Edelmetalle, Bronze, Messing �

Band I

Anna Rapp Buri

Jüdisches Kulturgut in und aus Endingen und Lengnau

Herausgegeben vom Verein für die Erhaltung der Synagogen und des Friedhofes Endingen-Lengnau

verlag regionalkultur, Heidelberg, Ubstadt-Weiher, 2008

Titelbildnachweis:

vordere Titelseite: Chanukkalampe �874 (Nr. �69)Foto K. und N. Nars-Zimmer, Frenkendorf

hintere Titelseite. Mohelkissen-Bezug �7�� (Nr. �94)Foto Dieter Hofer, Basel

Frontispiz:Elieser Belin, Sefer Evronot, von Chaim ben Chaim Dreifuss aus Endingen, �8�6 (Nr. ���) Bibliografische Information der Deutschen BibliothekDie Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National-bibliographie; detaillierte Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.

Gesamtherstellung: verlag regionalkulturEndkorrektur: Hans Maaß, KarlsruheSatz: Jochen Baumgärtner, vrUmschlagentwurf: Jochen Baumgärtner, vr

ISBN 978-�-897�5-49�-7

Diese Puiblikation ist entsprechend den Frankfurter Forderungen auf alterungsbe-ständigem und säurefreien Papier (TCF nach ISO 9706) gedruckt.

© �008. Alle Rechte vorbehalten

verlag regionalkultur, Heidelberg – Ubstadt-Weiher – Basel

KorrespondenzadresseBahnhofstraße � • D 76698 Ubstadt-Weiher • Telefon (0049-(0)7�5�-� 67 0�-0)E-Mail: kontakt@verlag-regionalkultur.de • Internet. www.verlag.regionalkultur.de

Inhalt

Dank 7Vorwort 9Einleitung ��

Inventar jüdischen Kulturguts in und aus Endingen und Lengnau ��Ansichten von Endingen und Lengnau ��Edelmetall, Bronze, Messing �6Textilien �9Alltagsobjekte aus Endingen und Lengnau ��

KatalogAnsichten von Endingen und Lengnau �6Erinnerungsbilder �5

Objekte aus Endingen 40Synagoge 4�Torawimpel 48Toramäntel 55Toraschilde, -Zeiger, -Kronen, -Aufsätze, -Rollenstäbe 74Toravorhänge 85Vorbeterpult 9�

Das jüdische Jahr 96Schabbat 96Rosch Haschana (Neujahr) �05Jom Kippur (Versöhnungstag) �08Chanukka (Lichterfest, Einweihungsfest) �09Purim (Losfest) ��5Pessach (Fest der Befreiung aus Ägypten) ��9

Das tägliche Leben ���Beschneidung ��7Eheschliessung ���

Objekte aus dem zivilen Leben ���Dokumente aus der jüdischen Gemeinde Ober-Endingen ��9Dokumente aus dem zivilen Leben �46

Objekte aus Lengnau �57Synagoge �57Torawimpel �7�Toramäntel �0�Toraschilde, -Zeiger, -Kronen, Rimonim ��8Toravorhänge �44Vorbeterpult �5�

Das jüdische Jahr �54Schabbat �54Rosch Haschana (Neujahr) �7�Sukkot (Laubhüttenfest) �7�Chanukka (Lichterfest, Einweihungsfest) �74Purim (Losfest) �79Pessach (Fest der Befreiung aus Ägypten) �8�

Das tägliche Leben �87Beschneidung �98

Objekte aus dem zivilen Leben �05Dokumente aus dem zivilen Leben ���Dokumente zum Altersasyl Lengnau ��4

Sachverzeichnis ��6

Bibliographie ��8Quellen, unpubliziert ��8gedruckte Literatur ��8Austellungen und Museumskataloge ���

Fotonachweis ��4

�6

�. Synagoge von Endingen

�8 x �7,4 cmKupferstich, handkoloriertI. R. Holzhalb ad Nat. delineavit, I. B. Bullinger sculpsit�768

Bildlegende: Versammlungs Haus oder Sinagog der Jüden zu Endingen. Aus Johann Caspar Ulrich, Sammlung Jü-discher Geschichten in der Schweiz von �768 herausgeschnitten, koloriert und unter Glas gerahmt.

Basel, Jüdisches Museum der Schweiz (JMS ��9/�), �97� Geschenk Dr. Markus Guggenheim, Basel

�. Synagoge von Endingen

Kupferstich wie Nr. 1, unkoloriert. Wurmfrass.

Basel, Jüdisches Museum der Schweiz (JMS ��9/�), �966 Geschenk Dr. Martin Bloch, Zürich

Ansichten von Endingen und Lengnau

�. Synagoge von Lengnau

�7,8 x �6,8 cmKupferstich I. R. Holzhalb ad Nat. delineavit et sculpsit �768

Bildlegende: Versammlungs-Haus oder Sinagog der Juden zu Längnau.

Aus Johann Caspar Ulrich, Sammlung Jüdischer Geschichten in der Schweiz von �768 herausgeschnitten. Oben klei-ner Wurmfrass.Einzelblatt wie Abb. S. �5

Basel, Jüdisches Museum der Schweiz (JMS ��0), �966 Geschenk Dr. Martin Bloch, Zürich

Abb. zu Nr. �

�7Katalog/Ansichten von Endingen und Lengnau

4. Friedhof Endingen-Lengnau

�0,� x �5,8 cmKupferstich I. R. Holzhalb ad Nat. delineavit, I. B. Bullinger sculpsit�768

Bildlegende: Friedhoof oder Begräbniß Ohrt der Juden zwischen Längnau und Endingen. Aus Johann Caspar Ulrich, Sammlung Jüdischer Geschichten in der Schweiz von �768 herausgeschnitten.Vor der Einrichtung des hier abgebil-deten Friedhofes zwischen den bei-den Dörfern Endingen und Lengnau um �750 mussten die Juden ihre Toten auf einer Insel im Rhein bei Waldshut, damals „Äwlin“ benannt, bestatten (vgl. Nr. ��6). Diese Insel trägt daher heute den Namen Judenäule.

Literatur: Guggenheim-Grünberg �956

Zürich, Schweizerisches Landesmuseum (LM �405�)

5. Friedhof Endingen-Lengnau

Kupferstich wie Nr. 4 War ehemals zusammengefaltet und ist von Wurmfrass befallen.

Basel, Jüdisches Museum der Schweiz (JMS ���), �966 Geschenk Dr. Martin Bloch

Abb. zu Nr. 4

�8

6. Die Post von Lengnau

50 x 60 cmÖl auf Leinwand, Eichenholzrahmensigniert unten rechts: S. Wyss�9�0/40

Das Postgebäude ist durch das ro-te Schild mit Aufschrift Post und Te-legraph Lengnau ausgezeichnet. Es war ursprünglich das Haus von Parnes Braunschweig.Samy Wyss aus Zürich malte dieses Bild im Auftrag von Emile Guggenheim-Neu-burger, Gross-Sohn von Parnas Braun-schweig. Frau Cécile Guggenheim-Neuburger schenkte es Dr. Florence Guggenheim, Zürich.

Basel, Jüdisches Museum der Schweiz (JMS 809), �977 Geschenk Dr. Florence Guggenheim, Zürich

�9

7. Dorfstrasse von Endingen

Öl auf Leinwandsigniert und datiert unten rechts: S. Wyss, �9�7�9�7

Gemälde von Samy Wyss aus Zürich drei Kleinkinder darstellend, die mit Hund und Blumenwagen durch die Dorfstras-se von Endingen spazieren. Wohl nach Foto hergestellt vgl. die entsprechende Aufnahme im Fotoalbum Nr. ��.

Privatbesitz Suzanne Dreifuss, Zürich

Katalog/Ansichten von Endingen und Lengnau

�0

8. Dorfstrasse von Endingen

Öl auf Leinwandsigniert unten rechts: S. Wyssum �9�0

Gemälde von Samy Wyss aus Zürich mit Darstellung der Spezereiwarenhandlung von J. Mühlebach an der Dorfstrasse von Endingen.

Privatbesitz Frau Suzanne Dreifuss, Zürich