerr DDeeppoonniieebbeettrreeiibbuunngg . . . . . . . . . . 1/38WWeennddee iinn ddeerr AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/234„„TThheerrmmoosseelleecctt““ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/444AAllttee DDeeppoonniiee WWeeiissmmaaiinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/444BBuunnddeessvveerrppaacckkuunnggssvveerroorrddnnuunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/564RReessttmmüüllll--AAbbllaaggeerruunnggeenn iimm ffrreeiieenn GGeelläännddee . . . . . . . 10/618

OO..44 BBeerrlliinn

AAbbffaallllwwiirrttsscchhaaffttssppllaannuunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/38AAbbffaallllvveerrbbrriinngguunnggssggeesseettzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/39§§ 66 AAbbss.. 11 SSaattzz 77 AAbbffaallllvveerrbbrriinngguunnggssggeesseettzz . . . . . . . . 8/506MMeennggeennssttrroommnnaacchhwweeiiss ffüürr 11999999 . . . . . . . . . . . . . . . . 12/750

OO..55 BBrraannddeennbbuurrgg

FFöörrddeerruunngg vvoonn BBiioommüüllll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/444GGeemmeeiinnssaammee EEiinnrriicchhttuunngg nnaacchh §§ 66 AAbbss.. 11 SSaattzz 77 ddeess

AAbbffaallllvveerrbbrriinngguunnggssggeesseettzzeess . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/506TTeecchhnniisscchhee AAnnlleeiittuunngg SSiieeddlluunnggssaabbffaallll . . . . . . . . . . . 9/564TTAA SSiieeddlluunnggssaabbffaallll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/678KKoommmmuunnaallee EEnnttssoorrgguunnggsswwiirrttsscchhaafftt . . . . . . . . . . . . . 12/751BBeerrlliinneerr MMüüllll iinn BBrraannddeennbbuurrgg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/752

OO..66 BBrreemmeenn

OO..77 HHaammbbuurrgg

AAbbffaallllvveerrbbrriinngguunnggssggeesseettzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/165

OO..88 HHeesssseenn

KKoommppoossttiieerruunnggssaannllaaggeenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/39EEnnttzzüünndduunngg nniicchhtt ddeekkllaarriieerrtteenn SSoonnddeerrmmüüllllss . . . . . 4/235IInndduussttrriieemmüüllll GGmmbbHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/235TThheerrmmiisscchhee AAbbffaallllbbeehhaannddlluunnggssaannllaaggeenn . . . . . . . . . . 4/235AAnnwweenndduunngg ddeerr VVeerrppaacckkuunnggssvveerroorrddnnuunngg bbeeii GGee--

ttrräännkkeevveerrppaacckkuunnggeenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/678

OO..99 MMeecckklleennbbuurrgg--VVoorrppoommmmeerrnn

PPllaannuunngg uunndd EErrrriicchhttuunngg eeiinneess MMüüllllhheeiizzkkrraaffttwweerr--kkeess iimm FFrriieeddllaanndd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/96

AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/96AAbbffaallllwwiirrttsscchhaaffttssssyysstteemm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/96AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/235AAbbffaallllwwiirrttsscchhaaffttssppllaann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/236AAbbffaallllwwiirrttsscchhaaffttssppllaann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/306AAbbffaallllppoolliittiikk ((RReessttaabbffaallllbbeehhaannddlluunnggssaannllaaggee RRooss--

ttoocckk)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/306AAbbffaallllwwiirrttsscchhaaffttssppllaann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/378DDeeppoonniiee IIhhlleennbbeerrgg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/378

XII

EEnnttssoorrgguunngg vvoorrbbeehhaannddeelltteenn RReessttmmüüllllss aauuff ddeerr DDee--ppoonniiee HHeeßßhheeiimm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/378

AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt // SSiittaauuttiioonn ddeerr DDeeppoonniiee IIhhlleennbbeerrgg 9/564

OO..1100 NNiieeddeerrssaacchhsseenn

OO..1111 NNoorrddrrhheeiinn--WWeessttffaalleenn

UUnnrreecchhttmmääßßiiggee EEiinnnnaahhmmeenn ddeess LLaannddeessuummwweelltt--aammtteess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/679

SSttaattuussbbeerriicchhtt SSiieeddlluunnggssaabbffaallllwwiirrttsscchhaafftt NNRRWW 11999977 2/96GGrruunnddwwaasssseerrsscchhuuttzz aauuff MMüüllllddeeppoonniieenn . . . . . . . . . . . 2/97WWaass iisstt aann MMBBAA’’ss gglleeiicchhwweerrttiigg? . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/97DDeeppoonniieeggaassnnuuttzzuunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/97ZZuussttiimmmmuunngg zzuu eeiinneemm SSttaaaattssvveerrttrraagg . . . . . . . . . . . . 8/506UUnnrreecchhttmmääßßiiggee EEiinnnnaahhmmeenn ddeess LLaannddeessuummwweelltt--

aammtteess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/679

OO..1122 RRhheeiinnllaanndd--PPffaallzz

KKrreeiissllaauuffwwiirrttsscchhaaffttss-- uunndd AAbbffaallllggeesseettzz . . . . . . . . . . . 1/39EErrhhööhhuunngg ddeerr AAbbffaallllggeebbüühhrreenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/39FFoorrttsscchhrreeiibbuunngg ddeess AAbbffaalllleennttssoorrgguunnggssppllaannss . . . . . . 3/165SSoonnddeerraabbffaallllddeeppoonniiee GGeerroollsshheeiimm . . . . . . . . . . . . . . . . 3/166BBiiooaabbffaallll--KKoommppoossttwweerrkk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/166MMüüllllvveerrbbrreennnnuunnggssaannllaaggee PPiirrmmaasseennss . . . . . . . . . . . . . 8/506MMüüllllvveerrbbrreennnnuunnggssaannllaaggee iinn PPiirrmmaasseennss . . . . . . . . . . 12/752

OO..1133 SSaaaarrllaanndd

GGeebbüühhrreennaannssttiieegg iimm AAbbffaallllbbeerreeiicchh . . . . . . . . . . . . . . 7/444AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/445AAbbffaallllwwiirrttsscchhaaffttssppllaann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/507BBlloocckkaaddee ddeerr BBiioottoonnnnee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/679

OO..1144 SSaacchhsseenn

MMeecchhaanniisscchh--bbiioollooggiisscchhee AAbbffaallllbbeehhaannddlluunnggssaannllaaggeenn 1/40SSoonnddeerrmmüülllleennttssoorrgguunngg DDeeppoonniiee WWeettrroo . . . . . . . . . . 1/40AAbbffaallllbbiillaannzzeenn 11999988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/97SSoonnddeerraabbffaallllwwiirrttsscchhaaffttssbbeerriicchhtt . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/98TThheerrmmiisscchhee BBeehhaannddlluunngg vvoonn AAbbffäälllleenn . . . . . . . . . . . 2/98GGeeffaahhrrgguuttttrraannssppoorrtt ((II,, IIII)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/98TTAA SSiieeddlluunnggssaabbffaallll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/166PPllaannuunnggssssiicchheerrhheeiitt iinn ddeerr AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt . . . . . . . 3/167GGeebbüühhrreenneexxpplloossiioonn iinn ddeerr AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt . . . . . . . 5/306VVeerrwweerrttuunngg vvoonn SSiieeddlluunnggssaabbffäälllleenn bbiiss zzuumm JJaahhrree

22002200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/306EElleekkttrroonniisscchhee MMüüllllssoorrttiieerruunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/306AAbbffaallllvveerrbbrriinngguunnggssggeesseettzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/379VVeerraarrbbeeiittuunngg uunndd VVeerrbbrriinngguunngg kkoommmmuunnaalleerr KKlläärr--

sscchhlläämmmmee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/445ZZwweecckkvveerrbbaanndd AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt WWeessttssaacchhsseenn . . . . . 7/445GGeemmeeiinnssaammee EEiinnrriicchhttuunngg zzuurr AAbbffaallllrrüücckkhhoolluunngg .. .. 8/507RReessttaabbffaallllbbeehhaannddlluunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/564SSiieeddlluunnggssaabbffaallll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/618BBuunnddeesswweeiittee AAbbffaallllbbiillaannzzddaatteenn ffüürr ddiiee JJaahhrree 11999966,,

11999977 uunndd 11999988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/679

OO..1155 SSaacchhsseenn--AAnnhhaalltt

DDeeppoonniiee HHaallllee--LLoocchhaauu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/98WWiillddee MMüüllllddeeppoonniiee bbeeii QQuueeddlliinnbbuurrgg . . . . . . . . . . . . . 4/237PPrriivvaattwwiirrttsscchhaaffttlliicchhee TTäättiiggkkeeiitt kkoommmmuunnaalleerr KKöörr--

ppeerrsscchhaafftteenn iimm BBeerreeiicchh ddeerr EEnnttssoorrgguunngg vvoonnAAbbffäälllleenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/237

AAbbffaallllzzwweecckkvveerrbbaanndd „„AAnnhhaalltt MMiittttee““ . . . . . . . . . . . . . 6/379UUmmwweellttvveerrttrräägglliicchhee AAbbllaaggeerruunngg vvoonn SSiieeddlluunnggssaabb--

ffäälllleenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/679

ZZwwaannggssppffaanndd aauuff EEiinnwweegg--GGeettrräännkkeevveerrppaacckkuunnggeenn . 11/680IIlllleeggaalleerr PPrraaxxiissmmüüllll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/680DDiiooxxiinnbbeellaassttuunngg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/680

OO..1166 SScchhlleesswwiigg--HHoollsstteeiinn

AAbbffaallll--RReeccyycclliinngg--ZZeennttrruumm iinn AAppppeenn . . . . . . . . . . . . . . 7/445MMeecchhaanniisscchh bbiioollooggiisscchhee AAbbffaallllbbeehhaannddlluunngg . . . . . . . 9/564IIlllleeggaallee EEnnttssoorrgguunngg vvoonn AAllttaauuttooss iinn ddiiee OOssttsseeee . . . . 11/681AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/752

OO..1177 TThhüürriinnggeenn

AAbbffaalllleennttssoorrgguunnggssggeebbüühhrreenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/307AAbbffaalllleennttssoorrgguunnggssggeebbüühhrreenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/379VVeerrwweerrttuunngg vvoonn oorrggaanniisscchheenn AAbbffäälllleenn . . . . . . . . . . . 8/507

PP AAuussbbiilldduunngg;; EEnnttwwiicckklluunngg;; NNoorrmmeenn;;RRiicchhttlliinniieenn

TTrraaiinneeee iinn eeiinneemm UUnntteerrnneehhmmeenn ddeerr EEnnttssoorrgguunnggss--uunndd WWaasssseerrwwiirrttsscchhaafftt,, Quelle: Bildungszen-trum für die Entsorgungs- und Wasserwirt-schaft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/42

NNeeuueerr MMaasstteerr ooff SScciieennccee SSttuuddiieennggaanngg –– SSttooffffssttrroomm--MMaannaaggeemmeenntt –– uunntteerr LLeeiittuunngg vvoonn PPrrooff.. DDrr..MMiicchhaaeell BBrraauunnggaarrtt,, Quelle: FachhochschuleNordostniedersachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/43

SSttääddtteerreeiinniigguunnggssmmeeiisstteerr –– EEiinn BBeerruuff mmiitt ZZuukkuunnfftt,,Quelle: BEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/99

VVoorraannkküünnddiigguunngg uunndd CCaallll ffoorr PPaappeerrss –– RReeccyycclliinnggoo--rriieennttiieerrttee EEnnttwwiicckklluunngg tteecchhnniisscchheerr PPrroodduukkttee22000000 –– MMaannaaggeemmeenntt kkoommpplleexxeerr ZZiieellkkoonnfflliikkttee,,Quelle: VDI Verein Deutscher Ingenieure . . . . . 4/238

MMaann aarrrraannggiieerrtt ssiicchh,, vvoonn MMiicchhaaeell FFeerrbbeerr . . . . . . . . . 6/325AAnnssäättzzee zzuurr VVeerreeiinnffaacchhuunngg ddeerr mmooddiiffiizziieerrtteenn

SSttooffffggrruuppppeennaannaallyyssee nnaacchh vvaann SSooeesstt,, von UweJung und Günter Busch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/345

KKaannnn mmaann aalllleess wwiisssseennsscchhaaffttlliicchh bbeewweeiisseenn??,, vonMichael Ferber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/633

QQ TTaagguunnggeenn uunndd AAuusssstteelllluunnggeenn

1100.. EENNVVIITTEECC vvoomm 1155.. bbiiss 1188.. 55.. 22000011 iinn DDüüsssseellddoorrff ––NNeeuuee PPoossiittiioonniieerruunngg aallss VVeerr-- uunndd EEnnttssoorrgguunnggss--mmeessssee,, Quelle: Pressereferat ENVITEC 2001 . . . 1/41

TTeeccoommeexx // EEnnvviirroo--PPrroo EExxppoo:: BBeeddeeuutteennddssttee FFaacchhmmeess--ssee ffüürr UUmmwweelltttteecchhnnoollooggiiee iinn MMeexxiikkoo,, Quelle:Messe München GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/100

EENNTTSSOORRGGAA 22000000 iinn KKööllnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/99PPeerrssppeekkttiivveenn ddeerr AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt iinn MMeecckklleennbbuurrgg--

VVoorrppoommmmeerrnn,, von Jan D. Schmitt-Tegge . . . . . . 3/163BBrraauucchheenn wwiirr UUmmwweellttmmeesssseenn??,, von Michael Ferber 4/189VVoorraannkküünnddiigguunngg uunndd CCaallll ffoorr PPaappeerrss –– RReeccyycclliinnggoo--

rriieennttiieerrttee EEnnttwwiicckklluunngg tteecchhnniisscchheerr PPrroodduukkttee22000000 –– MMaannaaggeemmeenntt kkoommpplleexxeerr ZZiieellkkoonnfflliikkttee,,Quelle: VDI Verein Deutscher Ingenieure . . . . . 4/238

OOppttiimmiieerruunngg ddeerr VVeerrwweerrttuunngg vvoonn VVeerrppaacckkuunnggssaabb--ffäälllleenn –– aauucchh ddeerr BBuunndd ssiieehhtt HHaannddlluunnggssbbeeddaarrff-- BBeerriicchhtt üübbeerr ddaass 11.. WWüürrzzbbuurrggeerr VVeerrppaacckkuunnggss--ffoorruumm aamm 33..22..22000000 iinn WWüürrzzbbuurrgg,, Quelle: Kern,Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/238

ddeeppoonniieetteecchhnniikk ’’22000000 –– 22.. HHaammbbuurrggeerr AAbbffaallllwwiirrtt--sscchhaaffttssttaaggee,, Quelle: Ritzkowski, M.; Heeren-klage, Jörg; Stegmann, Rainer . . . . . . . . . . . . . . . 4/239

KKoonnzzeepptt ffüürr IIFFAATT 22000022 vveerraabbsscchhiieeddeett –– WWaasssseerrvveerr--ssoorrgguunngg eerrhhäälltt nnoocchh mmeehhrr GGeewwiicchhtt,, Quelle:Messe München GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/239

EENNTTSSOORRGGAA KKööllnn 22000000 –– DDiiee EEUU bbeessttiimmmmtt ddeennTTrreenndd –– uunndd ddaammiitt ddiiee wwiicchhttiiggsstteenn MMeesssseetthhee--mmeenn,, Messe- und Ausstellungs-Ges. m.b.H. Köln 5/256

XIII


UUnntteerrnneehhmmeerrttrreeffffeenn BBaauueenn,, EEnneerrggiiee,, UUmmwweelltt,,Quelle: Service und BeratungsCenter beid erIndustrie- und Handelskammer . . . . . . . . . . . . . 5/308

MMaann aarrrraannggiieerrtt ssiicchh,, von Michael Ferber . . . . . . . . . 6/325

NNeeuueess zzuurr AAbbffaallllwwiirrttsscchhaafftt aauuff ddeemm zzwwööllfftteenn „„KKaass--sseelleerr AAbbffaallllffoorruumm 22000000““,, von Susanne Barckund Helmut Paschlau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/375

KKeeiinnee MMüüllllzzuutteeiilluunngg dduurrcchh GGeesseettzz,, von MichaelFerber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/397

RRIICCIICCLLAA 22000000:: 88.. bbiiss zzuumm 1111.. NNoovveemmbbeerr iinn RRiimmiinnii --FFaacchhmmeesssseerr ffüürr EEnnttssoorrgguunngg uunndd RReeccyycclliinngg vvoonnWWeerrttssttooffffeenn uunndd EEnneerrggiiee,, Quelle: Vitali, Elisa-betta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/446

SSttaarrkkeess MMeesssseedduuaaoo:: AA++AA uunndd EENNVVIITTEECC vvoomm 1144.. bbiiss1177..55..22000011 ppaarraalllleell iinn DDüüsssseellddoorrff –– ZZuussaammmmeenn--ffüühhrruunngg vvoonn AArrbbeeiittsssscchhuuttzz uunndd UUmmwweelltt--sscchhuuttzz,, Quelle: Pressereferat ENVITEC 2001 . . . 7/446

DDiiee SSiittuuaattiioonn ddeerr EEnnttssoorrgguunnggsswwiirrttsscchhaafftt wwaarr eeiinneerrddeerr TThheemmeennsscchhwweerrppuunnkkttee ddeerr 5544.. UUmmwweelltt--mmiinniisstteerrkkoonnffeerreennzz ((UUMMKK)) iinn BBeerrlliinn,, von KurtKutzschbauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/446

RRIICCIICCLLAA 22000000:: 88.. bbiiss zzuumm 1111.. NNoovveemmbbeerr iinn RRiimmiinniiFFaacchhmmeessssee ffüürr EEnnttssoorrgguunngg uunndd RReeccyycclliinngg vvoonnWWeerrttssttooffffeenn uunndd EEnneerrggiiee,, Quelle: Vitali, Elisa-betta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/508

AATTVV--DDVVGGWW BBuunnddeessttaagguunngg 22000000 iinn KKaarrllssrruuhhee –– HHiill--ffee ffüürr UUNNIICCEEFF,, von Susanne Roth . . . . . . . . . . . . 8/508

NNeeuueess vvoomm WWiinntteerrddiieennsstt?? EEiinn SSttrreeiiffzzuugg üübbeerr ddiieeEEnnttssoorrggaa,, von Susanne Barck . . . . . . . . . . . . . . . . 9/560



MMUUTT BBaasseell 1144.. bbiiss 1177..1111 –– UUmmwweellttbbrraanncchhee SScchhwweeiizz–– AAuuffbbrruucchh zzuu nneeuueenn UUffeerrnn,, Quelle: Habegger,Heinz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/619

SSttaarrkkeess MMeessssee--DDuuoo:: AA++AA ggeemmeeiinnssaamm mmiitt EENNVVIITTEECCiimm MMaaii 22000011 –– DDaass uummffaasssseennddee AAnnggeebboott ffüürrUUmmwweellttsscchhuuttzz mmiitt SSiicchheerrhheeiitt uunndd GGeessuunnddhheeiittbbeeii ddeerr AArrbbeeiitt,, Quelle: ENVITEC . . . . . . . . . . . . . 10/620

ZZeennttrraalleess eeuurrooppääiisscchheess IInnffoorrmmaattiioonnss-- uunndd KKoommmmuu--nniikkaattiioonnssffoorruumm ffüürr ddiiee FFiillttrraattiioonnss-- uunndd SSeeppaa--rraattiioonnssiinndduussttrriiee,, QQuueellllee:: FFiilltteecchh EExxhhiibbiittiioonnssGGeerrmmaannyy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/684

RR MMiitttteeiilluunnggeenn AANNSS,, DDGGAAWW,, LLAAGGAA

AANNSS

AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116655,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 3/174AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116666,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 5/312AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116677,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 8/512AANNSS--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 116688,, von Rudolf Mach (Bearb.) . 11/688

DDGGAAWW

DDGGAAWW--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 2244:: AAuusswwiirrkkuunnggeenn ddeess nneeuueennVVeerrggaabbeerreecchhttss aauuff AAuusssscchhrreeiibbuunnggeenn ddeess EEnntt--ssoorrgguunnggssddiieennsslleeiissttuunnggssbbeerreeiicchhss,, von Haupt;Deutsche Gesellschaft für Abfallwirtschaft e.V. 2/102

DDGGAAWW--MMiitttteeiilluunngg NNrr.. 2255:: „„WWaass MMüüllll uunndd MMuusseeeennvveerrbbiinnddeett““ iimm RRaahhmmeenn ddeess PPrroojjeekktteess KKuunnssttuunndd UUmmwweelltt vvoonn PPrrooff.. DDrr.. HH.. AAlltthhööffeerr,, vonWerner Schenkel; Deutsche Gesellschaft fürAbfallwirtschaft e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/178

SS PPeerrssöönnlliicchheess

EErriicc SScchhwweeiittzzeerr iimm AAuuffssiicchhttssrraatt ddeerr DDKKRR –– DDaassAALLBBAA--VVoorrssttaannddssmmiittgglliieedd llöösstt GGeerrhhaarrdd SScchheeeelleeaabb,, Quelle: Deutsche Gesellschaft für Kunst-stoff-Recycling mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/43

MMiinniisstteerriiaallddiirreekkttoorr aa.. DD.. PPrrooff.. DDrr.. JJoosseeff VVooggll ppllööttzz--lliicchh vveerrssttoorrbbeenn,, von Michael Ferber . . . . . . . . . . 10/621

TT AAllttllaasstteenn;; GGeeffäähhrrdduunnggssaabbsscchhäättzzuunngguunndd SSaanniieerruunngg

SSaanniieerruunngg ssttiillllggeelleeggtteerr AAbbffaallllbbeesseeiittiigguunnggssaannllaaggeennuunndd AAllttaabbllaaggeerruunnggeenn aauuss rreecchhttlliicchheerr SSiicchhtt,,von Walter Frenz und Michael Kummermehr . 1/33


BBooddeennssaanniieerruunnggssppfflliicchhtt nnaacchh ddeemm BBuunnddeessbbooddeenn--sscchhuuttzzggeesseettzz,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . 2/100

PPfflliicchhtt zzuurr BBooddeennssaanniieerruunngg nnaacchh ddeemm BBuunnddeessbboo--ddeennsscchhuuttzzggeesseettzz,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . 3/171

LLeeiissttuunnggssffäähhiiggeerree uunndd kkoosstteennggüünnssttiiggeerree mmiinneerraa--lliisscchhee AAbbddiicchhttuunnggeenn,, von Matthias Kühle-Weidenmeyer und Heinz Bogon . . . . . . . . . . . . . 4/192

DDeeppoonniieeggaassffaassssuunngg uunndd GGaassnnuuttzzuunngg aauuff ddeerr DDeeppoo--nniiee „„KKoocchhsstteeddtteerr KKrreeiissssttrraaßßee““,, DDeessssaauu,, von Fal-ko Föhrigen, Andreas Najmann und Klaus-Die-ter Kirchwitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/297

PPrroobblleemmee ffüürr ddeenn KKääuuffeerr eeiinneess GGrruunnddssttüücckkss mmiittAAllttllaasstteenn,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/309

BBeessttiimmmmuunngg vvoonn RReessttdduurrcchhssiicckkeerruunnggssrraatteenn vvoonnAAllttaabbllaaggeerruunnggeenn aallss ZZiieellggrröößßee ddeerr AAllttllaasstteennssaa--nniieerruunngg dduurrcchh WWaasssseerrhhaauusshhaallttssmmooddeellllee,, vonVolkmar Dunger und Lothar Dornbusch . . . . . . 7/431

VVeerrppfflliicchhttuunngg zzuurr AAllttllaasstteennssaanniieerruunngg hhaatt GGrreennzzeenn,,von Franz Otto .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8/509

NNGGSS kkoonnssoolliiddiieerrtt ssiicchh aauuff ggeerriinnggeerreemm UUmmssaattzznnii--vveeaauu // MMeennggeennaannssttiieegg dduurrcchh AAllttllaasstteennssaanniiee--rruunngg,, Quelle: Niedersächsische Gesellschaftzur Endablagerung von Sonderabfall mbH(NGS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/685

VVeerrjjäähhrruunngg vvoonn AAnnsspprrüücchheenn ddeess VVeerrmmiieetteerrss wweeggeennBBooddeennkkoonnttaammiinnaattiioonn,, von Franz Otto . . . . . . . . 11/685

SSaanniieerruunnggssppfflliicchhtt aalllleeiinn nnaacchh ddeemm BBuunnddeessbbooddeenn--sscchhuuttzzggeesseettzz,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . 11/685

AAuusswwaahhll ddeess PPfflliicchhttiiggeenn ffüürr ddiiee AAllttllaasstteennssaanniiee--rruunngg,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/686

BBeewweerrttuunngg vvoonn AAllttllaasstteenn ffüürr SSaanniieerruunnggssaannoorrdd--nnuunngg,, von Franz Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/754

XIV

XV

Ansbach BY, MVA, 7/444Arnheim (NL), 2/99Aschaffenburg (LK) BY, 10/618

Biebesheim BY, SAV, 4/234Billheim BW, SAD, 2/95, 5/305Bingen (LK) RP, 1/39Bitterfeld (LK) ST, 8/469, 11/680Breisgau-Hochschwarzwald (LK) BW,

12/704

Calbe/Saale (LK) ST, 11/680China (PRC), 10/620Cottbus BB, MBA 10/612Coswig ST, 11/680

Damsdorf SH, HMD, 11/680Deetz BB, HMD, 1/38, 12/753Dessau, HMD, 5/297, 11/680Donnersbergkreis (LK) RP, MHKW, 3/165Dresden SN, MBA, 12/746Dobbrikow BB, HMD, 12/753Düren (LK) NW, MBA, 2/97

Elbe-Elster (LK) BB, MBA, 3/159Emmendingen (LK) BW, 12/704

Flotzgrün RP, SAD, 11/636Friedland MV, MHKW, 2/95

Garmisch-Partenkirchen (LK) BY, 10/618Germersheim (LK) RP, 1/39Gerolsheim RP, SAD, 3/166Gröbern SN, HMD, 7/445

Halle-Lochau ST, HMD, 2/98, 11/680Hamburg HH, 11/680Hettstedt ST, 11/680Heßheim MV, HMD, 6/379Horm NW, MBA, 2/97

Ihlenberg MV, HMD, 4/236, 6/378, 9/564

Kassel (LK) HE, HMD, 1/7Kaiserslautern RP, 3/165, 6/382Karlsruhe BW, MVA, 11/684Kuhstedt NI, HMD, 6/358, 7/438

Landau RP; 1/39Lauenburg (LK) NI, 11/680Lauta SN, MVA, 2/98Lettland (LI), 4/216Lichterfeld BB, MBA, 3/159Lohfelden HE, HMD, 1/7Lüdenscheid NRW, HMD, 2/97

Mainz RP, 1/39, 3/165Magdeburg ST, HMD, 1/4, 7/419Meiningen HE, HMD, 1/7Miltenberg (LK) HE, HMD, 1/7Mühleim an der Ruhr NW, 10/619

Niederlande (NL), 2/99, 4/198Nürnberg BY, 10/620

Obernburg HE, HMD, 1/7Ortenaukreis (LK) BW, 12/704

Pirmasens RP, MHKW, 8/506, 12/753Polen (PL), 11/681

Quedlingburg ST, 4/237

Röthehof BB, HMD, 12/753Rosenow MV, HMD, 4/236Rostock MV, MVA, 4/236, 5/306Rotenburg (Wümme) (LK) NI, HMD,

7/438Rottweil BW, 5/290Rügen MV, MBA, 9/564Rumpke Landfill, Ohio (USA), HMD,

6/368Russland (RUS), 1/42, 11/681

Saarlouis-Freilautern SL, 8/507Schelklingen BW, 8/505Schönberg MV, HMD, 4/236, 6/378,

9/564Schöneiche BB, HMD, 1/38, 10/612,

12/753Schöneicher Plan BB, HMD, 1/38, 12/753Schwanebeck BB, HMD, 1/38, 12/753Schweiz (CH), 3/126, 9/547, 10/619Segeberg (LK) SH, 11/680Shenzhen (PRC), 10/620Speelbrink NW, HMD, 2/97Stapelfeld SH, MVA, 11/680Stormarn (LK) SH, 11/680Stuttgart BW, 5/305

Tensfeld SH, HMD, 11/680

Uckermark (LK) BB, MBA 10/612USA, 6/368, 8/494

Vorketzin BB, HMD, 1/38, 12/753

Weismain BY, HMD, 7/444Wernsdorf BB, HMD, 1/38, 12/753Weßheim RP, HMD, 3/165Wittenberg ST, 11/680Würzburg BY, MHKW, 3/138

EErrllääuutteerruunngg::

* hinter den Ortsnamen Abkürzung des Bundeslandes und inKlammern Kreisbezeichnung, wenn nicht BundesrepublikDeutschland in Klammern internationales Kfz-Kennzeichen

** HMD = Hausmülldeponie, KA = Kläranlage, KMD = Kreismüll-deponie, KVA = Kehrichtverbrennungsanlage, LK = Landkreis,MBA = Mechanisch-Biologische Abfallanlage, MHKW = Müll-heizkraftwerk, MVA = Müllverbrennungsanlage, MVGA =Müllvergasungsanlage, REZ = Recyclingzentrum, RSD = Rest-stoffdeponie, SAD = Sonderabfalldeponie, SAV = Sonderab-fallverbrennung, SAZL = Sonderabfallzwischenlager

OOrrttssvveerrzzeeiicchhnniissZahlen in Klammern hinter den Seitenangaben weisen aufmehrere Artikel auf einer Seite hin.

XVI

AA

A+A 10/620Abbau 2/95; 6/345; 8/469abbaubare Folie 11/660Abbaubarkeit 2/95; 6/345; 8/469Abbruch 4/241-, Abbruchmaterial 4/241Abdeckung 5/297; 7/431; 8/488Abdichtung 1/07; 2/65; 2/97; 4/192;

7/431; 8/488; 10/601; 10/618; 11/636;11/675; 11/676

-, Abdichtungssystem 1/07; 2/65;4/192; 11/636

Abfallabgabe 9/547Abfallablagerung 1/40; 2/96; 10/618;

11/648; 11/679Abfallanalyse 9/532Abfallarten 5/306; 9/563; 11/680Abfallaufbereitung 7/411; 12/746Abfallaufkommen 7/445Abfallbegriff 5/258Abfallbehandlung 1/01; 1/04; 1/15;

1/38; 1/40; 2/57; 2/96; 2/97; 2/98;3/116; 3/126; 3/138; 3/159; 3/165;4/198; 4/203; 4/230; 4/235 (2); 4/240;5/253; 5/258; 5/271; 5/306; 5/308;5/309; 5/312; 6/375; 6/381; 7/411;7/419; 7/444; 8/505 (2); 8/506; 8/512;9/528; 9/532; 9/541; 9/564; 10/577;10/589; 10/593; 10/612; 10/618; 11/652;11/667; 11/679; 11/680; 11/684;12/704; 12/710; 12/734; 12/746;12/750; 12/752; 12/753

-, Abfallbehandlungsanlage 1/01; 1/04;1/15; 2/96; 3/116; 3/165; 4/235 (2);4/240; 5/271; 5/306; 6/381; 7/419;7/444; 8/505; 8/506; 9/528; 10/577;10/589; 10/593; 11/667; 11/679;11/680; 11/684; 12/710; 12/752

Abfallbehälter 4/241Abfallberatung 10/585; 10/619Abfallbeseitigung 1/30; 3/113; 5/258;

6/330; 7/400; 8/461; 9/557; 11/684Abfallbeutel 8/469; 11/660Abfallbilanz 2/96; 2/97; 4/235; 5/307;

6/379; 6/380; 11/679Abfalldeponie s. DeponieAbfallentsorgung 2/95; 2/99; 3/159;

3/165; 3/166; 3/170; 5/305; 5/307;5/309; 6/379; 7/446; 10/580; 10/585;10/609; 10/620; 10/621; 12/726; 12/749

-, Abfallentsorgungsanlage 5/309;10/616

-, Abfallentsorgungsplanung 3/165;3/166

-, Abfallentsorgungsverband 3/159Abfallexport 3/165; 4/230; 8/505; 8/506

(2); 8/507; 9/557; 10/577Abfallgebühren 1/39; 4/240; 5/307;

7/448Abfallgesetze 1/30; 1/33; 1/39; 2/81;

2/95; 3/166; 3/170; 4/235 (2); 4/237;5/258; 7/446; 8/505; 9/532; 10/580;10/621; 11/678; 12/740; 12/746; 12/751

Abfallkatalog 9/563Abfalllager 10/616; 12/749-, Abfalllagerung 9/563; 10/616Abfallmanagement 1/30; 4/226Abfallmenge 1/30; 1/38; 2/97; 3/167;

5/253; 7/419; 7/444; 7/445; 8/507;11/679; 11/679; 11/685

-, Abfallmengenbilanz 5/283-, Abfallmengenprognose 1/30; 1/38-, Abfallmengenrückgang 5/253Abfallpolitik 1/39; 3/113; 3/174; 4/236;

5/256; 5/258; 5/306; 6/381; 7/397;7/444; 7/445; 9/547; 9/557; 11/679;12/726

Abfallprognose 7/419Abfallrecht 12/734; 12/740Abfallsammlung 1/43; 2/57; 2/83;

3/159; 3/170; 4/241; 6/383; 8/469;9/537; 9/565; 9/566; 10/622; 11/660;11/679; 12/701; 12/718; 12/754

Abfallschleuse 2/83Abfallsortierung 2/57; 3/169; 5/306;

9/537Abfallströme 7/447Abfalltransport 2/98; 3/165; 4/230;

6/379; 8/505; 8/506 (2); 8/506; 8/507(2); 9/557; 10/577

Abfallumleitung 10/580Abfallüberwachung 2/81Abfallverband 3/150; 4/217; 9/564Abfallverbrennung 1/01; 1/04; 1/15;

1/38; 2/57; 2/96; 2/97; 2/98; 3/116;3/126; 3/138; 3/165; 4/230; 4/235 (2);4/240; 5/271; 5/306; 5/308; 6/375;6/381; 7/411; 7/444; 8/505 (2); 8/506;9/528; 9/532; 10/577; 10/589; 10/593;10/618; 11/652; 11/667; 11/679; 11/680;11/684; 12/710; 12/746; 12/750;12/752; 12/753

-, Abfallverbrennungsanlage 1/01;1/04; 1/15; 2/96; 3/116; 3/138; 3/165;4/235 (2); 4/240; 5/271; 5/306; 6/381;7/444; 8/505; 8/506; 9/528; 10/577;10/589; 10/593; 11/667; 11/679;11/680; 11/684; 12/710; 12/752

Abfallverbringung 1/39; 3/165; 6/379;8/505; 8/506 (2); 8/506; 8/507; 9/557

-, Abfallverbringungsgesetz 1/39;3/165; 6/379; 8/505; 8/506; 8/506;8/506; 8/507

Abfallvermeidung 1/30; 1/38; 1/41;1/42; 4/234; 4/237; 5/283; 6/380;7/445; 8/507; 9/563; 9/564; 11/678;11/680; 12/750

Abfallverwertung 1/01; 1/04; 1/15; 1/30;1/38; 1/41; 1/42; 1/43; 1/44; 2/57; 2/96;2/97 (2); 2/98; 2/99; 3/116; 3/126;3/138; 3/164; 3/165; 3/168; 3/169;3/170; 4/226; 4/230; 4/234 (2); 4/235(2); 4/237; 4/238 (2); 4/240; 4/241;5/258; 5/271; 5/290; 5/306 (2); 5/308;6/375; 6/380; 6/381; 7/411; 7/419;7/444; 7/445 (2); 7/446; 7/447; 8/469;8/484; 8/502; 8/505 (2); 8/506 (2);8/507; 8/508; 9/528; 9/532; 9/537;9/557; 9/565; 9/566 (2); 10/577;10/589; 10/593; 10/609; 10/616; 10/618;10/621; 11/652; 11/667; 11/678;11/679; 11/680 (2); 11/681; 11/684;12/701; 12/710; 12/734; 12/746;12/749; 12/750 (3); 12/751; 12/752;12/753 (2)

-, Abfallverwertungsanlage 2/99; 9/565Abfallvorbehandlung 1/40; 4/198;

4/203; 7/419

Abfallwirtschaft 1/38 (2); 2/96 (3); 2/97(2); 2/98; 3/150; 3/159; 3/163; 3/164;3/166; 3/167; 3/174; 4/217; 4/230;4/234; 4/235; 4/236; 4/238; 4/239;5/301; 5/306 (3); 5/308; 6/330; 6/375;6/378 (2); 7/397; 7/400; 7/445; 7/446;8/461; 8/502; 8/507; 8/508; 9/525;9/537; 9/547; 9/564; 9/564 (3); 10/585;10/609; 10/612; 10/619 (2); 11/678;11/679; 11/685; 12/704; 12/710;12/718; 12/726; 12/734; 12/740;12/751; 12/752

-, abfallwirtschaftliche Branchenarbeit10/585

-, abfallwirtschaftliche Ziele 9/537-, Abfallwirtschaftsgesetz 2/97-, Abfallwirtschaftskonzept 1/04; 2/97;

3/159; 3/164; 3/174; 4/235; 6/379;11/678

-, Abfallwirtschaftsplan 1/38; 2/96 (2);2/96; 2/97; 2/98; 3/167; 4/236; 5/306;6/378 (2); 6/378; 8/507; 9/564 (2);11/678; 11/679; 12/752

-, Abfallwirtschaftspolitik 3/166; 5/306-, Abfallwirtschaftssystem 2/96Abfallzusammensetzung 3/159; 9/528AbfG s. AbfallgesetzAbgaben 9/547Abgas 1/15; 9/528-, Abgasreinigung 1/15Abgrenzung 10/621; 12/734Abgrenzung Produkt/Abfall 5/258Abholsysteme 10/622Abholung 9/566; 10/622Abklingen 10/617Ablagerbarkeit 9/532Ablagerung 2/96; 3/165; 4/203; 6/356;

9/563; 9/564; 11/648; 11/679; 11/680-, Ablagerungsmenge 9/564-, Ablagerungsverhalten 4/203Ablauforganisation 10/580Abluft 2/60; 4/198Absatzmarkt 8/476Abscheidegrad 1/15Abschluß 3/166Abwasserreinigung 10/620Abweichungsanalyse 3/150; 4/217aerobe Behandlung 5/312; 6/358; 9/541aerobe Rotte 9/541Aerosole 1/25Agenda 2000 10/616Aktiventgasungsanlage 5/297Aktuelle Probleme 5/256Akzeptanz 11/660Altablagerungen 1/33; 6/358; 7/438;

9/566Altanlagen 1/33; 12/752Altauto 1/41; 2/89; 3/138; 3/164; 11/681-, Altauto-Verordnung 2/89; 3/138;

3/164; 11/681-, Altautorücknahme 2/89AltautoVO s. AltautoverordnungAltdeponie 6/358; 7/431; 7/444; 9/564;

10/618Alternativen 10/617Altglas 3/170; 9/566-, Altglascontainer 3/170-, Altglassammlung 3/170-, Altglasverwertung 9/566Altholz 3/126; 3/169; 10/609; 12/753

SSttiicchhwwoorrttvveerrzzeeiicchhnniissZahlen in Klammern hinter den Seitenangaben weisen aufmehrere Artikel auf einer Seite hin.

XVII

-, Altholzverordnung 10/609-, Altholzverwertung 3/126; 3/169Altlasten 1/33; 1/42; 2/100; 3/171; 4/192;

5/253; 5/309; 7/431; 8/509; 11/679;11/680; 11/685; 11/686; 12/754

-, Altlastenbewertung 12/754-, Altlastensanierung 1/33; 1/42; 2/100;

3/171; 4/192; 5/253; 5/309; 7/431;8/509; 11/680; 11/685; 11/686; 12/754

Altöl 3/164-, Altölrichtlinie 3/164-, Altölverordnung 3/164Aluminium 12/750Ammoniakwasser 11/636Amsterdamer Vertrag 6/381Analyse 1/30; 2/77; 3/145; 3/150; 4/217;

6/330; 7/400Andienungspflicht 2/81Angemessenheit 4/240Anlagenausbau 5/297Anlagenauslastung 3/113; 7/444Anlagenplanung 7/419; 12/726anorganische Schadstoffe 8/476ANS 3/174; 5/312; 8/512; 11/688Ansatz- und Bewertungsspielräume

4/217Anschluß- und Benutzungszwang 2/81;

4/240Anspruch 11/685Arbeitsmedizin 10/620Arbeitsschutz 7/446; 10/620asbesthaltiger Abfall 5/306Asche 3/126; 4/234; 11/652-, Aschetest 3/126atmosphärische Deposition 6/350Atmungsaktivität 6/345ATV-DVWK 8/508Auditierung 6/380; 9/565Aufbau 9/560Aufbauorganisation 10/580Aufbereitung 3/113; 7/411-, Aufbereitungskosten 7/411Aufgabenfelder 4/209Aufgabenkritik 4/209Aufkommen 3/167; 7/419; 7/444;

10/589; 11/679-, Aufkommensprognose 7/419Auflast 10/601Aufsetzsprühautomaten 9/560Aufstellung 4/241Auftaumitteleinsatz 1/01; 1/37Ausbildung 1/42; 1/43; 2/99; 6/325Ausfallplanung 10/580Auslastung 3/113; 5/306; 7/444; 10/593;

11/667Auslaugverhalten 3/116Ausschleusung 8/476Ausschreibung 1/43; 2/102; 12/704;

12/740-, Ausschreibungspflicht 12/740Ausstellung 1/41; 2/99; 2/100 4/189;

4/239; 5/256; 5/308; 6/325; 6/381;7/397; 7/446 (2); 8/508; 9/560; 10/609;10/619; 10/620; 11/684

Austrocknung 2/65Ausweisung 9/566Auswirkungen 1/04Auto 1/41; 2/89; 3/164; 11/681-, Autorecycling 2/89; 3/164; 11/681-, Autoshredder 3/138-, Autoverwertung 1/41; 2/89; 3/138;

3/164; 11/681-, Autoverwertungsbetriebe 1/41;

11/681

BB

Bakterientoxität 3/126

Baseler Übereinkommen 6/379Basisabdichtung 10/618; 11/636Batterien 5/253; 12/749-, Batterieverordnung 5/253-, Batterieverwertung 12/749-, BatterieVO s. BatterieverordnungBauabfall 4/241; 5/290; 9/566; 10/621;

12/751-, Bauabfallaufbereitung 5/290-, Bauabfallverwertung 4/241; 9/566;

12/751Bauschutt 5/297; 9/566-, Bauschuttrecycling 9/566-, Bauschuttverwertung 9/566-, Bauschuttverwertungsanlagen 9/566Baustellenabfall 10/621Baustoffe 3/116Baustoffeigenschaften 3/116BBodSchG s. BundesbodenschutzgesetzBebauungsplan 9/566 (2)Bedarfsprüfung 2/96Begleitschein 2/97; 9/563Begleitscheinauswertung 2/97Begriff 1/44; 5/258; 9/557; 10/621;

12/734Begriffsbestimmung 1/44; 5/258; 9/557;

10/621; 12/734Behandlung s. AbfallbehandlungBehandlungskapazität 3/167; 7/419;

11/680Behälter 2/83; 4/241; 5/307; 10/618-, behälterbezogene Gebühren 5/307-, Behälterstandort 4/241-, Behälterwiegung 10/618belüfteter Reaktor 2/60Belüftung 7/438; 9/541Benchmarking 3/150; 4/209; 4/217;

12/710Bentonit 4/192Benutzungsgebühren 4/240 (2)Beratung 9/537; 10/585; 10/619 (2);

10/620Berechnung 9/528Bereitstellung 10/622Bericht 3/168; 4/230; 4/238Berlin-Brandenburger Kooperation

1/38Berufsbild 2/99Berufseinstieg 1/42Beschaffung 1/30Beschäftigungseffekte 1/04Beseitigung 5/258; 8/461; 9/557; 10/621;

11/684; 12/734besonders überwachungsbedürftiger

Abfall 2/81; 2/97; 3/165; 4/235 (2);5/305; 8/507

Bestandsschutz 5/309Bestimmung 8/464Bestimmungsverfahren 8/464Betrieb 3/150; 4/217Betriebsvergleich 3/150; 4/217Beurteilung 1/04Bevölkerungsentwicklung 1/38; 7/419;

9/564Bewertung 2/95; 4/198; 8/469; 12/754Bilanz 5/271Bindungsform 3/138Bioabfall 1/25; 1/39; 1/43; 3/159; 3/166;

3/168; 3/174; 5/253; 5/312; 6/345;6/383; 7/444; 7/445; 8/469; 8/476;8/505; 8/507; 8/512; 9/541; 11/660;11/688; 12/753; 12/754

-, Bioabfallanalyse 6/345-, Bioabfallbeutel 11/660-, Bioabfallkompost 3/166; 3/174; 5/312;

11/688-, Bioabfallkompostieranlage 1/25;

1/39-, Bioabfallkompostierung 1/25; 1/39;

3/166; 3/174; 5/312-, Bioabfallsammlung 3/159; 6/383;

8/469; 11/660-, Bioabfalltonne 6/383-, BioAbfallV s. Bioabfallverordnung-, Bioabfallverordnung 3/168; 5/253;

6/350-, Bioabfallverwertung 1/43; 8/507Bioaerosol 1/25biologisch abbaubar 8/469; 8/484;

10/589; 10/616; 11/660-, biologisch abbaubare Kunststoffe

10/589; 11/660-, biologisch abbaubare Produkte

8/469-, biologisch abbaubare Werkstoffe

8/484; 10/589; 10/616-, biologische Abbaubarkeit 8/469-, biologisches Abbauverhalten 6/345Biomasse 8/505; 12/753Biomasseverordnung 8/505; 12/753Biomüll 7/444Biotonne 6/383; 8/507; 11/679BMBF 12/753Boden 2/100; 3/171; 5/306; 6/350; 8/509;

11/680; 11/685 (2); 11/686; 12/754-, Bodenbelastung 11/685-, Bodenkontamination 2/100; 5/309;

8/509; 11/680; 11/685; 11/686; 12/754-, Bodenmechanik 10/601-, bodenmechanische Probleme 10/601-, Bodensanierung 2/100; 3/171; 11/685

(2); 11/686; 12/754-, Bodenschutz 2/100; 6/350-, Bodenschutzgesetz 2/100Börse 5/308Böschungsabruch 6/368Branchenarbeit 10/585Branchenarbeitskreis 1/30; 5/283Branchenkozept 5/283Branchenwirkung 1/04Brand 2/77; 3/145; 4/235-, Brandbekämpfung 2/77; 3/145-, Branderkundung 2/77; 3/145-, Brandgefahr 2/77; 3/145-, Brandschutz 4/235-, Brandschutzkonzept 4/235Brennkammer 11/684Brennstoff aus Müll 7/411; 8/505; 9/528Brennstoffdaten 3/126; 9/528Brennstoffqualität 3/126Bund 2/95; 3/164 (3); 4/234 (2); 5/305;

9/563 (2); 10/616; 10/617; 12/749 (2)Bundesbodenschutzgesetz 1/33; 2/100;

3/171; 6/350; 11/685Bundesimmissionsschutzverordnung

4/235Bundesrecht 9/557

CC

Cadmium 8/494; 9/547-, Cadmiumabgabe 9/547Calzium-Bentonit 8/488CD-ROM 4/234Chemikalien-Verbotsverordnung 2/95Chemikalienentsorgung 2/95chemische Parameter 8/464chemische Struktur 8/484Chipkarten 2/83Citizen-Value-Konzept 6/330; 7/400Container 2/83; 3/170; 10/622; 12/718-, Containeraufstellung 2/83; 3/170;

10/622-, Containersystem 2/83Controlling 12/710

XVIII

DD

Daseinsvorsorge 6/330; 7/400Daten 7/444; 11/679Definition 5/258Deklaration 4/230; 4/235Demontageverfahren 5/290Deponie 1/07; 1/42; 2/65; 2/77; 2/95;

2/96; 2/97 (3); 2/98; 3/145; 3/159;3/165; 4/192; 4/198; 4/203; 4/234;4/236; 4/237; 4/239; 5/297; 5/305;6/356; 6/358; 6/368; 6/378 (2); 6/381;7/431; 7/438; 7/444; 7/445; 8/461;8/488; 9/564; 9/564; 10/601; 10/618;11/636; 11/648; 11/652; 11/675;11/676; 11/679; 11/680; 12/752

-, Deponieabdeckung 5/297; 7/431;8/488; 10/601

-, Deponieabdichtung 2/65; 2/97;4/192; 7/431; 8/488; 10/601; 10/618;11/675; 11/676

-, Deponieabdichtungssystem 2/65;10/618; 11/636

-, Deponieabgabe 4/234-, Deponieabschluß 7/438-, Deponiebasisabdichtung 10/618-, Deponiebau 11/636-, Deponiebelüftung 7/438-, Deponiebetrieb 2/96; 2/98; 11/679;

12/752-, Deponiebrand 2/77; 3/145-, Deponiedichtung 2/65; 10/601;

11/636; 11/675; 11/676-, Deponieemissionsverhalten 4/203;

4/239-, Deponieentgasung 5/297-, Deponiegas 2/77; 2/97; 3/145; 5/297-, Deponiegasfassung 2/97; 5/297-, Deponiegasnutzung 2/97-, Deponiekörper 7/438-, Deponienachsorge 6/358; 7/438;

11/648-, Deponieoberfläche 1/07; 2/65; 4/192;

11/648-, Deponieoberflächenabdeckung

5/297-, Deponieoberflächenabdichtung

1/07; 2/65; 2/97; 4/192-, Deponierung 3/138; 6/381; 8/461-, Deponiesanierung 2/98; 5/297;

6/358; 7/444-, Deponieschließung 4/234-, Deponiesetzung 2/65; 6/368-, Deponiesickerwasser 2/65; 6/358;

11/636; 11/648; 11/652-, Deponiesimulationsreaktor 6/358-, Deponietechnik 4/239-, Deponieüberwachung 6/368-, Deponiewasserhaushalt 2/65; 11/648Deutsche Bahn AG 6/380DGAW 2/102; 3/178Dichtung 1/07; 2/65; 2/97; 4/192; 8/488;

10/601; 11/636; 11/675; 11/676Dichtungsmatten 8/488Dichtungssystem 2/65; 4/192; 11/636Dienstleistung 2/102; 4/189; 9/525Dienstleistungsmarkt 4/189Dimensionierung 2/98Dioxin 3/126; 11/680Dioxinbelastung 11/680Direktansprache 9/537Diskussion 5/258; 8/461Dombelüftung 9/541Donnersbergkreis 3/165Downcycling 8/507Drainagematerial 11/652Dränmatte 1/07Drittbeauftragung 12/740DSD s. Duales System Deutschland

Duales System Deutschland 2/99;3/168; 4/238; 5/271; 10/589; 10/609;11/680; 11/682; 12/701; 12/750; 12/750

Durchlässigkeit 4/192; 8/488; 10/601;11/652

Durchsickerungsrate 7/431Durchwurzelung 1/07; 2/65Durchwühlung 2/65Düngemittel 8/494; 8/505-, Düngemittel aus Klärschlamm 8/494-, Düngemittelgesetz 8/505Dünger 6/350; 8/494; 8/505-, Düngeverordnung 8/505Düren 2/97DVWK 8/508

EE

Effektivität 12/710Effizienz 12/710EG-Abfallverbringungsverordnung

6/379; 8/506Eigenkompostierung 7/448; 11/679Eigenkontrollen 3/164Eigenschaften 8/484; 9/532; 11/660Eigentumsrechte 10/622Eingangskontrolle 4/235Einnahmen 11/679Einweg 9/563; 9/564; 10/617; 11/678;

11/680; 12/750Einwegspritzen 11/680Einwegverpackung 11/680; 12/750Einzugsgebiet 2/96Elektrogeräte 3/170Elektronikgeräte 3/170Elektronikschrottverordnung 3/170ElektronikschrottVO s. Elektronik-

schrottverordnungelektronische Erkennung 5/306elektronische Müllsortierung 5/306Elektroschrott 3/170; 9/547; 10/609Eluationsverhalten 3/126Elutionstest 3/138Emissionen 1/15; 1/39; 2/60; 4/198;

6/358; 7/438; 8/464; 8/505-, Emissionen SAV 4/239-, Emissionsgrenzwerte 8/505-, Emissionspotential 6/358-, Emissionsverhalten 1/25Endlager 11/685energetische Verwertung 1/01; 1/04;

1/15; 1/38; 2/57; 2/96; 2/97; 2/98;3/116; 3/126; 3/138; 3/165; 4/230;4/235 (2); 4/240; 5/271; 5/306; 5/308;6/375; 6/381; 7/411; 7/444; 8/505 (2);8/506; 9/528; 9/532; 10/577; 10/589;10/593; 10/618; 11/652; 11/667; 11/679;11/680; 11/684; 12/710; 12/746;12/750; 12/752; 12/753

Energie 3/138; 7/446; 8/505 (2); 10/589;10/593; 11/667

-, Energie aus Abfall 8/505 (2) Energie-abgabe 9/547

-, Energiegehalte 3/138-, Energienutzung 10/589; 10/593;

11/667-, Energienutzung bei MVAs 10/593;

11/667Entgasung 5/297Entrophie 8/502Entscheidungsfindung 11/633ENTSORGA 2/99; 4/189; 5/256; 5/308;

6/325; 6/381; 7/397; 9/560; 10/609Entsorgung 2/9; 2/99; 2/102; 3/165;

4/209; 4/230; 4/234; 5/305; 6/378;6/379; 7/446 (2); 8/484; 10/580;10/585; 10/609; 10/617; 10/618; 10/621;11/681; 11/682; 12/749; 12/754

-, Entsorgungsanlage 10/616-, Entsorgungskonzept 4/234; 9/564;

10/580; 12/752-, Entsorgungskosten 6/379-, Entsorgungslogistik 1/30; 11/682-, Entsorgungsmarkt 5/308-, Entsorgungsmöglichkeiten 8/484-, Entsorgungsnachweis 1/40; 9/563-, Entsorgungsplanung 3/165-, Entsorgungssicherheit 2/96-, Entsorgungswirtschaft 1/38; 2/96 (3);

3/163; 3/167; 4/238; 5/308; 7/446;10/585; 10/589; 10/619 (2); 11/685;12/704; 12/710; 12/726; 12/740;12/751; 12/752

Entwicklung 4/238; 8/476Entwurf 11/679Entzündung 4/235ENVITEC 1/41; 7/446; 10/620Ergänzungsstudiengang 1/43erneuerbare Rohstoffe 8/502Errichtung 2/96EU s. Europäische UnionEU-Klärschlammrichtlinie 5/312EU-Recht 7/446; 9/557EU-Umweltpolitk 3/168Europarecht 12/734Europäische Regelungen 5/256Europäische Union 3/168; 5/256; 6/381Europäischer Abfallkatalog 9/563Evaluierung 11/648Export 3/165; 4/230; 8/505; 8/506 (2);

8/507; 9/525; 9/557; 10/577; 10/620

FF

Fachausstellung 1/41; 2/99; 2/100;4/189; 4/239; 5/256; 5/308; 6/325;6/381; 7/397; 7/446 (2); 8/508; 9/560;10/609; 10/619; 10/620; 11/684

Fachkongreß 10/620; 11/684Fachmarkt 2/99Fachmesse 1/41; 2/100; 4/189; 4/239;

5/256; 5/308; 6/325; 6/381; 7/397;7/446 (2); 8/508; 9/560; 10/609; 10/619;10/620

Fachtagung 1/41; 4/238 (2); 4/239; 6/375Fachvorträge 5/256Fahrzeug 3/168; 9/560; 9/565Fahrzeugaufbau 9/560Fehlplanung 10/577Ferntransport 12/718Festigkeit 11/660Festsetzung 9/566Feststoffchemie 3/138Feuerleistung 9/528Filtration 11/684Finanzierung 2/89; 10/577; 10/620;

11/679; 12/753-, Finanzierungsmodelle 10/620Flächenrecycling 11/679Folien 11/660Forschung 3/116; 4/198; 4/238; 8/476;

11/633; 12/710Forschungsauftrag 12/710Fortbildung 1/42; 1/43; 2/57; 2/99Forum 6/375Fördermittel 5/306; 6/379; 12/753Förderung 6/379freiwillige Selbstverpflichtung 3/138;

3/164Frontlader 12/718Fuhrpark 3/168

GG

Gartenabfall 11/679

XIX

Gas 2/60; 5/297-, Gasanalysen 2/77; 3/145-, Gasemissionen 2/60; 2/77; 3/145-, Gasentwicklung 2/60-, Gasfassung 5/297-, Gasleitfähigkeit 4/203-, Gasmessung 1/15-, Gasnutzung 2/97; 5/297-, Gaspfad 1/15-, Gasprognose 5/297-, Gasverwertung 2/97; 5/297Gebäude 5/290Gebäudeauditierung 5/290Gebäuderückbau 5/290Gebühren 1/39; 2/100; 4/240; 5/306;

5/307; 6/375; 6/379; 7/444; 7/445;7/448; 8/506; 9/566; 10/618; 11/679;12/710; 12/754

-, Gebühren nach Entleerung 5/307-, Gebührenberechnung 7/448-, Gebührenentwicklung 5/306; 7/444-, Gebührenerhöhung 1/39; 7/444-, Gebührenhöhe 5/306-, Gebührenkalkulation 4/240-, Gebührenkonzept 5/307; 7/448;

10/618; 11/679-, Gebührenpflicht 2/100-, Gebührensystem 2/100; 5/307; 7/448;

9/566; 10/618; 11/679; 12/754Gefahrgut 2/98-, Gefahrgutkontrollsystem 2/98-, Gefahrguttransport 2/98Gefahrstoffe 5/301Gefährdungspotential 2/81; 6/358Gelber Sack 11/682; 12/750Gemeinschaftsbehälter 10/622Genehmigung 6/356; 9/563; 12/749;

12/752geochemisch 10/601Geosynthetische Tondichtung 8/488;

11/636Geräte 9/560Geräteangebot 9/560Geruch 6/383; 11/660-, Geruchsbekämpfung 11/660-, Geruchsbelästigung 6/383; 11/660-, Geruchsprobleme 11/660Gesamtabfallaufkommen 7/444Gesellschaftsverhalten 2/57; 3/178;

4/189Gesetze 1/39; 5/258; 7/397Gesundheitsbeeinträchtigung 1/25Gesundheitsgefahren 1/25; 5/301Gesundheitsrisiken 1/25Getränke 9/564-, Getränkeverpackung 4/234; 9/564;

10/617; 11/678; 11/680; 12/750getrennte Sammlung 2/83; 3/170;

9/537; 10/577; 10/593; 11/660; 11/667;12/718; 12/754

Gewerbeabfall 7/411; 10/585; 11/636Gewerbegebiet 9/566Glas 3/138; 9/566; 11/678-, Glasverwertung 9/566Glätte 12/754Globalisierung 9/525Globalsteuerung 9/547Glühverlust 6/345Grenzen 2/65grenzüberschreitende Verbringung

4/230; 6/379; 8/505; 8/506 (3); 8/507;9/557; 10/577

grenzüberschreitender Abfalltransport4/230; 6/379; 8/505; 8/506 (3); 8/507;9/557; 10/577

Grenzwerte 5/305; 8/494; 8/505; 9/565Grundstücksverkauf 5/309Grundwasserschutz 2/95; 2/97Grünabfall 8/469

Grüner Behälter 11/680Grüner Punkt s. Duales System

DeutschlandGTD 8/488Gummiabfall 3/138Gutachten 5/301; 11/633; 12/734

HH

Halbwertszeit 10/617Haltbarkeit 8/484Handlungsanweisung 10/580Harmonisierung 9/563Haushaltsabfall 7/411Hausmüll 3/159; 4/234; 6/345; 7/445-, Hausmülldeponie 2/98; 4/234; 5/297;

6/368; 7/444Heizwert 9/528Heißhydration 3/116HELP-Modell 2/65; 11/648; 11/675;

11/676Hintergrundkonzentration 1/25HMD s. HausmülldeponieHochschulen 1/42Holz 3/169-, Holzasche 3/126-, Holzverwertung 3/169Hygiene 1/25; 1/30; 1/41; 8/469; 11/660;

11/680-, Hygieneabfall 1/30; 1/41; 11/680-, Hygieneuntersuchung 1/25-, hygienische Probleme 11/660

II

Identifikation 4/235Ideologie 1/01; 8/461IFAT 4/239illegal 1/40; 2/81; 3/165; 6/379; 8/505;

8/506 (3); 8/507; 10/618; 11/680;11/681; 11/684

-, illegale Abfallablagerung 1/40; 2/81;3/164; 10/618

-, illegale Entsorgung 10/618; 11/680;11/681; 11/684

-, illegale Verbringung 3/165; 6/379;8/505; 8/506 (3); 8/507

Immissionen 1/25; 1/39Immissionsmessungen 1/25in situ 6/358; 7/438Industrieabfall 4/235; 10/585Industriegebiet 9/566infektiöser Krankenhausabfall 1/30;

1/41; 11/680Informationsschrift 3/168; 6/382Inkrustation 2/65innerbetriebliche Entsorgungslogistik

1/30Input-Output-Analyse 1/04Instandhaltung 1/41Instrumente 12/710integrierte Sammelfahrzeugtechnik

12/718Intensivrotteverfahren 2/60; 3/166Interpretation 5/258inverse Verbrennungsrechnung 9/528Ionenaustausch 8/488

JJ

Jahresbericht 4/230Joint-ventures 5/308

KK

Kalkulation 4/240Kapazität 2/98; 3/113; 3/167; 5/306;

7/419; 8/507; 10/577; 12/752Karbonatanteil 10/601Karbonatisierung 3/116Karbonatlösung 10/601Kehrfahrzeuge 7/448Kehrmaschinen 7/448Keimbelastung 1/25Keimimmission 1/25Kennzahlen 6/345Kfz 2/89; 3/138; 3/164; 11/681Kfz-Stellplatz 10/622Klage 3/168Klärschlamm 4/237; 5/312; 7/445; 8/494-, Klärschlammentsorgung 7/445-, Klärschlammkompostienung 4/237;

5/312-, Klärschlammverordnung 4/237-, Klärschlammverwertung 8/494Kleingartennutzung 2/100Klima- und Ressourcenschutz 10/616Klimaschutz 10/616Klinikabfall 1/30; 1/41; 10/617; 11/680klinischer Sonderabfall 10/617Koalitionsabsprachen 9/557Kohlenmonoxidbestimmung 2/77;

3/145Kohlenstoff 2/60kombinierte Anlage 3/166kommunale Abfallwirtschaft 10/609;

10/619; 12/751kommunale Aufgaben 1/41; 4/237Kommunalisierung 6/330; 7/400Kommunikation 9/537Kompost 1/39; 1/43; 2/60; 3/159; 3/166;

3/168; 3/174; 4/237; 5/312; 6/350;7/445; 7/448; 8/464; 8/469; 8/484;8/512; 9/541; 10/612; 11/679; 11/688

-, Kompostierung 1/25; 2/60; 3/159;3/166; 5/312; 7/448; 8/464; 8/469;8/484; 9/541; 10/612; 10/616; 11/679

-, Kompostierungsanlage 1/25; 1/39;1/43; 7/445

-, Kompostreife 8/464-, Kompostuntersuchung 3/168-, Kompostwerk 3/166Konfliktmittlung 12/726Kongreß 1/41; 10/620; 11/684Konkurrenz 4/238; 9/525Kontamination 2/100; 3/171; 5/309;

8/509; 11/686 (2); 12/754kontaminierter Boden 3/171; 5/306;

11/685 (2); 11/686Kontrolle 2/98; 3/164; 3/165Konvektion 9/541Konzentrationsmessung 1/25Konzept 3/164; 4/234; 9/564; 10/580;

12/704; 12/752Kooperation 1/38; 1/42; 3/166; 5/308;

10/585; 11/685; 12/752Kooperationsbörse 5/308Kornzertrümmerung 11/652Kosten 1/30; 1/39; 1/41; 2/83; 2/89;

2/100 (2); 3/113; 3/150; 3/168; 4/189;4/209; 4/217; 4/235; 4/236; 4/238;4/240 (2); 5/290; 5/306; 5/307; 6/330;6/375; 6/378; 6/379; 6/380; 7/400;7/411; 7/419; 7/438; 7/444; 7/445;7/448; 8/506; 8/509; 9/566; 10/577;10/593; 10/618; 11/667; 11/679; 11/679;12/710; 12/718; 12/749

-, Kosten- und Leistungsrechnung3/150; 4/209; 4/217

-, Kosten-Nutzen-Analyse 4/189;10/593; 11/667

-, Kostenanalyse 1/30; 3/150; 4/217;

XX

5/290; 6/330; 7/400-, Kostendämpfung 3/168; 6/379-, Kostenentwicklung 4/235; 5/306;

7/444-, Kostenersparnis 1/41; 6/358; 6/379;

7/438-, Kostenfaktoren 1/41; 1/41; 6/380-, Kostenuntersuchung 8/506-, Kostenvergleich 3/150; 3/168; 4/217-, Kostenvergleichsrechnung 3/168Krankenhausabfallentsorgung 1/30;

1/41; 10/617; 11/680Kreislaufwirtschaft 1/30; 1/33; 1/39;

2/81; 2/95; 3/166; 3/170; 4/235 (2);4/237; 5/258; 5/283; 6/380; 7/446;8/469; 8/505; 9/532; 10/580; 10/585;10/621; 11/678; 12/740; 12/746; 12/751

Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz1/30; 1/33; 1/39; 2/81; 2/95; 3/166;3/170; 4/235 (2); 4/237; 5/258; 7/446;8/505; 9/532; 10/580; 10/621; 11/678;12/740; 12/746; 12/751

KrwG s. Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz

Kunststoff 1/43; 3/138; 5/312; 7/447;8/484; 10/589; 10/593; 10/616; 11/660;11/667; 11/682; 12/750; 12/750

-, Kunststoffabdichtung 1/07-, Kunststoffabfall 3/138; 7/447-, Kunststoffabfallverwertung 7/447-, Kunststoffdränmatte 1/07-, Kunststoffrecycling 1/43; 7/447;

8/484; 10/589; 10/593; 10/616; 11/667-, Kunststoffveredelung 11/682-, Kunststoffverpackung 5/312; 10/593;

10/616; 11/667; 12/750; 12/750-, Kunststoffverwertung 7/447; 8/484;

10/589; 10/593; 10/616; 11/667Küchenabfall 8/469; 11/679

LL

Laborversuch 10/601Lager 9/563; 10/616; 12/749-, Lagererlaubnis 10/616-, Lagerung 9/563; 10/616; 10/618Landbell-Konzept 12/750Landesrechnungshof 6/378; 6/378Landesrecht 9/557Landesumweltamt 11/679Landwirtschaft 8/494; 10/616Langzeitstabilität 11/636Langzeitverhalten 3/138; 10/601länderübergreifend 3/166Lärmemission 3/170Legehennenkot 2/60; 8/464Lehrgang 2/99Leichtverpackung 5/271; 11/682Leistung 9/528Leistungs-Benchmarking 4/209Lenkungsabgabe 10/617Lenkungsinstrument 2/81Lizenzabgabe 10/617; 11/679Logistik 11/682; 11/685; 12/718Lokalisierung 2/77; 3/145luftgetragene Mikroorganismen 1/25Luftreinhalteverordnung 3/126Luftreinhaltung 10/620

MM

Management 4/238Marketing 9/537Markt 11/682; 12/701Marktwirtschaft 9/547marktwirtschaftliche Instrumente

9/547

Master-Studiengang 1/43Maßnahmen 11/678Maßnahmenkatalog 10/580MBA mech.-biol. Abfallbehandlungs-

anlageMBV 4/198mechanisch-biologisch 1/40; 2/97 (2);

3/159; 4/198; 4/203; 4/239; 5/271;5/312; 6/345; 6/356; 6/375; 7/411;8/512; 9/541; 9/564; 10/612; 10/618;12/746; 12/750

-, mechanisch-biologische Abfallanlage1/40; 2/97; 4/235; 5/271; 12/750

-, mechanisch-biologischeAufbereitung 3/113; 12/746

-, mechanisch-biologische Behandlung1/40; 3/159; 3/174; 5/271; 5/312; 6/345;6/375; 7/411; 8/512; 9/541; 10/612;10/618

-, mechanisch-biologische Restabfallbe-handlung 2/97; 3/159; 4/198; 4/239;5/312; 7/411; 8/512; 9/564

-, mechanisch-biologische Vorbehand-lung 1/40; 4/198; 4/203; 4/239; 6/356

mechanische Eigenschaften 11/660mechanische Stabilität 11/660Mediation 1/01; 1/38; 12/726medizinischer Abfall 1/30; 1/41; 10/617;

11/680Mehrweg 5/305; 9/563; 9/564; 10/617;

11/680; 12/750-, Mehrweganteil 11/678-, Mehrwegquote 9/563; 9/564; 11/678-, Mehrwegquotenregelung 9/563-, Mehrwegsystem 10/617-, Mehrwegverpackung 5/305; 10/617;

11/680; 12/750Menge 1/30; 1/38; 2/83; 2/97; 3/167;

5/253; 5/283; 7/444; 7/445; 8/507;9/564; 10/589; 11/679 (2); 11/685;12/749

-, Menge der Abfälle 1/30; 5/253; 5/283;7/444; 7/445

-, Mengenbilanz 5/283-, Mengenerfassung 2/83-, Mengenprognose 1/30; 1/38; 7/419-, Mengenreduktion 5/253-, Mengenstromnachweis 12/750Messe 1/41; 2/99; 2/100; 4/189; 4/239;

5/256; 5/308; 6/325; 6/381; 7/397;7/446; 7/446 (2); 9/560; 10/609; 10/619;10/620

-, Messebericht 10/609Messung 1/15; 1/25MHKW s. Müllheizkraftwerkmikrobiologische Parameter 8/464mikrobiologischer Abbau 7/445Mikroorganismen 1/25Mineraldünger 6/350mineralische Basisabdichtung 11/636mineralische Deponieabdichtung

4/192; 10/601; 11/636mineralische Zusatzstoffe 2/60mineralogisch-geochemische Prozesse

10/601mineralogische Untersuchung 10/601Mittelstand 4/238Mitverbrennung 3/138Modell 11/675; 11/676Modellierung 11/648Möglichkeiten 2/65Multibarrierenkonzept 5/297Müllheizkraftwerk 1/01; 2/96; 3/165;

8/506; 11/680; 12/752Müllmassenstrom 9/528Müllschlacke 9/532Müllsortierung 5/306Mülltonne 1/43Müllverbrennungsanlage 1/01; 1/04;

1/15; 2/96; 3/116; 3/165; 4/235 (2);4/240; 5/271; 5/306; 6/381; 7/444;8/505; 8/506; 9/528; 10/577; 10/589;10/593; 11/667; 11/679; 11/680;11/684; 12/710; 12/752

NN

Nachbarschaftsbeeinträchtigungen3/170

Nachbarschaftsklage 3/170Nachbehandlung 3/116Nachfrageeffekte 1/04nachhaltige Abfallwirtschaft 9/547nachhaltiger Bodenschutz 6/350Nachhaltigkeit 5/301; 6/350; 6/381;

8/502; 9/547Nachrotte 3/166; 9/541Nachsorge 3/166; 6/358; 7/438; 9/563;

10/616; 12/749-, Nachsorgemaßnahmen 9/563-, Nachsorgepflicht 9/563; 10/616;

12/749-, Nachsorgezeitraum 6/358nachwachsende Rohstoffe 8/484;

10/616Nachweispflicht 4/241Nachweisverfahren 9/564nassmechanische Ausschleusung 8/476Nasssiebung 8/476natürliche Konvektion 9/541naßmechanische Müllbehandlung

3/116New Publich Management 12/710Niederdruck-Belüftung 7/438Normen 3/150; 4/217Normenkontrollverfahren 11/685Notentsorgung 10/580Notfallplanung 10/580Notfälle 10/580Novelle 3/164; 5/258numerisches Verfahren 11/652

OO

Oberfläche Deponie 1/07; 4/192-, Oberflächenabdeckung 5/297; 7/431;

8/488-, Oberflächenabdichtung 1/07; 2/65;

2/97; 4/192; 7/431; 8/488; 11/675;11/676

-, Oberflächenabdichtungssystem1/07; 4/192; 8/488

-, Oberflächenabfluss 11/648-, Oberflächendichtungsmatten 8/488offene Rottemieten 9/541öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger

12/734öffentliche Daseinsvorsorge 12/734öffentlicher Betrieb 4/209; 12/710Öffentlichkeitsarbeit 6/382; 9/537Öko-Audit 9/565Ökobilanz 5/271; 9/564; 10/589; 10/593;

11/667; 11/678Ökoeffizienz 10/589ökologische Beschaffung 1/30ökologische Bewertung 4/198ökologische Steuerreform 9/547ökonomische Auswirkungen 1/04ökonomische Beurteilung 1/04Optimierung 10/593; 11/667Organisationsform 3/150Organisationsverschulden 10/580organische Reststoffe 6/350organische Schadstoffe 8/476organischer Abfall 8/507Ostsee 11/681

XXI

PP

Papier 4/226Papierrecycling 4/226Parameter 8/464; 9/528passive Belüftung 9/541Personalqualifikation 6/325Personalschulung 1/30personenbezogene Gebühren 5/307Perspektive 6/330; 6/356; 7/400PET-Flaschen 11/678Pfand 4/234; 9/563; 9/564; 11/678;

11/680-, Pfanderhebungspflicht 4/234; 9/563;

11/678; 11/680-, Pfandflasche 11/678-, Pfandpflicht 10/617; 12/750Pflanzenauswahl 1/07Pflicht 4/240-, Pflichtenheft 9/565-, Pflichtenübertragung 12/740-, Pflichtpfand 11/678physikalische Parameter 8/464Planfeststellung 2/96; 3/166-, Planfeststellungsverfahren 2/96Planung 1/38; 2/96; 3/167; 7/419-, Planungssicherheit 3/164; 3/167;

10/618; 11/678Plastik 8/469politische Durchsetzungsstrategien

11/633Positivkatalog 11/680Potsdamer Abfalltage 10/612Preise 3/113; 12/749-, Preisentwicklung 12/749Privatisierung 5/305; 6/330; 7/400;

7/444privatrechtliche Gesellschaft 10/619privatwirtschaftlich 4/237; 4/238Problem 5/309; 12/726Produkt-Benchmarking 4/209Produktanalyse 6/330; 7/400Produkte 5/258Produktionsabfall 4/226Produktverantwortung 9/563Prognose 5/297; 7/419Prozeßsteuerung 9/547Prüflabor 3/168

QQ

Qualität 8/476Quote 4/238; 5/253; 9/563; 9/564; 9/566;

11/678; 11/679; 12/750

RR

radioaktiv 10/617radioaktiver Abfall 10/617Rahmenbedingungen 12/704Rationnalisierung 4/209Rauchgasreinigung 1/15Räumpflicht 12/754Reaktorkompostierung 2/60Recht 1/41; 1/43; 1/44; 2/81; 2/100 (2);

3/168; 3/170 (2); 3/171; 4/238; 4/240(2); 4/241 (2); 5/309 (2); 6/383 (2);7/446; 7/448 (2); 9/557; 9/566 (2);9/566; 10/621; 10/622 (2); 11/685 (2);11/686; 12/726; 12/734; 12/740; 12/754(3)

-, rechtlicher Rahmen 9/557-, Rechtsform 3/150-, Rechtsfragen 1/43; 1/44; 2/100 (2);

3/170 (2); 3/171; 4/240 (2); 4/241 (2);5/309 (2); 6/383 (2); 7/448 (2); 8/509;9/566 (3); 10/621; 10/622 (2); 11/685

(2); 11/686; 12/754 (3)-, Rechtsgebiete 2/81-, Rechtsgutachten 12/734-, Rechtssicherheit 12/752-, Rechtsstreit 1/41; 3/168-, Rechtswidrigkeit 7/448Recycling 1/41; 1/42; 1/43 (2); 2/57;

2/99; 3/113; 3/164; 3/168; 3/170; 4/226;4/234 (2); 4/237; 4/238 (2); 5/271;5/290; 5/306; 5/308; 6/380; 6/381;7/445 (2); 7/446; 7/447; 8/484; 8/502;8/507; 9/537; 9/557; 9/566 (2); 10/577;10/589; 10/593; 10/609; 10/616;10/621; 11/667; 11/678; 11/679;11/680; 12/701; 12/749; 12/750 (3);12/751; 12/753

-, Recycling-Zentrum 7/445-, Recyclinganlage 2/99; 9/566-, Recyclingquoten 4/238; 9/566-, Recyclingwirtschaft 5/308Reform 5/271Regelbrennstoff 8/505Reingas 1/15Rekultivierung 1/07; 5/309Ressourcenschonung 4/226; 10/577;

10/616Restabfall 2/97; 3/159; 4/198; 4/203;

4/239; 5/306; 7/411; 7/419; 8/512;9/564 (2); 10/618; 11/679; 11/680;12/704; 12/750; 12/754

-, Restabfallaufkommen 7/419; 11/679-, Restabfallbehandlung 2/97; 3/159;

4/198; 4/203; 4/239; 5/306; 5/312;6/375; 7/411; 8/512; 9/564; (2) 11/680;12/704

Restdurchsickerungsrate 7/431Reststoffe 6/350; 11/652Risiko 8/494-, Risikoabschätzung 8/494Rohgas (MVA) 1/15-, Rohgaskonzentration 1/15Rohstoffe 8/484; 8/502; 10/616-, rohstoffliche Verwertung 5/271;

10/589; 10/593; 11/667Rost 3/116; 3/138-, Rostasche 3/138-, Rostaschequalität 3/138Rostschlacke 3/116Rotte 2/60; 3/159; 8/464; 9/541-, Rottegrad 8/464-, Rottemieten 9/541-, Rotteprozeß 2/60-, Rotteverhalten 3/159-, Rotteverlauf 2/60Rückbau 5/290Rückerstattung 11/679Rückholung 3/165; 8/505; 8/506 (3);

8/507Rücknahme 2/89; 10/585-, Rücknahme durch den Handel 2/89-, Rücknahmesysteme 10/585Rückstand 6/356

SS

Salz 1/01; 1/37Sammelbehälter 1/43; 2/83; 11/679Sammelcontainer 2/83; 12/718Sammelfahrzeug 9/565; 12/718Sammelkosten 2/83Sammelquote 9/537Sammelstellen 2/83Sammelsystem 2/83Sammlung 1/43; 2/57; 2/83; 3/159;

3/170 (2); 4/241; 6/383; 8/469; 9/537;9/565; 9/566; 10/577; 10/593; 10/622;11/660; 11/667; 11/679; 12/701;12/718; 12/754

Sand 8/476Sanierung 1/33; 2/98; 2/100; 3/171;

4/192; 5/253; 5/297; 5/309; 6/358;7/431; 7/444; 8/509; 11/679; 11/680;11/685; 11/685; 11/686; 12/754

-, Sanierung kontaminierter Standorte5/309

-, Sanierung von Deponien 2/98; 6/358-, Sanierungsanordnung 12/754-, Sanierungskosten 2/100-, Sanierungspflicht 1/33; 2/100; 3/171;

11/685-, Sanierungsziele 5/297SAV s. Sonderabfallverbrennungsanla-

geSäuren 3/138; 10/601-, Säureneutralisationskapazität 3/138Schadensersatzanspruch 6/383Schadensersatzpflicht 6/383Schadstoffe 1/15; 2/98; 6/350; 6/358;

7/438; 8/476; 9/532-, Schadstoffemissionen 7/438-, Schadstoffgehalt 6/350-, Schadstoffgrenzwerte 6/350-, Schadstoffpotential 6/358-, Schadstoffverteilung 1/15Schätzung 7/444Schlacke 3/116; 5/306; 9/532; 11/652-, Schlacke aus MVA 3/116; 5/306; 9/532-, Schlackenverwendung 3/116-, Schlackenverwertung 3/116; 9/532Schlamm 1/44; 7/445; 8/494-, Schlammengen 7/445-, Schlammverwertung 1/44; 7/445Schließung 11/679Schneefräse 9/560Schneepflug 9/560Schneeräumfahrzeug 9/560Schnelltest 3/126Schulung 1/30Schwelbrand 2/77; 3/145Schwermetall-Leaching 8/476Schwermetalle 3/126; 3/138; 5/305;

6/350; 8/476; 9/532-, Schwermetalleintrag 9/532-, Schwermetalleinträge in Kompost

6/350-, Schwermetallgehalt 5/305Seitenlader 12/718Sekundärbrennstoff 7/411Sekundärrohstoffwirtschaft 4/226Selbstanlieferung 9/566Selbstentsorgersystem 3/168Selbstverpflichtung 3/138; 3/164selektiver Abbruch 5/290Separierung 11/684Setzung 2/65; 6/368; 10/601Setzungsberechnung 6/368Setzungsprobleme 6/368Setzungsverhalten 10/601Setzungsvoraussage 6/368Shareholder-Value-Konzept 6/330;

7/400Shredder 3/138-, Shredderabfall 7/445-, Shredderleichtfraktion 3/138; 7/445Sicherheit 2/95; 2/96Sicherheitsbetrachtungen 2/95Sicherheitsleistung 5/309; 10/616Sicherungsmaßnahmen 2/98Sickerwasser 2/65; 6/358; 11/636;

11/648; 11/652-, Sickerwasser aus Deponien 2/65;

6/358-, Sickerwasserbildung 2/65-, Sickerwasserneubildung 11/648Siedlungsabfall 2/96; 3/174; 5/306;

5/312; 9/564 (2); 10/618; 11/648;11/678; 11/679; 11/680; 11/688; 12/718

XXII

-, Siedlungsabfallwirtschaft 2/96Simulation 2/65; 10/580; 11/648Sonderabfall 1/38; 1/40; 2/81; 2/95 (2);

2/97; 2/98; 3/165; 3/166; 4/235; 5/305;8/507; 9/563; 10/617; 11/636; 11/680;11/685; 12/749; 12/752

-, Sonderabfallablagerung 11/685-, Sonderabfallager 11/685-, Sonderabfallbeseitigung 11/685-, Sonderabfalldeponie 2/95; 3/166;

5/305; 11/636-, Sonderabfallentsorgung 1/38; 1/40;

5/305; 9/563; 12/749-, Sonderabfallentsorgungsgesellschaft

1/38-, Sonderabfallströme 9/563-, Sonderabfallverbrennung 4/235-, Sonderabfallverbrennungsanlage

4/235-, Sonderabfallverordnung 3/165-, Sonderabfallwirtschaft 2/98Sortieraggregate 11/682Sortieranlage 10/589Sortiermaschine 11/682Sortiertechnik 11/682Sortierung 2/57; 3/169; 5/306; 9/537;

11/682Sortierverfahren 5/306Sperrmüll 6/383; 9/566; 10/622-, Sperrmüllabfuhr 6/383; 10/622-, Sperrmüllsammlung 6/383Stabilisierung 6/358; 7/438Stabilität 11/636; 11/660-, Stabilitätsuntersuchung 11/636Stahlindustrieabfälle 11/652Standardisierung 3/138Standort 4/241Standsicherheit 6/368Statistik 11/684Stellplätze 10/622Steuer 9/547; 10/617-, Steuerreform 9/547Steuerung 9/547Stickstoff 2/60Stillegung 5/309Stoffgruppenanalyse 6/345Stoffkreislauf 4/226stoffliche Verwertung 8/484; 12/746Stoffsteuerung 9/547Stoffstrommanagement 1/43; 10/585Stoffströme 9/564; 9/565; 10/585;

11/682; 12/750Störfälle 10/580Strategie 7/411Straßenreinigung 2/100; 7/448-, Straßenreinigungsgebühren 2/100-, Straßenreinigungsmaschine 7/448Straßenverkehr 7/448Straßenwinterdienst 1/01; 1/37Streupflicht 12/754Streustoffe 9/560Struktur 8/484Studie 1/04Studium 1/42; 1/43Suffosion 11/652Symposium 3/163; 4/238Szenarien 10/593; 11/667

TT

TA Abfall 4/192; 9/532; 9/564; 10/601;11/636

TA Siedlungsabfall 1/40; 2/96; 2/97;3/138; 3/164; 3/166; 4/192; 4/198;4/234; 6/356; 6/378 (2); 6/381; 7/411;8/512; 9/532; 9/564 (2); 10/601; 10/612;10/618; 11/636; 11/678; 11/680; 11/688;12/752

Tagung 1/41; 3/163; 4/238 (2); 4/239;6/375; 7/446; 8/508; 10/612

-, Tagungsbericht 3/163; 4/238; 4/239;6/375; 10/612

Technik 9/560; 10/620Technologieaustausch 1/42Technologieexport 10/620Technologien 10/620; 10/620thermische Abfallbehandlung 1/01;

1/04; 1/15; 1/38; 2/57; 2/96; 2/97; 2/98;3/116; 3/126; 3/138; 3/165; 4/230;4/235 (2); 4/240; 5/271; 5/306; 5/308;6/375; 6/381; 7/411; 7/444; 8/505 (2);8/506; 9/528; 9/532; 10/577; 10/589;10/593; 10/618; 11/652; 11/667; 11/679;11/680; 11/684; 12/710; 12/746;12/750; 12/752; 12/753

thermische Abfallbehandlungsanlage1/01; 1/04; 1/15; 2/96; 3/116; 3/165;4/235 (2); 4/240; 5/271; 5/306; 6/381;7/444; 8/505; 8/506; 9/528; 10/577;10/589; 10/593; 11/667; 11/679;11/680; 11/684; 12/710; 12/752

thermische Verwertung 1/01; 1/04;1/15; 1/38; 2/57; 2/96; 2/97; 2/98;3/116; 3/126; 3/138; 3/165; 4/230;4/235; 4/235; 4/240; 5/271; 5/306;5/308; 6/375; 6/381; 7/411; 7/444;8/505 (2); 8/506; 9/528; 9/532; 10/577;10/589; 10/593; 10/618; 11/652;11/667; 11/679; 11/680; 11/684;12/710; 12/746; 12/750; 12/752; 12/753

Thermoselect 7/444; 11/684thermotolerante Pilze 1/25Tiefenbrand 2/77; 3/145TOC 6/345Tondichtung 11/636Tonmineralien 4/192; 11/636Tonne 1/43Toxizität 3/126Traineeprogramm 1/42Training 1/42Transport 2/98; 3/165; 8/505; 8/506 (3);

8/507 (2); 9/565-, Transportaufwand 8/507-, Transportfahrzeug 9/565Trisoplast 4/192Trockenstabilat 7/411

UU

UBA s. UmweltbundesamtUmdeklaration 4/230Umfrage 1/37UMK 7/446Umladestation 12/718Umleitung 10/580Umrüstung 11/684Umschlaganlage 5/305Umsetzung 3/164; 9/557; 9/564Umweltberatung 9/537; 10/619; 10/620Umweltbericht 6/380Umweltbundesamt 4/230; 6/345Umweltgefährdung 11/684; 12/749Umweltgutachten 5/253; 5/301Umweltkriminalität 11/684Umweltmanagement 5/283; 6/380;

12/726-, Umweltmanagementsystem 6/380Umweltmediation 12/726Umweltministerkonferenz 7/446Umweltpolitik 3/168; 5/256; 5/301Umweltprobleme 10/620Umweltrecht 12/726; 12/734Umweltschutz 5/301; 6/381; 7/446;

10/577; 10/620; 12/726; 12/734; 12/753-, Umweltschutzgesetze 1/42-, Umweltschutzinvestitionen 1/42

Umwelttechnik 10/620Umwelttechnologie 2/97; 2/99; 2/100;

10/619; 10/620; 10/620Umweltverträglichkeitsprüfung 2/96;

6/379Umweltverträglichkeitsstudie 6/379Universität 1/43; 6/325Unterflurbehälter 2/83Untersuchung 3/116; 3/168; 10/601;

11/636; 11/660USEPA 8/494UVP 2/96Übergangslösung 9/564Überlassungspflicht 2/81; 3/170; 5/306;

12/734Überwachung 2/81; 4/235; 6/368-, überwachungsbedürftiger Abfall

5/305; 7/444; 8/507

VVValidierung 2/65Verantwortlichkeit 8/509Verarbeitung 7/445Verbraucherforschung 10/589Verbraucherverhalten 4/234Verbrennung 1/01; 1/04; 1/15; 1/38;

2/57; 2/96; 2/97; 2/98; 3/116; 3/126;3/138; 3/165; 4/230; 4/235 (2); 4/240;5/271; 5/306; 5/308; 6/375; 6/381;7/411; 7/444; 8/505 (2); 8/506; 9/528;9/532; 10/577; 10/589; 10/593; 10/618;11/652; 11/667; 11/679; 11/680;11/684; 12/710; 12/746; 12/750;12/752; 12/753

-, Verbrennungsanlage 1/01; 1/04;1/15; 2/96; 3/116; 3/165; 4/235; 4/235;4/240; 5/271; 5/306; 6/381; 7/444;8/505; 8/506; 9/528; 10/577; 10/589;10/593; 11/667; 11/679; 11/680;11/684; 12/710; 12/752

-, Verbrennungskapazität 12/752-, Verbrennungsleistung 9/528Verbringung 4/230; 6/379; 7/445; 8/505;

8/506 (2); 8/507; 9/557; 10/577Verbundforschungsvorhaben 3/116;

4/198Verdachtsflächen 11/680Verfahren 6/345; 8/476; 10/589; 10/593;

11/667-, Verfahrensabkürzung 6/345-, Verfahrensentwicklung 8/476Vergaberecht 1/43; 2/102; 12/740Vergabeverfahren 1/43; 2/102; 12/704Vergärung 5/312Vergleichsrechnung 4/209Verhandlungsprozess 12/726Verhältnismäßigkeit 1/01; 1/33Verjährung 11/685Verkehrssicherheit 7/448Verkehrssicherungspflicht 12/754Vermarktung 3/170Vermeidung s. Abfallvermeidung-, Vermeidungspotential 1/30; 1/38;

5/283; 8/507Verordnungen 2/95; 3/113; 5/306;

11/679Veröffentlichungen 12/704Verpackung 3/168; 4/234; 4/238; 5/253;

5/305; 9/563; 9/564; 10/593; 10/616;10/617; 11/667; 11/678; 11/680; 11/682;12/701; 12/750; 12/750; 12/753

-, Verpackungsabfall 4/234; 4/238-, Verpackungskunststoff 10/593;

10/616; 11/667; 11/682; 12/750; 12/750-, Verpackungsmaterial 5/305-, Verpackungsverordnung 3/168;

4/234; 5/305; 9/563; 9/564; 10/616;10/617; 11/680; 12/701; 12/750; 12/750

XXIII

-, Verpackungsverwertung 3/168;11/678

VerpackV s. VerpackungsverordnungVerpflichtung 8/509Verschrottung 2/89Versuch 3/159; 3/168; 8/464; 10/601Verteilungsmuster 1/15Verträge 12/749Verwertbarkeit 9/532Verwertung s. Abfallverwertung-, Verwertungsabsicht 9/563-, Verwertungsanlage 1/44; 2/99; 9/565;

9/566-, Verwertungskosten 4/238-, Verwertungsmengen 12/749-, Verwertungsnachweis 11/681-, Verwertungspotential 1/30; 1/38;

12/751-, Verwertungsquote 12/749; 12/750-, Verwertungsverfahren 10/593;

11/667VKS 9/565von-Soest-Test 6/345Vorbehandlung 1/40; 4/198; 4/203 (2);

4/239; 6/378; 7/419; 8/476Vorsortierung 9/537Vorversuch 3/159

WW

Warenverkehr 9/557; 12/734-, Warenverkehrsfreiheit 12/734Wasserhaushalt 2/65; 7/431; 11/648-, Wasserhaushaltsmodell 7/431Wasserleitfähigkeit 4/203Wasserstoffbestimmung 2/77; 3/145Wasserversorgung 4/239; 10/620Wasserwirtschaft 4/239Wärmenutzung 10/589Wechselbehälter 12/718Wechselcontainersystem 12/718Weiterbildung 2/57; 2/99Weißblech 12/750Werkstoffe 10/616Wertminderung 11/685Wertstoffbehälterstandplatz 2/83Wertstoffe 2/83; 4/226; 7/446; 12/701-, Wertstofferfassung 4/226-, Wertstoffsammlung 9/537; 12/701Wettbewerb 1/41; 1/43; 2/99; 3/150;

3/168; 4/209; 4/217; 4/238 (2); 6/375;6/378; 9/525; 12/751; 12/752

-, Wettbewerbsfähigkeit 4/209-, Wettbewerbsverzerrung 3/168wilde Müllablagerung 3/164; 4/237Windeln 2/99Winterdienst 1/01; 1/37; 9/560; 12/754Wirtschaft 2/96 (3); 5/301; 9/525; 12/710-, wirtschaftliche Auswirkungen 1/04-, Wirtschaftlichkeit 1/04; 2/96; 3/113;

3/150; 4/209; 4/217; 5/297; 6/378;7/445; 8/506; 10/577; 10/589; 12/710

-, Wirtschaftlichkeitsberechnung1/04; 5/297; 8/506

-, Wirtschaftlichkeitsvergleich 3/150;4/209; 4/217

Wirtschaftsdünger 6/350Wissen 11/633

ZZ

Zeilenkompostierung 3/166Zementwerk 8/505Ziele 4/237; 9/537-, Zielkonflikt 4/238Zielsystemanalyse 6/330; 7/400Zubehör 9/560

Zukunftsstrategie 7/411; 10/612Zulässigkeit 11/680Zumutbarkeit 3/170Zusatzstoffe 2/60Zuständigkeit 1/30; 6/330; 7/400Zwangsbelüftung 2/60Zwangspfand 4/234; 9/563; 9/564;

10/617; 11/680Zweckverbandsorganisation 6/379;

7/445

Jahresinhaltsverzeichnis - esv.info · Altlastensanierung der Umweltbehörde Hamburg,...

Documents

Transcript of Jahresinhaltsverzeichnis - esv.info · Altlastensanierung der Umweltbehörde Hamburg,...