Jazzfestivalsuedtirol print 2014

www.altoadigej

azzfestival.c

om

www.suedtirolj

azzfestival.c

om 27. 06. - 06. 07. 2014

PRESS RELEASE2014

Z I T A T E – C I T A Z I O N I „Dass es im laufe der vergangenen Jahre nicht nur wegen seiner besonderen Spielorte, sondern auch programmatisch eines der außergewöhnlichsten und spannendsten Festivals geworden ist, belegte die 32. Ausgabe des Südtirol Jazzfestivals gleich mit den beiden Auftaktveranstaltungen am vergangenen Wochenende.“

- Oliver Hochkeppel auf www.jazzzeitung.de „The Saslonch Suite is a modest-sounding title for one of the most dramatic concerts (and experiences) that I have witnessed. Part of the Südtirol Jazzfestival, it took advantage of the possibility of merging music and mountains in a most unique way and to a level which can rarely be repeated.“

- Oliver Weindling über die „Saslonch Suite“ auf www.londonjazznews.com

„Das Südtirol Jazzfestival ist in seiner Art sicherlich das außergewöhnlichste Jazzfestival weltweit.“

- Bernd Zimmermann auf www.nrwjazz.net „Ici, on respire, et on écoute de la musique pour elle-même. Et on sait de quoi on parle.“

- Philippe Méziat auf www.citicenjazz.com

„Die Fans lieben sie – diese ausgefallenen Veranstaltungsorte am Berg und im Tal.“

- Nürnberger Nachrichten

„Die Beliebtheit des Festivals bei Einheimischen und Touristen ist sicher nicht nur den aufregenden Kulissen geschuldet, sondern lohnt sich vor allem wegen dem Improvisationstalent und Einfallsreichtum der Jazzszene, die sich hier trifft.“

- www.reisereport.net „Je précise que nous sommes en plein coeur d’une région d’Italie qui n’a jamais entendu parler de nos héros… Mais un festival qui, depuis trente–deux ans, parie sur l’innovation, la qualité, bref l’art et non pas le commerce ou la << diffusion >> (quel mot horrible), ça laisse des traces, ça forme un public, et ça ouvre les oreilles.“

- Philippe Méziat auf www.citicenjazz.com „Il Südtirol Jazzfestival Alto Adige fa parte delle manifestazioni più importanti di questo genere di musica a livello nazionale.”

- www.allinfo.it „The Südtirol Jazz Festival and its musicians reached great heights in many ways: intriguing programming, imaginative use of locations and excellent musicianship.“

- Alison Bentley auf www.londonjazznews.com „Médecin, Klaus est ici bénévole. Et si toute la structure est professionnelle, la direction artistique est bien celle d’un << amateur >> de jazz, de musique, d’art et de culture.“

- Philippe Méziat auf www.citicenjazz.com

SÜDTIROL JAZZ FESTIVAL ALTO ADIGE 2014

• Final report

• Activity

• Press o A. International Press

❧ Reports

❧ Advertisement

o B. National Press ❧ Reports

❧ Advertisement

o C. Local Press

❧ Reports

❧ Advertisement o D. Online

o E. Homepage – Social Media

Südtirol Jazzfestival Alto Adige 2014

„Rund 20.000 besuchen Jazz-Konzerte“ Am Sonntag Abend gingen die zehn Tage Südtirol Jazzfestival Alto Adige 2014 in Sterzing zu Ende – mit Standing Ovations für einen der ganz Großen der internationalen Jazzszene, den Pianisten Chick Corea, der von Stanley Clarke am Bass begleitet wurde. Das Abschlusskonzert war zwar kein „typisches“ im Programm, aber die Begeisterung für die Vielfalt des Festivals fand auch hier ihren Ausdruck. Inzwischen steht eine erste Bilanz fest. Das Südtirol Jazzfestival Alto Adige versteht sich als „Festival zum Entdecken“, betont Jazz-Präsident Klaus Widmann. Im Programm finden sich daher immer wieder auch große Namen der internationalen Szene – viel öfter allerdings junge Musiker und Bands, die innovative und kreative Projekte entwickeln. „Wir setzen seit vielen Jahren auf junge, frische Künstler und werden mittlerweile international als Treffpunkt für junge Musiker angesehen, die sich sonst nicht so leicht begegnen“, so Widmann. Das Ergebnis dieser Begegnungen sei immer wieder überraschend: „Wir hören Klänge und Rhythmen, die zeitgemäß sind. In der Musik kommen die klassischen Instrumente ebenso zum Einsatz wie die heutigen technischen Möglichkeiten. So entstehen immer wieder neue, spannende Sachen, die für den althergebrachten Jazz-Liebhaber vielleicht ungewohnt erscheinen, aber dem jungen Publikum einen neuen Zugang zur Jazz-Musik ermöglichen“, so Widmann. Im soeben zu Ende gegangenen Festival seien gleich mehrere solche Projekte zu hören gewesen – eines, das für besonders viel Begeisterung sorgte, war das Konzert des Pariser Quartetts Pipeline im Semirurali-Park in Bozen. Insgesamt zählte das Festival wiederum rund 20.000 Besucher und bestätigte somit den Trend der vergangenen Jahre: „Wir hatten heuer etwas weniger Konzerte, weil wir im heurigen Fußball-WM-Jahr unser Programm in den spielfreien Zeiten unterbringen wollten“, so Widmann. Dazu kam, dass einige Open-Air-Konzerte buchstäblich ins Wasser fielen. „Unser Festival ist eine Entdeckungsreise durch Südtirol, begleitet von neuer Musik – und sehr oft bewegen wir uns in freier Natur, was uns natürlich wetterabhängig macht“, so Widmann. So bot die „Saslonch-Suite“ – ein musikalisch-akrobatisches Kletter-Konzert in der Felswand des Langkofel – ein beeindruckendes Erlebnis für die mehreren hundert Besucher. Aber: „Bei Schönwetter wäre der Genuss zweifellos größer gewesen.“ Jedes Konzert sei ein ganz besonderes, mit der Kulisse verbundenes Ereignis: Egal ob mit fast andächtigem Charakter das Konzert mit Lesung in Lusern, das ein grenzübergreifendes Auftragsprojekt anlässlich des 100. Jahrtages des Ausbruchs des Ersten Weltkrieges war. Oder gemütlich am Rittner Horn. Oder ein Platz-füllendes Spektakel am Sparkassenplatz in Innsbruck. Und viele andere mehr. Rund 150 Musiker traten heuer bei den fast 60 Konzerten auf. Ein Großteil der Künstler stammt aus Frankreich, wo sich eine besonders innovative Szene entwickelt hat. „Die Kreativität und die Qualität, mit der diese jungen Leute Musik machen und dabei auch die Ausdrucksformen unserer Zeit sicht- und hörbar machen, haben meine Erwartungen noch übertroffen“, so Widmann. Auch die Fachwelt habe sich bereits sehr positiv über das Jazzfestival 2014 geäußert: „Es waren wieder zahlreiche Journalisten aus Italien, Deutschland und heuer erstmals auch aus

Paris und London dabei. Sie zeigten sich begeistert davon, dass man in Südtirol nicht das Übliche, sondern Neues erleben darf“, erklärt Widmann. Widmann dankt allen Partnern und Mitwirkenden am Festival: „Unser Festival-Team ist inzwischen eine richtig große Familie geworden – nur durch das gute Zusammenspiel aller Beteiligten ist es möglich, so ein großes und breites Festival auf die Beine zu stellen. Das stimmt mich optimistisch für die Zukunft.“ 2015 steht die 33. Ausgabe des Südtirol Jazzfestival Alto Adige bevor: Eröffnung ist wie gewohnt der letzte Freitag im Juni – also Freitag, der 26. Juni 2015 – und das Ende nach zehn Festivaltagen wird Sonntag, der 5. Juli 2015, sein. Bozen, den 8. Juli 2014


“Quasi 20.000 spettatori ai concerti jazz” Quella di domenica a Vipiteno è stata la serata conclusiva delle dieci giornate dedicate al Südtirol Jazzfestival Alto Adige 2014, culminata con una standing ovation per un gigante della scena jazz internazionale, il pianista Chick Corea, accompagnato al basso da Stanley Clarke. Il concerto finale era lontano dal programma “tipico”, ma proprio l’entusiasmo per la varietà del festival l’ha fatta anche qui da padrone. Nel frattempo, si stila già un primo bilancio. Il Südtirol Jazzfestival Alto Adige è sinonimo di “festival della scoperta”, sottolinea il presidente Klaus Widmann. Il programma accoglie ogni volta grandi nomi della scena internazionale, insieme a giovani musicisti e band, che sviluppano progetti innovativi e creativi. “Già da molti anni puntiamo su nuovi artisti, tanto che nel frattempo siamo diventati il punto d’incontro internazionale per giovani musicisti che, altrimenti, non sarebbe facile conoscere”. Il risultato di questi incontri è sempre sorprendente: “Ascoltiamo suoni e ritmi moderni per cui vengono impiegati anche strumenti classici, affiancati dalle attuali opportunità tecniche, dando così origine a creazioni innovative ed emozionanti, che ai tradizionali cultori del jazz possono sembrare inconsuete, ma che al giovane pubblico consentono un accesso diverso a questo genere musicale“, continua Widmann. Il festival appena conclusosi ha presentato svariati di questi progetti, uno dei quali, il concerto del quartetto Pipeline di Parigi nel parco delle Semirurali di Bolzano, ha suscitato un particolare entusiasmo. Nel complesso, l’evento ha registrato nuovamente quasi 20.000 spettatori, confermando così la tendenza delle scorse edizioni: “Quest’anno, a causa della concomitanza con i Mondiali di Calcio, il numero dei concerti è stato inferiore”, ha spiegato Widmann. A ciò si è aggiunto il fatto che alcune manifestazioni sono andate in fumo a causa del maltempo. “Il nostro festival è un viaggio esplorativo attraverso l’Alto Adige, accompagnato da nuova musica, che spesso si muove nel cuore della natura. Quest’aspetto lo rende dipendente dalle condizioni atmosferiche”, ha aggiunto Widmann. Così la “Saslonch Suite”, un concerto alpinistico-musicale-acrobatico sulla parete rocciosa del Sassolungo è stata un’esperienza suggestiva per le svariate centinaia di spettatori. Tuttavia: “Se il meteo fosse stato più clemente, il piacere sarebbe stato senza dubbio maggiore!” Ogni concerto è un evento speciale, anche grazie allo scenario cui è legato: dal contesto di raccoglimento del concerto con lettura a Luserna, un progetto transfrontaliero in occasione del 100° anniversario dello scoppio della Prima Guerra Mondiale, all’atmosfera gioviale sul Corno del Renon, fino allo spettacolo che ha visto gremita piazza Sparkassenplatz a Innsbruck, per menzionarne solo alcuni. Nei quasi 60 concerti si sono esibiti circa 150 musicisti, la gran parte dei quali proveniente dalla Francia, Paese in cui si è sviluppato uno scenario particolarmente innovativo. “La creatività e la qualità con cui questi giovani fanno musica, insieme alla fruibilità delle forme espressive della nostra epoca, hanno superato le mie aspettative”, continua Widmann. Anche gli esperti si sono già espressi positivamente in merito al Jazzfestival 2014. “Erano nuovamente presenti numerosi giornalisti italiani, tedeschi, ma anche parigini e londinesi, che hanno manifestato il loro entusiasmo in merito al fatto che in Alto Adige non si vive la consuetudine, ma si sperimenta il nuovo”, afferma Widmann.

Widmann ringrazia tutti i partner e coloro che hanno contribuito al successo del festival: “Il nostro team si è trasformato, nel frattempo, in una grande famiglia: solo attraverso l’efficace interazione di tutte le persone coinvolte è possibile mettere in piedi un evento di questa portata. Ciò mi rende ottimista per il futuro”. Il 2015 farà da sfondo alla 33a edizione del Südtirol Jazzfestival Alto Adige: l’apertura è prevista come sempre l’ultimo venerdì di giugno, ossia il 26.06.2015, mentre la conclusione dopo 10 giorni, è in programma per domenica 5 luglio 2015. Bolzano, 8 luglio 2014


“Some 20,000 visitors attend jazz concerts” On Sunday evening the ten-day Südtirol Jazz Festival Alto Adige 2014 ended in Sterzing with standing ovations for one of the all-time greats of the international jazz scene, pianist Chick Corea, who was accompanied by Stanley Clarke on bass. The final concert was no “typical” programme event, but there was no mistaking the enthusiasm for the diversity on offer. Here is an initial assessment of the Festival. The Südtirol Jazzfestival Alto Adige should be seen as a “festival of discovery” emphasises its president, Klaus Widmann. So while there are always big names from the international jazz scene, the programme is especially rich in young musicians and bands who are developing innovative and creative projects. “For many years now we have put the emphasis on young, fresh artists, and we are now regarded internationally as a meeting point for young musicians who could not otherwise get together so easily”, says Widmann. The results of these encounters are always surprising, he continues: “We hear sounds and rhythms that are contemporary, with classical instruments used alongside today’s technical possibilities. This constantly produces new and exciting things that might seem unusual to traditional jazz lovers, but offer a young audience a new approach to jazz music”. Several such projects could be heard at the recently ended Festival, with a particularly enthusiastic reception for the concert by Paris quartet Pipeline, held in Bozen’s Semirurali Park. There were approximately 20,000 visitors to the Festival, confirming the trend of recent years: “We staged slightly fewer concerts this year as we wanted to make sure that the programme events did not clash with matches at this year’s World Cup”, says Widmann. Some open-air concerts too were literally a wash-out. “Our Festival is a journey of discovery through South Tyrol, accompanied by new music, with events very often held outdoors, which of course makes us dependent on the weather.” The “Saslonch Suite”, a musical and acrobatic climbing-concert on the rock wall of the Langkofel peak, was an impressive experience for the several hundred spectators but, as Widmann admits, “fine weather would undoubtedly have improved the mood”. Each concert was a very special event intimately linked to its backdrop: whether in the almost devotional character of the concert and readings held in Luserna, a cross-border special project on the occasion of the 100th anniversary of the outbreak of the First World War, or with the genial atmosphere up on the Rittner Horn, or at the standing-room only spectacle on the Sparkassenplatz in Innsbruck – to name just a few. Some 150 musicians appeared at this year’s total of almost 60 concerts. Many of them came from France, where a particularly innovative scene has evolved. “The creativity and quality with which these young people make music, and also give visible and audible form to the expression of our times, have exceeded even my expectations”, states Widmann. The experts too had plenty of positive things to say about the 2014 Jazz Festival. “There were numerous journalists from Italy and Germany here, as well as from Paris and London for the first time. They were delighted to see that South Tyrol was a place to experience the new and not just the usual”, explains the president. Widmann wishes to thank all partners and contributors to the Festival: “Our festival team has developed into one big family, and it is only because all those involved work so well together

that we can put on such a large, broad-based Festival. That fills me with optimism for the future.” The 33rd edition of the Südtirol Jazzfestival Alto Adige is now all set for 2015, opening as usual on the last Friday in June (26 June 2015) and closing ten days later on Sunday, 5 July 2015. Bozen, 8 July 2014

ACTIVITY SÜDTIROL JAZZFESTIVAL ALTO ADIGE 2014

Actions Receiver Date E-Mail of announcement festival 2014 local institutions 16.10.2013 1. Newsletter newsletter receipients 31.10.2013 Layout 2014 December 2013 2. Newsletter newsletter receipients 18.12.2013 1. Press Release local, national and specialized media 17.02.2014

Chick Corea 3. Newsletter newsletter receipients 18.02.2014 2. Press Release local, national and specialized media 28.03.2014

New Program 4. Newsletter newsletter receipients 18.02.2014 3. Press Release local, national and specialized media 17.04.2014

French Festival 5. Newsletter newsletter receipients 18.04.2014

Exhibition Bremen Jazzahead 24.04. - 27.04.2014

Invitation Press Conferenz local politicians, Sponsors 06.05.2014 4. Press Release local, national and specialized media 09.05.2014

Bremen 6. Newsletter newsletter receipients 09.05.2014 5. Press Release local, national and specialized media 16.05.2014

Jazz on the Rocks 7. Newsletter newsletter receipients 16.05.2014 Beginning advance sale ticket 19.05.2014 6. Press Release local, national and specialized media 23.05.2014

J'atz Lusern 8. Newsletter newsletter receipients 23.05.2014 7. Press Release local, national and specialized media 30.05.2014

Location 9. Newsletter newsletter receipients 30.05.2014 Invitation Press Conferenz local media 30.05.2014 Invitation Opening Concert local politicians, Sponsors 30.05.2014 Press Conference 05.06.2014 8. Press Release local and national media 06.06.2014

Press conference 9. Press Release local and national media 13.12.2014

Women 10. Newsletter newsletter receipients 13.12.2014 10. Press Release local and national media 20.06.2014

Une nuit française 11. Newsletter newsletter receipients 20.06.2014 Reminder Festival local people, Tourist Assiciations 25.06.2014 11. Press Release local and national media 25.06.2014

Südtirol ist Jazz 12. Newsletter newsletter receipients 26.06.2014 12. Press Release local and national media 01.07.2014

Südtirol ist Jazz 13. Press Release local and national media 03.07.2014

Final Weekend 14. Press Release local and national media 08.07.2014

Bilanz 13. Newsletter newsletter receipients 09.07.2014

Rep

orts

A

.INTE

RN

ATI

ON

AL

PRES

S

SÜDTIROL JAZZFESTIVAL ALTO ADIGE PRESS RELEASE 2014

C LOCAL PRESS Reports 2014 - page 1 from 34

A INTERNATIONAL PRESS - Reports 2014 ALPIN ............................................................................................................................................................................... 2

Oktober 2014, “Belgische Bergmusik”, p 118 .............................................................................................................. 2 CONCERTO .................................................................................................................................................................... 7

Juni/Juli, „Südtirol Jazzfestival Alto Adige“, p 13 ......................................................................................................... 7 DA! ................................................................................................................................................................................... 8

Nr. 5, Frühjahr 2014, Da! Draussen, Internationales Jazzfestival in Südtirol, p 17 ...................................................... 8 GEO ................................................................................................................................................................................. 9

04. April 2014, Kultur mit vielen Gesichtern, p 13 ........................................................................................................ 9 JAZZ N MORE ............................................................................................................................................................... 10

Mai / Juni 2014, Previews, p 19 ................................................................................................................................. 10 Mai / Juni, Konzert-Tipps, p 92/93 ............................................................................................................................. 11 Juli / August, Konzert-Tipps, p 83 - 74 ....................................................................................................................... 12

JAZZPODIUM ................................................................................................................................................................ 14 April 2014, Jazz News, p 42 ...................................................................................................................................... 14 April 2014, Jazz Festivals, p 59 ................................................................................................................................. 14 Mai 2014, Jazz News, p 51 ........................................................................................................................................ 15 Mai 2014, Jazz Festivals, p 54 ................................................................................................................................... 16 Juni 2014, Jazz News, p 46 ....................................................................................................................................... 17 Juni 2014, Jazz Festivals, p 56 .................................................................................................................................. 18 September 2014, p 37 ............................................................................................................................................... 19

JAZZ THING .................................................................................................................................................................. 20 Juni – August 2014, Live Things, p 32 ....................................................................................................................... 20

JAZZ ZEITUNG .............................................................................................................................................................. 21 April / Mai 2014, Südtirol Jazzfestival Alto Adige, p 2 ................................................................................................ 21 Juni / Juli / August, “Südtiroler Jazzfestival – On The Rocks”, p 12 .......................................................................... 22 September / Oktober, “Französischer Zungenschlag”, p 3 ........................................................................................ 23

MUSICA JAZZ ............................................................................................................................................................... 24 01.04.2014, „Time out“, p 98 ...................................................................................................................................... 24 01.06.2014, “Time out”, p 98 ...................................................................................................................................... 24 01.07.2014, „Time out“, p 94 ...................................................................................................................................... 25

NÜRNBERGER NACHRICHTEN .................................................................................................................................. 28 Nürnberger Nachrichten, 21.06.2014, „Großartige Kulissen“, p 15 ........................................................................... 28

SCHWEIZER FAMILIE .................................................................................................................................................. 29 03. April 2014, Nr. 14, Kultur mit vielen Gesichtern, p 7 ............................................................................................ 29

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG ........................................................................................................................................... 30 07.Juli 2014, "Kritik als Aisdauersport", p 16 ............................................................................................................. 30

SUONA FRANCESE ...................................................................................................................................................... 31 Programmheft ............................................................................................................................................................ 31

TIROLER TAGESZEITUNG .......................................................................................................................................... 32 03.07.2014, "Neue Klänge der Gebirgsfront" p 12 ..................................................................................................... 32 08.07.2014, "Abrechnung mit den Aufhetzern", p 12 ................................................................................................. 33

ZEITUNGSGRUPPE BAYERN SÜD ............................................................................................................................. 34 27.05.2014, Jazzfieber zwischen Almhütten und Weinhöfen .................................................................................... 34



ALPIN Oktober 2014, “Belgische Bergmusik”, p 118



CONCERTO Juni/Juli, „Südtirol Jazzfestival Alto Adige“, p 13



DA! Nr. 5, Frühjahr 2014, Da! Draussen, Internationales Jazzfestival in Südtirol, p 17



GEO 04. April 2014, Kultur mit vielen Gesichtern, p 13



JAZZ N MORE Mai / Juni 2014, Previews, p 19



Mai / Juni, Konzert-Tipps, p 92/93



Juli / August, Konzert-Tipps, p 83 - 74



JAZZPODIUM April 2014, Jazz News, p 42

April 2014, Jazz Festivals, p 59



Mai 2014, Jazz News, p 51



Mai 2014, Jazz Festivals, p 54



Juni 2014, Jazz News, p 46



Juni 2014, Jazz Festivals, p 56



September 2014, p 37



JAZZ THING Juni – August 2014, Live Things, p 32



JAZZ ZEITUNG April / Mai 2014, Südtirol Jazzfestival Alto Adige, p 2



Juni / Juli / August, “Südtiroler Jazzfestival – On The Rocks”, p 12



September / Oktober, “Französischer Zungenschlag”, p 3



MUSICA JAZZ 01.04.2014, „Time out“, p 98

01.06.2014, “Time out”, p 98



01.07.2014, „Time out“, p 94



NÜRNBERGER NACHRICHTEN Nürnberger Nachrichten, 21.06.2014, „Großartige Kulissen“, p 15



SCHWEIZER FAMILIE 03. April 2014, Nr. 14, Kultur mit vielen Gesichtern, p 7



SÜDDEUTSCHE ZEITUNG 07.Juli 2014, "Kritik als Aisdauersport", p 16



SUONA FRANCESE Programmheft



TIROLER TAGESZEITUNG 03.07.2014, "Neue Klänge der Gebirgsfront" p 12



08.07.2014, "Abrechnung mit den Aufhetzern", p 12



ZEITUNGSGRUPPE BAYERN SÜD (Straubinger Tagblatt, Landshuter Zeitung und weitere Regionalausgaben)

27.05.2014, Jazzfieber zwischen Almhütten und Weinhöfen

Adv

ertis

emen

t A

.INTE

RN

ATI

ON

AL

PRES

S


A INTERNATIONAL PRESS Advertisement 2014 - page 1 from 14

A INTERNATIONAL PRESS - Advertisement 2014 JAZZIT MAGAZINE ......................................................................................................................................................... 2

Mai / Juni, no 3 ............................................................................................................................................................. 2 JAZZIT NEWS ................................................................................................................................................................. 3

Mai ............................................................................................................................................................................... 3 Juni .............................................................................................................................................................................. 4

JAZZ N MORE ................................................................................................................................................................. 5 März / April 2014, no 2 ................................................................................................................................................. 5 Mai / Juni 2014, no 3 .................................................................................................................................................... 6

JAZZZEITUNG ................................................................................................................................................................. 7 April / Mai ..................................................................................................................................................................... 7 Juni / Juli ...................................................................................................................................................................... 7

MUSICA JAZZ ................................................................................................................................................................. 8 Mai ............................................................................................................................................................................... 8 Juni .............................................................................................................................................................................. 9

JAZZ THING .................................................................................................................................................................. 10 April / Mai ................................................................................................................................................................... 10

JAZZ PODIUM ............................................................................................................................................................... 11 Mai ............................................................................................................................................................................. 11 Juni ............................................................................................................................................................................ 12

UNTERFAHRT ............................................................................................................................................................... 13 JAZZ CLUB LEIPZIG ..................................................................................................................................................... 14



JAZZIT MAGAZINE Mai / Juni, no 3



JAZZIT NEWS Mai



Juni



JAZZ N MORE März / April 2014, no 2



Mai / Juni 2014, no 3



JAZZZEITUNG April / Mai

Juni / Juli



MUSICA JAZZ Mai



Juni



JAZZ THING April / Mai



JAZZ PODIUM Mai



Juni



UNTERFAHRT



JAZZ CLUB LEIPZIG

Rep

orts

B

.NA

TIO

NA

L PR

ESS


B NATIONAL PRESS Reports 2014 - page 1 from 74

B NATIONAL PRESS - Reports 2014 CAMPER LIFE ................................................................................................................................................................. 3

Camper Life, 01.06.2014, “Südtirol Jazzfestival”, p 149 .............................................................................................. 3 CORRIERE DELL’ALTO ADIGE ...................................................................................................................................... 4

Corriere dell’Alto Adige, 18.02.2014, Chick Corea, mito jazz Concerto il 6 luglio”, p 1 ............................................... 4 Corriere dell’Alto Adige, 18.02.2014, "Magia di Tasti", p 14 ........................................................................................ 5 Corriere dell’Alto Adige, 18.03.2014, “Il Jazz festival e la guerra”, p 14 ...................................................................... 6 Corriere dell’Alto Adige, 27.05.2014, “Saslonch Suite, note da brivido in parete”, p. 18 ............................................. 7 Corriere dell’Alto Adige, 06.06.2014, “La festa del jazz”, p 14 ..................................................................................... 8 Corriere dell’Alto Adige, 17.06.2014, “Musica onesta”, p 14 ........................................................................................ 9 Corriere dell’Alto Adige, 12.06.2014, “Castel Tirolo torna a suonare Quadro Nuevo apre le Serate”, p 15 .............. 10 Corriere dell’Alto Adige, 21.06.2014, “Danza e musica - Torna la stagione del Don Bosco”, p 14 ............................ 11 Corriere dell’Alto Adige, 24.06.2014, “PEIRANI, l’artista al Südtirol Jazzfestival”, p 14 ............................................ 12 Corriere dell’Alto Adige, 26.06.2014, “Carnet”, p 15 .................................................................................................. 14 Corriere dell’Alto Adige, 28.06.2014, “Jazzfestival diffuso concerto a Luserna”, p 1 ................................................. 14 Corriere dell’Alto Adige, 28.06.2014, “J’atz Lusérn”, p 14 ......................................................................................... 15 Corriere dell’Alto Adige, 28.06.2014, “Besson e Veras, connubbio originale al Museion”, p 14 ................................ 18 Corriere dell’Alto Adige, 28.06.2014, “Le Faux Freres in concerto in piazza Comunale”, p 15 ................................. 19 Corriere dell’Alto Adige, 29.06.2014, “Al parco delle Semirurali un lunedì jazzato”, p 12 .......................................... 20 Corriere dell’Alto Adige, 29.06.2014, “Jazz cameristico al Laurin”, p 12 ................................................................... 20 Corriere dell’Alto Adige, 29.06.2014, “Alle Terme si scatena l’estate con concerti, calcio e miss”, p 31 ................... 21 Corriere dell’Alto Adige, 01.07.2014, “Culture Meets Economy all’EURAC”, p 15 .................................................... 22 Corriere dell’Alto Adige, 02.07.2014, “Culture Meets Economy all’EURAC”, p 15 .................................................... 23 Corriere dell’Alto Adige, 02.07.2014, “Jazz sperimentale a Castel Tirolo”, p 14 ........................................................ 24 Corriere dell’Alto Adige, 03.04.2014, “Carnet”, p 15 .................................................................................................. 25 Corriere dell’Alto Adige, 04.07.2014, “Lindner al Museion – Nomade musicale”, p 1 ................................................ 26 Corriere dell’Alto Adige, 04.07.2014, “Electro Now”, p 14 ......................................................................................... 26 Corriere dell’Alto Adige, 04.07.2014, “Carnet”, p 15 .................................................................................................. 28 Corriere dell’Alto Adige, 05.07.2014, “Chick Corea & Stanley Clarke Duet da Leitner Battipista, p 1 ....................... 29 Corriere dell’Alto Adige, 05.07.2014, 2Chiude il Südtirol Jazzfestival Attesissimo Chick Corea, p 14 ...................... 30 Corriere dell’Alto Adige, 06.07.2014, “Chick Corea & Stanley Clarke Duet da Leitner Battipista”, p 15 .................... 31 Corriere dell’Alto Adige, 06.07.2014, “Carnet”, p 15 .................................................................................................. 32 Corriere dell’Alto Adige, 08.07.2014, “”Südtirol Festival, giù il sipario Widmann: “piace il post jazz”, p 14 ............... 33

CORRIERE DEL TRENTINO ......................................................................................................................................... 34 Corriere del Trentino, 27.05.2014, “Saslonch Suite, note da brivido in parete”, p. 18 ............................................... 34 Corriere del Trentino, 12.06.2014, “Castel Tirolo torna a suonare Quadro Nuevo apre le Serate”, p 15 .................. 35 Corriere del Trentino, 24.06.2014, “PEIRANI, l’artista al Südtirol Jazzfestival”, p 14 ................................................ 36 Corriere del Trentino, 28.06.2014, “J’atz Lusérn”, p 14 ............................................................................................. 38 Corriere del Trentino, 28.06.2014, “Besson e Veras, connubio originale al Museion”, p 14 ...................................... 41 Corriere del Trentino, 02.07.2014, “Jazz sperimentale a Castel Tirolo”, p 14 ........................................................... 42 Corriere del Trentino, 04.07.2014, “Electro Now”, p 14 ............................................................................................. 43 Corriere del Trentino, 05.07.2014, “Chiude il Südtirol Jazzfestival Attesissimo Chick Corea”, p 13 .......................... 44

DOMENICA DEL SOLE 24 ORE ................................................................................................................................... 45 Domenica del sole 24 ore, 06.07.2014, “Chick Corea chiude il jazz nelle montagne del Sud Tirol”, p 17 ................. 45

GAZZETTA DI PARMA .................................................................................................................................................. 46 Gazzetta di Parma, 04.07.2014, “Jazz: Chick Corea domenica a Vipiteno”, p 38 ..................................................... 46

GIARDINI E AMBIENTE ................................................................................................................................................ 47 Giardini e ambiente, 01.06.2014, “27 giugno – 6 luglio Sudtirol Jazz Festival Altoadige”, p 103 .............................. 47

GIOIA ............................................................................................................................................................................. 48 Gioia, 12.06.2014, “Fino al 6 luglio, note jazz”, p 150 ................................................................................................ 48

IL FATTO QUOTIDIANO ............................................................................................................................................... 49 Il Fatto Quotidiano, 23.06.2014, “La musica sale in montagna, jazz d’alta quota sulle Dolomiti”, p 20 ..................... 49

IL SALVAGENTE ........................................................................................................................................................... 50



Il Salvagente, 03.04.2014, “Parla Francese la buona musica che attraversa l’Italia”, p 56 ....................................... 50 Il Salvagente, 19.06.2014, “La musica non invecchia alla festa del Jazz”, p 56 ........................................................ 52

IL VENERDì ................................................................................................................................................................... 53 Il Venerdì, 30.05.2014, “Piccole “chicche” e appuntamenti originali”, p 118 .............................................................. 53

ITALIA PIÚ ..................................................................................................................................................................... 54 Italia Più, 01.06.2014, Klaus Widmann - Una grande passione per il jazz e le montagne sudtirolesi”, p 126 ........... 54 Italia Più, 01.06.2014, Il sorprendente festival francese invade 19 comuni del territorio”, p 127 ............................... 55

ITALY’N JAZZ ................................................................................................................................................................ 56 Italy’n Jazz, Concerti Jazz in Italia, Estate 2014, p 5 ................................................................................................. 56

ITINERARI E LUOGHI ................................................................................................................................................... 57 Itinerari e luoghi, 01.06.2014, „Alto Adige – Jazz Festival“, p 15 ............................................................................... 57

L'ADIGE ......................................................................................................................................................................... 58 L’Adige, 03.05.2014, "Südtirolar Jazz Festival atz Lusern", p 35 .............................................................................. 58 L’Adige, 06.07.2014, “Ecco Chick Corea”, p 11 ......................................................................................................... 59

LA FRECCIA .................................................................................................................................................................. 60 La freccia, 01.06., “Save the date”, p 22 .................................................................................................................... 60

LEFT .............................................................................................................................................................................. 61 Left, 20.06.2014, “Cultura”, p 35 ................................................................................................................................ 61

LIBERO QUOTIDIANO .................................................................................................................................................. 62 Libero Quotidiano, 04.07.2014, “Le note di Chick Corea chiudono il festival del jazz Alto Adige”, p 32 .................... 62

MARCOPOLO ................................................................................................................................................................ 63 Giugno 2014, "Spettacolare Giugno", p 127 .............................................................................................................. 63

MUSICA JAZZ ............................................................................................................................................................... 64 01.06.2014, p 3, 4 ...................................................................................................................................................... 64

OGGI .............................................................................................................................................................................. 64 Oggi, 25.06.2014, “A tutto Jazz in Alto Adige”, p 110 ................................................................................................ 64

SALE E PEPE ................................................................................................................................................................ 65 Sale e Pepe, 01.06.2014, “I luoghi della musica”, p 81 ............................................................................................. 65

TOURING ...................................................................................................................................................................... 66 Touring, 01.06.2014, “Jazzfestival Alto Adige”, p 112 ............................................................................................... 66

TRENTINO ..................................................................................................................................................................... 67 Trentino, 01.06.2014, “Jazzfestival Alto Adige in trasferta a Luserna”, p 17 ............................................................. 67 Trentino, 14.06.2014, “Mondiali di calcio: maxi schermo in una Piazza ricca di eventi”, p 24 ................................... 68 Trentino, 16.06.2014, “Il Jazz Festival pronto a cominciare con due protagoniste della scena europea”, p 8 .......... 69 Trentino, 26.06.2014, ““Serate a Castel Tirolo” con i Quadro Nuevo””, p 12 ............................................................. 70 Trentino, 26.06.2014, “La fisarmonica di Vincent Peirani”, p 27 ................................................................................ 71 Trentino, 05.08.2014, “J'atz Lusern", p 49 ................................................................................................................. 72

VITA IN CAMPER .......................................................................................................................................................... 73 Vita in Camper, 01.06.2014, “Südtirol Jazzfestival”, p 124 ........................................................................................ 73 Vita in Camper, 01.07.2014, “Estate di musica sull’Alpe Cimbra”, p 139 .................................................................. 74



CAMPER LIFE Camper Life, 01.06.2014, “Südtirol Jazzfestival”, p 149



CORRIERE DELL’ALTO ADIGE Corriere dell’Alto Adige, 18.02.2014, Chick Corea, mito jazz Concerto il 6 luglio”, p 1



Corriere dell’Alto Adige, 18.02.2014, "Magia di Tasti", p 14



Corriere dell’Alto Adige, 18.03.2014, “Il Jazz festival e la guerra”, p 14



Corriere dell’Alto Adige, 27.05.2014, “Saslonch Suite, note da brivido in parete”, p. 18



Corriere dell’Alto Adige, 06.06.2014, “La festa del jazz”, p 14



Corriere dell’Alto Adige, 17.06.2014, “Musica onesta”, p 14



Corriere dell’Alto Adige, 12.06.2014, “Castel Tirolo torna a suonare Quadro Nuevo apre le Serate”, p 15



Corriere dell’Alto Adige, 21.06.2014, “Danza e musica - Torna la stagione del Don Bosco”, p 14



Corriere dell’Alto Adige, 24.06.2014, “PEIRANI, l’artista al Südtirol Jazzfestival”, p 14



Corriere dell’Alto Adige, 26.06.2014, “Carnet”, p 15

Corriere dell’Alto Adige, 28.06.2014, “Jazzfestival diffuso concerto a Luserna”, p 1



Corriere dell’Alto Adige, 28.06.2014, “J’atz Lusérn”, p 14



Corriere dell’Alto Adige, 28.06.2014, “Besson e Veras, connubbio originale al Museion”, p 14



Corriere dell’Alto Adige, 28.06.2014, “Le Faux Freres in concerto in piazza Comunale”, p 15



Corriere dell’Alto Adige, 29.06.2014, “Al parco delle Semirurali un lunedì jazzato”, p 12

Corriere dell’Alto Adige, 29.06.2014, “Jazz cameristico al Laurin”, p 12



Corriere dell’Alto Adige, 29.06.2014, “Alle Terme si scatena l’estate con concerti, calcio e miss”, p 31



Corriere dell’Alto Adige, 01.07.2014, “Culture Meets Economy all’EURAC”, p 15



Corriere dell’Alto Adige, 02.07.2014, “Culture Meets Economy all’EURAC”, p 15



Corriere dell’Alto Adige, 02.07.2014, “Jazz sperimentale a Castel Tirolo”, p 14



Corriere dell’Alto Adige, 04.07.2014, “Lindner al Museion – Nomade musicale”, p 1

Corriere dell’Alto Adige, 04.07.2014, “Electro Now”, p 14



Corriere dell’Alto Adige, 05.07.2014, “Chick Corea & Stanley Clarke Duet da Leitner Battipista, p 1



Corriere dell’Alto Adige, 05.07.2014, 2Chiude il Südtirol Jazzfestival Attesissimo Chick Corea, p 14



Corriere dell’Alto Adige, 06.07.2014, “Chick Corea & Stanley Clarke Duet da Leitner Battipista”, p 15



Corriere dell’Alto Adige, 08.07.2014, “”Südtirol Festival, giù il sipario Widmann: “piace il post jazz”, p 14



CORRIERE DEL TRENTINO Corriere del Trentino, 27.05.2014, “Saslonch Suite, note da brivido in parete”, p. 18



Corriere del Trentino, 12.06.2014, “Castel Tirolo torna a suonare Quadro Nuevo apre le Serate”, p 15



Corriere del Trentino, 24.06.2014, “PEIRANI, l’artista al Südtirol Jazzfestival”, p 14



Corriere del Trentino, 28.06.2014, “J’atz Lusérn”, p 14



Corriere del Trentino, 28.06.2014, “Besson e Veras, connubio originale al Museion”, p 14



Corriere del Trentino, 02.07.2014, “Jazz sperimentale a Castel Tirolo”, p 14



Corriere del Trentino, 04.07.2014, “Electro Now”, p 14



Corriere del Trentino, 05.07.2014, “Chiude il Südtirol Jazzfestival Attesissimo Chick Corea”, p 13



DOMENICA DEL SOLE 24 ORE Domenica del sole 24 ore, 06.07.2014, “Chick Corea chiude il jazz nelle montagne del Sud Tirol”, p 17



GAZZETTA DI PARMA Gazzetta di Parma, 04.07.2014, “Jazz: Chick Corea domenica a Vipiteno”, p 38



GIARDINI E AMBIENTE Giardini e ambiente, 01.06.2014, “27 giugno – 6 luglio Sudtirol Jazz Festival Altoadige”, p 103



GIOIA Gioia, 12.06.2014, “Fino al 6 luglio, note jazz”, p 150



IL FATTO QUOTIDIANO Il Fatto Quotidiano, 23.06.2014, “La musica sale in montagna, jazz d’alta quota sulle Dolomiti”, p 20



IL SALVAGENTE Il Salvagente, 03.04.2014, “Parla Francese la buona musica che attraversa l’Italia”, p 56



Il Salvagente, 19.06.2014, “La musica non invecchia alla festa del Jazz”, p 56



IL VENERDì Il Venerdì, 30.05.2014, “Piccole “chicche” e appuntamenti originali”, p 118



ITALIA PIÚ Italia Più, 01.06.2014, Klaus Widmann - Una grande passione per il jazz e le montagne sudtirolesi”, p 126



Italia Più, 01.06.2014, Il sorprendente festival francese invade 19 comuni del territorio”, p 127



ITALY’N JAZZ Italy’n Jazz, Concerti Jazz in Italia, Estate 2014, p 5



ITINERARI E LUOGHI Itinerari e luoghi, 01.06.2014, „Alto Adige – Jazz Festival“, p 15



L'ADIGE L’Adige, 03.05.2014, "Südtirolar Jazz Festival atz Lusern", p 35



L’Adige, 06.07.2014, “Ecco Chick Corea”, p 11



LA FRECCIA La freccia, 01.06., “Save the date”, p 22



LEFT Left, 20.06.2014, “Cultura”, p 35



LIBERO QUOTIDIANO Libero Quotidiano, 04.07.2014, “Le note di Chick Corea chiudono il festival del jazz Alto Adige”, p 32



MARCOPOLO Giugno 2014, "Spettacolare Giugno", p 127



MUSICA JAZZ 01.06.2014, p 3, 4

OGGI Oggi, 25.06.2014, “A tutto Jazz in Alto Adige”, p 110



SALE E PEPE Sale e Pepe, 01.06.2014, “I luoghi della musica”, p 81



TOURING Touring, 01.06.2014, “Jazzfestival Alto Adige”, p 112



TRENTINO Trentino, 01.06.2014, “Jazzfestival Alto Adige in trasferta a Luserna”, p 17



Trentino, 14.06.2014, “Mondiali di calcio: maxi schermo in una Piazza ricca di eventi”, p 24



Trentino, 16.06.2014, “Il Jazz Festival pronto a cominciare con due protagoniste della scena europea”, p 8



Trentino, 26.06.2014, ““Serate a Castel Tirolo” con i Quadro Nuevo””, p 12



Trentino, 26.06.2014, “La fisarmonica di Vincent Peirani”, p 27



Trentino, 05.08.2014, “J'atz Lusern", p 49



VITA IN CAMPER Vita in Camper, 01.06.2014, “Südtirol Jazzfestival”, p 124



Vita in Camper, 01.07.2014, “Estate di musica sull’Alpe Cimbra”, p 139

Adv

ertis

emen

t B

.NA

TIO

NA

L PR

ESS


B NATIONAL PRESS Advertisement 2014 - page 1 from 5

B NATIONAL PRESS - Advertisement 2014 CORRIERE DELL' ALTO ADIGE ..................................................................................................................................... 2

14.07.2014, p 2 ............................................................................................................................................................ 2 21.06.2014, p 14 .......................................................................................................................................................... 3 01.07.2014, p16 ........................................................................................................................................................... 4 02.07.2014, p 16 .......................................................................................................................................................... 5



CORRIERE DELL' ALTO ADIGE 14.07.2014, p 2



21.06.2014, p 14



01.07.2014, p16



02.07.2014, p 16

Rep

orts

C

.LO

CA

L PR

ESS



C LOCAL PRESS - Reports 2014 L’ADIGE ........................................................................................................................................................................... 4

l’Adige, 02.06.2014, “Il Südtirol Jazzfestival vola alto”, p 7 .......................................................................................... 4 l’Adige, 08.06.2014, “Südtirol Jazz tra Luserna e Corea”, p 11 ................................................................................... 5

ALTO ADIGE ................................................................................................................................................................... 7 Alto Adige, 18.02.2014, "Alto Adige jazz festival il "colpaccio"si chiama Chick Corea", p 11 ...................................... 7 Alto Adige, 01.04.2014, „Jazz Festival dall’accento francese – Programma già scaricabile on line”, p 11 ................. 8 Alto Adige, 30.04.2014, “Quest’anno il Jazz Festival sarà il regno delle donne”, p 13 ................................................ 9 Alto Adige, 06.06.2014, “Da Chick Corea a Peirani un trionfo di musica jazz”, p 14 ................................................. 10 Alto Adige, 06.06.2014, “Widmann: “La nuova scena francese tra le più vitali””, p 14 .............................................. 11 Alto Adige, 14.06.2014, “La grande guerra entra nel programma dei concerti”, p 14 ................................................ 12 Alto Adige, 16.06.2014, “Tutto il talento delle donne per il concerto di apertura”, p 16 ............................................. 14 Alto Adige, 21.06.2014, „Teatro, musica e danza nel Parco delle Semirurali", p 15 ................................................. 15 Alto Adige, 22.06.2014, „Il Jazz Festival prepara la sorpresa Sassolungo", p 12 - 13 .............................................. 16 Alto Adige, 26.06.2014, „La fisarmonica di Vincent Peirani“, p 23 ............................................................................. 17 Alto Adige, 27.06.2014, „Via alla notte francese, da stasera musica protagonista“, p 14 .......................................... 18 Alto Adige, 27.06.2014, „Maxischermo & vari eventi“, p 30 ....................................................................................... 20 Alto Adige, 28.06.2014, „Appuntamenti“, p 12 ........................................................................................................... 21 Alto Adige, 29.06.2014, „Oggi la Saslonch Suite“, p 10 ............................................................................................. 22 Alto Adige, 29.06.2014, “Appuntamenti”, p 12 ........................................................................................................... 24 Alto Adige, 30.06.2014, “Musica da parete e acrobazie La magia della Saslonch Suite”, p 8 ................................... 25 Alto Adige, 30.06.2014, “Appuntamenti”, p 9 ............................................................................................................. 26 Alto Adige, 01.07.2014, „Bis di note jazz sull’altopiano“, p 16 ................................................................................... 26 Alto Adige, 01.07.2014, “Jazz Festival Alto Adige Oggi i concerti sono sei”, p 15 ..................................................... 27 Alto Adige, 01.07.2014, “Appuntamenti”, p 16 ........................................................................................................... 28 Alto Adige, 02.07.2014, “Levallet in Piazza Walther”, p 15 ........................................................................................ 29 Alto Adige, 02.07.2014, “Appuntamenti”, p 16 ........................................................................................................... 29 Alto Adige, 03.07.2014, „Al Laurin ogni giorno il jazz cameristico“, p 14 ................................................................... 30 Alto Adige, 03.07.2014, „Les Faux Freres a Malles“ p 23 .......................................................................................... 31 Alto Adige, 03.07.2014, „Le improvvisazioni „Myssil““, p 25 ...................................................................................... 31 Alto Adige, 03.07.2014, “Jazz Festival Alto Adige, ecco gli appuntamenti”, p 12 ...................................................... 32 Alto Adige, 04.07.2014, „Al Laurin ogni giorno il jazz cameristico“, p 14 ................................................................... 33 Alto Adige, 04.07.2014, “Romba la Ping Machine”, p 13 ........................................................................................... 33 Alto Adige, 06.07.2014, „Stasera a Vipiteno il concerto clou con Chick Corea“, p 1 ................................................. 34 Alto Adige, 06.07.2014, „J’atz Lusern“, musica per la Grande Guerra“, p 13 ............................................................ 35 Alto Adige, 06.07.2014, "Domenica 6 luglio", p 41 .................................................................................................... 36 Alto Adige, 06.07.2014, "Jazz Festival Alto Adige - È il giorno di Chick Corea”, p 13 ............................................... 37

BOLZANO NOTIZIE – BOZNER NACHRICHTEN ........................................................................................................ 38 Bozner Nachrichten, Nr 2 Juni 2014, “Jazz”, p 44 ..................................................................................................... 38

BRIXNER ....................................................................................................................................................................... 39 Juni 2014, „Brixen in Jazz“, p 35 ................................................................................................................................ 39 August 2014, „Jazz all over“, p 29 ............................................................................................................................. 40

DOLOMITEN .................................................................................................................................................................. 41 Dolomiten, 18.02.2014, "Es kommt Chick Corea!", p 12 ........................................................................................... 41 Dolomiten, 05.06.2014, „Jazzklänge in ganz Südtirol“, p 40 ...................................................................................... 42 Dolomiten, 06.06.2014, „Jazz mit Herzvibrationen“, p 11 .......................................................................................... 43 Dolomiten, 17.06.2014, „Weltstar in Sterzing“, p 5 .................................................................................................... 44 Dolomiten, 21./22.06.2014, „Eine französische Nacht“, p 46 ..................................................................................... 45 Dolomiten, 26.06.2014, „Vom Theater bis in die Felswand“, p 17 ............................................................................. 47 Dolomiten, 27.06.2014, „Klang ist mein erster Gedanke“, p 20 ................................................................................. 48 Dolomiten, 27.06.2014, „Von Emotionen und Wurzeln“, p 20 .................................................................................... 49 Dolomiten, 28.06.2014, „Vielversprechender Auftakt, p 24 ....................................................................................... 50 Dolomiten, 01.07.2014, „Bis Sonntag noch viel Musik“, p 9 ...................................................................................... 51 Dolomiten, 01.07.2014, „Bezaubernd schön“, p 10 ................................................................................................... 52 Dolomiten, 02.07.2014, „Klingender Balanceakt“, p 9 ............................................................................................... 53 Dolomiten, 02.07.2014, „Festivalatmosphäre auf Meran 2000“, p 16 ........................................................................ 54 Dolomiten, 03.07.2014, „Termine“, p 11 .................................................................................................................... 55 Dolomiten, 03.07.2014, „Jazzklänge auch im Eisacktal zu hören“, p 29 ................................................................... 55



Dolomiten, 04.07.2014, „Zwei Jazzstars des Jazz Jubiläum“, p 4 ............................................................................. 56 Dolomiten, 04.07.2014, „Die Magie eines Ortes“, p 19 .............................................................................................. 57 Dolomiten, 04.07.2014, „Endspurt mit Knalleffekt“, p 21 ........................................................................................... 58 Dolomiten, 05./06.07.2014, „Erlesene Klänge“, p 20 ................................................................................................. 59 Dolomiten, 05./06.07.2014, „Leila Martial Baa Box“, p 29 ......................................................................................... 60 Dolomiten, 05./06.07.2014, „Papanosh“, p 34 ........................................................................................................... 60 Dolomiten, 08.07.2014, „Chick und Stanley begeistern“, p 5 ..................................................................................... 61 Dolomiten, 08.07.2014, „Bedeutungsnachbarschaft“, p 9 .......................................................................................... 62 Dolomiten, 09.07.2014, „Zwei virtuose Musiker, zwei tolle Menschen“, p 4 .............................................................. 63 Dolomiten, 09.07.2014, „Das Jazzfestival ist angekommen - Konzerte im MUSEION“, p 7 ...................................... 65 Dolomiten, 02./03.08.2014, "Eine ewige Zitterpartie", p 11 ....................................................................................... 66 Dolomiten, 08.08.2014, "Hommage der augenzwinkernden Art ", p 12 ..................................................................... 67

ERKER ........................................................................................................................................................................... 68 Erker, Juni 2014, Titelseite ........................................................................................................................................ 68 Erker, Juni 2014, „Chick Corea live in Concert“, p 49 ................................................................................................ 69 Erker, Juni 2014, „Südtirol Jazz Festival Alto Adige“, p 60 ........................................................................................ 70

FF ................................................................................................................................................................................... 71 ff, Nr. 24 2014, „Punkerin am Kontrabass“, p 56 - 57 ................................................................................................ 71 ff, Nr. 28 2014, „Gänsehautmomente“, p 40 .............................................................................................................. 73 ff, Nr. 28 2014, „Jazzen bei Leitner“, p 54 .................................................................................................................. 73

FF AVISO ....................................................................................................................................................................... 74 ff Aviso, 26.06.2014, p 1 ............................................................................................................................................ 74 ff Aviso, 26.06.2014 , p 1 - 6 ...................................................................................................................................... 75 ff Aviso, 03.07.2014 ................................................................................................................................................... 80

HGV ZEITUNG .............................................................................................................................................................. 83 Juni 2014, "Zehn Tage im Zeichen des Jazz", p 47 ................................................................................................... 83

INSIDE ........................................................................................................................................................................... 84 Inside, Juli 2014 ......................................................................................................................................................... 84

IN SÜDTIROL ................................................................................................................................................................ 92 In Südtirol, Nr. 21 2014, „Seilschaft zweier Diven“, p 30 - 31 .................................................................................... 92 In Südtirol, Nr. 21 2014, „Fünf Fragen an ...“, p 31 .................................................................................................... 93 In Südtirol, Nr. 21 2014, „Festivals“, p 36 .................................................................................................................. 94 In Südtirol, Nr. 25 2014, „Soundcheck“, p 31 ............................................................................................................. 95

PUSTERTALER ZEITUNG ............................................................................................................................................ 96 Juni, „Festival mit Flair“, p 34 - 35 .............................................................................................................................. 96

SÜDTIROLER FRAU ..................................................................................................................................................... 98 Südtiroler Frau, Nr. 11 vom 01.06.2014, „Klangerlebnisse“, p 4 ................................................................................ 98

SÜDTIROLERIN ............................................................................................................................................................ 99 September 2014, "Das Jazzfestival 2014 in Bildern", p 1, 108 - 111 ......................................................................... 99

TAGESZEITUNG ......................................................................................................................................................... 104 Tageszeitung, 18.02.2014, "Chick Corea in Sterzing", p 1 ...................................................................................... 104 Tageszeitung, 18.02.2014, "Chick Corea gibt Konzert in Sterzing", p 19 ................................................................ 105 Tageszeitung, 06.06.2014, "Französische Nächte", p 1, 27 .................................................................................... 106 Tageszeitung, 06.06.2014, „Schlaflose Nächte“, p 27 ............................................................................................. 107 Tageszeitung, 14./15.06.2014, „Jazz ist kein Männerbund“, p 27 ........................................................................... 108 Tageszeitung, 28./29.06.2014, "Airelle Besson - Nelson Verras", p 27 ................................................................... 109 Tageszeitung, 28./29.06.2014, "Emilia Anastazja Duo ", p 29 ................................................................................. 110 Tageszeitung, 01.07.2014, p 1 ................................................................................................................................ 111 Tageszeitung, 01.07.2014, „Let Spin“, p 19 ............................................................................................................. 111 Tageszeitung, 01.07.2014, „Der Selbstironiker“, p 21 ............................................................................................. 112 Tageszeitung, 01.07.2014, „Jazz on the Rocks“, p 21 ............................................................................................. 113 Tageszeitung, 02.07.2014, „Gegenwartsjazz im Rittersaal“, p 20 ........................................................................... 114 Tageszeitung, 02.07.2014, „Ich wollte die Norm brechen“, p 21 ............................................................................. 115 Tageszeitung, 02.07.2014, „Julien Desprez – Acapulco“, p 23 ............................................................................... 116 Tageszeitung, 03.07.2014, „Fanny Lasfargues Solo“, p 23 ..................................................................................... 117 Tageszeitung, 04.07.2014, „Ping Machine“, p 25 .................................................................................................... 118



Tageszeitung, 05./06.07.2014, „Endspurt mit Knall Effekt“, p 1, 27 ......................................................................... 119 Tageszeitung, 05./06.07.2014, „WaWaWa“, p 29 .................................................................................................... 120 Tageszeitung, 08.07.2014, „Romantische Krieger“, p 20 ........................................................................................ 121 Tageszeitung, 02/03.08.2014, „Jazz und Fotographie“, p 31 .................................................................................. 122 Tageszeitung, 07.10.2014, „Der Flow“, p 21 ............................................................................................................ 123

TAGESZEITUNG KULTURSOMMER 2014 ................................................................................................................ 124 Tageszeitung Kultursommer 2014, Cover ............................................................................................................... 124 Tageszeitung Kultursommer 2014, p 30 .................................................................................................................. 125 Tageszeitung Kultursommer 2014, p 31 .................................................................................................................. 126

WAS WANN WO .......................................................................................................................................................... 127 Juni 2014, „Südtirol Jazzfestival Alto Adige“, p 48 ................................................................................................... 127 Juni 2014, „Vincent Peirani. Une Nuit Francaise“, p 49 ........................................................................................... 128 Juni 2014, “Arielle Besson & Nelson Veras”, p 50 ................................................................................................... 129 Juni 2014, „Les Faux Frères“, „Olivier Py Birds of Paradise“, p 51 .......................................................................... 130 Juni 2014, “Saslonch Suite”, p 52 ............................................................................................................................ 131 Juni 2014, “Pipeline”, p 53 ....................................................................................................................................... 132 Juli 2014, „Culture meets Economy“, p 43 ............................................................................................................... 133 Juli 2014, „Leila Martial“, „Andreas Schaerer & Lucas Niggli“, p 45 ........................................................................ 134

ZETT ............................................................................................................................................................................ 135 Zett, 25.05.2014, „Wieso die Kultur stärker ist als die Finanzbranche“, p 11 .......................................................... 135 Zett, 08.06.2014, „Mit schrägen Klängen auf ganz neuen Wegen“, p 27 ................................................................ 136 Zett, 29.06.2014, „Jazz on the Rocks“, p 42 ............................................................................................................ 136 Zett, 29.06.2014, “Ob Berg, ob Tal – der Jazz erobert unser Land”, p 30 ............................................................... 137 Zett, 29.06.2014, “Jazz on the rocks”, p 42 ............................................................................................................. 138



L’ADIGE l’Adige, 02.06.2014, “Il Südtirol Jazzfestival vola alto”, p 7



l’Adige, 08.06.2014, “Südtirol Jazz tra Luserna e Corea”, p 11



ALTO ADIGE Alto Adige, 18.02.2014, "Alto Adige jazz festival il "colpaccio"si chiama Chick Corea", p 11



Alto Adige, 01.04.2014, „Jazz Festival dall’accento francese – Programma già scaricabile on line”, p 11



Alto Adige, 30.04.2014, “Quest’anno il Jazz Festival sarà il regno delle donne”, p 13



Alto Adige, 06.06.2014, “Da Chick Corea a Peirani un trionfo di musica jazz”, p 14



Alto Adige, 06.06.2014, “Widmann: “La nuova scena francese tra le più vitali””, p 14



Alto Adige, 14.06.2014, “La grande guerra entra nel programma dei concerti”, p 14



Alto Adige, 16.06.2014, “Tutto il talento delle donne per il concerto di apertura”, p 16



Alto Adige, 21.06.2014, „Teatro, musica e danza nel Parco delle Semirurali", p 15



Alto Adige, 22.06.2014, „Il Jazz Festival prepara la sorpresa Sassolungo", p 12 - 13



Alto Adige, 26.06.2014, „La fisarmonica di Vincent Peirani“, p 23



Alto Adige, 27.06.2014, „Via alla notte francese, da stasera musica protagonista“, p 14



Alto Adige, 27.06.2014, „Maxischermo & vari eventi“, p 30



Alto Adige, 28.06.2014, „Appuntamenti“, p 12



Alto Adige, 29.06.2014, „Oggi la Saslonch Suite“, p 10



Alto Adige, 29.06.2014, “Appuntamenti”, p 12



Alto Adige, 30.06.2014, “Musica da parete e acrobazie La magia della Saslonch Suite”, p 8




Alto Adige, 01.07.2014, „Bis di note jazz sull’altopiano“, p 16



Alto Adige, 01.07.2014, “Jazz Festival Alto Adige Oggi i concerti sono sei”, p 15



Alto Adige, 02.07.2014, “Levallet in Piazza Walther”, p 15




Alto Adige, 03.07.2014, „Al Laurin ogni giorno il jazz cameristico“, p 14



Alto Adige, 03.07.2014, „Les Faux Freres a Malles“ p 23

Alto Adige, 03.07.2014, „Le improvvisazioni „Myssil““, p 25



Alto Adige, 03.07.2014, “Jazz Festival Alto Adige, ecco gli appuntamenti”, p 12



Alto Adige, 04.07.2014, „Al Laurin ogni giorno il jazz cameristico“, p 14

Alto Adige, 04.07.2014, “Romba la Ping Machine”, p 13



Alto Adige, 06.07.2014, „Stasera a Vipiteno il concerto clou con Chick Corea“, p 1



Alto Adige, 06.07.2014, „J’atz Lusern“, musica per la Grande Guerra“, p 13



Alto Adige, 06.07.2014, "Domenica 6 luglio", p 41



Alto Adige, 06.07.2014, "Jazz Festival Alto Adige - È il giorno di Chick Corea”, p 13



BOLZANO NOTIZIE – BOZNER NACHRICHTEN Bozner Nachrichten, Nr 2 Juni 2014, “Jazz”, p 44



BRIXNER Juni 2014, „Brixen in Jazz“, p 35



August 2014, „Jazz all over“, p 29



DOLOMITEN Dolomiten, 18.02.2014, "Es kommt Chick Corea!", p 12



Dolomiten, 05.06.2014, „Jazzklänge in ganz Südtirol“, p 40



Dolomiten, 06.06.2014, „Jazz mit Herzvibrationen“, p 11



Dolomiten, 17.06.2014, „Weltstar in Sterzing“, p 5



Dolomiten, 21./22.06.2014, „Eine französische Nacht“, p 46



Dolomiten, 26.06.2014, „Vom Theater bis in die Felswand“, p 17



Dolomiten, 27.06.2014, „Klang ist mein erster Gedanke“, p 20



Dolomiten, 27.06.2014, „Von Emotionen und Wurzeln“, p 20



Dolomiten, 28.06.2014, „Vielversprechender Auftakt, p 24



Dolomiten, 01.07.2014, „Bis Sonntag noch viel Musik“, p 9



Dolomiten, 01.07.2014, „Bezaubernd schön“, p 10



Dolomiten, 02.07.2014, „Klingender Balanceakt“, p 9



Dolomiten, 02.07.2014, „Festivalatmosphäre auf Meran 2000“, p 16



Dolomiten, 03.07.2014, „Termine“, p 11

Dolomiten, 03.07.2014, „Jazzklänge auch im Eisacktal zu hören“, p 29



Dolomiten, 04.07.2014, „Zwei Jazzstars des Jazz Jubiläum“, p 4



Dolomiten, 04.07.2014, „Die Magie eines Ortes“, p 19



Dolomiten, 04.07.2014, „Endspurt mit Knalleffekt“, p 21



Dolomiten, 05./06.07.2014, „Erlesene Klänge“, p 20



Dolomiten, 05./06.07.2014, „Leila Martial Baa Box“, p 29

Dolomiten, 05./06.07.2014, „Papanosh“, p 34



Dolomiten, 08.07.2014, „Chick und Stanley begeistern“, p 5



Dolomiten, 08.07.2014, „Bedeutungsnachbarschaft“, p 9



Dolomiten, 09.07.2014, „Zwei virtuose Musiker, zwei tolle Menschen“, p 4



Dolomiten, 09.07.2014, „Das Jazzfestival ist angekommen - Konzerte im MUSEION“, p 7



Dolomiten, 02./03.08.2014, "Eine ewige Zitterpartie", p 11



Dolomiten, 08.08.2014, "Hommage der augenzwinkernden Art ", p 12



ERKER Erker, Juni 2014, Titelseite



Erker, Juni 2014, „Chick Corea live in Concert“, p 49



Erker, Juni 2014, „Südtirol Jazz Festival Alto Adige“, p 60



FF ff, Nr. 24 2014, „Punkerin am Kontrabass“, p 56 - 57



ff, Nr. 28 2014, „Gänsehautmomente“, p 40

ff, Nr. 28 2014, „Jazzen bei Leitner“, p 54



FF AVISO ff Aviso, 26.06.2014, p 1



ff Aviso, 26.06.2014 , p 1 - 6



ff Aviso, 03.07.2014



HGV ZEITUNG Juni 2014, "Zehn Tage im Zeichen des Jazz", p 47



INSIDE Inside, Juli 2014



IN SÜDTIROL In Südtirol, Nr. 21 2014, „Seilschaft zweier Diven“, p 30 - 31



In Südtirol, Nr. 21 2014, „Fünf Fragen an ...“, p 31



In Südtirol, Nr. 21 2014, „Festivals“, p 36



In Südtirol, Nr. 25 2014, „Soundcheck“, p 31



PUSTERTALER ZEITUNG Juni, „Festival mit Flair“, p 34 - 35



SÜDTIROLER FRAU Südtiroler Frau, Nr. 11 vom 01.06.2014, „Klangerlebnisse“, p 4



SÜDTIROLERIN September 2014, "Das Jazzfestival 2014 in Bildern", p 1, 108 - 111



TAGESZEITUNG Tageszeitung, 18.02.2014, "Chick Corea in Sterzing", p 1



Tageszeitung, 18.02.2014, "Chick Corea gibt Konzert in Sterzing", p 19



Tageszeitung, 06.06.2014, "Französische Nächte", p 1, 27



Tageszeitung, 06.06.2014, „Schlaflose Nächte“, p 27



Tageszeitung, 14./15.06.2014, „Jazz ist kein Männerbund“, p 27



Tageszeitung, 28./29.06.2014, "Airelle Besson - Nelson Verras", p 27



Tageszeitung, 28./29.06.2014, "Emilia Anastazja Duo ", p 29



Tageszeitung, 01.07.2014, p 1

Tageszeitung, 01.07.2014, „Let Spin“, p 19



Tageszeitung, 01.07.2014, „Der Selbstironiker“, p 21



Tageszeitung, 01.07.2014, „Jazz on the Rocks“, p 21



Tageszeitung, 02.07.2014, „Gegenwartsjazz im Rittersaal“, p 20



Tageszeitung, 02.07.2014, „Ich wollte die Norm brechen“, p 21



Tageszeitung, 02.07.2014, „Julien Desprez – Acapulco“, p 23



Tageszeitung, 03.07.2014, „Fanny Lasfargues Solo“, p 23



Tageszeitung, 04.07.2014, „Ping Machine“, p 25



Tageszeitung, 05./06.07.2014, „Endspurt mit Knall Effekt“, p 1, 27



Tageszeitung, 05./06.07.2014, „WaWaWa“, p 29



Tageszeitung, 08.07.2014, „Romantische Krieger“, p 20



Tageszeitung, 02/03.08.2014, „Jazz und Fotographie“, p 31



Tageszeitung, 07.10.2014, „Der Flow“, p 21



TAGESZEITUNG KULTURSOMMER 2014 Tageszeitung Kultursommer 2014, Cover



Tageszeitung Kultursommer 2014, p 30



Tageszeitung Kultursommer 2014, p 31



WAS WANN WO Juni 2014, „Südtirol Jazzfestival Alto Adige“, p 48



Juni 2014, „Vincent Peirani. Une Nuit Francaise“, p 49



Juni 2014, “Arielle Besson & Nelson Veras”, p 50



Juni 2014, „Les Faux Frères“, „Olivier Py Birds of Paradise“, p 51



Juni 2014, “Saslonch Suite”, p 52



Juni 2014, “Pipeline”, p 53



Juli 2014, „Culture meets Economy“, p 43



Juli 2014, „Leila Martial“, „Andreas Schaerer & Lucas Niggli“, p 45



ZETT Zett, 25.05.2014, „Wieso die Kultur stärker ist als die Finanzbranche“, p 11



Zett, 08.06.2014, „Mit schrägen Klängen auf ganz neuen Wegen“, p 27

Zett, 29.06.2014, „Jazz on the Rocks“, p 42



Zett, 29.06.2014, “Ob Berg, ob Tal – der Jazz erobert unser Land”, p 30



Zett, 29.06.2014, “Jazz on the rocks”, p 42

Adv

ertis

emen

t C

.LO

CA

L PR

ESS


C LOCAL PRESS Advertisement 2014 - page 1 from 27

C LOCAL PRESS - Advertisement 2014 ALTO ADIGE ................................................................................................................................................................... 2

25.06.2014, p 7 ............................................................................................................................................................ 2 26.06.2014, p 18 .......................................................................................................................................................... 2 27.06.2014, p 5 ............................................................................................................................................................ 2 28.06.2014, p 20 .......................................................................................................................................................... 3 29.06.2014, p 16 .......................................................................................................................................................... 3 02.07.2014, p 33 .......................................................................................................................................................... 3 04.07.2014, p 20 .......................................................................................................................................................... 3 03.07.2014, p 1 ............................................................................................................................................................ 3 16.07.2014, p 48 .......................................................................................................................................................... 4

BRIXNER ......................................................................................................................................................................... 5 06 2014, p 36 ............................................................................................................................................................... 5

DOLOMITEN .................................................................................................................................................................... 6 Dolomiten, 13.06.2014, p 13 ........................................................................................................................................ 6 Dolomiten, 12./13. Juli 2014, p 12 ............................................................................................................................... 7

DOLOMITEN MAGAZIN .................................................................................................................................................. 8 Dolomiten Magazin, 13.06.2014, „Ganz Südtirol in Jazz“, Titelseite und p 8 .............................................................. 8

ERKER ........................................................................................................................................................................... 12 Erker, Juni 2014, p 47 ................................................................................................................................................ 12

FF ................................................................................................................................................................................... 13 ff, Nr. 26 2014, „Südtirol Jazzfestival“, p 14 ............................................................................................................... 13

FF EXTRA KULTURSOMMER 2014 ............................................................................................................................. 14 IN SÜDTIROL ................................................................................................................................................................ 16

Nr. 24 2014, „Foto der Woche“, p 6 ........................................................................................................................... 16 PORTRAIT OF DJANGO REINHARDT ......................................................................................................................... 17

Oktober 2014 ............................................................................................................................................................. 17 PUSTERTALER ZEITUNG ............................................................................................................................................ 18

Juni 2014, p 35 .......................................................................................................................................................... 18 SÜDTIROLER FRAU ..................................................................................................................................................... 19

Südtiroler Frau, 15. Juni 2014, p 17 ........................................................................................................................... 19 TAGESZEITUNG ........................................................................................................................................................... 20

Beilage 26.06.2014 .................................................................................................................................................... 20



ALTO ADIGE 25.06.2014, p 7 26.06.2014, p 18 27.06.2014, p 5



28.06.2014, p 20 29.06.2014, p 16 02.07.2014, p 33 04.07.2014, p 20

03.07.2014, p 1



16.07.2014, p 48



BRIXNER 06 2014, p 36



DOLOMITEN Dolomiten, 13.06.2014, p 13



Dolomiten, 12./13. Juli 2014, p 12



DOLOMITEN MAGAZIN Dolomiten Magazin, 13.06.2014, „Ganz Südtirol in Jazz“, Titelseite und p 8



ERKER Erker, Juni 2014, p 47



FF ff, Nr. 26 2014, „Südtirol Jazzfestival“, p 14



FF EXTRA KULTURSOMMER 2014



IN SÜDTIROL Nr. 24 2014, „Foto der Woche“, p 6



PORTRAIT OF DJANGO REINHARDT Oktober 2014



PUSTERTALER ZEITUNG Juni 2014, p 35



SÜDTIROLER FRAU Südtiroler Frau, 15. Juni 2014, p 17



TAGESZEITUNG Beilage 26.06.2014

www.altoadigej

azzfestival.c

om

www.suedtirolj

azzfestival.c

om

> INSTITUTIONAL SUPPORT

AUTONOME PROVINZ

BOZENSÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANOALTO ADIGE

GEMEINDE MÜHLBACHCOMUNE DI RIO DI PUSTERIA

Suona francese 2014 è organizzato e promosso dall’Ambasciata di Francia in Italia e dall’Institut français Italia, con il sostegno dell‘Institut français, della Fondazione Nuovi Mecenati, della Sacem,

del Ministero dell‘Istruzione e della Ricerca - Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica e del Ministero della Cultura francese e del Mibact italiano e con Edison in qualità di main partner.

> MAIN SPONSORS

> SPONSORS

Kulturförderer | Con il sostegno di:Baumgartner I Pircher · Knollseisen & Partners

> THANKS TO > THANKS TO > CULTURAL PARTNER

IM MERANER LAND

vivere MallesMals leben

Have a nice st(d)ay!

k o n d i t o r e i p a s t i c c e r i a

www.small-luxury.it - T +39 0472 268 355

www.pupp.it - T +39 0472 834 736

www.feltunerhuette.it Rittner Horn

Tel. 0471352777

www.tonarttirol.atwww.tonarttirol.at

Jazzfestivalsuedtirol print 2014

Documents

Transcript of Jazzfestivalsuedtirol print 2014