Jahrgang 38 | 250 Auslagestellen | Auch erhältlich in ... · Oliver Stelbrink neuer...

Entdecke, wie abwechslungsreich und viel-seitig Deine Ausbildung bei der SparkasseGütersloh-Rietberg ist.

www.spk-gt-rb.de

S SparkasseGütersloh-Rietberg

V o r w o r t / I n h a lt

3

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

ist Gütersloh eine Sportstadt? Auf die Frage gibt es zwei Antworten. In der Breite funktioniert es vielleicht nicht wunderbar, aber es funktioniert. Auch wenn es hier und da mal hakt, gibt es doch ein großes Angebot für alle, die etwas für sich tun wollen. In Sportstätten wird investiert, Vereine werden im Rahmen der Möglichkeiten unterstützt. In der Spitze, die ein Bekenntnis der Stadt – oder vielmehr ihrer Bewohner und der wirtschaftlich starken Unterneh-men – zum (populären) Leistungssport wäre, wird es in Zukunft aber Mangel geben. Der Fußball-Oberligist FC Gütersloh wird im Rahmen der Insolvenz wahrscheinlich aufgelöst (ganz genaues stand bis zum Druckbeginn noch nicht fest, aber alles deutet daraufhin, nachdem die Rettungsinitiative Anfang Mai ihr Scheitern bekannt gab). Außerdem sind die Handballer der HSG Gütersloh in die Landesliga abgestiegen. Natürlich sind gerade beim FCG in der Vergangenheit viele Fehler gemacht worden, die gerade für Sponsoren abschreckend gewesen sind, aber das die Dalkestadt nun quasi ohne sportliches Aushängeschild dasteht, ist einfach schade.

In diesem Sinne

Auf ein Wort

Ihr Henrik Martinschledde

6

11

14

20

Ein Baum namens Jupp

Oliver Stelbrink neuer Stadteilmeister

Charmante Schrittmacherin

Königspaar jetzt im Vorstand

Traditionelle Pflanzung der Geflügelzüchter

Friedrichsdorfer Schießwett-kämpfe im Schützenhof

Michelle Rannacher und Murat Bozduman gewinnen Spexarder Volkslauf

Jörg Marschallek nun 2. Vorsitzender der Ostfelder

Termine ab Seite 40

Unterhaltung ab Seite 38

Mit einer Ausbildung bei der Caritas Gütersloh kannst Du einiges bewegen – für andere und für Dich!

Das bieten wir Dir:• Top-Ausbildung in der Altenpfl ege • sicherer Arbeitsplatz

• übertarifl iche Leistungen • soziales Engagement

Königstraße 36 | 33330 Gütersloh | Tel.: 05241/9883-0 | Mail: [email protected]

Azubis Caritas

sucht Mehr Infos unter: www.caritas-guetersloh.de

A v e n w e d d e

4

Drei Tage lang richtig guter PferdesportErstes Freilandturnier des RFV Avenwedde nach 30 Jahren

Bronze: Den dritten Platz in der A-Dressur belegte der gastgebende RFV Avenwedde in der Besetzung Gina Marie Marquardt, Lea Kleinebrummel, Gesa Kröhnert, und Anna-Lisa Pülm.

Erfolg: Den „Großen Preis“ von Avenwedde gewann Ann-Cathrine von Kanne aus Stein-heim auf der Westfalen-Stute Funny Fashion.

Die Entscheidung nach 30 Jahren wieder ein Freilandturnier auszu-richten zahlte sich für den Reit- und Fahrverein Avenwedde aus. An drei Tagen wurde im Mai richtig guter Pferdesport im „Immeldorf“ gebo-ten und bei besten Bedingungen fühlten sich die Sportler pudelwohl auf der vereinseigenen Anlage. Den „Großen Preis“ von „Bonewie“ schnappte sich am Sonntag vor rund 1.000 begeisterten Zuschau-ern Ann-Cathrine von Kanne (32) aus Steinheim. Die Amazone aus dem Kreis Höxter setzte sich in der Springprüfung der Klasse S mit Stechen auf ihrer Stu-te Funny Fashion an die Spitze der guten Konkurrenz. Ohne Abwurf siegte die blaublütige Stangenspezi-alistin in 40,83 Sekunden und setzte sich an die Spitze der 13 Stechteil-nehmer. Im Normalumlauf waren 49 gestartet. „Ich bin überwältigt, dass wird das Ding noch gedreht haben. Wir waren zu spät im Rhythmus und die ersten Sprünge sind mir nicht so gelungen“, resümierte von Kanne

nach dem waghals i -gem Ritt auf der zwölfjährigen For Pleasu-re-Tochter. Zweiter wurde Tim Ries-kamp-Goedeking (Steinhagen) auf der achtjährigen Stute Calida Lauda (0/41,79). Die Siegerin von Kanne, die zum ersten Mal in Avenwedde war, lobte den Ausrichter. „Der Ver-ein hat viel Engagement gezeigt und tolle Bedingungen geboten.“ Die Qualifikation für die Sparkas-sen-Trophy wurde in zwei Abteilun-gen entschieden. Die 1. Abteilung der Klasse M mit zwei Sternen ge-wann die Schwedin Embla Stigson (Steinhagen) auf der in Holland ge-zogenen Stute Amillinda (0/68,17) vor Nele Wiesner (Goch) auf Sless-hof`s Gilbert (0/58,74). Den besten Ritt in der 2. Abteilung zeigte Julia Niermann (Ravensberg) auf dem Ol-denburger Ferres (0/60,02) vor Tim Rethemeier (Valdorf) auf der Holstei-ner-Stute Zeta (0/63,36). Die Wertungsprüfung für die Führ-zügeltrophy Ostwestfalen sicherte

sich die Lokalmatadorin Emma Joelle Salomon auf Moni mit der Wertnote von 8,2. Die Avenwedderin verwies Mia Sophie Johanning (Halle) auf Rang zwei (8,0). Dritter wurde Julius Halter aus Verl (7,8). Die Führung im Mense Cup der Dressurreiter übernahm der RV Her-zebrock-Rheda mit 34 Punkten vor Versmold (33) und Steinhagen (24). Das Quartett belegte in der zweiten Wertungsprüfung den zweiten Platz mit 30,40 Punkten. Der Sieg in der Mannschaftsprüfung der Klasse A ging an den Versmolder Reitverein (30,50). Dritter wurde Avenwed-de (29,80). Die Teilnahme an den

Mannschafts-prüfungen des Kreisreiterver-bandes erfährt einen ungeahn-ten Zuspruch. „Das so viele Vereine starten finde ich ein-fach grandios“, erklärte Rein-hard Milchers, der Sportwart des Verbandes. „In diesem Jahr

haben wir die Prüfungen bewusst an den Anfang der Saison gelegt. Das Konzept geht wunderbar auf.“ In Avenwedde waren 14 Teams vor einer großen Zuschauerkulisse im Viereck unterwegs. Mehr Ergebnisse: www.rv-avenwed-de.de (msc)

Foto

s: M

arku

s Sc

hu

mac

her

& Dommermuth & Flütebories & Caprio GbR

A v e n w e d d e

5

Gebürtiger Avenwedder wird Professor in Oldenburg

Oliver Kramer leitet Department für Computational Intelligence

Hohe akademische Würden für ei-nen gebürtigen Avenwedder: Prof. Dr. Oliver Kramer (39) wurde kürz-lich auf die Professur für Computa-tional Intelligence an der Universität Oldenburg berufen. Seit 2011 hat er dort als Juniorprofessor gearbeitet und bekleidet mit seiner Ernennung nun auch das Amt des Direktors des betreffenden Departments der Ol-denburger Informatik. Oliver Kramer ist in Avenwedde auf-gewachsen. Hier hat er die Kapellen-schule besucht. Seine Schulbildung schloss er mit dem Abitur am Evan-gelisch Stiftischen Gymnasium 1997

ab. Danach studierte er Informatik an den Universitäten Bielefeld und Dortmund. Nach seinem Diplom- abschluss in Dortmund promovierte er 2008 an der International Gra-duate School of Dynamic Intelligent Systems in Paderborn. Anschließend arbeitete er als Post-Doktorand an der Technischen Universität Dort-mund. Forschungsaufenthalte führ-ten ihn nach Stanford und Berkeley in Kalifornien (USA). Bevor Kramer 2011 Juniorprofessor in Oldenburg wurde, war er als Juniorprofessor für Stochastik und Optimierung am Institut für Bauingenieurwesen der Universität Weimar tätig. In seinen Forschungen beschäftigt sich Professor Kramer insbesondere mit lernfähigen Algorithmen, die menschenähnliche kognitive Leis-tungen vollbringen können. Ihn be-schäftigt unter anderem die Frage, wie an der biologischen Evolution orientierte Methoden genutzt wer-den können, um Deep Learning Netze zu optimieren. Sein Ziel: Die schon jetzt überaus erfolgreichen Methoden der künstlichen Intelli-genz noch intelligenter und anpas-sungsfähiger zu machen. Anwen-dungen finden diese Algorithmen in Bereichen wie Bilderkennung, Spracherkennung und der Prognose erneuerbarer Energien.

Avenwedder Straße 82 33335 Gütersloh

Fon +49 (0)5241 97 27 97 Fax +49 (0)5241 97 27 98 Mail [email protected]

Gütersloh/Avenwedde

Wir sind für Sie da!

auto

-bet

tenw

orth

.de

•An-undVerkaufvonNeu-undGebrauchtwagen

•InspektionundReparaturfürFahrzeugeallerMarken

•TÜVundAU-Abnahme

•Reifen-Service

•Klima-Service

•Unfallinstand-setzung

Seit

20JahrenIhrPartner

rundum´sAuto

A v e n w e d d e

6

Ein Baum namens „Jupp“Geflügelzüchter pflanzen Eberesche mit dem Gütersloher Männerchor

Zeugnis: Hans-Jürgen Uhr, Thomas Meiertoberens, Jacob Brandherm und Hans Tigges (v.l.) versenken die Flasche mit der Urkunde neben der Eberesche „Jupp“.

Station: Die Sänger des Gütersloher Männerchores im Garten von Herbert Landwehrjohann.

Seit 1950 pflanzt der Geflügel-zucht-, Obst- und Gartenbauverein Avenwedde in jedem Jahr einen Baum – diesmal am 12. Mai zu-sammen mit dem Gütersloher Män-nerchor. In die Erde gesetzt wurde der Baum bei der Familie Brandherm an der Leostraße in Avenwedde. Der Männerchor hatte an dem Tag sei-nen traditionellen „Maigang“ und beendete diesen auf dem Hof der Familie zusammen mit dem Geflü-gelzuchtverein. Dessen erster Vor-sitzender Thomas Meiertoberens begrüßte bei sonnigem Wetter den Männerchor und die Mitglieder des Vereins. Vize Hans Tigges, er-zählte einiges Wissenswertes über den Baum. „Es handelt sich um eine Eberesche, oder auch Vogel-beerbaum genannt. Dieser Baum existiert in ganz Mitteleuropa. Die Beeren dieser Bäume sind für den Menschen im rohen Zustand leicht giftig, aber für Vögel sehr schmack-haft. Eine Verbindung zum männli-

chen Schwein (Eber) lässt sich nicht herstellen“, scherzte er. Jedoch sei guter Hammer- oder Spatenstil im-mer aus Esche gemacht.Wie in jedem Jahr ging eine Urkun-de herum, auf der alle Anwesenden unterschrieben, welche anschließen

neben den Baum, der jetzt den Na-men „Jupp“ trägt, in einer leeren Flasche versenkt wurde. Hans-Jür-gen Uhr, der Vorsitzende des Män-nerchors bedankte sich für die Einladung und gab mit seinen Ver-einskollegen noch ein paar Lieder zum Besten, wie „Der Mai ist ge-kommen“ und „Hoch auf dem gel-ben Wagen“. Anschließend wurde in gemütlicher Atmosphäre gegrillt und gefeiert.Der Gütersloher Männerchor hatte seinen Maigang an der „Sängerlin-de“ auf dem Schulhof der Kapel-lenschule gestartet. Unter der Lei-tung von Willy Heitmann ging es in leichtem Regen zunächst zum nahe gelegenen Bauernhof Kempkenstef-fen, wo der Inhaber Ralf Kempkens-teffen die Sänger zu einem ersten Umtrunk im Wintergarten empfing. Dafür bedankten sich die Männer natürlich mit einem Ständchen. Nach einem zweiten Halt beim Sänger im 2. Tenor, Herbert Land-wehrjohann, ging es dann zum Hof Brandherm.

A v e n w e d d e

7

660 Euro für Pater AugustoOsterskatturnier der DJK

Avenwedde erbringt stolzen Erlös für den guten Zweck

Sieger: Heinrich Gerkens, Heinrich Wickern und Uwe Camphausen, hier mit dem 2. DJK-Vorsitzenden und Organisator des Turniers Andreas Kaupenjohann ( v.l.), gewannen den Osterskat der Blau-Weißen.

Das Osterskatturnier zugunsten der vereinseigenen DJK Stiftung Mission ist eine liebgewonnene Tradition der DJK Avenwedde. Dieses Mal droschen 21 Akteure im Adalbert-Probst-Haus kräftig mit und dabei kam wieder ein stolzes Sümmchen zusammen. 660

Euro lagen am Ende in der Kasse, die zu 100 Prozent der Missionsarbeit von Pater Augusto Dirksmeyer in Bra-silien zu Gute kommen. Die Nase vorn hatten am Ende Hein-rich Wickern, Heinrich Gerkens und Uwe Camphausen.

Mit der KAB in die Oberlausitz

Jetzt anmelden für Busreise im September

Die KAB St. Josef Avenwedde lädt zu einer Busreise vom 3. bis 10. September in die Oberlausitz ein. Dort wird den Teilnehmern das Schlosshotel Althörnitz in Zittau zum Erholen und Entspannen zur Verfügung stehen. Das Programm umfasst eine Vielzahl von Se-henswürdigkeiten, u. a. die Städ-te Dresden, Görlitz, das frühere Böhmen und Hirschberg in Schle-sien. Es stehen noch einige freie Plätze zur Verfügung. Interessen-ten wenden sich bitte baldmög-lich an Erwin Thiesbrummel, Tel. 0 52 41 / 7 57 62.

S 0 52 41 / 70 89 30

A v e n w e d d e

8

O du schönes Sauerland

kfd-Tagesausflug am 20. Juli

„Die Berndes Erlebnisküche“ und der Möhnesee sind die Ziele eines Tagesausfluges, den die kfd Aven-wedde am Donnerstag, 20. Juli ver-anstaltet. Im Berndes-Werksverkauf in Neheim bei Arnsberg dreht sich alles ums Kochen, Servieren und Dekorieren. Dazu gehört auch eine Kochvorführung mit Verkostung. Am Nachmittag geht es dann wei-ter zur historischen Sperrmauer am Möhnesee. Dort steht auch eine Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen auf dem Programm. Am frühen Abend ist noch ein Abschluss vor-gesehen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Bus fährt um 9.30 Uhr am Parkplatz an der Herz-Jesu-Kirche in Avenwedde ab. Die Kosten betragen für den ganzen Tag 46 Euro und für Nichtmitglieder 50 Euro. Das Geld wird im Bus ein-gesammelt. Anmeldungen nehmen Beate Mertens (Tel. 0 52 41 / 7 98 52) oder Margrit Tegelmann (Tel. 0 52 41 / 70 20 48) entgegen.

Geselliges Erlebnis in ThüringenÖkumenische kfd-Tanzfreizeit im Heilbad Heiligenstadt

Endes April bildeten 26 Frauen vom Kreis „ErlebnisTanz“ der kfd Herz-Jesu Avenwedde und 14 Da-men vom „fröhlichen Tanzkreis“ der Erlöser-Kirche eine ökumenische und sportlich-kulturelle Gemeinschaft. Im Rahmen einer ökumenischen Tanzfreizeit im thüringischen Heilbad Heiligenstadt standen gesellige und meditative Tänze vom Kolo über Mi-xer und Gassentanz bis zum Square und Francaise auf dem Programm, das durch die Motivation und ge-naue Ansage von Waltraud Bier-mann, der Leiterin der beiden Tanz-kreise, Freude und Spaß vermittelte. Eine Führung im Heilbad Heiligen-stadt mit Wissenswertem über die Geschichte der Kurstadt und eine

ausgedehnte Busrundfahrt durch die üppige Kulturlandschaft des Eichsfeldes mit Besuch eines Stock-machermuseums in Lindewerra und der Kurstadt Bad Soden-Allendorf vermittelten den Teilnehmerinnen viele Informationen über diese Re-gion. Die Abende waren ausgefüllt mit fröhlichen Spielen, Späßen und Gesang. Auf dem Heimweg erwar-tete die Damen eine Führung in der sehenswerten Fachwerkstadt Du-derstadt mit dem historischen Rat-haus, eines der ältesten in Deutsch-land. Waltraud Biermann galt der Dank der Teilnehmerinnen für die Organisation und Leitung dieser fröhlichen und kulturell-sportlichen Zeit.

FRISURENDESIGNAm Hüttenbrink 20 · 33334 Gütersloh

0 52 41 - 2 21 34 53Öffnungszeiten:

Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

A v e n w e d d e

9

Anzeige

Die Einbruchzahlen in Wohnungen und Häuser sind laut aktueller Poli-zeilicher Kriminalstatistik für das Jahr 2016 leicht gesunken: Insgesamt 151.256 Mal wurde vergangenes Jahr eingebrochen, rund 10 Prozent we-niger als im Vorjahr. Bis auf Sachsen und Sachsen-Anhalt verzeichneten alle Bundesländer einen leichten Rückgang der Einbruchzahlen. Der entstandene Schaden lag laut dem Gesamtverband der Deutschen Ver-sicherungswirtschaft (GDV) bei rund 470 Millionen Euro. Mehr als 40 Prozent aller Wohnungs-

einbrüche finden entgegen der land-läufigen Meinung tagsüber statt, wenn die Anwohner nicht zuhause sind. „Viele Bürger vernachlässigen die Sicherung ihrer eigenen vier Wände. Oft wird auf Einbruchschutz aus Kostengründen verzichtet. In-vestitionen in mechanische Tür- und Fenstersicherungen und Alarman-lagen zahlen sich aus und schützen bestmöglich vor Einbrechern“, so Dr. Helmut Rieche, Vorsitzender der Initiative für aktiven Einbruchschutz „Nicht bei mir!“.Die Investition in Einbruchschutz

lohnt sich nachweislich, denn wie die polizeiliche Kriminalstatistik auch zeigt, werden über 44 Prozent der versuchten Einbrüche durch vorhan-dene Sicherheitstechnik verhindert. Die Aufklärungsquote ist auf 16,9 Prozent gestiegen, was auf eine en-gere Kooperation zwischen den Bun-desländern sowie Sonderermittlungs-gruppen der Polizei zur Bekämpfung von Einbrecherbanden zurückzu-führen ist.Um mehr Einbruchschutzmaßnahmen zu fördern, werden von der Bun-desregierung finanzielle Zuschüsse für Einbruchsicherheitstechnik über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) gewährt. Die KfW fördert Einbruchschutzmaßnahmen wie ein-bruchhemmende Türen und Fenster, Alarmanlagen sowie Beleuchtungs- und Zugangskontrollsysteme schon bereits ab Kosten von 500 Euro.Ob in der Bauplanung oder für die Nachrüstung – effektiver Einbruch-schutz bedarf Fachwissen und Er-fahrung. Der Einbau von Sicherheit-stechnik muss immer vom Fachmann erfolgen. Der Avenwedder Sicher-heitsfachbetrieb Mesken berät über sinnvolle wirksame Maßnahmen rund um den Einbruchschutz. In der Ausstellung an der Friedrichsdorfer Straße 54 kann anschaulich über ver-schiedene Möglichkeiten informiert werden. Die Firma Mesken gehört zum Netzwerk „Zuhause Sicher“ und steht auf der „LKA-Errichterliste für Mechanische Sicherungstechnik“. Weitere Infos unter www.einbruch-schutz-mesken.de.

Sicherheitstechnik schützt vor ungebetenen GästeEinbruchsstatistik 2016: Polizei verzeichnet leichten Rückgang, aber Fallzahlen bleiben hoch

Fakten

• Im vergangenen Jahr erfasste die Polizei 151.265 Fälle von Wohnungs-einbrüchen einschließlich Einbruchver-suche

• Die meisten Einbrüche erfolgen über leicht erreichbare Fenster sowie Woh-nungs- und Fenstertüren

• Die Initiative „Nicht bei mir!“ ruft dazu auf, rechtzeitig in Einbruch-schutztechnik zu investieren, da 44 Prozent aller Einbrüche an vorhan-dener Sicherheitstechnik scheitern

A v e n w e d d e

10

Spielmannszug Blau Weiß sucht Sopranflötenspieler

Der Spielmannszug Blau-Weiß Avenwedde wünscht sich Ver-stärkung bei den Sopranflöten. Geboten werden eine gute, mu-sikalische Ausbildung in lockerer, motivierender Athmosphäre, ab-wechslungsreiche Musikstücke, Ausflüge und andere lustige Un-ternehmungen, die Spaß machen und einfach ein Haufen netter Leute, die Lust haben, zusammen Musik zu machen.Gerne nimmt der Verein auch „Quereinsteiger“ auf, die schon das Spielen der Sopran-, Alt- oder Tenorflöte beherrschen, oder Kin-der und Jugendliche ab neun Jah-re, die es noch lernen wollen. Man erkennt den Spielmanns-

zug an den leuchtend blauen Uniformjacken – das nächste Mal zu sehen beim Pfingstschützenfest der St. Hubertus Schützenbruder-schaft Avenwedde Friedrichsdorf.Die Mitglieder freuen sich über po-sitive Rückmeldungen beim 1. Vor-sitzenden Maik Schulte (Tel. 0 52 46 / 93 69 62), beim Tambourma-jor Tobias Niebur (Tel. 01 51 / 62 60 02 64), bei Facebook oder auf der Homepage www.blau-weiß-aven-wedde.de Musikbegeisterte, die einfach mal mittwochs ab 18.15 Uhr zur Unter-richts- oder Probenzeit in der Aula der Kapellenschule reinschauen und zuhören wollen, sind natürlich auch herzlich willkommen.

Krabbelgruppen suchen Nachwuchs

Angebot des Vereins Eltern für Kinder e. V.

Zwischen dem sechsten und zehnten Monat lernen die meisten Babys das Krabbeln. Voller Begeisterung erwei-tern sie ihren Radius und gehen auf Entdeckungstour. Jetzt werden auch andere Kinder interessant – und die Eltern finden es auch schön, sich mit Gleichgesinnten austauschen zu können. Der ideale Zeitpunkt, sich einer Krabbelgruppe anzuschließen. Der Verein Eltern für Kinder e.V bie-tet diese mittwochs oder donners-tags jeweils von 16.00 bis 17.30 Uhr in den Vereinsräumen an der Goethestr. 28 in Verl an. Mitmachen können Kinder im Alter von vier bis 24 Monaten. Weitere Infos unter www.efk-verl.de oder telefonisch im Verein unter 0 52 46 / 77 76.

A v e n w e d d e / v e r l

Gärtnermeister

Udo GebauerGarten- und Landschaftsbau

Falkenweg 21a33335 GüterslohTelefon: 0 52 09 / 98 02 70Mobil : 01 72/5 23 51 16www.gebauer-galabau.de

über

25 Jahre

Avenwedder St raße 50 | 33335 Gütersloh 2 | Telefon 0 52 41 - 9 04 90 50U N S e r N A m e i S T U N S e r e V i S i T e N k A r T eW W W . p f l e g e d i e n s t - m i t - m e n s c h . d e

Wir beraten Sie gerne Sylvia robertson | raffaella Sinok

Professioneller Service Pflege und Betreuung zu Hause, in ihrer

gewohnten, vertrauten Umgebung 24 Stunden jeden Tag Jederzeit direkte Ansprechpartner Tagsüber Auskünfte rund um die Pflege Begleitung, Vermittlung und kooperation

zu anderen Diensten, z. B. Fußpflege, Friseur Beschaffung von medikamenten und

Pflegehilfsmitteln (ggf. Fahrdienste) 24 Stunden rufbereitschaft Unterstützung pflegender Angehöriger Urlaubsvertretung pflegender Angehöriger Sterbebegleitung –

Abschied nehmen zu Hause

pflege ist Vertrauenssache

F r i e d r i c h s d o r F

11

Stadtteilmeister mit acht Eiern Vorsprung

Oliver Stelbrink gewinnt Schieß-Wettkampf in Friedrichsdorf

Sieger: Manuela Brinktrine, Jörg Kleineschallau, Yannick Odermatt, Heiko Stechel, Oliver Stelbrink, Dieter Rüschströer, Hennes Berg, Tom Konermann und Maya Konermann (v.l.) gewannen die Trophäen bei der 35. Stadtteil-Meisterschaft.

Der Bürgerschützenverein Friedrichs-dorf hatte am Ostermontag zum 35. Mal zur Tipper Stadteilmeisterschaft eingeladen. Zu diesem Zweck wur-den im Vereinslokal „Schützenhof Niemann“ vier Schießbahnen in ei-nem sicher abgetrennten Raum auf-gestellt. Passend zum Feiertag gab es für jede geschossene „10“ zwei Os-tereier und eines für eine „9“.Den Titel des Stadteilmeisters konnte sich in diesem Jahr Oliver Stelbrink mit großem Vorsprung von acht bunten Ostereiern sichern. Den Königspokal

gewann der 1. Vorsitzende Jörg Klei-neschallau. Der Bierkönigspokal ging an Dieter Rüschströer. Kleineschallau konnte den Damenpokal an Manu-ela Brinktrine überreichen. Über den Familienpokal freuten sich Yannick Odermatt und Heiko Stechel.Für die jungen Schützen, die noch nicht alt genug fürs Luftgewehrschie-ßen waren, wurde auf der Kegelbahn des „Schützenhofs“ mit den schwe-reren Kugeln der Kegelpokal ausge-worfen. Hier konnte sich Tom Koner-mann behaupten.

[email protected] www.cordtomeikel.de

Beratung – Buchung – Katalog:Gehle Reisen GmbH

Nikolaus-Otto-Str. 3 · 33335 GüterslohTel. 0 52 41 - 40 34 80 www.gehle-reisen.de

Sommerträume… 11 Tage Baltische Impressionen & St. Petersburg Fährüberfahrt Turku-Stockholm, Ne-ringa-Memel, Helsingborg-Helsingör, Rödby-Puttgarden, 9x Ü/HP in guten 3*** und 4**** Hotels, durchgehende Reiseleitung, Stadtführungen in Posen, Königsberg, Klaipeda, Riga, Pärnu, Tallinn, St. Petersburg, Helsinki und Stockholm, Ausflug Kurische Nehrung, Katharinenpalast mit Bernsteinzimmer, Thomas-Mann-Haus, Dom in Riga und Tallinn inkl. Eintritt, Visum7.-17.08. 1.298,00

6 Tage Schweizer Bahnenzauber5x Ü/HP in Naters und Davos, Bahn-fahrten: Montblanc Express, Glacier Express, Bernina Express und Täsch-Zermatt-Täsch25.-30.7. 849,00

6 Tage Breslau-Krakau- Riesengebirge5x Ü/HP, davon 2x jeweils in Breslau und Krakau und 1x im Riesengebirge, rustikaler Grillabend, Stadtführung Breslau, Krakau und Oppeln, Riesen- gebirgsrundfahrt inkl. Eintritt und Führung Stabkirche Wang, Eintritt und Führung Jahrhunderthalle und Aula Leopoldina in Breslau30.6.-5.7./5.-10.10. ab 529,00

5 Tage Ostfriesische Inseln Langeoog•Norderney• Spiekeroog4x Ü/HP in Aurich, Besuch der InselnLangeoog, Norderney und Spiek-eroog inkl. Fährüberfahrt, Besuch Bad Zwischenahn16.-20.7. 539,00

5 Tage Sommerliches Bornholm1x Ü/HP auf Rügen, 3x Ü/HP auf Bornholm, Fährüberfahrt, Inselfüh-rung Bornholm, Stadtführung Rönne31.7.-4.8. 585,00

3 Tage Semperoper Dresden „Die Zauberflöte“2x Ü/F in Dresden, Stadtführung,Eintritt Semperoper Dresden PK3Vorstellung „Die Zauberflöte“30.6-2.7. 329,00

S p e x a r d

12

Der Maibaum ragt wieder in den Spexarder Himmel

Zwanzig Vereine präsentieren ihre Wappen

Unter großer Anteilnahme der Be-völkerung haben die Spexarder Ver-eine am Maifeiertag wieder ihren zwölf Meter großen Maibaum vor dem Bauernhaus aufgestellt. Das gleichzeitig stattfindende Sportfest bot erneut einen gelungenen Rah-men dafür.Zwanzig Vereinsvertreter hatten zuvor Ihre Wappenschilder am gro-

ßen Stamm angebracht, der von Bernhard Jakobtorweihen und sei-nen Helfern bereits einige Tage zu-vor vom Dachboden des Spexarder Bauernhauses geholt wurde. Kame-raden des Löschzuges der Freiwil-ligen Feuerwehr trugen den bunt geschmückten Kranz von der Deele des Bauernhauses bis zum Maiba-um. Die Tanzgruppe der Landfrauen begleitete den kleinen Marsch, der dazu vom Spielmannszug St. Huber-tus aufgespielt wurde. Wie in den Vorjahren trug Uli Werner mit eini-gen netten Versen und seiner Mode-ration ebenfalls zum Gelingen bei. (Christian Janzen)

Soziale Verant-wortung war die Richtschnur ihres

HandelnsRatsfrau und Stadtälteste

Anneliese Theilmeier-Aldehoff verstarb im Alter von 97 Jahren

„Geradlinig und warmherzig…“ So ist ein Presseartikel über Anneliese Theilmeier-Aldehoff überschrieben, und diese Charakteristik trifft auch mit Blick auf die langjährige Ratsar-beit der Friedrichsdorferin zu, die im Mai im Alter von 97 Jahren verstarb. Von 1975 bis 1989 hatte sie ein Rats-mandat für die SPD inne, doch ihre kommunalpolitische Arbeit begann schon viel früher. Dabei war und blieb der Motor ihres Engagements stets die Sorge für soziale Gerechtigkeit. In diesem Sinne baute sie die Arbeiter-wohlfahrt in Friedrichsdorf auf und blieb über lange Jahre Kopf und Herz des stetig wachsenden Angebots. Auch als Kreis- und Ortsvorsitzende der AWO arbeitete sie unermüdlich an diesem, ihrem Lebensthema. Ein aktiver politischer Mensch blieb sie auch nach dem Ausscheiden aus dem Rat: Von 1994 bis 2004 gehörte sie dem Seniorenbeirat an. Anneliese Theilmeier-Aldehoff wurde für ihr soziales Engagement mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Der Rat der Stadt Gütersloh verlieh ihr als Würdigung ihrer kommunal-politischen Arbeit 1989 den Ehrenti-tel „Stadtälteste“.

Foto

: Sta

dtar

chiv

P r o m o t i o n

13

Die Gütersloher Sonnenschutz-Ex-perten von Müller’s Rolloland haben im Juli allen Grund zum Feiern. Dann wird das Unternehmen an der Straße Unter den Ulmen 62 fünf Jahre alt und kann zu recht mit Stolz auf die noch junge, aber sehr beeindru-ckende Erfolgsstory zurückblicken. Daran möchten Inhaberin Ingetraud Müller und ihr Team natürlich auch die Kunden und alle, die es noch werden wollen, teilhaben lassen. Noch bis zum 8. Juli bietet das Haus eine ganz besondere Service-Aktion: Aufmaß und Beratung vor Ort sowie die Montage sind bis zu dem Tag bei Plissees, Markisen und Terrassendä-chern im Umkreis von 50 Kilometern kostenlos. Da lässt sich leicht bares Geld sparen.

Seit Juli 2012 logiert Müllers’s Rol-loland im heutigen Domizil und hat sich auf alles spezialisiert, was mit Sonnenschutz zu tun hat. Von ein-fachen Rollos über formschönen Plissees und Jalousien bis hin zu Mar-kisen und Terrassendächern reicht die Angebotspalette. In der eigenen Werkstatt werden unter anderem Raffrollos und Schiebegardinen ge-fertigt.Einen Namen hat sich Müller’s Rollo-land nicht nur mit der umfangreichen Auswahl an Stoff- und Farbkombina-tionen gemacht, sondern auch durch kompetente Beratung und fachge-rechte Montage.Zum aktuell 13-köpfigen Team ge-hören unter anderem Raumaus-statter, Fensterbauer sowie Rollladen-

und Jalousienbauer. Gerade die kniff-ligen Fälle sind bei der Firma in besten Händen. „Selbst runde Fenster oder mehreckige Dachgauben sind für uns kein Problem“, schildert Thomas Müller, der Sohn der Inhaberin. Für das Aufmaß setzt die Firma dafür auf modernste Computertechnik Qua-lität in Service und Material stehen bei Müller’s Rolloland an erster Stelle. Dafür spricht auch die fünfjährige Gewährleistungsgarantie, die die Firma auf ihre Produkte gibt. „Der Nutzen und die Zufriedenheit der Kunden stehen für uns an erster Stelle“, beschreibt Ingetraud Müller ihre Philosophie, die auch in den nächsten fünf Jahren und darüberhi-naus die Maxime des Unternehmens bleiben wird. (hm)

Anzeige

Qualität und Service rund um den SonnenschutzMüller’s Rolloland feiert im Juli fünfjähriges Bestehen und bietet bis zum 8. Juli eine attraktive Service-Aktion

Wir stellen alles in den Schatten!Nur bis zum 8. Juli 2017 Aufmaß + Montage + Beratung vor Ort

kostenlos

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und

15.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 14.00 Uhr

Unter den Ulmen 62 33330 Gütersloh(ehem. Radio Amtenbrink)

0 52 41 / 99 89 366

5 Jahre

Inh. Ingetraud Müller

„Happy Birthday Müller’S Rolloland“: Das Team der Gütersloher Sonnenschutz-Experten um Inhaberin Ingetraud Müller (4. m.v.l.) kann im Juli Fünfjähriges feiern. Foto: Henrik Martinschledde

* Nur 1 Rabatt pro Haushalt / Rechtsweg ist ausgeschlossen / gilt im Umkreis von 50 km

bei • Plissees • Markisen• Terrassendächernwww.muellersrolloland.de

S p e x a r d

14

Charmante Schrittmacherin317 Starter beim 34. Spexarder Volkslauf

Lauf-Rendezvous kurz vor dem Start-schuss: Michelle Rannacher und Christoph Diekötter (beide DJK Gü-tersloh) verabreden sich beim 34. Spexarder Volkslauf am 1. Mai spon-tan, gemeinsam die zehn Kilometer zu rennen. „Eine Bitte von Christoph, der mit meiner Unterstützung unter 40 Minuten bleiben wollte“, erzählt Rannacher später.Mit der charmanten Schritt-macherin an seiner Seite kann

Diekötter dann tat- sächlich seinen Plan umsetzen, er unter- schreitet die 40-Minuten-Marke sogar deutlich (38:44). „Ohne Mi-chelles Hilfe wäre ich sicherlich mehr als eine Minute langsamer gewe-sen“, bedankt sich der 29-Jährige nach planmäßiger Zielankunft. Die künftige Gartenbau-Architektin und 10-km-Kreisrekordlerin Rannacher („Meine Bestmarke möchte ich noch

in diesem Jahr verbessern.“) ist trotz gedrosselten Tempos die mit Abstand schnellste Frau. Bei den Männern siegt – ebenfalls unangefochten – Murat Bozduman von der LG Burg Wiedenbrück in 35:10 Minuten.

Konkurrenzlos: Schon nach vier Kilometern beträgt sein Vorsprung rund 100 Meter.Auf der Fünf-Kilome-ter-Distanz – hier ist bis auf König Rene Stüker und seine Kö-nigin Simone Purk-hart erstmals der komplette Thron der Spexarder St. Huber-tus-Schützenbruder-schaft unterwegs – tauchen gleich sechs

DJK-Läufer in den Top Ten auf. Und das, obwohl fast alle in der Nacht zu-vor den 50. Geburtstag ihres Mitstrei-ters und Halbmarathon-Organisators Peter Oesterhelweg recht ausgiebig gefeiert haben. „Ich war nur knapp vier Stunden im Bett“, erzählt Oli-ver Knufinke, der trotz Schlafdefizits Platz zwei hinter seinem Klubkame-raden Ferhad Sino belegt. Letzterer ist gerade erst von seinem Urlaub auf der indonesischen Insel Bali zurück-gekehrt. „Ich bin dort kaum gelau-fen. 34 Grad waren mir einfach zu heiß“, hat Sino sein Training im küh-len Deutschland inzwischen wieder intensiviert.Mit insgesamt 317 im Ziel erfassten Teilnehmern erreicht der Spexarder Klassiker nicht ganz die Resonanz der Vorjahre. „Wir sind trotzdem zufrieden. Wegen der zeitlichen Nähe des tags zuvor stattgefunde-nen Hermannslaufs und dem langen Wochenende hatten wir mit weniger Startern gerechnet“, erklärt Mitorga-nisatorin Katja Appelbaum. Sie kann am Morgen des 1. Mai den Begrün-der des „Spechte“-Volkslaufes be-grüßen: Hans Ossoba lässt sich auch die 34. Auflage nicht entgehen. Der 88-Jährige ist immer noch topfit, be-treibt in der Männer-Oldiegruppe des SV Spexard regelmäßig Gymnastik und Ballspiele. „Nur laufen geht nicht mehr“, bedauert der Pionier.

S p e x A r d

Verler Straße 336 · GT-Spexard

Start-Ziel-Sieg: Murat Bozduman (Nr. 530) siegte beim Spexarder Volkslauf am 1. Mai konkurrenzlos in 35:10 Minuten. Unterstützung: Siegerin Mi-

chelle Rannacher zog Christoph

Diekötter (links) unter 40 Mi-

nuten.

S p e x a r d

15

GroßjohannVerfugungen

Fichtenstr. 3633334 Gütersloh

Tel. 0 52 41 / 6 71 23Fax 0 52 41 / 68 88 15

Mobil 01 72 / 3 08 45 97

Dauerelastische

Verfugung

Hydro-

phobierungen

Fassaden-

verfugung

Altfugen-

sanierung

Nur das Königspaar fehlte: Der Spexarder Hubertus-Thron kam nahezu komplett ins Ziel am Bauernhaus.

Volkslauf-Gründer: Hans Ossoba (l.) mit

Streckensprecher Norbert Meiertoberens.

Ergebnisse10 km, Männer: 1. Murat Bozdu-man (LG Burg Wiedenbrück) 35:10 Minuten, 2. Tim Zudrop (Tri Speed Marienfeld) 36:07, 3. Waldemar Erfurth (RS-Gruppe Bertelsmann) 37:06, 4. Alexander Gruttnann (TC Paderborn) 37:58, 5. Oliver Lam-brecht (LC Soldbad Ravensberg) 38:18, 6. Mario Kasselmann (DJK Gütersloh) 38:37, 7. Christoph Diekötter (DJK Gütersloh) 38:44, 8. Heiko Redecker (LC Solbad) 39:02, 9. Matthäus Gruben (TSVE 1890 Bielefeld) 39:15.

10 km, Frauen: 1. Michelle Ran-nacher (DJK Gütersloh) 38:42, 2. Ulla Rettig (AD HOC) 50:15, 3. Laura Wurg (vereinslos) 50:34.

5 km, Männer: 1. Ferhad Sino (DJK Gütersloh) 17:15 Minuten, 2. Oliver Knufinke (DJK Gütersloh) 17:29, 3. Nick Jacobebbinghaus (SV Brackwede) 17:41, 4. Felix Re-ckendrees (DJK Gütersloh) 17:56, 5. Jens Brodka (LV Oelde) 18:08.

5 km, Frauen: 1. Marlena Götza (LG Burg Wiedenbrück) 19:28 Minuten, 2. Nadine Serafinow-ski (TSVE 1890 Bielefeld) 21:07, 3. Stefanie Vergin (DJK Gütersloh) 21:37.

1 km, Grundschullauf: 1. Jona- than Tölke (DJK) 4:02 Minuten.

Hotel RestaurantWaldklause

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 17:00 Uhr

Sonntag von 10:00 – 14:00 Uhr (um Reservierung wird gebeten)

Spexarder Straße 205 · 33334 GüterslohTelefon +49 (0) 52 41/ 97 63-0 · Telefax +49 (0) 52 41/ 7 71 85

Mail [email protected] · www.hotel-waldklause.de

Das Haus mit der familiären Atmosphäre

Unsere gemütliche

Terrasse wartet

auf Sie!

I s s e l h o r s t

16

über 50 Jahre

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten

Lerchenweg 8633415 Verl

Tel. 05246/6139 [email protected]

Isselhorster Nacht erstmalig im JuliSamstag, 1. Juli, ab 17.30 Uhr, Isselhorster Ortskern

Am Samstag, 1. Juli beginnt um 17.30 Uhr die 19. Isselhorster Nacht. Genauso engagiert, nur eben etwas später, planen die Organisatoren das diesjährige Laufspektakel in Issel-horst. Nach dem Pfingstwochenende waren weitere Termine im Juni durch andere Veranstaltungen belegt, so dass es zu dieser Entscheidung kam.„Wir sind gespannt auf die Akzep-tanz unseres Juli-Termins, wo wir kei-ne Konkurrenzveranstaltung sehen. Vielleicht beschert uns das Datum stabileres Wetter sowie angenehme-re Temperaturen und weckt dadurch noch mehr Interesse bei Läufern und Zuschauern“, so Felix Krull vom Or-ga-Team. Ein neues Gesicht gibt es in der Organisation mit H.-W. van Leeu-wen, der sich ab diesem Jahr um die Anmeldung und den Internetauftritt des Laufevents kümmert. Ebenfalls ganz frisch mit dabei ist Thorsten Nöthling (TriSport Verl), der den lang-jährigen Moderatorenposten von Wolfgang Temme übernimmt. Nach seiner erfolgreichen Premiere als Kommentator beim diesjährigen 46. Hermannslauf wird er nun auch bei der 19. Isselhorster Nacht zu hören sein.

Angeboten werden sieben Läufe. Bambinilauf (500 m, 18.00 Uhr), Schoolrunning 1 und 2 (1 km, 18.20 und 18.40 Uhr), Jedermannlauf (4,2 km, 19.10 Uhr), Firmenlauf (2 km, 20.00 Uhr), Inliner und Rennrolli (9,2 km, 20.50 Uhr ) sowie der Hauptlauf (9,2 km, 21.30 Uhr). Der Hauptlauf ist die letzte Wertung für Teilnehmer des Volksbanken Nightcups und das Inlinerrennen ist der 2. Lauf im Teu-toCup.Alle Vorbereitungen versprechen also wieder eine außergewöhnliche Lauf-veranstaltung in Isselhorst. Durch die neue Bebauung der Krullsbachaue wird auch im Außenbereich der Lauf-strecke noch mehr Unterstützung der Läufer durch die Isselhorster zu erwarten sein. Denn gerade die Anfeuerung über die fast komplet-te Laufstrecke macht dieses Event immer wieder zu einem einmaligen Erlebnis für Läufer und Zuschauer. Im Ortskern pushen Samba-Rhythmen einer Live-Band die Aktiven auf ihren Runden durch das Dorf.Das traditionelle „Isselhorster Hand-tuch“, eine Rose für die Damen, Massagemöglichkeiten sowie Obst und Getränke belohnen alle Läufer im Ziel. Auf der After-Race-Party am Gartencenter Krull gibt dieses Jahr die Band „Rockkantine“ aus Neu-stadt bei Hannover ihr Bestes. Die Band garantiert feinste Beats von den 60igern bis heute. Für das leib-liche Wohl sorgen 15 Stände der hie-sigen Vereine und Geschäfte.Durch die Spendenmöglichkeit bei der Laufanmeldung unter www.isselhorster-nacht.de hofft das Or-ga-Team auf einen großen Spen-denbetrag für die Stiftung Deutsche Schlaganfall Hilfe. Die Isselhorster Nacht unterstützt die Einrichtung nun schon im 14. Jahr.

Foto: Henrik Martinschledde

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen die Region mobil!Gemeinsam mit Ihnen, den heimischen Vereinen und Institutionen, wollen wir viel bewegen. Mit der Auslobung von 5 Fahrzeugen unterstützen wir Sie in Ihrer ehrenamtlichen Arbeit. Bewerben Sie sich jetzt um ein VRmobil unter www.volksbank-bi-gt.de/vrmobilBewerbungsschluss ist der 1. September 2017.

Ein Fahrzeug für Ihren Verein!

Bewerben

Sie sich jetzt!

I s s e l h o r s t

17

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen die Region mobil!Gemeinsam mit Ihnen, den heimischen Vereinen und Institutionen, wollen wir viel bewegen. Mit der Auslobung von 5 Fahrzeugen unterstützen wir Sie in Ihrer ehrenamtlichen Arbeit. Bewerben Sie sich jetzt um ein VRmobil unter www.volksbank-bi-gt.de/vrmobilBewerbungsschluss ist der 1. September 2017.

Ein Fahrzeug für Ihren Verein!

Bewerben

Sie sich jetzt!

G ü t e r s l o h

18

Preis zur Förderung der

Baukultur im Kreis Vorschläge einreichen für

Christian-Heyden-PreisEngagement für die Baukultur soll gewürdigt werden: Seit 2006 wird der Christian-Heyden-Preis an Men-schen vergeben, die sich um die Baukultur im Kreisgebiet verdient gemacht haben. Mit der Auszeich-nung will die Stadt Gütersloh in Zusammenarbeit mit dem Gestal-tungsbeirat und dem Kuratorium „Christian Heyden Preis“ Architek-turleistungen, aber auch den Einsatz für den Erhalt von Gebäuden oder Vorschläge zur Wohnumfeldverbes-serung auszeichnen. Eine Beteili-gung aus dem ganzen Kreisgebiet ist möglich. Vorschläge können bis zum 5. August unter dem Stich-wort „Christian Heyden Preis“ an die Stadt Gütersloh, z.Hd. Helga Johannhörster, Berliner Straße 70, 33330 Gütersloh (E-Mail:[email protected]) ge-schickt werden. Den Preis, eine Medaille, hat der ge-bürtige Gütersloher Prof. Dr. Dr. Axel Hinrich Murken gestiftet. Seinen Na-men erhielt der Preis vom Baumeis-ter Christian Heyden, der 1803 bei Wuppertal geboren wurde, und zu seiner Zeit maßgeblich zur Baukultur in Gütersloh beigetragen hat. Von ihm stammen das alte Rathaus, das alte evangelische Krankenhaus und die Martin-Luther-Kirche. Nominiert werden können Einzel-personen oder Organisationen. Auf maximal fünf DIN-A-4-Seiten mit aussagekräftigen Unterlagen wie Fotos, Erläuterungen und Plänen sollten die besonderen Verdienste und Fähigkeiten begründet werden. Das Kuratorium entscheidet über die Vergabe. Vergeben wird der Preis am 9. Oktober.

Das Flair der 30er auf 160 Rädern4. Gütersloher Tweed Run lockt 80 Pedalritter

Rund 80 Radfahrer haben Ende Ap-ril das Flair der 30er Jahre und einen Hauch Britishness nach Gütersloh gebracht. Die Teilnehmer des 4. Gü-tersloher Tweed Runs waren einmal mehr eine Augenweide und hatten zum Teil weite Anfahrtswege auf sich genommen. Nicht nur aus Münster, Minden oder Bückeburg reisten die Teilnehmer an, sondern auch aus Hil-desheim, Bonn oder Rheinland-Pfalz hatten sich Vintage-Fans auf den Weg gemacht. Auf historischen Fahrrädern waren die stilvollen Rad-

ler von Gütersloh nach Marienfeld unterwegs. Hier wurde bei der Klos-terpforte Rast gemacht und die Ge-legenheit für eine Tea Time genutzt. „Wir sind begeistert, dass der Gü-tersloher Tweed Run mittlerweile ei-nen so guten Ruf weit über Gütersloh hinaus hat und freuen uns jetzt schon auf den 5. Gütersloher Tweed Run im nächsten Jahr“, so Jan-Erik Weine-kötter, Geschäftsführer der gtm. Zum Abschluss des Tweed Run wurden am Stadtmuseum die schönsten Outfits, Frisuren und Fahrräder prämiert.

Foto: gtm

Avenwedder Str. 43

…beiKHWKHWTäglich wechselnde Angebote!

Wo?

KramerGmbHBetonbohr-undSägetechnik

Kronenstr. 14 · 33330 GüterslohTel. 0 52 41/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.de

Durchbrüche und Bohrungen durch Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder Größe, staubfrei, millimetergenau, für Hausanschlüsse, Küchendunstab-zugshauben, Tür-, Tor-, Fenster- so-wie Deckenausschnitte usw. erstellen wir preiswert und schnell.

G ü t e r s l o h

19

P Heizungs-, Lüftungs- und SanitäranlagenP Heizkesselauswechslung an einem TagP Reparatur- und SanierungsarbeitenP Öl- und GasfeuerungskundendienstP Regenerative EnergienP Notdienst

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Fax 05241/7 57 64

Telefon 0 52 41/7 97 80Mobil 01 72/5 20 72 39 + 01 72/5 20 72 40

Altersgerechte Badezimmer.Neues Bad an alter Stelle.

www.verlsteffen-haustechnik.de

Haustechnik GmbH

Wärme + Strom aus der Brennstoffzelle:

Vitovalor 300-PWir beraten Sie gern!

Jetzt neu

bei uns:

Photovoltaik-

Anlagen! Unser mobiles BadezimmerDas Bad vor Ihrer Haustür,

wenn wir bei Ihnen renovieren

Unser mobiles BadezimmerDas Bad vor Ihrer Haustür,

wenn wir bei Ihnen renovieren

Luft/Wasser Wärmepumpe

Solaranlagen

VitotwinGas-/Öl- Brennwertkessel

Kompetenz im Handwerk seit 35 Jahren

G ü t e r s l o h

20

Königspaar jetzt im VorstandJörg Marschallek ist nun zweiter Vorsitzender der Ostfelder Schützen

Führungsriege: Mark Thornton, Traude Büttner, Jörg Marschallek, Sabine Marschallek, Susanne Huggett und Sascha Steinkolk (v.l.) bilden den zum Teil neuen Vorstand der Ostfelder.

Düngemittel · Saaten

Bergstr. 115 · 33415 Verl · Tel. 0 52 46/66 13 · Fax 93 01 94

Jetzt zum Sommerpreis:Holzpellets … Energie der Zukunft

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 8–18.30 Uhr

Sa. 8.00–14.00 Uhr

BockholtSanitätshaus – Orthopädie-Technik

Heidewaldstraße 3 · 33332 GüterslohTelefon 0 52 41/514 99 · Telefax 0 52 41/5314 82

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr

K Prothesen & Orthesen K KompressionsstrümpfeK Bandagen K Rollstühle & PflegeartikelK Einlagen nach Maß K Miederwaren & Wärmewäsche

Ende Juni steht das 62. Schützenfest der Ostfelder an (siehe Bericht im Termin-Ressort auf Seite 43). Die 61. Auflage hatte im vergangenen Jahr Schlagzeilen gemacht, weil sich un-ter den rund 100 Mitgliedern keine Nachfolger für die Majestäten Jörg und Sabine Marschallek fanden. Im Endeffekt sitzen sie also immer noch auf dem Thron. In anderer Sache hat der rührige Verein aber Fortschritte gemacht und neue, alte Bekannte als Ehrenamtler für die Vorstandsarbeit gefunden. Bei der turnusgemäßen General-versammlung Ende März waren der zweite Vorsitzende Markus Raudies und Schriftführer Reinhold Lauströter aus beruflichen bzw. privaten zurück-getreten. Für Letzteren, der das Amt seit 20 Jahren inne hatte, fand sich mit Königin Sabine Marschallek eine Nachfolgerin. Der Posten von Raudies blieb vakant.Im Rahmen einer außerordentlichen Generalversammlung am 28. April stellte sich König Jörg Marschallek zur Wahl um den Vize-Vorsitz und bekam gleich 100 Prozent der Stim-men. „Ich wollte den Verein einfach nicht hängen lassen, denn mir liegt einfach zu viel an ihm“, erklärte er sein Engagement. Somit besteht der Ostfelder Vorstand neben den Marschalleks nun aus dem Vorsitzenden Sascha Steinkolk, der Kassiererin Susanne Huggett sowie den beiden Sport- und Schießleitern Mark Thornton und Traude Büttner.Genau wie die übrigen Mitglieder fie-bert die Vorstandsriege jetzt natürlich dem Schützenfest entgegen. Zweiter Vorsitzender will Jörg Marschallek auf jeden Fall lange bleiben, aber die Königswürde würde er gerne weiter-reichen. (hm)

Seit 1887

Volland-Thurn– Dachdeckermeisterbetrieb –

Sturmschaden-

Notdienst

Ferdinand-Porsche-Str. 1933334 GüterslohTel.: 05241 / 6181

G ü t e r s l o h

21

Sparkassen unterstützen Aktion „Lichtblicke“.

5.000 Euro für notleidenden Familien und Kinder

Spendenübergabe: Die Sparkassenvorstände Heinz Hüning (l.) Matthias Hauke, und Johannes Hüser (v.r.) überreichten den symbolischen Scheck an Carsten Schoßmeier.

Die Sparkassen Gütersloh-Rietberg, Versmold und Wiedenbrück engagie-ren sich erneut für den guten Zweck. Sie spenden 5.000 Euro an die Aktion „Lichtblicke“, die sich seit vielen Jah-ren für notleidende Familien und Kin-der in Nordrhein-Westfalen einsetzt.Kunden der drei beteiligten Spar-kassen hatten sich im vergangenen Jahr - im Aktionszeitraum Ende Ok-tober bis Ende Dezember - für ein regelmäßiges Sparen in Wertpapiere entschieden. Für jede abgeschlossene „Lichtblicke-Anlage“ spendeten die Sparkassen fünf Euro an die Aktion. Auf über 800 Lichtblicke-Anlagen kamen die drei Sparkassen und gern

rundeten sie die Spendensumme auf 5.000 Euro auf. Die Aktion „Lichtblicke“ wird ge-tragen durch die Gemeinschaft der NRW-Radios und der kirchlichen Hilfswerke Diakonie und Caritas. Carsten Schoßmeier, Chefredakteur vonRadio Gütersloh, nahm stellvertre-tend für die Aktion „Lichtblicke“ die Spende entgegen. Er bedankte sich bei den Sparkassen für das Engage-ment und bei den Anlegern, die mit ihrer Geldanlage den Grundstein ge-legt haben. „Wir werden schnell und unbürokratisch helfen“, versicherte Schoßmeier.

Inh. Sylvia Ahlenkamp-GeislerWeidenweg 31

33335 Gütersloh

Telefon 05241 / 7 56 33Mail: [email protected]

HOLZ

STEIN

BRONZE

GRABMALE

S 0 52 41 / 70 89 30

G ü t e r s l o h

22

Sundernstraße 189 · 33335 Gütersloh · Tel. 0 52 4 1/ 70 18 30 · E-Mail: [email protected] · www.hermjohannknecht.de

BAUSCHLOSSEREI · EINFRIEDIGUNGEN ALLER ARTSchmiedeeiserne Tore · Treppen- und Balkongeländer

Eisenwaren · Gartengeräte

Verler Str. 305 · 33334 Gütersloh · Tel. 0 52 41/43 91

Metallbau

Inh. Oliver Cardinahl e.K.

Europa konkret mit „Musterland Portugal“Information, Festvortrag und ein bisschen Urlaubsstimmung beim Europatag 2017

Portugal sagt ja zu Europa: Jürgen Jentsch, Generalkonsul José Manuel de Jesus Carneiro Mendes, Maria do Ceu da Silva Pereira Romarigo, 1. Vorsitzende der Portugiesischen Vereinigung Gütersloh und Bürgermeister Henning Schulz (v.l.).

Europa kann sehr konkret, sehr fröh-lich und sehr verbindend sein. Diese Qualität kommt im aktuellen Nach-richtengeschehen häufig zu kurz. Ein Beispiel dafür lieferte jetzt die gemeinsame Festveranstaltung der Stadt und des Kreisverbandes der Europa Union zum Europatag 2017. Im Mittelpunkt der Veranstaltung im Städtischen Gymnasium stand in diesem Jahr Portugal, Festredner war der portugiesische Generalkonsul José Manuel de Jesus Carneiro Men-des aus Düsseldorf.Das Fest zum Festtag hatte die Por-tugiesische Vereinigung Gütersloh liebevoll vorbereitet. Ihre Mitglie-der sorgten mit einer Fülle delikater Spezialitäten dafür, dass das Land im Süden Europas nicht nur verbal präsent, sondern im wahrsten Sinn des Wortes auch zu schmecken war. Dazu portugiesische Musik von Mit-gliedern der Gruppe Segura-te und den kühlen ostwestfälischen Abend umgab ein Hauch von Urlaub, Sonne und Sehnsucht nach dem Sommer.Jürgen Jentsch, Vorsitzender des Kreisverbandes der Europa Union wandte sich in seiner Begrüßung ge-gen Abschottung: „Im Zeitalter der Globalisierung bieten Alleingänge keine Erfolgsaussichten. Denn nur im gemeinsamen Handeln können auch

kleinere Staaten ihre Souveränität aufrechterhalten.“Vor diesem Hintergrund ist gerade Portugal europäisches Musterland. Konsul Carneiro Mendes nahm seine

Zuhörer mit auf eine Tour durch die wechselvolle Historie seines stolzen Landes. Macht, Reichtum, Armut, Auswanderung, Diktatur, friedliche (Nelken-) Revolution und Demokratie sind Stichworte, die portugiesische Geschichte beschreiben. Und alle Epochen kennzeichnen internationa-le Einflüsse. Vielleicht macht auch das die Portugiesen heute bei allen wirt-schaftlichen Krisen, die auch dieses Land in der jüngsten Vergangenheit durchlebte, zum überdurchschnitt-lich hohen Europa-Befürworter. Car-neiro Mendes jedenfalls präsentierte aktuelle Umfrage-Zahlen, die dies beeindruckend belegen: Fast 90 Pro-zent der Portugiesen sprechen sich für den Verbleib in der der Euro Zone aus. Ebenfalls bemerkenswert: 73 Prozent sagen ja zur Aufnahme von Flüchtlingen.

G ü t e r s l o h

23

Wir werden alle älter – unsere Häuser auch

In weniger als 20 Jahren wird jeder vierte Einwohner im Kreis und in der Stadt Gütersloh äl-ter als 65 Jahre sein. In dieser Altersgruppe verändern sich die Anforderungen an unsere Wohnformen. Großzügige bar-rierearme Räumlichkeiten, die ein selbstbestimmtes Wohnen im Alter ermöglichen, sind die Entscheidungskriterien beim Im-mobilienerwerb. Der großzügige Garten, der früher viel Platz für Kinder geboten hat, wird dann zum Hemmschuh. Bereits heute liegt der Nachfrageschwerpunkt bei Immobilien auf der Eigen-tumswohnung mit Aufzug in gu-ter infrastruktureller Lage.Diese Nachfrage wird sich in den nächsten Jahren noch weiter ver-stärken. Denn mit steigender Le-benserwartung wächst auch die Anzahl der Ein- und Zwei-Perso-nen-Haushalte. Doch kann der Immobilienmarkt diesen Anforderungen gerecht werden? Mehr als 70 Prozent des Gebäudebestandes sind schon heute 40 Jahre und älter. Diese Häuser und Wohnungen können der wachsenden Nachfrage nach altersgerechten Wohnformen in den meisten Fällen nicht gerecht werden. Weder in der Ausstat-tung noch bei der Frage nach dem energetischen Standard. Angesichts neuer Haustechniken und Nachrüstpflichten für Alt-bauten wird der Preisdruck auf ältere unsanierte Immobilien mit

zunehmender Ausprägung der demographischen Entwicklung steigen.Wer also bereits heute an eine Veränderung seiner Wohnform morgen denkt, sollte somit die Preise von heute mitnehmen.Zu diesen Fragen und allen wei-teren Themen rund um die Im-mobilie berät Sie das Team der

SKW Haus & Grund Immobilien GmbH kompetent und mit der notwendigen Marktkenntnis. Als Immobilientochter der Sparkas-se Gütersloh-Rietberg und der Kreissparkasse Wiedenbrück ist dabei selbstverständlich auch eine umfassende Beratung ihrer Kunden in allen Finanzierungs-fragen sichergestellt.

Der SKW-

Expertentipp

Anzeige

KW Haus & Grund Immobilien GmbHStrengerstraße 1033330 Gütersloh05241 / 9215 - 0

www.skw.immobilien

Für Ihre Fragen rund um das Thema Immobilie stehen Ihnen Simone Pollkläsener sowie unser gesamtes Team jederzeit gerne zur Verfügung.... oder informieren Sie sich einfach auf unserer neuen Homepage...

Ein Nest in zweiter Reihe...Planung einer schicken Doppelhaushälfte in GT-Friedrichsdorf. ca. 279 m² sonniges Süd-west-Grundstück in familienfreundlicher Lage. Es erwarten Sie ca. 105 m² Wfl . zzgl. ca. 18 m² Ausbau-reserve im attraktiven Neubaustandard. € 288.550 Simone Pollkläsener, 05241/9215-21, Objekt-Nr.: 3583 G

Viel Wohnraum - neu organisieren.Interessante Kapitalanlage in Bielefeld-Jöllenbeck.ca. 445 m² Wfl . + ca. 70 m² Gewerbefl äche, teilweise vermietet, 2 Garagen € 525.000|| 2FH, Bedarfsausw., Bj. 1997, Gas, 153,4kWh(m²·a), EEK E | WGH, Bedarfsausw., Bj.1966, Ö/Gas, 398,9 kWh(m²·a) || Simone Pollkläsener, 05241/9215-21, Objekt-Nr.: 3580 G

Komfortabel wohnen... ist einfach!Isselhorst ... mit Blick auf die Krullsbachaue. Neu-bau eines 5FH mit noch einer 3ZKB im EG mit ca.83 m² Wfl ., sonnige südwestl. ausger. Terrasse,bequemer Aufzug € 229.000 Bettina Lienekampf-Beckel, 05241/9215-11, Objekt-Nr.: 1465 R

Für Sie vor Ort!Sparkasse Gütersloh-Rietberg Carl-Bertelsmann-Stra-ße. Beraternachmittag am 16. Juni von 14.30 - 17.00 Uhr nach Vereinbarung. Für Ihre Fra-gen rund um das Thema Immobilie steht Ih-nen von der SKW Simone Pollkläsener 05241/ 9215-21 gern zur Verfügung. Ihre An-sprechpartnerin von der Sparkasse Gütersloh-Riet-berg Kerstin Elbracht erreichen Sie unter 05241/ 1012 0410

Lehnen Sie sich bequem zurück!Sie wollen Ihr Haus bzw. Ihre Wohnung verkaufen?... wir machen das gerne für Sie. diskrete, seriöse Bewertung stilvolle Präsentation und Vermarktung Ansprache ausgewählter Kunden persönliche, professionelle Begleitung

Kennt sich in Immobilien-Fragen aus: Simone Pollkläsener von der SKW Haus & Grund.

G ü t e r s l o h

24

Der schwarze Bildschirm drohtKabelnetz-Betreiber stellt im

Juni von analog auf digital um

Wie der Kabelanbieter Unitymedia kürzlich mitteilte, wird er zwischen dem 1. und 27. Juni das analoge Kabelfernsehen in seinen Netzen in drei Bundesländern abschalten. Dazu gehört Nordrhein-Westfalen und damit auch das Gütersloher Stadtgebiet. Dies geschieht im Zuge der bundesweiten Umrüstung auf digitales Fernsehen. Die Vorteile sind eine deutlich größere Sender-auswahl und die stabilere Emp-fangsqualität.

Für viele Kabelkunden stellt sich nun hierzulande die Frage, ob ihr Fern-sehgerät digital-tauglich ist. Wer ausschließlich analog schaut, droht am Ende des Monats vor einem schwarzen Bildschirm zu sitzen. Da-her ist es für alle Kabelkunden, die nicht wissen, ob ihr TV-Gerät die digitalen Standards erfüllt, wichtig, sich im Juni bei ihrem Netzbetreiber oder im Fachhandel zu informieren.

„Mutig Leben – Martin Luther“ Ein Kindermusical beim Kreiskirchentag /

ev. Kirchenregion Süd lädt zum Mitmachen

Beim evangelischen Kreiskirchentag am Sonntag, 2. Juli erwartet die Be-sucher in der Gütersloher Innenstadt ein abwechslungsreiches Unterhal-tungs- und Mitmach-Programm für Jung und Alt. Passend zum Motto „Frei nach Luther“ werden 95 ver-schiedene Aktionen angeboten. Mit dabei ist der Kunterbunte Kinderkir-chenmorgen der Gütersloher Region Süd mit dem Musical „Mutig Leben – Martin Luther“ – einer verkürzten Neuauflage der erfolgreichen Urauf-führung von 2012. Nach einigen Musicalerfahrungen entstand vor fünf Jahren in der Regi-

on Süd der evangelischen Kirchenge-meinde Gütersloh die Idee: „Eigent-lich könnten wir so ein Musical auch selbst schreiben!“. Schnell war das Thema gefunden: „Martin Luther“.Wer Lust hat, bei der Musicalauffüh-rung am 2. Juli auf dem Berliner Platz als Teilnehmer oder als Teamer mitzu-machen, der melde sich bitte bei Bär-bel Elliger unter 0 52 41 / 3 00 75 94 oder [email protected] Musicalproben finden am Fron-leichnamswochenende (15. bis 18. Juni) in der Matthäuskirche, Auf der Haar 64 statt. Vorkenntnisse sind da-bei nicht erforderlich.

Unsere Büro‘sHerzebrock Tel. 05245-40 31 Lippstadt Tel. 02941-9 88 96 67 Bielefeld Tel. 0521-96 29 35 53

Anzeige

G ü t e r s l o h

25

Demnächst könnte Ihr Bildschirm schwarz bleiben – beispielsweise, wenn Sie ein analoges Signal über Kabel Unitymedia empfangen, unabhängig ob auf einem Röhrengerät oder Flachbildschirm.Steigen Sie jetzt um auf einen Metz TV mit Digital-Empfang und holen Sie sich wertvolle Tipps für eine optimale, hochauflösende Bildqualität. Wir als Metz-Fachhändler beraten Sie gerne!

www.metz-ce.deMetz – immer erstklassig.

Ist Ihr Fernseher bereit für digitales Kabelfernsehen?

Analog geht. Digital kommt!

Carl-Miele-Str. 205 · 33335 Gütersloh · Tel. 70 25 70

Ihr Meisterfachbetrieb für Informationselektronik

über 45

Jahre









G ü t e r s l o h

26

W. Hallmann GmbH

Auf die Drehleiter freuen sich die Mäd-chen besonders. „Das ist übrigens auch Teil des Einstellungstests bei der Feuerwehr“, fügt Bathe hinzu. Als ein Mädchen fragt, ob es nicht einfacher sei, im Korb hochgefahren zu werden, anstatt die Leiter selbst hochzuklettern fügt Bathe lachend hinzu: „Das kannst du am Tag der offenen Tür machen, heute ist Girls‘ Day, da müsst ihr ran.“Wie man ein Smartphone zerlegt zeig-te IT-Service-Mitarbeiter Oliver Mum-mert den beiden Schülerinnen Sina und Cheryl. „Es ist leider gar nicht im-mer so leicht, so ein Smartphone über-haupt auseinander zu bauen, aber es gibt ein paar Tricks, mit denen es dann doch klappt.“ Und so schrauben sich die beiden Schülerinnen ihren Weg vom Gehäuse ins innere des Smart-phones und lernen, aus welchen Tei-len ein Smartphone besteht und wie viele Schräubchen es zu lösen gilt. „In meiner Schule habe ich den Pflichtkurs in Robotik belegt, deshalb fand‘ ich das Angebot direkt interessant“, er-klärt Sina. Auch Cheryl hat den Platz für den Girls‘ Day im IT-Service nicht ohne Hintergedanken ausgewählt: „Ich möchte später auch gern im IT-Bereich arbeiten.“Im Bereich Personal und Organisation zeigte Mitarbeiterin Irina Horte den beiden Teilnehmern des „Boys‘ Day“, was für Arbeiten in diesem Bereich täglich anliegen. Konkrete Berufswün-sche haben die Schüler Paul und Leo-nardo zwar noch nicht, „aber es kann ja nicht schaden, mal zu sehen, wie so ein Tag im Büro abläuft“, fügt Leonar-do hinzu.

Mädchen bei der Feuerwehr, Jungs im BüroSchüler erproben sich in unbekannten Berufsfeldern bei der Stadt

Interessant: Feuerwehrfrau Kim Hock zeigt den Schülerinnen, mit welchen Geräten ein Einsatzfahrzeug der Feuerwehr ausgerüstet ist.

„Es ist schon ein bisschen wacklig dort oben“, sagt Viola, als sie die etwa 30 Meter hoch ausgefahrene Drehlei-ter der Feuerwehr wieder herunter-klettert. Sie ist eine von rund 38 Schü-lern, die am bundesweiten Aktionstag „Girls‘ Day“ und „Boys‘ Day“ bei der Stadt teilnehmen.Der Tag bot eine gute Gelegenheit, sich auszuprobieren und in Berufe hi-neinschnuppern zu können. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Hen-ning Schulz startete für die Teilnehmer der Tag in unterschiedlichen Fachberei-chen der Stadtverwaltung. Die Schü-

lerinnen konnten wählen zwischen Bereichen wie Denkmalpflege, den Fachbereichen Feuerwehr, Ordnung oder Immobilienmanagement. Des Weiteren gab es Plätze im Klinikum Gütersloh, in der Stadtbibliothek oder in städtischen Kindertagesstätten.„Wir nehmen gerne an diesem Ak-tionstag teil, weil wir so die Chance haben, aktiv Nachwuchskräfte zu werben“, so Frank Bathe von der Feuerwehr Gütersloh. Die rund 20 Mädchen, die einen Einblick in das Berufsfeld der Feuerwehrfrau bekom-men, hören geduldig zu. Neben der Ausführung der Ausrüstung und der Ausstattung eines Einsatzfahrzeugs durch Sarah Fischer und Kim Hock be-kommen die Schülerinnen auch wert-volle Hinweise für die Reanimation von Rettungsdienstmitarbeiterin Lisa Krämer. „Am wichtigsten ist, dass ihr im Notfall überhaupt etwas macht“, mahnt Krämer. „Wenn eine Person in einer Notlage ist, ist es immer besser zu handeln, als aus Angst nichts zu tun.“

www.gebr-wiedey.de

Tel. 0 52 41/70 22 07Lebensraum

Terrasse

G ü t e r s l o h

27

DSL-Ausbau Friedrichsdorf fast abgeschlossen Infoveranstaltung „Telekom Netzausbau“ am 31. Mai im Schützenhof Niermann

Highspeed in „Tippe“: Am 31. Mai laden Telekom-Techniker und Mitarbeiter des Telekom Shops am Kolbeplatz 2, hier Kevin Henseleit, Matthias Moor, Vincent Leigh, Pierre Kaiser (Geschäftskunden-Betreuer im Telekom Shop) und Gregor Voß (techn. Strukturvertrieb der Telekom; vl.) zum Infoabend in den Schützenhof Niermann.

Am 31. Mai findet zu dem Thema „Telekom Netzausbau“ eine Info-veranstaltung im Hotel Schützen-hof Niermann, Brackwederstr.7 in Friedrichsdorf statt. Hier gibt es seitens der Telekom in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr genaue Informationen, wann welche Straße mit welcher Geschwin-digkeit geschaltet wird. Weiter-hin sind Berater vor Ort, die den Friedrichsdorfer Bürgern Fragen beantworten können, ob ihre Router und Telefone mit der neu-en Technik weiter nutzbar sind. Gerade Geschäftskunden betrifft dieses Thema, da geprüft werden muss, ob die Telefonanlagen in ei-nem Betrieb so weiterlaufen kön-nen wie bisher.Dazu sagt Pierre Kaiser vom Te-

lekom Shop am Kolbeplatz 2 in Gütersloh: „Es wäre gut, wenn Privat- und auch Geschäftskun-den an diesem Abend eine Auflis-tung mitbringen, welche Router, Telefone oder Telefonanlagen bei ihnen vor Ort genutzt werden, dies hilft uns bei der Analyse sehr weiter.“Marietta Stöttwig vom Telekom Shop wurde Mitte Mai von der Telekom in Bonn informiert, dass der erste Teil des DSL Ausbaus in Friedrichsdorf mit 90 Prozent kurz vor der Fertigstellung stehe. „Die Telekom hat beim Friedrichsdor-fer DSL-Ausbau viel Geld in die Entwicklung und den Netzausbau investiert. Mit der neuen Vecto-ring-Technik ist man jetzt in der Lage auch unter Einbeziehung

des ,alten‘ Kupfernetzes bis zu DSL 100.000 in die Haushalte im Ort zu liefern“, erläutert Marietta Stöttwig Damit die Umstellung ohne große Komplikationen stattfinden kann, sollten die Friedrichsdorfer Bürger sich auf der Veranstaltung am 31. Mai gut informieren. Eine auto-matische Umstellung auf schnel-lere Geschwindigkeiten findet nicht statt. Hier muss der Kunde sich am Infoabend im Schützen-hof Niermann an die Berater wenden oder eben im Güterslo-her Telekom Shop Informationen einholen. Dort liegen die Ausbau-listen vor und das Team beant-wortet natürlich gerne jede Fra-ge. Infos gibt es auch im Internet unter www.meintelecomshop.de.

Anzeige

F i t & G e s u n d

28

Berliner Straße 504Zufahrt über die Dieselstraße

Tel. 0 52 41/70 89 30www.soma-fit.de

O Fitness & Bewegung O Gesundheit O Sportmedizinische Betreuung

ÖffnungszeitenMontag + Mittwoch

6.30 – 21.30 UhrDienstag + Donnerstag

8.30 – 12.00 Uhr 15.30 – 21.30 Uhr

Freitag 6.30 – 20.00 Uhr

Samstag + Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr

Fit für den Alltag, fit für die EnkelGesundheitstraining im Alter, auch bei chronischen Schmerzen

Anzeige

Mal wieder mit dem Enkel im Gar-ten Fußball spielen. Doch schnell merkt man im Alter, dass die Leis-tungsfähigkeit eingeschränkt ist. Das „Toben“ und „Bolzen“ klappt nicht mehr wie vor ein paar Jahren. Mit dem Altersprozess einherge-hende Abnutzungserscheinungen schränken das Lebensgefühl von älteren Menschen ein. „Ich bin doch schon viel zu alt, um Sport zu treiben.“ – Kaum wird man älter, beginnt man die kör-perliche Aktivität einzuschränken und die Alterserscheinungen des Körpers hinzunehmen.

Studien beweisen mittlerweile, dass regelmäßige, moderate Bewe-gung sogar chronische Schmerz-syndrome verringern kann. Inzwischen entdecken immer mehr ältere Personen, welche Vorteile ein sportliches Training mit sich bringt, und beginnen Ihren Körper wieder in Schwung zu bringen. Ein allgemeines Gesundheitstrai-ning lässt Lebensqualität und -er-wartung der Trainierenden steigen. Gezieltes Kraft-, Ausdauer- und Beweglichkeitstraining stärken den Bewegungsapparat und das Herz-kreislaufsystem. Insbesondere die

Sturz- und Verletzungsprophylaxe rückt in den Vordergrund. Gelen-ke und Muskeln werden gekräftigt und gestärkt, um die Anforderun-gen im Alltag bewältigen zu kön-nen. Im Gütersloher Gesundheitszent-rum soma.fit an der Berliner Straße 504 stellen qualifizierte Trainer und Sportwissenschaftler Ihr individuel-les Gesundheitstraining zusammen und gehen auf Ihre Bedürfnisse ein. In einer angenehmen, ruhigen Atmosphäre können Sie Ihre Kraft- und Ausdauerfähigkeit effizient – Ihrem Alter entsprechend – trai-nieren. Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit helfend zur Seite. Gemeinsam erarbeiten wir Ihre persönlichen Ziele und Wünsche, die Sie mit dem Training errei-chen möchten. Darüber hinaus sprechen wir über Ihren aktuellen Gesundheitszustand, eventuel-le gesundheitliche Probleme und Möglichkeiten, diese mit Hilfe des individuellen Trainings, zu verbes-sern bzw. zu bewältigen.Vereinbaren Sie gerne persönlich oder auch telefonisch unter 0 52 41 / 70 89 30 einen Termin für Ihre individuelle unverbindliche Bera-tung. Wir zeigen Ihnen, dass Sport auch im Alter sinnvoll ist.

F i t & G e s u n d

29

Probleme mit Verspannungen, Rücken- oder Kopfschmerzen?Einladung zur kostenlosen Körperstatikanalyse bis zum 30. Juni 2017

Nutzen auch Sie bis zum 30. Juni 2017 die

Möglichkeit zu einer kostenlosen Körperstatik-

analyse.

Terminvereinbarung unter:vabene – Mitschke

Analysezentrum für Körperstatik und Bewegung

Ansprechpartner: Dipl. Sportwissenschaftler

Oliver Brinkmann Eickhoffstr. 13

33330 Gütersloh Tel. 0 52 41 / 2 10 06 75

www.vabene24.de

Seit 2001 bietet das Analysezentrum für Körperstatik und Bewegung – vabene, eine ganzheitliche Methode zur Regulierung von haltungsbedingten Beschwerden, wie z.B. Rückenschmerzen an.

Anzeige

In einem 30-minütigen Körperstatik- Check führen geschulte Sportwis-senschaftler eine orthostatische Un-tersuchung durch und können dabei Fehlhaltungen und muskuläre Un-

gleichgewichte Ihres Bewegungsap-parates erkennen.Die vabene Methode basiert auf den Erkenntnissen der Propriozeption – jede Art der Bewegung erfolgt durch

die Anspannung und Entspannung der Muskulatur. Damit der Mensch bei allen Bewegungen sein Körpergleich-gewicht halten kann, überprüft und beeinflusst der Körper über Nerven-zellen, den sogenannte Propriozep-toren, permanent den Zustand seiner Muskelspannung.Diesen Mechanismus macht sich die vabene Methode zunutze. Durch die gezielte Beeinflussung der Muskel-spannung über Propriozeptoren in den Fußsohlen kann eine schrittweise Normalisierung der Körperhaltung er-zielt werden. Haltungsbedingte Schmerzen, wie z.B. Verspannungen, Kopfweh, Rü-ckenschmerzen oder Knieprobleme können mit neuromuskulären Prozep-torsohlen wirkungsvoll und dauerhaft gelindert werden. Diese in Deutschland noch junge The-rapieform ist in anderen Ländern, wie beispielsweise Frankreich oder den Niederlanden seit vielen Jahrzehnten ein fester Bestandteil der medizini-schen Versorgung. Neurologen, Or-thopäden und Physiotherapeuten ausEuropa und den USA erforschen und entwickeln diese Therapieform ständig weiter.

HABEN SIE RÜCKENSCHMERZEN

ODER LEIDEN SIE UNTER

VERSPANNUNGEN?

Anmeldung und weitere Infos unter:

05241 210 06 75Eickhoffstraße 13, 33330 Gütersloh

www.vabene-guetersloh.de

NUTZEN SIE DIE MÖGLICHKEIT EINER KOSTENLOSEN

KÖRPERSTATIK ANALYSE BIS ZUM 30. JUNI 2017

anz_verspannungen-2017-04.indd 1 09.05.17 10:03

I s s e l h o r s t

30

e S S e n & T r i n k e n

Zutaten (für 4 Portionen):Für den Fisch:• 450 g Blätterteig gekühlt oder TK• 1 Lachsforelle, küchenfertig, ca. 700g• 1 EL Zitronensaft• Salz• Pfeffer aus der Mühle• 50 g Butter• 1 Bund Petersilie• 1 Eigelb• 2 EL Milch

Für den Blattsalat• 3 Römersalatherzen• 200 g Pilze, z. B. Champignons oder Austernpilze• Butterschmalz zum Anbraten

Für die Marinade• 100 g saure Sahne• 2 EL Schlagsahne• 1 TL Senf• 1 TL Meerrettich

Fisch im Blätterteig mit Salat und Pilzen

Zubereitung: 1. Den Blätterteig auftauen lassen. 2. Für den Fisch die Lachsforelle wa-schen, trocken tupfen, mit Zitronen-saft beträufeln und würzen.3. Die Petersilie putzen und fein hacken. Die Butter in einer Pfan-ne zerlassen und mit der Petersilie

mischen. Die Forelle innen und au-ßen damit bestreichen. 4. Den Backofen auf 200 Grad (Um- luft) vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen. 5. Den Blätterteig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche dünn aus-

rollen. Die Lachsforelle auf den Teig legen und ganz darin einschlagen. Etwa 1/4 des Teiges für die Schup-pen aufbewahren. Die Nahtstellen gut mit Wasser verkleben. 6. Das Eigelb mit der Milch verrüh-ren und die Forelle mit der Hälfte der Mischung bestreichen. Aus dem restlichen Teig Kreise von ca. 4 cm Durchmesser ausstechen und schuppenartig auf die Forelle legen, mit dem restlichen Eigelb bestrei-chen. Die Forelle vorsichtig auf das Blech legen und in 35-50 Minuten goldgelb backen. Bei zu starkem Bräunen den Fisch mit Alufolie ab-decken. 7. Inzwischen die Salatherzen waschen, trocken schleudern, in Streifen schneiden und auf der An-richteplatte verteilen. 8. Die Pilze putzen, in Scheiben schneiden. Etwas Butterschmalz in einer Pfanne erhitzen und die Pilze darin anbraten, mit Salz und Pfeffer würzen, über den Salat verteilen. 9. Die Crème fraîche mit Sahne, Senf und Meerrettich verrühren, evtl. noch salzen und pfeffern und über den Salat träufeln. Den Fisch im Teigmandel auf dem Salat an-richten.

––––––– Postdamm 289 · 33334 Gütersloh-Isselhorst –––––––––––––––––––––– Tel. 0 52 41 / 6 78 93 · www.feldmann-getraenke.de –––––––

Wer braucht schon Prosecco, wenn er Secco haben kann!? Vor allem den Winzer-Secco vom Weingut Strohm aus dem sonnenreichen Wonnegau, denn Secco ist die wohlklingende Version eines deutschen Perlweines und macht dem italienischen Prosecco mächtig Konkurrenz.Der Secco von Strohm ist ein feinfruchtiger Perlwein aus den Rebsorten Riesling und Weissburgunder, der eine be-sondere Eleganz und eine feinstrukturierte Aromatik auf-weist. Er duftet apart nach Blüten, Apfel, Aprikose und Li-mette. Seine klare Säurestruktur und die wunderbar zarten Fruchtaromen machen ihn jederzeit zu einem gern ge- sehenen Begleiter, besonders zu einem köstlicher Aperitif- und Partywein. Empfohlene Trinktemperatur: 6-9 °C

(Perl-)Wein des Monats – Secco, Weingut Strohm

I s s e l h o r s t

31

Zubereitung: 1. 125 g Himbeeren verlesen und mit einer Gabel grob zerdrücken. Himbeeren mit 1 Eßlöffel Zucker mi-schen. 125 g Heidelbeeren verlesen und unter die Himbeeren mischen. 2. Die Bio-Zitrone waschen und abtrocknen. 2 Teelöffel Zitronen-schalen fein abreiben. Zitronensaft auspressen. 500 g Magerquark mit Zitronensaft und -schale, 3 Eßlöffel Zucker und 100 ml Schlagsahne mit den Quirlen des Handrührers cre-mig rühren. 3. Jeweils 2 Eßlöffel der Him-beer-Heidelbeer-Mischung in vier verschließbare Gläser (à 250 ml) füllen. Darauf den Zitronenquark verteilen. Dann die restliche Bee-renmischung auf den Quark geben. Gläser verschließen und kalt stellen.

e S S e n & T r i n k e n

Zutaten (für 4 Portionen):

• 125 g Himbeeren

• 4 El Zucker

• 125 g Heidelbeeren

• 1 Bio-Zitrone

• 500 g Magerquark

• 100 ml Schlagsahne

Reze

pte

u. F

otos

: BV

EO

Zitronenquark mit Beeren

Die Bonewie

wünscht guten

Appetit!

T e r m i n e

32

Bereits im Februar feierten die Hu-bertusschützen ihr 125-jähriges Ver-einsjubiläum. Auch der Jahreshöhe-punkt, das Pfingstschützenfest, soll daher nicht zu kurz kommen und ebenfalls gebührend gefeiert wer-den. Um die Tradition zu wahren, wird es vor dem Schützenfest am Freitag, 2. Juni um 19.30 Uhr wie-der ein Marschmusikkonzert geben. Dieses wird erneut vom Spielmanns-zug Blau-Weiß Avenwedde und dem Musikverein Avenwedde ausgerich-tet. Einen Tag später am Pfingstsams-

tag, 3. Juni geht es dann los. Die Schützen treffen sich in diesem Jahr bereits um 15.30 Uhr an der ehe-maligen Gaststätte Sagemüller-Im-melwirth, um pünktlich um 16.00 Uhr anzutreten und gemeinsam zum Kriegerdenkmal an der Aven-wedder Straße zu marschieren. Dort findet dann die Kranzniederlegung statt. Im Gegensatz zu den vergan-genen Jahren findet der Große Zap-fenstreich in diesem Jahr nicht am Kriegerdenkmal sondern auf dem Festplatz statt. Noch vor der Eröff-nung des Kaiserballs durch Kaiser

Willy Heitmann und seiner Königin und Ehefrau Monika wird der Titel der „Miss St. Huberta“ ausgeschos-sen. Alle interessierten Schützinnen dürfen Ihr Glück herausfordern; im vergangenen Jahr hatte Eva Jürgen-hake das Glück und sicherte sich den Titel. Die Partyband Ambiente hat es sich auch dieses Mal nicht nehmen lassen und unterstützt den Verein im Jubiläumsjahr musikalisch und mit jeder Menge Stimmung. Darum dürfen sich die Gäste auf eine rau-schende Schützennacht freuen. Zwi-schendurch legt DJ Mende auf und heizt am Plattenteller ein. Am Pfingstsonntag, 4. Juni gibt es dann gleich zwei besondere Pro-grammpunkte. Zum einen wird es ei-nen großen Sternmarsch geben. An-ders als in den Vorjahren, treffen sich die Schützen und Gastvereine daher nicht nur am Vereinslokal „Haus Reil-mann“, sondern marschieren parallel um 15.00 Uhr auch vom Schlachthof Christophliemke an der Sürenheider Straße (über den Brentanoweg) und vom Brennstoffvertrieb Wittenstein an der Isselhorster Straße (über die

T e r m i n e

Meisenweg 2 Tel. 0 52 41/70 49 675

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr

Sa. 8.00–13.00 Uhr

www.friseur-guetersloh.de

Ein Horrido den Schützen!

GÜNSTIGER HERREN- UND KINDERHAARSCHNITT AM MONTAG!

Jubiläumsschützenfest mit SternmarschSt. Hubertus-Schützenbruderschaft Avenwedde-Friedrichsdorf wird 125 Jahre alt und feiert über Pfingsten

Samstag, 3. Juni bis Montag, 5. Juni, Hubertus-Festplatz Avenwedde

Stimmungsvoller Abschied: Der Thron um Kaiser Willy Heitmann und Königin Monika Heitmann dankt zu Pfingsten mit dem großen Ball im Festzelt ab.

T e r m i n e

33

Avenwedder Straße) aus, um sich gemeinsam auf dem Festplatz ein-zufinden. Viele Gastvereine von nah und fern, als auch die verschiedenen Musikvereine aus dem Kreis werden an diesem Sternmarsch teilnehmen. Zum anderen richten die Hubertus-schützen in diesem Jahr das Stadt-königschießen aus. Dieser besondere Höhepunkt findet im Anschluss an das Vogelschießen der Jungschützen statt. Alle dürfen daher gespannt sein, wer den amtierenden Jungs-chützenkönig Alex Tom Wickern und seine Königin Nele Stickling ablösen wird und wer so viel Treff-sicherheit beweist, um sich den Titel des Stadtkönigs zu sichern. Abge-rundet wird der Abend gegen 20.00 Uhr mit einem Auftritt des G-Town Rock Orchestra, das wieder für einen umjubelten Auftritt sorgen wird. Im Anschluss legt DJ Mende ein weite-res Mal auf und heizt den Besuchern ordentlich ein. Am Pfingstmontag, 5. Juni beginnt der letzte Schützenfesttag bereits um 8.30 Uhr mit der heiligen Mes-se auf den Hof von Ralf Pollmeier im

T e r m i n e

Brüder-Grimm-Weg 21. Bevor es von dort aus zum Schützenplatz geht, werden noch ausgewählte Mitglie-der für ihre besonderen Verdienste im Vereinswesen ausgezeichnet. Im An-schluss gegen 11.30 Uhr wird dann auf dem Schützenplatz das Schießen um die Königswürde eröffnet. Dann sind natürlich alle gespannt, wer der Nachfolger von Kaiser Willy Heit-mann im Jubiläumsjahr werden wird.

Gegen 18.00 Uhr trifft sich der neue Thron auf dem Meierhof Avenwed-de, um von dort aus gemeinsam zum gegenüberliegenden Festplatz zu marschieren, wo die Majestäten mit ihrem Gefolge dann gegen 19.00 Uhr ganz offiziell vorgestellt werden. Nach vier aufregenden Tagen geht dann das Jubiläumsschützenfest mit einer weiteren heißen Partynacht mit DJ Mende zu Ende.

T e r m i n e

34

T e r m i n e

Grußwort des Brudermeisters

Liebe Schützenschwestern und Schüt-zenbrüder, liebe Bürgerinnen und Bür-ger, sehr geehrte Gäste,

wie einige von Ihnen bereits mitbe-kommen haben, dürfen wir in diesem Jahr auf 125. Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken.Der Wandel der Zeit bringt nach all den vergangenen Jahren einiges mit sich; einiges hat sich geändert, Mit-glieder kommen und gehen und doch hat sich unser Schützenverein seinen Charakter bewahrt und die Pflege der heimatlichen Tradition stets aufrecht-erhalten.

In den heutigen Zeiten ist es wahrlich nicht immer leicht, einen Schützenver-ein am Leben zu erhalten. Manch eine Hürde musste genommen werden, aber durch ein gutnachbarschaftliches Miteinander und das Gemeinschafts-erlebnis auf sportlicher als auch gesell-schaftlicher Ebene mit den verschie-densten Altersgruppen, haben wir es bis heute geschafft den Verein ins täg-liche Leben miteinzubeziehen und den Menschen näher zu bringen. Dies geht selbstverständlich nur mit tatkräftiger Hilfe. Daher möchte ich an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen und ein herzliches Dankeschön an alle Mitglieder, Sponsoren, Helfern und Freunde, die durch Ihr Mitwirken zum heutigen Bestehen des Vereins beige-tragen haben, aussprechen. Des Wei-teren möchte ich an dieser Stelle einen besonderen Dank an alle aussprechen, die in diesem Jahr an den Feierlichkei-ten zum Vereinsjubiläum geholfen ha-ben. Ohne diese starke Gemeinschaft wäre es uns nicht gelungen, alle Hür-den zu meistern und ein besonderes Schützenfest auf die Beine zu stellen.Gerne verweise ich daher auch noch

auf unsere 86 Seiten starke Chronik der vergangenen 25 Jahre. Diese ist eine Fortschreibung der Chronik der 100 Jahre davor und kann an den Schützenfesttagen käuflich erworben werden. Nehmen auch Sie sich die Auszeit und besuchen Sie uns auf unserem diesjäh-rigen Schützenfest. Genießen Sie das Schützenwesen bei einem guten Glas Wein an unserem Weinstand oder be-reiten Sie Ihrem Gaumen eine kleine Freude bei einem Flammkuchen oder manch anderer Leckerei. Ich bin mir sicher es ist für jeden Besucher – ob klein oder groß – das passende dabei. Es ist mir daher eine besondere Ehre und Freude Sie herzlichst im Namen des gesamten Vorstandes zu unserem Jubiläumsschützenfest am Pfingstwo-chenende einzuladen; ich freue mich auf Sie und verbleibe daher traditions-gemäßmit Schützengruß und Horrido.

Rainer Peters1. Brudermeister

T e r m i n e

35

Ein schönes Schützenjahr liegt hinter ihnen: Jungschützenkönig Alex Tom Wickern und seine Königin Nele Stickling (3. u. 4. v.l.) wollen mit ihrem Thron nochmal kräftig feiern.

Das Schützenfest-Programm

Freitag, 2. Juni19.30 Uhr: Marschmusik-Konzert mit dem Spielmannszug Blau-Weiß und dem Musikverein Avenwedde

Samstag, 3. Juni15.30 Uhr: Festumzug ab Sagemül-ler-Immelwirth zum Kriegerdenkmal18.00 Uhr Schießwettbewerb um den Titel „Miss St. Huberta“20.00 Uhr: Kaiserball im Festzelt

Sonntag, 4. Juni15.00 Uhr: Sternmarsch ab Haus Reilmann, Schlachthof Christoph- liemke und Brennstoffvertrieb Wittensteinca. 17.00 Uhr: Vogelschießen der Jungschützenca. 18.00 Uhr: Stadtkönigschießen20.00 Uhr: Party-Nacht mit dem GTown-Rock-Orchestra und DJ Mende

Montag, 5. Juni8.30 Uhr: Schützenmesse auf dem Hof Pollmeier11.30 Uhr: Vogelschießen18.00 Uhr: Treffen des neuenThrons auf dem Meierhof Avenwedde19.00 Uhr: Proklamation des Throns auf dem Festplatz, anschl. Party im Festzelt

P Großer Saal (50-130 Pers.) für alle Festlichkeiten

P Kegelbahn

Avenwedder Straße 349 · 33335 Gütersloh (Avenwedde)Tel. (0 52 09) 66 64 · Fax (0 52 09) 44 08

Wir grüßen die Hubertus-Schützenund wünschen ein schönes Fest!

Nena und Mile vom Haus Reilmann

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 17.30 – 23.00 Uhr Sa. + So. 11.30 – 14.30 Uhr

17.30 – 23.00 UhrMontag Ruhetag!

T e r m i n e

Blumenhaus Hagenlüke

Floristik · Gartenbau · Baumschule

Schi l lerweg 1133335 GüterslohTel. 05209/32 19

ww

w.b

lum

enh

aus-

hag

enlu

eke.

de

PTIKSTUDI

PAvenwedder Str. 7033335 GüterslohTel. (0 52 41) 7 48 11

direkt am Haus!

GROSSEWINKELMANNGROSSEWINKELMANN

B e n z i n ta l k

36

Die Vokabel „SUV-Boom“ war noch gar nicht erfunden, da schwang er sich schon zum Star des Modell-En-sembles auf: Der Mazda CX-5 löste in Deutschland kurz nach seinem Er-scheinen 2012 die Baureihe 3 als be-liebtestes Auto der Marke ab – so ist es bis heute geblieben. Und wenn alles mit rechten Dingen zugeht, wird der Nachfolger diese Erfolgsstory weiter schreiben.In wenigen Tagen soll die Party be-ginnen, dann wird der Wagen offiziell bei den Mazda-Händlern präsentiert. Rund 1.500 Vorbestellungen gebe es bereits, teilt der Hersteller mit, anvi-siert seien 20.000 Exemplare in einem vollen Jahr. Als übertriebene Hoff-nung ist das nicht anzusehen, denn eine markantere Optik, viel Feinschliff im Innenraum sowie verbesserte und erweiterte technische Features bilden eine gute Basis dafür. Was der CX-5 noch nicht bieten kann, ist ein alterna-tiver Antrieb, etwa mit Strom-Unter-stützung oder Brennstoffen wie zum Beispiel Erdgas.

Wie wenig man noch vor einigen Jahren über Aerodynamik wusste, ist an der Front des CX-5 gut ablesbar. Glatt und rund galt vielen Designern wenn schon nicht als Schönheits-, so doch als Strömungsideal. Die Front-partie des neuen Kompakt-SUV ist dreidimensional ausgeformt und in mehrere scheinbar schwebende Ele-mente geteilt und doch ist die Wind-schlüpfrigkeit nicht in Gefahr. Weniger spektakulär ist das Profil. Und das Heck, das den breitbeinig muskulösen Auftritt zelebriert, wird erst richtig interessant, wenn man die Klappe öffnet. Dort kommt erstmals in dieser Baureihe eine automatisch öffnende Tür zum Einsatz. Die Lade-kante ist mit 72 Zentimetern für ein SUV dieser Klasse erfreulich niedrig. Hinter der Klappe kann ein Koffer-raum-Volumen von 506 Litern genutzt werden, nach Umlegen der rückwär-tigen Lehnen ist das Gepäckfach bis auf 1620 Liter erweiterbar. Die Fond-passagiere finden eine erfreuliche Be-wegungsfreiheit vor und können auf

Wunsch auch von Annehmlichkeiten wie beheizbaren Sitzen profitieren. Kopf- und Beinfreiheit sind ausrei-chend. Ein weiteres Novum drängt sich vor dem Fahrer ins Bild. Der CX-5 dürfte das einzige Auto sein, für das zwei verschiedene Head-up-Displaysysteme verfügbar sind. Außer der bekannten, auf eine zusätzliche Plexiglasscheibe projizierende und nicht immer ele-ganten Anlage, gibt es jetzt eine In-formationsanzeige, die Tempo- oder Verbotshinweise sowie Navi-Befehle direkt auf die Innenseite der Wind-schutzscheibe wirft. Bisher war dies nur von Premiumherstellern bekanntAb 24.990 Euro kann man den neuen CX-5 sein Eigen nennen. Genau 2.000 Euro beträgt bei einem CX-5 mit 2,0-Liter-Benziner der Aufschlag für eine AWD-Version. Zusätzlich zu diesem mit Handschaltung oder Au-

Mazda CX-5: Der Eroberer schärft sein Gesicht

Fotos: ampnet / Mazda

B e n z i n ta l k

37

tomatik kombinierbaren Aggregat wird etwa ab Herbst noch ein über-arbeiteter 2,5 Liter-Vierzylinder das Motorenprogramm ergänzen. Die Besonderheit des 143 kW / 194 PS starken Treibsatzes liegt nicht nur im ungewöhnlichen Hubraum, sondern auch in der Fähigkeit, zwei Zylinder bei geringer Last abschalten zu können. Der Verbrauch soll so auf kombinierte 7,1 Liter sinken.Immerhin sechs Varianten bietet die Diesel-Fraktion des CX-5 auf, wo der Einstieg ab 27.090 Euro möglich ist. Mit 110 kW / 150 PS geht es los. Allerdings ist der 2,0-Liter-Diesel im

Vergleich zu hubraum-gleichen Konkurrenzag-gregaten nicht gerade mit einem üppigen Drehmoment versehen (210 Nm), so dass die Kunden mit ausge-prägtem Wunsch nach Temperament wohl zum 2,2-Liter-Diesel greifen werden. Der hat 129 kW / 175 PS Leistung und mobilisiert stolze

420 Newtonmeter. Wenn sich, wie bei dem ge-testeten Wagen, die Kraft auf alle vier Räder verteilt, ist ein kurzweiliges Fahrver-gnügen garantiert. Das volle Drehmoment packt bei 2.000 Umdrehungen fest zu, und das gleiche tut man dann am besten auch mit dem Lenkrad. Immerhin stürmt der Wagen so druckvoll nach vorn, dass in weniger als zehn Sekunden die 100-km/h-Marke erreicht ist. Der Ver-brauch, auf dem Prüfstand mit 5,4 Li-tern ermittelt, wurde nach diesem Pra-xisausflug mit 6,9 Litern protokolliert.

Die Prime-Line stellt die Basisaus-stattung eines CX-5 dar. In dieser Version rollt der Wagen serienmäßig unter anderem mit Berganfahr- und City-Notbremsassistent, Start-Stopp-System, elektrischen Außenspiegeln, LED-Scheinwerfern, Zentralverrie-gelung. höhenverstellbaren Vorder-sitzen, Tempomat und Klimaanlage sowie einem Radiosystem nebst USB-und AUX-Anschlüssen auf den Hof. (ampnet/afb)

A. MENSEForellenweg 1

Gütersloh-AvenweddeTel. (0 52 09) 28 28 · Fax 32 11 www.schlosserei-mense.de

Wir fertigen für Siel Treppengeländerl Balkongeländerl Fenstergitterl Handläufel Kunstschmiedearbeitenl Stahltorel Stahltreppenl Vordächerl Terrassen-

Überdachungenl Stahlbaul Carportsl Edelstahlarbeitenl Zertifizierter

Schweißfachbetriebl Reparaturarbeiten

und vieles mehr

U n t e r h a lt U n g

38

Hund & Co.Kitty ist eine ruhige Mischlingshündin mit einer Schulterhöhe von rund 40 Zentime-tern. Laut Impfpass wurde sie im Juni 2009 geboren, macht aber insgesamt einen deutlich jüngeren Eindruck.Mit ein wenig Feinschliff wird aus dem Rohdiamanten Kitty sicherlich der perfekte Familienhund. Sie hat sich blitzschnell in ihrer neuen Umgebung in der Pflegestelle eingelebt. Das große Hundeeinmaleins (Rückruf und Grundkommandos) lernt sie gerade erst kennen aber die süße Kitty ist mutig, aufgeweckt und allem Neuen gegenüber sehr aufgeschlossen. Mit etwas Training und/oder dem Besuch einer guten Hundeschule wird das für die lernfreudige Hündin bestimmt ein Kinderspiel.Kitty spielt liebend gerne auf der Hundewiese mit ihren Artgenossen. Sie ist sehr anhänglich, liebt es, ausgiebig zu kuscheln und zu schmusen und ist am Liebsten immer dort, wo ihre Menschen sind.Die Hündin läuft bereits gut an der Leine mit und bleibt in ihrer Pflegestelle schon längere Zeit entspannt alleine. Im Auto mitfahren ist für sie kein Problem und auch ihre erste mehrstündige Bahnfahrt hat sie super gemeistert.

Mehr Informationen über Kitty erhalten Sie unter www.hundenothilfe-owl.de oder direkt per Tel. 0 52 64 / 6 56 70 45.

Sie kennen sie alle, diese Situationen, in denen man sich über die Reaktion anderer Personen echt aufregen muß. Eigentlich sollte man seine Energie nicht für unnötigen Ärger verpulvern, aber immer geht das eben nicht. Damit meine ich auch das Gefühl, wenn jemand überraschend einen ziemlich dummen Spruch losläßt und Ihnen keine prompte Retourkutsche einfällt, so dass Sie noch Stunden später daran denken und sich dar-über aufregen. Im Nachhinein fallen einem natürlich unzählige passende Antworten ein, aber die Möglichkeit ist einfach futsch, diese der richtigen Person entgegenzuschleudern. Da hilft nur eines: Beim nächsten Mal schneller reagieren und ebenfalls mal ganz salopp einen Spruch raushauen. Es ist durchaus erlaubt, respektlosen Anwürfen, frechen Sprüchen oder eindeutig unhöflichen Gesten etwas entgegenzusetzen. Man muss sich ja nicht alles gefallen lassen. Es sei Ihnen auch gegönnt, einige Minuten später erst zu reagieren, solange Sie es im angemessenen Ton machen und nicht mit gleicher Münze „zu-rückschlagen“. In meiner letzten Kolumne habe ich Ihnen ja von den beiden Erzieherinnen im Hallenbad berichtet, die ohne Rücksicht auf andere Badegäste, sämtliche Haken in der Damendusche für mindestens eine Stunde mit Handtüchern zuge-hängt haben. Als ich die Damen da-

rauf ansprach, verdrehte die eine Er-zieherin obendrein noch ihre Augen, da sie meine Einmischung offen-sichtlich richtig blöd fand. Daraufhin konnte ich es mir nicht verkneifen, mir diese Respektlosigkeit ausdrück-lich zu verbitten, mit dem Hinweis, dass ihr Verhalten ein übel schlechtes Vorbild für die kleinen KiTa-Mäuse um sie herum abgeben würde. Es wäre doch so einfach gewesen, nach meinem Tipp, wo die Handtücher besser hängen könnten, sich für ihre Gedankenlosigkeit mit einem Lächeln zu entschuldigen und alles wäre gut gewesen. Mit einem Lächeln kann man oftmals unangenehme Situationen sofort entspannen und keiner muss sich ärgern. Aber nein, in diesem Fall wollten es die Damen offensichtlich nicht anders. Wo kommen wir denn hin, wenn wir uns nicht mehr für ein Missge-schick, einen kleine Fehler oder eine

Respektlosigkeit und andere Frechheiten ….

dumme Panne einfach entschuldigen können? Etwas Höflichkeit, respekt-voller Umgang miteinander und manchmal ein nettes Wort hat noch niemandem geschadet!

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen immer wieder einmal ein freundliches Wort von Ihren netten Mitmenschen.

Ihre Claudia Raschert

U n t e r h a lt U n g

39

Rechnen ist doch ganz einfachschon wieder. Er verriet aber die Lö-sung der Matheaufgabe nicht. Mike sollte selbst darauf kommen, dass sie eigentlich ganz einfach zu lösen war.„Dann erkläre es mir bitte!“, bat Mike. „Oder noch besser, sag mir das Ergebnis, dann kann ich nämlich rausgehen und spielen!“„Pass auf, zuerst mal richtig lesen, was dort steht. Also: drei Kinder haben 29 Gummibärchen geschenkt bekommen, die sie teilen sollen. Wie viele Gummibärchen bekommt jedes Kind?“, las Opa langsam vor.„Das habe ich schon hundert Mal gelesen!“, meckerte Mike. „Das geht aber nicht!“„Warum nicht? Ist doch ganz ein-fach, du teilst 29 durch 3 und dann weißt du es!“ Opa rollte mit den Augen. „Geh zu Oma und frag, ob sie eine Tüte Gummibärchen für uns hat!“, ordnete er an und das ließ sich Mike nicht zweimal sagen. Strahlend kam er mit einer nigelna-gelneuen Tüte aus der Küche zurück. „Also dann!“ Opa riss die Tüte auf und zählte 29 Gummibärchen ab. „Verteil die mal auf drei Häufchen!“Mike verteilte die Bärchen auf drei Haufen und als er schließlich nur

noch zwei übrighatte, stampfte er wieder mit dem Fuß auf. „Siehst du, es geht nicht!“, schimpfte er.„Wir haben nun also dreimal neun Bärchen, jedes Kind bekommt also neun Gummibärchen! Ist doch ganz einfach!“, sagte Opa stolz.„Und was ist mit den zwei Bärchen, die übrigbleiben?“ „Die sind für mich!“, sagte Opa und schob sie sich genüsslich in den Mund. „Siehste, geht doch!“Mike strahlte. War ja doch ganz ein-fach – eigentlich.Er schrieb in sein Heft:Jedes Kind bekommt neun Gummi-bärchen und den Rest isst Opa.„Schreib noch dazu, dass es zwei Bärchen sind, die übrigbleiben, dann stimmt es genau und dein Lehrer weiß, dass du die Aufgabe ver-standen hast. Jetzt testen wir aber noch, ob du wirklich verstanden hast, wie es funktioniert, okay?“„Das geht nicht, Opa!“ Mike schnappte sich die drei Bärenhäuf-chen und wollte sich aus dem Staub machen.„Warum nicht?“ Opa war verdutzt.„Weils keine Beine hat, Opa!“

© Regina Meier zu Verl 2016

„Das geht nicht!“, rief Mike und stampfte wütend mit dem Fuß auf. Er schickte einen Fluch hinterher. „Verflixt nochmal!“„Es kann nicht gehen, weil es keine Beine hat!“, sagte Opa Heinz und wandte sich wieder seinem Buch zu.„Boah, Opa, du drehst mir immer die Worte im Mund um!“„Ich habe dich nicht angefasst!“, versicherte Opa. Er grinste, wusste er doch genau, dass er seinen Enkel leicht auf die Palme bringen konnte. Wohingegen im Zimmer keine Palme war und im Garten auch nicht. Opa grinste über seine eigenen Ge-danken, er fand sich einfach witzig.„Kannst du mir bitte mal helfen?“, bat Mike nun, der sich vergeblich bemüht hatte, die Rechenaufgabe zu lösen, die zu den Hausaufgaben gehörte. „Es geht einfach nicht, ich bin zu blöd für Mathe!“„Ach was! Zeig mal her!“ Opa stand auf und blickte Mike über die Schulter. Er schaute sich die Aufgabe an und überlegte einen Moment. „Es geht, du musst einfach nur logisch denken!“, behauptete er dann.„Wie? Es geht? Hat’s denn Beine?“ Mike kicherte. „Na? Habe ich dich mit deinen eigenen Waffen ge-schlagen?“, fragte er.„Ich besitze keine Waffen, aber ich kann logisch denken!“ Opa grinste

U n T e r h A lT U n g

T e r m i n e

40

F AbbrucharbeitenF Mobile BrechanlageF Mobile Siebanlage

ZIMMERMANNERDARBEITEN GmbHF BaggerarbeitenF RadladerarbeitenF ContainerdienstF Mutterboden-

Füllsand Jetzt neu: Reitplatz-Bau

Pappelweg 21 33335 Gütersloh

Mobil: 0172/8594371 Fax: 05241/2123119

[email protected] Zimmermann

Öf

fn

un

gs

ze

ite

n:

Di–

fr 9

.00

–1

8.0

0 u

hr

sa

8.0

0–

13

.00

uh

r

Mo

bil

Mit

tw

oc

h

na

ch a

bs

pr

ac

he

Marschmatinee zum JubiläumsschützenfestFreitag, 2. Juni, 19.30 Uhr, Hubertus-Festplatz Avenwedde

Bald ist wieder Pfingsten, dann heißt es für den Spielmannszug Blau-Weiß Avenwedde und den Musikverein, dass die Schützenfestsaison beginnt. Eins der ersten Feste wird das der St. Hubertus-Schützenbruderschaft Aven- wedde-Friedrichsdorf sein, welches mit der nun schon traditionellen Marschmatinee beginnt, die beide Or-chester im Zelt der Hubertus-Schützen zum Einstimmen austragen werden.

Am Freitag, 2. Juni ab 19.30 Uhr wol-len die Musiker unter der Leitung von Tambourmajor Tobias Niebur sowie den Dirigenten Mike Finke und Elmar Westerbarkey mit bekannten und neu-en Melodien und auch abweichenden beschwingten Rhythmen die Zuhörer in Vorfreude auf das Jubiläums- Schüt-zenfest und in Feierlaune versetzen. Karten kann man für 5 Euro bei den Mitgliedern oder an der Abendkasse

Ein Trio in St. Friedrich

Sonntag, 18. Juni, 18.00 Uhr, Kirche St. Friedrich

erwerben.Weitere Infos unter www.blau-weiss- avenwedde.de, www.mv1911.de oder www.hubertus-avenwedde.de

In die Friedrichsdorfer Konzertrei-he wird ein zusätzliches Konzert eingefügt. Das Trio Rainer und Jo-achim Timmermann sowie Florian Hokamp musiziert gemeinsam mit der Ökumenischen Kantorei Wer-ke, die für zwei Konzertreisen im Juli einstudiert wurden. Auf dem Programm stehen zwei geistliche Motetten von Antonín Dvorák und Giovanni Antonio Rossetti, vorge-tragen von Florian Hokamp. Die Ökumenische Kantorei singt die Kantate „Mein Gemüt erfreuet sich“ von Dietrich Buxtehude für Chor, Soli und Orchester. Die Ge-meinde darf sich nach zwei vier-händigen Orgelfantasien über „Lobe den Herren“ und „Aus mei-nes Herzen Grunde“ am Gesang beteiligen. Der Eintritt ist frei.

ˇ

T e r m i n e

41

Die Bonewie verlost für „Die Verführten“

10 x 1 KarteAm Mittwoch, 7. Juni, ist das Gewinntelefon um 16.00 Uhr

unter 0 52 41 / 97 77 15 für Sie freigeschaltet.Die ersten zehn Anrufer, die durchkommen, haben gewonnen.

BONE

WIE

GEW

INNS

PIEL

Eine der umstrittensten Entscheidungen der Obama-Regierung ist die Ausweitung des so genannten Drohnenkriegs, das angeblich punktgenaue Angreifen feindlicher Ziele, das klinische Töten von Terroristen. Wie frag-würdig diese Art der Kriegsführung ist zeigt Sonia Kennebeck in ihrer Dokumentation „National Bird“, die ihren Blick etwas zu sehr auf amerikanische Soldaten richtet und eher emotional als intellektuell überzeugt.Sonia Kennebeck arbeitete einst für den NDR, lebt nun jedoch seit Jahren in Amerika, was den Blickwinkel ihres Films deutlich be-einflusst hat. Immer wieder spricht sie zwar von den Opfern des Drohnenkriegs, doch diese findet sie vor allem nicht etwa in Af-ghanistan oder dem Jemen, wo die Bomben einschlagen, sondern in Amerika, von wo die Bomben gesteuert werden. Drei ehema-lige Mitglieder des amerikanischen Militärs stehen im Mittelpunkt von „National Bird“, drei Soldaten, die in unterschiedlichen Funk-tionen am Drohnenkrieg beteiligt waren, in-zwischen aber aus dem Militär ausgeschieden sind und den Drohnenkrieg verurteilen.

DIE VERFÜHRTENUS 2017; Regie: Sofia Coppola, mit Colin Farrell, Nicole Kidman, Elle Fanning u.a.

Der Soldat John McBurney wird während des amerikanischen Bürgerkriegs schwer verletzt und von Miss Martha, der Leiterin eines Mädcheninternats, gerettet.

Sie lässt ihn bleiben, bis er wieder gesund ist, doch unter den jungen Frauen, darunter Edwina und Carol, sorgt die Anwesenheit des Mannes, der seinen Charme gezielt ein-zusetzen weiß, für Unruhe und das geord-nete Leben der jungen Frauen in der Schule gerät durcheinander.

Schon bald kommt es am Internet zu Eifer-süchteleien und Intrigen und schon bald fordert die Situation Opfer beiden Seiten.

Remake von „Betrogen“ mit Clint Eastwood aus dem Jahr 1971.

Geplant ab 08.06.

Bundesstart 29.06.

Fr., 16.06. & Mo., 19.06., jew.

20.00 Uhr / So., 18.06., 17.30 Uhr

Filmreihen im Bambi-KinoVerfilmt (in Koop. m. d. Buchhandlung Markus / m. Einführ. & Weinempfang

VERLEUGNUNGDo., 01.06., 20.00 Uhr

„Kino im besten Alter“NUR FLIEGEN IST SCHÖNER

Mi., 07.06., 15.00 Uhr(Kaffeetafel ab 14.30 Uhr; Gruppen

ab 10 Personen bitte anmelden unter: [email protected])

Original Französisch (mit Untertiteln & Glas Wein)

DEMAIN TOUT COMMENCE(Plötzlich Papa)

Do., 15.06., 20.00 Uhr & So., 18.06., 17.30 Uhr

Kinderkino / JugendkinoHANNI & NANNI 4 –

MEHR ALS BESTE FREUNDEGeplant ab 22.06.

US 2016; Regie: Mike Mills, mit Annette Bening, Greta Gerwig, Ella Fanning u.a.Neben der gekonnt erzählten Coming-of-Age-Geschichte – das Drehbuch war auch für den Oscar nominiert – wird ein zau-berhaftes Zeitgeist-Kaleidoskop der späten 70er Jahre geboten samt pfiffiger Dialoge. Originelles Indie-Kino für Herz und Kopf!Kalifornien, Ende der 70er Jahre: eine wilde, inspirierende Zeit der kulturellen Umbrüche, Freiheit liegt in der Luft. Dorothea Fields, eine energische und selbstbewusste Frau Mitte 50, erzieht ihren Sohn Jamie ohne den Vater, holt sich aber Unterstützung von zwei jungen Frauen: Abbie, die freigeistige und kreative Mitbewohnerin, und Jamies beste Freundin Julie, ein gleichermaßen in-telligentes wie provokatives Mädchen.So verschieden sie sind, alle vier stehen füreinander ein und es gelingt ihnen eine Bindung für das ganze Leben zu schaffen.

T e r m i n e

T e r m i n e

42

Jeden Dienstag, 17.00 Uhr7,5 km Walking im Sportzentrum Ost (Str. Am Anger)

Jeden Mittwoch, 18.00 – 19.30 UhrAbnahme der leichtathletischen Disziplinen im Sportzentrum Ost (Str. Am Anger)

4. Juni, 6.45 Uhr20 km Radfahren (Treffpunkt Ecke Holler Straße / Brockhäger Straße in Gütersloh).

4. Juni, 10.00 UhrAbnahme der Schwimmprüfun-gen im Nordbad-Freibad (Kah-lertstraße)

25. Juni, 10.00 Uhr200 m Radfahren (Straße Am Öl-bach, Höhe Nobilia Tor 5 in Verl)

Infos gibt es beim Sportabzei-chenbeauftragten des Stadtsport- verbandes, Christoph von Tiesen- hausen, unter 0 52 09 / 52 02. Der Leistungskatalog kann unter www.sportabzeichen.de eingesehen werden.

Fronleichnamskonzert und Bonnewie-FrühstückDonnerstag, 15. Juni, ab 14.30 Uhr, Musikzentrum Altewischer Avenwedde

Das Fronleichnamskonzert des Ju-gendmusikkorps (JMA) und des Mu-sikvereins findet dieses Jahr am 15. Juni statt und gehört unbestritten zu den Traditionsveranstaltungen in Avenwedde. Die vier Orchester der beiden Vereine stellen am Mu-sikzentrum Stiftung Altewischer wieder ein fast fünfstündiges Pro-gramm auf die Beine. Den Auftakt macht um 14.30 Uhr das Schüleror-chester des JMA, den Schlusspunkt setzt das JMA-Hauptorchester von 17.45 bis etwa 19.15 Uhr. Dazwi-schen spielen das JMA-Vororchester (ab ca. 15.10 Uhr) und der Musik-verein (gegen 16.00 Uhr) auf.

Alle drei JMA-Klangkörper stehen unter der bewährten Leitung von Adam Gal, beim Musikverein Aven-wedde führt auch in diesem Jahr Elmar Westerbarkey den Taktstock.Zur Beliebtheit des Fronleich-namskonzertes trägt aber nicht nur die Musik bei, auch das leibliche Wohl der Besucher kommt nicht zu kurz. Zur Kaffeezeit lockt ein großes Kuchenbuffet im Musikzentrum, im Biergarten werden Getränke und Bratwürstchen vom Holzkohlegrill angeboten. Der Erlös der Veranstal-tung fließt in die Jugend- und Kul-turarbeit der beiden Vereine.Beim Fronleichnamskonzert gibt es auch einen Vorverkauf für die dritte Auflage des Bonnewie-Frühstücks. Nach der Vorjahresversion, die an-lässlich des JMA-Jubiläums aus-nahmsweise im Festzelt stattfand, wird dieses Mal am 2. Juli ab 10.00 Uhr wieder unter freiem Himmel ge-tafelt. Avenwedder Nachbarschaf-ten, Familien und Vereine können

für das Bonnewie-Frühstück gegen eine kleine Gebühr einen Tisch re-servieren. Am Frühstückssonntag kann man dann unter den Eichen am Musikzentrum selbst mitge-brachte Speisen und Getränke ver-zehren. Getränke und Kaffee kön-nen gegen geringes Entgelt auch vor Ort gekauft werden. Die Tischmiete beträgt 25 Euro für einen Tisch für acht Personen. Jugendmusikkorps und Musikverein übernehmen na-türlich die musikalische Unterma-lung der Veranstaltung.Tischreservierungen sind auch tele-fonisch möglich bei Petra Schalück unter Tel. 0 52 41 / 5 99 67.

Avenwedder Str. 43

…beiKHWKHWWo?Die große Schnitzelvielfalt!

T e r m i n e

43

Kinderfest der Sebastianer

Sonntag, 25. Juni, ab 15.00 Uhr, Schützenheim, Avenwedder Str.

11 in Avenwedde.

Die Sebastianer-Schützen laden im Juni wieder alle Avenwedder Kinder mit ihren Eltern und Groß-eltern zum Kinderfest ein. Die Kinder können sich rund um das Schützenheim beim Dosenwerfen, Loseziehen, Turmbauen und vielen weiteren Spielen vergnügen. Bei schlechtem Wetter kann der über-dachte Parkteil des Rewe-Marktes als Spielfläche genutzt werden. Währenddessen dürfen sich die Eltern und Großeltern im Schüt-zenheim mit Kaffee und Kuchen von Schützenkönigin Monika Lü-ckemeyer und ihren Throndamen verwöhnen lassen. Außerdem werden Pommes Frites, Bratwurst sowie gekühlte Getränke ange-boten. Gegen 16.30 Uhr beginnt das Schülerkönigschießen. Im Anschluss heißt es dann beim Jungschützenkönigschießen einen Nachfolger oder eine Nachfolgerin für den amtierende Jungschützen-könig Patrick Kampe zu finden. Nach der Proklamation werden dann auch die Hauptgewinne der Tombola überreicht.

Ostfelder feiern SchützenfestSamstag, 24 Juni & Sonntag 25 Juni, Festplatz Hülsbrockstraße 135a in Gütersloh

Nachfolger gesucht: Der Ostfelder Schützenthron des Jahres 2015 um das Königspaar Jörg und Sabine Marschallek (3. u. 4. v.l.) möchte endlich Platz für neue Regenten machen.

Die schön geschmückten Straßen sind garantiert, das schöne Wet-ter nicht unbedingt, aber die 62. Auflage ihres Schützenfestes ist für die Ostfelder am letzten Juni-Wo-chenende eine ganz besondere: Sie wollen nicht nur zwei schöne, entspannte Festtage feiern, son-dern auch neue Majestäten auf den Thron setzen, denn im vergangenen Jahr fanden sich beim Königsschie-ßen keine Nachfolger für Sabine und Jörg Marschallek, dem Königspaar von 2015. Seitdem hängen die Insi-gnien bei Marschalleks im Schrank. Da wollen sie nun raus.

Los geht es am Samstag um 17.00 Uhr am neuen Treffpunkt Zum Stillen Frieden 6, zu dem das Vereinsmit-glied Herbert Hammermeister herz-lich auf sein Grundstück eingeladen hat. Abmarsch ist gegen 17.15 Uhr zum Festplatz an der Hülsbrockstra-ße 135a.Der Festmarsch führt über folgende Route: Zum Stillen Frieden, Eckern-kamp, Auf`m Brinkkamp, Zum Stillen Frieden, Hülsbrockstraße. Begleitet werden die Ostfelder von den Nach-barvereinen und zwar der Schüt-zenbruderschaft St. Sebastianus Avenwedde, dem Schützenverein

Tell Nordhorn, der Landmannschaft der Oberschlesier und dem Jugend-musikkorps Avenwedde. Nach dem Eintreffen auf dem Vereinsgelände startet das Fest und DJ Rolf sorgt im Zelt für Stimmung. Eine Tombola mit attraktiven Preisen und das Vo-gelschießen „Just for Fun“ für jeder-mann runden den Abend in gemütli-cher Atmosphäre ab.Am Sonntag um 12.00 Uhr beginnt das Vogelschießen. Nun sind alle ge-spannt, ob dieses Mal jemand den Adler aus dem Kugelfang holt. Be-gleitet wird das Vogelschießen um die Königswürde vom Shanty Chor Gütersloh. Bei selbstgemachten Tor-ten und einer Tasse Kaffee, Bier und Bratwurst kommt das leibliche Wohl trotz der Spannung nicht zu kurz.

Feiern im

Feiern im

Johannes-Brahms-Straße 81 · Gütersloh-Friedrichsdorf Tel./Fax 05209/901385 · Mobil 0174/ 9 06 50 51

• Superleckeres Essen!

• Erstklassiger Service!

• Gerne alles aus einer Hand!

T e r m i n e

44

Pättkesfahrt der Sebastianer

Samstag, 17. Juni, 13.15 Uhr, Schützenheim Avenwedde

Die Avenwedder St. Sebastianer Schützen laden wieder zu ihrer, durch den Schiessclub gut organi-sierten Pättkesfahrt ein. Am Sams-tag, 17.Juni geht mit dem Fahrrad durch die Wiesen und Wälder von Avenwedde, mit zwei Stationen am Wegesrand wo der Getränke-wagen dann bereits mit gekühlten Getränken warten. Wieder zurück am Schützenheim angekommen schließt das Kaffeetrinken an, au-ßerdem soll noch ein „Pättkeskö-nig“ ermittelt werden, sowie ein abschließendes Grillen stattfinden. Gestartet wird um 13.15 Uhr mit verkehrssichereren Rad am Schüt-zenheim (Avenwedder Str. 11). Um besser planen zu können, wird um eine Anmeldung in der aushängen-den Liste im Schützenheim oder telefonisch beim Schiessclub-Ver-einsvorsitzenden Lawrence Geddes (Tel. 0 52 41 / 70 10 41) gebeten. Ein kleiner Kostenbeitrag wird erho-ben. Jeder ist willkommen mit den Sebastianern den Frühling zu genie-ßen.www.sebastianer-avenwedde.de

Treffen der ehemaligen

Osthusschüler Auch in diesem Jahr findet wieder das Treffen aller ehemaligen Schüler der Osthusschule bei Kaffee, Kuchen, Getränken und anschließendem Gril-len im Museum Osthusschule statt. Am Freitag, 23. Juni treffen sich ab 15.00 Uhr alle über 70-Jährigen, am Samstag, 24. Juni alle unter 70-Jäh-rigen. Zudem ist das Buch „Unsere Schulzeit“ noch zu erwerben. Für weitere Informationen stehen Ma-rianne Otto 05 21 / 42 97 10 oder Sonja Heidbreder 05 21 / 7 65 65 gern zur Verfügung.

Gunter Hampel bei „Jazz in Gütersloh“

Samstag, 17. Juni, 20.00 Uhr, Theater Gütersloh

Gunter Hampel ist einer der Pionie-re des europäischen Jazz seit den 1960er Jahren. Als Multi-Instrumen-talist, der schon 1953 in amerika-nischen Clubs in Deutschland auf-trat und seit 1958 Profimusiker ist, führte er 1969 amerikanischen und europäischen Free Jazz zusammen. Kennzeichnend für ihn sind „berü-ckende Klanggeflechte“ (Ernst-Jo-achim Behrendt), bei denen Flöten und hohe Saxophontöne mit dem von Hampel gespielten Vibraphon harmonieren. Hampel lebt in Göttingen und New York, er spielte mit Hans-Werner Henze und Don Cherry, Kristof Pen-derecki und John McLaughlin in al-len Grenzbereichen des Jazz und der zeitgenössischen Musik.

Bei „Jazz in Gütersloh“ am 17. Juni wird HampeI mit seinem „Europe-an-New York Ensemble“ aus den langjährigen Wegbegleitern Johan-nes Schleiermacher ((Tenorsaxophon und Flöten), Andreas Lang (Bass), Bernd Oezsevim (Schlagzeug) und seiner Tochter, der Sängerin Cava-na Lee Hampel, auftreten. Damit ist Hampel, der als einer der führenden Solospieler der Welt auf dem Vibra-phon gilt und wie etwa Martial Solal, Alexander von Schlippenbach und Albert Mangelsdorff die solistische Komponente im Free Jazz prägte, an diesem Abend in erster Linie als Ensemble-Musiker zu erleben. Karten gibt es an allen Vorverkaufs-stellen und unter www.theater-gt.de. www.jazz-gt.de.

FrankSchmertmann

Innenausbau

Auf der Haar 3233332 GüterslohFon (05241) 470707Fax (05241) 49615eMail:[email protected]

Akustikbau Decken- und Wandsysteme Türenmontage Feuerschutzverkleidungen Dauerelastische Versiegelung Reparaturservice

T e r m i n e

45

Gütersloher Weinmarkt auf dem TheaterplatzFreitag, 2. Juni bis Pfingstmontag, 5. Juni

Vom 2. bis zum 5. Juni findet der Gütersloher Weinmarkt in diesem Jahr zum ersten Mal auf dem Thea-terplatz statt. Das Organisationsteam (Gütersloh Marketing, Schenke De-likatessen, Gütersloher Brauhaus, Parkhotel Gütersloh) freut sich auf ein genussreiches Pfingstwochenende vor einer tollen Kulisse. Die Eröffnung mit einem Grußwort von Bürgermeis-ter Henning Schulz ist am Freitag, um 20.00 Uhr.Der Umzug auf den Theaterplatz ist nicht die einzige Neuigkeit rund um das Weinfest. Zu den bekannten Win-zern aus Rheinhessen, dem Anbau-gebiet Nahe, Rheinpfalz, Baden und dem Rheingau gesellen sich in diesem Jahr die Gütersloher Betriebe Türmer, Die Weberei, sowie das Weingut Fin-kenauer aus Baden und das Staats-weingut Meersburg vom Bodensee.Zum vielfältigen Weinangebot bieten die Gütersloher Gastronomen kulina-rische Genüsse an. Das Parkhotel Gü-tersloh serviert Klassiker, wie Elsässer Flammkuchen mit Speck, Zwiebeln und Lauch oder mit Spargel, Ziegen-käse und Birnen. Schenke Delikates-sen kredenzt Spargelsalat mit Lachs und Rosmarin-Focaccia mit verschie-denen Soßen. Neben fruchtigen oder pikanten Käsespießen gibt es Pasta aus dem Wok, mit Lachs oder Roast-beef oder Garnelenspieße vom Grill mit hausgemachter Aioli und Baguet-te.Das Gütersloher Brauhaus serviert

unter anderem Sylter Matjes mit Ap-felzwiebelrahm und Risoléekartoffeln, geschmorte Bäckchen vom Jungs-chwein oder gebratene Garnelen, ebenso wie Quiche Lorraine mit Lauch und Sauerrahm und Raclette auf Krustenbrot.Auch Vom Fass ist wieder mit dabei und tischt Käse-Crackers Roquefort und gefüllte Oliven auf.Beim Steakhouse Mendoza stehen Tagliata, Spaghetti, Palatschinken, Kä-sespieße und hausgemachter Sangria auf der Speisekarte.Die passende musikalische Unterhal-tung bieten am Freitag, die „Acoustic Friends“ von 18.00 bis 23.00 Uhr. „Voice and Voice“ ist am Samstag von 12.00 bis 16.00 Uhr auf der Bühne. Das Abendprogramm bestreitet die Band „Soulman Acoustic“ von 18.00 bis 23.00 Uhr. Die Duo „Raindrops“ begleiten den Sonntagnachmittag von 12.00 bis 16.00 Uhr. Ab 18.00 Uhr übernimmt „Graffiti“, die Band mit Top 40 Songs die Unterhaltung der Besucher des Gütersloher Wein-marktes bis 23.00 Uhr. Den Abschluss machen am Montag von 12.00 bis 18.00 Uhr „Christina Hein & Reinhold Hörauf“ mit Schlagern und Oldies.

ÖffnungszeitenFreitag: 18.00 – 23.00 UhrSamstag: 12.00 – 23.00 UhrSonntag: 12.00 – 23.00 UhrMontag: 12.00 – 20.00 Uhr

Öffnungszeiten im Juni:Samstag, 10. Juni:

9.00 – 15.00 Uhr

Samstag, 24. Juni: 9.00 – 15.00 Uhr

Donnerstag, 29. Juni: 13.00 – 18.00 Uhr

Annahme von Sachspenden: Mo. – Do., 10.00 – 16.00 Uhr,

Haus der Begegnung, Kirchstr. 14a in Gütersloh (Tel. 0 52 41 / 2 22 9215).

Der Erlös des Trödelladens kommt dem Haus der Begegnung zugute.

im Haus der Kirche, Kirchstr. 10a

Alles zumSchweißen:� Maschinen

Neu- u. GebrauchtmaschinenMIG/MAG & WIGPlasma & ElektrodeReparaturen & Wartung

� Robotik& Automation

� ZubehörSchlauchpaketeVerschleißteileSchweißdraht & -stäbeElektroden & LoteArbeitsschutz

� AutogenBrenner & DüsenSchläuche & ArmaturenReparaturen

� GasflaschenNeue & Füllungen

� DienstleistungenReparaturschweißen& InstandsetzenEdelstahl; Guss & AluHartauftragungen

CosimaSchweißtechnologieVertriebs GmbHWerner-von-Siemens-Str. 1433334 GüterslohTel. 05241/60059-40 · Fax -44

www.cosima.com

T e r m i n e

46

In „Tippe“ rockt die WieseSamstag, 24. Juni, ab 16.00 Uhr, Wiese an der ev. Johanneskirche

Bald ist es soweit: Am 24. Juni steigt in Friedrichsdorf beim Wies’n-Rock wieder Tippes größte Open-Air-Party.

Im Juni verwandelt sich die Wiese hinter der evangelischen Johannes-kirche an der Brackweder Straße wieder in die größte Gartenparty von ganz Friedrichsdorf „Auch in diesem Jahr möchten wir wieder ein Angebot für Jung und Alt schaffen.

Dabei setzen wir auf Altbekanntes und Bewährtem wie dem kosten-losen Kaffeeausschank, der Brau-sebude für die jungen Besucher, Kinderprogramm am Nachmittag, tollen Bands und eine gemütliche Atmosphäre am Abend“, schildert

Kirsten Förste vom Organisations-team der Ev. Kirchengemeinde und Jugend. Musikalisch wird es dieses Jahr sehr abwechslungsreich: von melancho-lischen Indie-Pop über alternativen Rock, jazzigen Soul-Rock und Pun-krock gemischt mit Reggae. Auch werden alte Bekannte zu sehen sein. Um 16.00 Uhr startet die Kinder-band Krawallo. Mit ihrem Familien Rock’n’Roll bringen die Musiker, Spaßmacher und Väter junger Kin-der aus OWL, gute Stimmung auf die Bühnen in ganz Deutschland. Neben Krawallo wird es noch weiteres Pro-gramm für Kinder geben. Schmin-ken, Hüpfburg und Kistenklettern werden für die kleinsten Gäste an-geboten.

Um 18.00 Uhr geht es weiter mit PIŁOT. PIŁOT ist eine neunköpfige Gruppe aus Gütersloh, die auf den kleinsten gemeinsamen Nenner ge-bracht, vergleichsweise experimen-tellen Indierock/-Pop macht. Mal leichtfüßig und beschwingt, und zu-weilen auch mit einer gewissen Liebe für das Theatralische, wird die Band dieses Jahr das Festival eröffnen.Erst 2015 gegründet erlebt die jun-ge Band Catfish bereits Erfolge, wie zum Beispiel mit ihrem Fernsehkon-zert auf Kanal 21. Kern der Soul-Rock-Band ist die unverwechselbare Soul-Stimme der Frontfrau Sarah Jander. Die musikalischen Konst-ruktionen der Band sind eingängig, direkt, frei heraus und kraftvoll-le-bendig. Sie entstehen intuitiv durch Impulse des Gitarristen aus einem Guss.

PIŁOT

T e r m i n e

47

Catfish

April Art

April Art – diese flotte Truppe aus Gießen überzeugt mit ihrem ki-ckenden Crossover und alternati-ve Rock. 2016 gewannen die vier Bandmitglieder den Deutschen und den Hessischen Rock & Pop-Preis. Die rockig-raue Powerstimme der Frontfrau und die energiegeladene Performance der Band werden or-dentlich einheizen und sicher keinen Fuß stillstehen lassen.

Mit Regatta de Blanc kommt am späten Abend der Höhepunkt des diesjährigen Festivals. Bereits 2006 brachten Regatta de Blanc über drei Stunden hinweg die Wiese zum Schweben und retteten dabei noch gleichzeitig den Abend, da ein ande-rer Act spontan ausfiel. Umso mehr freuen sich die Organisatoren, Euro-pas beste The Police-Tributeband elf Jahre später erneut auf dem Wies’n Rock begrüßen zu dürfen. Um auf das Gelände zu kommen, muss ein Eintrittsbändchen als Pfand gekauft werden. Beim Verlassen des Geländes besteht die Möglichkeit, die 2 Euro zurück zu erhalten oder diese für das nächste Wies’n Rock zu spenden. Die Eintrittsbändchen und die kos-tenlosen Flyer sind seit Mitte Mai bei den bekannten Vorverkaufsstel-len erhältlich. In Friedrichsdorf sind das Zum Taubenschlag, Schatzkiste, Eiscafé Amigelato, Ev. Jugendbüro Brackweder Str. 21 (Dienstag und

Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr) und auf dem Wochenmarkt (Don-nerstag 14.00 bis 18.00 Uhr). In Avenwedde sind Bändchen im Inter-grill und Schreibwaren Zum Stickling erhältlich, in Gütersloh in der Musik-galerie und in der Senne im Exlibris. Auch in diesem Jahr wird es wieder das begehrte limitierte Fan-Bänd-chen aus Stoff geben, welches es für 3 Euro nur in der Schatzkiste und im

Avenwedder Straße 72 · 33335 GüterslohTel. 0 52 41 / 97 77- 0 · [email protected]

Holzstempel · Datumsstempel Paginierstempel · Selbstfärber

Sprechen Sie uns an!

…und vieles mehr!

Jugendbüro zu kaufen gibt. Mehr Infos: www.wiesnrock.de

Regatte DeBlanc

T e r m i n e

48

Die Veranstaltungsreihe „Freitag 18“ auf dem Gütersloher Drei-

ecksplatz hat schon im Mai zum Start der achten Auflage wieder viele Besucher angelockt. Hier stellt Ihnen die BONEWIE die

Events im Juni vor. Los geht es wie immer um 18.00 Uhr. Ende

ist um 19.00 Uhr. Bei Regenwetter fallen die Veranstaltungen leider aus.

2. Juni – female affairsDie A-cappella-Gruppe „female af-fairs“ hat sich neu formiert und ist mit dem Programm „Mixtape 2.0“ auf Tour. Ihr ganz persönliches Mixtape mit Lieblingsliedern verbindet große Gefühle, packende Arrangements und amtlichen Sound zu einer tollen Show. Souverän, witzig, charmant, zum Heulen schön, selbst für die hartgesottensten Kerle, Ohrwürmer und garantierte Granaten, herzerfri-schend neu betextet. Zahlreiche Auszeichnungen bele-gen, dass „female affairs“ zur Spitze

deutscher A-Cappella-Ensembles zählt, darunter der 1. Preis bei den „German-A-Cappella“, das Gold Di-plom bei der internationalen A-Cap-pella-Competition Graz, und die Kür zum Publikums-Sieger international im Bereich Pop bei „Vokal Total“.

9. Juni – Serhan DoganKückück - Ein Türke sieht Schwarz-Rot-Gold: Serhat Dogans Cul-ture-Clash-Comedy geht in die zweite Runde. Serhat hat sich nach seiner Einreise aus der Türkei 2004 – ohne nennenswerte Kenntnisse der deutschen Sprache – mittlerweile so an seine neue Heimat gewöhnt, dass er sogar im Winter Fahrrad fährt und dabei an roten Ampeln hält. Wenn ein Türke mit einer So-zialpädagogin zusammenzieht („Sa-bine wollte das so sehr, dass es für

uns beide gereicht hat“) und danach beim Aufhängen seines Fenerbah-ce-Wimpels die Feng-Shui-Regeln beachtet, dann bekommt der Be-griff „Integration“ eine völlig neue, saukomische Bedeutung.

16. Juni – MarKrüDie beiden jungen Sängerinnen So-phie Markmeier und Anne Krümmel, mit den Anfangsbuchstaben ihrer Nachnamen auch Namensgebe-rinnen der Band, suchten für einen Auftritt beim Gütersloher Bürger-brunch 2016 instrumentale Un-terstützung. Ihre Gesangslehrerin vermittelte den Kontakt zu Fabian Wenzel (Gitarre), Yannis Buttchereit (Schlagzeug) und Lena Thiesbrum-mel (Geige). Nach der ersten Probe im Gütersloher Wasserturm stand fest, dass die Chemie stimmte. Der Auftritt beim Bürgerbrunch wur-de ein großer Erfolg. Seitdem ist die

Landwirtschaftlicher Lohnbetrieb

W.M. Strothmann e.K.

Haarheideweg 115 · 33334 Gütersloh Telefon: 0 52 41/3 55 27 E-Mail: [email protected]

Wickelsilage

Rund- und Quaderballen pressen

T e r m i n e

49

Playlist von „Markrü“ gewachsen. Neben alten und neuen Popsongs spielen sie auch eigene Songs und fiebern ihren nächsten Auftritten entgegen.

Stefan em Huisken

23. Juni – Stefan em HuiskenMit seinem „Salzküstenfolk“ erzählt Stefan Carl em Huisken von den „Wasserkanten“: der Wattenküste, die zum Träumen verleiten kann. Er singt und spielt Akkordeon, Gitar-re, Bombarde (eine bretonischen Schalmei), Mundharmonika und Flöte. Mal erzählen seine Lieder von Seeleuten und Küstenkerlen, mal mehr von Elfen, Wassermännern

und seltsamen Gestalten aus der anderen Welt. Der Liedersänger, Musiker, Autor und Erzähler lebt seit mehr als 25 Jahren in Norden in Ostfriesland. Er wuchs in einer Künstlerfamilie auf, in der Singen, Geschichten erzählen und Schrei-ben zum Alltag gehörte.

30. Juni – Saite an Saite: Shane Hennessy und Thommy Rosen-kranzDer Gitarrenstil des Sologitarristen Shane Hennessy eroberte nicht nur das irische Publikum im Sturm. Welt-bekannte Gitarristen wie Tommy Emmanuel oder Nile Rodgers wur-den schon auf ihn aufmerksam. Sein Musikstil ist dabei schwierig zu beschreiben; er selber nennt ihn einfach „fingerstyle guitar“. Shane vermischt darin nahezu alle musika-lischen Genres, von Funk über Blu-es zu Jazz, Klassik und Folkmusik, zu einem emotionalen Hörerlebnis.Vollblutmusiker Thommy Rosen-kranz sagt selbst von sich: „Für mich ist Musik Beruf und Berufung.“ Während er mit bereits fünf Jahren das erste Mal auf der Bühne stand und sehr früh das Klavier für sich entdeckte, entwickelte sich erst später die Leidenschaft zur Akustik- Gitarre.

ELEKTRO KRÖGERIhr kompetenter Partner in

Kommunikationsanlagen und Elektroinstallationen

Franz-Grochtmann-Straße 54 · 33334 GüterslohTelefon 05241/470062 · Fax 05241/470063

ELEKTRO KRÖGER

MarKrü

ANDENKENHÄLT DIE LIEBE LEBENDIG.Wir machen Erinnerung greifbar.

Partner derDeutsche Bestattungs-vorsorge Treuhand AG

Bestatter vom Handwerk geprüft

Korbacher Straße 19 33647 BielefeldTelefon 0521. 486 25www.bestattungen-plassmann.de

Wenn Vertrauen entscheidet.

Krullsweg 46 · 33334 GüterslohGT 23 75 71 · Mobil 0174/9874172

Alexander Ströer

BedachungenSTRÖER

T e r m i n e

50

T e r m i n e

„Vier Jahreszeiten“ mit vier HighlightsDie Reihe steht in der Saison 2017/18 für vier Ereignisse mit herausragenden Musikerpersönlichkeiten

Die Sponsorengemeinschaft „Kul-turPLUS+“, getragen von den Unternehmen Sparkasse Gü-tersloh-Rietberg, Volksbank Biele-feld-Gütersloh, Bertelsmann, Miele, Nobilia, Beckhoff Automation und den Stadtwerken Gütersloh, be-schert dem Gütersloher Publikum auch in der Spielzeit 2017/2018 mit der Reihe „Vier Jahreszeiten“ ein kulturelles Plus mit erstklassigen Künstlern. „Vier Jahreszeiten“ steht in der Saison 2017/2018 für vier Musiker-eignisse: Vier herausragende Musi-kerpersönlichkeiten, mit internatio-nalen Preisen gewürdigt, von ihrem Publikum bejubelt, so unterschied-lich, wie Musik nur sein kann. Ein

Blick auf die Tourdaten der Künstler lässt keinen Zweifel darüber beste-hen, dass Gütersloh an diesen vier Abenden im Theater zur wahren Großstadt werden wird. „An evening with Pat Metheny“ – damit startet die Reihe am Donners-tag, den 19. Oktober. Pat Metheny prägte den Sound der Jazzgitarre der letzten vierzig Jahre wie kein Zweiter. Sein virtuoses Spiel und sein ausgesprochenes Talent für sugge-stive Melodielinien haben die „Pat Metheny Group“ zur unverwech-selbaren Jazzband und ihn zum begehrten Partner auch für Musiker außerhalb der Jazzszene gemacht. Für seine Tournee im Herbst „An evening with Pat Metheny“ hat er

Jetzt auch auf

sich eine Band mit seinen derzeiti-gen Lieblingsmusikern zusammen-gestellt: Antonio Sanchez (Schlag-zeug), Linda May Han Oh (Bass) und Gwilym Simcock (Klavier). Was sich mit einer klassischen Mu-sikausbildung im zweiten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts anstellen lässt, zeigt am Mittwoch, 15. November der Pianist Chilly Gonzales, Spitz-name „Gonzo“, augenzwinkernd selbsternanntes „musikalisches Ge-nie“ mit eigenem YouTube-Chan-nel. Er ist sowohl für sein intimes Klavierspiel als auch für sein Show-manship bekannt. Als klassischer Pi-anist ausgebildet, hat er sich ebenso Pop- und Rapmusik zugewandt wie dem Jazz, sowie eigene Stücke für Film, Werbung und Theater kompo-niert. Seine wohlausgesuchten Büh-nenauftritte sind berüchtigte Natu-rereignisse. Gerne umgibt er sich dafür mit den vier Streichern des „Kaiser Quartett“. Das Konzert in Gütersloh ist eines der wenigen, die Chilly Gonzales 2017 geben wird. Konzipiert für das „BRIC Celebrate Brooklyn!“-Festival in New York, zu hören und zu sehen am Sonntag, 28. Januar 2018 in Gütersloh: „Tri-bute to Celia Cruz“ mit Angélique

Klavierspiel und „Showmanship“: Chilly Gonzales und das Kaiser-Quartett kommen am 15. November im Rahmen der Reihe „Vier Jahreszeiten“ ins Gütersloher Theater.

T e r m i n e

51

T e r m i n e

Grammy-prämiert: Angélique Kidjo verbindet mit ihrer Musik Kulturen.

Auftakt: Pat Methenay kommt am 19. Oktober in die Dalkestadt.

Kidjo und Band. Angélique Kidjo hat ihre Wurzeln in Benin, wo sie geboren wurde und aufgewachsen ist. Mit 20 Jahren zog es sie nach Paris, von dort aus zehn Jahre spä-ter nach New York. Ausgezeichnet mit drei Grammys (zuletzt 2015 und 2016) ist sie vor allem eine wichti-ge und vielfältige Musikerin, die mit ihrer unvergleichlichen Stimme und energiegeladenen Auftritten

Kulturen und Kontinente verbin-det. Ihre Tournee im Januar 2018 mit großer Band und dem kubani-schen Star-Percussionisten Pedrito Martinez ist eine Hommage an Ce-lia Cruz, der „Queen of Salsa“ und schlägt eine Brücke zwischen Afrika und Kuba. Mit „Virtuoso“ ist das Programm am Sonntag, 6. Mai 2018 über-schrieben. Nemanja Radulović, ge-boren in Serbien, gehört zur Riege der jungen Violinvirtuosen, die mit solcher Lust und Leidenschaft für ihr Instrument und das gemeinsame Musizieren auf der Bühne stehen, dass es eine Freude ist. Von seinen überragenden Fähigkeiten hat er nicht nur zahlreiche Juroren hoch-karätiger Wettbewerbe überzeugt. In nur wenigen Jahren hat Nemanja Radulović mit seinem faszinierenden Spiel die klassische Musikwelt im Sturm erobert. Sein sechsköpfiges Ensemble „Les trilles du diable“ ch-angiert unter Nemanja Radulovićs Leitung zwischen solistischer Kön-nerschaft und dem vibrierenden Klang eines glänzend eingespielten facettenreichen Streicherensembles. Beginn der Konzerte ist jeweils 20.00 Uhr. Die Reihe ist wieder als Abonnement aufgelegt, Abonne-ments sind ab sofort im ServiceCen-ter der Gütersloh Marketing GmbH, Berliner Str. 63 in Gütersloh erhält-lich. Abonnements der Spielzeit 2016/2017 verlängern sich nicht

Mersch Gartengestaltung

• Gartengestaltung • Gartenpflege • Gehölzschnitt

www.mersch-garten.de

01 51 | 56 14 11 74

automatisch. Der Verkauf von Ein-zelkarten startet am Samstag, 17. Juni, an allen bekannten Vorver-kaufsstellen. Es sind maximal vier Abonnements und vier Einzelkarten je Vorstellung pro Person erhältlich.

Violinvirtuose: Nemanja Radulović fasziniert mit seinem Spiel die klassische Musikwelt.

Annahme bis Donnerstag, 12.00 Uhr

Geöffnet: Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 Uhr

Heidewaldstr. 70 · Gütersloh Tel. 05241.580130

Mangelstube

Foto

s: G

illes

Mar

ie Z

imm

erm

ann,

Ale

xand

re Is

ard,

Joh

n Pe

dden

, Mar

ie S

tagg

at

T e r m i n e

52

kfd St. Friedrich/St. MarienMittwoch, 1. Juni, 16.00 UhrMitarbeiterinnenkonferenz im Pfarr-heim St. FriedrichMontag, 19. Juni, 17.30 UhrBesichtigung der Gärtnerei Busche, Am Röhrbach 90. Anmeldungen bis zum 12. Juni bei Elisabeth Flötotto, Tel. 0 52 09 / 91 97 21.Montag, 28. Juni, 14.00 UhrFührung im Stadtpark und Botani-schen Garten mit Daniela Toman. Abfahrt ist vom Parkplatz St. Fried-rich um 13.30 Uhr (wir bilden Fahr-gemeinschaften). Anmeldungen bis zum 20. Juni bei Gisela Toman, Tel. 0 52 09 / 35 69.

Inhaber:Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink

Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh Tel.: (0 52 41) 74 31 26 · Fax: (0 52 41) 74 31 27

Tischlerei – MeisterbetriebInnenausbau – Instandhaltung – Parkett

Schoppmann &

Wellenbrink OHG

Nicht Bach – Meer sollte er heißenSonntag, 11. Juni, 18.00 Uhr, Ev. Kirche Isselhorst

Am Sonntag, 11. Juni spielt Ad-rian Büttemeier (Foto) unter dem Titel „Nicht Bach – Meer sollte er heißen“ ein Orgelkonzert in der Evangelischen Kirche Isselhorst (Isselhorster Kirchplatz 16). Das Programm, mit dem Adrian Bütte-meier im Juni dieses Jahres seine Abschlussprüfungen im Bachelor of Music – Evangelische Kirchenmu-sik bestreitet, spannt seinen roten Faden rund um die Rahmentonart g-Moll.Dass dieses eine tonartliche Gewand

durchaus verschiedene Facetten ha-ben kann, beweist die Vielseitigkeit des Programms: von Bachs großer Fantasie und Fuge in g-Moll über

Merkels zweite Orgelsonate hin zum zeitgenössischen Komponisten Naji Hakim, der in seiner Kompositi-on zu dem gleichnamigen Bauwerk Hagia Sofia einen Hymnus mittelal-terlicher Tempelritter aufgreift.Alle sind herzlich eingeladen zu einer Art Vorpremiere dieses viel-seitigen Programmes, das verschie-denste Formen, Epochen und Stile vereint. Der Eintritt ist frei. Eine Kol-lekte wird erbeten.

Avenwedder Str. 43

…beiKHWKHWWo?

Täglich wechselnde Eintöpfe!Große Portionen mit Einlage 2,50 E

S 0 52 41 / 70 89 30

T e r m i n e

53

Philipp Eickholz Avenwedder Straße 50 · 33335 Gütersloh

Tel. 0 52 41 904 18-18 · Fax 0 52 41 904 18-20 · Mobil 01 60 8 05 51 97

www.malerbetrieb-eickholz.de

Großes Stadtteilfest in Avenwedde-Bahnhof Samstag, 1. Juli 2017, 15.00 – 21.00 Uhr, Grundschule Avenwedde-Bahnhof

Die Sozialraumarbeitsgemeinschaft von Avenwedde-Bahnhof lädt am 1. Juli zum großen Stadteilfest auf den Schulhof der Grundschule (Al-bertus-Magnus-Straße 11 a). Dort Es gibt viele Attraktionen für alle Aven-wedder Bürger. Der Spaß ist dabei fest garantiert. Dazu gehören Musik und Mit-mach-Aktionen für Jung und Alt wie etwa der Seil-Klettergar-ten, Streetsoccer, die Torschuss-Ge-schwindigkeitsmessmaschine und Trommeln mit Jens Ermshaus. Für das leibliche Wohl der Gäste wird der Malteser Hilfsdienst eine Sup-pe anbieten. Außerdem gibt einen Grillstand und das Bahnhofscafé vom Bürgerhaus ist für Kaffee und Kuchen zuständig. Waffeln, Zucker-watte und Eis von Pino erfreuen si-cherlich die jungen Gäste.Auf dem Programm steht Folgendes:

Die Eröffnung ist um 15.00 Uhr mit dem Spielmannszug der Avenwed-der Feuerwehr und der Begrüßung. Um 16.00 Uhr findet der Auftritt der Bielefelder Sängerin Lieselotte Quetschkommode mit Musik, Tanz und Bewegung für alle Junggeblie-bene statt. Der Shanty-Chor Gü-tersloh tritt um 17.00 Uhr auf. Die Jugendband Avenwedde-Friedrichs-dorf spielt um 18.30 Uhr und um 20.00 Uhr ist der Comedian Krawalli auf der Bühne. Zwischendurch gibt es Auftritte von den Kindern der Grundschule Avenwedde-Bahnhof und der Capoeira-Gruppe des SV Avenwedde.Die Sozialraumarbeitsgemeinschaft – zu der das Bürgerhaus Avenwed-de-Bahnhof, die Schule, die Kitas im Ort, die Kirchengemeinden, der SV Avenwedde, die Feuerwehr, der Malteser Hilfsdienst, das Abenteuer

Leseland, die Familienhilfe und wei-tere Fördervereine sowie die Polizei vor Ort gehören – freut sich auf viele Gäste, die mit viel Spaß und Freude dabei sind.

HUSQVARNABERNINAJANOMESINGERbrotherPFAFF

Gütersloh – Spexarder Bahnhof 9

Tel. 48882Verkauf+Werkstatt

NähmaschinenHANDWERK

T e r m i n e

54

Tag der offenen Tür beim Löschzug Sonntag 25. Juni, ab 11.00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Avenwedde

Wenn man den Begriff Feuerwehr hört, denken viele zunächst an die Notrufnummer 112 und das ir-gendwo Männer und Frauen auf einer Feuerwache sitzen, die im Alarmfall auf ihre Fahrzeuge sprin-gen und zum Einsatzort fahren, um dort ein Feuer zu löschen. So steht es ja schließlich auch im Namen. Dass die Feuerwehr in Deutschland überwiegend aus freiwilligen, eh-renamtlichen Kräften besteht, die zu jeder Tages- und Nachtzeit erst von zu Hause oder der Arbeit zum Gerätehaus eilen, um dann von dort ihren Mitmenschen zu Hilfe eilen, wissen die wenigsten. Auch besteht das Einsatzaufkommen der Feuerwehr heutzutage nur noch zu etwa 40 Prozent aus Feuer löschen. Der überwiegende Anteil sind soge-nannte Hilfeleistungen jeglicher Art. Das sind Verkehrsunfälle, Ölspuren, aber auch die Rettung von Personen in Notlagen z.B. nach einem Sturz zu Hause u.v.m. Wie vielseitig und abwechslungs-reich die Arbeit bei der freiwilligen Feuerwehr ist, stellt der Löschzug Avenwedde der Feuerwehr Gü-

tersloh am 25. Juni am Gerätehaus, Güthstraße 4 in Avenwedde-Bahn-hof vor. Gegen 11.00 Uhr werden sich die Türen und Tore des Gerä-tehauses und natürlich auch die Rollladen der Fahrzeuge öffnen. Bis 17.00 Uhr stehen die Kameraden des Löschzuges allen interessier-ten Besuchern für Fragen und An-regungen zur Verfügung. Um die Feuerwehr besser kennen zu lernen, wird es Führungen durch mehrere Stationen geben, die die einzelnen Tätigkeitsfelder der Feuerwehr be-schreiben. Hierzu gehört natürlich die Brandbekämpfung, die Rettung von Personen nach Verkehrsunfällen aber auch das Thema „Erste Hilfe“ sowie Rauchmelder und vieles mehr. Die Verkehrswacht wird mit einem Rettungssimulator und dem Ver-kehrsinfo Bus vertreten sein. Für die kleinen Besucher wird es ebenfalls Aktionen geben. Da der demogra-fische Wandel auch nicht vor der Feuerwehr halt macht, möchten die Kameraden des Löschzuges diesen Tag auch für die Mitgliederwerbung nutzen.Der Tag wird mit Vorführungen des Spielmannszuges des Löschzuges Avenwedde abgerundet. Für das leibliche Wohl sorgt den ganzen Tag über ein Imbissstand, an dem es Bratwurst, Currywurst und Pommes gibt. Für den süßen Moment sorgt ein Eiswagen. Zur Kaffeezeit wird

Löschzug Avenwedde– die Feuerwehr Gütersloh

besteht aus 6 Löschzügen (1 Löschzug der Berufsfeuer- wehr und 5 freiwillige Lösch- züge in den Stadtteilen Avenwedde, Friedrichsdorf, Gütersloh, Isselhorst und Spexard)

– gegründet im Jahr 1922 als Feuerwehr Avenwedde

– 46 aktive Kräfte in der Einsatz-abteilung; hinzu kommt die Ehrenabteilung, der Spiel-mannszug und der Förderverein

– 4 Einsatzfahrzeuge (ältestes Fahrzeug Baujahr 2005)

– Gerätehaus an der Güthstr. 4, Baujahr 2010

– Jährlich ca. 80-100 Einsätze jeglicher Art

– Zusätzlich ist der Löschzug in die Bezirksreserve Detmold mit einem Fahrzeug eingebunden, die bei größeren Einsätzen in ganz Deutschland zum Einsatz kommt (z.B. Hochwasser an der Elbe oder nach starken Un-wettern in Mühlheim, Münster und Borken).

KüchenmodernisierungNeue Fronten & Arbeitsplatten

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Güterslohv 0 52 09/98 0762 · www.heitwerth.de

dieser Stand durch eine Kaffee- und Kuchenbar ergänzt. Der Eintritt ist natürlich frei.

T e r m i n e

55

Gütersloh im Comedy-FieberSonntag, 25. Juni, 20.00 Uhr, Weberei Gütersloh (Bogenstraße)

Seit Jahren gehört Ingo Oschmann zu der Comedy-Elite im deutsch-sprachigen Raum. Mit seinem Live-Programm, das aktuell aus drei verschiedenen Shows besteht, sorgt er regelmäßig für Begeisterung beim Publikum. Am 25. Juni kommt der Entertainer ab 20.00 Uhr mit seinem Programm „WUNDERBAR – es ist ja so!“ in die Weberei nach Gütersloh.Das Publikum erwartet eine wortrei-che Humorparty mit Pointensalven

im Sekundentakt, ein Programm voller verbaler Höhepunkte und menschlichen Abgründe. Kein an-derer Comedy-Künstler schafft den Spagat zwischen Stand up Comedy, Improvisation und feiner Zauberei so gekonnt, wie Ingo Oschmann. Eins steht daher schon jetzt fest: Der lei-denschaftliche Comedian wird die Lachmuskeln der Zuschauer ordent-lich strapazieren.Karten: www.ingo-oschmann.de

Do., 1. Juni, 21.00 UhrKonzert: „Nick & June“, euphori-sche Melodien, bittersüße Melan-cholie und verträumter FolkFr., 2. Juni, 22.00 UhrGönnDir – Der neue Freitag im Kesselhaus (Charts und das Beste vom Besten, mit DJ Chris Kleinhans)Sa., 3. Juni, 20.45 UhrFußball Live im Wintergarten: Champions League FinaleSa., 3. Juni, 23.00 Uhr2000er-PartySo., 4. Juni, 11.00 UhrKindertheater: „Peter und der Wolf“ (ab 4 Jahren)Di., 6. Juni, 20.00 UhrKleine Bühne im Kesselhaus: Markus Strothmann QuartettDi., 6. Juni, 20.45 UhrFußball Live im Wintergarten: Deutschland vs. DänemarkMi., 7. Juni, 19.30 UhrGT-Info Live: Der Talk aus dem KesselhausDo., 8. Juni, 20.00 UhrBarfly – Jam Session mit Spooner & Friends, Eintritt freiFr., 9. Juni, 18.00 UhrParadance goes Beach Party – Die Party für Menschen mit und ohne BehinderungFr., 9. Juni, 22.00 UhrPlayers Night – After Show Party des Städter vs. Stifter-Spiels Sa., 10. Juni, 19.00 UhrWeberei-Party Ü30 (ab 22.00 Uhr im Club)Mo., 12. Juni, 14.00 – 17.00 UhrIHK Speed Dating für Azubis: In we-nigen Minuten zum Ausbildungs-platzFr. 16. Juni, 21.00 UhrGeneration 50plus PartySa., 17. Juni, 23.00 UhrParty: Back tot he 90‘sSo., 18. Juni, 10.00 UhrKiezklüngel – der Weberei-Floh-markt mit Grillstand und Hüpfburg.Do., 22. Juni, 20.00 UhrTerrassen-MuKKe: Konzert mit „Ffinesse“Sa., 24. Juni, 22.00 UhrÜ40-Party So., 25. Juni, 20.00 UhrComedy mit Ingo OschmannDo., 29. Juni, 20.00 UhrBiergarten-Musik mit „Lastoria“Fr., 30. Juni, 19.30 UhrRudelsingen mit Tobias Sudhoff

METALLBAUHELMUT BLOMBERG GmbH

Schlosserei • Metallbau • StahlbauTreppen • Geländer • Balkone • CarportsEdelstahl- und AluminiumverarbeitungBlechverarbeitung – Lochbleche am LagerSchweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN EN 1090Propangas • NEU: Wasserstrahlschneiden

Verler Str. 352 · Gütersloh-Spexard · Tel. 4 06 70Fax 4 79 06 · [email protected]

T e r m i n e

56

Tag der offenen Tür im KlärwerkSonntag, 2. Juli ab 11.00 Uhr, Niehorster Str. 254 in Gütersloh

Der Abwasserverband „Obere Lut-ter“ hat in seinem Klärwerk an der Niehorster Straße in diesem Jahr allen Grund zum Feiern. Vor genau 50 Jahren wurde die Kläranlage in Gütersloh in Betrieb genommen und zwar am 18. November 1967. Seitdem hat sich vieles verändert. Mehrere Erweiterungen haben die Abwasserreinigung immer weiter verbessert. Die letzte Erweiterung erfolgte 2012. Der Abwasserver-band ist nun in der Lage, Mikrover-unreinigungen durch den Einsatz von Aktivkohle, aus dem Abwasser zu entfernen. Am 2. Juli ab 11.00 Uhr öffnet die Kläranlage ihre Tore für die Öffent-lichkeit. Wer einmal einen Blick hin-ter die Kulissen werfen möchte, hat

an diesem Tag Gelegenheit dazu. Geboten werden Informationen rund um die Abwasserreinigung und Führungen über die Kläranlage. Für Kinder stehen ein Zauberer und eine Hüpfburg bereit. Höhepunkt an diesem Tag werden die Führungen mit dem Bielefelder Kabarettisten Heinz Flottmann sein. Er wird in sei-ner eigenen Art den Besuchern die Kläranlage vorstellen. Das Klärwerk wird an diesem Tag auch über den Spazierweg längs der Lutter erreich-bar sein. In Zusammenarbeit mit dem THW Gütersloh wird speziell für diese Veranstaltung eine Brücke über die Lutter gebaut. Allgemeine Informationen zum Ab-wasserverband finden Sie auch im Internet unter www.obere-lutter.de.

Neues Party-Format für die Generation

50plusFreitag, 16. Juni, 21.00 Uhr,

Weberei Gütersloh

Die Weberei initiiert ein neues Par-ty-Format für die Generation 50plus. Ja es gibt die Ü30 und die Ü40 Party, aber gibt es auch einen Ort bei dem die Generation 50plus zeigen kann was in ihr steckt, ohne jede Hem-mung? Am 16.Juni um 21.00 Uhr startet die erste Party „Generation 50plus“ für alle feierfreudigen im besten Alter!

Azubi-Speed-DatingMontag, 12. Juni, 14.00 Uhr,

Weberei Gütersloh

Die Weberei organisiert mit vielen anderen Partnern im Juni das größte Azubi-Speed-Dating in Ostwestfa-len-Lippe.Die Idee ist einfach, wie genial. Je-der wird nach seiner Persönlichkeit beurteilt. Jeder der im persönlichen Gespräch mit den Vertretern der Unternehmen überzeugt, bekommt am selben Tag noch einen Ausbil-dungsvertrag. Natürlich müssen die zukünftigen Azubis die Wahrheit über ihre Schulnoten und ihren Werdegang sagen, aber ansonsten müssen sie nichts anderes vorlegen, keine Unterlagen, keine Zeugnisse, keine Empfehlungen etc.Nahezu 100 Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen aus dem Kreis Gütersloh finden sich am 12. Juni ab 14.00 Uhr in der Weberei ein, um sich vorzustellen und Bewer-ber kennenzulernen, weil sie noch offene Ausbildungsplätze haben. Diese zu vergeben bzw. zu erhalten steht hier ganz im Vordergrund. Je-der Bewerber erhält nur wenige Mi-nuten Zeit, um von sich zu überzeu-gen und einen Vertrag in die Hände zu bekommen. Die Unternehmen wollen ihre Ausbildungsplätze ver-geben. Von handwerklichen, bis hin zu kaufmännischen Berufen ist alles vertreten. Jeder erhält eine Chance, jeder hat die Gelegenheit von sich zu begeistern.

T e r m i n e

57

Renn-Enten schwimmen um die WetteSonntag, 25. Juni, 14.00 – 17.00 Uhr, Stadtpark Gütersloh

Wenn sich die Dalke in ein Enten-Meer verwandelt, Kinder mitfiebern und ein Familienfest im Stadtpark den Rahmen bildet, dann kündigt sich das Enten-rennen des Kinderschutz-Zentrums an. Die 13 Auflage der Veranstaltung für den guten Zweck findet am 25. Juni statt.„Wir möchten viele Familien erreichen und bieten wieder ein umfangreiches Programm an“, erklärt Pia Eckmann. Die Leiterin der Einrichtung an der Böhmerstraße 13 verrät die Höhe-punkte des Rahmenprogramms im Stadtpark und freut sich in diesem Jahr über einen ganz besonderen Künstler, der zum ersten Mal auf der Show- und

Mitmachbühne steht. Mit dem Kin-derlieder-Musiker Christian Hüser aus dem Emsland konnte ein sehr gefrag-ter Live-Musiker gewonnen werden.Am Zieleinlauf auf Höhe des Parkplat-zes Parkstraße steht die Bühne, auf der auch Mitmach-Shows der Tanzschule Stüwe-Weissenberg aufgeführt wer-den. Eine Clownin bietet für alle Kin-der Ballonmodellage im Park an und ein Spielmobil versüßt den Kleinen mit allerhand mobilen Untersätzen die Zeit zwischen Rennen und Preisausga-be. Den passenden Look zaubert das Team am Kinderschmink-Stand. Für das leibliche Wohl ist durch das Cate-ring der Firma Schenke und ein großes

Avenwedder Str. 43

…beiKHWKHWLeckeres Gyros!Wo?

Kuchenbuffet gesorgt.Den Startschuss für das Rennen gibt vo-raussichtlich Bür-germeister Henning Schulz an der Brücke im Licht- und Luftbad um 15.00 Uhr. Dann las-sen die ehrenamtlichen Helfer der freiwilligen Feuerwehr die Rennen-ten losschwimmen. Je nach Strömung und Windrichtung erreichen die schnellsten Enten frühestens nach 15 Mi-nuten das 500 Meter entfernte Ziel an der Brü-cke am Parkplatz an der Streuobstwiese.In den Verkauf gehen insgesamt zwischen

1.500 und 2.000 Entenpakete mit der eigentlichen Renn-Ente, die nicht aus-gehändigt wird, und der Zwillings-En-te „Amanda“ für Zuhause. Bis kurz vor dem Startschuss gibt es für alle Kurzentschlossenen noch vor Ort die Möglichkeit, sich am „Last-Minute-En-ten-Verkauf“ mit dem gelben Feder-vieh auszurüsten.Dank der tatkräftigen Unterstützung zahlreicher Sponsoren winken wieder viele attraktive Preise. Kinder können ihre Gewinnchancen weiter erhöhen, indem sie an dem separaten Wett-bewerb der schönsten Ente von Gü-tersloh teilnehmen und die Bade-Ente „Amanda“ nach Belieben schmücken. Eine Jury kürt dann am Renntag die drei schönsten Enten mit tollen Prei-sen. Der Erlös hilft dem Kinderschutz-Zent-rum dabei, einen Teil der jährlich benö-tigten Eigenmittel in Höhe von derzeit rund 20.000 Euro zu erwirtschaften. Mehr Infos unter www.kinderschutz- zentrum.info im Internet.

T e r m i n e

58

Instrumenten- karussell des JMAInfo-Veranstaltung am 24. Juni

Nach den diesjährigen Sommerferien können Kinder wieder mit dem Er-lernen eines Instruments im Jugend-musikkorps Avenwedde (JMA) begin-nen. Auch neue Blockflötenkurse (ab 1. Schuljahr) sind wieder im Angebot.Am Samstag, 24. Juni, um 10.00 Uhr lädt der Verein im Vorfeld zu einer Informationsveranstaltung mit ei-nem kleinen, abwechslungsreichen Minikonzert und einem Instrumen-tenkarussell zum Ausprobieren der Musikinstrumente in die Aula der Kapellenschule in Avenwedde ein. Im Minikonzert werden zunächst ein-zelnen Instrumente wie Oboe, Horn oder Posaune vorgestellt, bevor dann ein Orchesterensemble zusammen musiziert.Anschließend können dann die in-teressierten Kinder die Instrumente eines Blasorchesters selbst ausprobie-ren. Zu den vorgestellten Instrumen-ten gehören dieses Mal Oboe, Quer-flöte, Klarinette, Saxophon, Horn, Trompete, Euphonium, Posaune und Tuba. Für die Eltern besteht die Ge-legenheit, mehr über das Jugendmu-sikkorps zu erfahren. Für Gespräche stehen der musikalische Leiter Adam Gal, Instrumentallehrer und Vor-standsmitglieder zur Verfügung und beantworten gerne alle Fragen. Auch für Fragen zum Blockflötenunterricht und zur Musikalischen Grundausbil-dung stehen Ansprechpartner bereit.Die Instrumentalausbildung startet im JMA dann im Herbst und erfolgt in der Regel als Einzelunterricht. Nach kurzer Zeit können die jungen Musiker zumeist schon in einem der Mini-Ensembles und wenig später im Schülerorchester des Vereins mitspie-len.Weitere Informationen zu den Ange-boten können unter der Mailadresse [email protected] erfragt wer-den. Bei Angabe der Telefonnummer erfolgt ein Rückruf durch das JMA.

Gscheid GfreidDonnerstag, 8. Juni, 20.00 Uhr, Stadthalle Gütersloh

Endlich, endlich ist es gelungen, die wundervolle Martina Schwarzmann wieder nach Ostwestfalen-Lippe zu holen. Denn nicht nur in ihrer baye-rischen Heimat schätzt und versteht man ihren grandiosen Humor. Auch wenn ihre „hochdeutschen“ Ausflü-ge nach Altenbeken, Paderborn und Umgebung schon ein wenig zurück-liegen, hat sie einen so bleibenden Eindruck hinterlassen, dass die - aus ihrer Sicht nordischen – Fans ihre Rückkehr kaum erwarten können. Beim SCHLADO in der Stadthalle Gütersloh wird sie ihr aktuelles Pro-gramm „Gscheid Gefreid“ spielen. Keine Angst: ihr Humor kennt keine Sprachbarrieren!Auch mit ihrem mittlerweile fünften Programm verlässt Martina Schwarz-

mann die ausgetrampelten Pfade des Humors und geht sicheren Schrittes querfeldein. Die mit zahlreichen Ka-barettpreisen wie dem Deutschen Kleinkunstpreis, der wohl wichtigsten Ehrung der Branche, ausgezeichnete Oberbayerin nimmt einen mit an Orte voller kluger Gedanken, schräger Ge-schichten und bisher ungesungener Lieder. Wer also wissen möchte, was einem so alles einfallen kann, wenn man ein auf dem Brotzeitbrettl liegen-des Salzkorn dabei beobachtet, wie es im Sonnenuntergang einen immer länger werdenden Schatten wirft, der darf sich dieses unspektakuläre Spek-takel nicht entgehen lassen! Karten an allen bekannten Vorver-kaufsstellen und unter www.thea-ter-gt.de.

Foto: Gregor W

iebe, Carsten Bunnem

ann

Jörg VogelsangDachdeckerfachbetrieb +

Bauwerksabdichtungen

Hirschberger Straße 31 33335 Gütersloh

fon 05241.2107098 mobil 0171.2776 522

P Dachdeckerarbeiten sämtlicher Art

P Bauklempnerei

P Dachfenstersanierung/ -einbau

P Holzbau/Carportbau

T e r m i n e

59

Gütersloh läuft, lächelt und genießtSamstag, 24. Juni, ab 15.30 Uhr, Stadtpark Gütersloh

Der Gütersloher Stadtpark zeigt sich seit mittlerweile über zehn Jahren von seiner sportlichen Seite. Am Samstag, 24. Juni, steigt das Laufe-vent „Gütersloh läuft“ zum 11. Mal.Mit zum umfangreichen Rahmen-programm der Veranstaltung, die unter dem Motto „Laufen, lächeln und genießen“ steht, gehören wie-der viele Stände mit Mitmachak-tionen und Infos zu den Themen, Sport, Fitness und Gesundheit. Los geht um 15.30 Uhr mit dem 500 Meter-Bambinilauf rund um die Stadtparkwiese. Ab 15.45 Uhr fol-gen vier Schülerläufe über 1.000 Meter. Um 17.00 Uhr steht das BeFit (Nordic-Walking über 4,6 Kilometer auf dem Programm, bevor um 17.45 Uhr die Läufer auf die selbe Stre-

cke gehen. Der Hauptlauf, der der „Sparkassen-Sommerabend-Lauf“ über 9,2 Kilometer oder vier Stadt-parkrunden startet um 18.30 Uhr. Er ist wie im Vorjahr Teil der Serie um den Volksbanken-Nightcup (www. volksbanken-nightcup.de).Dass der Lauf mittlerweile zum festen Termin für viele Sportler ge-worden ist, zeigen die Teilnehmer-zahlen. 2016 wurde erstmals die 1.600er Marke geknackt.Organisiert wird „Gütersloh läuft“ von der Veranstaltergemeinschaft, zu der das Stadtmagazin GT-Info, Schenke Delikatessen, das Garten-center Brockmeyer und Intersport Finke gehören.Weitere Infos und Anmeldungen: www.guetersloh-laeuft.de

Foto

: Hen

rik M

artin

schl

edde

9. Jugendkultur- festival an der

Weberei Samstag, 17. Juni, ab 14.00 Uhr,

Weberei Gütersloh

Singen, tanzen, skaten, und vieles mehr – bei dem Jugendkulturfesti-val an der Weberei sind der Krea-tivität auch in diesem Jahr wieder keine Grenzen gesetzt. Bereits zum neunten Mal findet am Samstag, 17. Juni, das Event für junge Künst-lerinnen und Künstler statt.

Das Jugendkulturfestival bietet der ganzen Vielfalt der jugendkulturel-len Ausdrucksformen eine Bühne. In den vergangenen Jahren stan-den bereits verschiedene Tanzdar-bietungen, ein Skateboardcontest, Auftritte von Bands oder Solosän-gern auf dem Programm. Alles in allem ein bunt gemischtes Festival, bei dem Nachwuchskünstler ihre Talente zum Besten geben können. Weder gibt es Gagen, noch müs-sen die Besucher Eintritt zahlen: Jeder, der Lust hat dabei zu sein, ist eingeladen. Ziel der Veranstalter ist es, die jugendkulturelle Vielfalt in Gütersloh zu präsentieren und Vor-urteile gegenüber fremden Szenen abzubauen. Auch die professionel-le Vorbereitungs- und Technikcrew aus verschiedenen Jugendeinrich-tungen, den Falken und der We-berei werden hier durch engagierte Jugendliche unterstützt.

Hospiz- und Palliativ-VereinDo., 8. Juni, 14.30 UhrWilhelm-Florin-Haus (Berliner Str. 130, Gütersloh)Informationen zur hospizlichen und palliativen Begleitung für Bewohner, Angehörige und Interessierte.So., 18. Juni, 14.00 UhrHochstr. 19 in GüterslohTrauer leben, ein Angebot fürtrauernde Menschen.

FLURWEG 104 | 33415 VERL | TEL.: 05246 4138 | FAX: 05246 [email protected] | WWW.TEUTRINE-BAUM.DE S 0 52 41 / 70 89 30

T e r m i n e

60

„greNTzenlos“ in der StadthalleWerkschau von Uli Horaczek

bis zum 3. September

Ente gut, alles gut – in einem Lang-zeitprojekt des Bielefelder Künstlers Uli Horaczek ist die „eNTe“ Protago-nistin in Form von Abbild und Schrift-bild. Enten, traditionell ein Genuss für Augen und Gaumen, begegnen dem Betrachter in der Ausstellung „greNTzenlos“ als Transporteure ge-sellschaftsrelevanter Themen: humor-voll, reklamierend, mahnend. Noch bis zum 3. September präsentiert Uli Horaczek seine Werkschau mit dieser konsequenten Fokussierung in der Galerie im Forum der Stadthalle Gü-tersloh. Der Künstler Uli Horaczek, Jahrgang 1947, lebt und arbeitet in Bielefeld. Er ist Autodidakt, freischaffend im Bereich Kunst und Kultur. Zufall und Kalkül prägen seine Arbeiten, häufig eine Symbiose aus neuen, fri-schen Ideen und alten, gebrauchten Materialien. Der immerwährende, grundsätzliche Anreiz ist dabei die Neuordnung von Vorhandenem, das Ungewöhnliche am Gewöhnlichen, das noch nicht Dagewesene. Die Ausstellung „greNTzenlos“ ist bis zum 3. September immer montags bis freitags (außer an Feiertagen), jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr und zu Veranstaltungen in der Stadthalle geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Ummelner Gemeinschaft lädt zum Sommerfest

Samstag, 24. Juni, ab 14.00 Uhr, Bürgerpark Ummeln

Die Ummelner Gemeinschaft lädt Ende Juni wieder unter dem Motto „umsonst und draußen“ alle Um-melner und ihre Gäste zum großen Sommerfest mit Kidsday und Mid-sommarnacht in den Bürgerpark ein. Gleichzeitig hat die Gemeinschaft selbst an dem Tag einen besonde-ren Grund zu feiern, denn sie wird 30 Jahre alt. Im Bürgerpark steht der Nachmittag ab 14.00 Uhr, ganz im Zeichen der Kinder. Auch in diesem Jahr haben sich die Vereine und Ins-titutionen in Ummeln zum diesjähri-gen Thema „Kunterbuntes Ummeln“ wieder ein pfiffiges Mitmachangebot für alle Kids ausgedacht. Zum Ab-schluss gegen 17.00 Uhr wird Klein-kunst aus dem Bereich Magie und Zauberei Groß und Klein begeistern und zum Mitmachen auffordern, um so die Umbaupause verkürzen. Die anschließende Midsommer-

nachtsparty steht ganz im Zeichen von Musik und Party. Ab 19.00 Uhr wird die Live- und Showband Mc-Creams (Foto) aus Bielefeld ordent-lich einheizen und für ausgelassene Stimmung sorgen. Rock, Pop, Blues, Oldies, NDW, Schlager, Partyhits und aktuellen Charts, sowie Showein-lagen von ABBA, Elvis, Tina Turner, Lady Gaga, Blues Brothers, u.a. soll-ten dabei für beste Stimmung sor-gen.„Wir hoffen auf gutes Wetter und gute Stimmung im Park, die viele Menschen anlockt, um gemeinsam zu feiern. Der Eintritt ist frei, Geträn-ke und Speisen sind vorbereitet, die Band ist klasse, wer nicht kommt ist selber schuld,“ mit diesen Worten lädt Pastor Uwe Winkler als Vorsit-zender der Ummelner Gemeinschaft e.V. in den Bürgerpark und hofft auf zahlreichen Zuspruch.

Tel. 0 52 09/98 05 85 · Fax 98 05 84 · Mobil 01 71/ 9 58 86 51

Dauerelastische FugenversiegelungKellerabdichtungenBetoninstandsetzungen / Rissverpressung

Bautenschutz

T e r m i n e

61

jeden Montag: Spielenachmittag 15.00 – 17.00 Uhr jeden Dienstag: Computerhilfe 15.00 – 17.00 Uhr, bitte anmelden!jeden Donnerstag: Offener Treff 15.00 – 17.00 Uhrjeden 1. Montag im Monat: Handarbeiten in lockerer Atmosphäre 15.00 – 17.00 Uhrjeden 1. Mittwoch im Monat: Lese- und Erzählfrühstück 9.30 – 11.30 Uhr, bitte anmelden!jeden 3. Mittwoch im Monat: Unterstützung bei der Suche nach Hilfsangeboten. 10.30 – 12.00 UhrInfos und Anmeldungen unter Tel. 0 52 41/2 11 36 61 (falls sich niemand meldet, Nachricht auf AB hinterlassen).

Nachbarschaftstreff Avenwedde-MitteAvenwedder Straße 73

4. JuniEv. Kirchengemeinde – Tauffest an der Dalke - Region Ost und Süd6. Junikfd St. Bruder Konrad – Familienaus-flug9. Juni, 16.00 UhrLandfrauenverband – Radtour ab Spexarder Bauernhaus14. – 18. Juni, jew. 8.00 UhrReiterverein – Sommerturnier, Hof Frenz am Rothaarweg18. Juni, 9.30 UhrKath. Pastoralverbund – Prozession zum Fronleichnamsfest18. Juni, 18.00 UhrSchützenbruderschaft – Sommerver-sammlung, Spexarder Krug19. Juni, 20.00 UhrSozialraum AG – Sozialraum-Sitzung im Pfarrheim Bruder-Konrad24. & 25. JuniSportverein – 16. Walter-Stick-ling-Mädchen-Cup, Sportanlage Bru-der-Konrad-Straße25. Juni, 10.00 UhrHeimatverein – Radtour ab Spexarder Bauernhaus

1. Juni, 13.00 UhrDie Frauengemeinschaft besucht das Herz- und Diabetes-Zentrum in Bad Oeynhausen. Bevor ein Klinik- rundgang starten, hören die Teil-nehmerinnen von zwei leitenden Doktoren folgende Vorträge: „Herz- chirurgie“ und „Keine Angst vor der „Narkose“ Anästhesie im HDZ NRW. Nähere Informationen und Anmel- dungen erteilen Beate Mertens, Tel. 0 52 41 / 7 98 52 oder Margrit Tegelmann, Tel. 0 52 41 / 70 20 48.

2. Juni, 18.00 UhrRosenkranzgebet in den Anliegen der Mission und um den Frieden in der Welt in der Herz-Jesu-Kirche.

2. Juni, 19.30 UhrMarschkonzert anlässlich des Schüt-zenfestes der St. Hubertus Schützen- bruderschaft im Festzelt, Alter Schüt- zenplatz, mit dem Musikverein und dem Spielmannzug Blau-Weiß Avenwedde.

3. - 5. JuniSchützenfest der St. Hubertus Schützenbruderschaft auf dem Fest-platz, Alter Schützenplatz.

4. und 5. Juni, PfingstenDie Gottesdienstzeiten in der Herz-Jesu Pfarrgemeinde entnehmen Sie bitte den kirchlichen Nachrichten.

7. Juni, 8.15 UhrSchulgottesdienst der Kapellen-schule in der Herz-Jesu-Kirche.

7. Juni, 12.00 UhrHalbtagsfahrradtour der Frauenge-meinschaft zum Leineweber- und Trachten-Museum in Rheda. Auf dem Heimweg wird im Cafe Bühl-meier eingekehrt. Nähere Informati-onen und Anmeldungen bei Ulrike Hellweg, Tel. 0 52 41 / 70 80 50.

9. – 13. JuniRadexkursion der KAB St. Josef auf und neben dem Ruhrtalradweg mi diversen Führungen. Während der Radexkursion Vermittlung von Kenntnissen über die Entstehung der Städte und Gemeinden im Ruhrtal sowie ihre heutige Bedeutung für die Region. Nähere Informationen erteilen Otto Johannhörster, Tel. 0 52 41 / 7 99 97.

9. Juni, 18.30 UhrGang der Kolpingfamilie durch die Gemeinde. Anmeldungen bis zum 7. Juni bei Ingo Dieding. Tel. 0 52 41 / 7 04 93 52.

11. Juni, 11.00 UhrFamiliengottesdienst der Pfarrei Heilig Kreuz in der St. Marien Kirche Avenwedde-Bahnhof.

15. Juni, 14.30 UhrFronleichnamkonzert des Jugend-musikkorps und des Musikvereins Avenwedde auf dem Gelände der Stiftung Altewiscer. Vier Orchester werden mit einem bunten Musik-programm ein paar unterhaltsame Stunden gestalten. Jung und Alt treffen sich bei Kaffee, selbstgeba-ckenen Kuchen, Bier und Bratwurst zum geselligen Beisammensein. Für das leibliche Wohl ist also bestens gesorgt. Es können an diesem Tag für das Bonnewie-Frühstück am 2. Juli Tische bei den Vorstandsmit-gliedern reserviert werden.

16. Juni, 14.00 UhrKirchplatzpflege und Reinigung rund um die Herz-Jesu-Kirche

21. Juni, 8.15 UhrWortgottesdienst der Kapellen-schule in der Herz-Jesu-Kirche.

21. Juni, 15.30 UhrSeniorennachmittag der Kolpingsfa-milie im Don Bosco Jugendhaus bei Kaffee und Kuchen.

22. Juni, 15.30 UhrDie ARG der KAB bietet für alle äl-teren Gemeindemitglieder einen Vortrag im Don Bosco Jugendhaus an, zum Thema: „Autofahren im Alter – wann wird es gefährlich?“ Die Teilnehmer sollen Defizite und Schwierigkeiten im eigenen Fahrver-halten erkennen und eventuelle Um-stellungen erwägen. Anmeldungen bis zum 19. Juni bei Erwin Thies-brummel, Tel. 0 52 41 / 7 57 62.

23. JuniAbend für die ehrenamtlichen Ge-meindemitglieder im Pastoralen Raum Gütersloh, in der St. Pankra-tius Gemeinde Gütersloh, Unter den Ulmen.

29. Juni, 17.30 UhrBesuch des Naturschutzgebietes „Große Wiese“ auf dem Hof Krö-ning. Treff 17.30 Uhr am Don Bosco Jugendhaus.

Gemeinde Herz Jesu

K l e i n a n z e i g e n

62

Rentner, 62 Jahre sucht Arbeit auf 450,– e Basis. 14 Jahre Erfahrung. Haushaltshilfe für Büro, Treppen, Fenster. Tel. 01 70 / 3 65 06 44.Streß? Hektik? Überforderung? Zeitmanagement, Ordnung und Struk- tur helfen die Übersicht zu bewahren und sich wieder mehr Lebensqualität zurückzuerobern. Praktische Tipps, Tricks und organisatorische Hilfe bietet KONST bei CLR 0 52 42/3 79 88 57. E-Mail: [email protected] u. Grundig Radio, 60 – 70 Jahre, VHB. Tel. 0 52 41 / 70 33 87.www.hohelith-in-cuxhaven.deGarage/Hallenplatz für Wohnmobil ge-sucht! Länge 7 m, Breite 2,5 m, Höhe 3,5 m. Tel. 01 71 / 5 59 76 89.Junge motivierte Dame sucht Be-schäftigung als Reinigungskraft. Tel. 01 71 / 7 03 43 15.PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? Schutz vor Viren und Trojanern? Dann: Tel. 0 52 41 / 43 67.Gasherd, 4-flammig, Seppelfricke, Backofen, Stadtgasanschluss, 100,– e Tel. 0 52 41 / 70 33 87.Waschmaschine zu klein? Feder-betten etc. in großen Maschinen selber, günstiger waschen. www.sb-wasch-salon.de. Bi. + Sennestadt, Info: 01 72 / 5 43 31 11.Sie haben Fragen zu LR-Produkten oder zum LR-Geschäftsmodell? Wir sind gerne für Sie da. www.setter-vertrieb.de · Ralf u. Marlies Settertobulte, Tel. 0 52 41 / 4 98 15.Pferde-Transport u. -Anhänger bei Ej Vermietung. Verkauf, Ersatzteile bei Ej Anhänger. GT 70 23 00.Handwerker (Maurer, Allrounder), u.a. Malerarbeiten, Elektro- & Dachrep., sucht Arbeit. Zuverlässig. Auch kurz- fristig möglich. Bitte alles nachfragen. Tel. 01 71/7 49 33 95.Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81VORWERK Kundenberaterin vor Ort für Vorwerk / Kobold: Neukauf, Service, Zubehör u. Tüten. Birgit Rosenberger, Tel. 01 74 / 9 09 52 70.Stress- & Angstbewältigung, Burn-outprävention, Selbstvertrauen, Kon-fliktlösung, nachhaltig und wirksam, beruflich oder privat, Rita Undernhorst- Pahl, Tel. 0 52 41 / 2 20 58 60, Therapie oder Coaching.Legasthenie u. Rechenschwäche? Pädagogin und Legasthenietrainerin bie tet kompetente Hilfe für Grund-schüler an. Tel. 0 52 09 / 71 95 95.PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutz-last, zu vermieten. Tel. 0176/63342371www.energiesparen-gt.deHUBSTEIGER 15 m 110 e, 25 m 200 e pro Tag. Tel. 0 52 09/47 34.

Anhänger-Vermietung GT Autotransporter, Plane o. Kasten, Tel. 01 71 / 3 41 03 28Dachboden-Dämmung Tel. GT 61 81Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine Feier. Tel. 0 52 41/4 96 12.Fensterreinigung GT 687 999Wintergartenreinigung GT 687 999Maurer- und Reparaturarbeiten GT 687 999Fassadenanstrich GT 687 999Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999Entrümpelung GT 687 999Umzüge und Transporte GT 687 999Dachbodenausbau kpl. GT 687 999Bad-Erneuerung GT 687 999Fachmännische Fliesenarbeiten GT 687 999Transportvermietung GT 687 999Werkzeugvermietung GT 687 999Hausmeisterservice-Jaeger.de E-Schreibmaschine TA-Triumph-Adler, Speicher, Display, VHB. Tel. 0 52 41 / 70 33 87.

Baumpflege Maurer – Fachbetrieb für Baumpflege und Baumfällung – Tel. GT 3384844 · www.baumpflege-maurer.deZum Taubenschlag: Leckere Küche in gemütlicher Atmosphäre direkt in Friedrichsdorf. Tel. 0 52 09 / 21 24Dachboxvermietung Gütersloh www.dachbox-guetersloh.de Tel.: 0 52 41/7 4110 53Schwerer schmiedeeisener Couch-tisch, 3-beinig, mit runder Rauch- glasplatte 1 m Ø, 150,– e VHB. Tel. 0 52 41 / 70 33 87.Ölflecken-Entfernung von Pflaster-steinen, Beton- und Naturstein. Info unter 01 72 / 5 27 03 76.Klavierstimmung von gelerntem Kla-vierbauer 70 Euro. Junkmann, Tel. 0 52 44 / 84 59.Kamin undicht? Tel. GT 61 81Pflegedienst Nora = beste Pflege! Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40Wohnbetreuung Norbert Rautenberg = beste Lage! Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40.www.energiesparen-gt.deFliesenverlegung M. Vieweger Tel. 01 70 / 9 00 77 63Cuxhaven-Duhnen FeWo u. App. Tel. 0 47 21 / 4 54 78. Lösungs-

orientierte Beratung & Begleitung in schwierigen Lebensphasen, wie Krisen, Konflikten, Sinnfragen, Trauer. Mechthild Thies, Systemische Fami- lien-Therapeutin, Kursleiterin für Medi- tatives Malen, Tel. 0 52 41 / 2 32 98 23, [email protected], www.mechthild-thies.deOstseeurlaub in Howacht-Sehlen-dorf (nähe Weissenhäuser Strand). Gemütliches Schwedenhaus bis 5 Pers., 3 Schlafzi., 2 Bäder, Terasse, Garten. Strandnähe, ruhige Lage. Tel. 05207/1454, www.casa-elisabetta.deThermomix TM31 + Varoma + Koch-buch, sehr gut erhalten. 3 Jahre alt. Preis 600,– e VB. Tel. 0176/61594058.Netter Mann, 62 Jahre, sucht eine Frau für gelegentliche Treffen und schöne Stunden. Tel. 01 70 / 3 65 06 44.App.-Wohnschlafraum, 32m2 im Obergeschoss, Bad, möbl., Küche in GT-Avenwedde zum 1.8.2017 zu ver-mieten. Tel. 0 52 09 / 91 94 29 oder 01 72 / 7 82 47 14. Fotoapparat, Agfa-Clack, 60 – 70 Jahre, VHB. Tel. 0 52 41 / 70 33 87.3 ZKBB + Gart., 82 m2 in Av.-Bahnhof ab 15.6. oder später zu vermieten. Tel. GT 7 93 51.Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig oder verträumt? Konzentrations-Trai-ning für Schüler, Studenten und Berufstätige. Tel. 0 52 09 / 71 95 95Dachdeckermeisterbetrieb Volland-Thurn: Sturmscha den-Notdienst. Tel. GT 61 81.Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) erfahrene(n) und fle-xible(n) Änderungsschneider/ in. Heißmangel Knitterfrei, Avenwedde, Tel. 0 52 41 / 4 00 01 87.Autotransportanhänger bei Ej. Trans-port u. Vermietung Ej-Anh. GT 70 23 00.Coaching & Lerntraining für Schü- ler, Studierende und Berufstätige. Tel. 0 52 09 / 71 95 95.Wir suchen für ein nettes Arzt- ehepaar ein Wohnhaus zum Kauf in Avenwedde, Spexard oder Isselhorst und freuen uns auf Ihren Anruf! Keine Kosten für den Verkäufer! Ulrike Gutmann · G & W Immob. GmbH Tel. 0 52 41 / 3 78 80 www.guw-immobilien.de

HeißmangelMerschbrock · Gütersloh

Rhedaer Str. 20, Ecke Ludwigstr.

Urlaub Müritz-Seenplatte

2 komfort. FEWO ca. 60 m2, Hund a. Anfrage, Rad fahren, Wassersport, Angeln, Jagd

Tel. 0 52 41 / 6 71 35www.urlaub-mueritz-seenplatte.de

… der etwas andere Flohmarkt. Dorotheenstraße 28 · Güters loh Tel. 01 60 / 96 71 78 35 www.dassparregal.de

FlohmarktmitFlair· Infos v 0 52 46/84 9430.04. im gesamten Ortskern von Neuenkirchen01.05. im gesamten Ortskern von Neuenkirchen14.05. an der Ostwestfalenhalle, Verl-Kaunitz21.05. am gastlichen Dorf, Delbrück-Sudhagen 28.05. am Edeka Markt, Verl, Österwieher Straße– Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen! –

SIND IHRE BÄUME SICHER?Baumkontrolle/ Baumuntersuchungvon der Landwirtschaftskammer NRW

zertifizierter BaumkontrolleurM. Dreessen · Tel. 0160/3826003info@baumkontrolle-dreessen.dewww.baumkontrolle-dreessen.de

K l e i n a n z e i g e n

63

Den Bergfrühling erleben

Am 23. Juni startet die Gemein-schaft der Engadiner Wanderfreunde abermals eine 10 tägige Busreise Ins Schweizer Oberengadin. Für Kurzent-schlossene sind noch einige wenige Plätze frei. Die geführten Wanderun-gen im Oberengadin sind immer ein ganz besonderes Erlebnis. Man spürt abseits der Zivilisation die besonde-re Kraft der Natur: Bergblumen in ungeahnter Fülle und Farbenpracht, knorrige Arven, weite Hochebenen abseits des Touristenstromes und ein-same klare Bergseen. Zurück von den Wanderungen genießt man die tra-ditionelle Schweizer Gastlichkeit und lässt sich im Sporthotel, im Ort Pon-tresina verwöhnen. Nähere Auskunft erteilt Wanderleiter Wolfgang Krane in Gütersloh Telefon 05241/ 77574

www.energiesparen-gt.deZum Taubenschlag: Leckere Küche in gemütlicher Atmosphäre direkt in Friedrichsdorf. Tel. 0 52 09 / 21 2412 Dessertschüsseln (Kaiser), 6 Blu- menmotive, 6 Vogelmotive, alle Schüsseln oben mit Goldrand. 20,– e. Tel. 0 52 41 / 70 33 87.Schneefanggittermontage Tel. GT 61 81

1. Zeile

2. Zeile

3. Zeile

„Bonewie“Avenwedder Str. 7233335 Gütersloh

Fon 05241/9777-15Fax 05241/9777-25

KLEINANZEIGEfür die Ausgabeq Januarq Februarq Märzq Aprilq Maiq Juniq Juliq Augustq Septemberq Oktoberq Novemberq Dezember

Vorname / Name

Straße / PLZ / Ort

Tel.Auf

trag

gebe

r:

q PrivateKlein anzeigePauschalpreis 3,00 €(max. 6 Zeilen)

nur zahlbarin Bargeld oderBriefmarkenKeine Abbuchung

q GewerblicheKlein anzeige

(auch Vermietung undNebenerwerb)je angefangene Zeile1,51 € + 19 % MwSt.(= 1,80 € incl.)q Abbuchung (nur ab 15 € netto)

q Barzahlungq Rechnung (nur ab 15 € netto)

Bankverbindung / IBAN

!

GÜLTIG AB 1. APRIL 2014

Kleinanzeigen_Coupon ab 1404_Layout 1 11.03.14 10:24 Seite 1

Bonewie

Telefon 97 77-15 Telefax 97 77-25

„Bonewie“, Nachrichten und Meinungen aus Avenwedde, Friedrichsdorf und Spexard.

Herausgeber und Herstellung: Druckerei zum Stickling GmbH Avenwedder Straße 72 33335 Gütersloh [email protected] www.bonewie.de

Redaktion und Anzeigen:Henrik MartinschleddeTel. 0 52 41 / 97 77-15Fax 0 52 41 / 97 77-25Mobil 01 73 / 2 62 72 11Redaktionszeiten: Mo.–Fr. 11–17 Uhr

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, jeweils zum 1. eines Monats. Redaktions- und Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe ist der 14. Juni 2017.Auflage: 11.500, verteilt durch 250 Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, Spexard und angrenzenden Gemeinden. Gültig ist die Anzeigen-preisliste Nr. 12.Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine Haf tung nur in Höhe des Anzeigen-preises übernommen. Für unverlangt eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen wird keine Haftung übernommen, die Redaktion behält sich vor, Manuskripte zu kürzen. Werden uns Texte, Fotos oder Logos zur Ver öffentlichung überlassen, so haftet der Überlasser allein, wenn durch die Ver öffentlichung Rechte, insbesondere Urheberrechte Dritter verletzt werden. Der Überlasser der Fotos, Texte und Logos hat die Druckerei zum Stickling GmbH von allen Ansprüchen Dritter freizustellen.Alle Rechte vorbehalten.

seit

198

0

… der etwas andere Flohmarkt. Dorotheenstraße 28 · Güters loh Tel. 01 60 / 96 71 78 35 www.dassparregal.de

Sie suchen gut erhaltene Waren? Zum Beispiel Markenkleidung, Fahr-räder, LP’s, Schmuck, Spielzeug usw.

“KNITTERFREI“Heißmangel & Bügelservice

Avenwedder Str. 71 · 33335 GüterslohTel. 0 52 41 / 4 00 01 87

Öffnungszeiten:Mo - Do

7.30–12.30 Uhr + 14.00–18.00 Uhr Fr 7.30–16.00 Uhr durchgehend

Reinigungsannahme

Neu: Änderungsschneiderei

Annahme zu unseren ÖffnungszeitenMit Fachberatung:

Achtung! Neue Zeiten! Di 8.00-14.00 Uhr + Do 8.00-14.00 Uhr

www.Bonewie.de

5 Jahre!

Wir feiern Jubiläum!Feiern Sie mit!

Nur bis zum 8. Juli 2017

Aufmaß+Montage+Beratung vor Ort

kostenlos


Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und

15.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 14.00 Uhr

Unter den Ulmen 62 33330 Gütersloh(ehem. Radio Amtenbrink)

0 52 41 / 99 89 366

bei

Plissees

Unter den Ulmen 6233330 Gütersloh(ehem. Radio Amtenbrink)

Tel. 0 52 41 / 99 89 366

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und

15.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 14.00 Uhr

www.muellersrolloland.de

auf Plissees*25%

auf Markisen*20%

Sonderlösungen / MaßanfertigungenFachgerechte Beratung, Aufmaß, Montage und Reparaturen, bei Ihnen zu Hause!

auf Terrassen-dächer*10%

Inh

. In

get

rau

d M

ülle

r

* R

ech

tsw

eg a

usg

esch

loss

en /

1 R

abat

t p

ro

Hau

shal

t / K

ein

e B

arau

szah

lun

g

5 Jahre

Garantie


Jetzt zuschlagen nur bis zum 29.4.17!!!

Markisen

Unter den Ulmen 6233330 Gütersloh(ehem. Radio Amtenbrink)

Tel. 0 52 41 / 99 89 366

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und

15.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 14.00 Uhr


auf Plissees*25%

auf Markisen*20%

Sonderlösungen / MaßanfertigungenFachgerechte Beratung, Aufmaß, Montage und Reparaturen, bei Ihnen zu Hause!

auf Terrassen-dächer*10%

Inh

. In

get

rau

d M

ülle

r

* R

ech

tsw

eg a

usg

esch

loss

en /

1 R

abat

t p

ro

Hau

shal

t / K

ein

e B

arau

szah

lun

g

5 Jahre

Garantie


Jetzt zuschlagen nur bis zum 29.4.17!!!

Terrassendächern


* Nur 1 Rabatt pro Haushalt / Rechtsweg ist ausgeschlossen / gilt im Umkreis von 50 km

Jahrgang 38 | 250 Auslagestellen | Auch erhältlich in ... · Oliver Stelbrink neuer...

Documents

Transcript of Jahrgang 38 | 250 Auslagestellen | Auch erhältlich in ... · Oliver Stelbrink neuer...