Jahrgang 46 Freitag, den 22. Juli 2016 Nummer 29

Amtliche Nachrichten

RMG - Haushaltssatzung und Wirtschafts-plan für das Wirtschaftsjahr 2016

RMGZweckverband zur Wasserversorgung

der Rhön-Maintal-GruppeGeschäftsleitung

Die von der Verbandsversammlung am 24.05.2016 beschlos-sene Haushaltssatzung einschließlich ihrer Anlagen für das Wirtschaftsjahr 2016 hat die Regierung von Unterfranken mit Schreiben vom 06.06.2016 genehmigt und in ihrem Amtsblatt Nr. 09 vom 27. Juni 2016 amtlich bekannt gemacht.

Die Haushaltssatzung samt Anlagen liegt in der Zeit vom 03. August bis 10. August 2016 in der Geschäftsstelle des Zweck-verbandes zur Wasserversorgung der Rhön-Maintal-Gruppe in 97490 Poppenhauen, Bergstr. 4, zur öffentlichen Einsichtnahme auf.

Zweckverband zur Wasserversorgungder Rhön-Maintal-GruppeW e i n i gGeschäftsleiter

Öffnungszeiten der Deponie

Samstag, 23.07.2016 von 10.00 bis 12.00 Uhr

Nächster TerminFreitag, 29.07.2016 von 17-18.30 Uhr

Wir gratulieren

Herrn Johann BeckDorfstraße 25, Heidenfeld,am 25.07. zum 70. GeburtstagFrau Ernestine PfeiferAdam-Riese-Straße 3, Heidenfeld,am 28.07. zum 85. Geburtstag

Gemeindebibliothek Röthlein

Bilder - AusstellungMarlene Bauer-Basan

„Nein, das kann nicht weg!“

Bilder - Ausstellungzu den Öffnungszeiten

der Gemeindebibliothek Röthlein

Herzliche Einladung an Alle !

Neues in der Gemeindebibliothekam Freitag, 22.7.2016:Neue DVDs:Spotlight – oscarprämiertSuffragettenWir haben die Lehrerin geschrumpftZoomania

Neue CDs:Celtic Legends of IrelandIndian Meditationwww Alles über Laster, Bagger, Traktorenwww Bei den Indianernwww Die Rettungsfahrzeugewww die Uhr und die Zeitwww Heute, morgen, jetzt und gleichwww Was essen wir?www Zähne putzen, Pippi machenwww Profiwissen Fussballwww Was passiert im Krankenhaus2 CDs von Bär und BieneDie kleine Hummel BommelLesepiraten Fohlen und EinhorngeschichtenLesepiraten Meermädchen und DelfingeschichtenLotta Leben

Neue Hörbücher:Almstädt, OstseeblutBackman, Oma lässt grüßenBogdan, Der PfauBurke, Glut und AscheMorton, Das Seehaus Fortsetzung Seite 3

P1

Amtsbote Röthlein - 2 - Nr. 29/16

Ärzte- und Apotheken-NotfalldienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst im Krankenhaus St. JosefLudwigstraße 1, 97421 SchweinfurtBereitschaftszeiten:Mittwoch und Freitag von 16.00 Uhr bis 20.00 UhrSamstag, Sonntag und Feiertag von 09.00 Uhr bis 20.00 UhrTel: 116 117Notarzt Tel. 112 oder 19 222Zahnarzt NotdienstSamstag, 23.07. und Sonntag, 24.07.2016Friedhelm Hofstetter, Hauptstr. 87a, 97453 SchonungenTel. 09721 / 59300jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 19:00 Uhr

Unfallrettung und Krankentransport(Tag und Nacht) Telefon 112Caritas-Sozialstation St. Josef97424 Schweinfurt, Kettelerstr. 5Tel. 09721/7 87 90 Mobil 0171/657 32 05Sozialservice-Gesellschaft des BRK GmbHTagsüber Betreuung genießen. Fahrdienst steht bei Bedarf zur Verfügung:Tagespflege WerntalPfaffenpfad 3a, 97440 Werneck, Tel. 09722/9480119Tagespflege NiederwerrnSchweinfurter Str. 106, 97464 Niederwerrn, Tel. 09721/47396410 od. /9480119Häusliche Krankenpflege Stadt + Land GmbHHeimvermeidungskonzepteHauptstr. 21, 97506 GrafenrheinfeldTel. 09723/93 83 63Dienste mit Herz – Haushaltsnahe DienstleistungenUlrike Stahl, Hohmannstr. 28, 97421 Schweinfurt, Tel. 09721/9424211Evangelische DiakoniestationSchwebheim, Schweinfurter Str. 1, Tel. 09723/15 81Apothekendienst-Landkreis22.07. Apotheke an den Gaden, Gochsheim23.07. St. Jakobus Apotheke, Röthlein24.07. St. Helena Apotheke, Grafenrheinfeld25.07. Franken Apotheke, Sennfeld26.07. Sonnen Apotheke, Bergrheinfeld27.07. Sonnen Apotheke, Bergrheinfeld28.07. Apotheke Stenger, Gochsheim29.07. Stern Apotheke, Schwebheim30.07. Apotheke Schonungen

Apothekendienst Stadt22.07. Gold Apotheke, Oskar-von-Miller-Str. 623.07. Apotheke im Gesundheitspark, Robert-Koch-Str. 1024.07. Adler Apotheke, Markt 6, Schweinfurt25.07. Kronen Apotheke, Spitalstr. 3226.07. Rosen Apotheke, Hauptstr. 3227.07. Stadt Apotheke, Brückenstr. 228.07. Westend Apotheke, Luitpoldstr. 2029.07. Hubertus Apotheke, Jägersbrunnen 430.07. Apotheke Gartenstadt, Fritz-Soldmann-Str. 56

Wichtige KontakteÖffnungszeiten der GemeindeverwaltungFür den allgemeinen Parteiverkehr ist die Gemeindeverwal-tung geöffnet:Montag mit Freitag von 07.30 - 12.00 UhrDienstag und Donnerstag von 13.00 - 17.00 UhrÖffnungszeiten der Gemeindebibliothek RöthleinMontag und Mittwoch von 15.00 - 19.00 UhrDienstag von 09.00 - 12.00 UhrFreitag von 16.00 - 20.00 UhrKath. Öffentliche Bücherei HeidenfeldDienstag von 16.00 - 19.30 UhrFreitag von 16.00 - 18.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei HirschfeldMontag von 15.00 - 16.00 UhrMittwoch von 16.00 - 17.00 UhrÖffnungszeiten der kath. PfarrbürosMo. + Di. von 10.00 - 12.00 Uhr HeidenfeldMittwoch von 10.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 15.00 Uhr RöthleinPfarrbüro Röthlein Tel. 1497Pfarrbüro Heidenfeld Tel. 937 08 80Katholisches Pfarramt Tel. 937 08 80Evangelisch-Lutherisches PfarramtKirchplatz 8, 97525 Schwebheim, Tel. 09723/1220, Fax /936810Internet www.schwebheim-evangelisch.deBüroöffnungszeiten: Mo 9.00 - 11.00 Uhr, Di 16.00 - 18.00 Uhr,Mi und Fr jeweils 9.00 - 11.00 UhrTelefon-NummernGemeindeverwaltung Röthlein 09723/9111-0

Telefax 09723/9111-30

Bauhof Röthlein 09723/4415

Überlandzentrale Lülsfeld 09382/604-0

Mülldeponie Rothmühle 09721/78 21 56

Landratsamt Schweinfurt 09721/55-0

Polizeiinspektion Schweinfurt 09721/20 20

Grundschule Röthlein 09723/15 19

Gemeindebibliothek 09723/82 06Zweckverband Abwasserbeseitigung Unterer Unkenbach

Kläranlage Heidenfeld 09723/93 42 06-0Internet-AdressenGemeinde www.roethlein.deSchule www.schule.roethlein.deFeuerwehr www.feuerwehr.roethlein.deBibliothek www.bibliothek.roethlein.deE-Mail Adresse Gemeinde Röthleingemeinde@roethlein.deE-Mail Adresse Amtsboteamtsbote@gemeinde.roethlein.deZweckverband zur Wasserversorgung der Rhön-Maintal-GruppeTelefon 09725/700-0Gasversorgung Notruf Röthlein/SchwebheimTelefon 0180 2192081Feuermeldungüber die ständig besetzte Integrierte Leitstelle (ILS)der Stadt Schweinfurt – Telefon 112Kaminkehrmeister für die GesamtgemeindeKlaus Klein, Zur Weißen Marter 8, 97529 Sulzheim-Alitzheim

Telefon 09382/9 05 42

Fax 09382/31 06 50

Frauenselbsthilfe nach Krebs-Landesverband Bayern e.V. Gruppe SchweinfurtWir treffen uns jeden ersten Freitag im Monat um 18:00 Uhr im Kath. Pfarrheim, Bühlstr. 36, Grafenrheinfeld, zum Erfahrungsaustausch, Auffangen, Informieren und Begleiten. Jede/r Betroffene ist uns herz-lich willkommen, selbstverständlich auch Männer!

Ansprechpartnerinnen: Barbara Schreiber, Tel. 09723/930101, Elfriede Hetterich, Tel. 09723/4214, Luise Petri-Blenk

Service auf einen Blick

P2 P2

Amtsbote Röthlein - 3 - Nr. 29/16

Neue Romane:Almstädt, EngelsgrubeAlmstädt, Kalter GrundArlidge, Kalter OrtEckert, NovemberfeuerEstep, Black Blade 2Gers, FrühjahrsputzGiesau, Der Star muss sterbenHeldt, Siebenmeter für die LiebeHoover, Maybe SomedayJasmund, Luther und der PesttoteKinsella, Shopaholic und FamilyKörner, KnochenklauLöhnig, Gedenke meinLorentz, Der rote HimmelLüpkes, InselhochzeitLüpkes, InselträumeMallery, Halbzeit oder HochzeitMallery, Spiel, Kuss und SiegMallery, Touchdown für die LiebeMatisek, SonnensegelnMonney, Am Ende ist noch längst nicht SchlussMorgan, Einmal hin und für immerPhillips, Der Tag der TräumePhillips, Für eine NachtWilkes, Der Fall RückertWright, Die Canterbury SchwesternZafon, Der MitternachtspalastZafon, Schatten des Windes

Es freuen sich auf Ihren/Deinen BesuchAlexis Lender und Angelika Götz

Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek Röthlein:Montag 15 – 19 UhrDienstag 9 – 12 UhrMittwoch 15 – 19 UhrFreitag 16 – 20 Uhr

Ferienspaß 20161 Flohmarkt für Kinder auf dem Platz unter den LindenAm Freitag, 29. 7. 2016, ab 15 bis 18 Uhr.Parallel dazu Bücher-, DVD-, CD-, Spiele- Flohmarkt der Gemeindebüche-rei Röthlein

2 Museum im Auto – „Feuer, Feuer, Feurio“ an der Grund-schule in Röthlein. Vieles, interessantes und wissenswertes über Feuer.Am Dienstag, 2. 8. 2016, um 14 bis 15.30 Uhr. 2 Funken

3 Kunst- und Kreativtag der Mainbogengemeinden in GochsheimAm Mittwoch 3. 8. 2016 von 1o bis 15.30 UhrBasteln und Spielen fast ohne Ende. 8 Klebepunkte

4 Korbtheater mit “Marlo was machst du nur?“ im Kiga HeidenfeldAm Donnerstag, 4. 8. 2016, um 14 bis ca 15 Uhr. Für Kinder ab 3 Jahren. 1 Maulwurfblick

5 Theater auf der Scherenburg in Gemünden „Am Samstag kam das Sams zurück“Am Samstag, 6. 8. 2016, Abfahrt um 12 Uhr an der Bücherei, Rückkunft ca 19 Uhr. 6 Samspunkte

6 Spieletag für Familien der Mainbo-gengemeinden in SennfeldAm Sonntag 7. 8. 2016, von 10.30 bis 18 Uhr. Einfach hingehen!

7 „Was schwimmt denn da, ein Wasserskorpion?“ Rund ums WasserAm Montag, 8. 8. 2016 von 14 bis 17 Uhr an der Grund-schule Röthlein. Es kommt das Naturmobil – Albatros. 2 Was-serflöhe

8 Aktion „Toter Winkel“ Sicherer Umgang im Straßenverkehr mit der Fahrschule Eckert aus Bergrheinfeld, am Festplatz Röthlein

Am Mittwoch 10. 8. 2016, von 10.30 bis ca 12 Uhr. Für Kids ab 9 Jahre und interessierte Eltern.

12 Besichtigung des Klosters in Hei-denfeld mit dem Historischen VereinAm Donnerstag, 18. 8. 2016, um 10 bis ca 11.30 Uhr. Wir können zusam-men mit dem Fahrrad heimfahren nach Röthlein.

13 Wir bauen eine Stadt mit dem Bauspielmo-bil in der Turnhalle in HeidenfeldAm Freitag, 19. 8. 2016, von 14 bis 17.30 Uhr. 2 Bausteine

16 Abenteuer im Steigerwald in NeuhofAm Donnerstag, 25. 8. 2016, Abfahrt 9 Uhr an der Gemeindebücherei, Rück-kunft 17 Uhr. 20 Waldknöpfe17 Wald, Wiese, See–Natur pur in Röthlein,Treffpunkt Schlittenberg Am Freitag, 26. 8. 2016, von 15 bis 18 Uhr. 2 Stöckchen

18 Tischtennis spielen beim TSV-RöthleinAm Freitag den 2. 9. 2016, 15 bis 17 Uhr in der Turnhalle des TSV.Anmeldung ab Freitag, 15. Juli 2016, ab 18 Uhr in der Gemeindebibliothek Röthlein.

Danach während der Öffnungszheiten:Montag 15 – 19 Uhr Dienstag 9 – 12 UhrMittwoch 15 – 19 Uhr Freitag 16 – 20 UhrTeilnehmen können alle Kinder(und deren Freunde) der Groß-gemeinde Röthlein ab Schulalter, wenn nichts anderes angege-ben ist.Wenn die Teilnahmegebühr bezahlt ist, dann ist die Anmeldung verbindlich. Ansonsten werden die Plätze nach einer Woche weitergegeben.

Es freut sich auf eine schöne Ferienzeit mit EuchAlexis Lender und Angelika Götz

Bei Fragen: A. Götz Tel 2508 oder 8206.

Ferienspaß 2016

der Gemeindebibliothek Röthlein

P2 P2

Amtsbote Röthlein - 4 - Nr. 29/16

Kirchliche Nachrichten

Freitag 22.07.Röthlein 14.00 Abschlussgottesdienst der Vorschüler

KiTa Röthlein in der KircheSamstag 23.07. HL. BIRGITTA VON SCHWEDENHeidenfeld Altpapiersammlung MissionskreisSamstag 23.07 17. SONNTAG IM JAHRESKREISHirschfeld 18:30 Wortgottesfeier Ministranten Elija, Julius,

MariusSonntag 24.07. 17. SONNTAG IM JAHRESKREISHeidenfeld 9:00 Messfeier Ministrantengruppe 2 (Josef

Dereser z. Jt. und Ang. / z. Hl. Christophe-rus / Rainer Weickert, leb. und verst. Ang.)

HL. JAKOBUS D. ÄLTERERöthlein 10:30 Patroziniumshochamt mitgestaltet vom

Kirchenchor und der Verabschiedung von Pfr. Andreas Hanel, anschl. Reliquienpro-zession zur Jakobusstatue- Ministranten-gruppe ALLE (Ralf Nunn, 2. Seelenamt / Luise Noppinger z. Jt., Eltern und verst. Ang. / Rita Drenkard z. Jt., Anton Dren-kard und verst. Ang. / Anton Schmitt z. Jt., Magdalena Schmitt, Ludwig, Elisabeth und Lydia Reichert / Hermann Weth und verst. Ang. / Maria Wegner, leb. und verst. Ang.)

anschließend Pfarrfest Beim Pfarrfest ist die Möglichkeit gegeben

sich persönlich von Pfr. Hanel zu verab-schieden

Mittwoch 27.07. Mittwoch der 17. Woche i. Jkr.Hirschfeld 18:30 Rosenkranz für die Einheit der ChristenHirschfeld 19:00 MessfeierDonnerstag 28.07. Donnerstag der 17. Woche i. Jkr.Röthlein Die Messfeier entfälltFreitag 29.07. Hl. Martha von BethanienRöthlein 8:15 Schuljahresschlußgottesdienst der Grund-

schuleHirschfeld 18:00 Abschlussgottesdienst der Vorschüler in

der KircheSamstag 30.07. 18. Sonntag im JahreskreisHeidenfeld 18:30 Vorabendmesse Ministrantengruppe 1

(Paula Sterzinger, 3. Seelenamt / Artur und Michael Back, Minna Stock z. Jt., leb. und verst. Ang. / Hildegard Popp und Ang. / Mina Stock z. Jt., Reinhold und Bernd Stock, leb. und verst. Ang. der Fam. Stock und Mauder / Alfred und Johanna Wolf und verst. Ang. / z. Jt. für verst. Eltern der Fam. Beck und Knaup)

Sonntag 31.07. 18. SONNTAG IM JAHRESKREISRöthlein 9:00 Messfeier Ministrantengruppe C (leb. und verst. Angeh. der Fam. Unterfeld

und May)Hirschfeld 10:30 Messfeier für die Pfarreiengemeinschaft

Ministranten Nele und Anne (Josef Höh-lein, leb. und verst. Ang. / Barbara und Felix Mohr, Winfried Knaup, leb. und verst. Ang.)

InformationenPfarrbüro-Öffnungszeiten:Mo. und Di. 10 - 12 h in Heidenfeld, Tel. 9370880Mi 10 - 12 h und 13 - 15 h in Röthlein, Tel. 1497Sprechzeit Pfr. Andreas Hanel: Do. von 17 - 18 h in Heidenfeld

Sprechstunde Pfastoralreferentin Hildegard Weigand in Röth-lein: Di. und Mi. nach Vereinbarung; Mobil: 015788276530; Büro 09723/930117E-Mail: pfarrei.heidenfeld@bistum-wuerzburg.deHomepage: www.pfarrei-heidenfeld.de

Urlaub:Unsere Pastoralreferentin Fr. Hildegard Weigand ist vom 30. Juli bis einschl. 22. August in Urlaub. Ab dem 23. August ist Frau Weigand wieder im Büro zu erreichen.In der Zeit vom 06. August bis einschl. 04. September über-nimmt Pfr. Geofrey Tumusiime aus Uganda die Urlaubsvertre-tung von Pfr. Hanel.

Sprechstunde Herr Pfarrer Hanel im Pfarrbüro Heidenfeld:Sprechstunde von Pfarrer Andreas Hanel ist jeweils am Don-nerstag von 17.00 -18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinba-rung im Pfarrbüro in Heidenfeld.

Anmeldung zu Taufe, Hochzeiten und anderen Sakramentennur in der Sprechstunde des Pfarrers, donnerstags zwischen 17:00 und 18:00 Uhr im Pfarrbüro Heidenfeld oder nach telefo-nischer Vereinbarung mit Pfr. Hanel.

Redaktionsschluss für die Gottesdienstordnung vom 01.08.16 – 28.08.16 ist Mittwoch, 20.07.2016. Bitte geben Sie rechtzeitig Meldungen und Informationen ans Pfarrbüro. Inten-tionen und Informationen, die zu spät abgegeben werden, werden erst in der darauffolgenden Gottesdienstordnung berücksichtigt.Tauftermine: am 18. Sept., 16. Okt. und 06. Nov. jeweils um 14 Uhr – Mindestens 6 Wochen vor dem gewünschten Tauftermin die Taufe im Pfarrbüro anmelden.

Anbetung im Kloster Heidenfeld: von 14 - 17 Uhr am Don-nerstagVerabschiedung Pfr. Andreas Hanel:Die Pfarreiengemeinschaft verabschiedet Herrn Pfr. Hanel am Sonntag, 24. Juli im Patroziniumshochamt um 10.30 Uhr in Röthlein. Beim anschließendem Pfarrfest ist die Möglichkeit gegeben sich persönlich von Pfr. Hanel zu verabschieden.

Firmung 2016/17:Vorankündigung: Das Kennenlernwochenende des neuen Firmjahrgangs findet vom 16. - 18. Sept. 2016 im Kloster Schwarzenberg statt. Nähere Informationen folgen noch.In unserer Pfarreiengemeinschaft werden die Jugendlichen der 8. Jahrgangstufe zur Firmung eingeladen. Das betrifft haupt-sächlich die Kommunionkinder des Kommunionjahrganges 2012. Falls jemand neu zugezogen ist, oder einen anderen Schulweg genommen hat und an der Firmvorbereitung teilneh-men möchte, sollte er sich bitte bald im Pfarrbüro melden.

Informationen RöthleinPfarrfest zum Jakobus-Patrozinium: Am Sonntag, 24. Juli und am Montag, 25. Juli findet das Pfarrfest zum Jakobus-Patrozinium statt. Zum Pfarrfest sind alle Gemeindemitglieder und Gäste herzlich eingeladen. Wir beginnen am Sonntag, 24. Juli um 10.30 Uhr mit dem Festgottesdienst, mitgestaltet vom Kirchenchor. Anschließend Prozession zum Platz unter den Linden, dort Schlusssegen. Die Ortsvereine bitten wir, sich mit Fahnenabordnungen am Hochamt und an der Prozession zu beteiligen.Zum Mittagessen ab 12 Uhr wird Fränkisches Hochzeitsessen und Roulade mit Semmelknödel und Blaukraut angeboten. Im Anschluss öffnet die Kaffeebar.Am Montag, 25. Juli geht das Fest um 15 Uhr mit der Öffnung der Kaffeebar weiter, ab 18 Uhr wird am Montag wird ebenfalls ein Abendessen angeboten Für das Pfarrfest erbitten wir wieder Kuchenspenden. Sie können sich bei Doris Gill, Tel. 2963 oder Marion Blach, Tel. 3060 melden. Schon jetzt bedanken wir uns für ihre Unterstützung!Der Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung laden ganz herzlich zum Pfarrfest ein.

P1 P1

Amtsbote Röthlein - 5 - Nr. 29/16

Jugendtreff:Hi Kids, ab sofort ist der Jugendtreff im Keller des Pfarrheims Röthlein wieder jeden Freitag für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren geöffnet. Wir bieten Spaß und Spiel mit uns, aber auch mit Kicker, Billard und Gesellschaftsspielen an. Sowie gele-gentliche Aktionen wie z.B. Filmabend, Nachtwanderungen. Sollten eure Eltern Fragen haben können Sie sich gerne Vorort informieren oder uns telefonisch kontaktieren. Eure Ansprech-partner: Andreas Stein (09723/5552) oder Frederik Blach (09723/3060)Öffnungszeiten: immer freitags von 18.30 - 22.30 UhrFür die Jüngeren unter euch von 18.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr. Für die Älteren bis ca. 22.30 UhrAuf euer Kommen freut sich der Jugendtreff Röthlein

Krabbelgruppe: Die Krabbelgruppe in Röthlein trifft sich immer am Montag von 10 - 12 Uhr im Pfarrheim, Landrat-Wolf-Straße 5.

Informationen HeidenfeldAltpapiersammlung: Die Altpapiersammlung des Missions-kreises findet am Sa. 23. Juli. statt. Papier und Kartonagen bitte bis 8 Uhr gut sichtbar und gebündelt am Straßenrand bereitle-gen. Wir bitten Sie kleine Papierbündel zu machen und mit einer Schnur zu umwickeln, das erleichtert den Transport durch die Sammler. Wer Papier und Kartonagen lose abgeben will, kann es bereits am Freitag, den 22. Juli. am Festplatz in die Contai-ner werfen. Es ist uns nicht gestattet, das Papier aus der blauen Tonne zu nehmen.

Benefiz-Essen am Patrozinium: am Sonntag, 07. August ab 11.30 Uhr nach dem Gottesdienst in Heidenfeld.Es stehen den Teilnehmers am Benefiz-Essen ein Menü mit drei Hauptgerichten zur Auswahl. Die Einnahmen und Spenden für das Benefiz-Essen werden zu gleichen Teilen für die anste-hende Renovierung der Wallfahrtskirche und des Pfarrheims verwendet. Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung möglich. Anmelden können Sie sich bis zum 3. August bei Klaus Braum, Tel. 9370893.Auf Ihr Kommen freut sich die Kirchenverwaltung, der Pfarrge-meinderat und das Pfarrheimteam.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwebheim

Vom 22.07.2016 – 31.07.2016

9. Sonntag nach Trinitatis 24.07.2016Achtung … geändert10.30 Uhr Gottesdienst – Kirche MIT Kindern „Farben

des Lebens“ (Fischer) anschl. Mittagessen

Montag 25.07.201615.30-17.00 Uhr Schwebheim Kids für Jungs und Mädels ab

1.Klasse im EGZ19.30 Uhr Ökumenisches Planungstreffen im EGZ

Mittwoch 27.07.201610.00-11.30 Uhr Krabbelgruppe im EGZ14.30-16.00 Uhr Krabbelgruppe im EGZ19.30 Uhr Posaunenchorprobe im Bibrasaal

Donnerstag 28.07.201614.00-17.00 Uhr Seniorennachmittag im EGZ15.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum

10. Sonntag nach Trinitatis 31.07.201609.30 Uhr Gottesdienst (Fischer)10.45 Uhr Gottesdienst im EGZ

Vorausblick:Sommerliche Reise mit Bus und Schiff –auf der MS „Renate“ von Dietfurt nach Kloster WeltenburgAm Dienstag, den 2. August geht die Reise auf dem Main-Donau-Kanal von Dietfurt im Altmühltal vorbei an Riedenburg, Essig und Kelheim weiter bis zum Kloster Weltenburg.

Das Kloster Weltenburg liegt am Eingang des romantischen Donaudurchbruchs. Es ist die älteste klösterliche Niederlassung Bayerns.Programm:7.00 Uhr Abfahrt Bushaltestelle „Plan“, dann Frisör

Böhm, dann Kreissparkassegegen 11.00 Uhr Einschiffung auf der „Renate“ in Dietfurtgegen 15.00 Uhr Ankunft am Kloster Weltenburg Andacht danach HeimfahrtAn Bord gibt es Mittagessen und Kaffeetrinken. Fahrpreis inkl. Schifffahrt und Mittagessen: Erwachsene 38 Euro / Kinder 15 EuroAnmeldung bei Familie Kääb, Tel. 09723 7569

Aufruf Pfarrgemeinde HirschfeldPfarrgemeinde Hirschfeld bittet um MithilfeLiebe Mitbürger,wie Sie wahrscheinlich schon gehört haben, wurde die Hirschfelder Kirche in den letzten Wochen leider mehrmals Opfer von Vandalismus, Zerstörung und Diebstahl. Wir ver-muten, dass es sich dabei um „gedankenlose Kinderstreiche“ handelt.Da die Kirche ein offener Ort für alle sein soll, haben wir uns in Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung gegen eine Schließung der Kirche entschieden. Wir wollen, dass jedeR weiterhin die Möglichkeit hat, die Kirche tagsüber zu besichti-gen oder sie als Ort zum Beten und Innehalten nutzen kann. Trotzdem kann das nicht so weitergehen! Wir bitten deshalb alle Mitbürger um Mithilfe bei der Aufklärung dieser Straftaten. Beide Vorfälle (Diebstahl der Kerzenopferkasse und Zerstö-rung der Osterdekoration) wurden bei der Polizei zur Anzeige gebracht.Liebe Eltern, bitte haben Sie ein Auge auf Ihre Kinder und erklären Sie Ihnen die Wertevorstellungen in unserer Gesell-schaft und dass arme Kinder darunter leiden müssen, wenn man Geld aus der Kirche klaut.Liebe Nachbarn und Gemeindemitglieder, bitte melden Sie jede Auffälligkeit beim Mesner oder im Pfarrbüro. Wir wer-den in Zukunft verstärkt die Augen offen halten und hoffen so, weitere Straftaten und respektloses Verhalten an die-sem heiligen Ort verhindern zu können! Sollte es zu weiteren Vorfällen kommen, müssen wir tatsächlich ernsthaft über eine Schließung der Kirche nachdenken, was nicht in unserem und Ihrem Sinne sein kann.Das Geld der Opferkasse wird täglich geleert, so dass sich ein Diebstahl auf keinen Fall lohnen wird.Yvonne RöllPGR Hirschfeld

P1 P1

Amtsbote Röthlein - 6 - Nr. 29/16

Vereinsnachrichten

JFG AltmainSchorn e.V.

JFG AltmainSchorn e. V. BFV Nr.7833

Juniorenfußball der Vereine 1. FC Lindach 1938 e.V. SV Stammheim 1946 e.V. TSV Heidenfeld 1923 e.V. TSV Gernach 1928 e.V. DJK Hirschfeld 1928 e.V. TSV 04 Schwebheim e.V. TSV 1921 Röthlein e.V.

An alle Mitglieder der JFG AltmainSchorn und die Vorstandschaften der Stammvereine

EINLADUNG ZUR JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG MIT NEUWAHLEN

Termin: Donnerstag, 28. Juli 2016 um 20.00 Uhr im Sportheim TSV Röthlein

Tagesordnung:

1. Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung 4. Bericht des Vorsitzenden 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Satzungsänderung bezüglich Änderungen der Stammvereine sowie

Änderung der Anzahl der Beisitzer 9. Änderung des Kooperationsvertrages mit den Stammvereinen

bezüglich den aktuellen Änderungen der neuen Anzahl der Stammvereine

10. Verbleib der Spieler der gekündigten Stammvereine, welche noch bei JFG- AMS spielen wollen 11. Bildung eines Wahlausschusses 12. Neuwahlen der Vorstandschaft und der Beisitzer 13. Anträge 14. Verschiedenes

Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen. Anträge, die bei der Mitgliederver- sammlung behandelt werden sollen, bitte ich bis 20.07.2016 bei Torsten Bretscher (Am Auwald 44, Röthlein, schriftfuehrung@jfg-altmainschorn.de) einzureichen.

Mit freundlichen Grüßen

Torsten Bretscher Schriftführer JFG AltmainSchorn e.V.

Röthlein

TSV 1921 Röthlein e.V.GymnastikabteilungSchnupper-Training für interessierte Damen, Herren und Klein-kinder ab Donnerstag den 7.7.201617 Uhr Kleinkindturnen mit Begleitung, für Kinder von einein-halb bis drei Jahren

17.30 Uhr Bauch Beine Po Training für jedes Alter18 Uhr Pilatesfür Frauen und Männer jeden Alters18.30 Uhr „Stärke Deinen Rücken“ speziell für MännerFrau Eugenia Marx bietet an vier Donnersta-

gen im Monat Juli ein Probetraining an.Bitte kommen Sie und trainieren Sie mit.

KorbballabteilungJugend 9 (bis 9 Jahre)Ansprechpartner: Franziska Warmuth (931929)TSV Röthlein – Spgm Zeuzleben 1:3TSV Röthlein – TSV Bergrheinfeld 0:1

Jugend 12 (9 – 12 Jahre)TSV Röthlein – TSV Heidenfeld 5:3Spvgg Hambach – TSV Röthlein 12:5Ansprechpartner: Belinda Dürr (934257), Uwe Gill

Jugend 15 (12 – 15 Jahre)TSV Röthlein – TV Gerolzhofen II 2:4Körbe: Maleah (2)TSV Werneck – TSV Röthlein 3:3Körbe: Konstanze, Maleah, YasminaAnsprechpartner: Carsten Pfeuffer (937790), Antje Krug

Jugend 19 (15 - 19 Jahre)TSV Röthlein – Spvgg Hambach II 3:4Körbe: Amelie , Denise, LeaFC Garstadt – TSV Röthlein 8:7Körbe: Denise (3), Hanna (3), MilenaAnsprechpartner: Carsten Pfeuffer (937790), Christine Calhoun

1. Sport Kegel Klub “Scharfes Eck“ 1952 Röthlein e.V.Mühläckerstraße 7, 97520 RöthleinScharfes Eck Vereinsheim / GaststätteÖffnungszeiten:Mo RuhetagDi-Sa ab 17:00 UhrSonntag ab 10:00 UhrDienstag Pizza TagMittwoch Griechischer TagSonntag Deutscher MittagstischSpeisekarte jederzeit online unter http://www.se-roethlein.de abrufbar.Telefon: 09723 5252 - Mühläckerstr. 7, Röthlein - Biergarten vorhanden!gez.das „Scharfe Eck“

P2 P2

Amtsbote Röthlein - 7 - Nr. 29/16

Heidenfeld

Sommerkirchweih Heidenfeld

vom 30.07. – 01.08.2016Festplätze: Dorfstraße mit Liborius Wagner-, Kardinal Faulhaber PlatzSamstag 30.07.17:00 Uhr Festbeginn19:00 Uhr Blaskapelle:Die jungen HergolshäuserSonntag 31.07.10:00 Uhr Frühschoppen11:30 Uhr Mittagessen14:30 Uhr Unterfränkisches Seniorenblasorchester des

Nordbayerischen Musikbundes18:30 Uhr Blaskapelle HeidenfeldMontag 01.08.14:00 Uhr Seniorennachmittag–Offenes Singen mit Wirts-

hausmusikanten und Tanzgruppe Heidenfeld17:00 Uhr Kesselfleischessen18:00 Uhr Musikgruppe:Die StammheimerAlle Veranstaltungen sind mit einer Sperrzeit für Musik: 24:00 Uhr - für Essen/Getränke: 00:30 Uhrallgemeiner Festbetrieb: 01:00 Uhr festgelegt.Wir bitten um Rücksichtnahme und Verständnis gegenüber den Anliegern.Am Sonntag von 13:00 bis 19:00 Uhr Hüpfburg für Kinder

Eintritt an allen Tagen frei

Die Eigenheimer e.V. Heidenfeld freuen sich auf Ihren Besuch

Vorankündigung Benefiz-EssenHerzliche Einladung zum Benefiz-Essen am Patrozinium

Sonntag 7. August 2016 - 11.30 Uhrnach dem Gottesdienst im Pfarrheim Heidenfeld

Menü mit drei Hauptgerichten zur Auswahl

VorspeiseSommerlicher Salatteller mit Wildkräutern, Körner und Croutons

HauptgerichteI Frische Steinpilze mit Pappartelle

II Rosa gebratene Schweinelende mit frischen Pfifferlingenund Kartoffelgratin

III Gebratenes Wallerfilet auf Kartoffelrisottomit Kapern und Oliven an leichter Meerrettichsoße

NachspeiseLimonenparfait auf frischen Obstscheiben

Teilnahme ist nur mit Anmeldung möglichAnmeldeschluss 3. August 2016Tel.: 09723/9370893 - Klaus Braum

Einnahmen und Spenden werden zu gleichen Teilen für die anstehenden Renovierungen der Wallfahrtskirche und des

Pfarrheims verwendet.Auf Ihr Kommen freut sich

Kirchenverwaltung, Pfarrgemeinderat und das Pfarrheimteam

Hirschfeld

Sommerfest 2016DJK Hirschfeld auf dem neuen SportgeländeDie DJK Hirschfeld feierte in diesem Jahr ihr erstes Sportfest am 9. und 10 Juli auf dem neuen Sportgelände an der Ger-nacher Straße. Bei strahlendem Sonnenschein startete das Fest mit dem schon fast traditionellen „Mee Cup“. An dem Fußballtur-nier nahmen die Mannschaften vom FC Röthlein-Schwebheim, TSV Heidenfeld, SV Stammheim, SV DJK Unterspießheim, TSV Waigolshausen und des Gastgebers teil.In den Platzierungsspielen am Sonntag konnte der Gastgeber seinen Heimvorteil nutzen und das Turnier mit 1:0 gegen Unter-spiesheim für sich entscheiden. Den dritten Platz errang der SV Stammheim.

P2 P2

Amtsbote Röthlein - 8 - Nr. 29/16

Auf dem kleinen Spielfeld zeigten die Korbballerinnen ihr Kön-nen. Die Jugend 19 Mannschaften des TSV Heidenfeld und der DJK Hirschfeld trennten sich 12:8.Bei dem Spiel der DJK Frauen gegen die ehemalige Frauen-mannschaft ging es um weit mehr als nur um einen Sieg. Man könnte das Ergebnis auch so beschreiben: Die jungen Frauen haben viel von Ihren Lehrmeisterinnen gelernt, auch das Sie-gen. Die Jugend 15 der DJK Hirschfeld konnte knapp mit 3:2 gegen die Wernecker Jugend gewinnen.Am Sonntag eröffneten unsere U15 der JFG AltmainSchorn das Fest gegen die JFG Kolitzheimer Gau, das mit 1:1 unentschie-den endete.Für die Kleinsten war die Spielstraße eine gelungene Abwechs-lung.Die gute Stimmung am Beatabend war ebenso fröhlich wie ausgelassen. Die Band So Izzy begeisterte mit Ihrer Musik das Publikum.Bei gemütlichem Beisammensein und Public Viewing des EM-Endspiels fand das Sportfest einen gelungenen Ausklang.

P1 P1

Amtsbote Röthlein - 9 - Nr. 29/16

Sonstige Mitteilungen

KursangeboteNeues Programm „Kinderleicht und lecker“ -Fit und gesund durch den FamilienalltagNeue Kursangebote im Programm Junge Elter/Familie – Ernäh-rung und Bewegung ab sofort buchbarDie Kursangebote helfen Mamas, Papas, Omas, Opas und Tageseltern dabei, gesundes Essen und körperliche Aktivitäten ganz leicht in den Alltag mit Kindern einzubauen. In Kursen oder in Workshops – in Theorie und Praxis - können sie Wissens-wertes und Praktisches erfahren, ausprobieren und mit nach Hause nehmen. Ab sofort sind die neuen Kurstermine online buchbar unter www.aelf-sw.bayern.de/ernaehrung. Über diesen Link kommen Sie direkt zu den Kursangeboten im Landkreis.Was wird geboten?In den Kursen finden Sie Antworten auf folgende Fragen:• WieundwannsollenElterndenerstenBreifüttern?• WiesetzeichdieTheorieeinerausgewogenenErnährung

im Familienalltag um?• WiemeistereichdieKochpraxisbeibegrenztemZeitauf-

wand oder bei knappem Budget?• Wieschaffeichesstressfrei,meinKindandieFamilien-

mahlzeiten heranzuführen?• WiekannichdurchAlltagsbewegungdieEntwicklung

meines Kindes fördern?„Uns als Veranstalter ist in den Kursen besonders wichtig, dass die Kurse praxisnah und alltagstauglich sind, also dass die Eltern die Inhalte daheim umsetzen können.“, betonen Frau Schwarz und Frau Lenhart, die beiden Ansprechpartnerinnen im Programm Junge Familie/Eltern - Ernährung und Bewegung.

„Wir greifen auch Themen auf, die an uns herangetragen wer-den. So ist neu im Programm das Thema „Vegetarische oder vegane Ernährung für Kinder“. Heranwachsende haben andere Ansprüche an die Versorgung mit Nährstoffen als Erwachsene. Der Vortrag vergleicht die Versorgung mit Nährstoffen bei ver-schiedenen Ernährungsweisen. “Die Veranstaltungen finden in regelmäßigen Abständen vor Ort im Landkreis statt. Zu den Kursen ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich.Auf Wunsch können für Gruppen auch separate Kurse lokal gebucht werden. Alle Kurse sind kostenfrei und werden finan-ziert über das „Konzept Ernährung“ des Bayerischen Staatsmi-nisteriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Nähere Informationen unter: www.aelf-sw.bayern.de/ernaehrung Über die Homepage finden Sie auch zu den Publikationen und Film-clips zu Ernährung und Bewegung.

Erstattung von SchulwegkostenFrist für Anträge endet am 31. Oktober 2016Landkreis Schweinfurt. Das Landratsamt Schweinfurt macht alle Schüler und Eltern darauf aufmerksam, dass die Anträge auf Erstattung der Fahrtkosten für den Schulweg für das aus-laufende Schuljahr 2015/2016 dem Landratsamt Schweinfurt bis spätestens 31. Oktober 2016 vorliegen müssen. Verspätet ein-gegangene Anträge können wegen Überschreitung der gesetz-lichen Ausschlussfrist nicht mehr berücksichtigt werden.Die Anträge können aber bereits jetzt abgegeben werden. Ins-besondere die Abiturienten, deren Schulzeit zu Ende ist, sollten die Anträge zeitnah einreichen, denn je früher der Antrag ein-geht, desto schneller kann der Antrag letztlich bearbeitet wer-den.Eine Kostenerstattung können Schüler der weiterführenden Schulen ab der 11. Klasse geltend machen, deren Fahrtkosten für den Schulweg im Schuljahr über 420 Euro lagen. Außerdem Schüler, die eine staatlich anerkannte Berufsschule, Berufsfach-schule, Fachoberschule oder Berufsoberschule besuchten.Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht, wenn der Schul-weg (einfache Strecke) mehr als drei Kilometer beträgt und die nächstgelegene Schule besucht wurde. Der Antrag auf Fahrt-kostenerstattung ist erhältlich im Landratsamt Schweinfurt, Zimmer E 25. Weitere Hinweise können dem Antragsformular entnommen werden. Der vollständig ausgefüllte Antrag muss im Schulsekretariat vorgelegt werden. Die Schule prüft die Anga-ben und bestätigt den Schulbesuch und etwaige Fehltage. Bitte den Antrag mit den Originalfahrkarten anschließend senden an: Landratsamt Schweinfurt, Sachgebiet Kreisentwicklung (Schü-lerbeförderung), Schrammstr. 1, 97421 Schweinfurt.Für Rückfragen steht das Landratsamt Schweinfurt unter Tele-fon 09721/55-445 gerne zur Verfügung.

Impressum

Amtsbote der Großgemeinde RöthleinErscheinungsweise: wöchentlich jeweils freitags Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes

Herausgeber, Druck und Verlag:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Tel.: 09191/7232-0; www.wittich-forchheim.deVerantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Röthlein, Albrecht Hofmann, Elmußweg 1, 97520 Röthlein, oder sein jeweiliger Vertreter im Amt. für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.

Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zzt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

P1 P1

Amtsbote Röthlein - 10 - Nr. 29/16

Infrarotwärme: Auch für die Psyche positiv(djd-p/rae). Nicht nur auf die Selbstheilungskräfte des Kör-pers, sondern auch auf das see-lische und psychische Befinden kann sich die Wärme eines Kachelofens oder Heizkamins positiv auswirken. Mehrere wis-senschaftliche Untersuchungen haben bestätigt, dass sich Ka-chelofenbesitzer subjektiv besser

fühlen, überdurchschnittlich gesund, zufrieden und erfolg-reich sind. Adressen qualifi-zierter Ofenbauer-Fachbetriebe und weitere Infos rund um den Kachelofen, Heizkamin und Ka-minofen gibt es bei der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der deut-schen Kachelofenwirtschaft e.V., unter www.kachelofenwelt.de.

Gefahr durch Zeckenstiche(djd-p/su). Wenn René Karl nach einem anstrengenden Arbeitstag nach einem Ausgleich sucht, setzt er sich aufs Einrad. Und dann geht es ab in die Natur. Ein guter Gleichgewichtssinn ist da-bei das A und O, aber auch das richtige Equipment und die Ge-sundheitsvorsorge haben einen großen Stellenwert. Vor allem beim Radeln im Grünen.

Die Gefahr, beim Einradfahren oder bei anderen Aktivitäten in Wald und Wiesen von einer

Zecke gestochen zu werden, ist groß. Denn Gräser und Büsche bis zu anderthalb Metern Höhe sind der bevorzugte Lebensraum der winzigen Spinnentiere. Aus diesem Grund hat sich René Karl gegen FSME - die Frühsommer-Meningoenzephalitis - impfen lassen. Durch Zeckenstiche ist eine Übertragung des FSME-Virus möglich - dies kann eine Entzündung der Hirnhaut und des zentralen Nervensystems zur Folge haben. Auf www.zecken.de gibt es weitere Infos.

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.

P2 P2

Amtsbote Röthlein - 11 - Nr. 29/16

RollerDJANGO50 - 125 ccm ab

2399.-1449.-

Praxisurlaub Dr. Hermann Schmid, Schwebheim

vom 01.08. bis einschl. 19.08.16Praxis Dr. Kraus, Sonnenstraße 13, 97508 Grettstadt, Tel. 09729-818 sowie Praxis Dr. Schott/Dr. Schmier, Schmiedgasse 3, 97506 Grafenrheinfeld, Tel. 09723-931000

- Bitte nur nach Terminvereinbarung -

Wichtiger Hinweis!Bitte beachten Sie beim Ausfüllendieses Bestellscheins unbedingt, dasshinter jedem Wort , jeder Zahl sowie jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt!

oder füllen Sie das folgende Feld aus.Achtung - kein Größenmuster!Gilt nur für private Kleinanzeigen,nicHt für Geschäftsanzeigen/Familien-anzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.)

Bis hierher kostet die Anzeige 5,- Euro.

Bis hierher kostet die Anzeige 10,- Euro.

Einfach, schnell & bequem! AZweb

ONLINE BUCHEN...unter www.wittich.de/Objekt

Ihre private Kleinanzeigeschon ab 5 e

Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:

Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell ge-ringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift

BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

chiffre FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- Euro an.

Belegexemplar FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Die Zusendung eines Belegexem-plars kostet 2,- Euro zusätzlich.

VErLag + DrUCK LINUs wIttICH KgKleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Kreditinstitut

oder alternativ:BLZ Kto.-Nr.

IBAN

DE

2131

P2 P2