Jahrgang 2015 19. August 2015 Ausgabe Nr. 8Jahrgang 2015 · Ausgabe Nr. 8 3 19. August 2015...

Veranstaltungen August/Sept. 2015

19.08.Fürstenberger HüttentagSchaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ Waschleithe29.08.Benefizkonzert „Kleine Kostbarkeiten“ Peter-Pauls-Kirche Beierfeld05.09.12. ADMV-Rallye GrünhainStartort Grünhain 06. – 13.09.11. Beierfelder Kunst- und Kulturtage Peter-Pauls-Kirche Beierfeld06.09.Vernissage Peter-Pauls-Kirche Beierfeld09.09.Heimatnachmittag Peter-Pauls-Kirche Beierfeld10.09.Konzert Peter-Pauls-Kirche Beierfeld11.09.8. Beierfelder Kunstnacht Peter-Pauls-Kirche Beierfeld06.09.Gemeindefest der Kirchgemeinden Grünhain13.09.„Tag des offenen Denkmals“ St.-Nicolai-Kirche Grünhain„Tag des offenen Denkmals“ Peter-Pauls-Kirche Fürstenberger Hüttentag – mit Schauschmieden Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ Waschleithe

Jahrgang 2015 Ausgabe Nr. 819. August 2015

Herausgeber: Stadt Grünhain-Beierfeld und Secundo-Verlag GmbH. Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark, Telefon 03 76 00 / 36 75. Verantwortlich für den amtlichen Teil ist Bürgermeister Joachim Rudler, für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil Peter Geiger.

Erscheinungstermin nächste Ausgabe:

16. September 2015Redaktionsschluss:

4. September 2015Beiträge an

[email protected]

2 Jahrgang 2015 · Ausgabe Nr. 819. August 2015 Spiegelwaldbote

Tourismus-Zweckverband SpiegelwaldSpiegelwald begrüßt Gipfelstürmer

Von insgesamt sieben verschiedenen Startpunkten machten sich am 11. Juli 2015 Wanderer auf dem Weg zum Spiegelwald. Damit folgten sie der Einladung des Tourismus-Zweckverbandes Spie-gelwald zur Teilnahme am 8. König-Albert-Wandertag. Die Veran-staltung existiert in dieser Form seit 2008, und jährlich werden es mehr Teilnehmer, die den Weg zum 728 m hohen Gipfelplateau in Angriff nehmen. Über 250 Wanderer waren es allein in diesem Jahr. Sie alle hatten das Ziel erreicht, als gegen 11 Uhr die begehrten Wanderwimpel ausgegeben wurden.

Für einige Wanderfreunde war es bereits die achte Teilnahme am König-Albert-Wandertag.

Auch 2015 wurden wieder die begehrten Wanderwimpel übergeben.

Neben Wanderfreunden hatten sich auch Läufer und Radfahrer diesen Termin fest vorgemerkt. Parallel zum König-Albert-Wan-dertag erlebte die vom Läuferbund Schwarzenberg organisierte Veranstaltung „Run vs. Bike“ Premiere. Bei schweißtreibenden Temperaturen galt es, die Strecke vom Bahnübergang Lauter zum Spiegelwaldplateau zu meistern; 2,9 km bergauf. Dabei galt es, 304 m Höhenunterschied zu überwinden. Gestartet wurde in 8 Altersgruppen; 36 Radfahrer und 31 Läufer hatten sich in die Starterlisten eingetragen. Am Ende waren die Bikes auf der an-spruchsvollen Bergstrecke vorn. Der schnellste Radfahrer brauchte für die Strecke knapp 12 min. Bereits im kommenden Jahr soll es eine Fortsetzung der gelungenen Veranstaltung geben.

So sehen Sieger aus – die besten Biker!

Jessica Gnüchtel aus Lauter wurde als schnellste Läuferin geehrt.

Teilnehmer jeden Alters stellten sich beim 1. „Run vs. Bike“ der sportlichen Herausforderung.

3Jahrgang 2015 · Ausgabe Nr. 819. August 2015

Spiegelwaldbote

Öffentliche Bekanntmachungen Mit Schreiben vom 5. August 2015, Az: 092.12/1-15-030.kr-26-1, hat das Landratsamt Erzgebirgskreis die vorgelegte Haushaltssatzung für das Jahr 2015 nicht beanstandet.Die Haushaltssatzung wird hiermit gemäß § 76 Abs. 3 Sächsische Gemeindeordnung öffentlich bekannt gemacht.Haushaltssatzung und Haushaltsplan liegen vom Montag, dem 24. August 2015, bis Dienstag, den 1. September 2015, zu fol-genden Zeiten aus:• Montag 09.00 – 12.00 Uhr• Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr• Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr• Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr• Freitag 09.00 – 12.00 Uhrin der Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld, August-Bebel-Str. 79, 08344 Grünhain-Beierfeld, zur Einsichtnahme öffentlich aus.

Grünhain-Beierfeld, 10. August 2015

gez. RudlerBürgermeister

Haushaltssatzung der Stadt Grünhain-Beierfeld für das Haushaltsjahr 2015

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sach-sen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 06.07.2015 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015, der die für die Er-füllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird

im Ergebnishaushalt mit dem- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 8.421.220 €- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 8.624.000 €- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (or-

dentliches Ergebnis) auf -202.780 €- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des

ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 €- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen

einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordent-lichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf -202.780 €

- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 16.500 €- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 6.270 €- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendun-

gen (Sonderergebnis) auf 10.230 €- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des

Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0 €- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendun-

gen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des Son-derergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes Sonderergeb-nis) auf 10.230 €

- Gesamtbetrag des ordentlichen Ergebnisses auf -202.780 €

Anzeige


- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf 10.230 €- Gesamtergebnis auf -192.550 €

im Finanzhaushalt mit dem - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungs-

tätigkeit 7.855.620 €- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungs-

tätigkeit 7.312.800 €- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwal-

tungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit

auf 542.820 €- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf

853.200 €- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf

1.508.600 €- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitions-

tätigkeit auf -655.400 €- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus

Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -112.580 €

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 22.000 €

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 515.000 €

- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzie-rungstätigkeit auf -493.000 €

- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzie-rungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestan-des auf -605.580 €

festgesetzt.

§ 2Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leis-tung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 1.000.000 €festgesetzt.

§ 5Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:- für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 280 v.H.- für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 400 v.H.- Gewerbesteuer auf 390 v.H.

Hinweis:Gemäß § 74 Abs. 2 Satz 2 SächsGemO können in die Haushalts-satzung weitere Regelungen aufgenommen werden, die sich auf Erträge, Aufwendungen, Einzahlungen und Auszahlungen sowie den Stellenplan beziehen.

Grünhain-Beierfeld, 10.08.2015

Joachim RudlerBürgermeister

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO)

Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften kann gegen diese Satzung nach Ablauf eines Jahres seit ihrer Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, es sei denn, dass1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Ge-

nehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs- GemO wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der Jahresfrista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat

oderb) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegen-

über der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht wor-den, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Öffentliche Beschlüsse der 13. Sitzung des Stadtrates Grünhain-Beierfeld

vom 06.07.2015öffentliche Beschlüsse:Beschluss Nr.: SR-2014-2019/79/13Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt, zur Errich-tung eines Wildzaunes und eines Unterstandes für die Haltung von 4 Lamas auf den Flurstücken 227 und 229/1 der Gemarkung Waschleithe – Mühlberg 4/Schwarzbacher Straße – das gemeind-liche Einvernehmen zu erteilen.Bauherr: Ruben Trommler, Mühlberg 4, 08344 Grünhain-Beierfeld

Beschluss Nr.: SR-2014-2019/80/13Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt, zur Errich-tung eines Wochenendhauses auf dem Flurstück 832/2 der Gemar-kung Beierfeld – Am Hirschfels – das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.Bauherrengemeinschaft: Jens Weinreich und Sandy Friedrich, Bergsiedlung 11, 08352 Ra-schau-Markersbach

Beschluss Nr.: SR-2014-2019/81/13Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt, zur Errich-tung von Pkw-Stellplätzen auf dem Flurstück 513/27 der Gemar-kung Beierfeld das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.Bauherr: Hock Sachsen GmbH, vertreten durch Herrn Peter Rau-schenberger, Am Gewerbepark 7, 08344 Grünhain-Beierfeld

Beschluss Nr.: SR-2014-2019/82/13Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt, die Land-schaftsarchitektinnen Ritter und Körnig aus Leipzig mit der Erar-beitung einer Friedhofskonzeption für den Friedhof Grünhain mit einem Kostenumfang von 5.497,80 € Brutto zu beauftragen.

Beschluss Nr.: SR-2014-2019/83/13Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Bebauungsplan „Gewerbegebiet Grünhain BG II“ der Stadt Grünhain-Beierfeld mit integriertem Grünordnungsplan und Umweltbericht 1. Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt in

öffentlicher Sitzung am 06.07.2015 den Planentwurf des Bebauungsplans „Gewerbegebiet Grünhain BG II“ der Stadt


Spiegelwaldbote

Grünhain-Beierfeld, bestehend aus dem Teil A – Planzeich-nung M 1:1.000 und dem Teil B – Text in der Fassung Juni 2015 und billigt die dazugehörige Begründung mit Umweltbericht und Anlagen in der Fassung Juni 2015.

2. Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt, die vollständigen Planunterlagen und sämtliche vorliegende umweltbezogene Stellungnahmen und Informationen ge-mäß Anlage zum Beschluss für die Dauer eines Monats nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen.

3. Die Nachbargemeinden, planberührten Behörden und sons-tigen Träger öffentlicher Belange sind von der Auslegung zu benachrichtigen und nach § 2 Abs. 2 bzw. § 4 Abs. 2 i.V.m. § 4a Abs. 2 BauGB gleichzeitig zu beteiligen.

4. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.

Beschluss Nr.: SR-2014-2019/84/13Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, die Bauleistungen zur Schadensbeseitigung Hochwasser 2013, Wiederherstellung Dammkrone, Stützmauer, Überlauf vom Froschteich im OT Grün-hain, Identnummer 1215, mit einem Kostenumfang von 40.034,87 EUR Brutto an den wirtschaftlichsten Bieter, die WTI GmbH aus Schwarzenberg, zu vergeben.

Beschluss Nr.: SR-2014-2019/85/13Der Bürgermeister wird ermächtigt, im Rahmen der Gesamtkosten Junihochwasser 2013 Kostenänderungen bei Einzelmaßnahmen zu genehmigen und zu beauftragen.

Beschluss Nr.: SR-2014-2019/86/13Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt die Haus-haltssatzung und den Haushaltsplan für das Jahr 2015 in der Fas-sung vom 30.06.2015.

nichtöffentliche Beschlüsse:Beschluss Nr.: SR-2014-2019/87/13Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld bewilligt den Antrag des Herrn A., vertreten durch eine Steuerberatungsgesellschaft, auf Stundung der Gewerbesteuer für das Jahr 2012 in Höhe von 13.333,80 EUR bis zum 30.09.2015.

Grünhain-Beierfeld, 09.07.2015

Joachim RudlerBürgermeister

Terminkalenderfür die Sitzungen des Stadtrates Grünhain-Beierfeld und

dessen Gremien Monat August/September 2015Sitzung Technischer Ausschuss Donnerstag, 20. August 2015, 19.00 Uhr, ST Beierfeld, Rathaus

Sitzung Verwaltungsausschuss Montag, 24. August 2015, 19.00 Uhr, ST Beierfeld, Rathaus

Sitzung Ortschaftsrat Waschleithe Dienstag, 25. August 2015, 19.00 Uhr, ST Waschleithe, Büro Orts-vorsteher

Sitzung StadtratMontag, 7. September 2015, 19.00 Uhr, ST Beierfeld, Rathaus

Änderungen und Tagesordnung entnehmen Sie bitte den örtli-chen öffentlichen Bekanntmachungen.

Allgemeines

NachrufAm 10. Juli 2015 ist

Hans Turck im Alter von 91 Jahren verstorben. Nur knapp drei Monate nach dem Tod seines jüngeren Bruders Werner verliert die Turck-Gruppe damit den zweiten Unternehmensgründer und eine herausragende Persönlichkeit. Hans Turck hat als der Industriepionier 1990 die Potenziale unserer Menschen erkannt und gemeinsam mit seinem Bruder das erfolgrei-che Projekt Sensortechnik Beierfeld umgesetzt. Die Stadt Grünhain-Beierfeld ist deshalb besonders dank-bar, dass Hans Turck ein Stück seiner Kraft und Erfahrung für die Wirtschaftsentwicklung in unserer Stadt einsetzte. Er wird einen festen Platz in der Industriegeschichte unserer Region einnehmen.

Joachim Rudler, Bürgermeister

Grünhain-Beierfeld, im Juli 2015

Fördermöglichkeiten über LEADERNach der Anerkennung der LEADER-Entwicklungsstrategie West-erzgebirge durch das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) können ab sofort eingereichte Maß-nahmen zur Umsetzung beschlossen werden. Antragsberechtigt sind Privatpersonen, Personengesellschaften sowie juristische Personen des privaten und öffentlichen Rechts. Voraussichtlich Mitte August 2015 wird es die nächsten Aufrufe zum Einreichen von Vorhaben geben. Alle Aufrufe, einschließlich erforderlicher Unterlagen und Einreichungsfristen, werden auf der Homepage der LEADER-Region Westerzgebirge (http://www.zukunft-westerzgebirge.eu/) veröffentlicht. Also: Schauen Sie im-mer wieder einmal vorbei.

Aus der Verwaltung

VerkaufsangebotDie Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld verkauft preisgünstig gebrauchte, noch gut erhaltene TFT-Bildschirme in den Größen 17“ und 19“. Wer Interesse hat, kann sich bei Frau Döbler unter der Tel.-Nr. 03774/153230 melden.

Weihnachtsbaum gesucht!Auch in diesem Jahr sollen auf den Marktplätzen in Grünhain und in Beierfeld Weihnachtsbäume für weihnachtliche Stimmung sor-gen. Deshalb sucht die Stadt nach zwei repräsentativen Tannen oder Fichten. Wer kann einen solchen Baum zur Verfügung stel-len, der auch per Kran für den Abtransport erreichbar ist? Bitte melden Sie sich in der Abteilung Kultur bei Frau Schramm, Tele-fon 03774/6625996 oder 03774 63141 oder per E-Mail an [email protected].


Warnung vor AnzeigenwerbungErneut wurden der Stadtverwaltung Fälle bekannt, dass per Fax oder E-Mail für einen Firmeneintrag in einem Druckerzeugnis geworben wird. Den Gewerbetreibenden wird dazu eine Kopie ihrer Anzeige aus der Informationsbroschüre Grünhain-Beierfeld übergeben. Mit der Freigabe bestätigt der Auftraggeber, zugleich Inhaber der notwendigen Urheberrechte zu sein. Dabei wird der Anschein erweckt, dass es sich um eine Neuauflage einer Broschüre handelt. Die Stadtverwaltung distanziert sich von diesem Vorge-hen und erklärt, dass gegenwärtig keine neue Informationsbro-schüre in Vorbereitung ist. Druckerzeugnisse dieser Art werden auch künftig öffentlich bekannt gemacht und Auftragnehmer mit einem Legitimationsschreiben des Bürgermeisters versehen.

Aus den Einrichtungender Stadt

Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ Mettenschichtbesuch schon jetzt planen

Sachsens ältestes Schaubergwerk in Waschleithe lädt auch in die-sem Jahr in der Adventszeit zur traditionsreichen Mettenschicht ein. In einzigartiger Atmosphäre erwartet Sie in 80 m Tiefe eine traditionsreiche Mettenschicht bei Glühwein, Bergbrot und musi-kalischen Weisen. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Eintrittskarte oder verschenken Sie einen Mettenschichtbesuch an Freunde oder Bekannte. Karten gibt es im Internet unter www.erzgebirge.info oder in der Stadt Grünhain-Beierfeld, SG Kultur unter Telefon 03774/6625996. Eintrittspreis: 15 Euro

Aus den Schulen und Kindereinrichtungender Stadt

Grundschule Grünhain-BeierfeldInformationen zum 1. Schultag

Für alle Schüler beginnt am Montag, dem 24.08.2015, der Unter-richt um 07.30 Uhr. Die Schulanfänger werden um 07.15 Uhr von ihren Klassenlehrerinnen auf dem Schulhof (Zugang Schwarzen-berger Str.) begrüßt und in ihre Klassenzimmer gebracht. Am ers-ten Schultag sind die ersten 4 Unterrichtsstunden Klassenleiter-stunden. Nach dem Mittagessen – gegen 11.30 Uhr – können die Kinder den Bus um 12.04 Uhr (Grünhain, Scharfe Ecke -> Beierfeld) und 12.03 Uhr (Grünhain, Warte -> Waschleithe) erreichen bzw. ab-geholt werden.

Mitzubringen sind von allen Schülern:• Hausschuhe• Milchgeld für die 2. Schulwoche• Alle Arbeitsmittel (außer Sportsachen)

Klasse Klassenlehrer Zimmer

1 a Frau Fricke Zi.: 1.12

1 b Frau Grüttner Zi.: 1.09

2 a Frau Moroni Zi.: 1.07

2 b Frau Wohlang Zi.: 1.08

3 a Frau Schön Zi.: 2.03

3 b Frau Wendler Zi.: 2.07

4 a Frau Schönherr Zi.: 2.05

4 b Frau März Zi.: 2.06

Letzter Termin für Anmeldung Schulanfänger 2016/2017Am Dienstag, dem 25. August 2015, findet von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Grundschule Grünhain-Beierfeld die Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2016/2017 statt. Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kindes im Original und den ausgefüllten Anmeldebogen (Ausreichung erfolgt über Kin-dergarten) mit. Schulpflichtig werden alle Kinder, die im Zeitraum vom 01.07.2009 bis 30.06.2010 geboren wurden und ihren Wohn-sitz in Grünhain-Beierfeld (ST Beierfeld, ST Grünhain, ST Wasch- leithe) haben.

Kita „Unterm Regenbogen“ Beierfeld Hortabschluss 2015„Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt.“

Nun ist wieder ein Schuljahr vorbei, und die Kinder freuen sich auf eine wohlverdiente Pause, um wieder Kraft für Neues zu tanken.

Gemeinsam wollten wir das Jahr mit einem großen Fest beenden.Wir trafen uns am 26.6.2015, 16.00 Uhr, bei strahlendem Sonnen-schein am Hort und wanderten mit Hund, Kind und Kegel zum Spiegelwald. Dort erwartete uns ein schöner Ausblick über unser tolles Erzgebirge und natürlich kalte Getränke. Nach einer kurzen


Spiegelwaldbote

Verschnaufpause waren unsere Vatis zu einer Kraftprobe aufgeru-fen. Das Balancierband fest in den Händen, ermöglichten sie ihren Kindern, darüber zu balancieren. Viele mutige Kinder stellten sich dieser Herausforderung. Die Muttis legten sich dafür bei einem tollen Ballspiel, wo Schnelligkeit gefragt war, ins Zeug.

In der Zwischenzeit bereiteten unsere fleißigen ehrenamtlichen Helfer, Bärbel Gimpel, Christel Arnold, Bärbel Krauß, Marvin Friede und Holm van Bernum, den Grillabend vor. Auf unsere Wanderer warteten leckere Steaks, Bratwürste, Gemüsespieße und eine Viel-zahl von pikanten Beilagen. Der Hortgarten verwandelte sich in einen fetzigen Picknickplatz. Die Kinder konnten spielen, lachen und Freunde treffen. Es war einfach ein toller Abend für GROSS und KLEIN in einer schönen Atmosphäre. Ein bisschen Zeit, die uns allen gut getan hat, um uns von der Hektik des Lebens auszuru-hen. Wir wünschen allen eine schöne Urlaubszeit und bedanken uns für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit zum Wohle unserer Kinder.

Das Team vom Hort

Jugendclub Phönix Endlich Sommerferien!In Kooperation des Freizeitzentrums Phönix und des Schulclubs Beierfeld wurde nach

den Wünschen der Besucher/-innen beider Einrichtungen ein ab-wechslungsreiches und vielfältiges Ferienprogramm erstellt.Beginnend mit einer „Black and White“-Party über den noch of-fenen Besuch der Chemnitzer Powerhall wurde ein kreativer Vor-mittag mit Gabriele Fritzsch durchgeführt. Aus normalen Steinen wurden kleine Kunstwerke.

Der Besuch des Gelenauer DDR-Museums als Teil des Projektes Spurensuche war sowohl lehrreich als auch interessant, der darauf folgende Besuch der Alpine-Coaster Bahn rasant und lustig und wurde von allen als sehr empfehlenswert eingestuft.Die 2. Ferienwoche wurde in Kooperation mit dem Kleingartenver-ein Schwarzenberg-Sonnenleithe e.V. und der Aktion Kinderherzen auf der Kleingartenanlage „Am Lehnberg“ durchgeführt.Es wurde geschnitzt, der Wald mit dem Schwarzenberger Stadt-förster erkundet, Papier mit Lydia Schönberg geschöpft und vieles mehr. Ein Dank hierfür an alle Sponsoren und Mitwirkenden, ohne die diese schöne Woche nicht realisierbar gewesen wäre.Bei Aufklärungsangebot „Let‘s talk about Sex“ wurde über das Erwachsenwerden und die damit in Zusammenhang stehenden, für Jugendliche neue, aber nicht weniger interessante Dinge der Sexualität, diskutiert.

Bei Camping in Geyer, erstmalig in 2014 durchgeführt, hatten 17 Kinder und drei Betreuer nicht nur viel Arbeit mit dem Auf- bauen der Zeltstadt und dem Vorbereiten der jeweiligen leiblichen Versorgung, sondern auch Zeit zum Entspannen, Rumtoben und für gute Gespräche. Da es allen gefallen hat, wurde der Plan für eine Wiederholung in den nächsten Sommerferien aufgestellt.

Ausstellung auf dem SpiegelwaldAm 24.06.2015 wurde auf dem Spiegelwald die Ausstellung zum Projekt „Zeitensprünge“ eröffnet. Neben dem Bürgermeister Herrn Rudler und dem Direktor der Oberschule Grünhain-Beierfeld konn-ten Stadträte und Vertreter/-innen der AWO Erzgebirge gGmbH als Träger beider Jugendeinrichtungen zur Ausstellungseröffnung begrüßt werden. Den anwesenden Zeitzeugen, die sich für ein In-terview zur erforschten Zeit zur Verfügung stellten, wurde herzlich gedankt; sind sie es doch, die aus dieser schwierigen Zeit berichte-ten und somit den Jugendlichen einen persönlichen Blick auf den Nationalsozialismus ermöglichten. Ein großer Dank gilt an dieser Stelle dem Team der Spiegelwaldbaude und Frau Riedel für die leibliche Versorgung während der Eröffnung und das Sponsoring von Getränken und leckerem Kuchen. Herzlichen Dank.Innerhalb des Projektes forschten Jugendliche aus Grünhain-Beier-feld zum Nationalsozialismus in ihrer Stadt, interviewten Zeitzeu-gen, besuchten das Kreisarchiv und das militärhistorische Museum in Dresden. In vielen Sitzungen wurde die Ergebnisse ausgewer-tet und kreativ verarbeitet, die Thematik ging den Teilnehmer/-innen des Projektes besonders bei der Veranstaltung mit dem Ausschwitzüberlebenden Justin Sonder sehr zu Herzen. Viele Besucher/-innen trugen sich in die ausliegende Liste ein, konnten die Ausstellung bewerten.


Das Freizeitzentrum steht allen Kindern und Jugendlichen der Stadt Grünhain-Beierfeld und Umgebung offen. Die Einrichtung bietet verschiedene Freizeitmöglichkeiten, verlässliche Ansprech-partner und altersentsprechende Aufenthaltsräume.Es ist täglich von 14 bis 18 Uhr geöffnet; für das Ferienprogramm gilt ein angepasster Öffnungszeitenplan.Bei Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Diana Tilp, Einrichtungsleiterin

Sommerferienplan vom 19.08. bis 21.08.2015in Kooperation des Freizeitzentrums Phönix Grünhain und

des Schulclubs der Oberschule Grünhain-BeierfeldMittwoch, 19.08.Ab 10 Uhr habt ihr wieder verschiedenste Spielmöglichkeiten im „Phönix“. Außerdem könnt ihr eure Pappmaschee-Figuren fertig stellen.15 Uhr fahren wir mit dem Bus nach Schwarzenberg. Dort beginnt um 16 Uhr auf der „Rollerbahn“ im Hofgarten ein Fußballturnier mit professionellem Schiedsrichter! Ihr könnt Geld, Freunde und Eltern mitbringen, denn anschließend wird gegrillt.

Donnerstag, 20.08.Kreatives Arbeiten ab 10 Uhr im „Phönix“! Ab 14 Uhr Kickerturnier und offene Freizeit UKB: 3,– € (inklusive Mittagsversorgung)

Freitag, 21.08. Wanderung zum Spiegelwald mit Outdoorspielen und Picknick; Treffpunkt: 10 Uhr im „Phönix“Ab 16 Uhr gemeinsames Abschlussgrillen im „Phönix“ UKB: 5,– € (inklusive Picknick und Grillen)

Anmeldungen fürs Ferienprogramm/nähere Infos unter:Schulclub Beierfeld: Tel. 03774/6629820 (ab 13 Uhr) oder 0162/9032538 (Handy)Freizeitzentrum Phönix: 03774/35941 (14 – 18 Uhr)

Aus der Feuerwehr

Viele Einsätze für die Feuerwehren im Juli

Foto: Feuerwehr Waschleithe

Zu insgesamt 26 Einsätzen mussten die Kameradinnen und Kame-raden unserer Feuerwehren im Monat Juli ausrücken. Dabei sorgte besonders das Gewitter mit Starkregen und Sturm am 22.7. für eine Vielzahl an Schäden. Bäume stürzten um und blockierten Straßen. Blitzeinschläge sorgten für zwei Fehlalarme. Bilanz dieses Unwet-ters: 15 Einsätze im Stadtgebiet.

Bereits am Anfang des Monats waren die Feuerwehren Grünhain und Beierfeld zu Einsätzen mit Gefahrstoffen in Schwarzenberg alarmiert worden. Durch spezielle Ausbildung und Sondertechnik sind diese Feuerwehren besonders für Einsätze dieser Art gerüstet. Trotz umfangreicher Maßnahmen sind aber die Auswirkungen bei Schadenslagen mit Gefahrstoffen oft sehr groß. Für die betroffene Firma hoffen wir, dass möglichst schnell alle Schäden beseitigt und reguliert werden können.

Foto: Feuerwehr Beierfeld

Am 6.7. kam es auf der August-Bebel-Straße in Beierfeld zu einem Verkehrsunfall mit mehreren Verletzten. Zum Glück waren aber kei-ne Personen im Fahrzeug eingeklemmt, wie zunächst gemeldet. Auch ein Rettungshubschrauber war vor Ort gelandet.Weitere Einsätze gab es unter anderem zu Auslösungen von automatischen Brandmeldeanlagen und einem Schornsteinbrand. Bei zwei Türnotöffnungen wurden Personen zur medizinischen Versorgung dem Rettungsdienst übergeben.Für die hohe Einsatzbereitschaft gilt allen beteiligten Kameradin-nen und Kameraden besonderer Dank und Anerkennung.

Matthias MüllerStadtwehrleiter

Aus dem Vereinsleben imStadtteil Beierfeld

Kulturhistorischer Förderverein Beierfeld e.V.Beierfelder Kunst- und Kulturtage 2015

Vom 6. bis 13. September 2015 erleben die Beierfelder Kunst- und Kulturtage ihre 11. Auflage. In der Peter-Pauls-Kirche Beierfeld er-wartet Besucher und Kunstinteressierte an allen Veranstaltungs- tagen ein vielseitiges Programm.

Sonntag, 06.09. 18 Uhr ist in der Galerie Peter und Paul Ausstellungseröffnung. Gezeigt werden Kunstwerke unter dem Motto „Ansichtssachen“. Am gleichen Abend ist Anspielen der vollständig restaurierten Donati-Orgel. Eintritt frei!


Spiegelwaldbote

Zur Vernissage

Die interessante, mit Kunstwerken voller Phantasie gespickte Ver-kaufsausstellung ist wie folgt geöffnet:Sonntag, 06.09. 18.00 UhrMontag, 07.09. 09.00 – 17.00 UhrDienstag, 08.09. 09.00 – 17.00 UhrMittwoch, 09.09. 09.00 – 11.00 UhrDonnerstag, 10.09. 09.00 – 17.00 UhrFreitag, 11.09. 09.00 – 12.00 UhrSonntag, 13.09. – „Tag des offenen Denkmals“ 10.00 – 17.00 Uhr

Während der Ausstellung können Kinder Kreatives mit bekannten Künstlern aus der Region in der Galerie Peter und Paul zu folgenden Zeiten gestalten:Montag, 07.09. 09.00 – 13.00 Uhr (Ralf-Alex Fichtner)Dienstag, 08.09. 09.00 – 15.00 Uhr (Ralf-Alex Fichtner)Mittwoch, 09.09. 09.00 – 11.00 Uhr (Gabi Fritzsch)Donnerstag, 10.09. 09.00 – 13.00 Uhr (Gabi Fritzsch)

Kinder gestalten Kreatives

Mittwoch, 09.09. / 15.00 Uhr Heiteres Erzgebirgsprogramm mit den Hutzenbossen. De Hut-zenbossen – das ist traditionelle und neue, mitreißend arrangier-te Volksmusik zum Mitmachen, Mitsingen und Tanzen. Andreas Tiede (Akkordeon, Steirische Harmonika, Keyboard, Gesang, Ar-rangements) und Peter Kreißl (Gitarre, Trompete, Bariton, Gesang, Moderation) bieten Musik für (fast) jeden Anlass, egal ob erzgebir-

gische Hutzenabende, Feste oder Familienfeiern, alles im knackig-erfrischenden Erzgebirgs-Sound, natürlich live gespielt – Senioren-nachmittag mit Kaffeetafel in der Peter-Pauls-Kirche. Der Eintritt ist frei. Spenden für die Kirche sind erwünscht.

De Hutzenbossen

Am Donnerstag, 10.09.

Konzert mit dem Duo Graceland, Sounds of Silence – eine bewe-gende musikalische Hommage an Simon & Garfunkel. Freunde und Bewunderer all der beliebten Songs des US-amerikanischen Duos Simon & Garfunkel werden dank Graceland erleben, wie die Erin-nerungen daran auf eine mitreißende Art lebendig werden. Ganz gleich ob Folkrocker Thomas Wacker (Paul Simon) und Thorsten Gray (Art Garfunkel) mit großem Feingefühl und virtuosen Gitar-renspiel „Bridge over Troubled Water“ servieren, ob sie das britische Volkslied „Scarborough Fair“ interpretieren oder mit „Old Friends“, „Cecilia“ und „El Condor Pasa“ aufwarten – das Publikum ist von der Vielfalt des Programms sowie der wunderbaren Klangfülle stets restlos angetan. Beginn: 20 Uhr

Das Duo Graceland


Eintritt Abendkasse: 12 Euro. Der Kartenvorverkauf erfolgt im Fritz-Körner-Haus unter Tel.: 03774/509357 oder 03774/6625996.Vor und nach dem Konzert werden unseren Gästen vor der Kirche vom Honig-Walter leckere Speisen und Getränke kredenzt.

Freitag, 11.09., 19 Uhr, findet die Weihe unserer nunmehr voll-ständig bespielbaren Donati-Orgel durch Kantor Peter Kleinert aus Frauenstein statt.

Organist Peter Kleinert

Umrahmt wird diese Konzertveranstaltung durch die 8. Beierfel-der Kunstnacht. Im Flair dieses 800-jährigen Gebäudes, das an die-sem Abend von Kerzen festlich beleuchtet ist, werden unter dem Motto „Ansichtssachen“ Kunstwerke mit Phantasie präsentiert. Diese können von den Gästen erworben werden. Der Eintrittspreis beträgt für Erwachsene 12,00 Euro und für Kinder bis 12 Jahre 4,00 Euro. Die Eintrittskarten sind im Vorverkauf im Fritz-Körner-Haus, Pestalozzistraße 10, bei Frau Claudia Schramm und bei Herrn Thomas Brandenburg sowie an der Kasse erhältlich. Vor und nach dem Konzert werden unseren Gästen vor der Kirche vom Honig-Walter leckere Speisen und Getränke kredenzt.

Sonntag, 13.09.10 – 17 Uhr „Tag des offenen Denkmals“ in der Peter-Pauls-Kirche mit Verkaufsausstellung

Thomas Brandenburg

Sommerabend – RückblendeAm Sonnabend, dem 11. Juli 2015, besuchten 120 Personen den ersten heiteren Sommerabend mit Folk-Rock aus dem Erzgebirge, dargeboten von der Band „Wind, Sand & Sterne“.

Die Band „Wind, Sand & Sterne“ im Konzert.

Die erzgebirgische Folkrockband „Wind, Sand & Sterne“ stellte eigene melodiöse Stücke mit originellen sozialkritischen Mundart-texten vor. Das Publikum honorierte dies am Ende des Konzertes mit der Forderung nach Zugaben. Diesem Wunsch kam die Band gerne nach. Nicht zuletzt wurden auch Songperlen ihrer musika-lischen Vorlieben von Bob Dylan, Simon & Garfunkel und Bruce Springsteen dargeboten.Auch das gute Fassbier, der vor der Kirche angebotene Wein und der erzgebirgische Brotschnaps trugen zur guten Stimmung bei.

Thomas Brandenburg

Deutsches Rotes Kreuz Deutsches Rotes KreuzOrtsverein Beierfeld e.V.

Nächster Rot-Kreuz-TagDie nächsten DRK-Tage für alle Gliederungen des DRK OV Beierfeld finden am Dienstag, dem 25. August und 8. September 2015, um 18.00 Uhr im Schulungsraum des Ortsvereins statt.

Sächsisches Rot-Kreuz-MuseumSamstagsöffnungszeit: 5. September 2015 von 13.00 bis 17.30 Uhr. Wochentags sind die Öffnungszeiten wie folgt: Dienstag und Donnerstag 09.00 bis 17.30 Uhr; Montag und Mitt-woch von 09.00 bis 12.00 Uhr und nach Voranmeldung (Einlass bis 45 Minuten vor Ende der Öffnungszeit).

Weitere Informationen unter Tel. 03774/509333 oder unter www.drk-beierfeld.de.

AusbildungszentrumDer nächste Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ findet am Samstag, dem 5. September 2015, im Ausbildungs-zentrum Beierfeld statt. Beginn: 8.00 Uhr – Ende: ca. 15.00 Uhr

Anmeldungen werden im DRK-Ausbildungszentrum in Aue, Tel. 03771/550019, entgegengenommen.

37. DRK-Baby- und Kindersachenmarkt!Von Muttis für Muttis Der DRK-OV Beierfeld führt am Sonnabend, dem 26. September, den 37. DRK-Baby- und Kindersachenmarkt durch. Zeit: 8.00 bis 12.00 Uhr Ort: Oberschule Grünhain-Beierfeld, Pestalozzistraße 01 (oberhalb Sparkasse)

Weitere Informationen unter Tel. 03774/509333 oder unter www.drk-beierfeld.de.

Sie können alles von Kindern und für Kinder von 0 bis 14 Jahren kaufen (Bekleidung, Spielzeug, Bücher, Kinderfahrräder etc.).Vielleicht finden auch Sie etwas Passendes für ihr Kind.

Wer hat noch D-Mark-Restbestände und Urlaubsmünzen? Geben Sie uns den letzten Rest! Der Erlös kommt unserem Rot-Kreuz-Museum zugute.Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Das Jugendrotkreuz über-nimmt die Kinderbetreuung in einer Spielecke.

Anmeldungen für einen Verkaufsstand sind nur am 8. September 2015 von 17.00 bis 18.00 Uhr unter Tel. 03774/509333 möglich.


Spiegelwaldbote

Blutspende aktuell Blutspendetermine IV. Quartal 201502.10.2015, Freitag12.30 – 19.00 Uhr Beierfeld, Fritz-Körner-Haus

23.10.2015, Freitag15.00 – 18.30 Uhr Grünhain, Grundschule

13.11.2015, Freitag14.00 – 19.00 Uhr Beierfeld, Fritz-Körner-Haus

18.12.2015, Freitag12.30 – 19.00 Uhr Beierfeld, Fritz-Körner-Haus

Lebensretter in Beierfeld gesucht!Die nächste große Blutspendenaktion findet am Freitag, dem 11. September 2015, statt.

Ort: Fritz-Körner-Haus Beierfeld Zeit: von 12.30 bis 19.00 Uhr

Weitere Informationen über die kostenlose Rufnummer 0800/1194911.

DRK-Kreisverband Aue-Schwarzenberg e.V. Seniorenclub Beierfeld

Aktuelle Veranstaltungen August/SeptemberMi., 19.08.Denksport bei Spiel und Spaß

Mi., 26.08.Bewegung tut gut – Sport mit unserer Physiotherapeutin

Mi., 02.09.Bürgermeister Herr Rudler ist bei uns zu Gast im Fritz-Körner-Haus.Er wird uns über Vorhaben der Stadt Grünhain-Beierfeld informie-ren und anstehende Fragen zu offenen Problemen beantworten.

Mi., 09.09.Kulturherbst in der Peter-Pauls-Kirche mit „De Hutzenbossen“

Mi., 16.09.Herbstfest im Fritz-Körner-Haus

Änderungen vorbehalten!

Aus dem Vereinsleben imStadtteil Grünhain

SAV Grünhain-Schwarzenberg Danke für Unterstützung

Kürzlich feierte das Unternehmen Turck Beierfeld sein 25-jähriges Jubiläum. Vertreter der Showgruppe des SAV Grünhain-Schwar-zenberg fanden erneut Gelegenheit, dem Unternehmen danke zu sagen für viele Jahre finanzieller und materieller Unterstützung. Aber nicht nur der SAV sorgte für tolle Unterhaltung, auch der Ge-schäftsführer Herr Grünert ließ es sich nicht nehmen, sich bei den Trainern, Eltern und Mädels für die tollen Leistungen zu bedanken.Darüber freuten wir uns sehr. Nach Ablauf unserer Show schnitt unter großem Beifall der Chef die tolle Torte an und zeigte sein handwerkliches Talent, zur Freude seiner Frau Ute. Jeder von uns durfte kosten. Einheitliche Meinung: super lecker.


Wir bedanken uns sehr bei den Mitarbeitern des Unternehmens für den großen Beifall. Es hat riesig Spaß gemacht.

Regine Schreier

Original Grünhainer JagdhornbläserBesuch der Original Grünhainer Jagdhornbläser

vom 10. bis 12. Juli 2015 in Meiningsen/Nordrhein-Westfalen

Schon ein Vierteljahrhundert besteht die Freundschaft zwischen den Jagdhornbläsern aus Meiningsen, Nordrhein-Westfalen und Grünhain. Im Frühjahr 1990 trafen sich Kulturschaffende aus Grün-hain mit drei Herren aus einem kleinen Dorf bei Soest im Sportler-heim der Stadt Grünhain. Sie waren auf der Suche nach Musikern für ihr Schützenfest, und so fuhr im August 1990 ein großer Rei-sebus, der von der Stadt Soest gesponsert wurde, mit dem Elmo Blasorchester, dem Elmo Tanzorchester, den Jagdhornbläsern der Jagdgesellschaft Grünhain, dem Posaunenchor von St. Nicolai Grünhain und den Ehepartnern nach Meiningsen. Das war der Beginn einer bis heute reichenden Freundschaft. In vielen gegenseitigen Besuchen lernten wir uns kennen und schät-zen. Fast jährlich traf man sich in Grünhain oder Meiningsen. Zu-sätzliche Busfahrten zur Weihnachtszeit, alle vom Ehepaar Schmitz organisiert, brachten viele Menschen aus Meiningsen und Umge-bung ins Erzgebirge. Inzwischen sieht es zu Weihnachten mit der Fensterbeleuchtung und in vielen Stuben wie bei uns aus. Fritz Schmitz, der Lehrer war, brachte seine Klassen ins Erzgebirge und zeigte ihnen, was der Osten zu bieten hat. In den 25 Jahren spielten die Grünhainer Jagdhornbläser bei vielen Anlässen in der Umgebung von Meiningsen/Soest, wobei allein in fünf Kirchen die Hubertusmesse aufgeführt wurde, u.a. zum Hoch-amt (feierliche Form der Heiligen Messe in der katholischen Kirche)

im St.-Patrokli-Dom zu Soest. Diesmal empfing man uns am Freitag musikalisch mit einem Bläsersextett. Sie spielten u.a. „Glück auf, der Steiger kommt“. Am Sonnabend fuhren wir bei strahlendem Sonnenschein auf einem Planwagen übers Land zu einem Bläser-mitglied, der auf einem großen Bauernhof wohnt. Als Bauer im Ruhestand zeigte er uns die noch vorhandene „landwirtschaftliche Technik“, wobei ein alter „Lanz Bulldog“ mit der Lötlampe traditio-nell vorgeglüht und von Hand angeworfen wurde.Nach dem Mittagessen ging es dann weiter zum „Bismarckturm“, von welchem wir eine tolle Aussicht auf das Soester Becken bis hin zum Teutoburger Wald, das Sauerland mit dem Möhnesee und das Ruhrgebiet hatten. Unterhalb der Staumauer vom Möhnesee rasteten wir zu Kaffee und Kuchen, und die Jagdhornbläser aus Grünhain und Meiningsen gaben ein kleines Konzert vor einem Altersheim.Da im Restaurant nebenan gerade eine Hochzeit ge-feiert wurde, traten die Grünhainer spontan als Überraschungs-gäste auf und brachten dem neuvermählten Paar ein Ständchen. Am Abend trafen wir uns alle wieder am Vereinslokal und feierten unser 25-jähriges Jubiläum ausgiebig. Viele Geschichten gab es zu erzählen, und es wurde ein schöner Abend bei sehr milden Tempe-raturen. Unser Gastgeschenk, eine ausgehöhlte Kirschbaumschei-be mit einem geschnitzten Jagdhornbläser in der Mitte, kam gut an und stellt die freundschaftliche Verbundenheit beider Bläsercorps dar.


Spiegelwaldbote

Am Sonntag nahmen wir noch auf dem Friedhof in Osttönen Ab-schied von einem Bläser, der erst vor Kurzem beigesetzt wurde, und legten Blumen nieder. Mit „Wer hat dich, du schöner Wald“ und „Abschied vom Walde“ verabschiedeten auch wir uns von unseren Meiningser Freunden für dieses Jahr. Ein nächstes Treffen in Grünhain wurde schon ins Auge gefasst.

MC Grünhain e.V.12. ADMV-Rallye Grünhain Am Samstag, dem 05.09.2015, findet bereits zum 12. Mal die ADMV-Rallye Grünhain statt.

Erstmalig wird in diesem Jahr eine Wertungsprüfung in Tsche- chien absolviert. Damit ist die Rallye Grünhain die erste Rallye 35 in Deutschland, welche eine grenzübergreifende Veranstaltung orga-nisiert. Dies ist uns durch eine neue Partnerschaft mit dem Automo-torsport Club Osek möglich. Bereits am Freitag (04.09.2015) findet bei der FFw Grünhain ab 17 Uhr die technische Abnahme der Ral-lyeboliden statt. Wer sich die Fahrzeuge einmal in Ruhe anschauen will und mit dem ein oder anderen Piloten ins Gespräch kommen möchte, ist herzlich eingeladen. Für einen Imbiss ist gesorgt. Am Samstagmittag um 13.01 Uhr starten dann die ersten Teilnehmer vom Rallyezentrum am „Treffpunkt“ Grünhain zur wilden Hatz über fünf Wertungsprüfungen. Für die Grünhain-Beierfelder Rallyefans ist die nächstgelegene Prüfung in Elterlein, welche zweimal be-fahren wird. Start auf dieser Prüfung ca. 13.15 Uhr und 17.15 Uhr.Den genauen Streckenverlauf findet man im Programmheft, wel-ches ab Montag, 31.08., an den Tankstellen der Region sowie der Bäckerei Brückner und bei Zwicker & Ullmann erhältlich ist.

Vorjahressieger Raphael Ramonat (Trusetal)/Nanett Centner (Radebeul). Foto: Wolleditt

In Grünhain ist am Freitag von 17 bis 22 Uhr mit Beeinträchtigun-gen auf der Gartenstraße (Bereich Feuerwehr) und am Samstag von 12 bis 15 Uhr auf der Bahnhofstraße zu rechnen. Erwartet werden 100 Rallyeteams aus Deutschland und erstmalig auch aus Tschechien.Am Samstagabend ab 21 Uhr gibt es dann im Treffpunkt Grünhain die Siegerehrung mit anschließender Rallye-Party. Eintritt zur ge-samten Veranstaltung inklusive Rallye-Party ist FREI!!!Weitere Informationen zur 12. ADMV-Rallye Grünhain gibt es unter www.mc-gruenhain.de, auf Facebook MC Grünhain oder im Pro-grammheft.

ErgebnisseRallye BohemiaMario Kunstmann / Heiko Langer – Mitsubishi Lancer Evo 713. Platz Gesamt, 1. Platz Klasse G21

Jens Herkommer / Thomas Windisch – Skoda 130 LR Evo19. Platz Gesamt, 2. Platz Klasse H13

Julia Wolanski / André Sommer – Suzuki Swift34. Platz Gesamt, 2. Platz Klasse R9

ADAC Ostbayern RallyeMark Muschiol / Kerstin Munkwitz – Renault Clio6. Platz Gesamt, 2. Platz Klasse

Bernd Knüpfer / Daniel Herzig – Opel Astra Gsi9. Platz Gesamt, 2. Platz Klasse

Stephan Dammaschke / Julia Siegel – Mitsubishi Colt 14. Platz Gesamt, 1. Platz Klasse

Jens Ullmann

WesterzgebirgsfunkerResümee Treffen

Am 25.07.2015 trafen sich CB-Funker aus der Umgebung beim tra-ditionellen Funkertreffen in Grünhain. Dies fand erneut im Vereins-heim des MC Grünhain statt. Die Westerzgebirgsfunker bedanken sich beim Vorstand des MC für die problemlose Bereitstellung der Lokalität. Über 40 Funker sowie weitere Gäste fanden den Weg zu uns. In geselliger Runde wurde viel gefachsimpelt.

Zu sehen war eine Ausstellung der Interessengemeinschaft Mo-dellbau Schwarzenberg-Sonnenleithe. Die Mitglieder führten ab und an Modelle vor. Wir bedanken uns beim Vorsitzenden Gernot


Müller und seinem Team. Danke auch an: Brauerei Fiedler aus Ober-scheibe, „Martina vom Grill“, alle Vereinsmitglieder, die zum Gelin-gen des Festes beigetragen haben, MC Grünhain e.V., IG Modellbau

Heimat- und Regionalgeschichte

Auszug aus der entstehenden Beierfelder Ortschronik

Abschnitt VII. Chronik von Kriegs- und Notzeiten und besonderen Ereignissen

Teil 8 (1) 1955Zur gut besuchten Einwohnerversammlung im Januar 1955 ge-staltete der DFD Beierfeld eine Modenschau unter dem Motto: „Im Wandel der Zeiten“. Bei der Prämierung wurden die besten Auf-bauhelfer im NAW mit besonderen Preisen ausgezeichnet wie z. B. Torten, Eier, Geflügel, Getreide, Strümpfe und Kaltwellen. Der Straßenmeister hatte die meisten Aufbaustunden geleistet bei der Ernte, beim Forst, beim Straßen- und Wohnungsbau. Dafür wurde er ausgezeichnet mit einer Torte, einem Stück Butter, einer Buch-prämie im Wert von 10 DM und einem Gutschein zur kostenlosen Anfertigung eines Kleides bei einer Schneiderin. Der Ortsausschuss der Nationalen Front gab den Plan für das Jahr 1955 bekannt. Es sollen u.a. 5 ha Wald bis zum 30.09.1955 aufgeforstet und ein Sandkasten im Kindergarten auf der Spielstraße gebaut werden. Bei Bekanntgabe des Planes verpflichtete sich ein freiwilliger Auf-bauhelfer, 300 Stunden im Jahr 1955 bei der LPG abzuleisten. Im Januar 1955 hatte das HO-Warenhaus in Beierfeld kein Papier, um Ware zu verpacken. In der Nacht vom 19. zum 20. Januar wurde der Bürgermeister Erich Pfeufer durch einen Arbeiter aus dem Sturmlaternenwerk geweckt. Er solle doch einmal den Krankenwagen anrufen, seine Frau stehe vor der Entbindung und sie müsste auf ärztliche Anord-nung in die Klinik nach Aue. Der Bürgermeister rief den Kranken-transport Schwarzenberg an. Der Wagen war unterwegs. Er rief die Wismut an. Diese beförderte nur Wismut-Angehörige. Auch der Krankenwagen des DRK Aue war unterwegs. Schließlich empfahl der Krankentransport Schwarzenberg gegen Bezahlung durch den Krankentransport Schwarzenberg ein Taxi zu nehmen. Jedoch die Taxigeschäfte der Taxi-Genossenschaft Löffler Beierfeld, Schlesin-ger, Riedel und Schröter waren telefonisch nicht erreichbar. Nach 1,5 Stunden Telefonanrufen sprang dann die Wismut doch noch ein.Laut einem Bericht der KPD streikten am 22. Januar in Westdeutsch-land fast 1 Million Metall- und Bergarbeiter. Dieser Streik zeigte, dass die Arbeiter „Nein“ zu den Pariser Verträgen (1) sagten. Zur Unterstützung dieser Kämpfer spendete die Belegschaft des VEB Sturmlaternenwerk Beierfeld 1000 DM. Vom 23. Januar bis zum 6. Februar fand die Jubiläumsausstellung zum 25-jährigen Bestehen der Beierfelder Schnitzer statt. Eine besondere Sehenswürdigkeit ist neben vielen Schnitzwerken der große neue Heimatberg. Er zeigt ein Stück altes Erzgebirge mit seinen Bergen und Wäldern, mit Köhlermeiler und Löffelschmiede, mit Sägemühle, Wasserrad und Langholzfuhrwerk.

Am 25. Januar erklärte die Sowjetunion den Kriegszustand mit Deutschland für beendet.

Im Januar hat der Rat der Gemeinde das alte Haus an der Karl-Liebknecht-Straße 12 (vormals Marie Graf ) abreißen lassen. Dieses Haus bildete bisher einen Gefahrenschwerpunkt für den gesamten Straßenverkehr.Der Abschluss von Verträgen mit den werktätigen Bauern im MTS-Bereich Affalter (2) wies im Januar nur einen Stand von 25 % im Verhältnis zur Planauflage auf. Die Ursache lag mit daran, dass die MTS Affalter in der vergangenen Zeit das Vertrauen unter den werktätigen Bauern schädigte, weil sie die Verträge nicht ein-hielt. Die schlechte Arbeitsorganisation und der planlose Einsatz der Maschinen waren wesentliche Ursachen für die ungenügende Arbeit der MTS. Die neue Betriebsleitung traf entsprechende Maß-nahmen. Aus bisher 5 Brigaden wurden 7 gebildet. Während die Anfahrtswege der Traktoren bisher oft 25 – 30 km betrugen, sollen sie sich nun auf 5 – 10 km verkürzen. Die Brigadestützpunkte sollen so ausgebaut werden, dass der größte Teil der Reparaturen dort ausgeführt werden können. Dazu erhält jede Brigade einen Mecha-niker. Die Maschinen werden künftig ebenfalls planmäßiger ein-gesetzt. Nach den verschiedenen Reifegraden der Agrarprodukte werden in unserem Arbeitsbereich Brigadeeinsätze durchgeführt. Mit Unterstützung der Parteiorganisation der SED und des Orts-ausschusses der Nationalen Front führte die BSG Motor Grünhain am 29. und 30. Januar im Saal des Gasthofs „Krone“ Beierfeld und im Kultursaal des VEB Besteckwerk Grünhain nationale Rad-ballspiele durch. Als Gäste aus dem Westen unseres Vaterlandes waren die Sportler der 2. und 3. Mannschaft vom ATS Kulmbach anwesend. Weiterhin beteiligten sich am Turnier: Motor Diamant Karl-Marx-Stadt (2. und 4. Mannschaft) sowie Grünhain (1. und 2. Mannschaft). Angefeuert von den in Beierfeld anwesenden 450 und in Grünhain 500 Zuschauern entwickelten sich spannende Kämpfe. Erwartungsgemäß setzten sich die Oberligaspieler Resch und Rudolph von Motor Diamant 2 ungeschlagen an die Spitze vor Motor Grünhain 1 (DDR-Liga), Motor Grünhain 2, ATS Kulmbach 3, ATS Kulmbach 2 und Motor Diamant 4. Während der Spielpause fanden Frauenpolowerbespiele, 6er-Schulreigen der Mädchen und 4er-Kunstreigen der Männer statt. Besondere Anerkennung erhielt Kunstradfahrer Egon Förster von Diamant Karl-Marx-Stadt. Dieses gelungene erste nationale Turnier fand seinen Abschluss im Kul-tursaal Grünhain. Vor 500 Einwohnern sprach der 1. Sekretär des Kreisausschusses der Nationalen Front über die Bedeutung der ge-samtdeutschen Arbeit und rief alle Anwesenden auf, noch aktiver als bisher für die Einheit unseres Vaterlandes und gegen die Pariser Verträge einzutreten. Ein Vertreter vom ATS Kulmbach überbrachte die Grüße seiner Delegation. Er bedankte sich für die vorbildliche Aufnahme und brachte zum Ausdruck, dass weitere nationale Vergleichskämpfe stattfinden mögen, um somit zur Schaffung der Einheit und Freiheit im Deutschen Sport beitragen zu können. Der Chor des VEB Besteckwerk umrahmte die Abendveranstaltung mit einigen Volks- und Kampfliedern, die von den Anwesenden

freudig aufgenommen wurden. Die Sektion Turnen und Gymnastik zeigte erstmalig einen Ausschnitt aus der Trainingsarbeit. Mit der Sie-gerehrung und der Übergabe von Ehrenpreisen fand die Kulturveranstaltung ihr Ende.

Seit einiger Zeit führte die Volkshochschule im VEB Sturmlaternenwerk Beierfeld Kurzschrift-lehrgänge (Stenografie) für Anfänger durch.

Vor einigen Wochen gewann ein Beierfelder Rentner über 11000 DM im Sport Toto und kürz-lich fiel wieder eine Prämie im Wert von 500 DM auf die Nummer des Wettscheines eines Beier-felders. Dies ist ein Ansporn für die Einwohner,

Mit Eifer und Inte-resse nahmen viele Kolleginnen und Kollegen am Lehr-gang für Stenogra-fie teil.


Spiegelwaldbote

von denen sich von Woche zu Woche immer mehr am Sport-Toto und Zahlenlotto beteiligen.

Im Februar erfolgte die Bildung von Briefzirkeln, um Bürger der BRD mit den Errungenschaften der DDR bekannt zu machen.Viele interessante Briefmarken konnten in der ersten Kreisbrief-markenausstellung der Kreise Schwarzenberg und Aue am 19. und 20. Februar im Saal des VEB Sturmlaternenwerk Beierfeld ange-sehen werden In der Zeit vom 8. bis 20. Februar 1955 wurde ein Sonderstempel vom Postamt Beierfeld benutzt. In der Ausstellung selbst wurde ein Sonderpostamt mit Ersttagsbriefen eingerich-tet. Ein Verkaufsstand eines Händlers war vorhanden und viele Tauschmöglichkeiten bestanden. Eine große Versteigerung fand statt. Zur Ausstellung konnte folgendes angesehen werden:- Spezialsammlung Deutsche Bahnpost (Karl-Marx-Stadt)- Große Zeppelinsammlung (Bordstempel echt geflogen)- VEB Montan Leipzig- VEB Dr. Schwabe Homöopathie – Die Briefmarke im Dienste

des Gesundheitswesens, Leipzig

Der Initiative des Beierfelder Kreissektionsleiters Leichtathletik der Kreise Schwarzenberg und Johanngeorgenstadt war es zu verdan-ken, dass am Sonnabend, dem 19. Februar, die ersten Leichtathle-tikwettkämpfe des Westerzgebirges in der Sporthalle Beierfeld ge-startet wurden. Trotzdem die Halle, die etwa 35x12 m groß war, nur Wettkämpfe in einer gewissen Beschränkung zuließ, so u.a. Sprints nur über 25 m, wurde die Veranstaltung als vollkommen geglückt bezeichnet. Nur die BSG Wismut Beierfeld, Wismut Aue und Wismut Raschau sowie die SG Rittersgrün hatten Teilnehmer entsandt, zu denen sich auch der Ex-Beierfelder Hagen Ullmann (jetzt Dynamo Karl-Marx-Stadt) gesellte. In der weiblichen Jugend stellte lediglich die Beierfelder BSG Teilnehmer. Bis März dürften auch die von der Gemeindeverwaltung in Angriff genommenen Ausbauarbeiten an den Aufenthaltsräumen beendet sein. Die gezeigten Leistun-gen waren teilweise recht gut, wenn man auch beim Weitsprung und Kugelstoß einige Zentimeter in Abzug bringen musste, da die Sprunggrube wenig tiefer als der Fußboden lag. Sieger wurde im 25 m Sprint Männer: Rolf Neubert SG Rittersgrün 3,5 sec.; im 25 m Sprint männliche Jugend A: Hagen Ullmann 3,9 sec.; 25 m Sprint männliche Jugend B: Heinrich Hempel Wismut Beierfeld 3,7 sec.; 25 m Sprint weibliche Jugend: Karin Köhler Wismut Beierfeld 4,1 sec.; 10 Runden ca. 600 m Männer: Wolfgang Praedicow Wis-mut Aue 2 : 21,6 Min.; 10 Runden ca. 600 m männliche Jugend A: Müller Wismut Aue 2 : 12,6 Min.; (Manfred Böttcher Wismut Aue und Ullmann Hagen, die klar führten, stürzten infolge gegenseiti-ger Behinderung in der letzten Runde.) Weitsprung Männer: Horst Hecker Wismut Aue 5,77 m; Weitsprung männliche Jugend A: Ha-gen Ullmann 5,79 m; Weitsprung männliche Jugend B: 1. Heinrich Hempel 4,89 m, 2. Thomas Köhler Wismut Beierfeld 4,53 m; Weit-sprung weibliche Jugend: Helgard Narr Wismut Beierfeld 4,26 m; Kugelstoßen Männer: Rolf Neubert 9,56 m; Kugelstoßen männliche Jugend A: Hagen Ullmann 11,41 m; Kugelstoßen männliche Ju-gend B: Heinrich Hempel 9,80 m; Kugelstoßen weibliche Jugend Ilse Goldhan Wismut Beierfeld 8,70 m.

Am 20. Februar wurde anlässlich des Tages der Bereitschaft im Stützpunkt Beierfeld eine Bauernmesse durchgeführt. Auf dem Vorgelände der Halle waren die Maschinen und Geräte für die Frühjahrsbestellung und in der Halle die Maschinen zur Bergung und zum Drusch von Getreide und Hackfrüchten aufgestellt. Schon beizeiten sah man durch Beierfeld Rennschlitten aus den umlie-genden Ortschaften fahren. Durch den neuen Schneefall war das Gehen auf der Straße beschwerlich, und so hat sich mancher In-dustriearbeiter auf die Kufen der Rennschlitten gestellt. Bei der Eröffnung waren ungefähr 250 – 300 werktätige Einzelbauern und

Genossenschaftsbauern, Industriearbeiter und andere werktätige Menschen anwesend. Die BHG Schwarzenberg, die HO Wismut und die Konsum-Genossenschaft boten verschiedene Wirtschaftsarti-kel an. Die Nachfrage war bei Bettwäsche hoch, so dass dieselbe sehr schnell vergriffen war. Gekauft wurden aber auch z.B. Zink-wannen, Eimer, Einweck-Apparate, Seile, Kartätschen oder Stoffe, auch an Bockwürsten und Fleischbrühe hat es nicht gefehlt. Der stellvertretende Vorsitzende des Rates des Kreises wies in seiner Eröffnungsrede auf die internationale und nationale Lage hin. Im Gasthaus „Bahnhofs-Restaurant“ wurde dann noch gemütlich ein Glas Bier getrunken und eine Portion Wellfleisch gegessen. Die Sa-nitäter der DRK-Ortsgruppe Beierfeld waren mit Dr. Görner zuge-gen. Sie erklärten sich bereit, allen Anwesenden die neu eingerich-tete Unfallhilfsstelle zu zeigen. Von hier aus können wir gleich die MTS mit betreuen. Es galt vor allen Dingen unserer Dorfschmiede „Gebr. Schmidt“ besonderer Dank. Am Sonntagabend gingen die Traktoristen sowie die LPG- und einzelne werktätige Bauern ins Kino zu dem Film „Die Feuertaufe.“Jeder arbeitsfähige Einwohner von 16 Jahren an soll tüchtig mit zupacken. Im Nationalen Aufbauwerk soll sich jeder Beierfelder Einwohner verpflichten, 10 Stunden freiwillige Aufbauarbeit zu leisten.Zur Faschingszeit veröffentlichte die Volksstimme Närrisches aus dem Kreis Schwarzenberg/Johanngeorgenstadt u.a. aus Beierfeld: Heute wird um 12.00 Uhr die letzte Metro-Station in Beierfeld er-öffnet. Bürgermeister Pfeufer wird als erster Fahrgast aus Beierfeld kostenlos die Ringstrecke abfahren und freigeben. Gute Fahrt!Am 23. Februar reichte der Versammlungsraum auf dem Schacht der BGL Schürer (3) kaum aus, um die Kumpel aufzunehmen, die an einer Feierstunde zum 37. Jahrestag der Gründung der Sowjet-armee teilnahmen.An der Grundschule Beierfeld arbeitete eine Arbeitsgemeinschaft „Junge Biologen.“ Ihre Teilnehmer, Pioniere und Schüler „schützten und pflegten unsere nützlichen Singvögel“.Der Rat der Gemeinde Beierfeld, Abteilung Landwirtschaft, hat als erster des Kreises in Zusammenarbeit mit der örtlichen VdgB (4) einen Mitschurinzirkel gebildet. Ein Oberagronom vom MTS-Stützpunkt Beierfeld unterrichtete an jedem Donnerstagabend 10 junge Kolleginnen und Kollegen der LPG „Sepp Wenig“ und zwei Jungbauern über Neuerermethoden zur Frühjahrsbestellung 1955, um die Hektarerträge zu steigern. Durch bessere Pflege und Düngung des Dauergrünlandes soll die Futtergrundlage erhöht werden. Der Bundestag der BRD ratifizierte am 27. Februar die Pa-riser Verträge. In der DDR fand am gleichen Tag die erste Jugend-weihe in Berlin statt.

Auf der Leipziger Frühjahrsmes-se vom 27. Februar bis 9. März stellte der VEB Sturmlaterne-werk Beierfeld im „Handelshof“ ein umfangreiches Sortiment aus seinem vielfältigen Produk-tionsprogramm aus. Darunter befanden sich so begehrte Ex-

porterzeugnisse wie Sturmlaternen, Petroleumgaskocher, Spiritus-gaskocher und Lötgeräte, die unter der Marke „Fledermaus“ ver-kauft wurden.

Froh und zuversichtlich schauen die Mädchen und Jungen des Lernaktives Nestmann in die Zukunft.

Schon zwei Monate im Dezember 1954 und Januar 1955 war es dem Lernaktiv Nestmann vergönnt, das beste Lernaktiv


des VEB Sturmlaternenwerk Beierfeld zu sein. Bald werden sie als Jugendbrigade ihrem Beruf als Schnittbauer nachgehen. Auch die drei Mädel, die ersten weiblichen Schnittbauerlehrlinge des Lehr-betriebes Grünhain, beendeten am 28. Februar 1955 ihre Lehre.

Dem Lehrbetrieb Grünhain des VEB Sturmlaternewerk Beierfeld ist ein Internat angeschlossen. Das Foto zeigt einen vorbildlich eingerichte-ten Schlafraum für Mädchen.

Die Hausgemeinschaft Pfarr-weg 22 verpflichtete sich, für die Erfüllung unseres Ortspla-

nes freiwillig 245 Arbeitsstunden zu leisten. Darüber hinaus ist ein Kollege die Verpflichtung eingegangen, einen Großteil der anfallenden handwerklichen Arbeiten selbst auszuführen. Bereits im vergangenen Jahr leistete er 80 Aufbaustunden. Besonders hervorzuheben ist auch die Leistung des Hausverwalters. Im Jahr 1954 leistete er 278 freiwillige Arbeitsstunden. Er hat sich 1955 die Aufgabe gestellt, diese Leistung noch zu überbieten.

In der LPG „Sepp Wenig“ Beierfeld wurde unter Anleitung eines Mitarbeiters der Abteilung Landwirtschaft beim Rat des Kreises eine Fläche von 0,46 ha mit jarowisiertem Sommergetreide (5) am 27. März 1954 gedrillt und konnte dann zur gleichen Zeit mit dem Winterroggen geerntet werden. Dieser Versuch erbrachte damit einen vollen Erfolg, einmal in zeitlicher Hinsicht sowie auch er-tragsmäßig.

Zu Ehren des Internationalen Frauentages, dem 8. März, fanden sich die Vertreter der Partei, der Gewerkschaft der FDJ, der Ober-steiger und der Reviersteiger gemeinsam mit den Frauen unseres Schachtes zu einer Feierstunde ein unter Teilnahme der gesamten Schachtleitung.

Am 17. März wird der erste Klein-wagen P70 mit Kunststoffkaros-serie in Zwickau fertiggestellt.Vom AWZ P70 wurden von 1955 bis 1959 nur 36151 Stück im VEB Au-tomobilwerk Zwickau bzw. Sach-senring Automobilwerke Zwickau hergestellt.

Im März 1955 sind Streichhölzer, Zucker, Brot, Seife und Margarine knapp. Die Bevölkerung beginnt wieder zu hamstern. Die Bauern sollen helfen, jeden Liter Milch und jedes Ei nicht ab Hof zu verkau-fen, sondern der Erfassung bzw. dem freien Ankauf zur Verfügung zu stellen. Aufklärungstrupps wurden gebildet, um die Bauern zu überzeugen, mehr abzuliefern. In der Beratung des Beierfelder Ortsausschusses der Nationalen Front am 17. März wird festgestellt, dass die LPG schlecht arbeiten. Die Kartoffeln bleiben im Feld liegen oder werden unsachgemäß gerodet. Das Getreide verdirbt in den Lagerhallen. Die Futtermittel sind knapp.

Bemerkungen:(1) = Vertragspaket, mit dem das Besatzungsstatut für die BRD

beendet und der Beitritt zur NATO und zur Westeuropäischen Union vertraglich vereinbart wurde.

(2) = Maschinen-Traktoren-Station(3) = Betriebsgewerkschaftsleitung(4) = Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe(5) = künstliche Anwendung von Licht- und Temperaturreizen auf

gequollene Pflanzensamen, die Keimung, Blüte und Fruchtan-satz unter schwierigeren klimatischen Bedingungen begüns-tigen oder beschleunigen

Quellen:Artikel der Zeitung „Volksstimme“ des Jahres 1955Wikipedia – Pariser Verträge

Thomas Brandenburg

BerichtigungenArtikel Kinderlandverschickung – 70 Jahre Erzgebirge

alt: Foto 3 Frau Helene Vermeulen heuteneu: Foto 3 Frau Anna Roth

alt: Alljährlich erfreut sich Frau Vermeulen zur Weihnachtszeit am erzgebirgischen Brauchtum, indem sie ihren Schwibbogen in ein Fenster ihrer Mietwohnung stellt.

neu: Alljährlich erfreut sich Frau Vermeulen zur Weihnachtszeit am erzgebirgischen Brauchtum, indem sie ihre Schwibbögen in die Fenster ihrer Mietwohnung stellt.

Thomas Brandenburg

Sonstiges

Leserbrief Fam. Vogel, Scheinfeldstraße 22, 08344 Grünhain-Beierfeld

Bürgermeinung zum Artikel „Bürgermeister zückt Rote Karte“

(„Freie Presse“ vom 20. Juli 2015)„Bürgermeister erlässt Polizeiverfügung zur Verkürzung der Nut-zungszeiten von Halle und Sportplatz“. Für unbeteiligte „Freie-Presse“-Leser sicher eine sehr ungewöhnliche Schlagzeile, für (mehr oder weniger) Beteiligte nur die Spitze eines von Anfang an ungleichen Konfliktes zwischen Sportvereinen und den oft zitier-ten „Anwohnern“ der Scheinfeldstraße. Denn nur wenige kennen den anderen (unserer Meinung nach viel größeren) Teil dieser „An-wohner“. Denen, die seit ihrem Umzug in diese sonst als so ruhig bekannte Wohngegend, mit dem Sport verbunden sind, sich in den örtlichen Vereinen engagieren und folglich auch überhaupt kein Problem mit dieser angeblichen Lärmbelästigung haben, die das Wohnen so „unlebenswert“ machen. Doch diesen Teil hat seit Be-ginn des Konflikts niemand gefragt. Weder in privaten Gesprächen in der Nachbarschaft noch in öffentlichen Anhörungen im Stadtrat. Umso verwunderlicher ist für uns, dass nun „ausufernde Feierlich-keiten“ am Sportlerheim zum Anlass für solche tiefgreifende Sank-tionen genommen werden. Das mag im Artikel vom 20. Juli 2015 zwar so nicht hervorgehen, allerdings ist dies für uns die einzige Erklärung dafür, da uns andere Lärmbelästigungen an der Turnhal-le (vor allem nach 22 Uhr) schlicht nicht bekannt sind. Dass diese Feierlichkeiten allerdings dermaßen eskalieren, dass Bewohner eines nahegelegen Wohnhauses aufs Übelste beleidigt werden, heißen auch wir selbstverständlich nicht für gut. Dass dafür aller-dings nur einzelne „Sportler“ des Fußballvereines verantwortlich zu machen sind, sollte auf der Hand liegen und so auch publiziert werden. Wenn dann allerdings nicht der Sportverein die einzelnen Verantwortlichen zur Rechenschaft zieht (z.B. durch Ausschluss aus dem Verein), sondern der Bürgermeister quasi alle Sportvereine Grünhain-Beierfelds durch eine solche Nutzungsbeschränkung bestraft, zeigt das auf der einen Seite Versäumnisse und fehlendes Durchgreifen von Seiten des Fußballvereins und auf der anderen Seite wenig politisches Feingefühl und eine gewisse Gleichgültig-


Spiegelwaldbote

keit gegenüber den Vereinen auf Seiten der Stadt. Denn nicht nur Fuß- und Handballer, welche hauptsächlich für die Lärmbelästi-gungen verantwortlich gemacht werden, können nun die Sportan-lagen weniger nutzen. Auch Freizeitsportgruppen und Volleyballer sind hier betroffen. Dass theoretisch auch die beliebten Faschings-veranstaltungen, Hexenfeuer u.ä. diesen Beschränkungen zum Op-fer fallen, ist sicherlich ebenfalls ein Punkt, der erwähnt werden sollte.

Dass die Spiele der Auer U-23 (Oberliga), welche immer unter Mu-sik-Beschallung, Stadionsprecher und mehreren Hundert Zuschau-ern ausgetragen wurden, nun der Vergangenheit angehören, sollte nach der Bekanntgabe der Auflösung selbiger Mannschaft kein Geheimnis mehr sein. Doch auch für die Stadt Grünhain-Beierfeld haben diese, für uns „Highlight-Spiele“, gewisse, bisher unbeach-tete Vorteile gebracht. So kümmert sich der FC Erzgebirge Aue seit mehreren Jahren um die Pflege des Rasenplatzes, nimmt der Stadt die Kosten für selbige also quasi ab. Sollte sich nun der FCE auf Grund der Unruhen vom Objekt zurückziehen, würden diese Kosten auf die Stadt zurückfallen.

Im Interesse aller sollte sich unserer Meinung nach noch einmal an einen Tisch gesetzt werden und dabei müssten auch andere Meinungen berücksichtigt werden. Vor allem aber sollten die Er-eignisse an Sportlerheim und Sporthalle deutlich voneinander ge-trennt werden und das Eine nicht als Grund für die Einschränkung der Nutzung des Anderen genutzt werden, denn wie eingangs erwähnt herrscht in letzter Zeit fast eine gespenstische Ruhe im Sportkomplex, speziell in den späteren Abendstunden.

Die Redaktion weist darauf hin, dass der Inhalt des Leserbriefes die Ansicht des Einsenders wiedergibt und keine offizielle Meinung widerspiegelt.

Fotowettbewerb geht in die SchlussphaseNoch bis 31.08.2015 haben Hobbyfotografen Gelegenheit, sich am Fotowettbewerb der Wasserwerke Westerzgebirge zu beteiligen. Gesucht werden Fotos unter dem Motto „H

2OOOOOhhhh – so viel-

fältig ist unser Wasser“. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.wasser-aqualino.de/fotowettbewerb. Es winken tolle Preise im Wert von bis zu 500 €.

Kirchliche Nachrichten

Ev.-luth. Christuskirche BeierfeldPfarrweg 2 – Tel. 03774/61144

Do., 20.08.09.30 Uhr Gottesdienst in der SonnenleitheFr., 21.08.18.00 Uhr Freitagschor19.15 Uhr Junge Gemeinde So., 23.08.09.30 Uhr PredigtgottesdienstMo., 24.08.18.00 Uhr GebetskreisDi., 25.08.19.30 Uhr ChorFr., 28.08.18.00 Uhr Freitagschor19.15 Uhr Junge GemeindeSo., 30.08.09.30 Uhr Gottesdienst zum Schulbeginn, mit Taufgedächtnis

Juli/Aug./Sep.Mo., 31.08.18.00 Uhr GebetskreisDi., 01.09.14.30 Uhr Seniorennachmittag19.30 Uhr ChorMi., 02.09.16.00 Uhr Zusammenkunft aller KonfirmandenFr., 04.09.18.00 Uhr Freitagschor19.15 Uhr Junge GemeindeSo., 06.09.10.00 Uhr Gemeindefest in GrünhainMo., 07.09.18.00 Uhr GebetskreisDi., 08.09.15.00 Uhr Mutti-/Vati-Kind-Kreis19.30 Uhr ChorMi., 09.09.19.00 Uhr Elternabend der Konfirmanden Fr., 11.09.18.00 Uhr Freitagschor19.15 Uhr Junge GemeindeSo., 13.09.09.30 Uhr PredigtgottesdienstMo., 14.09.18.00 Uhr GebetskreisDi., 15.09.09.00 Uhr Frauenfrühstück15.30 Uhr Mutti-/Vati-Kind-Kreis19.30 Uhr Chor


Landeskirchliche Gemeinschaft BeierfeldBockweg 5

Mi., 19.08. 19.00 Uhr BibelstundeSo., 23.08.19. 00 Uhr GemeinschaftsstundeSo., 30.08.19. 00 Uhr GemeinschaftsstundeSo., 06.09.19.00 Uhr Gemeindefest in GrünhainMo., 07.09.17.00 Uhr FrauenstundeSa., 12.09.09.00 Uhr KinderfrühstückSo., 13.09.14.30 Uhr Gemeinschaftsstunde mit anschließendem Imbiss Mi., 16.09.19.00 Uhr Bibelstunde

Ev.-meth. Kirche GrünhainBeierfelder Weg 5 – Tel. 03774/63922

Mi., 19.08. 19.30 Uhr Gemeindegruppen – Gemeindeglieder laden zu sich

einDo., 20.08.09.30 Uhr Krabbelgruppe „Volltreffer“ – für Kinder bis 3 JahreSo., 23.08.09.00 Uhr Gottesdienst und KindergottesdienstMi., 26.08. 19.30 Uhr BibelstundeDo., 27.08. 16.00 Uhr „Volltreffer MAXIS“ – (Groß-)Eltern-Kind-NachmittagSo., 30.08. 09.00 Uhr Gottesdienst und KindergottesdienstMi., 02.09.19.30 Uhr BibelstundeDo., 03.09.09.30 Uhr Krabbelgruppe „Volltreffer“ – für Kinder bis 3 JahreSo., 06.09. 10.00 Uhr Gemeindefest aller Kirchgemeinden des Ortes: „VER-

GISS NICHT, WAS GOTT DIR GUTES GETAN HAT“ – in und um St. Nicolai; Beginn mit einem Gottesdienst für Jung und Alt

11.30 Uhr Mittagessen12.00 Uhr Spiel- und Bastelangebote14.30 Uhr MärchenspielDi., 08.09.14.30 Uhr Seniorenkreis, in BeierfeldMi., 09.09.19.30 Uhr BibelstundeSo., 13.09.09.00 Uhr Gottesdienst und KindergottesdienstMi., 16.09.19.30 Uhr Gemeindegruppen – Gemeindeglieder laden zu sich

ein

Ev.-meth. Kirche BeierfeldAugust-Bebel-Str. 74 – Tel. 03774/63922

So., 16.08.09.00 Uhr Gottesdienst und KindergottesdienstMi., 19.08. 19.30 Uhr Gemeindegruppe „Oberdorf“ – Gemeindeglieder la-

den zu sich einDo., 20.08.16.30 Uhr Gemeindegruppe „Unterdorf“So., 23.08.09.00 Uhr Gottesdienst und KindergottesdienstMi., 26.08.19.30 Uhr FrauenkreisDo., 27.08.19.00 Uhr BibelstundeSo., 30.08.09.00 Uhr Gottesdienst und KindergottesdienstDo., 03.09.19.00 Uhr BibelstundeSo., 06.09.10.00 Uhr Gemeindefest aller Kirchgemeinden des Ortes: „VER-

GISS NICHT, WAS GOTT DIR GUTES GETAN HAT“ – in und um St. Nicolai; Beginn mit einem Gottesdienst für Jung und Alt

Di., 08.09.14.30 Uhr SeniorenkreisDo., 10.09. 19.00 Uhr BibelstundeSo., 13.09.10.00 Uhr Gottesdienst und KindergottesdienstMi., 16.09. 19.30 Uhr Gemeindegruppe „Oberdorf“ – Gemeindeglieder la-

den zu sich ein

Und außerdem finden regelmäßig statt:täglich Glaube im Alltagmontags Posaunenchormontags Christliche Lebensberatung in der Sonnenleithedienstags Kirchlicher Unterricht, Kl. 6 – 8freitags Jugendkreissamstags Stille Gebetskette

Kleine Kostbarkeiten – Benefizkonzert Peter-Pauls-Kirche, 29. August 2015, 19.00 Uhr

Millionen Kinder leben in größter Armut und fühlen sich wert- und hoffnungslos. Von den mehr als eine Milliarde Menschen, die in extremer Armut leben müssen, sind etwa 900 Millionen Kinder. Sie haben sich ihr Schicksal nicht freiwillig gewählt. Sie sind in die Armut hineingeboren. – Können wir daran etwas ändern? Ist die Armut nicht zu mächtig?„Kann sein, dass wir nicht die ganze Welt auf einmal verändern können, aber die Welt eines Kindes verändern, das können wir.“ Dieser Satz hat mich dazu animiert, die Patenschaft eines Kindes zu übernehmen. So unterstütze ich seit einem halben Jahr einen kleinen Jungen in Haiti. Dabei hat mich die Arbeit von „Compas-sion“ überzeugt. Sie verfolgt ein großes Ziel: „Kinder aus Armut befreien – im Namen Jesu.“ „Compassion“ (d.h. „Mitgefühl“) ist eine christliche Organisation und sie arbeitet seit 1952. Mittlerweile gibt es über 6000 Projekte in 26 Ländern.


Spiegelwaldbote

Unter dem Thema: „Kleine Kostbarkeiten“ wird es ein vielfältiges buntes Programm geben, wobei viele Künstler aus der Region bis Chemnitz bereits zugesagt haben. Mitwirkende sind: Thomas Unger, Jonathan Scharf, Michael Schaumberger, Andy & Frank, Bandonionverein Carlsfeld, der „Freitagschor“ der Kirchgemeinde. Um eine großzügige Spende für die Arbeit von „Compassion“ wird gebeten.

„Verändere das Leben eines Kindes im Namen Jesu und du beginnst, die Welt zu verändern.“

Bernd Lorenz

Ev.-luth. Kirchgemeinde Grünhain mit Waschleithe

Markt 1 – Tel. 03774/62017Sa., 22.08.17.00 Uhr Schulanfängerandacht mit TaufeSo., 23.08.09.30 Uhr Gottesdienst in GrünhainSo., 30.08.08.00 Uhr Gottesdienst in Waschleithe mit Heiligem Abendmahl09.30 Uhr Gottesdienst in GrünhainSo., 06.09.10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Gemeindefest in GrünhainSo., 13.09.09.30 Uhr Gottesdienst in Grünhain mit Taufgedächtnis, Heili-

gem Abendmahl und Kindergottesdienst

Römisch-kath. KircheGraulsteig 4 – Tel. 03774 / 23379

Mi., 19.09.18.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. MesseDo., 20.08.09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe/SeniorenmesseSo., 23.08.09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe/Segnung der Schulanfän-

gerMi., 26.08.18.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. MesseDo., 27.08.09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe Fr., 28.08.18.15 Uhr Grünhain (ev. Gemeindesaal): Hl. MesseSo., 30.08.09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe

Änderungen vorbehalten!

Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag

im Stadtteil Beierfeld22.08. Frau Adelheid Kreuzritter 83 Jahre25.08. Herr Harry Hoyer 80 Jahre27.08. Frau Margot Müller 90 Jahre29.08. Herr Fritz Escher 95 Jahre30.08. Frau Johanna Epperlein 82 Jahre02.09. Frau Ruth Herzig 88 Jahre03.09. Frau Anneliese Seltmann 85 Jahre07.09. Frau Erika Hahn 80 Jahre 09.09. Frau Helga Link 85 Jahre 09.09. Herr Friedhold Schüller 90 Jahre10.09. Frau Elfriede Barsch 92 Jahre Herr Rolf Tschisgale 80 Jahre12.09. Herr Rudi Gandrabur 81 Jahre15.09. Herr Werner Renatus 90 Jahre Frau Gerda Singer 82 Jahre

im Stadtteil Grünhain25.08. Frau Wilma Leonhardt 84 Jahre26.08. Frau Käthe Richter 95 Jahre29.08. Herr Manfred Körner 85 Jahre05.09. Frau Ruth Friedrich 85 Jahre06.09. Herr Günter Schieck 84 Jahre09.09. Herr Werner Thronicke 80 Jahre

im Stadtteil Waschleithe25.08. Frau Maria Teller 80 Jahre27.08. Herr Dieter Haase 83 Jahre06.09. Frau Jutta Schreier 87 Jahre

Wir gratulieren recht herzlich zum EhejubiläumDen 60. Hochzeitstag feiern in Grünhain-Beierfeld, ST Grünhainam 20.08.2015 Frau Doris und Herr Erhard Ebisch

Den 55. Hochzeitstag feiern in Grünhain-Beierfeld, ST Beierfeldam 20.08.2015 Frau Eva und Herr Lothar Blechschmidtam 07.09.2015 Frau Helga und Herr Dieter Schröder

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren.


Allgemeine Termine

EntsorgungskalenderAugust/September 2015

RestabfallStadtteil Stadtteil Stadtteil Beierfeld Grünhain Waschleithe01.09., 15.09. 21.08., 04.09. 01.09., 15.09.

Gelber Sack/Gelbe TonneStadtteil Stadtteil Stadtteil Beierfeld Grünhain Waschleithe31.08., 14.09. 31.08., 14.09. 31.08., 14.09.

PapiertonneStadtteil Stadtteil Stadtteil Beierfeld Grünhain Waschleithe31.08. 15.09. 31.08.

Großwohnanlagen:25.08., 08.09.

BioabfallStadtteil Stadtteil Stadtteil Beierfeld Grünhain Waschleithe25.08., 01.09., 20.08., 27.08., 25.08., 01.09.,08.09., 15.09. 03.09., 10.09. 08.09., 15.09.

Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen der ZAS-Entsorgungs- unternehmen!

Medizinische BereitschaftsdiensteÄrztlicher Bereitschaftsdienst

Hausbesuche sind vom Patienten bei der Leitstelle Zwickau, Tel. 0375/19222, anzumelden.

Bereitschaftsdienst Apotheken19.08. Apotheke zum Berggeist, Schwarzenberg 20.08. Brunnen-Apotheke, Zwönitz21.08. Markt-Apotheke, Elterlein22.08. Rosen-Apotheke, Raschau23.08. Rosen-Apotheke, Raschau 24.08. Rosen-Apotheke, Raschau 25.08. Stadt-Apotheke, Zwönitz26.08. Löwen-Apotheke, Zwönitz27.08. Alte Kloster-Apotheke, Grünhain28.08. Adler-Apotheke, Schwarzenberg29.08. Stadt-Apotheke, Zwönitz30.08. Stadt-Apotheke, Zwönitz31.08. Neustädter-Apotheke, Schwarzenberg01.09. Spiegelwald-Apotheke, Beierfeld 02.09. Apotheke im Kaufland, Schwarzenberg03.09. Land-Apotheke, Breitenbrunn04.09. Apotheke zum Berggeist, Schwarzenberg05.09. Löwen-Apotheke, Zwönitz06.09. Löwen-Apotheke, Zwönitz07.09. Brunnen-Apotheke, Zwönitz08.09. Markt-Apotheke, Elterlein 09.09. Rosen-Apotheke, Raschau10.09. Stadt-Apotheke, Zwönitz11.09. Löwen-Apotheke, Zwönitz

12.09. Alte Kloster-Apotheke, Grünhain13.09. Alte Kloster-Apotheke, Grünhain14.09. Alte Kloster-Apotheke, Grünhain15.09. Adler-Apotheke, Schwarzenberg16.09. Neustädter-Apotheke, Schwarzenberg

Erreichbarkeit ApothekenLand-Apotheke Breitenbrunn Tel. 037756 / 1300Berggeist-Apotheke Schwarzenberg Tel. 03774 / 61191Spiegelwald-Apotheke Beierfeld Tel. 03774 / 61041Brunnen-Apotheke Zwönitz Tel. 037754 / 75532Markt-Apotheke Elterlein Tel. 037349 / 7248Rosen-Apotheke Raschau Tel. 03774 / 81006Löwen-Apotheke Zwönitz Tel. 037754 / 2375Stadt-Apotheke Zwönitz Tel. 037754 / 2143Heide-Apotheke Schwarzenberg Tel. 03774 / 23005Neustädter Apotheke Schwarzenberg Tel. 03774 / 15180Alte Kloster-Apotheke Grünhain Tel. 03774 / 62100Adler-Apotheke Schwarzenberg Tel. 03774 / 23232

Zahnärztliche Bereitschaftsdienste22.08./23.08.2015DS Hoser, Kerstin; Grünhain-Beierfeld, Tel. 03774/63169

29.08./30.08.2015DS Weber, Ute; SZB, Tel. 03774/22390

05.09./06.09.2015DM Tzscheutschler, Eve; SZB, Tel. 03774/22398

12.09./13.09.2015DS Neubert, Christine; SZB, Tel. 03774/61111

Tierärztliche Bereitschaftsdienstebis 21.08.2015TA Thomas Ficker, Aue Tel. (0 37 71) 73 55 71 oder 01 71 / 8 37 12 29

21.08. – 28.08.2015 TÄ Brabant, Schwarzenberg Tel. (0 37 74) 20 68 20 oder 01 52 / 01 73 39 15

28.08. – 04.09.2015 Dr. Küblböck, Schwarzenberg Tel. (0 37 74) 17 84 90 oder 01 71 / 8 24 94 79

04.09. – 11.09.2015TA Thomas Ficker, Aue Tel. (0 37 71) 73 55 71 oder 01 71 / 8 37 12 29

11.09. – 16.09.2015DVM Andre Morgner, Schwarzenberg (nur Kleintiere)Tel. (0 37 74) 2 76 87

Die Wochenendbereitschaft beginnt Freitag 18 Uhr und endet Montag 6 Uhr. Kurzfristige Änderungen der Bereitschaftsdienste entnehmen Sie bitte der „Freien Presse“ und der Bildschirmzeitung des Kabeljournals!

21Spiegelwaldbote Jahrgang 2015 · Ausgabe Nr. 819. August 2015

SchulanfangSchulanfang

22 SpiegelwaldboteJahrgang 2015 · Ausgabe Nr. 819. August 2015

-- 0

8/20

15/3

4 --

Jahrgang 2015 19. August 2015 Ausgabe Nr. 8Jahrgang 2015 · Ausgabe Nr. 8 3 19. August 2015...

Documents

Transcript of Jahrgang 2015 19. August 2015 Ausgabe Nr. 8Jahrgang 2015 · Ausgabe Nr. 8 3 19. August 2015...