JANUAR Gennaio (italienisch) So - verband-binationaler.de · (sinhala) Kamehameha Tag, Hawaii Id...
Transcript of JANUAR Gennaio (italienisch) So - verband-binationaler.de · (sinhala) Kamehameha Tag, Hawaii Id...
Im Regenbogen sind alle Farben,
die du kennst. Du kannst ihn nur dann sehen, wenn es regnet
und gleichzeitig die Sonne scheint.
Ko
nz
Ko
nz
Ko
nz
Ko
nz
ne
pt
ep
t e
pe
un
d
un
d
ndddd
n
Ge
stG
est
Ge
GGa
ltutultu
altl
ng
: :n
g:
ng
::gg
ng
nw
ww
.w
ww
.w
ww
wwwww
wn
rrrco
nr
on
con
coca
to
at.
oa
t.o
at.
oa
to
at.
oo.grggrgrgrgr
||| |o
too
toF
oto
Fo
toF
oFFF
s:
s:sV
er
Ve
rV
er
Vee
Vb
an
db
an
dda
na
nnb
inb
ininb
inb
ib
ibb
tio
tio
ati
ooa
tio
tio
aan
ale
na
len
ale
na
leeen
ale
ar
Faa
r F
aF
miliili
miliili
miliii
me
n u
en
ue
nu
en
ue
n
en
en
d PPPP
nd
Pn
d
dnn
art
na
rtn
rtn
art
na
rtn
rte
rsc
ers
ce
rsc
ers
cse
rsh
aft
ha
fth
aftt
ha
ftfe
n,
en
, e
n,
en
,e
n,
ne
sto
co
cst
occ
stoo
k.a
dk.
ad
ad
k.a
ka
ob
e.
ob
e.
ob
e.
ob
eo
be
com
com
commmmm
occcccc
Landesgeschäftsstelle NRW
Thomas Mann-Straße 30 | 53111 Bonn
fon: 0228 / 90 90 4 11 | fax: 0228 / 90 90 4 14
[email protected] | www.verband-binationaler.de
www.mehrsprachigvorlesen.verband-binationaler.de
Gefördert von der Stabsstelle Integration
der Stadt Bonn
Wir danken Rucksack Bonn und dem
Familienzentrum Monti-Häuschen herzlich
für ihre Unterstützung.
* Kann sich um einen Tag verschieben wegen unterschiedlicher Berechnung des Mondkalenders
Ich übe auch schon schnitzen – wie Michel.Jag tränar också redan carving, som Emil.
I speek all in English, I like red and pink. Die Fingerfarbe ist so klebrig. My Hemd is so colorfull. I like lemons.
Khadija spricht deutsch und englisch. Ich liebe blau, alles bei mir ist blau. En sevdiĝim renk mavi. O yüzden her şeyim mavi.
Grün und Orange mag ich sehr. Meine große Schwester mag rot, aber ich lieber grün, weil die Natur so grün ist. Orange, Orange, ich liebe Orangen.
Meine Lieblingsfarbe ist rot. Blau und gelb wird dunkelgrün.
Magomet spricht deutsch und russisch.
Erla spricht deutsch und albanisch.
Renad spricht deutsch und arabisch.
Lina spricht deutsch und tamazight.
Mustafa spricht deutsch und türkisch.
Meine Lieblingsfarbe ist Blau, weil ich Elsa mag. Die kann zaubern.Ngjyra ime e preferuar është blau, sepse unë Elsa e pëlqej këtë. Kjo më vjen në mendje, ose që mund të sjell ndërmend.
Meine Lieblingsfarben sind grün und orange.Мои любимые цвета зелёный и оранжевый.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
JANUAR Gennaio (italienisch)
Neujahr
Heilige drei Könige (Feier der Göttlichkeit Jesu), christl.
Weihnachtsfest, christl.- orthodox, Russland, Georgien, Serbien u. a.
Seijin no hi (Tag des Erwachsenwerdens), Japan
Voodoo Fest, Benin
Yennayer, Neujahrstag der Berber, Maghreb
Orthodoxer Neujahrstag, julianischer KalenderMakar Sankranti (Wintersonnenwende und Erntedank-fest), hinduistisch
Patrice Lumumbas Gedenktag, Kongo
Heiliger Sava, gregorianischer Kalender, christlich-orthodox, Serbien u. a.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Tag der Deutschen Einheit
Erntedankfest, christlich
Thanksgiving Day, Kanada
Tag des weißen Stocks (Blinden-Gedenktag), UNO
Ochi Tag (Nationalfeiertag) GriechenlandEnde der Sommerzeit
Halloween, Irland, USAReformationstag, christlich-protestantisch
OKTOBER Οκτώβριος (griechisch)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
1. Advent
Chanukka (Lichterfest), jüdisch (bis 10.12.)
Nikolaustag, christlich
2. Advent
Lucia-Fest, Schweden, Dänemark, Norwegen
3. Advent
Soyala (Wintersonnenwende), Hopi, Arizona USA
4. Advent
Heiligabend, christlich
1. Weihnachtstag (Geburt Jesu), christlich
2. Weihnachtstag, christlichSt. Stephanus, griechisch-orthodox
Silvester / Väterchen Frost, RusslandHogmanay, Schottland (bis 2.1.19)
DEZEMBER December (schwedisch)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Nane Nane (Bauerntag), Tansania
Tag der indigenen Bevölkerung, international
Tag der Jugend, UNO
Hacı Bektaş (bis 18.8), alevitisch
Id ul-Adha / Kurban Bayramı (Opferfest)* , islamisch (bis 24.8.)
Zhōngyuán Jié (Geisterfest), China
AUGUST Sierpień (polnisch)
* Kann sich um einen Tag verschieben wegen unterschiedlicher Berechnung des Mondkalenders
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Independence Day (Unabhängigkeitstag), USA
Tanabata (Sternenfest), Japan
Gedenktag zum Tode des Bab, bahai
Nationalfeiertag, Frankreich
Virgen del Carmen, christlich, Spanien, Südamerika
100. Geburtstag von Nelson Mandela
Geburtstag des Haile Selassi I, rastafari
Tag der Freundschaft, international
Juli Juillet (französisch)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
NOVEMBER Noviembre (spanisch)
Allerheiligen, christlich
Día de los Muertos, christlich, Mexiko
Diwali (Lichterfest), hinduistisch (bis 11.11.)
Martinstag, christlich
Mevlid Kandili (Geburtstag des Propheten Mohammed)*, islamisch
Weltkindertag, UNESCO
Bon Om Touk (Wasserfest) Kambodscha
Thanksgiving (Erntedankfest), USA
Geburtstag des Guru Nanak, sikh
* Kann sich um einen Tag verschieben wegen unterschiedlicher Berechnung des Mondkalenders
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
SEPTEMBER (hebräisch)
Fetu Afahye, (trad. Fest), Ghana
Paryushana Parva* (Fasten- und Reinigungs-zeit), jainistisch (bis 14.9.)
Rosh ha-Schana (Neujahrsfest), jüdisch, (bis 11.9.)
Muharram (Neujahrsfest), islamischNeujahrsfest, Äthiopien
Ganesh Chaturthi (Ganeshas Geburtstag), hinduistisch
Ashura (Fasten- und Rettungstag des Propheten Moses), islamisch (bis 21.9.)
Aşure (Danksagungstag), alevitisch
Sukkot (Laubhüttenfest), jüdisch (bis 30.9.)
Ganesh Chaturthi (Ganeshas Geburtstag), hinduistisch
* Kann sich um einen Tag verschieben wegen unterschiedlicher Berechnung des Mondkalenders
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Purim (Tag der Errettung des jüd. Volkes), jüdisch
Yuánxiāojié (Laternenfest), China, TaiwanHoli (Frühlingsfest, Fest der Farben), hinduistisch
Unabhängigkeitstag, Ghana
Internationaler Frauentag
MÄRZ (farsi)
St. Patrick’s Day / Lá Fhéile Pádraig, christlich, Irland.d
Nouruz / Newroz* (Neujahrsfest, Tag- und Nachtgleiche, iranisch, kurdisch
Welttag gegen Rassismus, UNESCOTag der Farbe, intern.
Beginn der Sommerzeit
Karfreitag (Kreuzigung Jesu), christlich
Pessach (Auszug aus Ägypten), (bis 7.4.), jüdisch
* Kann sich um einen Tag verschieben wegen unterschiedlicher Berechnung des Mondkalenders
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Dok Fai Ban (Baumwollblütenfest, bis 7.2.), Thailand
Hizir Fasten, (bis 8.2.), alevitischWaitangi Day, Nationalfeiertag, Neuseeland
Karneval, Brasilien (bis 14.2.)
Rosenmontag (Karnevalsumzüge), DeutschlandAnerkennung der Unabhängigkeit (200. Jahrestag), Chile
Aschermittwoch (Beginn der Fastenzeit), christlichValentinstag
Losar, Neujahr, Tibet (Beginn Jahr des Erd-Hundes)
Tag der Muttersprache, UNESCO
FEBRUAR (tibetisch)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Maifeiertag, internationaler Tag der Arbeit
Kodomo no Hi (Kindertag), JapanHidirellez (Frühlingsfest) alevitisch
Christi Himmelfahrt, christlich
Internationaler Tag der Familie, UNO
MAI (arabisch)
Ramadan, Ramazan (Beginn der Fastenzeit)*, islamisch (bis 15.6.)
Pfingstsonntag (Entsendung des Heiligen Geistes), christlichSchawuot (Offenbarung Gottes), jüdisch, (bis 21.5.)
Pfingstmontag, christlich Welttag der kulturellen Vielfalt, UNESCO
Vesakh (Geburtstag Buddhas)*, buddhistisch
Galungang (Fest zu Ehren der Ahnen), hinduistisch, Bali
* Kann sich um einen Tag verschieben wegen unterschiedlicher Berechnung des Mondkalenders
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
JUNI (sinhala)
Kamehameha Tag, Hawaii
Id ul-Fitr / Şeker Bayramı (Zuckerfest / Fest des Fastenbrechens)*, islam. (bis 17.6.)
Dano, trad. Fest zum Ende der Aussaat, Korea
Weltflüchtlingstag, UNO
National Aboriginal Day, Kanada
Midsommardagen (Mittsommertag), SchwedenTag der Farbe Pink, USA
Johannistag, christlich, Baltikum
Poson (Ankunft des Theravada-Buddhismus in Sri Lanka), buddhistisch
* Kann sich um einen Tag verschieben wegen unterschiedlicher Berechnung des Mondkalenders
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Ostersonntag (Auferstehung Jesu), christlich
Ostermontag, christlich Kinderbuchtag, intern.
Finde-einen-Regenbogen-Tag, USA
Kambutsue, Hana Matsuri* (Blumenfest zu Ehren Buddhas Geb.), buddh., Japan
Songkran* (Neujahr bis 15.4.), Thailand, Laos
Serisal (Neujahrsfest) jesidisch
APRIL Nisan (türkisch)
Çarşema Sor, Roter Mittwoch (Neujahr), jesidisch
Kindergartentag, international
Kinderfest, Türkei
Día del Niňo (Tag des Kindes), Mexiko