JdTRANS T01 - Jumo · - supply units 1- and 4-way (Data Sheet 70.7500) - isolating amplifier and...

dTRANS T01707010/...

dTRANS T01 T707012/...

JdTRANS T01Programmierbarer

Zweidraht-MessumformerProgrammable

2-wire transmitter

B 70.7010.0Betriebsanleitung

Operating Instructions09.05/00365406

Typenerklärung

Serienmäßiges Zubehör

- 1 Betriebsanleitung 70.7010.0

- Befestigungsmaterial: 2 Schrauben + 2 Druckfedern (nur Typ 707010)

Zubehör

- PC-Setup-Programm, mehrsprachig

- PC-Interfaceleitung mit TTL/RS232-Umsetzer und Adapter

- Netzgeräte 1- und 4-fach (Typenblatt 70.7500)

- Trennverstärker und Speisetrenner (Typenblatt 70.7510)

JUMO dTRANS T01(1) Grundausführung

707010 programmierbarer Zweidraht-Messumformer

707012programmierbarer Zweidraht-Messumformer

montiert in Tragschienengehäuse1

(2) Eingang (programmierbar)x x 888 Werkseitig eingestellt (Pt100 DIN vl)x x 999 Konfiguration nach Kundenangaben2

(3) Ausgang (eingeprägter Gleichstrom - programmierbar)x x 888 Werkseitig eingestellt (4 … 20mA)x x 999 Konfiguration nach Kundenangaben (20 … 4mA)

(4) Fühlerbruch/-kurzschlussx x 888 Werkseitig eingestellt (positive Sicherung)x x 999 Konfiguration nach Kundenangaben (negative Sicherung)

(1) (2) (3) (4)Bestellschlüssel / - -Bestellbeispiel 707010 / 888 - 888 - 8881. Bei Thermoelement-Eingang ist eine nachträgliche Sensoränderung wegen der

internen Ausgleichsleitung nicht möglich. Bei Widerstandsthermometer-Eingangkönnen alle Widerstandsthermometer-Arten angeschlossen werden, jedoch kei-ne Thermoelemente.

2. Bei der Konfiguration nach Kundenangaben sind die Fühlerart und der Messbe-reich im Klartext anzugeben.

3

Anschluss und Abmessungen

Anschluss für AnschlussbelegungSpannungs-versorgungDC 8 ... 35V

bzw.

Stromausgang4 ... 20mA

+1

-2

RB = BürdenwiderstandUb = Spannungs-

versorgung

Analoge EingängeThermoelement +4

-6

Widerstands-thermometerin Zweileiter-schaltung

36

RL ≤ 11Ω

RL = Leitungswider-stand je Leiter

Widerstands-thermometerin Dreileiter-schaltung

356

RL ≤ 11Ω


Widerstands-thermometerin Vierleiter-schaltung

3456

RL ≤ 11Ω


Setup

RBUb 8V22mA

-----------------=

4


Anschluss für AnschlussbelegungSpannungs-versorgungDC 8 ... 35V

bzw.

Stromausgang4 ... 20mA

+81

-82

RB = BürdenwiderstandUb = Spannungs-

versorgung

Analoge EingängeThermoelement +11

-12

Widerstands-thermometerin Zweileiter-schaltung

1113

RL ≤ 11Ω


Widerstands-thermometerin Dreileiter-schaltung

111213

RL ≤ 11Ω


Widerstands-thermometerin Vierleiter-schaltung

11121314

RL ≤ 11Ω


RBUb 8V22mA

-----------------= 81 82

+ –

11 12

+ –

1311

�

1211

�

13

14 12 13

�

11

5


Um bei Typ 707012/... an den Setup-Stecker gelangen zu können,muss das Gehäuse wie folgt geöffnet werden:

A Bitte verwenden Sie einen passgenauen Schraubendreher,um Beschädigungen am Gehäuse zu vermeiden.

Auf dieser Seiteöffnen!

Setup

Hutschiene 35mm x 7,5mm EN 60 715 Hutschiene 15mm EN 60 715 G-Schiene EN 60 715

6

Anschlussbeispiele

Anschlussbeispiel mit Speisetrenner

Anschlussbeispiel mit Netzgerät

Registrier-gerät

Anzeige-gerät

Regler

Speise-trenner

==~

Zweidraht-Messumformer

=

+

-

+

-

4...20 mA

+

-

+

4...20 mA / 0...20 mA

+ +- - -

L1 N

+

-

+

0...10 V

+ +- - -

Registrier-gerät

Anzeige-gerät

Regler

NetzgerätDC 10...30 V

Zweidraht-Messumformer

=

-

4...20 mA

- -+ + +

+

-

+

-

_

~

7

Setup-Schnittstelle und Feinabgleich

Setup-SchnittstelleDie Setup-Schnittstelle dient zur Konfiguration des Messumformersmit Hilfe eines PC. Der Anschluss erfolgt über das PC-Interface mitTTL/RS232-Umsetzer und Adapter. Nach dem Programmieren istdie Verschlussklappe wieder zu schließen.

Konfigurierbare Parameter:

- TAG-Number (10 Zeichen)

- Sensortyp

- Anschlussart (2-/3-/4-Leiterschaltung)

- externe oder interne Vergleichsstelle

- kundenspezifische Linearisierung

- Messbereichsgrenzen

- Ausgangssignal steigend/fallend (Reversion)

- digitales Filter

- Verhalten bei Fühlerbruch/-kurzschluss

- Nachkalibrierung (Feinabgleich)

- Leitungswiderstand bei Zweileiterschaltung

Steht kein Netzgerät (Speisetrenner) zur Verfügung, kann derZweidraht-Messumformer zur Konfiguration mit Hilfe einer 9V-Blockbatterie versorgt werden.

FeinabgleichUnter Feinabgleich ist eine Korrektur des Ausgangssignales zu ver-stehen. Das Signal kann im Bereich von ± 5% des Endwertes 20mAkorrigiert werden. Der Feinabgleich erfolgt mit Hilfe des Setup-Pro-gramms. Über das Setup-Programm können der 4-mA-Wert (Null-punkt), der 20-mA-Wert (Endwert) und eine Offsetverschiebung ge-trennt abgeglichen werden.

8

JUMO GmbH & Co. KGHausadresse:Moltkestraße 13 - 3136039 Fulda, GermanyLieferadresse:Mackenrodtstraße 1436039 Fulda, GermanyPostadresse:36035 Fulda, GermanyTelefon: +49 661 6003-727Telefax: +49 661 6003-508E-Mail: [email protected]: www.jumo.net

JUMO Mess- und RegelgeräteGes.m.b.H.Pfarrgasse 481232 Wien, AustriaTelefon: +43 1 610610Telefax: +43 1 6106140E-Mail: [email protected]: www.jumo.at

JUMO Mess- und Regeltechnik AGSeestrasse 67, Postfach8712 Stäfa, SwitzerlandTelefon: +41 44 928 24 44Telefax: +41 44 928 24 48E-Mail: [email protected]: www.jumo.ch

dTRANS T01707010/...

dTRANS T01 T707012/...

JdTRANS T01Programmable

2-wire transmitter

B 70.7010.0Operating Instructions

Type designation

Standard accessories - 1 Operating Instructions 70.7010- fixing items: 2 screws + 2 compression springs (type 707010 only)

Accessories- PC setup program, multi-lingual- PC interface cable with TTL/RS232 converter and adapter- supply units 1- and 4-way (Data Sheet 70.7500)- isolating amplifier and supply isolator (Data Sheet 70.7510)

JUMO dTRANS T01(1) Basic version

707010 programmable 2-wire transmitter

707012programmable 2-wire transmitter

installed in rail-mounting housing1

(2) Input (programmable)x x 888 factory-set (Pt100 DIN vl)x x 999 configuration to customer specification2

(3) Output (proportional DC current - programmable)x x 888 factory-set (4 — 20mA)x x 999 configuration to customer specification (20 — 4mA)

(4) Probe break/short-circuitx x 888 factory-set (positive short-circuit protection)x x 999 configuration to customer specification

(negative short-circuit protection)(1) (2) (3) (4)

Ordering code / - -Orderingexample

707010 / 888 - 888 - 888

1. Because of the internal compensating cable, a retrospective sensor change isnot possible in the case of a thermocouple input. Any type of resistance ther-mometer can be attached to the resistance thermometer input, but not thermo-couples.

2. For configuration to customer specification, please specify sensor type and measurement range in plain text.

3

Connection and dimensions

Connection for TerminalsSupply8 — 35V DC

or

current output4 — 20mA

+1

–2

RB = burden resistanceUb = supply voltage

Analog inputsThermocouple +4

–6

Resistancethermometerin 2-wirecircuit

36

RL ≤ 11Ω

RL = lead resistanceper conductor


356

RL ≤ 11Ω



3456

RL ≤ 11Ω


Setup

RBUb 8V22mA

-----------------=

4


Connection for TerminalsSupply8 — 35V DC

or

current output4 — 20mA

+81

–82

RB = burden resistanceUb = supply voltage

Analog inputsThermocouple +11

–12


1113

RL ≤ 11Ω



111213

RL ≤ 11Ω



11121314

RL ≤ 11Ω


RBUb 8V22mA

-----------------= 81 82

+ –

11 12

+ –

1311

�

1211

�

13

14 12 13

�

11

5


To access the setup plug on type 707012/…, open the housing asshown below:

A Please use a close-fitting screwdriver, to avoid damagingthe housing.

Open on thisside!

Setup

C-rail 35mm x 7.5mm EN 60 715 C-rail 15mm EN 60 715 G-rail EN 60 715

6

Connection examples

Connection example with supply isolator

Connection example with supply unit

7

Setup interface and fine calibration

Setup interfaceThe setup interface is available for configuring the transmitter froma PC. Connection is via the PC interface with TTL/RS232 converterand adapter. The protective cover must be pushed on again afterprogramming.

Configurable parameters:

- TAG number (10 characters)

- sensor type

- connection circuit (2-/3-/4-wire circuit)

- external or internal cold junction

- customized linearization

- range limits

- output signal rising/falling (reversed)

- digital filter

- response on probe break/short-circuit

- recalibration (fine calibration)

- lead resistance for 2-wire circuit

If no supply unit (supply isolator) is available, the 2-wire transmittercan also be configured using a 9V block battery as a power source.

Fine calibrationFine calibration means the adjustment of the output signal. The sig-nal can be adjusted within ± 5% of 20mA full scale. Fine calibrationcan be performed through the setup program. Values for 4 mA(zero) and 20 mA (full scale) and offset can be calibrated separatelyusing the setup program.

8

JUMO GmbH & Co. KGStreet address:Moltkestraße 13 - 3136039 Fulda, GermanyDelivery address:Mackenrodtstraße 1436039 Fulda, GermanyPostal address:36035 Fulda, GermanyPhone: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-607e-mail: [email protected]: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd.JUMO HouseTemple Bank, RiverwayHarlow, Essex CM20 2TT, UKPhone: +44 1279 635533Fax: +44 1279 635262e-mail: [email protected]: www.jumo.co.uk

JUMO PROCESS CONTROL INC.8 Technology BoulevardCanastota, NY 13032, USAPhone: 315-697-JUMO

1-800-554-JUMOFax: 315-697-5867e-mail: [email protected]: www.JumoUSA.com

TypenerklärungJUMO dTRANS T01Serienmäßiges ZubehörZubehör

Anschluss und AbmessungenAnschlussbeispieleAnschlussbeispiel mit SpeisetrennerAnschlussbeispiel mit Netzgerät

Setup-Schnittstelle und FeinabgleichSetup-SchnittstelleFeinabgleich

Type designationJUMO dTRANS T01Standard accessoriesAccessories

Connection and dimensionsConnection examplesConnection example with supply isolatorConnection example with supply unit

Setup interface and fine calibrationSetup interfaceFine calibration

JdTRANS T01 - Jumo · - supply units 1- and 4-way (Data Sheet 70.7500) - isolating amplifier and...

Documents

Transcript of JdTRANS T01 - Jumo · - supply units 1- and 4-way (Data Sheet 70.7500) - isolating amplifier and...