JinShinJyutsu - anoukjsj.nl · DEUTSCH DEUTSCH JIN SHIN JYUTSU Jin Shin Jyutsu Physio-Philosophie...

CLA

SS B

RO

CH

UR

E •

STA

GES

• K

UR

SPR

OG

RA

MM

• C

UR

SUSS

EN •

CLA

SES

Physio-Philosophy

Jin Shin Jyutsu

2012

100 Year Jubileeof Jin Shin Jyutsu

®

DEUTSCH DEUTSCH

JIN SHIN JYUTSUJin Shin Jyutsu Physio-Philosophie ist eine mehrere tausend Jahre alte Kunstzur Harmonisierung der Lebensenergie im Körper. Entstanden aus innererWeisheit und von Generation zu Generation mündlich überliefert, war dieKunst weitgehend in Vergessenheit geraten, als sie zu Anfang des 20.Jahrhunderts von Meister Jiro Murai in Japan neu belebt wurde. Nachdem erdurch Jin Shin Jyutsu von einer lebensbedrohenden Krankheit Heilung erfahren hatte, widmete Jiro Murai den Rest seines Lebens der Erforschungund Entwicklung von Jin Shin Jyutsu. Die Einsicht und die Erkenntnisse, die ersowohl aus dem Studium einer Reihe von Quellen wie z. B. des Kojiki (Buchder Alten Dinge), als auch aus persönlichen Erfahrungen gewonnen hatte,vermittelte er Mary Burmeister, die Jin Shin Jyutsu dann Mitte der 50er Jahrein die USA brachte.Anfang der 60er Jahre begann Mary Burmeister diese Kunst zu lehren undheute sind es in den USA und auf der ganzen Welt Tausende, die Jin ShinJyutsu studieren und ausüben. Jin Shin Jyutsu bringt Ausgeglichenheit in dasEnergiesystem unseres Körpers, fördert dadurch Gesundheit undWohlbefinden und stärkt die jedem von uns eigene, tiefgründigeSelbstheilungskraft. Es ist eine wertvolle und bedeutende Ergänzung zu her-kömmlichen Heilmethoden, da es eine tiefe Entspannung bewirkt und dieAuswirkungen von Stress vermindert.Jin Shin Jyutsu arbeitet mit sechsundzwanzig "Sicherheits"-Energieschlösserninnerhalb der Energiebahnen, die Leben in unseren Körper bringen. Werdeneine oder mehrere dieser Bahnen blockiert, kann die sich daraus ergebendeStagnation den Energiefluss in der betreffenden Zone unterbrechen undletztlich das gesamte Energieströmungsmuster durcheinanderbringen.Bestimmte Kombinationen der Energieschlösser zu halten kann uns seelisch,körperlich und geistig wieder ausbalancieren.Das Erlernen von Jin Shin Jyutsu führt uns zu Selbststudium und Selbsthilfe.Durch den Prozess des "Jetzt Erkenne Mich Selbst" werden wir uns derWeisheit unseres Körpers bewusst und lernen, seine Botschaften zu verste-hen und sie zu nutzen, um das Gleichgewicht wiederherzustellen.Jin Shin Jyutsu kann sowohl als Selbsthilfe angewendet werden, als auchdurch einen ausgebildeten Praktiker. Eine Sitzung mit Jin Shin Jyutsu dauertim Allgemeinen ungefähr eine Stunde. Jin Shin Jyutsu beinhaltet keineMassage, Manipulation von Muskeln oder Verwendung von Medikamentenoder Substanzen. Es ist eine sanfte Kunst, die ausgeübt wird, indem man dieFingerspitzen (über der Kleidung) auf bestimmte "Sicherheits"-Energieschlösser legt, um so den Fluss der Energie zu harmonisieren undwiederherzustellen. Dies unterstützt den Abbau von Stress und Spannungen,die sich in unserem gewöhnlichen täglichen Leben ansammeln. Sowohl fürdiejenigen von uns, die unter Stress oder Gesundheitsstörungen leiden, alsauch für die, die ganz einfach aktiv zur Aufrechterhaltung von Gesundheit,Harmonie und Wohlbefinden beitragen möchten, ist die Kunst des Jin ShinJyutsu eine einfache und kraftvolle Methode, die jedem zur Verfügung steht.

SELBSTHILFEKURSEin Selbsthilfekurs bietet Gelegenheit, die Kunst und ihre konkreteWirkung kennenzulernen. Es werden die Grundlagen des Jin Shin Jyutsuerarbeitet und praktisch umgesetzt. Dabei lernen die Teilnehmer die 26"Sicherheits"-Energieschlösser, ihre Anordnung und Bedeutung kennen.Sie erforschen verschiedene Wege der Harmonisierung mit Hilfe derHände und erlernen einige "Energieströme" für die tägliche Wartung.Jin Shin Jyutsu heißt lernen, sich einfach zu erinnern, das wiederzuent-

2 3

decken, was wir alle in uns haben: die Schlüssel zur vollkommenenHarmonisierung.Organisatoren der 5-Tage-Kurse sind die Ansprechpartner der jeweiligenRegion. Sie stehen in engem Kontakt sowohl mit den Jin Shin JyutsuLehrern als auch mit den Jin Shin Jyutsu Praktikern.Informationen zu den Selbsthilfekursen können im Europa-Büro Bonn,bei den Organisatoren der Kurse und im Internet erfragt werden.• Europa-Büro:Klaus-Rainer Boesch, Quirinstraße 30, 53129 Bonn, Tel.: +49 (0)228-23 45 98, Fax: +49 )(0)228-23 94 04, Email: [email protected] ; www.jinshinjyutsu.de

5-TAGE-KURSDieses Grundlagenseminar besteht aus zwei Teilen.Teil 1, die Grundlagen, führt in die dynamischen Qualitäten der 26"Sicherheits"-Energieschlösser ein, erläutert das Konzept der Tiefen imKörper und der Physio-Philosophie des Jin Shin Jyutsu. Begleitet wird diesvon praktischen Übungen. Teil 2 erläutert die 12 Organströme, dasErspüren der Pulse, die Spezialfunktionsenergieströme und wie diesedazu beitragen, Körper, Seele und Geist zu harmonisieren. TäglichePraxiseinheiten begleiten den Kurs. Nach Absolvieren der beiden Teileerhalten Sie ein Teilnahmezertifikat. Wenn Sie drei solcher Kurse belegt haben, erhalten Sie ein zweitesZertifikat, das Ihnen Ihre Teilnahme an drei 5-Tage-Kursen bescheinigt.

DIE KUNST DES JIN SHIN JYUTSU ERFORSCHEN(Eine Erweiterung des 5-Tage-Kurses)Seit Herbst 2011 bieten wir ein erweitertes Studium des 5-Tage-Kurs-Materials über einen längeren Zeitraum hinweg an. An fünf dreitägigenWochenenden mit insgesamt fünfzehn Tagen werden Inhalt und Praxisvon Text 1 und Text 2 vertieft. Es geht um die Erfahrung des Jin Shin Jyutsudurch die drei Ebenen von Geist, Seele und Körper … fünfzehn Tage um"Freude und Lachen" zu sein und einfach "zu SEIN".Voraussetzung sind fünf 5-Tage-Kurse. Die Größe der Gruppen ist auf 20Schüler begrenzt, bei zwei Lehrern auf 30 Schüler. Zum Inhalt gehört das Erforschen der Physio-Philosophie des Jin ShinJyutsu mit dem Schwerpunkt, die Kunst zu praktizieren und zu SEIN. Eswird genügend Zeit für innere Erfahrung und Austausch gegeben. DiePhilosophie und der energetische Verlauf der Ströme werden ausführlichbesprochen und im Körper erfahren. Weitere Schwerpunkte sind dasErforschen der Starthilfekabel-Energie und das Verfeinern der Berührungin der Haltung des SEINS, das Körperlesen und das Lauschen der Pulse.Zusätzlich werden einige Ströme, die nicht in den Textbüchern sind, vor-gestellt (z,B. Sinusitis Strom, Spezieller Immunsystem Strom, Strom derErneuerung, Spezieller Diabetes Strom und andere).Preis: € 1.800, € 400 Anzahlung.

LIVING THE ART KURS Ausgehend von dem 5-Tage-Kurs führt der Living The Art-Kurs wiederzurück zu einem intensiven Erforschen der Jin Shin Jyutsu Selbsthilfe mitMary Burmeisters Selbsthilfebüchern. Dieser Kurs fördert und ermöglichtdas Verständnis und die Vertiefung der Anwendung desSelbsthilfematerials. Er schafft einen fundierten Hintergrund, auf dem der

DEUTSCH DEUTSCH / ENGLISH

4 5

Schüler die Einfachheit der Selbsthilfe praktizieren, lehren und mit ande-ren teilen kann, sei es privat, in einem Vortrag oder einem Selbsthilfekurs.Die Teilnahme an einem Living The Art-Kurs ist Bedingung für diejenigen,die Selbsthilfekurse unterrichten wollen. Voraussetzung: fundierte Kenntnis der drei Selbsthilfebücher von MaryBurmeister durch Teilnahme an entsprechenden Selbsthilfekursen sowieder Besuch von mindestens drei vollständigen 5-Tage-Kursen.

THEMENKURSEin Themenkurs wird zur Vertiefung einzelner Bereiche des Jin ShinJyutsu von den Lehrern der 5-Tage-Kurse weltweit angeboten. An einembis drei Tagen werden Themen des Jin Shin Jyutsu erarbeitet, um sich sodem Stoff aus den 5-Tage-Kursen neu zu nähern. Da diese Kurse auchkurzfristig organisiert werden, sehen Sie hier die bereits bestehendenThemen. Informationen über zusätzliche Kurstage erhalten Sie bei den Lehrern,den Organisatoren, aus dem "Main Central", dem Europa-Büro in Bonn,sowie über das Internet www.jinshinjyutsu.de und www.jsjinc.net.

NOW KNOW MYSELF KURSDieser Kurs wird von mehreren Lehrern präsentiert, deren Anzahl abhän-gig ist von der Zahl der angemeldeten Teilnehmer. Die Absicht diesesSeminars ist es, neues Material vorzustellen und die Fülle anInformationen in Text 1 und 2 vertiefend zu studieren. TäglichePraxiseinheiten begleiten den Kurs. Die Hauptabsicht ist es dabei, das Verständnis jedes Einzelnen für die"Warums" und "Wies" dieser wundervollen Kunst zu vertiefen und dabeidie besonderen Bedürfnisse der Praktiker zu berücksichtigen.Voraussetzung: Der Besuch von mind. 3 vollständigen 5-Tage-Kursen.

MENTORENPROGRAMMSeit 2004 gibt es im JSJ Inc. Büro in Scottsdale sowie ab 2012 in Europaein neues Programm, um die Studenten / Praktiker zu unterstützenund ihre weiterführende Ausbildung zu fördern. Dieses Programm bie-tet ein tiefgehendes, praxisnahes Studium mit einem Lehrer an. DieStudenten treffen sich mit einem Mitglied der Lehrerschaft und betei-ligen sich täglich an Praxiseinheiten, Diskussionsrunden und anderenStudienaktivitäten. Jeder Teilnehmer wird täglich zweimal geströmt.

3-TAGE MENTOREN-PROGRAMM / EUROPADieses neue Format wird ab 2012 in verschiedenen Städten oder demHeimatort des jeweiligen Lehrers angeboten. In kleiner Runde (max. 9Studenten) erfolgt unter anderem ein Erforschen der Tiefen, praktischeAnwendung und ein Erfahren der Einfachheit des Jin Shin Jyutsu. DieVoraussetzungen variieren je nach Lehrer. Kosten: 600 € (Anzahlung nicht rückforderbar).

5-TAGE MENTOREN-PROGRAMM / SCOTTSDALE Je nach Lehrer unterschiedliche Teilnahmevoraussetzungen, allerdingswerden immer mindestens zwei Jahre Erfahrung vorausgesetzt. Kosten: 1.300 US-Dollar (Anzahlung nicht rückforderbar).

ANMELDUNGBitte melden Sie sich bei den Organisatoren des jeweiligen Kurses an. Die Anmeldegebühr wird zurückgezahlt, wenn der Kursteilnehmer sichbis spätestens 30 Tage vor Kursbeginn abmeldet. Darüber hinaus gezahl-te Kursgebühren werden vollständig erstattet.

JIN SHIN JYUTSUJin Shin Jyutsu physio-philosophy is an ancient art of harmonizing thelife energy in the body. Born of innate wisdom and passed downfrom generation to generation by word of mouth, the Art had falleninto relative obscurity when it was dramatically revived in the early1900's by Master Jiro Murai in Japan. After clearing himself of life-threatening illness, Master Murai devotedthe rest of his life to the research and development of Jin Shin Jyutsu,gathering insight from a range of experiences and resources, including the Kojiki (Record of Ancient Things). The resulting knowledge of Jin Shin Jyutsu was then given to Mary Burmeister, whobrought it to the United States in the 1950's. Mary Burmeister began teaching the Art to others in the early 1960's,and today there are thousands of students throughout the UnitedStates and around the world. Jin Shin Jyutsu brings balance to the body's energies, which promo-tes optimal health and well-being, and facilitates our own profound healing capacity. It is a valuable complement to conventional healingmethods, inducing relaxation and reducing the effects of stress. Jin Shin Jyutsu employs twenty-six "Safety Energy Locks" along ener-gy pathways that feed life into our bodies. When one or more of thepaths becomes blocked, the resulting stagnation can disrupt the localarea and eventually disharmonize the complete path of energy flow.Holding these energy locks in combination can bring balance tomind, body, and spirit. Learning Jin Shin Jyutsu engages one in self study, self help. Throughthe process of "Now Know Myself" we recognize the wisdom of thebody, and we learn to interpret the messages provided and utilizethem to restore balance. Jin Shin Jyutsu can be applied as self-help and also by a trained practitioner. A Jin Shin Jyutsu session generally lasts about an hour. Itdoes not involve massage, manipulation of muscles, or use of drugsor substances. It is a gentle art, practiced by placing the fingertips(over clothing) on designated safety energy locks, to harmonize andrestore the energy flow. This facilitates the reduction of tension andstress which accumulate through normal daily living. For those of us addressing existing stress or health disharmonies, orfor those simply wishing to participate actively in maintaining health, harmony and well-being, the Art of Jin Shin Jyutsu is a simple andpowerful tool, available to all!1

SELF-HELP CLASSIn a self-help class, the student at once approaches the use and understandingof one or several of these simple, profound books and through them, theirphilosophy and the most practical tools of the Art. The tools can then immedi-ately be used for oneself and family while the philosophy may gently shift onesfocus away from the attitudes that keep reproducing the same stresses.

ENGLISH ENGLISH / FRANÇAIS

Information about self-help-classes you can receive at the European Office,from one of the instructors or at the homepage.• European OfficeKlaus-Rainer Boesch, Quirinstraße 30, 53129 Bonn, phone: +49(0) 228-23 45 98, fax: +49(0) 228-23 94 04, email: [email protected]; www.jinshinjyutsu.de

5-DAY CLASSEach basic text seminar consists of two parts: Part I, the foundation, introducesthe dynamic qualities of the 26 Safety Energy Locks, the Trinity Flows, the con-cepts of Depths within the body, and the Physio-Philosophy of Jin Shin Jyutsu.Interspersed with lecture are ample periods of hands-on application. Part II(prerequisite: Part I) introduces the 12 organ flows, listening to pulses, theSpecial Body Flows and how these contribute to harmonizing body, mind andspirit. After attendance of one full seminar, a certificate of completion is issued.Upon completion of a student's third full basic seminar, a second certificate isissued, signifying attainment of minimum practitioner-level training.

EXPLORING THE ART OF JIN SHIN JYUTSU, 5 BY 3(A new Expanded Format for the 5-Day Basic Seminar)Since fall 2011 we are offering an in-depth study of the 5-Day Classmaterial over an extended period of time. This new format will focuson the study of Text 1 and Text 2 to experience Jin Shin Jyutsuthrough the three dimensions of body, mind and spirit, five times ayear, three days at a time, for a total of fifteen days. 15 to be in "joyand laughter” and to simply BE.If you have taken five basic 5-day classes you will qualify to be partof this class.We will study in small groups (class size will be no more than 20 students (one teacher), no more than 30 students (2 teachers)) tobring the awareness and the understanding of the Physio-Philosophyinto our hands on practice and to BE this ART. There will be enoughtime for inner experience and sharing with each other. We will spendtime with the flows to discuss and feel the movement of energythrough the body and explore the jumber cable energy and to refineour way of touching in the state of Being rather than doing. Bodyreading and pulse listening will be part of the class. In addition, flowswhich are not in the Texts will be presented and practiced (e.g., theSinus Flow, Special Immune System Flow, the Regeneration Flow,Special Diabetes Flow, amongst others). Cost: € 1.800, € 400 deposit.

LIVING THE ART CLASSThe Living the Art class continues from the 5-day class, focussing the 5-day classinformation back into the Self-Help Books. This class brings forth and lights theway to understanding the connections, relationships and interfaces betweenthe 5-day class information and the Self-Help Books. The Art of Self-Help is prac-ticed in this class. This class provides a broader background through which stu-dents can share, practice and teach the simplicity of Self-Help. The completionof the Living the Art Class is prerequisite for teaching Self-Help classes.Prerequisite: Attendance of minimum three 5-day classes, well-founded know-ledge of Mary Burmeister’s Self-Help books by attendance of self-help classes.

SPECIAL TOPIC CLASSOur instructors will be available to work with smaller groups around the world ina very flexible format which can vary in size, number of days, and subject matter.

NOW KNOW MYSELF CLASSThis training will be co-presented by a panel of instructors, whose numberwill be determined by the number of students enrolled. The purpose of the"Now Know Myself" Seminar is to introduce new materials, and to furtherexamine the wealth of information in Texts 1 and 2. Participants experiencehands-on daily, both as practitioners and receivers. The primary objective is to enrich each individual’s understanding of thewhy’s and how to’s of this beautiful Art with emphasis on the unique concerns of practitioners.Prerequisite: Attendance of 3 or more 5-day basic seminars.

MENTORING PROGRAMMThe Student/Practitioner Mentoring Programs provide in-depth, practicalstudy in a small group setting with an instructor. For either 3 or 5 days, upto 9 student/practitioners will gather with one faculty member, and parti-cipate each day in hands-on, discussion and other study activities.

THREE DAY MENTORING / EUROPEA new format, this class is a descendent of the 5 day mentoring class heldin Scottsdale. Now, given in the students or the instructors' hometown, itwill provide an intimate (maximum of 9 students) setting with one instruc-tor, exploring the depths, practical application, and simplicity of Jin ShinJyutsu. Each student will receive sessions during the 3 day period.Requirements may differ with each instructor.Cost: € 600, non-refundable deposit

FIVE DAY MENTORING / SCOTTSDALEEach participant receives two sessions daily. Individual instructors havedifferent class pre-requisites, however there is always a minimum of 2years experience required. To apply, please contact the Scottsdale Jin Shin Jyutsu office: Phone: 001 480 998-9331, Email: [email protected]: US $ 1.300, non-refundable deposit

ENROLLMENTPlease enroll directly with the organizer of the classes.A deposit is refundable until 30 days prior to the seminar should a student need to cancel. Any additional tuition paid is fully refundable.

JIN SHIN JYUTSUJin Shin Jyutsu Physio-Philosophie est un art millénaire d’harmonisation del’énergie vitale dans le corps. Issu de la sagesse innée et transmise oralementde génération en génération, cet art était grandement tombé dans l’oubli,lorsque, au début du XXe siècle, il fut redécouvert, au Japon, par le maîtreJirô Murai.

6 7

FRANÇAIS FRANÇAIS

Après que le Jin Shin Jyutsu l’eut guéri d’une maladie qui menaçait sa vie, JirôMurai consacra le reste de son existence à la recherche et au développe-ment du Jin Shin Jyutsu. La compréhension et les connaissances qu’il retira,non seulement de l’étude d’une gamme de sources diverses, par exemple leKojiki (Recueil des Choses Anciennes), mais aussi de ses expériences per-sonnelles, il les transmit à Mary Burmeister.Mary Burmeister apporta le Jin Shin Jyutsu aux États-Unis au milieu desannées 50. Mary Burmeister commença à enseigner cet art au début desannées soixante et à l’heure actuelle des milliers de personnes étudient etpratiquent le Jin Shin Jyutsu aux États-Unis et dans le monde entier. Le JinShin Jyutsu apporte l’équilibre dans le système énergétique de notre corps,favorise de ce fait la santé et le bien-être et fortifie notre profonde énergiepersonnelle d’auto-guérison. Il s’agit là d’un précieux et significatif complé-ment à des méthodes de guérison traditionnelles, puisqu’il provoque uneprofonde relaxation et réduit les effets du stress.Les 26 Verrous "de Sauvegarde" de l’Énergie sont placés sur les circuits éner-gétiques qui apportent la vie dans notre corps. Lorsqu’un ou plusieurs de cescircuits subissent un blocage, la stagnation qui en résulte peut interrompre lacirculation de l’énergie dans la zone concernée jusqu'à finalement emmêlerle schéma de circulation de l’énergie. Tenir certaines combinaisons de cesverrous apportent l’équilibre sur le plan mental, physique, émotionnel et spi-rituel.L’apprentissage du Jin Shin Jyutsu apporte la connaissance de soi et l’aide àsoi-même. Le processus nommé "Maintenant Me Connaître Moi-Même"nous permet d’appréhender la sagesse de notre corps, d’apprendre à inter-préter et utiliser ses messages afin de pouvoir à nouveau rétablir l’équilibre.Le Jin Shin Jyutsu peut non seulement s’utiliser comme aide à soi-même,mais aussi être appliqué par un praticien formé. Une séance de Jin ShinJyutsu dure, en général, à peu près une heure. Le Jin Shin Jyutsu ne com-prend ni massage, ni manipulation de muscle et n’utilise pas de médica-ments ou autres substances. C’est un art doux qui se pratique en posant lebout des doigts (par-dessus les vêtements) sur les Verrous "de Sauvegarde"de l’Énergie, afin d’harmoniser et de rétablir la circulation de l’énergie. Ceciaide à réduire le stress et les tensions qui s’accumulent dans notre vie quo-tidienne ordinaire.Le Jin Shin Jyutsu est une méthode simple et vigoureuse dont chacun dispo-se ; ceux d’entre nous qui souffrent de stress ou de troubles de la santé etceux qui voudraient tout simplement participer activement au maintien deleur santé, harmonie et bien-être.

Toutes les formations en français ou traduites en français : Jin Shin JyutsuFrance - www.jsj.fr - [email protected] - tél : +33 (0) 1 42 09 58 54Toutes les formations (en allemand, anglais, espagnol, français, néerlandais,portugais) en Europe : Bureau Européen www.jinshinjyutsu.de

STAGE D’AIDE À SOI-MÊMELes stages d'Aide à Soi-Même offrent l'occasion de connaître l'Artet ses effets concrets. Ils sont une introduction aux concepts debase et à la pratique quotidienne du Jin Shin Jyutsu. Ils vous per-mettront de redécouvrir ce que vous avez déjà en vous, les clésd'une harmonisation complète. Pratique sur soi plusieurs fois parjour. Chaque stage est indépendant et complet. Pré-requis : aucunLivre I : Conscience de l'Énergie Universelle - Application de cetteconscience - Source de Vie - Attitudes - Séquences Journalières deBase - Séquences spéciales. Livre II : Les Verrous "de Sauvegarde"

de l'Énergie, que sont-ils ? où sont-ils ? qui sont-ils ? quand et com-ment aident-ils ? Livre III : Doigts et Orteils - Mains et pieds commecâbles de batterie - Techniques d'Élimination des tensions / dustress quotidiens - Conscience et Compréhension des Mains /Paumes / Pieds / Plantes.

STAGE DE 5 JOURSCe stage de 5 Jours se compose de 2 parties, Partie I : la significationet la localisation des 26 Verrous "de Sauvegarde" de l'Énergie et lesflux destinés à les harmoniser - Flux de la Trinité - Notion deProfondeur dans le corps - Physio-Philosophie du Jin Shin Jyutsu -Pratique par petits groupes, 3 fois par jour. Partie II (avoir déjà assistéà la partie I) : Introduction aux 12 Fonctions Énergétiques d'Organe -Écoute des pouls - Flux Spéciaux du Corps - Comment harmoniser lecorps, le mental et les émotions - Pratique par petits groupes, 3 foispar jour.Le stage de 5 Jours est l'enseignement de la totalité du savoir du JinShin Jyutsu. À l'issue du 3e stage, un certificat nominatif certifie votreprésence à ces 3 stages. Ce stage de 5 jours est indispensable pourune pratique professionnelle : un minimum de 3 stages (acquisitiond'une compréhension de base) et il est conseillé de ne pas effectuerceux-ci en moins de 18 mois. Vous continuerez en fait à apprendretoute votre vie. Pré-requis : aucun.

STAGE "EXPLORER L’ART DU JIN SHIN JYUTSU"UN COMPLÉMENT DU STAGE DE 5 JOURSUne étude très approfondie et complémentaire de la matière des stagesde 5 Jours. Ce nouveau stage aura comme point focal l’expérience du JinShin Jyutsu à travers le niveau de l’esprit, le niveau du mental et le niveaudu corps. 5 fois 3 jours, 15 pour être "joie et rire" et simplement "ÊTRE".Le nombre de participants est limité à 20 personnes afin d’apporter laconscience et la compréhension de la Physio-Philosphie dans la pratiqueau travers de nos mains afin d’ÊTRE l’ART. Il sera accordé suffisamment detemps à l’expérience intérieure et au partage. Les flux seront commentésde façon détaillée et seront aussi pratiqués afin de ressentir le mouve-ment de l’énergie à travers le corps. D’autres points importants servirontà explorer l’énergie des "câbles de batterie" et notre manière de toucherdans l’état d’ÊTRE et non de faire. De nouveaux flux seront présentés,expliqués et pratiqués. Pré-requis : 5 stages de 5 Jours - Tarif : 1 800 Euros.Acompte 400 €.

STAGE "LIVING THE ART” Ce stage "Vivre L’Art" va éclairer et mettre en évidence les liens, rela-tions et interfaces existant entre la matière d'enseignement du stage de5 Jours et des 3 livres d'Aide à Soi-Même, afin d'en améliorer la com-préhension. Ces 3 jours aide les étudiants en replaçant l'Aide à Soi-Même dans un contexte plus large, à la partager, la pratiquer et l'en-seigner dans sa simplicité. Pratique sur soi. Ce stage est indispensablepour enseigner un ou les stage(s) d’Aide à Soi-Même. Pré-requis : 3 sta-ges de 5 Jours + 1 stage du Livre I, du Livre II, Livre III + grande con-naissance des livres d’Aide à Soi-Même.

8 9

FRANÇAIS NEDERLANDS

STAGE À THÈME Ce stage à thème est proposé aux fins d'approfondissement du JinShin Jyutsu dans des domaines particuliers. Pendant 1 à 3 jours, desthèmes du Jin Shin Jyutsu sont assimilés afin de se rapprocher à nou-veau de la substance du stage de 5 Jours. Pré-requis : 1 stage de 5Jours.

STAGE ”NOW KNOW MYSELF" Le propos de ce stage "Maintenant Me Connaître Moi-Même" est deprésenter de nouvelles informations et d'approfondir celles extrême-ment riches du Texte 1 et du Texte 2. L'objectif primordial est d'enri-chir en chacun la compréhension des pourquoi et comment de cetArt magnifique et de mettre l'accent sur les préoccupations des pra-ticiens. Les participants font quotidiennement l'expérience de la pra-tique à la fois en donnant et en recevant une séance. Ce stage seraco-présenté par un groupe d'instructeurs dont le nombre sera déter-miné par le nombre de participants. Pré-requis : 3 stages de 5 Jours.

PROGRAMME AVEC UN MENTOR Encourager la poursuite de l'étude du Jin Shin Jyutsu et soutenir lesl'Étudiants / Praticiens. Ce programme fournira une étude pratique enprofondeur à un petit groupe (9 participants maxi) dirigé par uninstructeur. Durée : 3 ou 5 jours. Pré-requis : dépend de chaqueinstructeur avec un minimum de 3 stages de 5 Jours et 2 ans d’ex-périence.- 3 JOURS en Europe, nouveau programme basé sur le format decelui à Scottsdale. Chaque jour, recevoir et donner 2 séances. Lieu :région de l’instructeur ou des étudiants. Tarif : 600 €.

- 5 JOURS à Scottsdale, chaque jour, recevoir / donner 1 séance etrecevoir une séance par un des praticiens du bureau. Lieu : bureauinternational (4e de couverture). Tarif : 1 300 US Dollars.

INSCRIPTIONContacter la personne qui organise le stage pour toutes informations.Inscription possible sur www.jsj.fr - Les arrhes versées seront rem-boursées si votre annulation intervient plus d’un mois avant le 1erjour du stage.

JIN SHIN JYUTSUFysio-filosofie, is een meer dan duizend jaar oude kunst om de levens-energie in het lichaam te harmonise-ren. Ontstaan uit innerlijke wijsheiden van generatie op generatie mondeling overgeleverd was de kunst invergetelheid geraakt tot ze in het begin van de 20e eeuw door meesterJiro Murai in Japan opnieuw leven werd ingeblazen. Nadat hij met Jin Shin Jyutsu tijdens een levensbedreigen-de ziekte gene-zing had ervaren wijdde Jiro Murai de rest van zijn leven aan de studieen ontwikkeling van Jin Shin Jyutsu. Het inzicht en de kennis, die hijzowel uit de studie van een rijkdom aan bronnen zoals bv de Kojiki(boek der oude dingen) als ook uit persoonlijke ervaring gehaald heeft,

heeft hij overgedragen aan Mary Bur-meister die Jin Shin Jyutsu middenjaren vijftig naar Amerika gebracht heeft. Begin jaren zestig begon Mary de kunst te onderwijzen en tegenwoor-dig zijn er in de USA en over de hele wereld duizenden die Jin ShinJyutsu studeren en beoefenen. Jin Shin Jyutsu brengt evenwicht in het energiesysteem van het lichaam,bevordert daardoor de gezondheid en versterkt in ieder van ons deeigen diepgewortelde zelf- genezingskracht. Het is een waardevolle enbelangrijke aanvulling voor traditionele geneeswijzen omdat het eendiepe ontspanning geeft en de gevolgen van stress ver-minderd. Jin Shin Jyutsu werkt met zesentwintig ''veiligheids''- energiesloten gele-gen in de energiebanen die leven in ons lichaam brengen. Als een ofmeerdere van deze banen geblokkeerd raken kunnen hierdoor belang-rijke stagnaties van de energiestroom in het betreffende gebied ontstaanen uiteindelijk kan het hele energiestro-mingspatroon verstoord raken.Het vasthouden van bepaalde combinaties van energie-sloten kan onsgeestelijk, verstandelijk en lichamelijk weer in balans brengen. Het leren van Jin Shin Jyutsu geschiedt door zelf-studie en zelf-hulp.Door het proces van ''nu mezelf leren kennen'' worden we ons de wijs-heid van ons lichaam bewust en leren we de boodschappen te verstaanen te gebruiken om de ba-lans weer terug te vinden. Jin Shin Jyutsu kan zowel door zelf-hulp geleerd en toegepast worden alsook door een geautoriseerd beoefenaar. Een behandeling met Jin ShinJyutsu duurt over het algemeen niet langer dan een uur. Jin Shin Jyutsu houdt geen massage in, geen manipula-tie van spieren ofgebruik van medicijnen of andere toevoegin-gen. Het is een zachtekunst die uitgeoefend wordt wanneer men de handen of vingertoppen(over de kleding) op bepaal-de Veiligheids-energiesloten legt om zo destroom van de energie te harmoniseren en weer te herstellen. Dit on-dersteunt de afbraak van stress en spanningen die zich in onze dagelijk-se manier van leven opstapelen. Zowel voor degene onder ons die lasthebben van stress of gezondheidsproblemen als ook voor degene dieheel eenvoudig actief aan de instandhouding van gezondheid, harmonieen welbevinden willen bijdragen is de kunst van Jin Shin Jyutsu een een-voudige en krachtige methode die iedereen ter beschikking staat.

ZELF - HELP CURSUSEen Zelfhelp-cursus biedt de mogelijkheid de kunst en de concrete werkingte leren kennen. Hier worden de fundamenten van Jin Shin Jyutsu uitge-werkt en praktisch getoond. Daarbij leren de deelnemers de 26 ''energies-loten'', hun volgorde en betekenis kennen. U onderzoekt verschillendemanieren van harmoniseren met behulp van de handen en ontdekt enke-le ''energiestromen'' voor het dagelijkse onderhoud. Jin Shin Jyutsu bete-kend simpelweg me herinneren wat wij allen in ons hebben: de sleutel totvolmaakte harmonie. Organisatoren van de 5 daagse cursus zijn aanspreekpartners in verschil-lende regio’s . Ze staan in nauw contact met de docenten en met degenedie Jin Shin Jyutsu beoefenen. informatie over de Zelfhelp-cursussen is te vinden op de Nederlandse web-site: http://www.jinshinjyutsu.nl

5 DAAGE-CURSUSElke 5-daagse cursus bestaat uit twee delen.Deel 1 behandelt de basis, introduceert de 26 "veiligheidsenergiesloten",de drie eenheidsstromen , het concept van de diepten binnen het

10 11

NEDERLANDS NEDERLANDS / ESPAÑOL

lichaam en de fysio-filosofie van de Jin Shin Jyutsu.Deel 2 introduceert de 12 Orgaanstromen, het luisteren naar de pols, despeciale lichaamsfunctiestromen en hoe deze bijdragen aan het harmo-niseren van lichaam, geest en verstand.De theorie wordt ondersteund door praktijkoefeningen. Deelname aan Deel 2 is alleen mogelijk na afronding van Deel 1.Na een volledige 5-daagse cursus wordt een certificaat van deelnameaan de student uitgereikt. Na afronding van drie volledige cursussen ont-vangt de student een tweede certificaat dat deelname aan drie 5daagsebasis cursussen bevestigd.

LIVING THE ART CURSUSDeze cursussen willen ertoe uitnodigen, het begrip en het bewustzijnvan de Zelfhulp van Jin Shin Jyutsu van Jiro Murai door zijn zelfgenezingervaren eenvoudig-heid te verdiepen. Het kan ook de Zelfhulpdocentenhelpen de inhoud duidelijk over te brengen.

THEMA - CURSUSSEN Worden ter verdieping van een specifiek gedeelte uit de basiscursusdoor de docenten van de 5 daagse cursus wereldwijd aangeboden.Tussen een en drie dagen wor-den thema's uitgewerkt om zo de stof uitde 5 dagen-cursus opnieuw te voeden en te belichten. Aangezien de zecursussen op korte termijn georganiseerd worden, ziet U hier de reedsbestaande termijnen. Informatie over aanvullende cursusdagen kunt Uverkrijgen bij de lera-ren, de organisatoren of ook uit de ''Main Central'',te verkrijgen via Jin Shin Jyutsu Inc, evenals via internet.

NU MEZELF KENNEN CURSUSDeze training zal gepresenteerd worden door een panel van 2 of 3instructeurs, waarvan het aantal af zal hangen van het aantal deelne-mers. Het doel van de Nu Mezelf Kennen cursus is niet om nieuwmateriaal te introduceren, maar om de overvloed van informatie uittekst 1 en 2 verder te onderzoeken. Deelnemers ervaren behandelin-gen dagelijks, zowel als beoefenaar als ontvanger. Het basisdoel is omieders individueel begrip over het "waarom "en "hoe” van deze prachtige kunst te verrijken, met het accent op het unieke aandeel vanbeoefenaar. Om deel te kunnen nemen dient een student in elk gevaldrie maal een volledige basiscursus te hebben gevolgd. Neem contactop met de organisator voor informatie over prijzen en aanbetaling.Omdat het deelnemersaantal beperkt is zullen degenen die voor deeerste keer deze cursus willen volgen voorrang hebben op studentendie deze cursus willen herhalen. Daarom wordt geadviseerd in contact te treden met onderstaandeorganisator alvorens een aanbetaling te doen en een plaats voor dezecursus te reserveren.

MENTOREN PROGRAMMADe student/beoefenaar Mentoren Programma’s voorzien in verdiepen-de, praktische studie in een kleine groep met een instructeur.Gedurende 3 of 5 dagen nemen tot maximaal 9 studenten/beoefenaarssamen met een lid van de faculteit dagelijks deel aan behandelingen,discussies en andere studie activiteiten

3 DAAGSE MENTOREN PROGRAMMA / EUROPAEen nieuwe cursus. Deze komt voort uit de 5daagse Mentoren Cursus inScottsdale. Deze wordt nu gegeven in de woonplaats van de betreffen-de instructeur of student. Het voorziet, in een intieme sfeer (maximaal 9studenten) samen met een instructeur, in het onderzoeken van deDiepten, practische toepassing en de eenvoud van Jin Shin Jyutsu. Iederestudent ontvangt behandelingen gedurende een periode van drie dagen.Vereisten voor deelname verschillen per instructeur. Prijs: € 600.

5 DAAGSE MENTOREN PROGRAMMA / SCOTTSDALEElke deelnemer ontvangt dagelijks twee behandelingen. Elke instructeurhanteert verschillende toelatings-eisen ( zie onder). Er is altijd een mini-mum van twee jaar praktijkervaring vereist. Wanneer je wilt deelnemenaan het programma; gelieve het kantoor te bellen: 480-998-9331 ofemail naar [email protected]. Prijs: US $ 1.300.

AANMELDINGMeld u zich bij de organisator van de betreffende cursus aan. Een aan-betaling wordt teug gestort tot 30 dagen voor aanvang van de cursus.Informatie over de diverse cursussen is te verkrijgen bij het Europa hoofd-kantoor :www.jinshinjyutsu.de of op het JSJ kantoor Scottsdale: www.jsjinc.netof op de Nederlandse website: www.jinshinjyutsu.nl .

JIN SHIN JYUTSUEs una Fisio-Filosofía, un arte antiguo de armonización de la energía vitalen el cuerpo nacido de la innata sabiduría y transmitido oralmente degeneración en generación durante siglos, el arte estaba casi olvidadocuando el maestro Japonés Jiro Murai lo rescató de forma espectacular alprincipio del siglo XX.Al haber tenido éxito en liberarse él mismo de una enfermedad que ame-nazaba su vida, el maestro Murai dedicó el resto de sus días a la investi-gación y al desarrollo del JIN SHIN JYUTSU basándose en una gama muyamplia de experiencias personales y en recursos de manuscritos tal comoKOJIKI („libro de cosas antiguas“) resulta de ello, el conjunto de descubri-mientos que fueron más tarde transmitidos a MARY BURMEISTER quienlo trajó a los Estados Unidos en los años cincuenta. MARY BURMEISTERempezó a enseñar el arte a principio de los años sesenta y hoy día haymiles de alumnos en el mundo entero más allá de los Estados Unidos.El JIN SHIN JYUTSU se sirve de 26 cierres de seguridad de la energía situ-ados sobre los circuitos energéticos que alimentan el cuerpo de energíavital. Cuando uno o varios de estos circuitos están bloqueados el estan-camiento que resulta de ello puede perturbar la zona que concierne, acontinuación desarmonizar los flujos energéticos en su totalidad.Tocandouno o varios de estos cierres combinados pueden entonces tomar unaparte activa en el buen funcionamiento de nuestro equilibrio físico, men-tal y espiritual.La práctica del JIN SHIN JYUTSU nos compromete en el estudio y laayuda a sí mismo a través del proceso „Ahora Conocerme a Mí Mismo“tomamos conciencia de la sabiduría de nuestro cuerpo y aprendemos

12 13

ESPAÑOL ESPAÑOL

a interpretar sus mensajes y a utilizarlos para restablecer el equilibrio.El JIN SHIN JYUTSU puede aplicarse como ayuda a sí mismo o por unpracticante formado. Una sesión de JIN SHIN JYUTSU dura general-mente una hora. No incluye masaje, ni manipulación de los músculos,ni el empleo de medicamentos y otras sustancias. Es un arte suave quese practica con la punta de los dedos (encima de la ropa) sobre los cier-res de seguridad de la energía útiles a la armonización y a la restaura-ción de la circulación energética. Ello facilita la reducción de la tensióny del estrés que se acumula a lo largo de la actividad diaria.Para aquellos de nosostros que quieren regular su estrés o algunas des-armonías en su salud,o aquellos que desean simplemente participaractivamente en mantener su salud, armonía y bienestar, el Arte del JinShin Jyutsu es una herramienta simple y poderosa,disponible paratodos.

CLASES DE AUTO-AYUDAEn una clase de auto-ayuda, los estudiantes tienen la oportunidad deconocer el Arte y su efecto concreto. Se trabaja con uno o varios libros deauto-ayuda que contienen no solo las "armas" para harmonizarse inmedi-atamente sino también la filosofía que ofrece posibilidades para cambiarlas actitudes que siempre producen la misma tensión diaria. Los organiza-dores de las clases de cinco días le informan de los cursos de auto-ayudaque hay en su región. Están en contacto con los instructores de Jin ShinJyutsu y los practicantes. Informaciones sobre clases eventualmente orga-nizadas a corto plazo se reciben en.• Oficina EuropeaKlaus-Rainer Boesch, Quirinstraße 30, 53129 Bonn, tel.: +49(0) 228-23 45 98, fax: +49(0) 228-23 94 04, email: [email protected]; web: www.jinshinjyutsu.de

CURSO DE CINCO DÍASCada curso de 5 días consiste de dos partes: La primera parte, la base,introduce las cualidades dinámicas de los 26 cierres de seguridad de laenergía, los flujos de la Trinidad, los conceptos de las profundidades enel cuerpo y la Fisio-Filosofía de Jin Shin Jyutsu. La clase está acompañadapor períodos amplios de ejercicios prácticos. La segunda parte(prerequi-sito: 1a parte) introduce los 12 flujos de los órganos, escuchar el pulso,los flujos especiales del cuerpo y como ellos contribuyen harmonizarcuerpo, mente y espíritu. Después de finalizar estas dos partes se recibe un certificado de asistencia.

LIVING THE ART (VIVIENDO EL ARTE) La clase de "Living the Art” continua a partir de la clase de 5 días, revisan-do los libros de auto-ayuda. Esta clase nos lleva e ilumina el camino decomprensión o entendimiento de las conecciones, relaciones y nosenfrenta con la información del curso de 5 días y los textos de autoayuda.El arte de auto-ayuda es practicado en esta clase. En esta clase plateamosy proveemos hechos en los cuales los estudiantes comparten, practican yenseñan la simplicidad de la «auto-ayuda».

CLASES CON TEMAS ESPECIALESLos instructores ofrecen clases con temas especiales para profundizarlas engrupos más pequeños en todo el mundo. Las clases pueden variar de acuer-

do al tamaño de grupo, cantidad de días y tema. Informaciones de clasesadicionales se recibe directamente con instructores, organizadores y laOficina Europea en Bonn, Alemania. Véase también en el "Main Central".

CLASE DE «NOW KNOW MYSELF» (AHORA CONOCERME A MÍ MISMO)Los Programas con un mentor para Estudiantes/Practicantes proporcionan un estudio práctico, en profundidad, en un escenariode grupo pequeño con un instructor. Durante tres o cinco días hasta 9studiantes/practicantes se reunen con un miembro de la facultad yparticipan cada día en sesiones prácticas, debates y otras actividadesde estudio.

PROGRAMA CON UN MENTOR Un nuevo formato, esta es una clase derivada de la clase de mentoringde 5 días que tiene lugar en Scottsdale. Ahora, dándose en la ciudad delos instructores o de los estudiantes, proporcionará un entorno personal(máximo 9 estudiantes) con un instructor, explorando las profundidades,aplicación práctica y simplicidad de Jin Shin Jyutsu. Cada estudiante reci-birá sesiones durante el período de tres días. Los requisitos pueden vari-ar dependiendo de cada instructor.

3 DÍAS CON UN MENTOR / EUROPAEen nieuwe cursus. Deze komt voort uit de 5daagse Mentoren Cursus inScottsdale. Deze wordt nu gegeven in de woonplaats van de betreffendeinstructeur of student. Het voorziet, in een intieme sfeer (maximaal 9 stu-denten) samen met een instructeur, in het onderzoeken van de Diepten,practische toepassing en de eenvoud van Jin Shin Jyutsu. Iedere studentontvangt behandelingen gedurende een periode van drie dagen.Vereisten voor deelname verschillen per instructeur.

5 DÍAS CON UN MENTOR / SCOTTSDALE Cada participante recibe dos sesiones diarias. Cada instructor individual pone los pre-requisitos para esta clase (mirar más abajo), aunque siem-pre se requiere un mínimo de dos años de experiencia. Si te gustaría apuntarte a un programa de Mentoring con instructores por favor llama a la oficina 480-998-9331 o manda un e-mail [email protected].

SUSCRIPCIÓNSuscripción con el organizador del curso.Se redhibe los derechos de reservación si el estudiante anuncia su parti-da 30 días antes del principio del curso. Tarifas pagadas adicionalmentese devuelve completamente.

14 15

Unendliche Intelligenz ist in meinem Inneren.

Infinite intelligence is within myselfQuotation of „What Mary Says“

17

Quotation of „What Mary Says“ FEES /TARIFS / GEBÜHREN / CURSUSPRIJS / TARIFAS

16

FEES / TARIFS / GEBÜHREN / CURSUSPRIJS / TARIFAS

lecture fees, tarifs, Gebühren, cursusprijs, tarifasAll fees are subject to change. / Tous les tarifs sont susceptibles d´être modifiés – prendrecontact avec les organisateurs. / Preis- und Gebührenänderungen freibleibend.Prijzen kunnen wijzigen, / Prijzen kunnen wijzigen.

lecture fees, tarifs, Gebühren, cursusprijs, tarifasAll fees are subject to change. / Tous les tarifs sont susceptibles d´être modifiés – prendrecontact avec les organisateurs. / Preis- und Gebührenänderungen freibleibend.Prijzen kunnen wijzigen, / Prijzen kunnen wijzigen.

Deutschland, Österreich, France, België / Belgique, Nederland, Italien5-day-class, Stage-de-5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus

New Student/nouveau stagiaire Review student/ancien stagiaireErstteilnehmer/nieuwe student Wiederholer/herhaler

Parte/Part/Partie/Teil/Deel 1 480,- € 300,- €Parte/Part/Partie/Teil/Deel 2 320,- € 200,- €1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 150,- €Living the Art 490,- € 330,- € 1 day 150 €Now Know Myself 750,- € 650,- € 1 day 150 €Special Topics 1 day/jour/dag/Tag 140,- €Expanded Special 1 day/jour/dag/Tag 160,- €Topic

Schweiz / Suisse, Liechtenstein5-day-class, Stage-de-5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus


Parte/Part/Partie/Teil/Deel 1 720,- CHF 450,- CHFParte/Part/Partie/Teil/Deel 2 480,- CHF 300,- CHF1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 220,- CHFLiving the Art 735,- CHF 495,- CHF 1 day 225,- CHFNow Know Myself 1125,- CHF 975,- CHFSpecial Topics 1 day/jour/dag/Tag 210,- CHF

England5-day-class, Stage de-5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus


Parte/Part/Partie/Teil/Deel 1 330,- GBP 185,- GBPParte/Part/Partie/Teil/Deel 2 215,- GBP 120,- GBP1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 105,- GBPLiving the Art 300,- GBP 185,- GBP 1 day 100,- GBPSpecial Topics 1 day/jour/dag/Tag 95,- GBP

PortugalCurso de 5-días, 5-day-class, Stage de 5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus

Estudiante nuevo/new student/ Estudiante repitiente/reviewnouveau stagiaire/ student/ancien stagiaire/Erstteilnehmer/nieuwe student Wiederholer/herhaler

Parte/Part/Partie/Teil/Deel 1 335,- € 210,- €Parte/Part/Partie/Teil/Deel 2 225,- € 140,- €1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 110,- €Special Topics 1 day/jour/dag/Tag 100,- €Expanded Special Topic 1 day/jour/dag/Tag 120,- €

EspañaCurso de 5-días, 5-day-class, Stage de 5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus

Estudiante nuevo/new student/ Estudiante repitiente/review nouveau stagiaire/ student/ancien stagiaire/Erstteilnehmer/nieuwe student Wiederholer/herhaler

Parte/Part/Partie/Teil/Deel 1 420,- € 270,- €Parte/Part/Partie/Teil/Deel 2 280,- € 180,- €1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 100,- €Living the Art 360,- € 250,- € 1 Día 115 €Now Know Myself 650,- € 550,- €Special Topics 1 día/day/jour/dag/Tag 115,- €

Expanded Special Topic 1 día/day/jour/dag/Tag 150,- €

Ireland5-day-class, Stage de-5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus


Parte/Part/Partie/Teil/Deel 1 420,- € 270,- €Parte/Part/Partie/Teil/Deel 2 280,- € 180,- €1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 100,- €Special Topics 1 day/jour/dag/Tag 115,-

Lettland / LATVIJA5-day-class, Stage de-5-jours, 5-Tage-Kurs, 5-daagse-cursus

New Student/nouveau stagiaire Review student/ancien stagiaireParte/Part/Partie/Teil/Deel 1 190,- LVL 125,- LVLParte/Part/Partie/Teil/Deel 2 125,- LVL 85,- LVL1 Día/Day/Jour/Tag/Dag 55,- LVL

Sei das Licht, das du bist.

Be the light that you are.

Weisheit ist Liebe in Aktion.

Wisdom is love in action.

Das Leben ist Spaß und einfach.

Life is fun and simple

.Jetzt ist die einzige Wirklichkeit.

Now is the only Reality.

NEUT-Shirts mit Jin Shin Jyutsu Europa-Logo in

verschiedenen Farben und Größen imEuropa-Büro erhältlich

18

■ DEUTSCHLANDHellwege / Bremen 27. – 31. Januar Wayne Hackett Englisch Deutsche ÜbersetzungUta Lange +49 (0)4264 370567 +49 (0)4264 370568 [email protected] Auf dem Brande 28 Andrea Weißbach +49 (0)4269 6255 +49 (0)4269 6255 D-27367 Hellwege

Bammental/Heidelberg 22. – 26. Februar Susan Schwartz Englisch Deutsche ÜbersetzungAino Meinhardt +49 (0)6223 862620 +49 (0)6223 488903 [email protected] Industriestr. 55 D-69245 Bammental

Singen 7. – 11. März Waltraud Riegger-Krause DeutschKarin Weick +49 (0)7731 827735 [email protected] Schneckenweg 1 Andrea Kropat +49 (0)7731 976939 [email protected] D-78244 Gottmadingen

Sonthofen 28. März – 1. April Matthias Roth DeutschErika Kernbaum +49 (0)8326 9760 +49 (0)8326 35356 [email protected] Hinang 40 D-87527 SonthofenLuisa Schiebel +49 (0)8327 930852 [email protected] Gindels 7 D-87549 Rettenberg

Seeon 10. – 14. April Ian Harris DeutschChrista Steinbacher +49 (0)861 12804 [email protected] Gasstr. 26 D-83278 TraunsteinSusi Mikeleit-Dzial +49 (0)861 1664113 +49 (0)861 1664113 [email protected]

Berlin 27. April – 1. Mai Petra Elmendorff DeutschAngelika Raabe +49 (0)30 8553155 [email protected] Rubensstr. 102 D-12157 BerlinIngrid Dammalage-Kirst +49 (0)30 7227096 [email protected] Welterpfad 75 D-12277 Berlin

Lehrer / Instructor / Instructeur / Leraar

➤ Organisation Tel./Phone/Tél/Tel. Fax/Mobil Email Adresse/Adress/Dirección

19

2012 / 2013 werden die Jahre sein, in denen wir Jiro Murai'sWiederentdeckung der Kunst des Jin Shin Jyutsu weltweit feiern. Es ist100 Jahre her, seit Jiro's Berghüttenerlebnis das Verlangen in ihm ent-facht hat, sich auf die tiefe Reise der Suche nach der Ursache seiner"Wunderheilung" einzulassen. Dies ist ja im Grunde die Geburtstundedes Jin Shin Jyutsu so wie wir es kennen. Dieser 5-tägige Kurs wird derReise des Jin Shin Jyutsu von Ost nach West als Thema gewidmet sein.Wir wollen gemeinsam die Wurzeln des Jin Shin Jyutsu erforschen,indem wir auf den Spuren von Jiro, Mary und Kato die Entwicklung der

2012. We hope that this event will inspire other celebrations throughoutour global community. Cost: € 700 .

Kunst nachvollziehen. Dazu gehört unter anderem auch das Studiumunterschiedlicher Entwicklungsphasen verschiedener Ströme derDreieinigkeit, der SES und das "Anwortblatt". Mit Hilfe von Powerpoint-Präsentationen, Geschichten aus Erlebtem und unserem langjährigenStudium mit Mary und in Japan gehen wir an die Wurzeln der Kunstheran. Als zusätzliche Kostbarkeit wird David Burmeister als Gast imKurs original DVD-Mitschnitte aus Kursen von Mary zur Verfügung stel-len, die dann auch Grundlage für das Vertiefen sein werden. Kosten: € 650.

5-TAGE-KURSE • 5-DAY CLASSES • STAGES DE 5 JOURS • 5-DAAGSE-CURSUSSEN • CURSO DE 5 DIAS

1 0 0 J A H R E J I N S H I N J Y U T S U · „ C E L E B R A T I O N O F L I G H T “

■ ESPAÑAAlcoy / Alicante 8 – 13 junio Carlos Gutterres Wayne Hackett Inglés Traducción Español Eduardo Balaguer Garcia +34 (0) 62 9047064 [email protected] Peru 108 E-03803 Alcoy / Alicante

Amparo Bodi Belda6-Day "Celebration Of Light"

■ DEUTSCHLANDBonn 3. – 7. Oktober M. Carlton P. Dooley P. Elmendorff W. Riegger-Krause Englisch Deutsche ÜbersetzungKlaus-Rainer Boesch +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 BonnUte Xander +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 Bonn

5 Tage „100 Jahre Jin Shin Jyutsu“

Jiro Murai had his life changing experience in the mountains of Japanin 1912. In order to honor and celebrate this historic event, Wayneand Carlos will be hosting this 6 day event in Spain in June

Stuttgart 16. – 20. Mai Ian Harris DeutschSusanne Bott +49 (0)711 67331629 [email protected] Buowaldstr. 33 70619 Stuttgart

München 19. – 23. Mai Matthias Roth DeutschGabriele Scheiterbauer +49(0)89 89530567 +49(0)89 89530567 [email protected] Bahnstr. 36 D-82131 Stockdorf

Bonn 25. – 29. Mai Matthias Roth DeutschKlaus-Rainer Boesch +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 BonnUte Xander +49 (0)228 234598 +49 (0)228 239404 [email protected] Quirinstr. 30 D-53129 Bonn

Eggenfelden 6. - 10. Juni Mona Harris DeutschTheresia Griebl +49 (0)160 96857114 Thurnstein 5 D-84389 PostmünsterKatharina Griebl +49 (0)170 2766089 [email protected]

Isny 27. Juni – 1. Juli Birgitta Meinhardt DeutschJosef Schrott & +49 (0)8383 1092 [email protected] Schulstr. 15 D-88167 GestratzHelga Geggerle +49 (0)8383 1092 Schulstr. 15 D-88167 Gestratz

Zwickau 4. – 8. Juli Petra Elmendorff Deutsch Antje Ritter +49 (0)375 292335 +49(0)375 292350 [email protected] Gutwasserstr. 17 D-08056 Zwickau

Miehlen/Taunus-Mainz 11. – 15. Juli Anita Willoughby Englisch Deutsche ÜbersetzungDagmar Kämpfer & +49 (0)6775 968822 +49 (0)6775 968844 [email protected] Langsodel 1 D-56357 LippornReiner Seifert

Wuppertal 14. – 18. September Waltraud Riegger-Krause Deutsch Christiana Birk-Ziegler +49 (0)202 645095 +49 (0)202 7697752 [email protected] Friedhofstr. 4 D-42277 WuppertalBarbara Cappelli +49 (0)202 703783

Freiburg 19. – 23. September Mona Harris Deutsch Christiane Hartmann-Rohrbach +49 (0)761 4567852 +49 (0)761 4567853 [email protected] Merzhauser Str. 101 Ulrike Stammwitz +49 (0)761 4567852 +49 (0)761 4567853 [email protected] D-79100 Freiburg

Hamburg 26. – 30. September Matthias Roth DeutschGerlinde Frost +49 (0)40 31793258 [email protected] Ehrenbergstraße 69 Suse Harlan +49 (0)40 640 60 17 [email protected] D-22767 Hamburg

Bei Ravensburg 3. – 7. Oktober Jed Schwartz Englisch Deutsche Übersetzung Gisela Wache +49 (0)751 26871 +49(0)751 35294316 [email protected] Ludwig-van-Beethovenstr. 7

D-88214 Ravensburg

Bayreuth 10. – 14. Oktober Petra Elmendorff DeutschMartina Hellmuth +49 (0)921 2615069 [email protected] St.-Nikolaus-Str. 5 Sigrid Ort +49 (0)921 2615069 D-95445 Bayreuth

Oldenburg 31. Okt. – 4. Nov. Matthias Roth DeutschMartina Kaiser-Kühnemund +49 (0)4406 920188 [email protected] Neuenhuntorfer Str. 28 Ute Burrichter +49 (0)441 3046343 D-27804 Berne

Bei Frankfurt/Seligenstadt 9. – 13. November Anita Willoughby Englisch Deutsche Übersetzung Dorothea Gnewikow +49(0)6043 982500 +49 (0)6043-983943 [email protected] Im Seefeld 25 D-63667 NiddaSimone Zöller +49(0)6182 9933849 [email protected]

Bei Heilbronn 21. – 25. November Mona Harris DeutschAndrea Römmele +49 (0)7131 161374 [email protected] Goethestr. 39/1 Doris Heinrich +49 (0)7131 760593 D-74076 Heilbronn




20 21

■ ÖSTERREICH www.jsj.at Altmünster 18. – 22. Januar Waltraud Riegger-Krause Deutsch Manuela Apuchtin +43 (0)699 88814956 [email protected] Moosweg 21 Valerian Apuchtin +43 (0)699 88450704 [email protected] A-4812 Pinsdorf / Gmunden

Wiener Neustadt 2. – 6. Mai Ian Harris DeutschIsabella Habsburg +43 (0)676 9428272 [email protected] Schlossgasse 10

A-2821 Lanzenkirchen

Salzburg 25. – 29. Mai Michael Wenninger Englisch Deutsche ÜbersetzungSusa Hagen +43 (0)664 4446107 [email protected] Pflegerstr. 13 A-5110 Oberndorf Ulrika Krexner +43 (0)664 2828006 [email protected] bei Salzburg

Wien 10. - 14. Oktober Jed Schwartz Englisch Deutsche ÜbersetzungEva Hackl +43 (0)1 4858511 M.: +43 (0)664 4270640 [email protected] Engilgasse 7/4 A-1160 WienJohanna Urmoneit +43 (0)676 3025270 [email protected] DI.W. Haßlingerstr. 3/2 A-2340 Mödling bei Wien

Innsbruck 24. – 28. Oktober Waltraud Riegger-Krause DeutschBarbara Unterberger +43 (0)664 5433037 [email protected] Unterwarming 3 A-6395 HochfilzenBrigitte Purner +43 (0)650 9401841 [email protected] A-6069 Gnadenwald 106

■ SCHWEIZ / SUISSEZürich 1. – 5. Februar Matthias Roth DeutschBenno Peter +41 (0)443715502 [email protected] Im Hagenbrünneli 6 Marietta Pini +41 (0)443715502 [email protected] CH-8046 Zürich

Ilanz 14. – 18. März Petra Elmendorff DeutschHanni Zobrist +41 (0)81 9362037 M.: +41 (0)79 7544580 [email protected] Crest La Crusch CH-7165 Brigels

Tiefencastel Teil 1 13. – 15. April Teil 2 21. – 22. April Mona Harris DeutschBerta Caminada +41 (0)81 9255120 +41 (0)81 9255119 [email protected] Rheinstr. 64 CH-7000 ChurGeorgina Cadruvi +41 (0)81 6811481 +41 (0)6370109 [email protected]

Luzern 20. – 24. Juni Ian Harris DeutschSonja J. Müller +41(0)41 622 1623 M.: +41(0)79 7167286 [email protected] Seeplatz 1 CH-6374 Buochs

Walzenhausen 29. Aug. – 2. Sept. Waltraud Riegger-Krause Deutsch Christine Kellenberger-Hug +41 (0)71 8865100 +41 (0)71 8865101 [email protected] Platz 234 CH-9428 WalzenhausenMaria-Anna Zündt +43 (0)5522 44306 [email protected] A-6830 Rankweil

Lausanne 19 – 23 septembre Nathalie Max FrançaisSonja J. Müller +41(0)41 622 1623 M.: +41(0)79 7167286 [email protected] Seeplatz 1 CH-6374 Buochs

Minusio 29. Sept. – 3. Okt. Birgitta Meinhardt DeutschAgnes Livi +41 (0)79 6157514 [email protected] Centro Equilibrio Via Soldini 10

CH-6830 Chiasso

Ilanz 31. Okt. – 4. Nov. Ian Harris DeutschHanni Zobrist +41 (0)81 9362037 M.: +41 (0)79 7544580 [email protected] Crest La Crusch CH-7165 Brigels

■ LIECHTENSTEINBalzers 5. – 9. Mai Waltraud Riegger-Krause DeutschMarianne Lörcher +41 (0)79 2611409 [email protected] Allmeinastr. 11 FL-9497Triesenberg u. Bahnhofstr. 43 CH-9475 Sevelen




22 23

■ ITALIENBozen 22. – 26. Juni Waltraud Riegger-Krause DeutschElisabeth Reich +39 0471 282656 [email protected] Villenstr. 5 I-39100 Bozen

■ FRANCE Information et inscription sur www.jsj.frParis 16 – 20 mai Nathalie Max FrançaisCatherine Roudeix +33 (0)1 46424264 [email protected] 6 rue Lamartine

F-92130 Issy-les-Moulineaux

Paris 21 – 25 novembre Petra Elmendorff Anglais Traduction FrançaiseCatherine Roudeix +33 (0)1 46424264 [email protected] 6 rue Lamartine


■ BELGIË / BELGIQUEGent 28 maart – 1 april Petra Elmendorff Engels Nederlandse VertalingHans Govaert +32 (0)9 2262873 [email protected] Lieremanstraat 42 B-9000 GentJurgen Dumont +32 (0)476 347025 [email protected] Provenierstersstraat 11 B-9000 Gent

Borgloon 14 – 18 november Wayne Hackett Engels met Nederlandse vertaling Maurice Weltens & Roberte Nivelle +32(0)8935 5979 [email protected] Bosbesstraat 36 B-3600 Genk

■ NEDERLAND www.jinshinjyutsu.nlLandgraaf 19 - 23 Januari Susan Schwartz Engels Nederlandse Vertaling Regina Teegelbeckers +31 (0)455319808 [email protected] Bernadettelaan 47

NL-6374 BC Landgraaf

Rotterdam 9 – 13 Mei Matthias Roth Nederlands Rietje Poot + 31 (0)10 4667899 [email protected] Schieweg 187 A

NL-3038 AS Rotterdam

Amsterdam 21 – 25 September Michael Wenninger English Dutch Translation Engels Nederlandse VertalingAnouk Strijbosch & +31 (0)20 4480336 [email protected] Tretjakovlaan 108 George van Zanten NL-1064 PR Amsterdam

■ ENGLANDHastings April 11 – 15 Carlyse Smyth EnglishRanjana Appoo +44 (1424) 427919 [email protected] Harley Shute Road St. Leonards onEddie Appoo Sea East Sussex TN38 8BP United Kingdom

Rugby Warwickshire November 20 – 24 Anita Willoughby English Pat Owen +44 (0)1788 813475 [email protected] 1 The Crescent Calveston Road Robin Matthews +44 (0)2476 683522 Cawston Rugby Warwickshire CV22 7FG

■ IRELANDCounty Monaghan May 5 – 9 Jed Schwartz EnglishNorrie Dooley +353 (0)87´6717742 [email protected] Coolderry Inniskeen

Co. Louth Ireland




24 25


➤ Organisation Tel./Phone/Tél/Tel. Fax/Mobil Email Adresse/Adress/Direcció


■ PORTUGALLisboa 2 – 6 maio Susan Schwartz Inglês Tradução Português Artur Araújo +351 (0)919 657719 [email protected]

■ ESPAÑABarcelona 11 – 15 febrero Carlos Gutterres EspañolRamon Ballester +34 (0)933 403143 [email protected] Bizcaia 454- 3°- 1°Chus Arias +34 (0)916 030297 [email protected] E-08027 Barcelona

Madrid 10 – 14 octubre Anita Willoughby Inglés Traducción EspañolJuanjo Juanas Baragaño +34 (0)608 506465 +34 (0)91 8499837 [email protected] Urb. Prados del Oeste, 16 ColladoMarce Hernanz +34 (0)630 764750 [email protected] Villalba E-28400 Madrid

■ LETTLAND / LATVIJARiga February, 18 – 22 Carlos Gutterres English Latvian TranslationSanda Porina +371 29391 762 [email protected] Celtnieku Iela 5-16 LV-3201 Talsi

DIE KUNST DES JIN SHIN JYUTSU ERFORSCHEN E X P L O R E R L’ A R T D U J I N S H I N J Y U T S U(Eine Erweiterung des 5-Tage-Kurses) (Un complément du stage de 5 Jours)

Dieser Kurs ist nur als 5er Block buchbar (siehe Seite 9) L'inscription à ce stage ne peut se faire que pour l'ensemble des 5 modules de 3 jours (voir p. 6)

■ DEUTSCHLAND Freiburg 20. – 22. Januar Petra Elmendorff Deutsch

17. – 19. Februar 20. – 22. April 22. – 24. Juni 14. – 16. SeptemberChristiane +49 (0)761 4567852 +49 (0)761 4567853 [email protected] Merzhauser Str. 101 Hartmann-Rohrbach D-79100 Freiburg

Isny 16. – 18. November Waltraud Riegger-Krause Deutsch 2013 22. – 24. Februar 22. – 24. März 19. – 21. April 7. – 9. JuniJosef Schrott & +49 (0)8383 1092 [email protected] Schulstr. 15 D-88167 GestratzHelga Geggerle

Hamburg 2011 1. – 3. Dezember Matthias Roth Deutsch 12. – 14. Januar 9. – 11. Februar 1. – 3. März 12. – 14. April

Gerlinde Frost +49 (0)40 31793258 [email protected] Ehrenbergstraße 69 D-22767 Hamburg

LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVING THE ART

■ DEUTSCHLANDSeeon 24. – 26. Februar Mona Harris DeutschMona Harris +49 (0)8667 809914 [email protected] Eichenweg 4 D-83370 Seeon

Bammental/Heidelberg 1. – 3. Juni Birgitta Meinhardt DeutschAino Meinhardt +49 (0)6223 862620 +49 (0)6223 488903 [email protected] Industriestr. 55 D-69245 Bammental

26 27

Zwickau 9. – 11. November Mona Harris Deutsch Antje Ritter +49 (0)375 292335 +49(0)375 292350 [email protected] Gutwasserstr. 17 D-08056 Zwickau

■ SCHWEIZ / SUISSEIlanz 29. Juni – 1. Juli Mona Harris DeutschHanni Zobrist +41 (0)81 9362037 M.: +41 (0)79 7544580 [email protected] Crest La Crusch CH-7165 Brigels

■ ENGLANDRugby Warwickshire August 25 – 27 Matthias Roth English Pat Owen +44 (0)1788 813475 [email protected] 1 The Crescent Calveston Road Robin Matthews +44 (0)2476 683522 Cawston Rugby Warwickshire CV22 7FG

M E N T O R E N - P R O G R A M M • M E N T O R I N G P R O G R A M • M E N T O R E N P R O G R A M M A

■ DEUTSCHLANDSeeon 26. – 28. Mai Mona Harris Deutsch

(Voraussetzung: fünf 5-Ta ge-Kurse bzw. vier 5-Tage-Kurse und 1 NKM)Mona Harris +49 (0)8667 809914 [email protected] Eichenweg 4 D-83370 Seeon

Hamburg 16. – 18. November Matthias Roth Deutsch (Voraussetzung: fünf 5-Ta ge-Kurse)

Matthias Roth +49 (0)40 41622898 +49 (0)40 41622897 [email protected] Mistralstr. 7 D-22767 Hamburg

NOW KNOW MYSELF • NOW KNOW MYSELF • NOW KNOW MYSELF • NOW KNOW MYSELF

■ DEUTSCHLAND Hellwege / Bremen 9. – 13. Mai Jill Marie Pasquinelli Carlos Gutterres Mona Harris Englisch Deutsche ÜbersetzungUta Lange +49 (0)4264 370567 +49 (0)4264 370568 [email protected] Auf dem Brande 28 Andrea Weißbach +49 (0)4269 6255 +49 (0)4269 6255 D-27367 Hellwege

■ BELGIË / BELGIQUEBorgloon 30 mei – 3 juni Muriel Carlton Wayne Hackett Carlos Gutterres Engels met Nederlandse vertaling Maurice Weltens & +32(0)8935 5979 [email protected] Bosbesstraat 36 B-3600 GenkRoberte Nivelle

THEMENKURSE • SPECIAL TOPICS • THEMA CURSUSSEN • LES STAGES À THÈME • CLASES CON TEMAS ESPECIALES

■ DEUTSCHLANDMünchen 11. – 12. Februar Wayne Hackett Englisch Deutsche ÜbersetzungJin Shin Jyutsu und deine astrologische Identität Gabriele Scheiterbauer +49 (0)89 89530567 +49 (0)89 89530567 [email protected] Bahnstr. 36 D-82131 Stockdorf



LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVING THE ART • LIVIN THE ART

28 29

Mainz 11. – 12. Februar Ian Harris DeutschEINFACH sein – einfach SEINSylke Henning-Laubach +49 (0)172 1304398 [email protected] Postfach 21 01 21 D-55060 Mainz

Wuppertal 18. – 19. Februar Matthias Roth Deutsch KörperlesenChristiana Birk-Ziegler +49 (0)202 645095 +49 (0)202 7697752 [email protected] Friedhofstr. 4 D-42277 WuppertalBarbara Cappelli +49 (0)202 703783

Bayreuth 24. – 25. März Matthias Roth Deutsch "What Mary says …” – Einfachheit LEBEN. Ein philosophischer Themen kursMartina Hellmuth +49 (0)921 2615069 [email protected] St.-Nikolaus-Str. 5 Sigrid Ort +49 (0)921 2615069 D-95445 Bayreuth

Bei Heilbronn 21. – 22. April Birgitta Meinhardt Deutsch Körperlesen Andrea Römmele +49 (0)7131 161374 [email protected] Goethestr. 39/1 Doris Heinrich +49 (0)7131 760593 D-74076 Heilbronn

Bei Ravensburg 28. – 30. April Cynthia Broshi Englisch Deutsche Übersetzung Erlausche Lied, Tanz, Vision, Anatomie, Mathematik und Magie der Pul se Ludwig-van-Beethovenstr. 7Gisela Wache +49 (0)751 26871 +49 (0)751 35294316 [email protected] D-88214 Ravensburg

Hamburg 19. – 20. Mai Jill Marie Pasquinelli Englisch Deutsche Übersetzung Kritische Etiketten und Traumata im Jin Shin JyutsuGerlinde Frost +49 (0)40 31793258 [email protected] Ehrenbergstraße 69 Rita Kempf +49 (0)40 64421736 [email protected] D-22767 Hamburg

Bei Düsseldorf 14. – 15. Juli Petra Elmendorff Deutsch Die Kunst des Loslassens - Nacken und Schultern – und alle Fragen aus Eurer Praxis Gabriela Zenker +49 (0)211 153742 [email protected] Volmerswerther Str. 475

D-40221 Düsseldorf

Stuttgart 22. – 23. September Petra Elmendorff Deutsch Der Hauptzentralstrom und das endokrine SystemSusanne Bott +49 (0)711 67331629 [email protected] Buowaldstr. 33 D-70619 Stuttgart

Bammental/Heidelberg 12. – 14. Oktober Birgitta Meinhardt Deutsch Text 1 – Lesen und Verstehen lernenAino Meinhardt +49 (0)6223 862620 +49 (0)6223 488903 [email protected] Industriestr. 55 D-69245 Bammental

Traunstein 20. – 21. Oktober Birgitta Meinhardt DeutschText 2, Seite 42/43Christa Steinbacher +49 (0)861 12804 [email protected] Gasstr. 26 D-83278 TraunsteinSusi Mikeleit-Dzial +49 (0)861 1664113 +49 (0)861 1664113 [email protected]

München 26. – 30. Oktober Petra Elmendorff Anita Willoughby Erweiterter ThemenkursDie verschiedenen "Sterne" verstehen - Wissen verknüpfen: Das Antwo rtblatt - ein Abenteuer Englisch Deutsche Übersetzung Gabriele Scheiterbauer +49(0)89 89530567 +49(0)89 89530567 [email protected] Bahnstr. 36 D-82131 Stockdorf

Bei Düsseldorf 9. – 11. November Wayne Hackett Englisch Deutsche Übersetzung Die Quelle der 144.000 Körperfunktionsenergie – Alle Energie kombin iert – Uhrzeiten. Die letzten Seiten von Text II (Seite 43 – 61).Gabriela Zenker +49 (0)211 153742 [email protected] Volmerswerther Str. 475

D-40221 Düsseldorf




30 31

Bammental/Heidelberg 23. – 25. November Birgitta Meinhardt Deutsch Text 2 – Lesen und Verstehen lernenAino Meinhardt +49 (0)6223 862620 +49 (0)6223 488903 [email protected] Industriestr. 55 D-69245 Bammental

Freiburg 30. Nov. – 2. Dez. Petra Elmendorff Deutsch Astrologie im Jin Shin JyutsuChristiane Hartmann-Rohrbach +49 (0)761 4567852 +49 (0)761 4567853 [email protected] Merzhauser Str. 101 Ulrike Stammwitz +49 (0)761 4567852 +49 (0)761 4567853 [email protected] D-79100 Freiburg

Isny 1. – 2. Dezember Waltraud Riegger-Krause Deutsch Praxistage geben Antwort – Alles rund um die Praxis (Voraussetzung: mind. drei 5-Tage-Kurse)Josef Schrott & +49 (0)8383 1092 [email protected] Schulstr. 15 D-88167 GestratzHelga Geggerle

■ ÖSTERREICH www.jsj.at Innsbruck 2. – 4. März Petra Elmendorff Deutsch AstrologieBarbara Unterberger +43 (0)664 5433037 [email protected] Unterwarming 3 A-6395 HochfilzenBrigitte Purner +43 (0)650 9401841 [email protected] A-6069 Gnadenwald 106

Wien 10. – 11. März Susan Schwartz Englisch Deutsche Übersetzung Die letzten Seiten von Text 2 Eva Hackl +43 (0)1 4858511 M.: +43 (0)664 4270640 [email protected] Engilgasse 7/4 A-1160 WienJohanna Urmoneit +43 (0)676 3025270 [email protected] DI. W. Haßlingerstr. 3/2 A-2340 Mödling bei Wien

Schoppernau 21. – 22. April Anita Willoughby Englisch Deutsche Übersetzung 7. Tiefe: Das Licht, das zum Körper wird Hedi Zengerle +43 (0)5512 2068 +43 (0)5512 2068 [email protected] Unterbach 148 A-6863 Egg/VorarlbergBernadette Hager +43 (0)664 8222410 [email protected] Mühlebündt 369

A-6886 Schoppernau

Graz 7. – 9. Juli Matthias Roth Deutsch Körperlesen Johannes Duft +43 (0)676 7339897 [email protected] Inge Morath Str. 76a A-8045 GrazBarbara Gastager +43 (0)664 4520105 [email protected] Arndorf 26 A-8181 St. Ruprecht

Salzburg 31. Aug. – 2. Sept. Jed Schwartz Englisch Deutsche Übersetzung Wissen in die Praxis bringen – Jin Shin Jyutsu effizient anwenden Susa Hagen +43 (0)664 4446107 [email protected] Pflegerstr. 13 A-5110 Oberndorf Ulrika Krexner +43 (0)664 2828006 [email protected] bei Salzburg

■ SCHWEIZ / SUISSEWalzenhausen 10. – 12. Februar Birgitta Meinhardt DeutschPulse hören und Körperlesen (Dies ist der Zweite von drei Kursen, die aufeinander aufbauen. Sie sind nur in ihrer Drei-Einheit zu belegen.)Christine Kellenberger-Hug +41 (0)71 8865100 +41 (0)71 8865101 [email protected] Platz 234 CH-9428 Walzenhausen

Lausanne 24. – 25. März Waltraud Riegger-Krause Allemand traduction française Écoute de pouls, lecture du corps / Pulse hören und Körperlesen Deutsch Französische Übersetzung Sonja J. Müller +41(0)41 622 1623 M.: +41(0)79 7167286 [email protected] Seeplatz 1 CH-6374 Buochs




32 33




34 35

Walzenhausen 14. – 15. April Birgitta Meinhardt Deutsch Pulse hören und Körperlesen (Dies ist der Dritte von drei Kursen, die aufeinander aufbauen. Sie sind nur in ihrer Drei-Einheit zu belegen.)Christine Kellenberger-Hug +41 (0)71 8865100 +41 (0)71 8865101 [email protected] Platz 234 CH-9428 Walzenhausen

■ FRANCE Information et inscription sur www.jsj.frParis 23 – 25 mars Nathalie Max Français Étude de la Feuille "Maintenant Me Connaître Moi-Même" avec un pet it plus pour les 12 Fonctions Énergétiques d'Organe au travers desÉléments, du "Cercle des Lombaires"Catherine Roudeix +33 (0)1 46424264 [email protected] 6 rue Lamartine


■ NEDERLAND www.jinshinjyutsu.nlLandgraaf 15 – 16 september Jill Marie Pasquinelli Engels Nederlandse Vertaling Erforschen der Tiefen, Een ontdekkingsreis door de dieptes Regina Teegelbeckers +31 (0)455319808 [email protected] Bernadettelaan 47

NL-6374 BC Landgraaf

Rotterdam 1 – 2 December Anita Willoughby Engels Nederlandse Vertaling De Jin Shin Jyutsu Kunstenaar zijnRietje Poot + 31 (0) 10 4667899 [email protected] Schieweg 187 A

NL-3038 AS Rotterdam

■ LIECHTENSTEINBalzers 3. – 4. November Anita Willoughby Englisch Deutsche Übersetzung 6. Tiefe – Wie der Körper das Licht für das Wachstum verwendetMarianne Lörcher +41 (0)79 2611409 [email protected] Allmeinastr. 11 FL-9497 Triesenberg

und Bahnhofstr. 43 CH-9475 Sevelen

■ ITALIENBozen 28. – 30. September Jill Marie Pasquinelli Englisch Deutsche Übersetzung Das Eine und das Viele – Eine Reise durch die Zahlen von 1 – 10 Elisabeth Reich +39 0471 282656 [email protected] Villenstr. 5 I-39100 Bozen

■ PORTUGALLisboa Portugal 20 – 21 outubro Anita Willoughby Inglês Tradução Português Escutar os pulsos Artur Araújo +351 (0)919 657719 [email protected]

Gott ist in meinen Fingern.

God is in my fingers.

Quotation of „What Mary Says“

Ich bin der Fluss. Ich bin Liebe. Ich bin Meditation.

I am the flow. l am love. I am meditation.Quotation of „What Mary Says“

3736

BOOKS / LIVRES / BÜCHER / BOEKEN / LIBROS

QUELLENLITERATUR VON MARY BURMEISTER BOOKS OF MARY BURMEISTER

Selbsthilfebuch 1Self Help book 1Livre I d’Aide à Soi-MêmeZelf Help Boek 1auto-ayuda 1livro de auto-ajuda 1(Mary Burmeister)

Selbsthilfebuch 2Self Help book 2Livre II d’Aide à Soi-MêmeZelf Help Boek 2auto-ayuda 2livro de auto-ajuda 2(Mary Burmeister)

Selbsthilfebuch 3Self Help book 3Livre III d’Aide à Soi-MêmeZelf Help Boek 3auto-ayuda 3livro de auto-ajuda 3(Mary Burmeister)

KinderbuchSPASS mit GLÜCKLICHEN HÄNDENFun with Happy HandsS´AMUSER avec les Mains HeureusesPlezier met blije handjesDivirta-se com as maos felizes(Mary Burmeister)

What Mary Says(Mary Burmeister)

Jin Shin Jyutsu PosterJin Shin Jyutsu Chartplanche Jin Shin Jyutsu Jin Shin Jyutsu Kaartplanche Jin Shin Jyutsucartaz do Jin Shin Jyutsu

Mich selbst kennen – (mir helfen) lernen, LebenskunstGetting to know (help) myselfApprendre à ME CONNAÎTRE (m’ Aider) MOI-MÊMEMijzelf leren kennen (helpen)

Die 26 „Sicherheits-Energieschlösser“Mankinds Safety Energy locks, KeysSignification des Verrous de ”Sauvegarde“ de l´Énergie et des ClésVeiligheidsenergiesloten en sleutels van de Mensheid

Spaß mit Fingern und ZehenFun with Fingers and ToesS´AMUSER avec les DOIGTS et les ORTEILSPlezier met vingers en tenen

Für Kinder in jedem AlterFor children of all agesPour les enfants de tous les âgesVoor kinderen van alle leeftijden

Zitate v. Mary Burmeister, zweisprachige Ausgabequotations used by M. Burmeistercitations de M. Burmeister (anglais–allemand)

29,7 x 21,0 cm oder 42 x 29,7 cm8,1/2 x 11“, 22“ x 17“29,7 x 21,0 cm oder 42 x 29,7 cm29,7 x 21,0 cm oder 42 x 29,7 cm(lamin.) (plastifiée) (geplastificeerd) (plastificados)

Diese CD beinhaltet Übungen aus Mary Burmeisters “Einführung in Jin Shin Jyutsu, Erstes Buch”. Angeleitet und kommentiert von Matthias Roth.

deutsch • english • français • español • nederl. • port.

deutsch • english • français • español • dansk • nederl. • port.

deutsch • english • français • español • nederl. • port.

english • deutschengels • nederlands

deutsch • english • nederlands

BÜCHERDie Bücher sind in sämtlichen erhält-lichen Sprachen zu beziehen beimEuropa-Büro oder bei Jin Shin Jyutsu-Praktikern in deren Landessprache und inden Kursen.

BOOKSThe books are available in all languagesat the European office, or from Jin ShinJyutsu-practitioners in their language andduring the classes.

LIVRESLe bureau européen possède les livresdans les différentes langues, les organisa-teurs et les praticiens dans la languenationale et Jin Shin Jyutsu France en français (www.jsj.fr).

BOEKENDe boeken zijn in alle talen verkrijgbaarbij het Europa Kantoor of via de Jin ShinJyutsu beoefenaren in hun taal of gedu-rende de cursussen.

LIBROSTodos los libros se pueden conseguir entodos los idiomas a través de la oficinaeuropa, o directamente por los practi-cantes de Jin Shin Jyutsu en su lenguamaterna o en las clases.

• Europa-BüroEuropean OfficeBureau EuropéenEuropa kantoor

Klaus-Rainer Boesch, Quirinstr. 30, 53129 Bonn,phone: +49(0) 228-23 45 98, fax: +49(0) 228-23 94 04,e mail: [email protected]: www.jinshinjyutsu.de

"Einführung in Jin Shin JyutsuIst, Erstes Buch" (CD)

38

NEWSLETTER MAIN CENTRALThe "Main Central" is the Jin Shin Jyutsu Newsletter. Instructors and practitionersinform about Jin-Shin-Jyutsu-knowledge and how they live and experience it. Youcan receive the Main-Central newsletter quarterly in English and German. TheGerman edition includes as well regional articles and informations.o German Edition > 1 o English Edition > 2

MAIN CENTRALLa "Main Central” es la revista informativa general de Jin Shin Jyutsu. Losinstructores así como los estudiantes cuentan de sus viviencias personales de laciencia del Jin Shin Jyutsu. La re-vista aparece cuatro veces al año en inglés yalemán. La edicíon alemana contiene artículos e informaciones de la región.o La edición alemana > 1 o l´edition américaine > 2

LETTRE D’INFORMATION MAIN CENTRALLe "Main Central" est la lettre d’information du Jin Shin Jyutsu. Vous y trou-verez des articles écrits par les instructeurs et les practiciens sur le Jin ShinJyutsu ainsi que sur leurs expériences. L’Edition allemande contient des arti-cles et des informations régionales. o l´édition allemande > 1 o l´édition américaine > 2

„MAIN CENTRAL“

FACHZEITSCHRIFT MAIN CENTRALDer "Main Central" ist die Jin Shin Jyutsu Fachzeitschrift. Lehrer sowie Praktikerschreiben über gelebtes und erfahrenes Jin Shin Jyutsu Wissen. Der "MainCentral" erscheint viermal im Jahr in Englisch und Deutsch. Die deutscheAusgabe enthält zusätzlich regionale Beiträge und Informationen.• deutschen Ausgabe > 1 • englische Ausgabe > 2

DE MAIN CENTRALDit is het vakblad van Jin Shin Jyutsu. Docenten evenals beoefenaren informerenover belevenissen en ervaringen van het Jin Shin Jyutsu weten.. De Main Centralverschijnt vier maal per jaar in het Engels of in het Duits. De Duitse uitgave ver-telt ook over regionale bijdragen en informatie. Losse nummers kosten € 5,-. Jaarabonnement: € 16,- + portokosten. Te bestellen bij Christine EschenbachDe Engelse uitgave is verkrijgbaar bij het hoofdkantoor in Scottsdale:www.jsjinc.net

> 1Christine Eschenbach, Müllerstr. 39, 12623 Berlin,Tel. +49 (0)30-56 70 01 19, Fax +49 (0)30-55 14 62 51, Email: [email protected],www.jinshinjyutsu.de

> 2 Jin Shin Jyutsu, Inc, 8719 E. San Alberto, Scottsdale, AZ 85258, USA;phone +1 480 998-9331, fax +1 480 998-9335,www.jsjinc.net

Org

anis

atio

n

clas

s/st

age/

Kurs

/cur

sus/

clas

e

par

t/Par

tie/T

eil/d

eel 1

, par

te 1

part/

Parti

e/Te

il/de

el 2

, par

te 2

Nam

e/N

om/N

ame/

Naa

m/n

ombr

e

Adr

esse

/Adr

esse

/Stra

ße/A

ddre

s/D

irecc

ión

City

/Sta

te, Z

IP/c

ode

post

al, v

ille/

Ort/

Post

Cod

e/W

oonp

laat

s, p

aís/

ciud

ad

Cou

ntry

/pay

s/La

nd/L

and/

paí

s, c

ódig

o po

stal

TEL.

FAX

EMA

IL

New

Stu

dent

/ Nou

veau

Sta

giai

re(

p

art/P

artie

/Tei

l/dee

l/par

te 1

part/

Parti

e/Te

il/de

el/p

arte

2)

Erst

teiln

ehm

er/N

ieuw

e St

uden

tpr

inci

pant

es

Revi

ew s

tude

nt/a

ncie

n st

agia

ire(

p

art/P

artie

/Tei

l/dee

l/par

te 1

par

t/Par

tie/T

eil/d

eel/p

arte

2)

Wie

derh

oler

/Her

hale

r/re

pitie

ntes

Sign

atur

e/Si

gnat

ure/

Unt

ersc

hrift

/han

dtek

enin

g/fir

ma

Enro

llmen

t /

Insc

ript

ion

Anm

eldu

ng /

Aan

mel

ding

Susc

ripc

ión

✃

UNSERE GESELLSCHAFTDie Gesellschaft versteht sich als deutsches Gegenstück zuramerikanischen „Mary Burmeister Jin Shin Jyutsu Foundation“.

Jin Shin Jyutsu ist „die Kunst des Schöpfers durch den mitfüh-lenden Menschen“. In diesem Sinne ist die Gesellschaft dahin-gehend tätig, anderen durch die Kunst des Jin Shin Jyutsu zuhelfen.

Unter anderem unterstützt die Gesellschaft Projekte, in denenMenschen in schweren körperlichen und seelischen Notsituati-onen und deren Familien durch Jin Shin Jyutsu Sitzungen undKurse geholfen wird.

Auch solchen Projekten, in denen die Hospizarbeit durchMary Burmeister Jin Shin Jyutsu begleitet und unterstützt wird,soll finanzielle Hilfe zuteil werden.

Ein weiteres Ziel des Vereins ist es, das Studium von MaryBurmeister Jin Shin Jyutsu auch Gruppen und Kommunen imeuropäischen Ausland zu ermöglichen, indem für dieInteressierten ermäßigte oder kostenfreie Selbsthilfekurse undspezielle Stipendien eingerichtet werden.

SIE BRAUCHEN HILFEDann wenden Sie sich umgehend und formlos unter AngabeIhres Anliegens schriftlich an

Deutsche Gesellschaft fürMary Burmeister Jin Shin Jyutsu e.V.Cäcilienplatz 126122 OldenburgFAX: 04 41-4 08 64 35

Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

DEUTSCHEGESELLSCHAFT

FÜR

MARY BURMEISTERJIN SHIN JYUTSU

E.V.

JIN SHIN JYUTSU Physio – Philosophie

Jin Shin Jyutsu

®

Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zur deutschen Gesellschaft für Mary Burmeister Jin Shin Jyutsu e.V.

Nachname

Vorname

Strasse

PLZ

Ort

Den Jahresbeitrag von ______________können Sie von meinem Konto abbuchen.

Konto

BLZ

Datum

Unterschrift

✁

SIE W0LLEN HELFENDurch Ihren Beitritt zum Verein tragen Sie zu einem solidenFundament für unsere Arbeit bei.(Jahresbeitrag 50,– € oder mehr)

Einmalige Spenden ermöglichen es, auch größere finanzielleProjekte zu unterstützen und zu verwirklichen.

Spenden überweisen Sie bitte direkt auf dasKonto der Deutschen Apotheker- und Ärztebank,BLZ: 300 60 60 1Kontonummer: 000 6741282

Wenn Sie uns durch einen regelmäßigen Mitgliedsbeitragunterstützen wollen, füllen Sie einfach den folgenden Couponauf der rechten Seite aus und senden ihn per Post oder perFax an unsere Adresse.

Die deutsche Gesellschaft fürMary Burmeister Jin Shin Jyutsu e.V. ist ein eingetra-gener, gemeinnütziger* Verein. Spenden undMitgliedsbeiträge zugunsten der Gesellschaft kön-nen nach § 10 b EstG, § 9 Abs. 1 Nr. 2 KStG und § 9Nr. 5 GewStG steuerlich geltend gemacht werden.*es liegt eine vorläufige Bescheinigung vor

Physio-Philosophy

• Europa-Büro: Quirinstr. 30, 53129 Bonn,Tel: +49 (0)228-23 45 98, Fax: +49 (0)228-23 94 04,Email: [email protected]: www.jinshinjyutsu.de

• Jin Shin Jyutsu, Inc8719 E. San AlbertoScottsdale, AZ 85258, USATel. 001 480 998-9331, Fax 001 480 998-9335www.jsjinc.net

Jin Shin Jyutsu

®

JinShinJyutsu - anoukjsj.nl · DEUTSCH DEUTSCH JIN SHIN JYUTSU Jin Shin Jyutsu Physio-Philosophie...

Documents

Transcript of JinShinJyutsu - anoukjsj.nl · DEUTSCH DEUTSCH JIN SHIN JYUTSU Jin Shin Jyutsu Physio-Philosophie...