Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen...

18
Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013 Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom und der Gemeinden Lassan (mit Klein Jasedow, Papendorf, Pulow und Waschow) • Sauzin (mit Ziemitz), Buggenhagen (mit Jamitzow, Klotzow und Wangelkow) Krummin (mit Neeberg) • Wolgast (mit Buddenhagen, Hohendorf, Pritzier, Schalense und Zarnitz) Zemitz (mit Bauer, Hohensee, Seckeritz und Wehrland) Lütow (mit Neuendorf und Netzelkow

Transcript of Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen...

Page 1: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom

und der GemeindenLassan (mit Klein Jasedow, Papendorf, Pulow und Waschow) • Sauzin (mit Ziemitz), Buggenhagen

(mit Jamitzow, Klotzow und Wangelkow) Krummin (mit Neeberg) • Wolgast (mit Buddenhagen,

Hohendorf, Pritzier, Schalense und Zarnitz)Zemitz (mit Bauer, Hohensee, Seckeritz und Wehrland)

Lütow (mit Neuendorf und Netzelkow

Page 2: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Wolgast –2– Nr.08/2013

Seite

Aus der Verwaltung

Wahlhelfergesucht 2InformelleBekanntmachungzudenBundestageswahlenam22.09.2013 2AnbringenvonHausnummern 3Tierkörperbeseitigung 3EGZ-Seminare 4

- Stadt WolgastLangeNachtderDenkmälerundMuseenam24.08.2013(u.a.Panormaseite)- Programmübersicht 4625JahreBuddenhagenSprechzeitendesVorsitzendenderOrtsteilvertretung 5

WeitereVeranstaltungeninderStadtfindenSieunterwww.wolgast.de.

- Stadt LassanRückblick-Ferienpass

- Gemeinde ZemitzInformationen-BeschriftungvonBriefkästen,Seniorensport,ÖffnungszeitenGemeindebüro 5InformationzurHaushaltssatzungderGemeinde 5

Vereine

Mirabelle.V.- FührungenDuft-undTastgarten 5DemokratischerFrauenbunde.V.- FrauentreffAugust2013 6DRK-KreisverbandOstvorpommerne.V.- VeranstaltungenTermineSeptember2013 6EuropäischeAkademiederHeilendenKünstee.V.- VeranstaltungenJuni/Juli2013 6Profamilia- ElternrundezumThema„Pubertät“ 7SHIAe.V.- VeranstaltungenAugust2013 7SportschützenvereinWolgast1990e.V.- 20.WolgasterWesternschießenam24.August2013 8VolkssolidaritätOrtsgruppeHohendorf- RückblickGrillfest/VeranstaltungsplanSeptember2013 8VolkssolidaritätOrtsgruppeLassan- RückblickGemischterChor 9VolkssolidaritätGreifswald-Ostvorpommerne.V.- VeranstaltungspläneBegegnungsstättenWolgastSept./ 10 TanzlehrerlädtinsWienerKaffeehaus 11WanderfreundeWolgaste.V.- WanderplanAugust/September2013 11

Sonstiges

KirchengemeindeKrummin-Karlshagen-Zinnowitz-Veranstaltungen 14XXXIV.InternationalerUsedom-MarathonUsedomerMusikfestival 15Kiekin- DerSozialladen 16Ver-undEntsorgungsgesellschaft- EntsorgungGlühbirnen,Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren 16

Gratulationen

-GeburtstageMonatAugust 17

Werden Sie Wahlhelfer!

40 €!

Jederderwählengehtvertrautdarauf,dassseineStimmeauchgezähltwird.DochdafürbedarfesvielerhelfenderHände.Am22. September 2013 isteswiedereinmalsoweit-gewähltwirdder18. Deutsche Bundestag.Jede Stimme zählt.FürdenordnungsgemäßenAblaufderWahlenwerdenWahlhel-ferInnenbenötigt,diealsBeisitzerInnenindenWahlvorständenmitarbeiten.SienehmenamWahlsonntagdieStimmenderWäh-lerInnenentgegenundzählendiesespäteraus.Zählen Sie mit!VoraussetzungendafürsinddiedeutscheStaatsangehörigkeit,derHauptwohnsitzimLandMecklenburg-VorpommernseitwenigstensdreiMonatenundeinMindestaltervon18JahrenamWahltag.FürIhreMithilfeerhaltenSieeineEntschädigungvon40,-Euro.Wir zählen auf Sie!SiehabenInteresse?DannmeldenSiesichfürweitereAuskünfte-entwedertelefonischunter03836251-124,[email protected]önlichimWolgasterRathausinderBurgstraße6imZimmer303.InformationenerhaltenSieauchaufwww.wolgast.deunterderRubrik„Wahl“.

Informelle Bekanntmachung der Gemeindebehörde über das Recht

auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen

für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 22. September 2013

gemäß Anlage 5 (zu § 20 Abs. 1 Bundeswahlordnung)

1. DieWählerverzeichnissezurBundestagswahlfürdieStadt Wolgast(mitdenWahlbezirken01bis11)unddieStadt Lassan(mitdenWahlbezirken01und02)sowiefürdieGe-meinden Buggenhagen, Krummin, Lütow, Sauzin und Zemitz (mitjeweilsdemWahlbezirk01)werdenin der Zeit vom 02.09.2013 bis 06.09.2013(20.bis16.TagvorderWahl)währendderallgemeinenÖffnungszeitenim Wahlbüro des Amtes Am Peenestrom, 17438 Wolgast, Burgstraße 6, 3. Etage, Zimmer 302 fürWahlberechtigtezurEinsichtnahmebereitgehalten.

JederWahlberechtigtekanndieRichtigkeitoderVollstän-digkeitderzuseinerPersonimWählerverzeichniseingetra-genenDatenüberprüfen.SoferneinWahlberechtigterdieRichtigkeitoderVollständigkeitderDatenvonanderenimWählerverzeichniseingetragenenPersonenüberprüfenwill,haterTatsachenglaubhaftzumachen,ausdenensicheineUnrichtigkeitoderUnvollständigkeitdesWählerverzeich-nissesergebenkann.DasRechtaufÜberprüfungbestehtnichthinsichtlichderDatenvonWahlberechtigten,fürdieimMelderegistereinSperrvermerkgemäßden§21Abs.5desMelderechtsrahmengesetzesentsprechendenVorschriftenderLandesmeldegesetzeeingetragenist.

DasWählerverzeichniswirdimautomatisiertenVerfahrengeführt.DieEinsichtnahmeistdurcheinDatensichtgerätmöglich.

Wählenkannnur,werindasWählerverzeichniseingetragenistodereinenWahlscheinhat.

2. WerdasWählerverzeichnisfürunrichtigoderunvollstän-dighält,kanninderZeitvom20.Tagbiszum16.Tagvor

Page 3: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Nr. 08/2013 – 3 – Wolgast

der Wahl, spätestens am 06.09.2013 (16. Tag vor der Wahl) bis 12.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde im Wahlbüro des Amtes Am Peenestrom, 17438 Wolgast, Burgstraße 6, 3. Etage, Zimmer 302 Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift ein-gelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 01.09.2013 (21. Tag vor der Wahl) eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbe-nachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einle-gen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 16 - Mecklenburgische Seenplatte I - Vorpommern-Greifswald II durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahl-bezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberech-

tigter,5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlbe-

rechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die

Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 01.09.2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013) versäumt hat,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahl-ordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebe-hörde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis einge-tragenen Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013 (2. Tag vor der Wahl), 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsu-chen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der be-antragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu-

rückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und

- ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen

für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schrift-lichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen

schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevoll-mächtigte Person auszuweisen.

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die ange-gebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18:00 Uhr eingeht.

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

Wolgast, 07.08.2013

Die Gemeindebehördegez. Darmann

Information zum Anbringen von Hausnummernschildern

Gemäß § 13 des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit und Ordnung (SOG M-V) i. V. m. § 51 Straßen- und Wegegesetz des Landes M-V (StrWG M-V) vom 13.01.1993 (GVOBl. M-V S. 539), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 28. Oktober 2010 (GVOBl. M-V S.615, 616) sind die Gemeinden für die Stra-ßenbenennung und Vergabe von Hausnummern verantwortlich.Das unterstreicht auch die Satzung über das Anbringen von Stra-ßenschildern und Hausnummern in den jeweiligen Gemeinden.Durch die Fusion der Stadt Wolgast mit den Gemeinden Hohendorf und Buddenhagen sind einige Straßen umbenannt und auch Haus-nummern geändert worden. Behörden, wie z.B. das Finanzamt, das Katasteramt, die Polizeidirektion, der Zweckverband Wasserver-sorgung und Abwasserbeseitigung, das Kreiskrankenhaus Wol-gast - Rettungsstelle, die Deutsche Telekom, die Deutsche Post, die E. on Edis u.a. wurden informiert. In Unglücksfällen besteht mit hinreichender Wahrscheinlichkeit Gefahr für Gesundheit und Eigentum, weil Rettungsdienste, Feuerwehr und Polizei wegen Orientierungsschwierigkeiten nicht schnell genug am Unglücksort sein können. Die Postzustellung ist ebenfalls sehr schwierig.Ich bitte alle Grundstückseigentümer, die im Rahmen der Fusion oder durch Beschlüsse der Gemeinden eine neue Hausnummer erhalten und es bislang versäumt haben, diese anzubringen, ihr Grundstück unverzüglich gut erkennbar mit der neuen Hausnum-mer zu versehen.

Fachdienst Bauen

Tierkörperbeseitigung

Was ist zu tun, wenn ein totes Tier gefunden wird oder ein Tier aus eigenem Besitz stirbt?Die Zuständigkeit und auch die Art der Entsorgung ist abhängig davon, welcher Gruppe das tote Tier zu zuordnen ist, wem es gehört und wo es gefunden wird.

Unterschieden wird zwischen1. Haus-, Zoo- oder Heimtier, 2. landwirtschaftliches Nutztier oder3. Wildtier

Zu 1. Diese Tiere sind über die Entsorgungsfirma SecAnim Malchin zu entsorgen.Handelt es sich nachweislich um fremde Tiere, die auf eigenem Grundstück gefunden werden, ist mit dem Landkreis u.a. hinsicht-lich der Kostenübernahme Kontakt aufzunehmen.Handelt es sich um eigene Tiere muss die Entsorgung in Eigen-verantwortlichkeit vorgenommen werden. Hier besteht allerdings auch die Möglichkeit, mit Zustimmung des Veterinäramtes die

Page 4: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Wolgast –4– Nr.08/2013

TiereaufdemeigenenGrundstückzuvergraben,wennsichdortkeinTrinkwassereinzugsbebietbefindet.WerdenTiereim öffentlichen Bereich der Stadt Wolgastgefun-den,kannderBaubetriebshofinformiertwerden.(Telefon:03836202193)BeimFundtoterTiereim öffentlichen Bereichder Amtsgemein-denkannderFindersichandieGemeindewenden.BeiseuchenverdächtigenTierenistinjedemFallderAmtstierarztdesVeterinäramtesodereinpraktischerTierarzthinzuzurufen.

Zu 2. LandwirtschaftlicheNutztieresindimmerüberdieEntsorgungsfir-maSecAnimzuentsorgen.EsbestehtEntsorgungspflichtgemäßTierischeNebenproduktegesetz.Ausnahmengibteskeine.

Zu 3.FürWildtiereistimmerderJagdausübungsberechtigteverantwort-lich.DieserhatsichumdieEntsorgungbzw.umweitergehendeUntersuchungenzukümmern.

Ansprechpartnersind:

• fürdie1.und2.Gruppe; der Amtstierarzt des Veterinäramtes des Landkreises Vor-

pommern Greifswald - zudenDienstzeitendesLandkreisestelefonischerreichbar

unter:0383487603801-FrauMoede - außerhalbderDienstzeitenwirddasVeterinäramtdurch

denamtstierärztlichenBereitschaftsdienstvertreten(siehe

Tagespressebzw.zuerfragenbeiderLeitstelle:03834777870)

• fürdie3.Gruppe die Jagdausübungsberechtigten - AuskunftüberdiefürdenFundortzuständigenPersonen

erteiltdieUntereJagdbehördedesLandkreises,HerrKroll;TelefonzudenDienstzeiten:0383487602902oderdieLeitstelle

- dieEntsorgungsfirmaSecAnimMalchinistzuerreichenunterTelefon:0399420960

Existenzgründerseminar

22. + 23. und 26. + 27.08.2013 (4 Tage) im Existenzgründerzentrum Wolgast (EGZ)

Teilnehmer/innenaufdemWegindieSelbstständigkeiterlan-genKenntnissehinsichtlichderEignungsvoraussetzungen,Genehmigungen,Unternehmenskonzept/Kalkulation,Finan-zierung/Fördermittel,Steuern,Buchführung,Versicherungen,Rechtsformenu.a.

Anmeldungen richten Sie bitte an Frau KrampitzTel.:03836261114o.2610,Fax:03836261200E-Mail: [email protected]: www.egz.wolgast.de

Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013

Page 5: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast

Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im Bürgerbüro Hohendorf

Die Sprechstunden hält der stellv. Vorsitzende Herr Neubauer der Ortsteilvertretung Hohendorf

am Dienstag, den 10.09. und 24.09.2013

der Zeit von 16:30 - 17:30 Uhr im Bürgerbüro Hohen-dorf in der Hohendorfer Chaussee 54 ab.

Ferien nähern sich dem Ende

Mit den letzten Ferienpass-Aktivitäten gingen langsam aber si-cher auch die viel zu kurzen Ferien ihrem Ende entgegen. Viel gab es für die Lassaner Teilnehmer am diesjährigen Ferienpaß zu entdecken und zu erleben. Ob im Kreativhof, bei den Bä-ckern, in der Sozialstation oder den Schützen im Triener Bruch. Besonders spannend war der diesjährige Treff mit dem Bürger-meister, der sich mal wieder etwas ganz Besonderes und bis zum Schluss geheim gehaltenes Entdeckerziel ausgedacht hat-te. Es ging zum Usedomer Falknerhof nach Stolpe. Seit März dieses Jahres betreiben Silke und Markus Hammer diesen. In einer gut 2stündigen Vorführung erlebten die Kinder hautnah die majestätischen Flugkünste der Herren der Lüfte. Durch die Falkner erfuhren sie viel über das Leben der Vögel, über die Pflege, Hege und ihr Jagdverhalten. Steinadler, Schneeeule, Lannerfalke, Steppenadler, ein mexikanischer Wüstenbussard und ein sibirischer Uhu zeigten ihre Flugkünste. Tags zuvor durften die Inhaber des Ferienpasses einen unter-haltsamen Vormittag bei der Lassaner Schützen-Compagnie 1763 verbringen. Mit einem Kremserwagen ging es von den An-lagen zum Schießstand im Triener Bruch, wo eine Vielzahl von Betätigungsmöglichkeiten vorbereitet waren. Beim Taubenste-chen, Stelzenlauf, Büchsenwerfen und anderem bewiesen die Kinder ihre Geschicklichkeit und Treffsicherheit. Zur Belohnung gab es Urkunden Medaillen und sogar Pokale.Das Finale des diesjährigen Ferienpasses gestalteten die Seg-ler des Südhafens. Mit bis zu 110 PS starken Motoren ging es für ca. 45 Minuten in die Lassaner Bucht. Für die kleinen Matro-sen ein nichtalltägliches Ereignis und bestimmt eine bleibende Erinnerung.

rade

Fotos: Rainer Decke

Beschriftung von Briefkästen

Wir bitten alle Haushalte der Gemeinde Zemitz um eine gut les-bare Beschriftung ihre Briefkästen sowie der Klingel. Das gilt insbesondere für Häuser, in denen mehrere Wohnparteien le-ben.

Danke

Seniorensport im August und September 2013

Unsere Sportgruppe legt im August eine Sommerpause ein.Alle Sportfreunde unserer Gruppe sind ganz herzlich am 22. August um 14:00 Uhr ins Gemeindezentrum zum Grillen-nachmittag eingeladen.Die Termine ab September sind: Do. 5.09. ,12.09. ,19.09. und 26.09.

Öffnungszeiten Gemeindebüro

Das Gemeindebüro ist Montag bis Freitag von 8:00 - 14:30 Uhr geöffnet. Telefon: 03836 602376

Bekanntmachung der Haushaltssatzung

Die Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Ze-mitz für das Haushaltsjahr 2013 erfolgte am 07.08.2013 unter www.amt-am-peenestrom.de - Bekanntmachungen.Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen ist jederzeit im Rat-haus, Burgstraße 6 in 17438 Wolgast, Zimmer 410, zu den all-gemeinen Sprechzeiten einsehbar.Montag 9:00 - 12:00 UhrDienstag 9:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 UhrDonnerstag 9:00 - 12:00 Uhr 13:30 - 15:00 UhrFreitag 9:00 - 12:00 Uhr.

Mirabell e. V.

Führungen durch den Duft- und Tastgarten immer mittwochs und sonntags, 15:00 Uhr

Wildkräuterwanderungen am Peenestrom mit Simone Schaefer

Bis Oktober, freitags,10 UhrTreffpunkt: AckerbürgereiSie wachsen überall, auch vor deiner Haustür: »Unkräuter« zu entdecken - dazu lade ich dich herzlich auf diesem Spaziergang ein. Bei eingehender Betrachtung verrät uns eine Pflanze schon einiges: Können wir sie essen? Wie unterstützt sie unsere Ge-sundheit? Wie kann sie verarbeitet und zubereitet werden? Ich erzähle auch, was Menschen vergangener Zeiten dazu wussten und freue mich auf dein Interesse.Kosten: 12 Euro, Kinder ermäßigtAnmeldung: Simone Schaefer, Telefon 038374 55344 oder Mobil 0152 29258317

Mindestteilnehmerzahl: 3 PersonenFür Gruppen ab 5 Personen vereinbare ich auch gern separate Termine.

Page 6: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Wolgast –6– Nr.08/2013

KinderkräuterwerkstattImAugust,donnerstags von 15 bis 17 UhrLiebe Kinder, liebe Familien - kommt in den Garten und ent-decktdenZauberderKräuterundPflanzen.Lasstunsbarfußdurch den Garten schleichen, lasst euch ein KräutermärchenerzählenundlasstunsgemeinsameineleckerekleineKräuter-mahlzeitzubereiten.Elterndürfengernemitmachen.KostenprokleineundgroßeNase:3,50Euroinkl.GetränkundkleinerMahlzeit

Kräuter-Koch-Seminare mitSimoneSchaeferUnsere Kräuter-Koch-Seminare finden samstags zwischen 10und14UhrmitderKräuterfachkundigenSimoneSchaeferstatt.Wir treffenuns imDuft-undTastgartenundsammelndortdiejeweiligenpassendenKräuter.Kosten: 28 EuroAnmeldung: Simone Schaefer, Telefon 038374 55344 oder 0152 29258317

Sinfonie in Grün, Samstag, 17. August 2013, 10 - 14 UhrWer hat Lust, ein »wildes« Pesto zu komponieren, mit dem»Kraut der Könige« Basilikum, aber auch mit den vermeint-lichen Unkräutern Giersch und Rauke? Eine Einladung, denwertvollen Vitaminen, Spurenelementen oder ätherischen Öleeine würdigen Platz im kulinarischen Reich zu gewähren. DieVielfaltderPesto-VariantenisteineBereicherung.

Jetzt wird‘s bunt!, Samstag, 31. August 2013, 10 - 14 UhrDa haben wir den Salat - nämlich mit Vogelmiere, Blüten, le-ckerenGewürzkräutern…oderdarfesnocheineKräuterbowlesein?Übrigens:DieBlütenderKapuzinerkressesindnichtnurköstlich,sondernwirkenanti-biotisch.UndweshalbsindBlütenbunt? Wer mehr wissen will über ihre wirkkräftigen Farbstoffeistherzlicheingeladenzueinemlecker-heilsamenGartenrund-gang.

Gärtnerstammtisch am Samstag, 24. August 14:00 UhrKirschbäumeschneidenmitDanielStemmrich:Erfahrungsaus-tauschundpraktischeUmsetzung

Mirabell e. V.Verein zur Förderung von Natur und KulturSimone Schaefer038374 55344

Demokratischer Frauenbund e. V.

Heberleinstr.4,17438WolgastTel.:03836202664

Allgemeine ÖffnungszeitenMontag-Mittwoch:8bis12UhrDonnerstag:10bis16Uhr

Wir laden ein zum Frauentreff

Waswollenwir?DasZielunsererArbeitbestehtdarin,MitbürgerinnenundMit-bürgerdieOrientierungimtäglichenLebenzuerleichtern,Rat-suchendenHilfeundUnterstützungzugeben:

• durchBeratungs-undInformationsveranstaltungen (z.B. zumFamilien- undSozialrecht, zuVersicherungsfra-

gen,zurRentenversicherung,zusozialenLeistungen..,)

VonMontagbisDonnerstagkönnenSchulkindernachdemUn-terrichtbetreutwerden.AberauchstundenweiseKinderbetreu-ung(z.B.beiÄmtergängen,Arztbesuchenu.ä.)istmöglich.

Infothek:MontagbisDonnerstag8-12UhrBüchertausch(kostenfrei):MontagbisDonnerstag8-12Uhr

Frauenfrühstück im Monat August 2013

13.08.2013 Frauenfrühstück-FrauDufkeberichtetüberAktu-ellesunddieLandesvorstandssitzung

Beginn:09Uhr20.08.2013 WirfahrenmitderUBBnachStralsundundbesu-

chendenTierparkbzw.denStrela-Park Abfahrt: 07:29 Uhr (ehem. Hauptbahnhof Wol-

gast)27.08.2013 KegelwettbewerbimSportforum Beginn:10:00Uhr

JedenDonnerstagvon13:00Uhrbis16:00UhrHandarbeitszir-kel

DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V.

Servicestelle Ehrenamt

Ravelinstraße 17 Tel.: 03971 20032017389 Anklam Fax: 03971 240004www.drk-ovp.de E-Mail: [email protected]

„Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht umsonst!

Auch Sie können dabei sein! Kommen Sie doch einfach mal vorbei! Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören wür-den.Wir brauchen Sie!

Spende Blut beim DRK

DienächstenDRK-BlutspendeaktionenfindeninAnklam: am12. September 2013 inderZeitvon 14:30 bis 18:30 Uhr imDRK-Kreisverband,Ravelinstraße17

inWolgast: am09. September 2013 inderZeitvon14:30 bis18:30 Uhr im Kreiskrankenhaus Physiotherapie Chaussee-

str.46

Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 68 Jahren,Erstspenderbis60Jahre.Bitte Personalaus-weis mitbringen!

Europäische Akademie der Heilenden Künste e. V.

Veranstaltungen

Vokalensemble »Schwesterhochfünf«Seht ihr den Mond dort stehen?am 30.08.2013 um 20:00 UhrVolks-undAbendliederüberdenMondAgnes, Cordula, Maria, Franziska und Monika Tschuschke -GesangImAusklangdesSommermonatsAugustwerdenzumzweitenMal die fünf Schwestern im Klanghaus konzertieren. »Abend-liederundNachtgedanken«schriebensiezuihremneuenKon-zert, indemsiedenMondauf zweifacheWeisebesingen:Ei-nerseitsinterpretierensievertrauteVolks-undAbendlieder(wiez.B.»DerMond istaufgegangen«) inungewöhnlichenLiedsät-zen, und andererseits widmen sie sich Gedichtvertonungenzum Thema Mond. Dabei handelt es sich um Auftragskompo-sitionenfürdasEnsemble:zeitgenössischeKompositionenlas-sen feine Stimmungen entstehen und zeigen unterschiedliche

Page 7: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Nr. 08/2013 – 7 – Wolgast

Aspekte des Mondes – ein Konzert, dessen Musik zum inneren Mitsingen einlädt und viele Zuhörer auf dem Heimweg bis in die Träume begleiten wird.

Kartenvorbestellung erwünscht.http://www.schwesterhochfuenf.de038374 752-27 (Christine Simon)10,-?/?15,- Euro (Ermäßigung möglich)

Das Blaue Einhorn – Ankunft im ParadiesSpiel und Gesang mit Hoffnungam 06.09.2013 um 20:00 Uhr

Konzert und Tanzmusik

Paul Hoorn - Konzeption und Moderation, Gesang, Akkordeon, Trompete, ChalumeauFlorian Mayer? - Violine, Gesang, Kontrabass, PercussionAndreas Zöllner - Gitarre, Bouzouki, GesangDietrich Zöllner? - Kontrabass, Gesang, Waldzither, Tuba, BauchgeigeDieser Abend mit der Band »Das Blaue Einhorn«, lädt zum lustvollen Lauschen ein, während die Gäste die Musiker auf ih-ren Wegen durch das Paradies der Gesänge und Geschichten begleiten. Dazu schreiben sie: Für alle, die bei Paradies aus-schließlich an immerwährende Idylle und Halleluja-Gesang den-ken, sei gesagt, dass das Paradies beim Blauen Einhorn ein zum Teil sehr irdischer Ort ist. Das Paradies als Verlust oder Sehnsucht, als Exil, Getrenntsein oder ein Nirgends, ein Utopia, eine Vision … Aber auch gefundenes Glück, Liebe und Rettung in greifbarer Nähe?– wenn das möglich ist, sind wir im Para-dies, auf Erden oder anderswo.Die musikalische Umsetzung ihres letzten Konzertprogramms ist angesiedelt im Spannungsfeld zwischen Kammerkonzert und Straßenmusik. Ihre faszinierende Musik kommt mal filigran, nu-ancenreich und zart, mal rau, explosiv oder übermütig daher.Im zweiten Teil des Abends spielt das Blaue Einhorn zum Tanz auf. Konzertkarten sind NUR an der Abendkasse erhältlich und kön-nen nicht vorbestellt werden. Wir empfehlen, frühzeitig zu kom-men.http://www.dasblaueeinhorn.de10,-?/?15,- Euro (Ermäßigung möglich)

pro familia

Zuhause ist die Pubertät ausgebrochen und es beginnt ei-ne Zeit voller aufregender Veränderungen.Kennen Sie das Problem und wollen einfach mal darüber reden und sich austauschen?Einmal wöchentlich trifft sich die Elternrunde an sieben Abenden in Anklam in den Räumen der Caritas, Friedländer Straße 44. Beginn ist der 04.09.2013 um 18:30 Uhr mit maximal 12 Eltern.

Katrin Grafe, Annett Knuth

Melden Sie sich bitte bei: Annett Knuth Tel.: 03836 200045 oder [email protected] Grafe Tel.: 03971 2449256 oder [email protected]

Wenn man das Wort „Pubertät“ hört, stellen sich bei vielen El-tern die Nackenhaare hoch, vor allem, wenn man sich mitten-drin befindet. Pubertät bedeutet oftmals Krise, in welcher Form und Ausprägung auch immer. Was soll also an dieser Zeit produktiv und sinnvoll sein? Wie schaffe ich es, aus einer Spirale von Machtkämpfen und nicht enden wollenden Diskussionen auszusteigen?Nicht nur Jugendliche, sondern auch Eltern sind in dieser Zeit oft „gefordert bis überfordert“. Damit Eltern ihre Kinder beim Erwachsen werden besser unter-stützen und begleiten können, bieten Annett Knuth, Sozialpäda-gogin und Leiterin der pro familia und Katrin Grafe, Erzieherin und Konfliktvermittlerin einen spezifischen kostenfreien Eltern-kurs in Anklam an. Die abendliche Elternrunde richtet sich an alle Eltern mit puber-tierenden Kindern und Jugendlichen und solche, die sich auf diese herausfordernde und spannende Zeit bereits jetzt schon vorbereiten wollen. Dabei geht es neben kurzen theoretischen Einführungen zu Themen der Pubertät vor allem um die Situa-tionen, die die teilnehmenden Eltern als problematisch und ner-vig bezeichnen.

Teilnahme kostenfrei

SHIA e. V. „Soziales Haus in Aktion“

Familienzentrum Mühlentrift 4, 17438 Wolgast

Angebote August 2013

Öffnungszeiten. Mo - Fr. von 10 bis 16 Uhr, Mi. von 10 bis 18 Uhr(sonstige nach Vereinbarung)

offener Familientreff(Playstation, Billard,Airhockey, Tisch-fußball, Spiele u. v. m.) wochentäglich ab 10:00 UhrInternetpoint wochentäglich 10:00 UhrHausaufgabenhilfe wochentäglich 14:00 UhrFrauentreff montags 09:30 UhrEltern-Kind-Gruppe dienstags 10:00 UhrEltern-Kind-Gruppe mittwochs 15:00 UhrEltern-Kind-Gruppe freitags 10:00 UhrYoga-Gruppe (Global Yoga e. V., Frau Rühle) montags 17:00 UhrYoga-Gruppe dienstags 18,30 UhrTai Chi- Gruppe (Frau Harder) donnerstags 17:30 UhrComputerkurs (nach Absprache) montags 10:00 Uhr dienstags 10:00 Uhr donnerstags 10:00 Uhr freitags 10:00 UhrTöpfern Erwachsene mit Anleitung montags 18:00 Uhr dienstags 09:00 Uhr mittwochs 09:30 Uhr donnerstags 17:30 Uhr

Page 8: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Wolgast –8– Nr.08/2013

TonwerkstattfürKids dienstags 15:30UhrHobbykiste-„KreativesGestalten“ mittwochs 15:00UhrTreffpunkt„Familie“ mittwochs 16:30UhrBastelangebote donnerstags 12bis16Uhr freitags 12bis16Uhr

Besonderes Freitagsangebot: ab 14:00 Uhr16.08. Armband/Anhänger flechten23.08. Spiel und Spaß für alle30.08. Brustbeutel/Handytasche aus Lochleder fertigen

ZusätzlichzuunserenVeranstaltungsangebotenhatunserFa-miliencafé täglich für Sie geöffnet. Es werden kleine Snacks,EisundGetränkeangeboten.In unserem täglichen offenen Familientreff gibt es vielfältigeBetätigungsfelder. In unserem Clubraum können die Kindernicht nur unter Aufsicht die Hausaufgaben erledigen, sondernauchanderPlay-Station,anderWiiundbeiBrettspielenihrlo-gischesDenkentesten.DerInternetpointstehttäglichzurVerfügung,außerdembestehtdieMöglichkeit,Bewerbungsunterlagenundandereszuerstel-len.FürdenkreativenBereichstehteinBastelzimmerzurVer-fügung(GruppenbittemitVoranmeldung).ZuunseremServicegehörenauchdieVermietungvonRäum-lichkeiten für Beratungen und Familienfeiern und die Ausrich-tungvonKindergeburtstagen.EbenfallsbietenwirunserenKinderbetreuungsservicean.WirbetreuenihreKinderimAltervon0-12Jahren,außerhalbderÖffnungszeitenderKindereinrichtungen.DieBetreuungerfolgt imelterlichenHaushaltund imFamilien-zentrum,z.B.beiunregelmäßigerArbeitszeit,Schicht-undWo-chenendarbeit.BeiBehördengängenkönnendieKinderauchstundenweiseimFamilienzentrumbetreutwerden.

GernstehenwirIhnenunterderTel.-Nr.03836202056zurVer-fügung.

Familienzentrum Wolgast

Sportschützenverein Wolgast 1990 e. V.

20. Wolgaster Westernschießen am 24. August 2013

ZumzwanzigstenMalführendie„AMBERCOWBOYS“-BDS-MitgliedergruppedesSSVWolgast1990e.V.amSonnabend,den24.August2013aufderSchießanlagedesSportschützen-vereinsWolgast1990e.V. imTannenkamp ihrWesternschie-ßenunterdemMotto:„Gunfight am TK-Corral“durch.NichtdiegrünenUniformenderSportschützenwerdenandie-sen Tag das Wettkampfgeschehen prägen, sondern der Be-trachter wird in das späte 19. Jahrhundert Amerikas entführt.Ihmbietet sichein buntesBild vonCowboysundCowgirls imhistorischauthentischenWesternoutfit,entsprechendenWaffenundAusrüstung.Wernunglaubt,dassdieAkteurejetztmiteinemUmherballernwieim„wildenWesten“beginnen,täuschtsich.VielmehrfolgendiechoreographischfestgelegtenWettkämpfestrengenRegeln,bei denen die Sicherheit an erster Stelle steht und jeder Ver-stoßbzw.Fehlergeahndetwird.Nachdem„Briefing“,beidemalle Teilnehmer mit der Wettkampfabfolge vertraut gemachtwerden,beginntderWettkampfab9:00Uhr.Unddannheißtes: „TheRange ishot - next shooterplease!“Der Schütze nimmt seine beiden Langwaffen auf und begibtsich zurStartposition,woer sieunterAufsicht desRangeOf-ficerwiederablegt.EinekurzeKonzentrationsphase,schoner-klingendienächstenKommandos:„Areyouready-Standby!“

Das Startzeichen ertönt und der Schütze scheint im wahrstenSinnedesWorteszuexplodieren…Dieses Procedere wiederholt sich, bis alle 30 gemeldetenSchützen der beiden Possies den 6-Stage-Parcour bewältigthaben.Dazu begrüßen die Westernschützen aus Wolgast viele alteBekannteausderdeutschenWesternschützen-Szenederum-liegenden Bundesländer. Aber auch Zuschauer aus WolgastunddemUmlandsindherzlichwillkommenzuSpiel,SpaßundFreude!

Ort: SchießanlageTannenkamp,Wolgast SportschützenvereinWolgast1990e.V.

24.08.ab07:30Uhr RegistrierungderWettkämpfer 08:30Uhr Matchbriefing+Stagebriefing1.Stage 09:00Uhr Startab12:00Uhr Mittagsverpflegung 13:00Uhr WeiterführungWettkampf 16:00Uhr LetzterSchussab17:00Uhr Siegerehrungab20:00Uhr „Balance“Live-MusikOldiesNon-Stopab22.00Uhr KleinesFeuerwerk(Batteriefeuerwerk)

Ausklingen wird der Tag mit westerntypischen Gerichten vomGrill,Live-Musik,LagerfeuerundeinemkleinenFeuerwerk(ge-gen22:00Uhr)

Volkssolidarität - Ortsgruppe Hohendorf

Veranstaltungsplan für alle Senioren aus dem Gemeinde- bereich und die Mitglieder der Ortsgruppe der VS Hohendorf

Monat September 2013

Achtung, die Abfahrtszeiten für die Tagesfahrt am 24.08.2013 in die Havelregion geht schon um 7:00 Uhr von Pritzier los, von Schalense, Wolgast, Hohendorf (Pens u. Schule), Zarnitz, Hohensee, Seckeritz und Zemitz dement-sprechend immer ca. 5 Minuten später.

Freitag Einkaufsfahrt zum Elisenpark Greifswald06.09.2013 Abfahrtum8:30UhrinHohendorf. Anmeldungenbittebiszum27.08.2013

Mittwoch Kinotag in Zinnowitz11.09.2013 Schon wieder beginnt unsere Kinosaison. Wir

treffen uns um 13:15 Uhr am Bahnhof Hohen-

Page 9: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Nr. 08/2013 – 9 – Wolgast

dorf und fahren mit dem Zug bis Zinnowitz. Nach dem Kaffeetrinken schauen wir uns einen Film an, den ich eine Woche vorher erfahren werde. Melden Sie sich bitte bis zum 03.09.2013 an und bezahlen die 10,00 € vorab für die Fahrkarte, Ki-nokarte und Kaffee und Kuchen.

Donnerstag FahrtzumKegelnnachHanshagen12.09.2013 Abfahrt ist um 14:30 Uhr von Hohensee bzw.

Hohendorf Der Ablauf ist den Kegelfreunden bekannt und

diese melden sich bitte bis zum 03.09.2013 bei mir an und bezahlen die 6,00 €

Donnerstag SpielnachmittagimLandgasthof„Neue19.09.2013 Heimat“ Beginn ist um 14:00 Uhr mit gemeinsamer Kaf-

feetafel und anschließend können Karten- und Brettspiele gespielt werden.

Anmeldungen bitte bis zum 03.09.2013 bei Frau Lotz (Tel. 03836 203501) abgeben.

Samstag WirfahrenzumHerbstfestderVSindie28.09.2013 MusikantenscheuneTorgelow Die Abfahrtszeit wird sicherlich wieder gegen

12:00 Uhr ab Heimatort sein. wird aber noch bekannt gegeben.

Hier erwartet uns neben der Beköstigung zur Kaffee- und Abendbrotzeit, wieder ein tolles Pro-gramm, Musik und Tanz.

Die Fahrt kostet inkl. Busfahrt, Programm, Kaf-feegedeck und Abendimbiss = 25,00 €. Für un-sere Mitglieder der VS wird die Fahrt mit 8,00 € gestützt, heißt sie bezahlen nur 17,00 € für einen unterhaltsamen Nachmittag.

Bitte bis zum 03.09.2013 anmelden und den ge-forderten Betrag einzahlen im Bürgerbüro.

Anmeldescheinfür________________________________

Telefonische Anmeldung 203524

Datum 06.09 11.09. 12.09. 19.09. 28.09._________________________________________________

Fahrt oder Real Kino Kegeln Spiele- Torgelow nachmittag

Ja O O O O O

Nein O O O O O

Rückblick-Grillfest

Das jährliche Grillfest der VS-Ortsgruppe Hohendorf ist schon zu einer schönen Tradition geworden. Nachdem wir schon in Negenmark, Hohesee, Zemitz, Pritzier, Schalense und im ver-gangenen Jahr an Basti’s Angelteichen weilten, waren wir am 31.07.2013 in Zarnitz. Ganz herrlich im Grünen, umgeben von einer Blumenpracht hatte die Familie Moldenhauer die Sitz-gelegenheiten für fast 60 Teilnehmer platziert. Mit Freude sah die fleißige „Gastgeberin“, unsere Tine, wie ihre zahlreichen Kuchenkreationen, die Bowle und der umfangreiche Abendim-biss bei den Gästen ankam. Diese waren des Lobes voll. Wir alle waren über die Gastfreundschaft der Familie erfreut und staunten über das tolle Angebot der Salate und Grillspeziali-täten, das unser Vorstandsmitglied Christine hier mit wirtschaft-lichem Geschick und viel Engagement auf die Beine stellte. Ein von Frau Kurzmann vorbereitetes Quiz und zahlreiche lustige Witze trugen zur Unterhaltung aller bei. Natürlich wurde auch

der Ort erkundet. Schade, dass der Wanderweg nur selten ge-mäht wird und ein Spaziergang für die Senioren von Hohendorf kaum noch möglich ist. Darum danken wir an dieser Stelle al-len, die sich zu Fahrgemeinschaften bereit erklärten, Sitzmög-lichkeiten zur Verfügung stellten bzw. hin- und her transpor-tierten, Katja für ihre Hilfe und ganz besonders dem Team Moldenhauer. Alle schwärmten beim nach Hause gehen und wir sind sehr froh darüber.

DerVorstand

Volkssolidarität-OrtsgruppeLassan

„Gemischter“ChorerholtesichinRheinsberg

Nach gut einem Jahr anstrengender, aber auch Freude brin-gender Probenarbeit und zahlreicher erfolgreicher Auftritte gönnten sich die Mitglieder des gemeinsamen Kirchenchores und der Volkssolidarität Lassan einen Tag der Erholung und Entspannung mit Familienangehörigen in Rheinsberg und sei-ner faszinierender Seenlandschaft. Immer mit einem Lied auf den Lippen traten die 29 Chormitglieder und ihre Gäste die ca. 3-stündige Fahrt, von der gemeinsamen Chorleiterin, Kantorin Renate Parakenings und dem Busunternehmen „Eichhorst“ or-ganisiert, in die Gegend von Neuruppin an. Neben der Besich-tigung des Rheinsberger Schlosses und eines Besuches der 1762 als Steingutmanufaktur gegründeten Porzellanmanufaktur genossen die Teilnehmer eine 2-stündige Seendampferfahrt.

Page 10: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Wolgast –10– Nr.08/2013

Übrigens,1966wurdeinRheinsbergeinesdererstenKernkraft-werkederDDRinsNetzgeschaltetund1990alseinesderer-sten im gemeinsamen Deutschland vom Netz genommen undabgeschaltet,leitetesomitdenAtomausstiegmitein.

rade

Fotos:RainerDecke

Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V.

Veranstaltungsplan Monat September 2013

Begegnungsstätte Kleeblattcenter Adresse:Ostrowskistraße1a,WolgastTelefon:03836203202

Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltung__________________________________________________02.09.2013 Montag 14:00Uhr Rommé, Karten- und

Würfelspiele03.09.2013 Dienstag 14:00Uhr Chorprobe04.09.2013 Mittwoch 13:00Uhr Skatrunde05.09.2013 Donnerstag 14:30Uhr SportmitMusik06.09.2013 Freitag 14:00Uhr Tanzlehrer Franklyn

Ahedo bittet zum Tanzins Wiener-CaféhausBitte anmelden

09.09.2013 Montag 09:00Uhr IG-Metall 14:00Uhr Rommé, Karten- und

Würfelspiele10.09.2013 Dienstag 14:00Uhr Chorprobe11.09.2013 Mittwoch 13:00Uhr Skatrunde12.09.2013 Donnerstag 14:30Uhr SportmitMusik13.09.2013 Freitag 14:00Uhr Klubbesucher hat das

Wort,anschließend„Al-les singt“ mit L. HenkeundFrauKretschmer

Bitte anmelden16.09.2013 Montag 14:00Uhr Rommé, Karten- und

Würfelspiele17.09.2013 Dienstag 14:00Uhr Chorprobe18.09.2013 Mittwoch 13:00Uhr Skatrunde19.09.2013 Donnerstag 08:00Uhr Tagesfahrt nach Mirow

für unsere Mitgliederder Volkssolidarität (si-eheFlyer)

Bitte anmelden 15:00Uhr ReisegruppeAnklam

20.09.2013 Freitag 14:00Uhr Buchlesung mit HerrnKunas

Bitte anmelden23.09.2013 Montag 09:00Uhr IGMetall 14:00Uhr Rommé,Karten-und

Würfelspiele24.09.2013 Dienstag 14:00Uhr Chorprobe25.09.2013 Mittwoch 09:00Uhr Gemeinsames Frühstück Bitte anmelden 13:00Uhr Skatrunde26.09.2013 Donnerstag 14:30Uhr SportmitMusik27.09.2013 Freitag Vorbereitung Scheu-

nenfestinTorgelow28.09.2013 Sonnabend „Musikantenscheune

der Volkssolidarität“ inTorgelow(sieheFlyer)

Bitte anmelden30.09.2013 Montag 14:00Uhr Rommé, Karten- und

Würfelspiele

Änderungen vorbehalten!!!!

11.09.2013 09:00Uhr Einkaufsfahrtnach (Mittwoch) Greifswald25.09.2013 09:00Uhr EinkaufsfahrtnachPolen (Mittwoch)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!

Ihr Klub-Team

Veranstaltungsplan September 2013

Begegnungsstätte für psychisch kranke Menschen in Wol-gastBreiteStraße21c,Telefon03836201507

Montag, 02.09.1315:30-18:00Uhr „Alle Neune“ Wir haben Spaß und gute Laune auf der

KegelbahnimSportforumWolgast! Ansprechpartner:HerrBaumannMittwoch, 04.09.1315:00-18:00Uhr „Spielenachmittag“ Brettspieleundvielesmehrsorgenfürviel

SpaßundguteUnterhaltung! Ansprechpartner:HerrBaumannMontag, 09.09.1314:00-18:00Uhr Ausflug ins Blaue WirunternehmeneinenAusflugindienä-

hereUmgebungvonWolgast Ansprechpartner:HerrBaumannMittwoch, 11.09.1315:00-18:00Uhr Veranstaltung WirtreffenunsingemütlicherRundezum

Grillnachmittag! Ansprechpartner:HerrBaumannMontag, 16.09.1315:00-18:00Uhr Kreativnachmittag Wirwerdenkreativ tätigsein -Dieherge-

stellten Exponate, können gegen einenkleinenOboluserworbenwerden.

Ansprechpartner:HerrBaumannMittwoch, 18.09.1315:00-18:00Uhr „Gehirnjogging für jedermann“ Ansprechpartner:HerrBaumannMontag, 23.09.1315:00-18:00Uhr „Sport frei“ In den Räumlichkeiten der Tagesstätte

treffen wir uns zur Gymnastik und zumTischtennis!

Ansprechpartner:HerrBaumann

Page 11: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Nr. 08/2013 – 11 – Wolgast

Mittwoch, 25.09.1315:00 - 18:00 Uhr Kaffeenachmittag Bei Kaffee und Kuchen treffen wir uns in

gemütlicher Runde in den Räumlichkeiten der Begegnungsstätte.

Ansprechpartner: Herr BaumannMontag, 30.09.1315:00 - 18:00 Uhr Mandala - Ursymbole des Lebens Ansprechpartner: Herr Baumann

Änderungen sind vorbehalten!

Tanzlehrer lädt ins Wiener Kaffeehaus

Tanzen ist Lebensfreude pur, hält jung und fit. Und weil der Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. die Gesund-heitsförderung ihrer Mitglieder sehr am Herzen liegt, startet sie im September mit einer erfrischend neuen Art von Tanzkursen in ihren Begegnungsstätten. Im 14-tägigen Rhythmus können dann die Senioren ab 14:00 Uhr in gemütlicher Wiener Kaffeehaus-Atmosphäre neue Tor-tenrezepte und Spezialitäten der Volkssolidarität ausprobieren. Nach dieser schönen Schlemmerei bittet von 15:00 - 16:30 Uhr Tanzlehrer Franklyn Ahedo zum Tanz. Geboren in Havanna bereichert Franklyn Ahedo Pestana seit über 15 Jahren die Musik- und Tanzszene Deutschlands. Der professionelle Sänger und Tänzer unterrichtet klassische und lateinamerikanische Tänze. Los geht‘s mit Bewegung zu altbekannten Wiener-Walzer-Melo-dien und als Sahnehäubchen gibt‘s eine fachkundige Anleitung zum ChaChaCha. Dieser Mix aus verschiedenen und leicht zu tanzenden Stilen wird den Kaffeehaus-Besuchern fröhliche Nachmittage bescheren.

Tanzlehrer Franklyn Ahedo mit Marianne Stachelhaus, die gern am Kurs teilnehmen möchte

Foto: Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e.V.

Interessenten können sich ab sofort in den Begegnungsstätten anmelden.

Termine und Kontakte: 04.09.2013, ab 14:00 UhrBegegnungsstätte der Volkssolidarität Anklam,Leipziger Allee 4 - 5, 17389 AnklamTel. 03971 259203

03.09.2013, ab 14:00 UhrBegegnungsstätte der Volkssolidarität Greifswald, Maxim-Gorki-Straße 1, 17491 GreifswaldTel. 03834 3260

06.09.2013, ab 14:00 UhrBegegnungsstätte der Volkssolidarität Wolgast,Ostrowskistr. 1 a, 17438 WolgastTel. 03836 203202

11.09.2013, ab 14:30 UhrBegegnungsstätte der Volkssolidarität Zinnowitz,Neue Strandstraße 43, 17454 ZinnowitzTel. 038377 399792

Wanderfreunde Wolgast e. V.

Wanderungen im August 2013

Donnerstag, den 15.08.13 „In den Drachenwald“Wanderführer: Gerhard Rückart 0170 2108741Treffpunkt: 8:15 Uhr Wolgast BHS Breite-

straßeRoute: ca. 14 km Neuendorf - Ludwigsburg - Loissin-

VierowFahrt: Bus (Rück 14:35 Vierow)Rucksackverlegung

Samstag, den 17.08.13 „Abendstimmung am Achterwas-ser“

Wanderführer: Ilse Schröder 038371 26266Treffpunkt: 15:20 Uhr Bahnhof Wolgast Ha-

fenRoute: ca. 9 km Koserow - Loddin - Höft - ÜckeritzFahrt: UBB (Rück 20:50 Ückeritz) Einkehr: Imbiss Ückeritz Hafen

Donnerstag, den 22.08.13 „Weiblitz und Pulower See“Wanderführer: Gerhard Rückart 0170 2108741Treffpunkt: 7:50 Uhr Wolgast BHS Schwe-

sternheimRoute: ca. 14 km Zemitz (Ecke) - Weiblitz - Pulow -

LassanFahrt: Bus (Rück 14:15 Lassan)Einkehr: Lassan

Samstag, den 24.08.13 „Berg und Tal“Wanderführer: Gisela Kerlikowsky 03836 202816Treffpunkt: 8:20 Uhr Bahnhof Wolgast HafenRoute: ca. 15 km Kölpinsee - Koserow - Zempin -

ZinnowitzFahrt: UBBEinkehr: Koserow „Udos Fischimbiss“

Donnerstag, den 29.08.13 „Sonnenaufgang in Zinnowitz mit Baden“

Wanderführer: Gitta Hahn 03836 204219Treffpunkt: 5:20 Uhr Bahnhof Wolgast HafenRoute: ca. 15 km Zinnowitz - Zempin -

Streckelsberg - KölpinseeFahrt: UBBEinkehr: Zempin zum Frühstück

Samstag, den 31.08.13 „Strand- und Deichwanderung“Wanderführer: Anna Neubauer 03836 602135Treffpunkt: 8:20 Uhr Bahnhof Wolgast HafenRoute: ca. 16 km Trassenheide - Strand nach Karls-

hagen - Hafen Karlshagen - Deich - Zecherin - Wolgast

Hinfahrt: UBBEinkehr: Hafen Karlshagen „Fischhandel

Ehmke“

Page 12: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Wolgast – 12 – Nr. 08/2013

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.wolgast.de und www.kulturverein-wolgast.de.

Page 13: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Nr. 08/2013 – 13 – Wolgast

625 Jahre Buddenhagen24. August 2013 Festwiese am FeuerwehrgebäudeProgramm:14:00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister der Stadt

Wolgast und dem Ortsvorsteher Jürgen Kümmel

14:15 Uhr 1. Pommersche Blasorchester Wolgast e. V.

15:30 Uhr Clown Maxxx mit seinem Programm16:30 Uhr Akkordeonorchester Triton aus Stralsund

17:30 Uhr North Frisian Pipes & Drums aus Rantrum Musik aus dem schottischen Hochland Pipe-Band (Dudelsackband)

Moderation und Unterhaltung durch Christian Trembacz

20:00 - Live Musik mit der Band „Ragadingdong“ bis 1:00 Uhr und Diskothek Trembacz Zwischendurch Programmeinlagen mit dem HCC22:30 Uhr Kleines Feuerwerk

Sonntag, 25. August 2013

Frühschoppen im Zelt10:00 Uhr North Frisian Pipes & Drums aus Rantrum/Partnerstadt Musik aus dem schottischen Hochland11:00 Uhr Shantychor Karlshagen

Für das leibliche Wohl rund um die Feierlichkeiten sorgt die Fa. Getränke Brückner GmbH und die Fa. Kantinen und Partyservice Rehfeldt u. G. Feuerwehrgebäude Buddenhagen 12:00 - 19:00 Uhr„Thematisierte historische Ausstellung zur Entwicklung und Ge-schichte von Buddenhagen - Vergangenes und Gegenwärtiges“ mit Quiz zur Ausstellung und Preisen.

Bildnachweise: Stadt Wolgast

Page 14: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Wolgast –14– Nr.08/2013

Wanderungen im September 2013

Donnerstag, den 05.09.13 „Lubminer Heide“Wanderführer: GerhardRückart 01702108741Treffpunkt: 8:15 Uhr Wolgast BHS Breite

StraßeRoute:ca.16km Wusterhusen-Heide-Spandower-

hagen-FreestFahrt: Bus(Rück13:13Freest)Einkehr: Freest

Donnerstag, den 07.09.13 „Usedom Marathon“Wanderführer: GerhardRückart 01702108741Treffpunkt: 7:20 Uhr Bahnhof Wolgast HafenRoute:ca.42,195km Ahlbeck - markierte Strecke des

Usedom Marathons - bis Peene-stadionWolgast

Hinfahrt: UBBEinkehr: Versorgungsstellen des Usedom

Marathons

Samstag, den 07.09.13 „Viertelmarathon“Wanderführer: AnnaNeubauer 03836602135

Treffpunkt: 8:20 Uhr Bahnhof Wolgast HafenRoute:10,548km Zinnowitz - Trassenheide - Möl-

schow-Stadtweg-WolgastHinfahrt: UBBEinkehr: Mölschow„Kulturhof“

Donnerstag, den 12.09.13 „Tour über drei Inseln“Wanderführer: GittaHahn 03836204219Treffpunkt: 7:20 Uhr Bahnhof Wolgast HafenRoute:ca.15km Swinemünde - Fähre- Bus nach

Kasibor- Rundweg Kasibor- Fähre-Swinemünde

Fahrt: UBBRucksackverpflegung

Samstag, den 14.09.13 „Wer kommt mit?“Wanderführer: GiselaKerlikowsky 03836202816Treffpunkt: 8:20 Uhr Bahnhof Wolgast HafenRoute:ca.15km Trassenheide-Karlshagen-Deich

-Zecherin-WolgastHinfahrt: UBBEinkehr: Hafen Karlshagen „Fischhandel

Ehmke“

Kirchengemeinde Krummin - Karlshagen - Zinnowitz

Wir möchten Sie ganz herzlich zu unseren nächsten Gottesdiensten einladen:

Offene Kirchen:Krummin: täglich10-18UhrNetzelkow:SchlüsselinderPfarrscheune11-18Uhr

Konzertprogramm:Mittwoch, 14. August 20 Uhr Krummin OrgelkonzertmitMatthiasWirthMittwoch, 21. August 20 Uhr Krummin „PaganinibisPiazolla“-Violine&Gitarre

AnneroseKolkwitz&AndreasPetersMittwoch, 28. August 20 Uhr Krummin GambenkonzertmitFamilieLinde

Mittwoch, 4. September 20 Uhr Krummin „LebedigunFreilach“-DeKlesmorims

DerEintrittzudenKonzertenbeträgt10EUR-KinderundJu-gendlichebis18Jahresindfrei.(wennnichtandersangegeben).Programmänderungensindmöglich.(StandderKonzerttermine13.05.2013)

Christa Heinke (Pfarrerin) & Cord Bollenbach (Gemeindepä-dagoge)

Kontakt:Bergstr.1217454Zinnowitz03837742045Mail-Adres-se:[email protected]

Page 15: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Nr. 08/2013 – 15 – Wolgast

XXXIV. INTERNATIONALER USEDOM-MARATHON

UND 23. HALBMARATHON

7. SEPTEMBER 2013

Am 7. September 2013 erfolgen die Startschüsse für den nun-mehr schon XXXIV. Internationalen Usedom-Marathon und den 23. Halbmarathon. Der Hauptlauf über 42,195 km wird traditi-onsgemäß um 10:30 Uhr auf der Swinemünder Promenade mit einem Böllerschuss gestartet. Zeitgleich werden im Wolgaster Peene-Stadion die Halbmarathonis auf ihre 21 km lange Stre-cke auf die Insel Usedom geschickt. Dabei absolvieren die Läu-ferinnen und Läufer den altbewährten Y- Kurs über Neeberg - Sauzin - Ziemitz zurück ins Wolgaster Stadion.Wie in den vorangegangenen Jahren erwarten die Veranstalter bis zu 600 Teilnehmer, wobei in allen Altersklassen - von den jeweiligen Jugend- über die Hauptklassen bis zu den Klassen der über 60-jährigen - ca. 350 Starter auf die Halbdistanz ge-hen werden. Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich das Feld der Läufer nach dem Start im Peene-Stadion bis zum Passieren der Großen Brücke bereits auf ca. 20 min. auseinandergezogen hat. Dabei werden die Läufer im Stadtgebiet durch Polizeifahr-zeuge eskortiert. Die Brücke wird für die Zeit des Passierens (vom ersten bis zum letzten Läufer) voll für den Fahrzeugver-kehr gesperrt. Nachdem das Läuferfeld die große Brücke passiert hat unter-quert es diese und biegt am Parkplatz Mahlzow in Richtung Neeberg ab. Der Ort Neeberg wird zunächst in Richtung Krum-min durchlaufen. Ungefähr auf halber Strecke zwischen beiden Orten befindet sich der erste von zwei Wendepunkten (7,5 km). Erstmals wird in diesem Jahr die Laufzeit auch an dieser Stelle elektronisch erfasst, indem die Teilnehmer über eine Matte lau-fen und der sich in der Startnummer befindende Chip die Zeiten zum Ziel übermittelt. Auf der anderen Straßenseite geht es für die Läufer zurück nach Neeberg, wo am Feuerwehrgebäu-de in Richtung Hafen abgebogen wird. Nach einer Erfrischung am hier stationierten Getränkestand eröffnet sich am Hafen ein herrlicher Blick auf das Achterwasser, der schon so manchen Teilnehmer der letzten Jahre beflügelte. Zurück auf der Haupt-straße biegen die Läufer unmittelbar am Ortsausgang in Rich-tung Sauzin ab und treffen kurz vor dem „Sauziner Dorfkrug“ auf die Hauptstraße der sie rechtsseitig bis nach Ziemitz folgen. In Ziemitz durchlaufen die Halbmarathonis dann eine ca. 800 m lange Wendeschleife und haben dabei erneut einen idyllischen Blick, diesmal auf den Peenestrom. Hier befinden sich auch die zweite elektronische Kontrollstelle (km 14) und der zweite Ge-tränkestand, der schon seit vielen Jahren von der Familie Sturz-wage mit viel Engagement betreut wird. Anschließend wird Zie-mitz wieder in Richtung Sauzin verlassen. Sauzin wird diesmal auf der Hauptstraße passiert, wobei auch hier eine Erfrischung angeboten wird. Bevor die Läufer wieder in Richtung Mahlzow abbiegen, können sie einen Blick auf den Wolgaster Hafen und die imposante Wolgaster Peene-Brücke werfen. Während die ersten Läufer nach ca. 50 min erneut die Brücke unterqueren, treffen die Läufer im hinteren Bereich bereits auf die ersten zeitgleich im 40 km entfernten Swinemünde gestar-teten Marathonis. Die anschließende Strecke im Stadtgebiet ist für Halbmarathon- und Marathonstarter identisch. Dabei wird die B 111 hinter der kleinen Brücke in Richtung Kronwieckstra-ße überquert. Die Ampelanlagen sind hier abgeschaltet und der Verkehr wird von der Polizei per Hand geregelt. Erwähnt sei auch der Vorteil für die Verkehrsteilnehmer, der sich dadurch ergibt, dass der Brückenzug um 12:45 Uhr an diesem Tag ent-fällt. Die Teilnehmer beider Wettbewerbe laufen dann entlang der Werftstraße und der Bahnhofstraße zum lang ersehnten Ziel, dem Wolgaster Peene-Stadion.

Um auch einen reibungslosen und sicheren Ablauf im Stadtge-biet zu gewährleisten, sind folgende zusätzlichen Maßnahmen am Lauftag (Samstag, 7. September) zu erwarten:

1. Voll gesperrt sind für die Zeit des Laufes (von 10:30 - 12:30 Uhr) die Zufahrten nach Neeberg bzw. Sauzin ab Parkplatz Mahlzow bzw. Ortsausgang Krummin.

2. Auch der Verkehr zwischen den Ortschaften Neeberg, Sau-zin und Ziemitz wird durch Verkehrszeichen untersagt.

3. Im Stadtgebiet Wolgast sind die Werftstraße und alle Zu-fahrtsstraßen zur Werftstraße („Schleichwege“) in der Zeit von 10:30 - 15:30 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt.

Alle diese Maßnahmen sind nicht zuletzt auch im Interesse der Sicherheit und Unversehrtheit aller Laufteilnehmer notwendig, da sich die Läufer bedingt durch den Streckenverlauf im Halb-marathon und in Wolgast teilweise im „Gegenverkehr“ befinden.Wir als Veranstalter appellieren an alle Bewohner der betrof-fenen Gemeinden aber auch an deren Gäste sich auf diese Situation einzustellen und am Lauftag besonders aufmerksam und rücksichtsvoll gegenüber den Athleten und freiwilligen Hel-fern aufzutreten. Sie können so auch einen wesentlichen Beitrag nicht nur zur Si-cherheit der Läufer, die aus allen Bundesländern und auch aus dem Ausland anreisen, sondern auch für deren Eindrücke über das Erlebte leisten. Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Teil-nehmer des Marathons oder Halbmarathons die erlebte Natur für einen längeren Aufenthalt mit seiner Familie oder Lauffreun-den in dieser Region nutzt oder zumindest weiterempfiehlt.

Lutz Schönemann

„O, die Frauen!“ - Liebesliederwalzer am Ostseestrand

Wind, Musik und Wellen verführen Liebespaare jeden Alters die kleinen und großen Freuden des Lebens zu genießen. Nur wenige Meter vom Ostseestrand entfernt, lädt das Sommer-highlight des Usedomer Musikfestivals am 23. August in Hotel „Maritim“ in Seebad Heringsdorf ein, sich von bekannten Melo-dien be- und verzaubern zu lassen. Zum ersten Mal gastiert der renommierte Schleswig-Holstein Festivalchor unter der Leitung von Rolf Beck auf Usedom - ein musikalischer Aperitif für das 20. Jubiläum des Usedomer Musikfestivals vom 21. September bis zum 12. Oktober. Herausragende, junge Sänger entführen mit der „Petite Messe solenelle“ des Opernmagiers Gioacchi-no Rossini, in der vom Komponisten bevorzugten Besetzung mit Harmonium und Klavier oder den Liebesliederwalzern von Johannes Brahms. Im Liederschatz heißt es: »Am Gesteine rauscht die Flut, heftig angetrieben: Wer da nicht zu seufzen weiß, lernt es unterm Lieben« Flaneure an den sonnigen Strän-den der pommerschen Bucht verstehen das sofort...

Freitag, 23. August 2013, 20:00 Uhr Kaiserbädersaal, Hotel »Maritim«, Seebad Heringsdorf

Page 16: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Wolgast – 16 – Nr. 08/2013

Sommerhighlight 2013Schleswig-Holstein Festival Chor Anush Hovhannisyan, Sopran Catriona Morison, Mezzosopran Raoni Hübner, Tenor Tomas Selc, Bass Michael Meyer, Harmonium Ulrike Payer, Klavier Rolf Beck, Leitung

Johannes Brahms »Liebesliederwalzer« op. 52

-Pause-

Gioacchino Rossini »Petite Messe solenelle«

Sopranistin Anush Hovhannisyan

Wilhelmstraße 45, 17438 Wolgast

Unsere aktuellen Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 8:30 - 17:30 Uhr.Terminvereinbarungen über kostenlose Spendenabho-lung unter Tel.-Nr.: 03836 233 966

Heimat- und Bürgerzeitungen

VERLAG + DRUCK

ImpressumDie Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kos tenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verwaltungsbereich verteilt.

Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, 17209 SietowDruck: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0Telefon und Fax:Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwort-lich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbe-dingungen zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiter-gehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das Mit-teilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten im Amt Am Peenestrom, Burgstraße 6 in 17438 Wolgast auf Antrag abonniert werden. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben wer-den von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Diesbezügliche Beanstandungen verpfl ichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafi ken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag.

LINUS WITTICH KG

Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Die amtlichen Bekanntma-chungen befi nden sich auf den Webseiten www.wolgast.de bzw. www.amt-am-peenestrom.deAmtliche Bekanntmachungen nach dem Baugesetzbuch (BauGB) erfolgen für die Stadt Wol-gast und für die Stadt Lassan sowie für die Gemeinden Buggenhagen, Krummin, Lütow, Sau-zin und Zemitz in diesem Bekanntmachungsblatt.

Verantwortlich:Amtlicher Teil: Die AmtsvorsteherinAußeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)Anzeigenteil: Jan GohlkeErscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteiltAufl age: 9.250 Exemplare

Die Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Ostvorpommern mbH informiert:

Entsorgung von Glühbirnen, Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren

Herkömmliche Glühlampen gehören in den Restmüll. Kom-pakte (KLL) und stabförmige Leuchtstoffl ampen (Energiespar-lampen) enthalten Quecksilber. Deshalb gehören diese Lam-pen, wenn sie ausgedient haben, nicht in den Hausmüll oder den Glascontainer, sondern sind bei einer geeigneten Sam-melstelle für Altgeräte abzugeben. Nur dann kann Quecksil-ber getrennt erfasst und das Lampenglas verwertet werden. Die Rückgabe ist für Sie als Privatperson kostenlos. Sammelstellen für diese Lampen fi nden sich auf folgende Wertstoffhöfe:Wertstoffhof Zinnowitz, Neppermin, Wolgast, Anklam, Duche-row, Kemnitz, Helmshagen und Gützkow Die Öffnungszeiten und Anfahrt erfahren Sie unter www.veo-karlsburg.de

Was ist zu tun, wenn eine Kompaktleuchtstoffl ampe (KLL) besser bekannt als Energiesparlampen zerbricht?Falls eine KLL zerbricht, kann Quecksilber in die Raumluft gelangen. Da der Quecksilbergehalt der Raumluft direkt nach dem Zerbrechen der KLL am höchsten ist, sollten Sie bei Lampenbruch sofort die Fenster zum Lüften öffnen. Alle Per-sonen und Haustiere verlassen anschließend für ca. 15 Mi-nuten den Raum. Heizung und Klimaanlage schalten Sie am besten ab. Dadurch reduziert sich die Luftbelastung erheblich. Alle weiteren Reinigungs- und Aufräumarbeiten führen Sie auch mit offenem Fenster durch, damit der Quecksilbergehalt in der Luft weiter sinkt.

Page 17: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Nr. 08/2013 – 17 – Wolgast

Jubilare der Gemeinde Buggenhagen

Anneliese Lommack

Jubilare der Gemeinde Krummin

Dieter Bezdicek Reinhard Dequin Erwin Gebser Vera Jarling Marita Sawallich Gerda Schütt

Jubilare der Stadt Lassan

Charlotte Heiden Willi Grewe Siegfried Lüdke Dr. Helmut Luick Günther Cordes Hans Rose Margarete Würfel Elli Ehrenberg Christel Hübsch Christel Kempke Helga Nowack Lisa Rehländer Helga Weber Dorothea Mattausch Ilse Reusch Martha Krüger Helga Gransow Hildegard Renner Hannelore Martens Hildegard Diedrich Angelika Beyer Monika Krüger Helga Lamprecht Gerhard Larsen Sonja Herndorf Joachim Kurz

Jubilare der Gemeinde Lütow

Betty Bleckert Erich Frick Eberhard Klimpel Horst Wegner Manfred Woischwill

Jubilare der Gemeinde Sauzin

Frieda Becker Horst Juhnke Erna Röhl Margot Rosenthal Kurt Schütz Rainer Stadler Renate Stadler Willi Stahl Karl-Heinz Wegner

Jubilare der Stadt Wolgast (ohne die Ortsteile Hohendorf, Pritzier,

Schalense und Zarnitz)

Walli Arndt Elfi Bahr Gudula Baier Gisela Becker Herta Beilfuß Dieter Bendrig Helma Benzmann Peter Bergmann Gerd Berlinski Inge Beuckenhauer Erika Beyer Ingeborg Beyer Ingrid Blohm Hannelore Blumentritt Ingeborg Böbel Joseph Böck Horst Bohl Jürgen Bohnwagner Siegfried Brandenburger Ilse Breitenfeldt Irmgard Bremer Gerd Brinkmann Ilsa Broose Kurt Brüning Herbert Bülow Margot Bünning Gertrud Büttner Horst Colling Gert Dahlmann Marianne Dähnn Elisabeth Darmer Renate Demuth Bernd Dietze Erika Dinse Ursula Dinse Evelyn Domscheit Siegfried Drutsch Helga Dubberke Rita Dühmke Karl-Heinz Eigbrecht Melitta Einbeck Helga Erbe Hilde Flemming Hildegard Frank Roland Franke Henny Frei Gunda Friedrich Volker Fuchs Wolfgang Führer Doris Gebauer Waltraud Gehrke Jochen Gerlach Wolfgang Goerke Luzian Gregula Ingrid Greulich Hanneliese Gröhl Wolfgang Gronow

Renate Gruhlke Klaus Gundlaff Emilie Hampel Klaus Hannemann Hans Hartmann Jürgen Hartmann Ursula Haufschild Walter Hausmann Anni Heinrichs Giesela Heinze Dietrich Heller Elsa Herber Ulrich Hess Rosalia Hessel Paul Hofstaedt Marianne Höft Ingeborg Hohensee Elfriede Hoth Renate Jahnke Andreas Jendrosch Alfred Jenhs Rosi Jeske Karl-Friedrich Jürgens Gerhard Karteusch Ute Kasch Rosemarie Katterbach Rita Keizl Christa Kiesow Peter Kirbs Sigrid Kleinschmidt Ursula Kloth Heinz Knobloch Yolande Knörr Irmgard Kobrow Helga Köhler Brigitte Koloski Marga Koß Irmgard Krampitz Asta Krause Brigitte Krause Karl-Heinz Krebs Bruno Kriese Fritz Kröhnert Irene Kroll Brunhild Krüger Gertrud Krüger Günter Krüger Joachim Kruse Dorothea Kühl Helga Kunick Karin Künnemann Vera Kutzner Hermann Laarz Dorothea Lehmann Traute Leisner Manfred Lembke Erika Lippert Astrid von Lühmann Heinz Lustig Klaus Lux Joachim Mähl Erika Mann Hildegard Martschausky

Horst Matthies Rudolf Matzig Walter Mauerhoff Irene Mayer Elke Meißner Margarete Melcher Irmgard Mertins Erich Michaelis Werner Mittag Eberhard Mittelstädt Jürgen Möckel Harald Möller Hans-Joachim Morawetz Emmi Müller Inge Müller Monika Muttschall Werner Muttschall Helga Nehls Gerda Niebuhr Peter Nippold Brigitte Nitsche Gerhard Oestreich Werner Ohlrich Birger Olsson Gisela Österreich Jürgen Parohl Käthe Petersdorf Wolfgang Pfuhl Heinz Piel Winfried Pielorz Günter Pietrucha Klaus Pietrucha Karin Pilz Klaus Quaas Manfred Radlow Waldemar Räther Rosemarie Recknagel Ingrid Reichel Klaus Reinecke Horst Reinhardt Elvira Reinke Armin Reuß Joachim Richter Eberhard Rickert Rita Rickmann Günter Riebort Magdalena Risch Dr. Otto Roggenbuck Artur Röhm Eugenie Rosner Hella Runge Bernd-Friedrich Rusik Heidi Sacher Elfriede Sartor Hilde Saß Hans-Joachim Scheel Johann Schicktanz Lidija Schleining Eckhard Schley Manfred Schley Anita Schmidt Annegret Schneider Horst Schneider

Allen Jubilaren des Monats August, die das 65. Lebensjahr überschritten haben, übermitteln wir herzliche Glückwünsche

Page 18: Jahrgang 09/Nummer 08 Mittwoch, den 14. August 2013€¦ · Lange Nacht der Denkmäler und Museen am 24.08.2013. Nr. 08/2013 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im

Wolgast – 18 – Nr. 08/2013

Else Scholz Helga Scholz Renate Schönrock Gertrud Schröder Hilde Schröder Ute Schröder Hartmut Schwarz Eva Seidel Lilli Seltrecht Hans-Joachim Senf Ernst Sommer Horst Sperling Marie-Luise Spiegel Irmtraud Stachowski Grete Stahl Magdalena Stronczek Gisela Stumpf Maria Templin Werner Thaller Monika Thaut Werner Thomas Peter Thurow Norbert Tietz Helga Tschiersch Günter Ulbrich Irene Ulrich Brigitte Unverferth Gerd Unverferth Helga Utpadel Ulrich Wegner Marianne Weinrebe Walli Weu

Günter Wichhardt Christa Wilhelm Erdmann Wilke Kurt Winski Gerda Wischow Alfons Witt Uwe Wohler Hildegard Wussow Marianne Wussow Peter Wussow Hannelore Wüsthoff Hans Wüsthoff Werner Zargus Rosemarie Zedler Axel Ziegel Klaus-Dieter Zillmer Barbara Zimmermann Bernd Zimmermann Erika Zirzow Leslaw Zoltanski Siegfried Zorr Grete Zunk Ingeborg Zunk Margot Zysk

Jubilare der Ortsteile Hohendorf, Pritzier,

Schalense und Zarnitz

Ursula Dummann 29.08.1929 Hanneliese Gröhl 17.08.1936

Gisela Habeck 25.08.1935 Rosemarie Kaliebe 30.08.1932 Gerhard Karteusch 06.08.1928 Hannelore Kienert 16.08.1943 Frieda Korff 09.08.1928 Annamarie Krüger 22.08.1940 Brigitte Krüger 03.08.1938 Horst Magdanz 23.08.1941 Marjanne Müller 31.08.1948 Anja Radisch 18.08.1946 Heinrich Ratz 05.08.1943 Dr. Otto Roggenbuck 09.08.1940 Christiane Schubert 23.08.1948 Hans Schumacher 22.08.1948

Jubilareder Gemeinde Zemitz

Bärbel Brechlin Dora Haack Gisela Jahnke Edith Koch Edith Kohlhoff Horst Köppen Ernst Krüger Rainer Kunze Werner Oldenburg Hans-Jürgen Pasedag Cäcilie Pohl Manfred Sommer Franz Sperlich Hannelore Stahnke Manfred Wolgast

Jubilare, die nicht im Amtsbo-ten genannt werden möchten, können dies der Verwaltung (Tel. 03836 251-301, Frau Wichhardt oder 251-303, Frau Baatzsch) mitteilen.