Jenseits der Stille - Filmkultur

16
Jenseits der Stille Caroline Link, BR Deutschland 1996 Film-Heft von Holger Twele

Transcript of Jenseits der Stille - Filmkultur

Page 1: Jenseits der Stille - Filmkultur

Jenseits der StilleCaroline Link, BR Deutschland 1996

Film-Heft von Holger Twele

Page 2: Jenseits der Stille - Filmkultur

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������!�������������������"��������#���� �����������!������������$���������� ����������� �����������������������������������������������������������������������%������������������������!��������������������&�����������������������������'�������� ����������� ��������(�����������%����������������������������������������������������)����������������������� �������� ��������*��+���,)����������-�����������%��������*��+�������������.��/��������0������������$�� ������������������������������������!� ���1����������������������

2�����������)��������3����������������������������

1�������2����������"�����������������*��+���)$0&405�3&4!���� �����*��+����

!�������������%�������������/���������������������������������)�����&0�����

��������������������������������������������������������������%��������������� ���

��������!�������������������������6�������������������������������&0�����'�� ������

����������������2��!��� ���1������������������������������7�����!�����%������

������0��������������3����������������������������

����������2������� ��83&/535(5����3&4����3)%�()5(093��:0��������83��� ���2�����'�����/������2�����������0������������%���� ���82�����5����9����/�� ���)�;���:5��������������������8%���/�����9����������� ����������������������������<�=>?@A(��:1����8���������B�������� �9/�����������=�=<CDE���� ���:������������8�����'����9'������:�/�������5����F�� ����E??E

������������0��������83����������������������������%����������������=<�==�D?<@<�6��5���8?EECGA>@H=�D? ��I8?EECGA>@H=�<D$�%���8����J�������������� 2���!���8������������������

)����������

Page 3: Jenseits der Stille - Filmkultur

������������

������������������ �����������������

������������������

��������������������������������

������� ����� ���

!������"���� ����

����������#�$���%������&���'��%��(����%����&������������'�

)�*��������&+����!����'��,����������������&!��������'�

��#�������������&%������������'��!��������)������&-����� ���'�

)������.#/������&%��'��0��0

1�������������������2�34����5���/��������6 �7#�5���

�8������9��!��0

5�3�����������*��$���

5���������0����/:����������;��0

1���������<��.�����������&<��*���'�

��#�������5���/����������"���*����= ����/����:>�������������?�5��������/����:>

"���� ����?�-���="�������������@�������������=���������/�������5���?

���������5���/�������@��5����������������:>����� ����������/�����:>������

/���:������5����8������� ����:>�������������,��.�������������&����������#�$��

%�����?�!������"���� ����'

Page 4: Jenseits der Stille - Filmkultur

�����������

�,",A%��, �%A��,

�����

����������������������������������������� �!���

���"�#�$�����������%���&���!�������'$�� "��( �'�� ��� ����)�����$���������#*$����$�'�� )�#� ��� ������� �������%����'�� '��� ���������$�+� ��#' ��"�) ������ �)%� ����������#� �,��-����"����,#���$����� ����'���.���� ��� ������ /�0��#���.*� ������� �&���� �������!�'����$�������� 1�%* ������ �$��& ���2� �������"��%���� -���!�� ����������"����������'������������� ����� �� ����$���$����� �������"���� � ��� � �������#������$��'���2� ����$��� ��������������"%������� /��"�%�%��'�������*� �� $��� �3)�"� ��$�#��� �� ���

�� ��������� ����%���%��"� )%!%������$�3*� �"��� �,�.�����$���2'��� �$�#��� �� ��+�� �����&�� ����"��$����%��'�����4#������� ,������5�� ����4�$������� ����%�,� ����������$�������.��%���%������ �2� �$��'������� ��+�� �� �� ��"�� �'"� ��'����� /%������"!,�������������������$���/�%��'�������� �'$��� �$��� ,��$��������"���&������� ����� ��������#� � ������$����5�� ������&�� ����������!����� "��,��'�,���+�� �#� ����� ���'$���� %����$�����"��/��� %������ 1�%� ��"������ %�#������/���)� ��"2' 1*����( �!#� ��� ,��������* ��/�0������� �

6������ ���*� 2� ��$��� ����� �'$�2'��� �� �������#��� �� )$���$�� 1��)����� ��+�� "�"��)%� ������*����"� �'�����"������6��$����� /�� �������"������+� �*��������2'����!�� ��� ���2'����� &� �� ����������� ��,�2� #� ���$������ ���"3*� �"� ��������� � ��2'��� �������)%� ,��"��� *�� ,����� � '�����'������/��%���

���"�5�� ����%��* ������������1������������*��� ����'��� ,���$������ ��������$�-� ������!������� ���$��' ������������'$��$����2' �%� ������������� ����� �����'�������������%��!�� ������ 1��( �'�����$������� �$�����#������� $��������%������+�� ������* �� ���� ��"������� .���� �������������%�"������!��$������"�����������������%���,�"����0���

�'$�����2� ��"�)$��� ����� (����$��������� ����� ��)����$��) �� ��+�� 2� ��#' ��$������� �) �� ,�6����$������,� )$�����&'�������,#��$���+�� ����'$�� ���,����$�#��� ,��� ��$��� �'"� +' #) ���!���������� ������� ��/� �"��"��������� ����� ��"��� ����!'%�#'�������� 1���$�"�#�$���( ��"�������$����������"��� ���*� �� �,� )$���$�-� ����

���-�,�����"������ ����������"����� 2� *��� ���$�!����������3*� �"��� ��'���.��������+�� ���$�-� ����*� !���� �,�%���$����/���� ����� /��������� )���",��������'��� 2�' ����������!��$�2(���")%� ��$������ +�� ���!�� ���,��� �������������� -)���������������� "�%�� ,�2� ������!#����� � ������%�������� �� ����$������"�) �������� �������� �

�� �'���$��&�*�"�

������� �'���$���

��������%�,�����"��

Page 5: Jenseits der Stille - Filmkultur

�����������7

5� '���������� �� &��'����������#� ��2'�����3'� �������

,��8%��������$�������9������ ��:;;<"�#*���� ����-�#�����!��������$���������$�� ��$��� ��&'�(����!�'��� ���$������������� �$��2'���������� ���'�2���'������&��'�'����������'�����%������ ��$����(������� " '0�� �'�"������������$��� ���,� )$�,��)� ��!����� ������,���� �����=���.���� 1��( �'����>"��$��$���������2'����"����������� ����=1��� ��'����'�����!/%��(���"2'���� �����>,�2� ��)����������?�%�������'�'���,�%�#�"��#��0�

����3������� ��4�����

/��&���"��( �'�� ��� ������� ���@���� ��"�� �' �����+� �*������������������ +� ��#' ��"�) �� ���� �)%� ���������$��� � -������"������ ��.� ��%�#���!���� ��'$���$��$�#� ��� ����� -) ��,� �"���/���� ���������8� ,���9����� ���� �!2' ��������+�� !%��������#����#���� %���� )��)$�#���� �������$��) �����#��"� ��$���$��'��!��������"���������' ���'���,�2� �����!�����������/ %����'���"����$��� �����������($����/���� ���� ������#� ������$�!������ �/��"�%��������������'%��!�� ��,��)� !�����������$����2� ��$��*���"������������ ������������� �$����#� ����#�"���� � ��� �"��*������� �3)�"� ��$�#��� �� ������#������$������$�� �/�$��������$�����������"�������!��$�

����������� ���������* ��+� ����$����"��!�%� ���"��2��������� ��$�� �������!���������������������� �������!������'����$�����$���$����������*��+'��� ����������� � �$�#���� %��'������ ���������/����"!��������$�����'��� ��� ������%���� ��+�� ,� )$�%���%�

������������������� �������� ���� �

���������������������������������

��������������� ������� ��������

���������������������� �����������

��������� �������������� ������ ���

����������!���"���������������������#�

����$%���&������'

=5� '����������A/%���,����"�)��$���!:;�:B�:;;<>

���������������������������� �������? '%�������)%� ���.���� ���%��������/%� � % ��"��������.���*�� !#�$�+� �*�����!�������$�'��� $����%� ����� �$���� �*���!�� ��&��',�,����������#�� �� ��������� ���������� �'�"�������������2������+'����'$��$��������-�����"��������'���������$�������$��� ����2� ��* ����$�� �"���$�&� ���,��� �� ������ 1�%* ����� �$��%��$�� �� ����$������������'��� )%� #���� ��1��""�% �$�!#����%������&���� ���%����,�������������#������'��������( �� ��"���������(������2�������*����#� �������%����'��2����)��������� ������'�%��"�% �$�!#*� ������1�%* ����� �$�������"����*���"�����2'��#� �"��&'���������'���������#�����'"� 2� %'��#� ����� � ������������/ ������'�!���������"��,8�' ���9����"!�)������$�2����&���� ���� �'$�%���$�����"!��2� �����%� 8%������ 9���������"�����������"��,���� ��-���%'��$�5� '����

�,",A%��, �%A��,

? '%���������"

�����(���������������������������#����)��

�$�������������������#����*�������

���������'�=5� '����������A��"�������"��-� ���!:;�:B�:;;<>

Page 6: Jenseits der Stille - Filmkultur

<�����������

����%���� �������" ��$�����$�� $��������@�/���������' ,��� ��$������� ���,���� ��"����8/�� �$����"�����"��"�92� �'�"�����������"��@���2� ��*��#� ��'"� �'������1�%* ������ �$��"���� �

�� /�����,�*�� 1��$��$��,�"���������' "�*��"�/��#����� �� ������ ��� ����� �������$��� ������"���( �'�A�'#�����"'!2'�1�%� ����%!� %������)%� BC��� ������$���������� !��"����� ���? '��,���� �����,�� �����"� �� ��� ������$���8����5'�����D9�����������$������+��� ��=8����%'#����9>�) "��( �'��&����� ��#�$����������������%' �� %����� �'�" ��$���� ��� ��$����"��( �'���$��������� �������,��$��' �) ���/��%�����"1��( �'�� ������/�� �������"�� 1�%* ����� �$���������������� �$������$���*��� �������� ���,�����$��/��� *"��"��!�'�������%�����"'�����%' ��������$��1�%* ����� ��$��� �E �$��"F�� ����������.������$�#� � ���������%������� ������ ������� �� ���3���� ��%����D�2�������A�����������%���� 1�%* ������ �$��,��*,��$����&�� ������������� �� ����

������������:�����

�����������������,��"�G����� ��$������1��� ��'����'�����!�� ���� �����������+�� ��� ��������@ �� ��"�������$���+� �*����,������ �'$��� �� �)%� ��� ����#�",����,��� ������������ �������#���""�"�������"��+� �*�����������"��� ������+��� ���0�����) ��!����� %������ ����'�,#� �� +�� �� ���5�� ��������� �����,��&�� �����������������%��#����+� #��"� ��"!����'����������������$����,����������,�2� ������!#� ����� $������$�!����� �'$���$�������2� ��$�!���1�%* ������ �$��,�� �� ������ 5�� ��������$�������$�������� �$����"���"���

�� ���/%������"�� ��������� �@ ���$������� 6� )$���,��"�� $����+�� ������������� ��$�������������������������������� ����.��!������� ��!"����%������$���#�$��"��!����%� �) ���� 2� �$��'����%���%��#� ��

-�,�����"�"����$��

��� ��-����%����A

�� �������$���

�� � �����������

"��!�'#��5�� ����

��$����� �����"���

�($��H������ �

" ����� ��I����

���-�'%�$��

����� 8�D�%�'��9�

Page 7: Jenseits der Stille - Filmkultur

�����������J

�����"�+�� ��'$�� �-�,�����",#��$����� ������� ���,��*$��"�� *"2'�" '0��+� �������'�������������%��������������� !�������$��� �1��)������������"����!2� ��$��� +�� !�#��)%� ���.���� �( ������'$��� !���1� *��$���������������$�����'�� �� ��� "��������'������ ���� ��",�% ��"����� � ��- �$�������!����� �����&�� ����2'�5�� ����"��$����%��'����� +�� ������ ��)$��"!���+� ��,��"���������� &�������% �$���#���� ����

.���� ���+�� ���"�"��)%� ����$��� ��,��*$����$����� ��"�!�� ����"���.��,�%�" ������������ �� 2������/��������� ��,��"������ �*��� ��$���� ��0��!�� ,�%������A8���$�����#)��$���$�!��#* ���$���%!����#* ���"��,������� .���9� �*��1���� !�� �,�2� ��� ����� )%� ��������� �������" ����*,��$���? '%����'�� '��� !�� /%�(���"���"�����$�� 2'��� ����� ��� ������ ����!����� �� ���$�K%������F����!�����,���� ��!��������� ��"�������%��,�"���������

+���������*����������

����,*������*�����

�����������' ��������'���'����$����� �� �����$����0��$�!8#���$�#� ����!��������"����.�",�� �,��������������������$�,�"�����9=5� '���������>�

�) �� �"�������$����/%�(���"%���'��� ��$�#�� �"!#��������$��) �� ���� ����� 2� ��#' ��$��)������������� ��"��+�� ��'$�� �-�,�����"��%!���2� "���$��#����#���"1 ������/�����,�� )�,���"� ��%����'�%�������� �����2#���������$����� �� �����,�!�����-� ��$�!�� �� ������ �2� �$��'����%���%�

� ���� ���*� %��'����������/���������-� ����� $���� *����$�������,,��� ����� ����5���$�!%���� � �������2� �$��'�������%���%� ���$��,�� ��������������1��( �'������� � �'����� �����%�,�� ��� ��4������2� �����!�����5���$��,����,���������"�#'������ ������ )$���$����' "�'������%��$�#� � ��%��-� ������ ����'�������+'��'��� ����!��������������$�)%� ����$�#���"��"�����-'����8�( ��9��������,���*$������ $��*���"� �$���������.������� �( ���������� 1��( �'���2� ���� ����������.������ ��� ������� " (0� .���$�!������ +�� ���2� ���������� �),!"�#����������� �������$�����2' ����� ������� %� �-������

��������������+�������, �������

�������������������������������

����������+���������������������������'

=5� '����������A�)�����$��6����"!�)�$���!:L�:B�:;;<>

Page 8: Jenseits der Stille - Filmkultur

L�����������

���������������������������� ����2'��2'��������-�'%�$��

��"��!���' 2'����1�������2������"�����-��$���!������/���"����������������� %��'��� ��������$�#� ����@�)%� '����%��������#������ ���$��� � � ���+� �% ����"���'�!�������� �+� ���%����� &��� ���&'��#� ����2� � ����/�"�������!'����������"������'�� ���"���,#� ��

�� �����������/���� ���������������%���*���?�%������������2����*���"��/��� �$���' ����'�2� %��� &'���������'��/�� ���������$�� �%��������"�����?������ &( �� �� �$��!���� ��$������ ����� 2� �*���"���)����!"�����'#�$��"#�����"��� '�$������ �$������1��� ��'���'���������� �������������#���"� ���2� %��� �%�����!����� ', ����'�!���#)����� -��$�'�� ����I� ���"�!������� ���- �$�,#��$���+�� ����'$�� �� ��� !�(������� 2��������$�� �����

-� ������� �����������"�������������� ��������*���"��-����) ���.���� 1��( �'������ ������ �������� ��"���������$����$�����������,�"��� ' �������$��������( ����� ������$�������)%� ������"��,�����$��1��,)%� ��$����%��$����&��� ���(,���$�2'�1 ����������������"��$��'�����������$����������� ��1� *��$�������������� ���� ��.���� �'$��� �!� ���� �"!���'��'�#�� ,���������

��������&���!���%�����,������ ����������� ���"������������������,�������� �'���$���1��,��,�2� %��������� &��� �2'�1� �'�'��"����"��������������� M%� %������"���

���� 6''���� ���������������$�����#� �� !�� �� ��-)������ �� ���������'�����"�2'���6�����"���$�� ��0���D��%'����� ���������'������"���$��!�� ������%������ �$���2' ������"&�� ������/�#����������� ��� �!��/���������� ��"������� ���%���������������,������ �*�� "�#' ������#� ����2'��D�2�������2� �( �� !�%� ���� �%��������������"���+�� ������ � �*���"�����*��$���������$�����$���$�2���"�*��� ��� �����������+� � ��$���2'�6����������$���������� �����""���$�,���"��#��)%� �����86#��$���,��9����

���-���� ������������ ��$���������*���"=#���� -��$�2'���0�����+�� ����'$�� �� $����2� �$����������� >�����2���1���) �) �����"�'��'���� ����'��� ��������-�#�"��"#�$�������$��%!���2� �� ���&���� � ���"������1���$�� �!������ ���������?� �'���'�� �$�#���)%� ��� ��&(������#�"���3����,���%�������������,��)� ��!#� �������"����N���,���� �������$�� ,*��!���� ���-� �������� )$��2'��� �%��������#����'�� �����%��$�#� �6���������%������ ��I���������#�������� I �"�����'��������"�%������������,������������ ���� *"����������2'�������'��'������������ ��� ��"��� $��� ��)���� ��$��1������"#� ����������,����%��'��� ��������$��������������?�%����������%������ ��"���%��$���$���1��)���#���� ��"� ���1����$���"���) ���� ���/%����� �����'������ �����*���"���$���������2' ���� %��%������.���!�����1�' ��1�D�' ���8�#����� 2�2�9��� ��"���/�$�#� �����"���$�����$������"��!#� ���$��� �'���2������'�����"�2'�����1 ���������"����� �,�����$���,������(�����

�,",A%��, �%A��,

������ �$��

Page 9: Jenseits der Stille - Filmkultur

�����������;

�

O .���*����$����1��$��������������� ,,�������������O

O .��$��������!#��$��������%��������� ����O

O .��"���� �����������$���� � ��� ������#��$��+' ������$������ "�%����$��� ����) ���O

O .��#) ��������+� �*����,#��$����� ������ ����� �$�� ��� ���� ��O

O .� �� ��"�� �� ��+�� ��1�"����,,� ��� �'�$� '��!�����$�����*�$����� �����,�#����O

O .��$��-������"���� �'��� ��� �) ����������O

O ���� +' #� ����+�� �%� �$��"!�� � �"����$�������'��� ��� O-�" )��������������"�

O .��%��������������) �� �O.��*��� ��$��� +� �*����,� �������������� ��� �O

O .��%�� ���������/�� ������+�� �%���� /�������� )���"O

O .� ����+� �(����",#��$���+�� ����'$�� ���"���,'�� ����������"������2' ��"��������,������#�$���O

O .��$���'����������������) �� �!#��$���) ���+�� O

O .��$���'���������� ��3)�"� ��$�#��� O

O .� ��� �),�� ������ ����"����.�"������#��$���1 )����"��$�������O

O .��$��-������"��%���� ��I������������) ����������"O

O .�� ��"�� ���@�#������� ������ ���� �O1�%��/�� ���2��,��� ��+� �����O-�" )��������������"�

O .��#) ��������-�,�����",#��$����� �����'�$�� ��� ����� ��O

O ������ ��? '%�������&'��������� D���$�'�� ��0� "�#(����$��) ���6������ #�$����#� ����O

O .��#� �������1��( �'��"������ � ��� O

�,",A%��, �%A��,

� �"��

Page 10: Jenseits der Stille - Filmkultur

:C�����������

O -���� ����+' � ����"�"��)%� -������ ���%O-�" )��������������"�

O 1�%������'�� ��� � ��,����!����� ���" ����� 1������"%��'��� ����"�����������O

O .����� � ��� ���������"��"���N���,��������4����,��������,�"�� ' �������O

O @����6��$���� ����.���� 1��( �'���2� �*����$�,���$���!2� ��$��� ����-���� ,��������) ���-������"�� �(������� 1� *��$���.��$��-���� �������O.��$��+' ������"��=�� �$���$���-���� >�������O

O .��%������� ������������������������O

O �� ������,��$���$������� �"��8.���������O9���8.���������O9���������� �.��$��/�#' ��"�%� ��������� �"��O

O ��#��$���������$��������"����"���������!��'�'���,�� ,��"��O

O .��$���'��������������������������������O

Page 11: Jenseits der Stille - Filmkultur

�����������::

Page 12: Jenseits der Stille - Filmkultur

:B�����������

�,",A%��, �%A��,

��� ������

8�� /��� �$�E��%F��2�"�����'���"�����!����� �� ����$�*�

,��"�� �($����� �$������$���1 ����� 1��( �'��"�����.�"���41 ���!���2'�N������2� !3��'"� K�G���������� F-������"�������"�%�����E�$�#� ��( �"��F'�� E�( %������ ��F!����������2'��( "� *������ ��"�����!�����"��,�2� �����!�'�� ���$��� �1���� *$���� �� ���"�#�������0��1����������)$���$����% ��"���������"�%�����E�$�#� �( "��$�*��"��F!��� ��E� ����$�����%���F�*���"�������+� ��,��"'�� & ���������� &������'�� ��"���,� )$�,��)� ����!��$�����%� �(����!#������$�#� �( �"��!�� �$��2� �����!%��'��� �#����������������$'���� ���� �����E�� ��'������� ��F�( "� *�����"�����������98@���$����0��$�"�%������$�����E�%�'��� ���%���F���!�����$��� ����'�����(����!1��� '$�����,�2� ������!"��,"���$�!#��$���$����$����' �$� ��"���$�#� ����������%�'���"��( �'�������$����(������$���$��' ������ �����4����)������#��� 2'���������������'�� ��$��� 1�%* ����� �$��%�������'�� %���������9

B������

I��2� ��$��!�����������4����������.��

�� 1��( �'���!�'#'��!����%��:;;B!��B�

��8����/����

8���"��� '$��������� �$������ ����4���,����$��4���

�����'�!�$� ��%����,#��!����'����� ���������'���!�%� �� 1�%* ����� ��$��������2�� �������'���,� +� �)�"��"A���� �� *����$���!�� ����$��� &( �� ����� �$�� �%�����!�'#�����,����$���������'��@������ � 2�� ��������'�����/��� �$���' ���,���1��%* ����� �$������D�����$����("��$�������2'�������������� 1�%* ����� �$�������� ,*������$���� ����� ���� '����$��+������ ���� �$������.������ 1�%* ������ �$��!2'��� �' ������������",� �����������!2'��' ,� �'�����������#���� ,� ������������"��#�,��� ��"��!#'%����$��)$�����+' ����%�������("��$���������2� �*� ��%��"�����'#����"����� ���5�� ���$��������$������$��� ���1�%* ������ �$�����%�"���$����� ��/ ��"��������� ������� �""��$������������������ ����� "��$� ��%����� ,*�����"4��$��� 3���"�!�� ��$��� � %������!2� �*���$���� #������&��� �A-�������$���������������"����"������ !�%� 2� ��%�����$��� �� E�� ��$�� F!�'��� ���$��� E6��( � F����$��� 2��������I ����� ��"���1�%* ���������-�,�"������/��"�� )$�����%�#����9

B������

.������5��'�'�A�D��$�$�������'����DA

���"��"����'� �������'��!��#P' �/$����D

'��$���$��!:;J;H,��� ��$�AI��2� ��$��!����

��������!�'#'��!����%��:;;B!��:� >

Page 13: Jenseits der Stille - Filmkultur

�����������:�

1�%* ������������$����� �' ������&'��������'�,#��$���

�( ���������#�$��"��'����1���������� ����'�2� %���&'��������'�!#��,��-�������&( �� �����"=&( �� �� ��$�����"����>!1���$������ �$�����'�2���'������� �1�������1�%* ���=.�����!&'���$�)���!���"��,��$�����������"� �!��������"� ��#�>�.����� 1�������1�%* ���%���������,#��$�������$���$��&'��������'�%���� �$���!2� �����$���,��� ��$��-����������� 2� %����&'��������'�!����� ��@ �� ��"��"����$���+� �������%��=,�-�3����������������������!2'������-������������� � ����!�������%�����!��$������� � ������!����*��� ��"��>�

/�$����?��'����!������$���������2'��� �����'����� �*$���$�������#�����-� ���������� ����$��� �������� ��"=�� ������"%,#�+� *���� ��"2'�1 (0��������$�2� �*��������>� �*� !������'�2� %����&'���������'����������������( �� ��$���/��� �$���' ����*����$�"��'������,�� ��!'%#'�����.�� �$������$�����) ����2� �*�������,������/�%����!���� '%�� ��4������ ��$�4�������������*��������� ���������� -��" ����!1��)���!��$�2� ��������� "����$��� ���!���3�#�����'�2� %���� "������#� ����

����*����$�������%������ ��"�) .�� �������"��,�� ,�����!#������2� ���$�!1� *��$����.' ��,�%��$� ���%��!�'#������ ������ +�� � ����,�� ���@�����������$��������������8�( ��9����!#���'��� �� ��* !�*����$������� �����"����� '%��� ���

/��#��� ��("��$�������� �( ������%������ ��"����� � ����$����G�� ���������(������1� *��$�����&�� ��.�������� � / %��������,�������) ���-�����2� %�����"�������������"�#�����A��AQQ%3�����'Q����'"Q������Q%3�QB;:CLB:���

<���������:>�����C�������

�� �'���$��

8�$�#��"��"��9

Page 14: Jenseits der Stille - Filmkultur

: �����������

�,",A%��, �%A��,

��� �� ���#����

6������������������$�A***0����:�����0��6����$6����70���

5� '��������A��������� �����4���-�$�,�������/��%�����$���%�$�+� ���"!-� ���:;;<

������������%' �A�� �$� ���� �(#�4� ��� ��"���-�����)%%�!:;;7

?���.�,��#�$�!������-��2��!�'�����$��'�A����$���$��&'��������'��+� ��"������%� !-� ���"� .���:;<;

,� 1�%* ����� �$��A

JJJ1�%* �����5���I��!3�#������-''���!&���� +� ��"!'���

5� ����������� ��� ,A����� �$���� �*�����'�� ��+� ��"�"������$���!:;;J

��G��&� $�A����$��1�%* ����� �$��������-����+� ��"!���%� ":;;7

/������'��� �A����������@�� � �$���) 1��( �'������$�#� �( �"���� ������$�� ����+� ��"!:;;<

I��2� ��$��A�����������4����������.���� 1��( �'���!�'#'������$���%�$�+� ��"!����%��:;;C!<�/�����"�BCC:

-'����?���$�� A�� &���"2'������������$�����-�����)%%�!BCC:

@� ���2'�-� "����A���-���2'��� �� ��$���.����������+� ��"!BCC:

-� "�2'���$'%�������1�%* ���%�$��+� ��"%������(���!:;;;

������2'���,$��� !�� ����� �����A����)� ��"��@�� �),�&'���������'��@��2� ��*�2� ��".��� !BCCC

Page 15: Jenseits der Stille - Filmkultur

$�������/����������%6��������������6����������� ����������$����������.��������7����� ��#������ ������������(������������/������������ ��������������� �������������!�#�������������������� ���������.���������������������1��%����������������#����1�������������������������/���������$�������0���������6����+�����5��������������� ��������������!���������

(���������3����������������$�� � ����������+�����)���������1������������������������� �������� ��������)�������1�� ����������������2�����������������������'������&��� ����������

������!���������������������������"�������������������������������������������������!���������������/����������������������������� � ����������� ��� ����5�����8&�������������1���������0������I����������

1�������������������!����� ���� ���4�� �������� ��������!#������������� ����1������ �������������� ����������/������� ���/�����!������

C������� ��

$� ������������.��&������ ��������+����%�������������������%����������������������������������������� ����������%����� ��(��������������)����������������

$� ������� ������������1��� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������K�������������/!��������������������K�������������L�����#� � ���������K������3������������� �������������!����������!�������K

E�����������������������

M �����������������3����������������8/� ����*�� �������������������������������������� ��������������������� �����������'���������������������������������������/�����������������������*�������!�3������#���������)�� ����������(�������)� ��� �����5�����������������

1��������������/����������������1���������� ���������������N��������������%6���������������������������*��� ��� ����������������������� �������)6������6����������� ������������ ��������������/���6������������ ������ ����3��������������������������������� ��������� ��������������������'����������� �����������!���������������������#�����1�����������������)����������������� �����������������������#������������ ����0�����#� ��������������������)� �������!�#����

��������������/������K

Page 16: Jenseits der Stille - Filmkultur

Das Institut für Kino und Filmkultur stellt Film-Heftezu folgenden Filmen zur Verfügung:

Kategorie 1: LITERATURVERFILMUNGEN

Crazy, BR Deutschland 1999/2000, ab 12 J., empf. ab 14 J.Emil und die Detektive, BR Deutschland 2000, o. A., empf. ab 8 J.Fontane Effi Briest, BR Deutschland 1972/74, ab 12 J., empf. ab 14 J.Orlando, GB 1992/93, ab 12 J., empf. ab 14 J.Der Untertan, DDR 1951, ab 12 J.William Shakespeares Romeo & Julia, USA 1996, ab 12 J., empf. ab 14 J.

Kategorie 2: FILME IN ORIGINALSPRACHE

Billy Elliot – I Will Dance, GB 2000, ab 6 J., empf. ab 12 J.East is East, GB 1999/2000, ab 6 J., empf. ab 14 J.Elizabeth, GB 1998, ab 12 J., empf. ab 14 J.

Kategorie 3: THEMENBEZOGENE FILME

Ausländerfeindlichkeit Hass, F 1994/95, ab 12 J., empf. ab 14 J.Die Jury, USA 1996, ab 12 J.

Drogen Traffic – Macht des Kartells, USA/BR Deutschland 2000, ab 16 J.

Familie/Freundschaft/ Das Baumhaus, USA 1994, ab 12 J.Solidarität Gran Paradiso, BR Deutschland 2000, ab 6 J., empf. ab 10 J.

Der Mistkerl, BR Deutschland 2000, o. A., empf. ab 8 J.Pauls Reise, BR Deutschland 1998, ab 6 J., empf. ab 10 J.Tsatsiki – Tintenfische und erste Küsse, S/N/DK/ 1999, o. A., empf. ab 6 J.

Gewalt American History X, USA 1999, ab 16 J.Das Experiment, BR Deutschland 2001, ab 16 J.Der Taschendieb, NL 1995/96, ab 6 J., empf. ab 8 J.

Nationalsozialismus Kindertransport, Doku; USA/GB1999, ab 12 J., empf. ab 14 J.Das Leben ist schön, I 1998, ab 6 J., empf. ab 14 J.Wir müssen zusammenhalten, CR 2000, beantr. ab 12 J., empf. ab 14 J.

Neuere deutsche Geschichte Black Box BRD, Doku; BR Deutschland 2001, ab 16 J.Wie Feuer und Flamme, BR Deutschland 2000, ab 12 J., empf. ab 14 J.

Umwelt/Moderne Technik/ Amy und die Wildgänse, USA 1996, o. A., empf. ab 6 J.Gentechnik/ Medien Chicken Run – Hennen rennen, GB/USA 2000, ab 12 J.

Die Truman Show, USA 1998, ab 12 J., empf. ab 14 J.

Rollenbilder/ Girlfight, USA 2000, ab 12 J., empf. ab 14 J.Identitätsproblematik Jenseits der Stille, BR Deutschland 1995/96, ab 6 J., empf. ab 12 J.

Raus aus Åmål, Schweden 1999, ab 12 J., empf. ab 14 J.

Kategorie 4: DEUTSCHE FILMKLASSIKER

Der blaue Engel, D 1930, ab 16 J.Jeder für sich und Gott gegen alle (Kaspar Hauser),

BR Deutschland 1974, ab 12 J., empf. ab 14 J.M – eine Stadt sucht einen Mörder, D 1931, ab 16 J.Metropolis, D 1926, Stummfilm, o. A., empf. ab 12 J.Die Mörder sind unter uns, DDR 1946, ab 6 J., empf. ab 14 J.

Weitere Filmhefte sind lieferbar;Besuchen sie unsere Homepages www.film-kultur.de

www.kino-gegen-gewalt.dewww.lernort-kino.de

Mauritiussteinweg 86 – 88, 50676 KölnTelefon 02 21 . 3 97 48 - 50, [email protected]

Lernort

Kino