Jahresrechnung 2012 · G E S A M T R E C H N U N G Voranschlag Rechnung Aufwand Ertrag 2012 2011...

Gemeinde Thusis

Jahresrechnung

2012

Gemeinderat Gemeindeammann Claudia KleisVize-Gemeindeammann Franz Bütler

Departemente: Stellvertretung:

Allgemeines/Finanzen: Claudia Kleis Franz Bütler

Volkswirtschaft: Franz Bütler Claudia Kleis

Bildung: Elisabeth Schnellmann Martin Liver

Kultur/Freizeit/Gesundheit: Martin Liver Elisabeth Schnellmann

Oeffentliche Sicherheit: Marcel Frei Marino Duschèn

Verkehr/Baubehörde: Marino Duschèn Marcel Bühler

Umwelt/Raumordnung: Marcel Bühler Marcel Frei

Schulrat Elisabeth Schnellmann

Regula Tillessen

Hansjürg Davatz

Britta Iseppi

Jürg Jegen (ab 11.03.12)

Geschäftsprüfungskommission Jürg Lampert

Reto Liver

Michael Jehli

Beat Juon

Michael Marugg

Baubehörde Marino Duschèn

Rudolf Burkhardt jun.

Romeo Iudica

Pascal Negretti

Paul Killias

Feuerwehrkommission Marcel Frei

Reinhold Ziegler

Andrea Sutter

Claudia Jäggi

Marino Duschèn

Energiekommission Franz Bütler

Reto Mark

Georg Stäbler

VerwaltungsbehördenAmtsdauer 2010 bis 2012

G E S A M T R E C H N U N G

Voranschlag Rechnung

Aufwand Ertrag 2012 2011

Laufende Rechnung

Total Aufwand 16'824'282.75 15'847'950 16'144'338 Total Ertrag 16'614'266.70 15'845'950 16'148'339

Ertragsüberschuss 4'002 Aufwandüberschuss 210'016.05 2'000 -4'002

Investitionsrechnung(nur Verwaltungsvermögen)

Total Ausgaben 3'044'851.31 2'605'000 2'152'706 Total Einnahmen 321'213.60 450'000 1'213'877

Zunahme Nettoinvestitionen 2'723'637.71 2'155'000 938'830 Abnahme Nettoinvestitionen

Finanzierung

Zunahme Nettoinvestitionen 2'723'637.71 2'155'000 938'830 Abnahme der Nettoinvestition

Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'473'000.00 1'549'800 1'524'830

Einlage Spezialfinanzierung 253'684.26 49'050 252'054 Entnahme Spezialfinanzierung 417'593.97 434'650 218'736

Ertragsüberschuss LR - 4'002 Aufwandüberschuss LR 210'016.05 2'000 -4'002

Finanzierungsfehlbetrag 1'624'563.47 992'800 -623'320 Finanzierungsüberschuss 623'320

Kapitalveränderung

Finanzierungsfehlbetrag 1'624'563.47 992'800 Finanzierungsüberschuss 623'320

Passivierungen (inkl. Spezialfinanz.) 2'047'897.86 2'048'850 2'990'761 Aktivierungen (inkl. Spezialfinanz.) 3'462'445.28 3'039'650 2'371'442

Zunahme des Kapitals 4'002 Abnahme des Kapitals 210'016.05 2'000

Rechnung 2012Bezeichnung

F U N K T I O N A L E G L I E D E R U N G Laufende Rechnung

Budget RechnungAufwand Ertrag Bezeichnung 2012 2011

16'824'282.75 16'614'266.70 T O T A L -210'016.05 210'016.05 Netto Aufwand 2'000.00 -4'001.71

1'010'454.35 134'019.10 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 876'435.25 Netto Aufwand 817'600.00 827'533.90

910'537.65 877'083.72 1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 33'453.93 Netto Aufwand 77'000.00 170'227.78

5'164'137.01 1'310'083.40 2 BILDUNG 3'854'053.61 Netto Aufwand 3'561'400.00 3'656'566.31

297'151.12 0.00 3 KULTUR UND FREIZEIT 297'151.12 Netto Aufwand 237'200.00 245'712.70

772'234.91 25'822.40 4 GESUNDHEIT 746'412.51 Netto Aufwand 734'400.00 603'332.60

926'568.08 185'048.35 5 SOZIALE WOHLFAHRT 741'519.73 Netto Aufwand 703'000.00 484'421.23

609'559.48 57'994.28 6 VERKEHR 551'565.20 Netto Aufwand 390'400.00 365'315.33

2'134'488.85 1'901'719.16 7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 232'769.69 Netto Aufwand 158'100.00 184'388.04

2'803'979.95 3'769'097.13 8 VOLKSWIRTSCHAFT 965'117.18 Netto Ertrag -1'051'000.00 -1'193'952.73

2'195'171.35 8'353'399.16 9 FINANZEN UND STEUERN 6'158'227.81 Netto Ertrag -5'626'100.00 -5'347'546.87

F U N K T I O N A L E G L I E D E R U N G Investitionsrechnung

Budget RechnungAusgaben Einnahmen Bezeichnung 2012 2011

3'044'851.31 321'213.60 T O T A L2'723'637.71 Netto Ausgaben 2'155'000.00 938'829.65

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG0.00 Netto Ausgaben 0.00 51'723.50

249'368.05 208'213.30 1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT41'154.75 Netto Ausgaben 45'000.00 0.00

108'328.90 0.00 2 BILDUNG108'328.90 Netto Ausgaben 110'000.00 0.00

312'000.00 0.00 3 KULTUR UND FREIZEIT312'000.00 Netto Ausgaben 312'000.00 0.00

418'235.07 0.00 6 VERKEHR418'235.07 Netto Einnahmen 500'000.00 -278'375.30

1'390'819.74 113'000.30 7 UMWELT + RAUMORDNUNG1'277'819.44 Netto Ausgaben 1'088'000.00 511'959.20

566'099.55 0.00 8 VOLKSWIRTSCHAFT566'099.55 Netto Ausgaben 100'000.00 653'522.25

0.00 0.00 9 FINANZEN UND STEUERN0.00 Netto Einnahmen 0.00 0.00

Rechnung 2012

Rechnung 2012

G L I E D E R U N G N A C H A R T E N Laufende Rechnung

Rechnung Budget Rechnung2012 Bezeichnung 2012 2011

210'016.05 Saldo Laufende Rechnung 2'000.00 -4'001.71

16'824'282.75 3 AUFWAND 15'847'950.00 16'144'337.75

6'138'365.45 30 Personalaufwand 5'939'350.00 5'991'707.384'069'608.00 31 Sachaufwand 3'777'850.00 3'661'982.18

574'466.45 32 Passivzinsen 710'500.00 816'713.5833 Abschreibungen

1'473'000.00 - Verwaltungsvermögen 1'549'800.00 1'524'829.65192'856.15 - Finanzvermögen 11'000.00 124'408.8032'688.00 34 Anteile anderer Gemeinwesen 25'000.00 26'770.00

416'293.45 35 Entschädigung an Gemeinwesen 391'500.00 396'608.002'993'860.34 36 Eigene Beiträge 2'886'400.00 2'696'109.45

250'668.81 38 Einlage in Spezialfinanzierungen 49'050.00 239'663.12682'476.10 39 Interne Verrechnungen 507'500.00 665'545.59

-16'614'266.70 4 ERTRAG -15'845'950.00 -16'148'339.46

-7'168'043.93 40 Steuern -6'806'000.00 -6'653'958.80-656'743.65 41 Konzessionen -490'500.00 -514'859.05-342'743.63 42 Vermögenserträge -313'000.00 -353'732.25

-5'323'642.50 43 Entgelte -5'161'900.00 -5'702'464.21-197.50 44 Anteile Abgaben von Gemeinwesen -200.00 -145.00

-592'720.12 45 Rückerstattungen von Gemeinwesen -485'600.00 -511'207.27-1'457'127.30 46 Beiträge für eigene Rechnung -1'646'600.00 -1'527'691.65

-390'571.97 48 Entnahme aus Spezialfinanzierungen -434'650.00 -218'735.64-682'476.10 49 Interne Verrechnungen -507'500.00 -665'545.59

G L I E D E R U N G N A C H A R T E N Investitionsrechnung

Rechnung Budget Rechnung2012 Bezeichnung 2012 2011

2'723'637.71 Netto-Investitionen 2'155'000.00 938'829.65

3'044'851.31 5 AUSGABEN VERWALTUNGSVERMÖGEN 2'605'000.00 2'152'706.40

2'966'844.79 50 Sachgüter 2'605'000.00 2'118'979.3578'006.52 58 Uebrige zu aktivierende Ausgaben 0.00 33'727.05

-321'213.60 6 EINNAHMEN -450'000.00 -1'213'876.75

-101'102.30 61 Nutzungsabgaben -210'000.00 -711'504.45-220'111.30 66 Beiträge für eigene Rechnung -240'000.00 -502'372.30

Bilanz Bilanz1. Januar Ausgaben Einnahmen 31. Dezember

1410.01 Strassen 2'443'000.00 418'235.07 0.00 244'000.00 2'617'235.071410.13 Reservoir Übernolla 215'000.00 28'000.00 0.00 10'000.00 233'000.001410.11 Reservoir Foppis 436'000.00 42'657.39 0.00 20'000.00 458'657.391410.12 Reservoir Ruvria 719'000.00 0.00 0.00 34'000.00 685'000.001410.15 GW Pumpwerk Caznerbach 1'262'000.00 125'784.75 0.00 66'000.00 1'321'784.751410.05 Kanalisation 1'278'000.00 442'368.39 65'270.20 128'000.00 1'527'098.191410.06 do. Leitungskataster 5'000.00 0.00 0.00 3'000.00 2'000.001410.09 Wasserversorgung 324'000.00 469'732.64 47'730.10 32'000.00 714'002.541410.10 do. Leitungskataster 71'000.00 0.00 0.00 7'000.00 64'000.001410.20 Kehrichtsammelstellen 210'000.00 102'131.45 0.00 21'000.00 291'131.451410.21 Caviezel's Gärtli 1.00 0.00 0.00 0.00 1.001410.50 Waldweg Untersaissa 76'000.00 0.00 0.00 8'000.00 68'000.001410.51 Waldwege Uebernolla 189'000.00 0.00 0.00 19'000.00 170'000.001410.60 Ergänzungsarbeiten Nolla 46'000.00 0.00 0.00 5'000.00 41'000.001410.59 Nollafassung 99'000.00 102'138.60 0.00 10'000.00 191'138.601410.61 Scherentobel 47'000.00 0.00 0.00 5'000.00 42'000.001410.62 Porteinertobel 45'000.00 0.00 0.00 5'000.00 40'000.001410.03 Verkabelungen 36'000.00 0.00 0.00 4'000.00 32'000.001410.70 Sport- und Erholungszentrum 361'000.00 0.00 0.00 36'000.00 325'000.001410.71 Sanierung Schwimmbad 14'000.00 312'000.00 0.00 1'000.00 325'000.001430.01 Rotes Schulhaus 356'000.00 0.00 0.00 36'000.00 320'000.001430.02 Neues Schulhaus 1'087'000.00 0.00 0.00 109'000.00 978'000.001430.03 Schulhaus Variel 44'000.00 0.00 0.00 4'000.00 40'000.001430.04 Oberstufenschulhaus 2'417'000.00 5'148.60 0.00 242'000.00 2'180'148.601430.05 Mehrzweckhalle 8'000.00 0.00 0.00 1'000.00 7'000.001430.06 Turnhalle Dorf 137'000.00 103'180.30 0.00 14'000.00 226'180.301430.10 Fernheizungsanlage 582'000.00 0.00 0.00 58'000.00 524'000.001430.11 Rathaus Südtrakt 283'000.00 0.00 0.00 28'000.00 255'000.001430.12 Truppenunterkunft 1'062'000.00 41'154.75 0.00 106'000.00 997'154.751430.13 Schiessanlage Rheinau 149'000.00 0.00 0.00 15'000.00 134'000.001430.15 Feuerwehrgebäude Pantun 113'000.00 208'213.30 208'213.30 11'000.00 102'000.001430.20 Friedhofanlagen 129'000.00 0.00 0.00 13'000.00 116'000.001430.31 Werkhof Pantun 1.00 0.00 0.00 0.00 1.001430.16 Zivilschutzbauten 28'000.00 0.00 0.00 3'000.00 25'000.001430.30 Werkhof Übernolla 692'000.00 457'309.95 0.00 69'000.00 1'080'309.95

143 Diverse 3.00 0.00 0.00 0.00 3.001450.20 Wald inkl. Nollasand 33'000.00 0.00 0.00 3'000.00 30'000.00

145 Diverse 2.00 0.00 0.00 0.00 2.001460.02 Telematik Verwaltung 73'000.00 0.00 0.00 29'000.00 44'000.001460.10 Fahrzeuge Forst-/Werkbetrieb 108'004.00 108'789.60 0.00 21'000.00 195'793.601460.20 FW-Einsatzfahrzeug A13 49'004.00 0.00 0.00 10'000.00 39'004.001460.03 Mobiliar Aula/Mehrzweckhalle 1.00 0.00 0.00 0.00 1.00

146 Diverse 2.00 0.00 0.00 0.00 2.001610.01 Bau- /Standortbeitrag Spital 25'000.00 0.00 0.00 5'000.00 20'000.001610.02 Baubeitrag Altersheim 73'000.00 0.00 0.00 15'000.00 58'000.001710.01 Revision Zonenplanung 156'000.00 78'006.52 0.00 16'000.00 218'006.521720.01 Grundbuchvermessung 49'000.00 0.00 0.00 5'000.00 44'000.001790.01 Verkehrsplanung 18'000.00 0.00 0.00 2'000.00 16'000.00

2 VERWALTUNGSVERMOEGEN 15'547'018.00 3'044'851.31 321'213.60 1'473'000.00 16'797'655.71

1230.01 Rathaus Nordtrakt 2'580'500.00 0.00 0.00 0.00 2'580'500.001230.02 Baurechtsparzelle Feldstrasse 500'000.00 0.00 0.00 0.00 500'000.001230.10 Kolmatiertes Land Rheinau 1'340'000.00 0.00 0.00 0.00 1'340'000.001230.11 Wiese Compogna, K-Nr. 149 519'600.00 0.00 0.00 0.00 519'600.001230.12 Wiese Compogna, K-Nr. 151 557'200.00 0.00 0.00 0.00 557'200.001230.13 Wiese Compogna, K-Nr. 1263 260'600.00 0.00 0.00 0.00 260'600.001230.14 Grundstück Pantun 17'000.00 0.00 0.00 0.00 17'000.001230.15 Wiese Ob. Caznerwiesen 1'600.00 0.00 0.00 0.00 1'600.001230.16 Wiese Am Bach 318'600.00 0.00 0.00 0.00 318'600.001230.17 Wiese Uebernolla 30'000.00 0.00 0.00 0.00 30'000.001230.18 ZöBa-Boden Compogna 1.00 0.00 0.00 0.00 1.001230.19 Raststätte Thusis Viamala 200'000.00 0.00 0.00 0.00 200'000.00

LIEGENSCHAFTEN FINANZVERMÖGEN 6'325'101.00 0.00 0.00 0.00 6'325'101.00

PASSIVIERUNGEN 321'213.60 1'473'000.00 1'794'213.60

AKTIVIERUNGEN 3'044'851.31 3'044'851.31

Liegenschaften Finanzvermögen

ENTWICKLUNG VERWALTUNGSVERMÖGEN - ABSCHREIBUNGSTABELLELIEGENSCHAFTEN DES FINANZVERMÖGENS

Konto BezeichnungI n v e s t i t i o n e n

Abschrieb

Gemeinde Thusis R E C H N U N G 2012 Datum 02.04.2013

Laufende Rechnung Rechnung 2012 Voranschlag 2012 Rechnung 2011

(nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'010'454.35 134'019.10 941'600 124'000 951'125.35 123'591.45

Saldo 876'435.25 817'600 827'533.90

011 Legislative 72'452.35 0.00 61'600 0 57'802.60 0.00

Saldo 72'452.35 61'600 57'802.60

300.00 Entschädigung Wahl- und Stimmbüro 1'860.00 2'500 1'230.00300.01 GPK und Revisionsstelle 17'778.00 18'000 17'963.25310.00 Jahresbericht und Budget 4'262.00 3'600 3'240.00310.01 Abstimmungsmaterial 9'344.15 6'000 3'609.35310.02 Publikationsorgan "Pöschtli" 23'717.45 20'000 22'242.75310.03 Druck Gesetze und Verordnungen 734.40 500 0.00318.01 Porti für Abstimmungen/Wahlen 14'756.35 11'000 9'517.25

012 Exekutive 172'355.55 0.00 155'000 0 141'001.55 0.00

Saldo 172'355.55 155'000 141'001.55

300.00 Fixum Gemeinderat 57'100.00 57'100 56'229.00300.01 Tag- und Sitzungsgelder 55'438.50 50'000 43'615.50303 Sozialversicherungsbeiträge 10'263.70 9'000 7'391.90304 Personalversicherungsbeiträge 2'893.20 3'000 2'893.20305.00 Unfallversicherung 126.70 300 111.80305.10 Krankentaggeldversicherung 115.10 100 111.20317.00 Spesenentschädigungen 3'380.90 5'000 3'589.40318.01 Dienstleisungen Dritter / Beratungen 25'584.45 10'000 4'348.95319.00 Repräsentationen / Anlässe 1'646.00 3'000 1'362.65319.01 Freier Kredit Gemeindeammann 0.00 2'000 436.20319.20 Internet-Auftritt 564.30 0 0.00319.60 Arbeitssicherheit, Leitfaden 599.10 500 1'127.50319.80 Amtliche Schätzungen 2'511.40 3'000 4'667.75319.90 Diverser Sachaufwand 1'335.20 2'000 5'458.50365.50 Beiträge Vereine und Verbände 5'707.00 5'000 4'668.00365.60 Beiträge gemeinnützige Zwecke 1'090.00 1'000 990.00365.70 Spielgruppenverein an Mietzins 4'000.00 4'000 4'000.00

020 Gemeindeverwaltung 531'200.11 0.00 508'400 0 502'202.69 0.00

Saldo 531'200.11 508'400 502'202.69

301 Besoldung 333'157.20 321'500 319'819.05303 Sozialversicherungsbeiträge 26'831.00 26'000 25'134.95304 Personalversicherungsbeiträge 17'726.40 17'500 17'726.40305.00 Unfallversicherung 664.90 2'300 763.80305.10 Krankentaggeldversicherung 834.90 900 825.00309 Allgemeiner Personalaufwand 8'871.00 8'000 6'212.15310.01 Büromaterial, Drucksachen 24'184.86 20'000 22'944.55310.03 Fachliteratur, Zeitschriften 387.00 0 0.00311.00 Büromobiliar / Büromaschinen 947.70 1'000 0.00311.01 EDV-Software 0.00 500 2'882.25311.02 EDV-Hardware 12'611.25 5'100 4'993.05315.00 Unterhalt Büromaschinen 3'025.70 2'000 1'957.60315.01 Unterhalt EDV 66'761.45 70'300 60'964.40318.00 Telefon 10'954.85 12'000 11'022.26318.01 Porti 13'512.75 15'000 13'662.00318.02 Postkonto Gebühren 2'134.76 4'000 6'183.23318.03 Bankspesen 4'822.99 1'300 1'299.40318.10 Internet und Mail-Server 574.00 0 4'788.05319.90 Diverser Sachaufwand 3'197.40 1'000 1'024.55




021 Bauverwaltung 64'916.15 43'995.10 46'900 26'000 73'090.26 23'810.00

Saldo 20'921.05 20'900 49'280.26

300 Entschädigung Baubehörde 9'739.90 10'000 7'440.00301 Besoldungsanteil 28'300.05 22'300 22'126.60303 Sozialversicherungsbeiträge 3'135.55 1'800 1'804.25304 Personalversicherungsbeiträge 2'147.30 1'700 1'702.80305.00 Unfallversicherung 74.20 200 61.00305.10 Krankentaggeldversicherung 82.45 100 59.05309 Allgemeiner Personalaufwand 4'086.25 0 0.00318.01 Dienstleistungen Dritter / Beratungen 16'049.75 10'000 38'310.16319.90 Diverser Sachaufwand 1'300.70 800 1'586.40431.00 Baubewilligungsgebühren 43'395.10 25'000 20'410.00431.10 Baubussen 600.00 1'000 3'400.00

022 Zivilstandsamt 0.00 0.00 8'000 0 0.00 0.00

Saldo 8'000

361 Zivilstandskreis 0.00 8'000 0.00

024 AHV-Zweigstelle 8'442.80 3'839.20 8'500 3'600 8'361.70 3'749.20

Saldo 4'603.60 4'900 4'612.50

301 Besoldungsanteil 7'433.40 7'500 7'433.40303 Sozialversicherungsbeiträge 615.50 600 614.95304 Personalversicherungsbeiträge 272.40 300 272.40305.00 Unfallversicherung 101.35 50 20.80305.10 Krankentaggeldversicherung 20.15 50 20.15451 Entschädigung AHV-Zweigstelle 3'839.20 3'600 3'749.20

025 Sachversicherungen 43'051.40 0.00 44'500 0 42'576.05 0.00

Saldo 43'051.40 44'500 42'576.05

318.00 Gebäudeversicherung 18'812.50 19'000 18'316.95318.01 Haftpflichtversicherung 5'517.80 5'500 5'517.80318.02 Diverse Versicherungen 18'721.10 20'000 18'741.30

026 Gebühren / Provisionen 0.00 49'786.80 0 46'200 0.00 45'923.20

Saldo 49'786.80 46'200 45'923.20

431.00 Verwaltungsgebühren 9'209.60 9'000 10'370.20431.01 Gebühren Schriftenkontrolle 16'852.40 16'000 17'085.45431.02 Mahngebühren 8'020.25 4'000 1'486.90439 Diverse Entschädigungen 350.25 2'000 1'910.00441.01 Einzug Mofagebühren 197.50 200 145.00452.00 Einzug evang. Kirchensteuer 7'114.10 8'500 8'202.75452.01 Einzug kath. Kirchensteuer 6'991.40 6'500 6'712.35452.02 Einzug Kreissteuer 51.30 0 10.55459.00 Diverse Entschädigungen 1'000.00 0 0.00

070 Rathaus 118'035.99 36'398.00 108'700 48'200 126'090.50 50'109.05

Saldo 81'637.99 60'500 75'981.45

301.00 Besoldungsanteil Reinigung 37'232.65 37'600 40'183.60301.01 - Anteil kantonales Büros 23'060.75 30'300 27'326.45303 Sozialversicherungsbeiträge 4'913.25 5'800 5'449.25304 Personalversicherungsbeiträge 2'910.15 2'700 2'897.40305.00 Unfallversicherung 135.05 500 171.70305.10 Krankentaggeldversicherung 150.30 100 106.30309 Allgemeinder Personalaufwand 172.65 0 3'093.80




311.00 Mobiliar 19.55 500 989.70312.00 Wasser und Energie 5'504.40 6'000 5'624.50312.01 Fernheizung 8'874.95 2'500 3'666.95312.10 Kehricht 1'798.65 1'200 1'271.70313.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 8'237.05 7'000 11'424.65314.00 Baulicher Unterhalt 1'884.90 8'000 8'732.35315.00 Übriger Unterhalt 13'584.25 6'000 9'679.60318.00 Telefon 814.00 0 583.10319.90 Diverser Sachaufwand 4'088.59 0 0.00390.00 Interne Verrechnungen 4'654.85 500 4'889.45427.00 Benützungsgebühren Anlage 0.00 200 200.00436.00 Anteil Mieter an Besoldung 35'288.10 45'000 47'432.30436.01 Anteil Mieter an Kto. 313/315 1'109.90 3'000 2'476.75

1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 910'537.65 877'083.72 894'900 817'900 955'403.64 785'175.86

Saldo 33'453.93 77'000 170'227.78

101 Vermessung / Vermarkung 8'371.20 0.00 500 0 9'172.60 0.00

Saldo 8'371.20 500 9'172.60

318.01 Nachführungskosten Grundbuch 8'371.20 500 1'317.70318.02 EDV-Erfassung Grundbuch 0.00 0 7'854.90

109 Übrige Rechtspflege 13'753.75 2'058.80 5'000 10'000 73'701.50 8'437.55

Saldo 11'694.95 5'000 65'263.95

318.01 Rechts- und Gerichtskosten 0.00 0 6'620.40366 Unentgeltliche Rechtspflege 13'753.75 5'000 67'081.10436 Rückerstattungen Rechtspflege 2'058.80 10'000 8'437.55

110 Gemeindepolizei 136'971.20 0.00 125'400 0 124'817.10 0.00

Saldo 136'971.20 125'400 124'817.10

301 Besoldungsanteil 43'490.85 41'700 43'490.20303 Sozialversicherungsbeiträge 3'600.05 3'400 3'574.70304 Personalversicherungsbeiträge 1'660.80 1'600 1'660.80305.00 Unfallversicherung 99.45 300 111.00305.10 Krankentaggeldversicherung 117.60 100 118.70306 Uniformen Gemeindepolizei 0.00 400 0.00308 Einsätze durch Dritte 85'020.00 72'000 71'840.00309 Allgemeiner Personalaufwand 0.00 500 0.00313.00 Verbrauchsmaterial 58.00 200 34.00313.50 Betrieb Dienstfahrzeug 1'764.10 3'500 2'870.60318.00 Telefon 758.20 1'000 626.20319.90 Diverser Sachaufwand 359.40 200 0.00390.00 Interne Verrechnung Signalisation 42.75 500 490.90

120 Bezirks- und Kreisamt 0.00 0.00 0 0 10'907.00 0.00

Saldo 10'907.00

361.02 Bezirksamt: Defizitanteil 0.00 0 10'907.00

140 Feuerwehr und Feuerpolizei 299'234.80 223'965.65 284'300 218'000 341'299.54 248'541.15

Saldo 75'269.15 66'300 92'758.39

300.00 Entschädigung Stab 13'050.00 9'000 9'900.00300.01 Entschädigung Feuerwehrkommission 540.00 500 2'125.00300.02 Gerätewartung 0.00 900 0.00301.00 Besoldungsanteil 46'351.70 46'400 46'502.30303 Sozialversicherungsbeiträge 3'801.20 4'500 3'838.55




304 Personalversicherungsbeiträge 2'687.40 2'700 2'687.40305.00 Unfallversicherung 85.35 300 91.15305.10 Krankentaggeldversicherung 93.30 100 98.30306.00 Uniformen / Dienstkleider 16'484.35 17'100 57'809.10309.00 Ausbildungskurse 11'935.10 11'000 12'319.30309.01 Übungsdienst und Feuerwachen 68'270.00 55'000 57'180.00309.02 Ernstfalleinsätze 7'701.50 5'000 17'797.15309.05 Schlussabend Stab 3'656.90 1'800 0.00310.00 Büromaterial 276.40 1'000 351.35311.00 Anschaffung Geräte / Material 20'165.50 18'500 23'997.00311.02 Übungsmaterial 169.55 1'000 16.40311.10 EDV-Programme inkl. Hardware 2'528.20 2'000 3'027.80312.10 Kehricht 1'034.80 500 466.60313.00 Verbrauchsmaterial 1'749.75 3'000 2'292.20313.01 Pikett-Fahrzeug 3'137.70 4'000 6'698.85313.02 - Tanklöschfahrzeug 5'886.80 6'000 28'087.55313.03 - Anhängeleiter / MS + Kleingeräte 411.35 3'500 1'513.10313.04 - Atemschutzfahrzeug 1'529.10 3'000 2'223.65313.05 - Personentransporter 1'500.80 2'500 845.85314.00 Baulicher Unterhalt 6'807.55 3'000 7'026.30315.00 Unterhalt / Reparaturen 3'114.85 4'000 6'715.60317.00 Spesenentschädigungen 0.00 500 668.20318.00 Telefon inkl. Alarmeinrichtung 15'689.35 18'000 9'497.19318.50 Versicherung: Einsatzkosten 2'752.05 2'600 2'677.50319.00 Auslagen für Atemschutz 35'602.60 32'600 14'498.35319.01 Tag der offenen Türe 0.00 2'000 453.20319.10 Abschlussabend 3'719.00 4'000 3'282.00319.90 Diverser Sachaufwand 8'085.95 7'500 7'189.05330.00 Debitorenverluste 4'302.45 1'500 678.70351.02 Brandschutzkontrolle 4'940.00 7'800 7'800.00362.00 Verbandsbeitrag / Versicherung 749.00 1'000 749.00390.00 Interne Verrechnung Unterhalt 425.25 500 195.85423.00 Benützung Trainingsanlage Pantun 1'398.95 1'500 14'146.80430.00 Pflichtersatz 127'721.35 115'000 120'272.80430.01 Pflichtersattz RZ VS 1'121.50 0 0.00437.00 Übungs-Bussen 181.00 500 3'221.50451.00 Ölwehr: Entschädigung Kanton 12'525.00 11'000 11'460.00461.00 Kantonsbeiträge 14'180.55 23'400 28'364.90461.10 - Materialwart, Areal 12'000.00 14'000 12'320.00461.50 - Personentransporter 864.85 400 1'092.50461.70 Atemschutzkompressor 11'359.80 7'000 0.00462.00 Gemeindebeiträge an Einsätze 250.00 3'000 15'300.00462.50 Kostenanteil Masein 14'000.00 14'000 14'000.00462.51 Kostenanteil Rongellen 3'000.00 3'000 3'000.00462.52 Kostenanteil Fürstenau 12'862.65 12'700 12'862.65462.90 Kostenanteil KHR 3'500.00 3'500 3'500.00462.91 Kostenanteil EWZ 9'000.00 9'000 9'000.00

141 FW-Stützpunkt A13 282'036.70 351'782.85 319'400 397'900 215'667.45 307'949.94

Saldo 69'746.15 78'500 92'282.49

301.00 Besoldungsanteil 4'009.40 4'000 3'899.40303 Solzialversicherungsbeiträge 317.25 500 323.35304 Personalversicherungsbeiträge 289.80 300 290.40305.00 Unfallversicherung 8.80 50 10.80305.10 Krankentaggeldversicherung 13.75 50 10.75309.00 Ausbildungskurse 17'386.20 16'500 11'985.70309.01 Übungsdienste 6'580.00 2'000 2'722.80309.02 Ernstfall-Einsätze 2'050.00 4'000 3'688.50311.03 Schlauchausleger 436.00 0 52'930.85313.00 Material / Geräte 12'029.65 18'800 18'339.00313.01 Betrieb Stützpunkt-Fahrzeug 3'061.80 4'000 2'915.20313.08 - Tanklöschfahrzeug 2 8'031.65 5'000 5'661.60313.09 Autodrehleiter 8'779.20 7'000 9'412.15




313.10 Verbrauchs- / Übungsmaterial 829.90 2'000 1'476.95314.00 Beitrag an Waschanlage Forst 0.00 0 50'000.00314.01 Beitrag an Annexbauten 208'213.30 240'000 0.00315.00 Unterhalt / Reparaturen 0.00 3'000 0.00331.00 Abschreibungen Fahrzeuge 10'000.00 12'200 12'000.00380 Einlage Spezialfinanzierung 0.00 0 40'000.00461.00 Stützpunkt-Entschädigung 129'272.00 130'000 129'272.00461.10 Kantonsbeiträge 5'633.80 3'900 2'603.40461.50 Entschädigung Einsätze 8'663.75 4'000 11'955.00480 Entnahme Spezialfinanzierung 208'213.30 260'000 164'119.54

151 Ausbildungszentrum Pantun 150'092.60 293'726.42 134'900 186'000 161'868.64 214'697.22

Saldo 143'633.82 51'100 52'828.58

301.00 Besoldungsanteil 33'298.00 33'800 33'343.00301.01 Aushilfen 0.00 0 554.40303 Sozialversicherungsbeiträge 2'823.50 2'800 2'743.40304 Personalversicherungsbeiträge 2'538.60 2'500 2'538.00305.00 Unfallversicherung 79.75 200 81.95305.10 Krankentaggeldversicherung 89.00 100 90.20311.00 Ankauf Material und Maschinen 486.00 9'000 2'518.40311.10 Ankauf Mobiliar 72.90 5'000 1'793.00312.00 Wasser / Energie 10'419.75 8'000 7'703.90312.01 Heizung 42'351.40 35'000 35'950.40312.10 Kehricht 6'558.70 4'000 2'974.50313.00 Verbrauchsmaterial 16'595.05 12'000 19'109.45314.00 Baulicher Unterhalt 1'617.15 5'000 26'983.15315.00 Übriger Unterhalt 20'488.45 6'000 12'452.35318.00 Telefon 992.05 2'000 1'273.69319.90 Diverser Sachaufwand 3'923.30 3'500 4'385.50390.00 Interne Verrechnungen Unterhalt 7'759.00 6'000 7'373.35423.00 Mietzinse/Benützungsgebühren 0.00 1'000 0.00450.00 Einquartierung Militär 247'221.72 120'000 168'929.37451.00 Einquartierung Feuerwehr, Vereine, 46'504.70 65'000 45'767.85

Private

152 Schiesswesen 550.00 0.00 7'000 0 13.00 0.00

Saldo 550.00 7'000 13.00

319.90 Diverser Unterhalt 550.00 2'500 13.00323.00 Baurechtszins Anlage 0.00 4'500 0.00

158 Katastrophen-Hilfsorganisation 0.00 0.00 500 0 0.00 0.00

Saldo 500

300.00 Gemeindeführungsstab 0.00 500 0.00

160 Zivilschutz 19'527.40 5'550.00 17'900 6'000 17'956.81 5'550.00

Saldo 13'977.40 11'900 12'406.81

309.00 Kurse und Übungen 14'121.05 14'000 13'698.20312.00 Wasser / Energie 1'289.60 500 387.45313.00 Verbrauchsmaterial 0.00 100 0.00315.00 Übriger Unterhalt 595.80 1'000 1'274.75315.01 Unterhalt Sirenenanlage 938.30 900 1'016.40318.00 Telefon 1'167.15 900 1'160.01390.00 Interne Verrechnung Unterhalt 1'415.50 500 420.00434.00 Unterhaltspauschale 5'550.00 500 5'550.00460 Bundesbeiträge 0.00 5'500 0.00




2 BILDUNG 5'164'137.01 1'310'083.40 4'788'500 1'227'400 4'962'475.66 1'294'504.90

Saldo 3'854'053.61 3'561'100 3'667'970.76

200 Kindergarten 307'329.99 62'804.75 294'800 62'000 309'224.44 58'679.00

Saldo 244'525.24 232'800 250'545.44

301 Besoldung Reinigungspersonal 10'834.20 11'000 12'646.30302.00 Besoldung Kindergärtnerinnen 237'271.45 227'000 225'100.65302.01 Stellvertretungen 524.25 0 328.35302.10 Besoldung Sprachförderung 1'449.00 0 12'000.50303 Sozialversicherungsbeiträge 19'528.90 20'000 20'521.60304 Personalversicherungsbeiträge 13'982.00 12'600 14'461.80305.00 Unfallversicherung 538.25 700 619.80305.10 Krankentaggeldversicherung 629.90 700 661.40309.00 Fortbildungskurse 1'663.20 2'000 2'149.80310.01 Lehrmittel / Lehrbücher 1'863.20 3'600 3'817.51310.02 Schulmaterial 6'630.74 4'000 4'146.61310.03 Schulmaterial Werken 554.30 0 0.00312.00 Wasser / Energie 2'051.00 600 897.85312.01 Heizung 4'596.10 4'500 3'799.20312.10 Kehricht 0.00 200 120.00313.00 Verbrauchs- und Reinigungsmaterial 48.40 700 700.00315.00 Allgemeiner Unterhalt KiGa Dorf 0.00 500 388.80317.00 Lager / Exkursionen 2'067.00 3'000 2'201.80318.00 Telefon 0.00 1'000 880.17318.10 Telefon Heinzenberg 442.80 0 0.00318.11 Telefon Compogna 123.85 0 0.00319.00 Spezialunterricht 720.10 1'500 2'540.00390.00 Interne Verrechnung Unterhalt 1'811.35 1'200 1'242.30436.01 EO und Unfallgelder 174.75 0 0.00461.00 Kantonsbeiträge 62'630.00 62'000 58'679.00

210 Primarschule 1'472'552.54 371'012.05 1'418'800 349'000 1'395'021.89 335'467.20

Saldo 1'101'540.49 1'069'800 1'059'554.69

302.00 Besoldung Lehrkräfte 1'117'255.75 1'110'000 1'070'728.88302.01 Stellvertretungen 54'162.25 22'000 48'673.90303 Sozialversicherungsbeiträge 102'050.30 91'800 92'070.87304 Personalversicherungsbeiträge 86'679.90 82'300 71'536.24305.00 Unfallversicherung 2'841.00 2'300 2'762.83305.10 Krankentaggeldversicherung 3'201.45 3'000 2'955.95309.00 Fortbildungskurse 5'603.20 6'500 5'415.55310.01 Lehrmittel / Lehrbücher 19'640.19 33'200 33'372.76310.02 Schulmaterial 38'389.90 36'500 0.00310.03 Schulmaterial Werken 3'864.05 0 5'886.05311.00 Anschaffung Schulmobiliar 15'844.35 16'800 11'381.75313 Verbrauchsmaterial 5'861.30 0 36'616.81315.01 Unterhalt Geräte/Maschinen 248.20 1'000 0.00317.00 Lager / Exkursionen 7'273.90 6'400 5'444.20319.00 Spezialunterricht 9'636.80 7'000 8'176.10436.01 EO und Unfallgelder 10'013.50 0 0.00461.00 Kantonsbeiträge 360'998.55 349'000 335'467.20

211 Oberstufenschule 1'242'809.22 513'227.45 1'212'900 516'900 1'366'447.30 569'081.25

Saldo 729'581.77 696'000 797'366.05

302.00 Besoldung Lehrkräfte 959'898.95 944'300 1'059'577.22302.01 Stellvertretungen 41'576.65 17'500 42'497.40303 Sozialversicherungsbeiträge 74'549.90 78'000 84'262.83304 Personalversicherungsbeitäge 81'226.05 82'000 92'359.71305.00 Unfallversicherung 1'978.70 2'000 2'258.32305.10 Krankentaggeldversicherung 2'322.00 2'500 2'730.95309.00 Fortbildungskurse 5'502.60 7'500 3'980.00




309.01 Übriger Personalaufwand 200.00 0 1'012.30310.01 Lehrmittel, Lehrbücher 21'778.75 36'400 25'544.27310.02 Schulmaterial 17'978.30 22'500 0.00310.03 Schulmaterial Werken 5'652.10 0 7'666.82310.04 Material Hauswirtschaft 7'195.27 0 5'715.90311 Anschaffung Geräte und Maschinen 3'398.30 2'400 0.00313 Verbrauchsmaterial 2'054.40 0 19'182.06315.00 Unterhalt Mobiliar 0.00 1'000 0.00315.01 Unterhalt Geräte/Maschinen 1'201.00 0 2'222.47317.00 Lager / Exkursionen 12'000.45 11'300 11'605.60319.00 Spezialunterricht 4'295.80 5'500 5'831.45436.01 EO und Unfallgelder 20'408.40 13'900 48'234.45452.00 Schulgelder anderer Gemeinden 169'298.70 174'000 168'394.20461.00 Kantonsbeiträge 322'614.60 329'000 351'844.00462.00 Beiträge Dritter 905.75 0 608.60

213 Sprachintegration 233'962.74 10'652.00 111'600 4'800 69'936.08 12'658.00

Saldo 223'310.74 106'800 57'278.08

302.00 Besoldung Lehrkräfte 23'450.00 15'800 0.00303 Sozialversicherungsbeiträge 806.55 1'300 0.00305.00 Unfallversicherung 22.30 50 0.00305.10 Krankentaggeldversicherung 0.00 50 0.00310.00 Lehrmittel 794.70 200 145.54313.00 Verbrauchsmaterial 25.59 200 177.44318.00 Deutschkurse 143'976.00 0 9'781.10365 Beitrag an private Schulen 64'887.60 94'000 59'832.00436.00 Beiträge Dritter 0.00 0 2'763.00461.00 Kantonsbeiträge 10'652.00 4'800 9'895.00

214 Musikschule 37'995.20 0.00 44'000 0 36'402.10 0.00

Saldo 37'995.20 44'000 36'402.10

352 Beitrag Musikschule Viamala 37'995.20 44'000 36'402.10

217 Schulliegenschaften und Anlagen 288'437.55 11'445.00 269'900 12'000 323'051.03 10'438.60

Saldo 276'992.55 257'900 312'612.43

301.00 Besoldungen Hauswarte/Aushilfen 143'889.15 141'700 143'501.60303 Sozialversicherungsbeiträge 11'994.70 11'700 11'886.60304 Personalversicherungsbeiträge 13'071.00 12'600 12'478.20305.00 Unfallversicherung 339.95 1'000 350.25305.10 Krankentaggeldversicherung 391.50 400 390.85309.00 Übriger Personalaufwand 2'904.00 3'200 3'396.00311.00 Maschinen/Geräte 1'470.50 1'700 3'138.50311.01 Anschaffung Turngeräte 2'214.95 2'600 2'292.25311.03 Mobiliar / Geräte 894.95 2'500 986.25312.00 Wasser / Energie / Beleuchtung 8'157.05 11'000 10'202.50312.01 Heizung Schulhaus Variel 7'696.45 5'000 7'654.70312.02 Heizung Schulhaus Dorf 41'739.20 37'000 36'017.35312.10 Kehricht 2'939.15 2'500 2'319.10313.00 Verbrauchs-/ Reinigungsmaterial 7'639.15 7'000 7'591.60314.00 Baulicher Unterhalt 8'274.35 8'000 22'151.95315.00 Übriger Unterhalt/Reparaturen 24'245.90 8'000 21'970.25315.01 Jugendraum / Unterhalt 0.00 0 17'744.15318.20 Telefon Lehrerzimmer 789.35 800 2'823.13318.21 Telefon Turnhalle 803.85 800 0.00318.23 Telefon Logopädie 408.15 500 0.00318.25 Telefon Variel 844.80 600 0.00318.30 Telefon (Dorf und Variel) 362.25 300 0.00390.00 Interne Verrechnung Unterhalt 7'367.20 11'000 16'155.80427.00 Benützungsgebühren Anlagen 3'445.00 4'000 2'438.60




490.00 Interne Verrechnung Kultur u. Sport 8'000.00 8'000 8'000.00

218 Oberstufenschulhaus Compogna 140'151.45 4'295.00 116'000 4'300 128'891.81 4'445.00

Saldo 135'856.45 111'700 124'446.81

301 Besoldung 58'718.75 57'200 58'123.80303 Sozialversicherungsbeiträge 4'737.05 4'800 4'699.95304 Personalversicherungsbeiträge 5'430.60 4'500 4'503.60305.00 Unfallversicherung 135.20 400 137.70305.10 Krankentaggeldversicherung 154.50 200 154.50309.00 Übriger Personalaufwand 2'635.50 1'500 2'112.00311.01 Anschaffung Turngeräte 3'113.20 2'800 2'915.20311.03 Mobiliar / Geräte 495.70 0 1'103.90312.00 Wasser / Energie / Beleuchtung 13'045.55 8'000 6'384.75312.01 Heizung 17'721.95 14'000 14'455.50312.10 Kehricht 1'870.35 1'000 1'497.45313.00 Verbrauchs-/ Reinigungsmaterial 6'081.40 5'000 8'269.30314.00 Baulicher Unterhalt 0.00 0 4'408.85315.00 Übriger Unterhalt/Reparaturen 17'199.55 9'100 13'952.00318.00 Telefon 3'054.80 3'000 3'094.06390.00 Interne Verrechnung Unterhalt 5'757.35 4'500 3'079.25427.00 Benützungsgebühren Anlage 295.00 300 445.00490.00 Interne Verrechnung Kultur u. Sport 4'000.00 4'000 4'000.00

219 Volksschule allgemein und Schulrat 151'757.15 16'607.80 142'300 300 139'823.10 1'557.00

Saldo 135'149.35 142'000 138'266.10

300.00 Entschädigung Schulrat 29'239.50 30'000 30'988.50300.01 Entschädigungen Mittagstisch 2'925.00 12'000 4'900.00300.02 Entschädigung Aufgabenhilfe 13'611.00 0 0.00302.00 Besoldung EDV-Support 15'418.70 15'700 11'738.95302.01 Besoldung Arbeitsgruppen 3'142.50 2'000 3'720.00303 Sozialversicherungsbeiträge 3'509.30 4'000 4'244.75304 Personalversicherungsbeiträge 1'684.20 1'200 1'136.40305.00 Unfallversicherung 46.55 100 31.90305.10 Krankentaggeldversicherung 40.65 100 31.15309.00 Fortbildungskurse 2'612.45 4'500 5'222.00310.00 Allgemeine Lehrmittel 1'376.45 2'800 3'121.08310.02 Info-Blatt 1'998.00 1'500 1'387.50315.00 Unterhalt EDV-Anlage 28'279.10 30'500 13'445.93318.02 Schülerunfallversicherung 4'215.20 4'300 4'215.20318.03 Schülerbus 14'316.00 11'500 12'461.45319.40 Schulentwicklung (Q-Arbeit) 6'396.55 5'000 2'467.21319.50 Diverse Veranstaltungen 7'282.90 5'100 6'708.50319.80 Betreuungsangebot/Mittagstisch 5'715.35 5'000 5'049.25319.90 Diverser Sachaufwand 9'947.75 5'500 28'953.33364.00 Gemeindebeitrag Aufgabenhilfe 0.00 1'500 0.00436.01 Rückerstattungen 0.00 0 500.00436.02 Rückerstattung Aufgabenhilfe 15'142.80 0 0.00461.00 Kanton an Schülertransporte 1'465.00 300 1'057.00

220 Sonderschulung 793'298.84 291'700.45 718'300 250'000 725'116.25 276'511.85

Saldo 501'598.39 468'300 448'604.40

302.00 Besoldung Lehrkräfte 509'700.10 471'000 423'078.38303 Sozialversicherungsbeiträge 42'114.95 33'800 34'019.45304 Personalversicherungsbeiträge 41'872.30 42'000 35'883.55305.00 Unfallversicherung 1'350.80 1'000 1'169.45305.10 Krankentaggeldversicherung 1'369.75 1'000 1'105.70309.00 Fortbildungskurse 2'783.80 4'500 2'797.40310.00 Lehrmittel / Lehrbücher 3'803.10 4'500 5'613.31310.02 Schulmaterial 1'070.05 0 1'438.71




313.00 Verbrauchsmaterial 316.99 500 0.00362.00 Schulverband H/D 42'973.00 45'000 91'359.40365.02 Diverse Heime und Schulen 68'987.40 68'600 92'628.00365.03 Psychomotorik 68'846.60 40'000 28'122.90365.09 Beitrag Jugendpsych.Dienst / SPD 8'110.00 6'400 7'900.00436.01 EO und Unfallgelder 15'827.00 0 0.00461.00 IV- und Kantonsbeiträge 270'000.00 250'000 273'500.00462.00 Gemeindebeiträge 5'873.45 0 3'011.85

221 Schulleitung 123'618.33 28'338.90 125'500 28'100 117'818.61 25'667.00

Saldo 95'279.43 97'400 92'151.61

301.00 Besoldung 98'488.00 99'500 90'199.40303 Sozialversicherungsbeiträge 8'153.60 8'300 7'464.45304 Personalversicherungsbeiträge 11'080.20 11'100 9'346.40305.00 Unfallversicherung 0.00 700 253.90305.10 Krankentaggeldversicherung 265.85 300 245.30309.00 Fortbildungskurse 1'983.20 2'000 2'245.00310.00 Büromaterial 529.65 500 982.51311.00 Mobiliar / Büromaschinen 419.00 300 4'215.70313.00 Verbrauchsmaterial 570.58 800 1'060.30318.00 Telefon 2'128.25 1'500 1'747.75319.50 Diverse Veranstaltungen 0.00 500 57.90461.00 Kantonsbeiträge 28'338.90 28'100 25'667.00

222 Schulsekretariat 32'984.40 0.00 34'200 0 33'198.20 0.00

Saldo 32'984.40 34'200 33'198.20

301.00 Besoldung 28'276.00 29'000 27'781.00303 Sozialversicherungsbeiträge 2'437.60 2'400 2'367.15304 Personalversicherungsbeiträge 2'123.40 2'200 2'123.40305.00 Unfallversicherung 68.10 200 80.15305.10 Krankentaggeldversicherung 79.30 100 77.60309.00 Fortbildungskurs 0.00 300 0.00310.00 Büromaterial und Drucksachen 0.00 0 25.00311.00 Büromobiliar / Büromaschinen 0.00 0 166.75313.00 Verbrauchsmaterial 0.00 0 547.15318.00 Telefon 0.00 0 30.00

230 Berufsbildung 339'239.60 0.00 300'200 0 317'544.85 0.00

Saldo 339'239.60 300'200 317'544.85

364.03 Diverse Beiträge (HTW Chur) 200.00 200 0.00364.10 Beitrag gemäss kant. Gesetz 339'039.60 300'000 317'544.85

3 KULTUR UND FREIZEIT 297'151.12 0.00 250'200 13'000 246'152.70 440.00

Saldo 297'151.12 237'200 245'712.70

300 Kulturförderung 79'500.00 0.00 80'500 0 59'500.00 40.00

Saldo 79'500.00 80'500 59'460.00

365.00 Beitrag Kino 13'000.00 13'000 13'000.00365.01 Beitrag an Musikgesellschaft 4'000.00 4'000 4'000.00365.02 Beitrag an Regionalbibliothek 12'000.00 12'000 12'000.00365.65 Beitrag an Kulturgemeinschaft 0.00 1'000 1'000.00365.70 Beitrag an Offene Jugendarbeit 44'000.00 44'000 23'000.00

Viamala365.75 Beitrag RTO 2'500.00 2'500 2'500.00390.00 Anteil an Schulliegenschaft 4'000.00 4'000 4'000.00434.00 CD-Verkaufserlös 0.00 0 40.00




330 Parkanlagen, Wanderwege 32'964.65 0.00 35'000 12'000 48'466.70 0.00

Saldo 32'964.65 23'000 48'466.70

312.00 Dorfbrunnen (ARA-Beitrag) 17'539.20 20'000 17'747.80315.00 Unterhalt Spielplätze 1'804.75 2'000 6'608.40315.01 - Caviezel's Gärtli 0.00 500 0.00315.10 - Feuerstellen 0.00 1'000 0.00315.20 - Verlorenes Loch 372.25 3'000 2'101.00315.50 Markierungsprogramm BAW 0.00 500 0.00390.00 Interne Verrechnung Dorfbrunnen 2'471.10 2'000 2'272.60390.01 Interne Verrechnung Spielplätze 6'898.15 3'000 16'303.70390.02 Interne Verrechnung Caviezel's 3'423.70 2'000 2'557.95

Gärtli390.03 Interne Verrechnung Feuerstellen 0.00 500 203.85390.04 Interne Verrechnung BAW 455.50 500 671.40462.00 Beitrag RTO 0.00 12'000 0.00

340 Sport/Sportveranstaltungen 108'873.02 0.00 99'200 0 98'617.70 0.00

Saldo 108'873.02 99'200 98'617.70

311.00 Geräte Sportanlage 0.00 1'000 1'037.25312.00 Energie Sportanlage 12'320.20 5'000 4'594.20314.00 Unterhalt Sportanlage 24'562.67 23'000 33'919.80314.20 Rasensanierung Sportplatz 8'837.35 12'000 0.00364.00 Beitrag Schwimmbadgenossenschaft 39'757.85 40'000 28'781.00365.00 Skipiste Oberurmein-Thusis 2'232.80 2'200 0.00365.03 Beiträge an J+S Ausbildungskurse 0.00 1'000 0.00390.00 Anteil an Schulliegenschaft 8'000.00 8'000 8'000.00390.01 Interne Verrechnung Unterhalt 13'162.15 7'000 22'285.45

341 Kulturkommission 30'267.85 0.00 30'000 1'000 23'999.45 400.00

Saldo 30'267.85 29'000 23'599.45

365.00 Beiträge Kultur/Sport 30'267.85 30'000 23'999.45427.00 Benützungsgebühren Anlagen 0.00 1'000 400.00

360 Integrationsförderung 45'161.20 0.00 3'000 0 15'259.35 0.00

Saldo 45'161.20 3'000 15'259.35

365 Beiträge für Integrationsförderung 45'161.20 3'000 15'259.35

390 Kirche 384.40 0.00 2'500 0 309.50 0.00

Saldo 384.40 2'500 309.50

314.00 Unterhalt Kirchturmuhr 149.50 1'000 99.50314.01 Unterhalt Geläute 0.00 1'000 0.00390.00 Interne Verrechnung 234.90 500 210.00

4 GESUNDHEIT 772'234.91 25'822.40 754'400 20'000 616'246.00 12'913.40

Saldo 746'412.51 734'400 603'332.60

400 Spitäler 234'793.15 0.00 200'000 0 169'112.70 0.00

Saldo 234'793.15 200'000 169'112.70

362.00 Beitrag an Regionalspital 234'793.15 200'000 169'112.70




410 Kranken- und Pflegeheime 306'902.85 0.00 349'000 0 254'683.20 0.00

Saldo 306'902.85 349'000 254'683.20

364.02 Investitionshilfe Umbau/Neubau 48'400.40 49'000 48'400.40ab 2004 bis 2013

364.04 Anteil KVG-Pflegekosten 258'502.45 300'000 206'282.80

440 Ambulante Krankenpflege 180'796.61 0.00 170'000 0 172'541.05 0.00

Saldo 180'796.61 170'000 172'541.05

365.01 Mütter- + Väterberatungsverein 18'094.40 20'000 16'000.00365.02 Beitrag SPITEX 162'702.21 150'000 156'541.05

450 Krankheitsbekämpfung 6'180.65 0.00 5'400 0 5'853.40 0.00

Saldo 6'180.65 5'400 5'853.40

318.01 Pilzkontrollstelle 1'700.00 1'700 1'700.00351.00 Beitrag Suchtprävention 4'480.65 3'700 4'153.40

460 Schulgesundheitsdienst 43'561.65 25'822.40 30'000 20'000 14'055.65 12'913.40

Saldo 17'739.25 10'000 1'142.25

303 Sozialversicherungsbeiträge 629.85 0 136.70318.01 Schularzt: Untersuchungen 16'889.30 10'000 2'066.70318.02 Schulzahnarzt 26'042.50 20'000 11'852.25434 Elternbeitrag an Schulzahnpflege 25'822.40 20'000 12'913.40

5 SOZIALE WOHLFAHRT 926'568.08 185'048.35 1'028'000 325'000 790'355.85 305'934.62

Saldo 741'519.73 703'000 484'421.23

510 Kantonaler Ausgleichsfond 29'434.00 0.00 0 122'000 0.00 14'714.00

Saldo 29'434.00 122'000 14'714.00

361.00 Clearing-Beitrag an den Kanton 29'434.00 0 0.00461.00 Clearing-Beitrag vom Kanton 0.00 122'000 14'714.00

520 Krankenversicherungen 43'787.40 3'417.05 20'000 10'000 47'367.70 16'849.00

Saldo 40'370.35 10'000 30'518.70

366.00 Uneinbringliche KK-Beiträge 35'752.00 20'000 41'867.05366.10 - Arztkostenanteile 8'035.40 0 5'500.65436.00 Rückerstattung Beiträge 900.00 10'000 16'849.00436.01 Rückzahlung Verlustscheine 2'517.05 0 0.00

540 Alimente 100'801.00 63'094.55 140'000 50'000 116'117.74 34'543.50

Saldo 37'706.45 90'000 81'574.24

366.00 Alimentenbevorschussung 100'801.00 140'000 116'117.74436.00 Rückerstattung Alimente 42'362.95 15'000 12'108.20461.00 Kantonsbeiträge 20'731.60 35'000 22'435.30

581 Unterstützungen 721'492.33 115'938.40 798'000 142'000 565'610.76 239'356.92

Saldo 605'553.93 656'000 326'253.84

301.00 Besoldung 69'584.35 86'200 36'961.15303 Sozialversicherungsbeiträge 5'824.40 7'200 2'797.20304 Personalversicherungsbeiträge 5'321.55 6'700 2'650.80305.00 Unfallversicherung 160.90 600 95.50




305.10 Krankentaggeldversicherung 189.80 300 91.70309.00 Übriger Personalaufwand 541.50 0 100.00319.90 Diverser Sachaufwand 586.25 0 0.00361.00 Beitrag Vormundschaftsbehörde 78'801.50 42'000 70'000.00361.01 Amtsvormundschaft 138'880.00 90'000 0.00366.10 Gemeindebürger 528.70 0 342.70366.20 Kantonsbürger 173'447.40 180'000 65'301.95366.30 Bürger anderer Kantone 94'829.20 180'000 137'381.73366.40 Ausländer 138'654.98 200'000 238'966.63366.50 Diverse 0.00 5'000 10'921.40390.00 Interne Verrechnung 14'141.80 0 0.00436.01 Rückerstattung Unterstützung 27'026.60 15'000 133'162.02461 Kantonsbeiträge 88'911.80 127'000 106'194.90

590 Hilfsaktionen 31'053.35 2'598.35 70'000 1'000 61'259.65 471.20

Saldo 28'455.00 69'000 60'788.45

318 Dienstleistungen Dritter/Beratungen 1'302.80 0 453.60365.01 Familienergänz. Kinderbetreuung 12'326.55 48'000 48'836.60365.02 Beitrag an Kinderkrippe Kitz 0.00 5'000 0.00365.10 pro juventute Elternbriefe 1'005.00 2'000 876.00366.00 KK-Prämien für Sozialfälle 16'419.00 15'000 11'093.45436.01 Rückerstattungen KK-Prämien 2'598.35 1'000 471.20

6 VERKEHR 609'559.48 57'994.28 450'700 60'000 422'005.51 68'094.63

Saldo 551'565.20 390'700 353'910.88

620 Strassen und Plätze 527'658.58 0.00 385'600 0 358'301.55 0.00

Saldo 527'658.58 385'600 358'301.55

301.00 Besoldung 7'766.20 9'400 7'766.20303 Sozialversicherungsbeiträge 642.85 800 642.30304 Personalversicherungsbeiträge 296.40 400 296.40305.00 Unfallversicherung 18.00 50 21.50305.10 Krankentaggeldversicherung 20.85 50 20.85309.50 Pikettdienst 5'220.00 5'000 3'270.00314.01 Allgemeiner Unterhalt 64'181.00 70'000 33'273.25314.02 Schneeräumung 106'599.23 70'000 69'255.30314.50 Fusswege 2'365.00 10'000 2'080.00315.00 Lift+Durchgang Viamala-Zentrum 23'592.05 18'000 55'692.00315.01 Verkehrssignalisation 21'392.50 5'500 9'997.40318.10 Leistungen Dritter 0.00 5'000 930.00318.50 Reinigung durch Dritte 39'964.80 30'000 38'850.70319.00 Blumenschmuck+Weihnachtsbeleuch 15'166.45 15'000 15'738.20

tung390.00 Interne Verrechnung 74'901.25 65'000 64'732.35

Strassenunterhalt390.01 Interne Verrechnung Fusswege 6'239.50 10'000 3'761.60390.02 Interne Verrechnung Signalisation 2'274.40 1'000 2'321.30390.03 Interne Verrechnung Weihnachtsbel. 2'018.20 400 1'581.35390.04 Interne Verrechnung Schneeräumung 154'999.90 70'000 48'070.85

623 Parkplätze 13'462.80 47'993.20 9'300 50'000 570.15 50'675.05

Saldo 34'530.40 40'700 50'104.90

315.00 Unterhalt Parkuhren 13'393.60 9'000 383.40390.00 Interne Verrechnung 69.20 300 186.75434.00 Parkierungsgebühren 19'445.00 14'000 16'513.00434.10 Parkuhren 15'633.20 16'000 17'123.90437.00 Parkbussen 12'915.00 20'000 17'038.15




624 Strassenbeleuchtung 19'453.80 0.00 17'800 0 16'942.10 0.00

Saldo 19'453.80 17'800 16'942.10

312.00 Stromverbrauch 7'553.35 8'000 9'908.30314.00 Unterhalt 10'243.60 7'000 6'076.45390.00 Interne Verrechnung Unterhalt 1'656.85 2'800 957.35

650 Regional- und Ortsverkehr 48'984.30 10'001.08 38'000 10'000 46'191.71 17'419.58

Saldo 38'983.22 28'000 28'772.13

318.00 Verkehrsplanung innerorts 13'281.30 2'000 7'961.76319.90 Diverser Sachaufwand 0.00 500 2'754.95361.00 Öffentlicher Regionalverkehr 20'596.00 20'500 20'596.00361.01 Bustaxikurs regioViamala 4'893.50 5'000 4'808.50362.00 Nachtbus Chur-Thusis 10'213.50 10'000 10'070.50434.00 Verkauf Tageskarte Gemeinde 10'001.08 10'000 17'419.58

7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 2'134'488.85 1'901'719.16 1'891'150 1'733'050 2'011'323.23 1'826'935.19

Saldo 232'769.69 158'100 184'388.04

700 Wasserversorgung 688'665.85 688'665.85 635'000 635'000 707'188.18 707'188.18

Saldo

301.00 Besoldung 59'599.50 62'100 60'924.80303 Sozialversicherungsbeiträge 4'678.65 5'500 4'651.70304 Personalversicherungsbeiträge 5'808.60 6'300 5'808.60305.00 Unfallversicherung 301.30 1'500 62.15305.10 Krankentaggeldversicherung 152.60 200 152.80311.00 Ankauf Wassermesser 2'708.72 10'000 11'449.25312.00 Energie Reservoire/Pumpwerke 32'222.40 25'000 18'458.50313.00 Überlaufwasser von Masein 3'062.98 5'000 1'628.37313.50 Betrieb Dienstfahrzeug 2'000.00 2'200 4'069.20314.00 Unterhalt Netz und Reservoire 62'626.44 35'000 41'618.88314.02 Unterhalt Hydranten 345.97 8'000 30'059.35314.03 Überprüfung Hydranten/Schieber 21'554.24 22'000 0.00315.01 Sanierung Dorfbrunnen 0.00 8'000 719.55318.00 Nachführung Leitungsplan LIS 4'568.33 20'000 19'168.90318.50 Wasserproben, Qualitätssicherung 1'518.75 5'000 1'238.50318.60 Massnahmen allgemein, 11'000.00 14'000 1'047.20

Qualitätssicherung318.70 Honorare QS - Wasser allgemein 1'855.83 5'000 569.80319.02 Ausscheidung Wasserschutzzone 2'949.91 10'000 2'523.25319.90 Diverser Sachaufwand 2'842.47 5'000 4'645.96330.00 Debitorenverlust 0.00 500 1'664.60331 Abschreibungen 169'000.00 225'700 188'218.65380 Einlage Spezialfinanzierung 250'668.81 44'600 199'663.12390.00 Interne Verzinsung 46'335.00 112'400 107'749.85390.01 Interne Verrechnung Unterhalt 2'865.35 2'000 1'095.20434.00 Wassergebühren 672'711.90 620'000 691'999.83434.01 Zählermieten 14'988.70 15'000 15'188.35436 Rückerstattungen 965.25 0 0.00

710 Abwasserbeseitigung 579'046.91 579'046.91 547'100 547'100 550'659.85 550'659.85

Saldo

301.00 Besoldung 46'009.25 51'800 45'954.55303 Sozialversicherungsbeiträge 3'886.80 4'400 3'857.85304 Personalversicherungsbeiträge 4'888.20 5'300 4'888.20305.00 Unfallversicherung 257.90 1'300 47.30305.10 Krankentaggeldversicherung 127.15 200 127.20313.00 Betrieb Dienstfahrzeug 645.10 1'200 233.05314.00 Unterhalt Netz 3'540.11 5'000 4'146.70




314.01 Leitungsüberprüfung 0.00 1'000 95.00314.10 Entsorgung Schachtmaterial 9'483.01 12'000 7'335.50318.00 Nachführung Leitungsplan LIS 4'568.29 15'000 13'562.15319.90 Diverser Sachaufwand 455.55 2'000 246.35330.00 Debitorenverluste 0.00 500 0.00331 Abschreibung 131'000.00 125'400 104'117.05352.00 Betriebsbeitrag ARV 351'790.00 320'000 334'298.55390.00 Interne Verzinsung 19'245.00 0 30'030.00390.01 Interne Verrechnung Unterhalt 3'150.55 2'000 1'720.40434.00 ARA-Gebühren 510'434.15 450'000 506'581.58480 Entnahme Spezialfinanzierung 48'185.51 95'600 3'129.87490.00 Verzinsung Gemeindeschuld 20'427.25 1'500 40'948.40

720 Abfallbeseitigung 561'645.80 561'645.80 450'000 450'000 535'277.31 535'277.31

Saldo

301.00 Besoldung 6'485.90 6'400 6'321.70303 Sozialversicherungsbeiträge 546.80 500 515.65304 Personalversicherungsbeiträge 486.60 500 486.60305.00 Unfallversicherung 15.55 50 17.70305.10 Krankentaggeldversicherung 17.15 50 17.00311.00 Anschaffungen und Reparaturen 6'944.35 10'000 19'370.80312.00 Wasser/Energie 88.45 50 0.00319.01 Kompostierung 0.00 0 3'597.00319.90 Diverser Sachaufwand 2'570.00 2'000 4'936.36330.00 Debitorenverluste 6.40 500 258.95331 Abschreibungen 21'000.00 8'500 11'558.70362.00 AVM und Diverse 417'653.70 340'000 388'512.45380 Einlage Spezialfinanzierung 0.00 4'450 0.00390.00 Interne Verrechnung 101'856.10 77'000 99'684.40390.01 Interne Verzinsung 3'974.80 0 0.00434.10 Gebindegebühren 317'018.84 300'000 321'091.63434.20 Grundgebühren 173'880.30 150'000 159'250.80435.00 Containerverkauf 0.00 0 11'260.00480 Entnahme Spezialfinanzierung 70'746.66 0 43'674.88

721 Material-Deponie 66'580.60 66'580.60 86'050 86'050 29'909.85 29'909.85

Saldo

301.01 Besoldung Aufsichtspersonal 3'807.60 6'200 5'312.40303 Sozialversicherungsbeiträge 0.00 500 439.65305.00 Unfallversicherung 0.00 50 14.80315.00 Betrieblicher Unterhalt 1'214.30 10'000 9'814.40316.00 Miete Deponie 9'759.00 3'800 3'759.00318.00 Rekultivierung 44'920.00 60'000 0.00390.00 Interne Verrechnung 6'879.70 5'500 10'569.60434.00 Deponiegebühren 3'154.10 7'000 22'098.50480 Entnahme Spezialfinanzierung 63'426.50 79'050 7'811.35

740 Friedhof und Bestattung 68'384.45 5'780.00 58'500 1'000 62'712.25 3'900.00

Saldo 62'604.45 57'500 58'812.25

312.00 Wasser / Energie 3'054.80 3'000 1'624.55314.00 Baulicher Unterhalt 2'419.40 10'000 12.70315.00 Unterhalt Friedhof 5'578.00 10'000 5'991.35318.00 Dienstleistungen Dritter 3'878.70 3'000 3'878.70319.90 Diverser Sachaufwand 5'222.20 2'500 3'568.75390.06 Interne Verrechnung 48'231.35 30'000 47'636.20434.00 Grabtaxen/Urnennischengebühren 5'780.00 1'000 3'900.00




750 Gewässerverbauung 60'213.25 0.00 62'000 0 16'541.30 0.00

Saldo 60'213.25 62'000 16'541.30

314.00 Nollaverbauung 36'971.70 57'000 12'978.45314.01 Caznerbach 0.00 5'000 0.00314.03 Nollakanal 8'569.95 0 0.00390.00 Interne Verrechnung 14'671.60 0 3'562.85

770 Naturschutz 0.00 0.00 500 0 0.00 0.00

Saldo 500

318.00 Heckenpflege 0.00 500 0.00

781 Tierkörperbeseitigung 7'100.10 0.00 6'000 0 4'973.55 0.00

Saldo 7'100.10 6'000 4'973.55

362.00 Beitrag Sammelstelle 7'100.10 6'000 4'973.55

788 Gemeindebeitrag Fernheizung 31'908.40 0.00 0 13'900 50'615.14 0.00

Saldo 31'908.40 13'900 50'615.14

390 Rechnungsausgleich KST 870 31'908.40 0 50'615.14490 Rechnungsausgleich KST 870 0.00 13'900 0.00

790 Raumordnung 70'943.49 0.00 46'000 0 53'445.80 0.00

Saldo 70'943.49 46'000 53'445.80

318.02 Dienstleistungen Dritter / Beratungen 1'493.85 0 0.00318.10 LIS-Arbeiten Zonenpläne 2'592.00 1'000 9'912.90318.20 Amtliche Vermessung 706.20 5'000 1'723.60318.90 Zonenplanung 19'155.54 0 0.00362.00 Beitrag regioViamala 46'995.90 40'000 41'809.30

8 VOLKSWIRTSCHAFT 2'803'979.95 3'769'097.13 2'630'600 3'681'600 2'734'199.08 3'928'151.81

Saldo 965'117.18 1'051'000 1'193'952.73

800 Markt/Landwirtschaft 16'053.20 13'584.00 15'900 15'000 17'370.65 15'390.00

Saldo 2'469.20 900 1'980.65

301.00 Besoldung 1'553.50 1'600 1'553.50303 Sozialversicherungsbeiträge 128.15 100 128.15304 Personalversicherungsbeiträge 59.40 100 59.40305.00 Unfallversicherung 4.50 50 4.50305.10 Krankentaggeldversicherung 3.95 50 3.95319.90 Diverser Sachaufwand 2'061.50 2'000 3'788.60361.00 Beitrag Tierseuchenfond 1'668.00 2'300 1'583.00365.00 Beitrag Betriebshelferdienst 685.50 700 685.50390.00 Interne Verrechnung 9'888.70 9'000 9'564.05433.99 Werbung Markt 536.00 0 0.00434.00 Platzgebühren Markt 11'994.00 14'000 14'386.50436.00 Einzug Tierseuchenfonds 1'054.00 1'000 1'003.50

810 Forst- und Werkbetrieb 981'187.05 1'071'482.60 941'600 825'600 1'114'815.94 1'124'481.21

Saldo 90'295.55 116'000 9'665.27

301.00 Besoldung 554'060.85 536'700 588'657.85303 Sozialversicherungsbeiträge 43'011.55 43'600 47'712.95304 Personalversicherungsbeiträge 34'155.00 34'400 34'155.00305.00 Unfallversicherung 26'476.40 27'300 28'538.95




305.10 Krankentaggeldversicherung 1'403.25 1'500 1'546.60309.00 Allgemeiner Personalaufwand 796.10 3'000 9'024.65309.01 Sicherheitsbekleidung 7'691.30 5'500 0.00310.00 Büromaterial / Drucksachen 2'137.70 1'000 2'396.15310.01 BAR-Betriebsrechnung 5'732.10 6'000 5'643.00311.02 EDV-Anlage 11'932.80 1'000 1'291.30311.03 Kauf Maschinen 8'262.30 10'000 2'968.05312.00 Wasser / Energie 7'266.40 6'500 1'606.65312.10 Kehricht 164.55 500 490.60313.00 Werkzeuge + Verbrauchsmaterial 21'602.25 20'000 20'627.85314.00 Gebäudekosten Werkhof 3'217.95 0 1'027.45314.01 Gebäudekosten Waldhütte 83.10 2'000 474.65314.10 Weg- und Strassenunterhalt 6'566.05 15'000 23'138.00314.20 Beitrag Wegkonsortium 6'650.00 6'600 6'650.00315.00 Fahrzeuge/Maschinen: Unterhalt 59'964.00 55'000 44'159.90315.10 Treibstoff Fahrzeuge 30'708.80 30'000 27'143.05315.20 Fahrzeugversicherungen 12'796.00 12'000 12'488.80317.00 Spesenentschädigungen 1'488.00 6'000 2'068.50318.00 Telefon 3'957.40 4'500 4'412.29318.20 Holzerntearbeiten durch Dritte 70'110.80 100'000 232'849.05319.90 Diverser Sachaufwand 55'597.40 10'000 12'768.65364.00 Beitrag Waldwirtschaftsfonds BWF 5'355.00 3'500 2'976.00427.00 Mietzins Waldhütten 2'600.00 3'000 3'550.00427.01 Benützungsgebühren 300.00 0 0.00434.00 Dienstleistungen für Dritte 126'569.65 100'000 83'237.31434.01 Dienstleistungen intern 744.50 13'000 43'802.00434.10 Beitrag Verhütung Waldschäden 113'170.00 30'000 35'458.00434.11 Beitrag Jungwaldpflege 78'882.65 35'000 140'063.55435.00 Erlös aus Holzverkäufen 100'689.25 200'000 328'032.40436.00 Zollrückerstattung Treibstoff 6'387.60 3'000 4'647.90436.01 EO und Unfallgelder 35'953.05 0 13'044.60438 Eigenleistungen für Investitionen 0.00 20'000 20'193.75451.00 Kantonsanteil Förstergehalt 10'912.00 10'500 10'912.00462.00 Kostenanteil Gemeinde Masein 54'722.25 60'000 36'077.50469.00 Bewilligungen Waldstrasse 696.00 500 670.00490.00 Interne Verrechnungen 101'849.80 61'100 93'315.65490.01 Interne Verrechnung Strassen 74'970.45 65'000 64'919.10490.02 Interne Verrechnung Deponie 6'879.70 5'500 10'569.60490.03 Interne Verrechnung Fernheizung 37'906.20 35'000 28'964.55490.04 Interne Verrechnung Schneeräumung 154'999.90 70'000 48'070.85490.06 Interne Verrechnung Friedhof 48'231.35 30'000 36'982.60490.07 Interne Verrechnung 101'856.10 77'000 99'684.40

Abfallentsorgung490.08 Interne Verrechnung Sportanlagen 13'162.15 7'000 22'285.45

830 Tourismus 32'192.00 0.00 32'000 0 32'936.00 0.00

Saldo 32'192.00 32'000 32'936.00

365.01 Tourismusförderungsabgabe 32'192.00 32'000 32'936.00

860 Energieversorgung 1'492'040.20 2'401'523.03 1'378'100 2'578'000 1'283'060.75 2'502'264.86

Saldo 909'482.83 1'199'900 1'219'204.11

301.00 Besoldung 53'301.65 56'700 52'617.65303 Sozialversicherungsbeiträge 4'498.85 4'800 4'340.15304 Personalversicherungsbeiträge 4'778.40 5'000 4'777.80305.00 Unfallversicherung 210.55 800 90.55305.10 Krankentaggeldversicherung 147.60 200 141.85309.00 Übriger Personalaufwand 0.00 300 0.00311.01 Ankauf Zähler 47'013.95 42'800 29'838.60312.00 Wasser und Energie 322.75 500 222.60313.00 Stromzukauf 1'049'035.80 1'200'000 1'105'132.75313.01 Ankauf Ökostrom 10'000.00 10'000 10'000.00




313.03 KEV-Abgabe (Ankauf) 114'037.70 0 0.00313.50 Betrieb Dienstfahrzeug 2'000.00 2'500 4'069.15314.00 Verkabelung 30'760.85 0 2'891.00314.01 Elektroanschlüsse Neudorfstrasse 2'430.95 0 1'118.25315.00 Eichung Zähler 21'566.85 18'000 17'999.90318.01 Hausinstallationskontrollen 20'650.35 22'000 13'530.40318.02 Postkonto Gebühren 0.00 1'500 0.00319.00 Energiestadt-Label 16'027.05 5'000 1'000.00319.50 Energieförderprogramm 0.00 0 11'000.00319.90 Diverser Sachaufwand 12'181.50 5'000 10'712.50330.00 Debitorenverluste 100'000.00 3'000 11'443.45390.00 Interne Verrechnungen 3'075.40 0 2'134.15435.00 Stromverkauf 2'214'505.53 2'500'000 2'422'464.26435.01 Zählermieten 89'373.40 77'000 79'800.60435.02 Rückzahlung Verlustscheine 3'266.60 0 0.00435.03 KEV-Abgabe 90'377.50 0 0.00460 Energie Schweiz an 4'000.00 1'000 0.00

Energiestadtlabel

870 Fernheizung 282'507.50 250'599.10 249'100 263'000 286'015.74 235'400.60

Saldo 31'908.40 13'900 50'615.14

303 Sozialversicherungsbeiträge 96.80 100 104.25305.00 Unfallversicherung 2.45 0 0.00309.10 Pikettdienst 3'525.00 4'000 3'585.00312.00 Brennstoffkosten 110'451.20 90'000 118'317.15312.01 Wasser und Energie 5'326.50 3'000 2'314.50313.00 Verbrauchsmaterial 889.95 1'000 9.55314.00 Baulicher Unterhalt 0.00 5'000 0.00315.00 Unterhalt und Reparaturen 42'945.95 35'000 47'992.10318.00 Telefon inkl. Alamreinrichtung 371.10 500 376.34319.90 Diverser Sachaufwand 15'111.50 0 44.90331 Abschreibung 58'000.00 58'000 65'000.00390.00 Anteil Personalaufwand Forst 37'057.05 35'000 28'861.95390.01 Verzinsung Gemeindedarlehen 8'730.00 17'500 19'410.00434.00 Verrechnung Leistungspreis 39'559.65 55'000 54'570.40434.01 Verrechnung Arbeitspreis 193'995.05 200'000 171'062.20435.00 Schnitzelverkauf 17'044.40 8'000 9'768.00

871 Gemeindebeitrag Fernheizung 0.00 31'908.40 13'900 0 0.00 50'615.14

Saldo 31'908.40 13'900 50'615.14

390 Rechnungsausgleich Fernheizung 0.00 13'900 0.00490 Rechnungsausgleich Fernheizung 31'908.40 0 50'615.14

9 FINANZEN UND STEUERN 2'195'171.35 8'353'399.16 2'217'900 7'844'000 2'455'050.73 7'802'597.60

Saldo 6'158'227.81 5'626'100 5'347'546.87

900 Gemeindesteuern 320'277.45 7'283'666.03 224'500 6'890'000 304'124.80 6'763'165.00

Saldo 6'963'388.58 6'665'500 6'459'040.20

301.00 Besoldung 169'601.05 160'700 148'419.90303 Sozialversicherungsbeiträge 14'067.05 13'300 12'181.85304 Personalversicherungsbeiträge 15'578.70 13'500 13'621.20305.00 Unfallversicherung 388.45 1'100 365.65305.10 Krankentaggeldversicherung 458.60 400 400.10309.00 Übriger Personalaufwand 58.20 500 1'989.85318.01 Porti 2'348.70 2'500 2'822.75318.02 Postkonto Gebühren 2'220.65 3'500 2'457.40318.03 EDV-Kosten Kanton 11'749.55 10'000 9'817.85318.05 Dienstleistungen Dritter / Beratungen 0.00 500 0.00318.10 Leitungsgebühren EDV 0.00 2'000 2'703.25




319.00 Pauschale Steueranrechnungen 0.00 0 38.90319.90 Diverser Sachaufwand 9'127.90 500 5'400.00330.00 Steuererlasse 17'697.95 0 0.00330.01 Abschreibungen 0.05 0 0.00330.02 Debitorenverluste 59'893.00 0 89'952.15351.00 Inkassoprovision jur. Personen 17'087.60 16'000 13'953.95400.01 Einkommen/Vermögen Vorjahre 115'390.95 350'000 308'759.40400.02 Einkommen/Vermögen 4'401'394.00 4'720'000 4'500'784.00

Rechnungsjahr400.10 Rückzahlung Verlustscheine Steuern 21'781.35 0 30'334.25400.40 Quellensteuern 562'778.08 530'000 515'420.05400.45 Steuer auf Kapitalabfindung 102'808.65 75'000 59'907.35400.50 Gemeindesteuern iur. Personen 854'320.55 800'000 696'855.80400.60 Nach- und Strafsteuern 170.15 0 0.00402 Liegenschaftssteuern 700'000.00 0 0.00403 Grundstückgewinnsteuern 226'462.05 60'000 108'817.35404 Handänderungssteuern 129'188.45 200'000 229'267.60405 Erbschafts- und Schenkungssteuern 43'581.20 60'000 193'393.60406.00 Hundesteuern 10'168.50 11'000 10'419.40436.00 Rückzahlung Verlustscheine Steuern 1'159.80 0 0.00437.01 Steuerbussen 27'200.30 0 24'047.20451.00 Entschädigung Kant.Steuerverw. 87'262.00 84'000 85'159.00

920 Finanzausgleich 111'825.95 0.00 105'000 0 91'735.50 0.00

Saldo 111'825.95 105'000 91'735.50

340 Beitrag aus Wasserzinsen 32'688.00 25'000 26'770.00361 Beitrag an kantonalen 79'137.95 80'000 64'965.50

Finanzausgleich

932 Gemeindeanteil aus Regalien und 0.00 1'650.00 0 500 0.00 200.00

Patenten

Saldo 1'650.00 500 200.00

410.01 Wirtschaftspatente 1'650.00 500 200.00

934 Entschädigungen aus 4'698.20 580'061.65 3'500 430'000 4'803.25 489'929.55

Wasserrechtsverleihungen

Saldo 575'363.45 426'500 485'126.30

360 Landschaftsfranken an Bund 4'698.20 3'500 4'803.25410.01 Wasserrechtszinsen 545'223.75 400'000 455'097.70410.02 Erlös Gratis- und Vorzugsenergie 34'837.90 30'000 34'831.85

940 Zinsen 594'893.70 132'578.98 707'500 157'000 857'661.98 208'142.25

Saldo 462'314.72 550'500 649'519.73

321.00 Vergütungszinsen 8'115.70 5'000 6'714.75321.01 Kontokorrentzinsen 677.80 1'000 918.30321.02 Postfinance (Kurzfristige Darlehen) 373.33 0 0.00321.03 Raiffeisenbank (Kurzfristige 493.20 0 0.00

Darlehen)322.04 UBS: 566485.90T bis 01.03.2019 144'875.00 142'500 144'479.15322.06 GKB: CG 134.861.215 bis 876.95 162'300 121'598.05

19.03.2012322.07 GKB: CG 134.861.216 bis 106'727.50 104'700 251'100.00

04.06.2012322.20 Postfinance: 210010185, bis 6'180.00 0 0.00

04.06.2013322.21 Postfinance: PF.002247, bis 6'180.00 0 0.00

03.06.2016




322.22 Postfinance: PF.002248, bis 7'667.80 0 0.0002.06.2017

322.40 Kommunalkredit Austria AG 144'479.17 142'500 144'083.33bis 20.11.2019

322.50 RB: 33941.93/1 bis 28.07.2014 147'820.00 148'000 147'820.00390.01 Zinsverrechnung 20'427.25 1'500 40'948.40

Abwasserbeseitigung420.00 Kontokorrentzinsen 5'242.95 5'000 29'269.40420.01 Zins Festgeldanlagen 7'133.33 0 0.00421.00 Verzugszinsen 24'918.40 10'000 14'683.50422 Zinsen Wertschriften 6'999.50 12'500 6'999.50424.00 Buchgewinn Aktienverkauf Nolla AG 10'000.00 0 0.00490.01 Zins Darlehen Wasserversorgung 46'335.00 112'000 107'749.85490.02 Zins Darlehen Kanalisation 19'245.00 0 30'030.00490.03 Zins Darlehen Fernheizung 8'730.00 17'500 19'410.00490.04 Zins Darlehen Abfallbeseitigung 3'974.80 0 0.00

942 Liegenschaften des Finanzvermögens 68'519.75 355'442.50 52'400 364'500 32'379.00 341'160.80

Saldo 286'922.75 312'100 308'781.80

314.00 Baulicher Unterhalt 64'491.45 47'400 3'969.85315.00 Unterhalt und Reparaturen 4'028.30 5'000 1'731.00318.00 Dienstleistungen Dritter 0.00 0 26'678.15410.20 Umsatzabgabe Raststätte 75'032.00 90'000 59'561.35423.00 Pachtzinse 15'489.50 15'300 16'734.50423.01 Mietzinse 14'930.00 14'000 15'980.00423.02 Mietzinse Rathaus 144'758.40 140'000 168'652.35423.10 Baurechtszinse 55'232.60 55'200 30'232.60423.11 Baurechtszins Raststätte 50'000.00 50'000 50'000.00

981 Abschreibungen auf das 1'084'000.00 0.00 1'120'000 0 1'143'935.25 0.00

Verwaltungsvermögen

Saldo 1'084'000.00 1'120'000 1'143'935.25

331.01 Sachgüter 1'084'000.00 1'120'000 1'143'935.25

982 Zusätzliche Abschreibungen 10'956.30 0.00 5'000 2'000 20'410.95 0.00

Saldo 10'956.30 3'000 20'410.95

330.00 Debitorenverluste (ohne Steuern) 10'956.30 5'000 20'410.95436.00 Rückerstattungen 0.00 2'000 0.00

Total Aufwand 16'824'282.75 15'847'950 16'144'337.75

Total Ertrag 16'614'266.70 15'845'950 16'148'339.46

Aufwandüberschuss 210'016.05 2'000

Ertragsüberschuss 4'001.71


Investitionsrechnung Rechnung 2012 Voranschlag 2012 Rechnung 2011

(nach Dienstbereichen) Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 51'723.50

Saldo 51'723.50

070 Rathaus 51'723.50

Saldo 51'723.50

506.01 EDV-Umstellung 51'723.50

1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 249'368.05 208'213.30 285'000 240'000 73'856.65 73'856.65

Saldo 41'154.75 45'000

140 Feuerwehr und Feuerpolizei 208'213.30 208'213.30 240'000 240'000

Saldo

503.01 Feuerwehrgebäude / Annexbau 208'213.30 240'000663 Rückstellungskonto FW-Stützpunkt 208'213.30 240'000

141 FW-Stützpunkt A13 73'856.65 73'856.65

Saldo

506.02 Schlauchausleger 73'856.65661 Kantonsbeitrag 20'925.80663 Rückstellung FW-Stützpunkt 52'930.85

151 Ausbildungszentrum Pantun 41'154.75 45'000

Saldo 41'154.75 45'000

503.01 Innensanierung 41'154.75 45'000

2 BILDUNG 108'328.90 110'000

Saldo 108'328.90 110'000

217 Schulliegenschaften und Anlagen 108'328.90 110'000

Saldo 108'328.90 110'000

503.10 Erweiterung Oberstufenschulhaus 5'148.60503.16 Turnhalle Dorf 103'180.30 110'000

3 KULTUR UND FREIZEIT 312'000.00 312'000

Saldo 312'000.00 312'000

340 Sport/Sportveranstaltungen 312'000.00 312'000

Saldo 312'000.00 312'000

503.01 Sanierung Schwimmbad 312'000.00 312'000

6 VERKEHR 418'235.07 500'000 95'943.70 374'319.00

Saldo 418'235.07 500'000 278'375.30

620 Strassen und Plätze 418'235.07 500'000 95'943.70 374'319.00

Saldo 418'235.07 500'000 278'375.30

501.19 Übernollaweg 316'664.72 400'000501.85 Fussgängererschliessung Nord 11'428.55 9'480.25501.92 Bahnunterführung Caznerbach 86'463.45503.10 Lift Viamla-Zentrum 90'141.80 100'000610.01 Beiträge an Erschliessung Compogna 374'319.00




7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 1'390'819.74 113'000.30 1'298'000 210'000 967'260.30 455'301.10

Saldo 1'277'819.44 1'088'000 511'959.20

700 Wasserversorgung 666'174.78 47'730.10 605'000 70'000 115'729.45 230'510.80

Saldo 618'444.68 535'000 114'781.35

501.01 Erneuerung Leitungsnetz 76'771.06 50'000501.02 Resesvoir Übernolla 28'000.00 50'000501.03 Reservoir Foppis 42'657.39 60'000 1'369.55501.04 Reservoir Cresta 82'199.60501.19 Übernollaweg 290'336.69 245'000501.80 Zuleitung Überlaufwasser Masein 102'624.89 200'000 32'160.30501.85 GW Pumpwerk Caznerbach 125'784.75610.00 Wasseranschlussgebühren 35'832.10 70'000 112'395.15661.01 Subventionen Netzerweiterung 11'898.00 16'249.75661.20 Subvention Erschl. Quartier 38'910.25

Compogna661.21 Subvention Erschl. Silserweg 11'181.00661.22 Subvention Compognastrasse 51'774.65

710 Abwasserbeseitigung 442'368.39 65'270.20 453'000 140'000 610'907.35 224'790.30

Saldo 377'098.19 313'000 386'117.05

501.01 Ausbau/Sanierung Kanalisation 1'106.48 133'645.40501.06 Obere Stallstrasse 3'021.75501.19 Übernollaweg 150'289.60 138'000564.01 Erneuerung ARA 290'972.31 315'000 474'240.20610.00 Kanalisationsanschlussgebühren 65'270.20 140'000 224'790.30

720 Abfallbeseitigung 102'131.45 100'000 107'558.70

Saldo 102'131.45 100'000 107'558.70

503.01 Kehrichtsammelstellen 102'131.45 100'000 107'558.70

750 Gewässerverbauung 102'138.60 140'000 99'337.75

Saldo 102'138.60 140'000 99'337.75

501.02 Nollakanal 102'138.60 140'000 99'337.75

790 Raumordnung 78'006.52 33'727.05

Saldo 78'006.52 33'727.05

581.01 Revision Zonenplanung 33'967.08 9'498.80581.02 Quartierplan Altdorf 44'039.44 24'228.25

8 VOLKSWIRTSCHAFT 566'099.55 100'000 963'922.25 310'400.00

Saldo 566'099.55 100'000 653'522.25

810 Forst- und Werkbetrieb 566'099.55 100'000 963'922.25 310'400.00

Saldo 566'099.55 100'000 653'522.25

501.01 Sanierung Waldstrassen 98'588.90503.01 Forstwerkhof 457'309.95 865'333.35506.01 Forsttraktor 108'789.60 100'000661.01 Kantonsbeitrag Forstwerkhof 210'000.00661.02 Kantonsbeitrag Waldstrassen 50'400.00663 FW-Stützpunkt an Forstwerkhof 50'000.00




9 FINANZEN UND STEUERN 321'213.60 3'044'851.31

Saldo 2'723'637.71

999 Abschluss 321'213.60 3'044'851.31

Saldo 2'723'637.71

590 Passivierungen Einnahmen 321'213.60Verwaltungsvermögen

690 Aktivierungen Ausgaben 3'044'851.31Verwaltungsvermögen

Total Investitionsausgaben 3'366'064.91 2'605'000 2'152'706.40

Total Investitionseinnahmen 3'366'064.91 450'000 1'213'876.75

Nettoinvestition 2'155'000 938'829.65

Gemeinde Thusis B E S T A N D E S R E C H N U N G 2012 Datum 02.04.2013

Bestand am V e r ä n d e r u n g e n Bestand am

31.12.2011 Zuwachs Abgang 31.12.2012

1 A K T I V E N 35'273'409.55 63'109'767.07 62'215'645.14 36'167'531.48

10 FLÜSSIGE MITTEL 1'927'826.20 34'350'426.54 35'328'750.58 949'502.16

100 Kassa 20'986.90 134'972.45 134'577.30 21'382.05

1000 Kassa 20'986.90 134'972.45 134'577.30 21'382.05

1000 Kassa 20'986.90 134'972.45 134'577.30 21'382.05

101 Postcheck 610'310.57 8'305'893.06 8'875'410.63 40'793.00

1010 Postcheck 610'310.57 8'305'893.06 8'875'410.63 40'793.00

1010 Postcheck 610'310.57 8'305'893.06 8'875'410.63 40'793.00

102 Banken 1'296'528.73 25'909'561.03 26'318'762.65 887'327.11

1020 Banken 1'296'528.73 25'909'561.03 26'318'762.65 887'327.11

1020.01 Graubündner Kantonalbank 1'276'772.27 23'761'431.19 24'213'291.30 824'912.161020.10 Kontokorrent UBS 728.00 148'001.60 144'960.00 3'769.601020.12 Kontokorrent Banca Popolare die Sondrio 19'028.46 1'000'128.24 1'000'000.00 19'156.701020.13 Kontokorrent Raiffeisenbank 0.00 1'000'000.00 960'511.35 39'488.65

11 GUTHABEN 9'009'538.50 24'813'620.77 23'815'228.02 10'007'931.25

111 Kontokorrente 642'645.93 1'326'348.55 1'859'363.05 109'631.43

1110 Kontokorrente 642'645.93 1'326'348.55 1'859'363.05 109'631.43

1110.01 KtoKrt Kantonale Steuerverwaltung 642'645.93 370'191.75 831'956.05 180'881.631110.02 KtoKrt Kantonale Steuervewaltung (ABX) 0.00 956'156.80 1'027'407.00 -71'250.20

112 Steuerguthaben 5'495'681.80 13'004'428.70 12'472'825.96 6'027'284.54

1120 Steuerguthaben 5'495'681.80 13'004'428.70 12'472'825.96 6'027'284.54

1120.01 Steuerguthaben Rechnungsjahr 5'495'681.80 5'100'000.00 5'495'681.80 5'100'000.001120.10 Steuern durch Kanton 0.00 704'904.95 489'801.85 215'103.101120.11 Steuern durch Kanton (abx-tax) 0.00 6'728'350.75 6'017'847.96 710'502.791120.12 Lenca 0.00 471'173.00 469'494.35 1'678.65

114 Beiträge von Gemeinwesen 7'500.00 7'500.00

1140 Beiträge von Gemeinwesen 7'500.00 7'500.00

1140 Jugendherberge Viamala 7'500.00 7'500.00

115 Debitoren 2'863'710.77 9'482'843.52 9'483'039.01 2'863'515.28

1150 Debitoren 2'863'710.77 9'482'843.52 9'483'039.01 2'863'515.28

1150.03 Verrechnungssteuerguthaben 13'106.60 4'294.01 15'552.25 1'848.361150.10 Debitoren aus GF 2'850'604.17 6'478'388.55 6'653'612.02 2'675'380.701150.11 Debitoren aus Heimer 0.00 2'868'762.42 2'682'476.20 186'286.22



31.12.2011 Zuwachs Abgang 31.12.2012

116 Festgelder 0.00 1'000'000.00 1'000'000.00

1160 Festgelder 0.00 1'000'000.00 1'000'000.00

1160 Festgelder 0.00 1'000'000.00 1'000'000.00

12 ANLAGEN 7'649'002.46 28'592.40 172'413.60 7'505'181.26

120 Festverzinsliche Wertpapiere 612'107.46 930.60 134'522.35 478'515.71

1200 Festverzinsliche Wertpapiere 612'107.46 930.60 134'522.35 478'515.71

1200.01 GKB: Forstdepositum 11'886.30 28.70 11'915.00CA 134.861.200

1200.02 GKB: Feuerwehr 11'125.01 26.95 11'151.96CA 116.671.900

1200.03 UBS: Parkplätze 123'580.95 15.45 123'596.40 0.00566.485M1 N

1200.20 GKB: Legat Schreiber 14'564.15 34.40 14'598.551200.21 GKB: Legat Martha Caviezel 108'776.10 271.95 95.20 108'952.851200.22 GKB: Legat Fritz Fuchs 319'719.45 553.15 320'272.601200.50 Sicherstellung Alimente 22'455.50 10'830.75 11'624.75

121 Aktien und Anteilscheine 388'252.00 10'000.00 378'252.00

1210 Aktien und Anteilscheine 388'252.00 10'000.00 378'252.00

1210.01 Anteilscheine Schwimmbad 62'401.00 62'401.001210.02 Emissionszentrale CH-Gemeinden 5'000.00 5'000.001210.03 Jugendherberge Viamala 1'000.00 1'000.001210.04 ViamalaMarkt 5'000.00 5'000.001210.30 Aktien Kraftwerke Hinterrhein 215'000.00 215'000.001210.31 Aktien Rhätische Bahn 1.00 1.001210.32 Aktien Grischelectra AG 200.00 200.001210.33 Aktien Nolla AG Thusis 10'000.00 10'000.00 0.001210.34 Aktien Bergbahnen Splügen-Tambo AG 900.00 900.001210.35 Aktien Avers Skibetriebe AG 5'000.00 5'000.001210.36 Aktien Luftseilbahn Rhäzüns-Feldis AG 9'750.00 9'750.001210.37 Aktien Viamala Raststätte Thusis AG 74'000.00 74'000.00

122 Darlehen 194'400.00 21'600.00 172'800.00

1220 Darlehen 194'400.00 21'600.00 172'800.00

1220.01 Darlehen Seniorenzentrum 194'400.00 21'600.00 172'800.00

123 Liegenschaften 6'325'101.00 6'325'101.00

1230 Liegenschaften 6'325'101.00 6'325'101.00

1230.01 Rathaus Nordtrakt, K-Nr. 400 2'580'500.00 2'580'500.001230.02 Baurechtsparzelle Feldstr., K-Nr. 305 500'000.00 500'000.001230.10 Kolmatiertes Land Rheinau 1'340'000.00 1'340'000.001230.11 Wiese Compogna, K-Nr. 149 519'600.00 519'600.001230.12 Wiese Compogna, K-Nr. 151 557'200.00 557'200.001230.13 Wiese Compogna, K-Nr. 1263 260'600.00 260'600.001230.14 Grundstück Pantun, K-Nr. 215 17'000.00 17'000.001230.15 Wiese Ob.Caznerwiesen, K-Nr. 14 1'600.00 1'600.001230.16 Wiese Am Bach, K-Nr. 88 318'600.00 318'600.001230.17 Wiese Übernolla, K-Nr. 589 30'000.00 30'000.001230.18 ZöBa-Boden Compogna 1.00 1.00



31.12.2011 Zuwachs Abgang 31.12.2012

1230.19 Baurechtsparzelle Raststätte 200'000.00 200'000.00

125 Vorräte 129'142.00 27'661.80 6'291.25 150'512.55

1250 Vorräte 129'142.00 27'661.80 6'291.25 150'512.55

1250.01 Heizöl/Holz Fernheizung 53'953.00 4'810.25 58'763.251250.02 Heizöl Kindergarten 5'231.00 2'965.15 8'196.151250.03 Heizöl Schulhaus Variel 13'178.25 886.40 14'064.651250.04 Heizöl Truppenunterkunft 35'779.75 6'291.25 29'488.501250.20 Holz Forstverwaltung 21'000.00 19'000.00 40'000.00

13 TRANSITORISCHE AKTIVEN 1'023'040.00 718'102.89 1'023'040.00 718'102.89

130 Transitorische Aktiven 1'023'040.00 718'102.89 1'023'040.00 718'102.89



14 SACHGÜTER 15'226'018.00 2'986'844.79 1'771'213.60 16'441'649.19

141 Tiefbauten 7'876'001.00 2'063'048.29 791'000.30 9'148'048.99

1410 Tiefbauten 7'876'001.00 2'063'048.29 791'000.30 9'148'048.99

1410.01 Strassen 2'443'000.00 418'235.07 244'000.00 2'617'235.071410.03 Verkabelungen 36'000.00 4'000.00 32'000.001410.05 Kanalisation 1'278'000.00 442'368.39 193'270.20 1'527'098.191410.06 Kanalisation Leitungskataster 5'000.00 3'000.00 2'000.001410.09 Wasserversorgung 324'000.00 469'732.64 79'730.10 714'002.541410.10 Wasserversorgung Leitungskataster 71'000.00 20'000.00 27'000.00 64'000.001410.11 Reservoir Foppis, K-Nr. 534 436'000.00 42'657.39 20'000.00 458'657.391410.12 Reservoir Ruvria, K-Nr. 1230 719'000.00 34'000.00 685'000.001410.13 Reservoir Übernolla, K-Nr. 593 215'000.00 28'000.00 10'000.00 233'000.001410.15 GW Pumpwerk Caznerbach 1'262'000.00 125'784.75 66'000.00 1'321'784.751410.20 Kehrichtsammelstellen 210'000.00 102'131.45 21'000.00 291'131.451410.21 Caviezel's Gärtli 1.00 1.001410.50 Waldweg Untersaissa 76'000.00 8'000.00 68'000.001410.51 Waldweg Übernolla 189'000.00 19'000.00 170'000.001410.59 Nollafassung 99'000.00 102'138.60 10'000.00 191'138.601410.60 Ergänzungsarbeiten Nolla 46'000.00 5'000.00 41'000.001410.61 Scherentobel 47'000.00 5'000.00 42'000.001410.62 Porteinertobel 45'000.00 5'000.00 40'000.001410.70 Sport- + Erholungszentrum 361'000.00 36'000.00 325'000.001410.71 Schwimmbad Rheinau 14'000.00 312'000.00 1'000.00 325'000.00

143 Hochbauten 7'087'004.00 815'006.90 917'213.30 6'984'797.60

1430 Hochbauten 7'087'004.00 815'006.90 917'213.30 6'984'797.60

1430.01 Rotes Schulhaus, K-Nr. 391 356'000.00 36'000.00 320'000.001430.02 Neues Schulhaus, K-Nr. 389 1'087'000.00 109'000.00 978'000.001430.03 Schulhaus Variel, K-Nr. 867 44'000.00 4'000.00 40'000.001430.04 Oberstufenschulhaus Compogna 2'417'000.00 5'148.60 242'000.00 2'180'148.601430.05 Mehrzweckhalle, K-Nr. 389 8'000.00 1'000.00 7'000.001430.06 Turnhalle Dorf, K-Nr. 385 137'000.00 103'180.30 14'000.00 226'180.301430.10 Fernheizungsanlage 582'000.00 58'000.00 524'000.001430.11 Rathaus Südtrakt, K-Nr. 400 283'000.00 28'000.00 255'000.001430.12 Truppenunterkunft 1'062'000.00 41'154.75 106'000.00 997'154.751430.13 Schiessanlage Rheinau 149'000.00 15'000.00 134'000.00



31.12.2011 Zuwachs Abgang 31.12.2012

1430.14 Munitionsmagazin 1.00 1.001430.15 Feuerwehrmagazin Pantun 113'000.00 208'213.30 219'213.30 102'000.001430.16 Zivilschutzbauten 28'000.00 3'000.00 25'000.001430.20 Friedhofanlage, K-Nr. 363 129'000.00 13'000.00 116'000.001430.21 Öffentliche WC-Anlage 1.00 1.001430.22 Kirchturm 1.00 1.001430.30 Werkhof Übernolla, K-Nr. 580 692'000.00 457'309.95 69'000.00 1'080'309.951430.31 Werkhof Pantun 1.00 1.00

145 Waldungen, Alpen, Weiden 33'002.00 3'000.00 30'002.00

1450 Waldungen, Alpen, Weiden 33'002.00 3'000.00 30'002.00

1450.01 Marktwiese, K-Nr. 351 1.00 1.001450.10 Quelle Innere Quadra 1.00 1.001450.20 Wald inkl. Nollasand+Parz. 583 33'000.00 3'000.00 30'000.00

146 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 230'011.00 108'789.60 60'000.00 278'800.60

1460 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 230'011.00 108'789.60 60'000.00 278'800.60

1460.01 Mobiliar 1.00 1.001460.02 Telematik Verwaltung 73'000.00 29'000.00 44'000.001460.03 Mobiliar Aula/Mehrzweckhalle 1.00 1.001460.05 Funkanlage 1.00 1.001460.10 Fahrzeuge Forst-/Werkbetrieb 108'004.00 108'789.60 21'000.00 195'793.601460.20 Fahrzeuge Feuerwehr 49'004.00 10'000.00 39'004.00

16 INVESTITIONSBEITRÄGE 98'000.00 20'000.00 78'000.00

161 Investitionsbeiträge 98'000.00 20'000.00 78'000.00

1610 Investitionsbeiträge 98'000.00 20'000.00 78'000.00

1610.01 Standortbeitrag Spital 25'000.00 5'000.00 20'000.001610.02 Baubeitrag Altersheim 73'000.00 15'000.00 58'000.00

17 Übrige aktivierte Aufwendungen 223'000.00 78'006.52 23'000.00 278'006.52

171 Raumordnung 156'000.00 78'006.52 16'000.00 218'006.52

1710 Raumordnung 156'000.00 78'006.52 16'000.00 218'006.52

1710.01 Revision Zonenplanung 156'000.00 78'006.52 16'000.00 218'006.52

172 Grundbuch- und Parzellarvermessungen 49'000.00 5'000.00 44'000.00

1720 Grundbuch- und Parzellarvermessungen 49'000.00 5'000.00 44'000.00

1720.01 Grundbuchvermessung 49'000.00 5'000.00 44'000.00



31.12.2011 Zuwachs Abgang 31.12.2012

179 Übrige aktivierte Ausgaben 18'000.00 2'000.00 16'000.00

1790 Übrige aktivierte Ausgaben 18'000.00 2'000.00 16'000.00

1790.01 Verkehrsplanung 18'000.00 2'000.00 16'000.00

18 VORSCHÜSSE FÜR SPEZIALFINANZIERUNGEN 116'984.39 134'173.16 61'999.34 189'158.21

180 Vorschusskonto Wasserversorgung 61'999.34 61'999.34 0.00



182 Vorschusskonto Abfallbeseitigung 54'985.05 134'173.16 189'158.21





31.12.2011 Zuwachs Abgang 31.12.2012

2 P A S S I V E N 35'273'409.55 55'722'519.60 54'828'397.67 36'167'531.48

20 LAUFENDE VERPFLICHTUNGEN 1'891'621.10 44'792'948.55 44'778'449.98 1'906'119.67

200 Kreditoren 1'830'301.02 16'405'963.83 16'410'360.90 1'825'903.95

2000 Kreditoren 1'830'301.02 16'405'963.83 16'410'360.90 1'825'903.95

2000.10 Kreditoren aus KR 0.00 14'329'792.78 12'513'857.38 1'815'935.402000.11 Kreditoren aus Heimer (20509.804 + 20002.004) 1'819'826.32 4'900.84 1'824'727.16 0.002000.20 Steuerbezugskonti 10'474.70 9'600.00 10'106.15 9'968.55

205 Durchlaufende Beträge 61'320.08 26'555'543.79 26'536'648.15 80'215.72

2050 Durchlaufende Beträge 61'320.08 26'555'543.79 26'536'648.15 80'215.72

2050.01 Durchlaufende Posten 61'320.08 450'661.85 511'981.93 0.002050.18 Bildung Aufgabenhilfe 0.00 34'281.35 15'396.00 18'885.352050.22 Veteranentagung 0.00 1'107.07 579.70 527.372050.23 Schlüsseldepot 0.00 11'000.00 11'000.002050.72 Pilotprojekt Erstinformation 0.00 34'000.00 13'272.50 20'727.502050.80 ÖKK Überschussbeteiligung, Lehrer/SL/SS 0.00 16'122.60 16'122.602050.81 ÖKK Überschussbeteiligung, Forst/Werk 0.00 4'035.00 133.20 3'901.802050.82 ÖKK Überschussbeteiligung, Hauswarte 0.00 2'690.00 133.20 2'556.802050.83 ÖKK Überschussbeteiligung, Verwaltung/Pol/Techn 0.00 5'380.10 1'541.80 3'838.302050.90 Strom - Akonto 0.00 2'656.10 548.50 2'107.602050.99 Durchgangskonto Löhne 0.00 4'641'076.00 4'640'527.60 548.40

21 KURZFRISTIGE SCHULDEN 0.00 3'000'000.00 1'000'000.00 2'000'000.00

210 Banken 0.00 3'000'000.00 1'000'000.00 2'000'000.00

2100 Banken 0.00 3'000'000.00 1'000'000.00 2'000'000.00

2100 Banken 0.00 3'000'000.00 1'000'000.00 2'000'000.00

22 MITTEL- UND LANGFRISTIGE SCHULDEN 21'034'000.00 6'000'000.00 7'017'000.00 20'017'000.00

221 Darlehen 21'000'000.00 6'000'000.00 7'000'000.00 20'000'000.00

2210 Darlehen 21'000'000.00 6'000'000.00 7'000'000.00 20'000'000.00

2210 Darlehen 21'000'000.00 6'000'000.00 7'000'000.00 20'000'000.00

225 Investitionskredite 34'000.00 17'000.00 17'000.00

2250 Investitionskredite 34'000.00 17'000.00 17'000.00

2250.02 IHD Entwässerung Roze 34'000.00 17'000.00 17'000.00



31.12.2011 Zuwachs Abgang 31.12.2012

23 VERPFLICHTUNGEN FÜR SONDERRECHNUNGEN 466'194.10 1'177.60 10'858.20 456'513.50

233 Verwaltete Stiftungen 466'194.10 1'177.60 10'858.20 456'513.50

2330 Verwaltete Stiftungen 466'194.10 1'177.60 10'858.20 456'513.50

2330.01 Legat Schreiber 14'564.15 36.40 2.00 14'598.552330.02 Legat Martha Caviezel 108'911.20 271.95 109'183.152330.03 Legat Fritz Fuchs 320'248.50 852.55 1.00 321'100.052330.20 Sicherstellung Alimente 22'470.25 16.70 10'855.20 11'631.75

25 TRANSITORISCHE PASSIVEN 1'528'652.63 1'736'708.53 1'528'652.63 1'736'708.53

250 Transitorische Passiven 1'528'652.63 1'736'708.53 1'528'652.63 1'736'708.53



28 VERPFLICHTUNGEN FÜR 1'915'413.59 191'684.92 283'420.81 1'823'677.70

SPEZIALFINANZIERUNGEN

280 Verpflichtungskonto Wasserversorgung 0.00 188'669.47 188'669.47



281 Verpflichtungskonto Kanalisation 1'361'816.58 48'185.51 1'313'631.07



289 Verpflichtungskonten Spezialfinanzierungen 553'597.01 3'015.45 235'235.30 321'377.16

2890 Verpflichtungskonten Spezialfinanzierungen 553'597.01 3'015.45 235'235.30 321'377.16

2890.01 Forstdepositum 11'600.00 11'600.002890.02 Parkplätze 152'451.05 3'015.45 27'022.00 128'444.502890.03 Fahrzeuge FW-Stützpunkt N13 389'545.96 208'213.30 181'332.66

29 EIGENKAPITAL 8'437'528.13 210'016.05 8'227'512.08

290 Eigenkapital 8'437'528.13 210'016.05 8'227'512.08

2900 Eigenkapital 8'437'528.13 210'016.05 8'227'512.08

2900 Eigenkapital 8'437'528.13 210'016.05 8'227'512.08

Gesamtaktiven 35'273'409.55 63'109'767.07 62'215'645.14 36'167'531.48

Gesamtpassiven 35'273'409.55 55'722'519.60 54'828'397.67 36'167'531.48

K E N N Z A H L E N 2 0 1 2

Selbstfinanzierungsgrad

Veränderung bei den Spezialfinanzierungen).

Ideal: 100%Gut bis vertretbar: 70%Problematisch: unter 70%

Selbstfinanzierungsanteil

Schulden verwendet werden kann.

Gut: über 20%Mittel: 10 - 20%Schwach: unter 10%

Zinsbelastungsanteil

kann.

Klein: unter 2%Mittel: 2 - 5%Hoch: 5 - 8%Sehr hoch: über 8%

Kapitaldienstanteil

aufgewendet werden muss.

Klein: unter 5%Tragbar: 5 - 15%Hoch bis sehr hoch: 15 -25%Kaum noch tragbar: über 25%

Diese Kennzahl gibt Auskunft darüber,welcher Anteil des Finanzertrages für dieDeckung der Nettozinsen eingesetzt werden

Diese Kennzahl zeigt den Anteil des Finanz-ertrages, welcher zur Deckung der Netto-zinsen und der ordentlichen Abschreibungen

Diese Kennzahl gibt an, welcher Anteil derInvestition aus eigenen Mitteln finanziertwerden kann (inkl. Berücksichtigung der

Diese Kennzahl zeigt den Anteil des Finanz-ertrages, welcher für die Finanzierung neuerInvestitionen oder zur Rückzahlung von

68.4% 40.4%

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Rechnung2009

Rechnung2010

Rechnung2011

Rechnung2012

7.5% 13.7% 10.2% 7.1%

0%

5%

10%

15%

20%

Rechnung2009

Rechnung2010

Rechnung2011

Rechnung2012

4.0% 3.1% 3.2% 1.9%

0%

2%

4%

6%

8%

10%

Rechnung2009

Rechnung2010

Rechnung2011

Rechnung2012

13.9% 12.3% 13.2% 11.4%

0%

5%

10%

15%

Rechnung2009

Rechnung2010

Rechnung2011

Rechnung2012

166.4%156.8%

K E N N Z A H L E N 2 0 1 2

Bruttoverschuldungsanteil

Sehr gut < 50 %Gut 50 % - 100 %Mittel 100 % - 150 %Schlecht 150 % - 200 %Kritisch > 200%

Investitionsanteil

Bereich der Investitionen und/oder die Zu-nahme der Nettoverschuldung.

Schwach: < 10 %Mittel 10 % - 20 %Stark 20 % - 30 %Sehr stark > 30%

titionen in % der konsolidierten Ausgaben dargestellt. Die Kennzahl zeigt die Aktivität im

Der Bruttoverschuldungsanteil zeigt dieBruttoverschuldung in % des Finanzertrages.

Beim Investitionsanteil werden die Bruttoinves-

130.0%

135.0%

140.0%

145.0%

150.0%

155.0%

160.0%

Rechnung2009

Rechnung2010

Rechnung2011

Rechnung2012

0.0%

5.0%

10.0%

15.0%

20.0%

25.0%

Rechnung2009

Rechnung2010

Rechnung2011

Rechnung2012

154.9% 140.9%142.2% 144.6%

20.0% 15.6% 13.6% 17.4%

S T R A T E G I S C H E S F I N A N Z C O N T R O L L I N G

Nettoverschuldung

aus. Fremdkapital abzüglich Finanzvermögen.

Grenzwert: 15'000'000.00Alarmwert: 12'000'000.00Zielwert: 9'000'000.00

Eigenkapital

Diese Kennzahl stellt das Eigenkapital demSteuerertrag gegenüber.

Grenzwert: 35% der SteuereinnahmenAlarmwert: 50% der SteuereinnahmenZielwert: 100% der Steuereinnahmen

Nettoschuld pro Kopf

Nettoschuld pro Kopf

2009 2'458Fr. 2010 2'063Fr. 2011 1'797Fr. 2012 2'336Fr.

Cashflow2012 2011 2010 2009

Ertrags-/Aufwandsüberschuss LR -210'016 4'002 750'382 -582'035Abschreibungen 1'473'000 1'524'830 1'517'552 1'740'384Spezialfinanzierungen -163'910 33'319 -3'805 206'427Cashflow 1'099'074 1'562'150 2'264'129 1'364'776

Diese Kennzahl weist die Nettoverschuldung

-

5

10

15

20

Rechnung2009

Rechnung2010

Rechnung2011

Rechnung2012

Mill

ion

en

0.00%

20.00%

40.00%

60.00%

80.00%

100.00%

Rechnung2009

Rechnung2010

Rechnung2011

Rechnung2012

-

1

2

3

4

5

6

2009 2010 2011 2012

Tau

sen

de

6.9 Mio.5.3 Mio.5.9 Mio.6.7 Mio.

130.6%113.8%117.3 % 118.2%

ALLGEMEINE VERWALTUNG

6% OEFFENTLICHE SICHERHEIT

5%

BILDUNG 31%

KULTUR UND FREIZEIT

2%

GESUNDHEIT 4%

SOZIALE WOHLFAHRT

5%

VERKEHR 4%

UMWELT UND RAUMORDNUNG

13%

VOLKSWIRTSCHAFT 17%

FINANZEN UND STEUERN

13%

Aufwand Rechnung 2012

ALLGEMEINE VERWALTUNG

1%

OEFFENTLICHE SICHERHEIT

5%BILDUNG

8%

KULTUR UND FREIZEIT

0%GESUNDHEIT

0%

SOZIALE WOHLFAHRT

1%

VERKEHR 0%

UMWELT UND RAUMORDNUNG

12%

VOLKSWIRTSCHAFT 23%

FINANZEN UND STEUERN

50%

Ertrag Rechnung 2012

Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission

Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) hat gemäss Art. 47 und 48 der Gemeindever

fassung die Verwaltung der Gemeinde geprüft.

Die materielle Überprüfung der Jahresrechnung wurde durch die externe Revisionsstelle

durchgeführt. Wir verweisen auf den separaten Bericht der Gredig + Partner AG , Thusis .

Die GPK hat Einsicht in die Verwaltungstätigkeit des Gemeindevorstandes, der Schul- und

Baubehörde sowie der Verwaltung genommen. Die Protokolle, Bücher und Belege konnten

wir einsehen. Über die Beschlüsse der Behördenmitglieder haben wir uns laufend orientiert.

Die erforderlichen Auskünfte wurden uns von allen Betroffenen bereitwillig erteilt.

Auf Grund unserer Prüfung und des Berichtes der externen Revisionsstelle beantragen wir

der Gemeindeversammlung:

1. die vorliegende Rechnung für das Jahr 2012 zu genehmigen und

2. dem Gemeinderat, der Verwaltung und allen übrigen Organen Entlastung zu erteilen.

Wir danken allen für die im vergangenen Jahr erbrachten Leistungen.

Die Geschäftsprüfungskommission:

Präsident,

Jürg Lampert Reto Liver ...--..

/

Carina Vonpion Michael Marugg

~ Thusis, 7. März 2013

Spitalstrasse 1

CH-7430 Thusis

Telefon +41 81 650 06 00

Telefax +41 81 650 06 06 th usis@g red ig-pa rtne r.ch

www.gredig-partner.ch

Geschäftsleitung: Arnold Gredig, dipl. Steuerexperte Karin lseppi, dipl . Treuhandexpertin Curdin Mayer, dipl. Treuhandexperte

Gredig + Partner AG Treuhand Steuern Revision

An die Gemeindeversammlung der Gemeinde Thusis 7430 Thusis

Thusis, 08. März 2013

Revisionsbericht über die Prüfung der Jahresrechnung 2012 der Gemeinde Thusis

In Ausübung des uns von- der Gemeinde übertragenen Mandats haben wir die auf den 31. Dezember 2012 abgeschlossene Jahresrechnung geprüft.

Für die Jahresrechnung ist der Gemeinderat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.

Aufgrund der Ergebnisse unserer Prüfungen bestätigen wir, dass

- die laufende Rechnung, die Investitionsrechnung und die Bestandesrechnung mit der ordnungsgernäss geführten Buchhaltung übereinstimmen,

- dass der Bestand der bilanzierten Aktiven und Passiven lückenlos nachgewiesen ist und deren Bewertung korrekt, das heisst in Übereinstimmung mit den Vorgaben des Harmonisierten Rechnungsmodells vorgenommen wurde,

- die Aufwendungen und Erträge der Laufenden Rechnung sowie die Einnahmen und Ausgaben der Investitionsrechnung, soweit diese überprüft wurden, belegt sind.

Vorbehältlieh allfälliger von der Geschäftsprüfungskommission gemachter Feststellungen beantragen wir der Gemeindeversammlung, die vorliegende Jahresrechnung 2012 mit einem ausgewiesenen Aufwandsüberschuss von Fr. 210'016.05 zu genehmigen.

Jahresrechnung 2012

~ Mitglied der Treuhand-Kammer

+ Partner AG

Hauptsitz: CH-7430 Thusis Spitalstrasse 1

Zweigbüro: CH-7002 Chur Gäuggelistrasse 4

Jahrg. W M Total W M Total TOTAL Jahrg. W M Total W M Total TOTAL

1913 - - - - 1963 16 18 34 5 13 18 52 1914 - 1 1 - 1 1964 13 15 28 6 10 16 44 1915 1 - 1 - 1 1965 13 20 33 11 14 25 58 1916 - - - - - 1966 21 13 34 8 11 19 53 1917 - - - - - 1967 17 12 29 10 7 17 46 1918 2 - 2 - - 2 1968 10 16 26 8 6 14 40 1919 1 - 1 - 1 1969 11 13 24 9 6 15 39 1920 1 - 1 - - 1 1970 17 14 31 5 11 16 47 1921 2 5 7 - 7 1971 11 8 19 4 17 21 40 1922 2 1 3 - 3 1972 11 16 27 5 6 11 38 1923 8 3 11 - 11 1973 7 9 16 5 8 13 29 1924 4 - 4 1 1 5 1974 15 13 28 8 15 23 51 1925 10 2 12 - - 12 1975 9 10 19 9 9 18 37 1926 10 6 16 1 1 17 1976 7 10 17 4 12 16 33 1927 5 - 5 1 1 6 1977 8 6 14 8 11 19 33 1928 6 6 12 1 1 13 1978 5 6 11 3 14 17 28 1929 11 4 15 - 15 1979 8 10 18 4 9 13 31 1930 7 8 15 - 15 1980 6 7 13 14 7 21 34 1931 6 2 8 - 8 1981 11 12 23 10 12 22 45 1932 7 5 12 - 12 1982 3 10 13 10 5 15 28 1933 11 12 23 3 3 26 1983 11 13 24 9 17 26 50 1934 16 7 23 2 2 25 1984 14 17 31 11 15 26 57 1935 14 10 24 - 24 1985 16 11 27 7 8 15 42 1936 13 9 22 - 22 1986 10 16 26 3 9 12 38 1937 9 4 13 1 1 14 1987 15 13 28 8 9 17 45 1938 8 12 20 2 2 22 1988 12 16 28 6 4 10 38 1939 15 19 34 1 1 35 1989 15 17 32 7 3 10 42 1940 13 7 20 1 1 21 1990 16 16 32 1 8 9 41 1941 9 16 25 2 2 27 1991 18 8 26 4 6 10 36 1942 13 6 19 2 2 21 1992 17 12 29 5 6 11 40 1943 17 27 44 1 2 3 47 1993 19 16 35 6 2 8 43 1944 15 9 24 3 3 27 1994 11 18 29 5 6 11 40 1945 10 13 23 1 1 24 1995 9 17 26 1 6 7 33 1946 20 9 29 2 2 31 1996 10 12 22 6 4 10 32 1947 18 11 29 2 2 4 33 1997 12 17 29 5 5 10 39 1948 18 11 29 1 3 4 33 1998 9 12 21 2 4 6 27 1949 16 11 27 4 2 6 33 1999 11 12 23 7 2 9 32 1950 15 14 29 2 5 7 36 2000 11 22 33 3 5 8 41 1951 12 21 33 2 1 3 36 2001 7 13 20 6 3 9 29 1952 23 11 34 2 6 8 42 2002 14 8 22 1 6 7 29 1953 15 12 27 4 5 9 36 2003 9 13 22 6 3 9 31 1954 6 17 23 2 6 8 31 2004 6 7 13 5 6 11 24 1955 20 23 43 8 9 17 60 2005 8 6 14 8 3 11 25 1956 15 12 27 6 6 12 39 2006 7 9 16 4 1 5 21 1957 14 21 35 3 5 8 43 2007 7 4 11 4 7 11 22 1958 20 14 34 6 7 13 47 2008 11 8 19 3 8 11 30 1959 25 14 39 5 9 14 53 2009 5 12 17 3 9 12 29 1960 16 14 30 5 12 17 47 2010 6 10 16 8 7 15 31 1961 17 14 31 6 12 18 49 2011 4 7 11 7 3 10 21 1962 17 8 25 8 8 16 41 Total 1'072 1031 2'103 372 494 866 2'969

TOTAL Frauen 1'444 TOTAL Männer 1'525 G E S A M T 2'969

E I N W O H N E R S T A T I S T I K per 31. Dezember 2012

Schweizer Ausländer Schweizer Ausländer

Jahresrechnung 2012 · G E S A M T R E C H N U N G Voranschlag Rechnung Aufwand Ertrag 2012 2011...

Documents

Transcript of Jahresrechnung 2012 · G E S A M T R E C H N U N G Voranschlag Rechnung Aufwand Ertrag 2012 2011...