www.fairtrade-deutschland.de

DANKE für eingroßartiges

2012!Jubiläumsjahr

großartigesJubiläumsjahr

großartiges

20 Jahre TransFair – Das Jubiläumsjahr 2012 im ÜberblickUnter dem Motto „Jedes Produkt hat ein Gesicht“ blickte TransFair zurück auf zwei Dekaden Fairtrade in Deutschland. Ein Jahr voller Aktivitäten und Highlights, einer Fülle von Glückwünschen und Ansporn. Lassen Sie das Jubiläumsjahr noch einmal Revue passieren.

20. JANUAR 20. FEBRUAR 20. MÄRZ 20. APRIL 20. MAI 20. JUNI 20. JULI 20. AUGUST 20. SEPTEMBER 20. OKTOBER 20. NOVEMBER 20. DEZEMBER

KENIA-REISE

Fairtrade macht den Unterschied

Im April reiste TransFair nach Kenia um sich ein Bild von

der Situation auf Fairtrade-Blumenfarmen zu machen. „Am

emotionalsten sind immer die Begegnungen mit den Men-

schen, die hier leben“, fasst die Fairtrade-Botschafterin

Cosma Shiva Hagen die Reise zusammen. „Es hilft mir Din-

ge besser zu verstehen und zu Hause besser zu erklären."

© T

rans

Fair

/ Fot

o: H

artm

ut F

ieb

ig

INTERNATIONAL FAIRTRADE CONFERENCE

Ein anderes Wirtschaften ist möglich

Mit hochkarätigen internationalen Vertretern europäischer

Handelsunternehmen fand am 21. März in der Akademie

der Konrad-Adenauer-Stiftung in Berlin die 4. International

Fairtrade Conference statt – diesmal unter dem Motto: Zu-

kunft gestalten. 20 Jahre TransFair in Deutschland – Fairt-

rade als Motor der Nachhaltigkeit.

© T

rans

Fair

/ Fot

o: S

antia

go E

ngel

hard

t

FAIRTRADE FRÜHSTÜCK

Wach auf mit Fairtrade

54.123 Personen haben beim Fairtrade Frühstück mitge-

macht und gezeigt: Fair gehandelte Produkte aus dem

globalen Süden gehören wie selbstverständlich zu un-

serem täglichen Frühstück. Zuhause, in Cafés, Mensen,

Kantinen oder auf Marktplätzen und Schulhöfen kamen sie

zum „Fairtrade-Frühstück“ zusammen.

INDIEN-REISE

Zu Besuch auf Fairtrade-Teeplantagen

Eine Woche lang erlebte Schauspieler und Fairtrade-Un-

terstützer Joachim Król in Südindien, wo fair gehandelte

Produkte ihren Ursprung haben. Sein Fazit: „Für mich ist

Tee ab sofort ein Luxusprodukt. Wenn man sieht, wie viel

Arbeit darin steckt, muss man die nächste Tasse Tee ein-

fach anders genießen.“

© T

rans

Fair

/ Fot

o: S

antia

go E

ngel

hard

t

FAIRTRADE-AWARD

Die Auszeichnung für besonderes Engagement

Zum dritten Mal verlieh TransFair am 20. März in Berlin den

Fairtrade-Award für herausragendes Engagement für den

Fairen Handel. Unter rund 40 Kandidaten vergab die Jury

die Preise in den Kategorien „Handel“, „Industrie“, „New-

comer“ und „Zivilgesellschaft“. Erstmalig gab es einen

Publikumspreis.

© T

rans

Fair

/ Fot

o: S

antia

go E

ngel

hard

t

FAIR PLAY TRAF AUF FAIRTRADE

Gemeinsam für die gute Sache

Beim Bundesligaspiel des 1. FC Köln ge gen Borussia

Dort mund stand Fairtrade in der Halbzeitpause im Mittel-

punkt: Unterstützt von Balljungen des 1.FC Köln schos -

sen BVB-Fan und Comedian Herbert Knebel, alias Uwe

Lyko, sowie der Dortmunder OB Ullrich Sierau 80 Fairtrade-

Fußbälle in die Zuschauerränge.

© M

icha

el P

röck

FABI – FAIRE AZUBIS

Nachwuchs für Fairtrade

16 Azubi-Teams verschiedener Einzelhandelsunterneh-

men traten zum Wettbewerb um den Titel „Fairste Azubis

Deutschlands“ an. Mit Verkaufsförderungsaktionen, Un-

terrichtseinheiten und jeder Menge kreativer Ideen mach-

ten sie den Fairen Handel an ihren Verkaufsstandorten

erlebbar.

FAIRTRADE & FRIENDS

Jubiläumsfeier

Ein Dankeschön für die langjährige gemeinsame Arbeit, für

unzählige kreative Aktionen, für Diskussionen und Innova-

tionen: Gemeinsam mit seinen Mitgliedsorganisationen,

internationalen Gästen, Handelspartnern, Freunden und

Unterstützern feierte TransFair 20 Jahre gesiegelten Fairen

Handel.

© T

rans

Fair

/ Fot

o: S

onya

Bey

land

SCHOKO-TAG

Nuss, Nougat, Vollmilch? Fairtrade!

Bei über 500 Events rund um Kakao zeigten 100.000

Schoko-Fans ihre Schokoladenseite und setzten ein Zei-

chen für mehr Fairen Handel. Auf der Schokomeile in der

Kölner Innenstadt erhielt TransFair tatkräftige Hilfe von

Kakao-Bäuerin Felicia Evangelista del Rosario, Klee-Sän-

gerin Suzie Kerstgens und Patissier Matthias Ludwigs.

© T

rans

Fair

/ Fot

o: S

onya

Bey

land

FAIRE WEIHNACHTSBÄCKEREI

Die Adventszeit versüßen mit Fairtrade-Zutaten

Ob Zucker oder Kakao, Honig oder Nüsse, neben Gewür-

zen wie Zimt oder Vanille bietet die Fairtrade-Produktpa-

lette eine große Auswahl, um die heimische Weihnachts-

bäckerei auszustatten. Zum Adventsstart gab es in 41

Filialen der Bäckerei Gilgen’s im Raum Köln-Bonn Plätz-

chen mit Fairtrade-Zimt.

© T

rans

Fair

/ Fot

o: M

iriam

Ers

ch

VON 0 AUF 100

Fair vom Allgäu bis zur Ostsee

Die Fairtrade-Towns Kampagne knackt die 100 und verlieh

gleich 21 Kommunen in sechs Bundesländern an einem

Tag den Titel „100. Fairtrade-Town Deutschlands“. Das

tolle Engagement der Landkreise, Städte und Gemeinden

zeigt, welche Bedeutung der Faire Handel auf lokaler Ebe-

ne hat.

© T

rans

Fair

/ Fot

o: S

onya

Bey

land

FAIRTRADE MACHT SCHULE

NRW lernt fair

Schirmherrin Sylvia Löhrmann bringt es auf den Punkt: „In die

Schule gehen und die Welt ein Stückchen besser machen – in

Fairtrade-Schools werden Kinder und Jugendliche angeregt,

fairen Handel aktiv und auf kreative Weise in ihren Schulalltag

zu integrieren.“ Seit August können sich Schulen in Nord-

rhein-Westfalen um den Titel „Fairtrade-School“ bewerben.

© D

unck

erfe

ld©

Tra

nsFa

ir / F

oto:

Son

ya B

eyla

nd

© R

EW

E G

roup

DANKE für eingroßartiges Jubi-

2012!läumsjahr

großartiges Jubi-läumsjahr

großartiges Jubi-Stimmen zum 20jährigen Jubiläum

„20 Jahre TransFair – das bedeutet

20 Jahre unermüdliches Engage-

ment für gerechtere Handelsbedin-

gungen, faire Marktzugangschan-

cen und nachhaltige Produktion.

Die Fair trade-Bewegung zeigt,

dass ein anderes Wir tschaf ten

möglich ist und Globalisierung

nicht auf dem Rücken der Armen

ausgetragen werden muss.“

Klaus Töpfer, ehem. Direktor

des Umweltprogramms der

Vereinten Nationen (UNEP)

und Schirmherr des TransFair-

Jubiläumsjahres

„Immer mehr Verbraucher legen

Wert auf sozial und ökologisch ver -

antwortlichen Konsum. Deshalb

gibt es Fair Trade Produkte in

Deutschland mittlerweile flächen-

deckend auch in vielen Super-

märkten oder Discountern. Längst

gehören die Produkte zum Main-

stream und haben die Exoten-

Ecke hinter sich gelassen. […]

Fairer Handel – das ist kein un-

wirtschaftliches Randphänomen –

sondern ein er folgsorientier tes

Modell mit Zukunft.“

Stefan Genth, Hauptgeschäfts-

führer Handelsverband

Deutschland (HDE)

„Zwanzig Jahre TrainsFair bedeu-

ten zwei Dekaden erfolgreichen

Einsatz für eine gerechtere Welt.

Das immense Wachstum des fai-

ren Handels in den letzten Jahren

ist ein Beleg für die immer weiter

steigende Beliebtheit und Überzeu-

gungskraft dieser Idee.“

Prof. Dr. Reinhard Stockmann,

Leiter des Centrum für Evalua-

tion (CEval) an der Universität

des Saarlandes, Saarbrücken

„TransFair engagiert sich seit vielen

Jahren für einen fairen Handel. Ich

wünsche TransFair weiterhin gutes

Gelingen, um nachhaltiges Wirt-

schaften weltweit voranzubringen.“

Christian Ude, Präsident des

Deutschen Städtetages und

Oberbürgermeister der

Landeshauptstadt München

„Herzlichen Glückwunsch zu 20

Jahre TransFair! Ich wünsche zum

Jubiläum Kraft und viel viel Unter-

stützung für die Mission, die Welt

vom Fairen Handel zu überzeu-

gen!!!"

Karoline Herfurth,

Schauspielerin und Fairtrade-

Botschafterin

„Faire Löhne für Erwachsene und

die Durchsetzung von Arbeitsrech-

ten – der Faire Handel beendet

die Ausbeutung von Kindern und

Erwachsenen nachhaltig. Trans-

Fair beweist seit 20 Jahren, dass

fair handeln möglich ist. terre des

hommes wünscht TransFair mehr

Marktanteil für Fairness. Herzlichen

Glückwunsch!“

Danuta Sacher, Vorstands-

vorsitzende terre des hommes

„Gratulation zum 20-jährigen Be-

stehen. Es war sicherlich ein langer

Weg und ich wünsche euch zu-

künftig alles erdenklich Gute. Bei

der Erweiterung der Produkte in

unterschiedliche Gebiete und bei

kommenden Aktivitäten möchten

wir als Produzentenorganisationen

euch bestmöglich unterstützen.“

Brenda Beryl Achieng,

Board Member Fairtrade Africa,

Producer Network

„Deutschland war eines der ersten

Länder, das Fairtrade einführte und

Produkte in die Verkaufsregale ge-

bracht hat. Und auch nach 20 Jah-

ren gibt es weiterhin viele innovative

und spannende Ideen – wie Möbel

aus FSC und Fairtrade-zertifizier-

tem Holz oder den Fairtrade Code.“

Harriet Lamb,

CEO Fairtrade International

„Der Faire Handel ist raus aus den

Kinderschuhen! Nach 20 Jahren

ist Fair trade selbstbewusst, am

Puls der Zeit und in den Köpfen

vieler Menschen angekommen. Ich

wünsche mir und TransFair, dass

dieser positive Einfluss bei immer

mehr Menschen in den Produzen-

tenländern ankommt und bessere

Lebensbedingungen ermöglicht.“

Anke Engelke, Schauspielerin

und Moderatorin des Fairtrade

Award 2012

„Fairer Handel und Faires Handel

gehören zusammen. Deshalb trin-

ken wir bei der Welthungerhilfe na-

türlich fair gehandelten Kakao und

freuen uns über die Kooperation

mit Fairtrade zu Gunsten der Ka-

kaobauern in Sierra Leone.“

Dr. Wolfgang Jamann,

Generalsekretär Vorstands-

vorsitzender Welthungerhilfe

Impressum:

Herausgeber: TransFair e.V.

Redaktion: Daniel Caspari, Claudia

Brück (verantwortlich), Edith Gmeiner

Layout: Dreimalig Werbeagentur

Druck: Bösmann GmbH & Co. KG

Papier: 100 Prozent Recycling

Inst

itute

for A

dva

nced

Sus

tain

abili

ty S

tud

ies

e.V.

Sus

ie K

noll

HD

E

San

tiago

Eng

elha

rt

Linu

s H

allg

ren Te

rre-

des

-hom

mes

Cev

al

Wel

thun

gerh

ilfe

San

tiago

Eng

elha

rt