Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg:...

36
Ausgabe 32 Oktober 2018 Katholischer Gemeindebrief Joh 15,5 » Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und in wem ich bleibe, der bringt reiche Frucht! «

Transcript of Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg:...

Page 1: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Ausgabe 32

Oktober2018

KatholischerGemeindebrief

Joh 15,5

» Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und in wem ich bleibe, der bringt reiche Frucht! «

Page 2: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

2 Pfarrbrief Oktober 2018

Reif werden… als Mensch und als Christ

Liebe Leserinnen und Leser,

ein altes Sprichwort sagt: „Wer in der Jugend einen Weinberg anlegt, hat im Alter Trauben.“ Alles Gute im Leben braucht Energie und Zeit. Zeit in der aufgebaut und ge-arbeitet wird, Zeit der Ruhe, damit etwas wachsen und reifen kann. Wenn wir Jesus im Johannisevangelium sprechen hören: „Ich bin der Wein-stock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und in wem ich bleibe, der bringt reiche Frucht.“, dann heißt das nicht anderes, als dass der Glaube zu-erst gesät werden muss, um dann zu reifen. Auch das braucht Zeit, viel Zeit und Geduld. Und oftmals trägt auch der Glaube erst im Alter reiche Früchte.

Papst Johannes XXIII. sagte einmal sehr treffend: „Menschen sind wie Wein. Manche werden zu Essig, aber die meisten werden mit den Jahren immer besser.“

Haben wir also Geduld mit uns und unseren Mitmenschen und vertrauen wir auf Christus, unseren Herrn und Gott. Mit ihm bringen wir alle reiche Früchte.

(Für die Redaktion Hans Käser)

Impressum 32. Ausgabe Oktober 2018

Herausgeber: Pfarrverband Straßkirchen Redaktion: Pfarrer Alexander Aulinger (verantwortlich), Hans Käser,

Angelika Rossgotterer, Rosmarie Reitberger, Elisabeth Piser Layout, Umschlag: Hans Käser, Elisabeth Piser Druck: Fuchs-Stockinger, Hütten 2a, 94121 Salzweg Auflage / Monat: 4500 // per Postwurfsendung an alle Haushalte im Pfarrverband verteilt Redaktionelle Beiträge schicken Sie bitte je nach Zuständigkeitsbereich an: Pfarrverband [email protected] Pfarrei Kellberg [email protected] Pfarrei Salzweg [email protected] Pfarrei Straßkirchen [email protected] Pfarrei Thyrnau [email protected]

Nächster Redaktionsschluss: 5. Oktober 2018 Später abgegebene Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Pfarrverband

Page 3: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 3

Vorwort

Liebe Pfarrangehörige,

Herbstbeginn, Abschluss der Erntezeit und Erntedankfest - drei fest miteinan-der verbundene Stationen im Jahresablauf. Deshalb nehmen diese Ereignisse viele gesellschaftliche Gruppierungen auf, von beispielsweise Kindergarten über Schule bis zu Frauenbund oder auch Trachtenverein. Dieses schöne Brauchtum soll die guten Gaben unserer Erde, von denen wir leben dürfen, uns allen bewusst ins Gedächtnis rufen in Gebeten und Liedern, in Festen und den Liturgien. Jesus Christus schenkt uns Menschen in seinen Gaben seine grenzenlose Liebe und begnügt sich doch mit unserem menschli-chen Dank. Wir sind dazu aufgefordert, die Gaben Gottes in Dankbarkeit an-zunehmen und miteinander zu teilen, so dass jeder genug hat. Schon früh haben Menschen in allen Regionen und Kulturen Gott oder den Göttern Dank gesagt für das Leben und die Erntegaben, die sie nährten und erhielten. Immer aber hat man schon gewusst, dass es auch „Lebensmittel für die Seele“ gibt. Für all das haben Menschen gedankt und danken Menschen in den verschiedenen Religionen auch heute noch, wenn sie Erntedank feiern - Dank an Gott und an die Menschen, die uns diese Lebensmöglichkeiten eröff-net haben. Diese besondere Zeit bietet eine gute Gelegenheit darüber nachzudenken, wo-für wir Danke sagen wollen, da dies in unserem Alltag vielleicht oft etwas zu kurz gerät. Dies ist mehr, als wir zunächst vielleicht meinen. Es geht dabei nicht um das für uns Offensichtliche, sondern um viel mehr. Jeder einzelne von uns ist dazu eingeladen, darüber selbst nachzudenken. Die Bilder der letzten Wochen und Monate haben uns aber auch gezeigt, wie brüchig diese Ressourcen unseres Lebens sind: Frost und Hitze, Dürre und Überschwemmungen, Wetterphänomene im Kleinen und Klimawandel im Großen, Katastrophen und Kriege und vieles andere können sie von heute auf morgen beschädigen oder sogar zerstören. Ob das für den Menschen nicht Grund genug war und ist, unserem Gott für alles zu danken, was ein gutes Leben ermöglicht? Ihre Christiane Resch (Gemeindereferentin)

Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband

Page 4: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

4 Pfarrbrief Oktober 2018

Familiennachrichten aus dem Pfarrverband

Durch die Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen:

Für eine Taufterminvereinbarung bitte im Pfarrbüro Tel. 08501-259 melden.

Den Bund der Ehe haben geschlossen:

Pfarrei Straßkirchen:

Stephanie Leimpek und Kobinian Blosl am 28.07.2018

Anna Maria Krenn und Thomas Lippl am 01.09.2018

Pfarrei Salzweg:

Mario und Laura Heidner am 27.07.2018

Pfarrei Kellberg:

Julia Stangl und Philipp Feigl am 04.08.2018

Pfarrei Thyrnau:

Kristina Dichtl und Schauer Josef am 14.07.2018

Pfarrei Straßkirchen: Pfarrei Salzweg:

David Bernecker

Erik Großwald

Mia Brandtner

Cosima Clara Teuchner

Pfarrei Kellberg:

Samuel Schiermeier

Pfarrei Thyrnau:

Theo Zacher

Jakob Winklmeier

Emilia Perelli

Mila Pach

Benedikt Reitberger

Pfarrverband

Page 5: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 5

Wir gedenken unserer Verstorbenen

"Ich bin die Auferstehung und das Leben,

wer an mich glaubt wird leben."

Pfarrei Straßkirchen: Anna Küblböck, 90 Jahre

Pfarrei Salzweg:

Maximilian Schummergruber, 79 Jahre

Johann Stögbauer, 95 Jahre

Rosa Maria Wallner, 85 Jahre

Irmgard Maria Stark, 88 Jahre

Franz Robert Fiel, 82 Jahre

Eleonora Weigert, 91 Jahre

Franz Kümmerl, 86 Jahre

Edith Theres Mörl, 68 Jahre

Ursula Margarete Schinkinger,70 Jahre

Gisela Maria Hacker, 70 Jahre

Pfarrei Kellberg: Pfarrei Thyrnau:

Mathilde Ritzer, 87 Jahre

Anton Josef Schiermeier, 58 Jahre

Anna Veit, 87 Jahre

Maria Lempa, 93 Jahre

Elly Kapfer, 94

Unsere Ministranten in Rom unterwegs

Pfarrverband

Page 6: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

6 Pfarrbrief Oktober 2018

Mit 49 Ministranten aus dem Pfarrverband zusammen mit Pfarrer Alexander Aulinger und Gemeindereferentin Christiane Resch sowie sechs weiteren Be-treuer waren unsere Minis eine Woche lang in Rom. Neben der Papstaudienz wurden viele Sehenswürdigkeiten der ewigen Stadt besichtigt. So konnte die Lateranbasilika, St. Paul vor den Mauern, der Petersdom, das Kolosseum so-wie Vatikanischen Museum besichtigt werden. Aber auch die Gemeinschaft kam nicht zu kurz. So lernten sich die Jugendlichen noch mehr untereinander kennen und stellten fest, dass die anderen aus der anderen Pfarrei „a net zwida san“. Der Abschluss bildete am letzten Tag der Gottesdienst mit unserem Bischof Dr. Stefan Oster.

Vielen Dank an alle Betreuer und Minis für diese schöne Zeit.

Ministrantenwallfahrt nach Rom 2018

Am 30. Juli machten sich gemein-sam mit Herrn Pfarrer Aulinger und Gemeindereferentin Frau Resch 55 Ministranten auf den Weg in die ewige Stadt Rom zur internationa-len Romwallfahrt.

Nach 15 1/2 stündiger Busfahrt (welche um ca. 03:30 begann) er-reichten wir total übermüdet unser Ziel.

Der Dienstag begann mit der Besichti-gung der Lateranbasilika sowie der Kirche St. Paul vor den Mauern, bei der an der Wand alle Päpste aus kleinsten Mosaiksteinen zu bewun-dern waren. (Sollte man gesehen Ha-ben)

Pfarrverband

Page 7: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 7

Am Nachmittag folgte dann der Höhepunkt der Reise - die Papstaudienz! Um 18 Uhr war es so weit Papst Franziskus kam - die Menge tobte! (Es waren 60.000 Mi-nistranten auf dem Petersplatz - um sich die Menge vorstellen zu können: quasi ganz Passau und unser Pfarrverband)

Mittwoch konnten wir das Vatikanmuseum und den Petersdom, die berühmteste Kirche der Welt, bestaunen. Ebenfalls standen die Spani-sche Treppe und der Trevibrunnen auf unserem Tagesplan. An jenem Tag zeigten so ziemlich alle Schrittzähler auf dem Smartphone min. 20 km an.

Am Donnerstag hatten wir die Gelegenheit in Subiaco das Gründungskloster des Benedikti-

ner Ordens zu erkunden. Nachmittags wollten wir ans Meer, doch leider waren alle Strände belegt, da das Thermometer mehr als 40 Grad anzeigte. Abends ging es dann nach Fra-scati wo wir mit sehr guten italienischen Klassikern verwöhnt wurden.

Der Freitag startete mit einem Gottesdienst in der Basilica S. Maria de Angeli zu welchem uns Bischof Dr. Stefan Oster SDB einlud. Danach führte uns unser Weg zum Colosseum und dem Forum Romanum. Am letzten Abend besuchten wir alle gemeinsam ein Lokal und ließen den Abend gemeinsam ausklingen.

Pfarrverband

Page 8: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

8 Pfarrbrief Oktober 2018

Samstag fuhren wir ca. 16 Stunden nach Hause.

Unser größter Dank gilt zum einen Busfahrer Willi Thaller von Fürst Reisen, welcher uns immer sicher von a nach b brachte, aber auch allen Betreuerinnen und Betreuern - ohne euch hätten wir nicht diese Ministrantenwallfahrt er-leben können!

Johannes Kopp

Inoffiziell fand außerdem der Aus-flug der Pfarrgemeinde Räte vom Pfarrverband nach Rom statt ;–)

„Wir alle wundern uns immer noch, dass nicht alle dabei waren.“

(Zitat Bernhard Peter)

Firmung im Pfarrverband

Firmung im PV Straßkirchen. 57 junge Christen aus den Pfarreien Straßkir-chen, Kellberg, Salzweg und Thyrnau haben durch H. H. Bischof em. Wil-helm Schraml das Sakrament der Firmung erhalten. In einem lebendigen Got-tesdienst gestaltet von Chor Kantiko und an der Orgel Corinna Schinagel, er-

Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband

Page 9: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 9

mutigte der Bischof das Leben zur wagen, aus der Hoffnung und Überzeu-gung heraus, dass Gottes Geist sie begleite. Und dieser Geist schenkt auch die Kraft auch durch die schwierigen Lebensphasen gestärkt hervorzugehen. "Du bist nie allein - Gott geht mit dir." Voraus ging die Firmvorbereitung zu dem Thema "Wenn der Funke über-springt" durch Pfarrer Alexander Aulinger zusammen mit einem ehrenamtli-chen Firmteam. Ebenso hatten die Eltern die Möglichkeit in fünf Abend über den Glauben zu reden und so neu sich mit ihrer persönlichen Gottesbeziehung auseinanderzusetzen. Diese Abende wurden von Christiane Resch, Stephanie Fürst-Bogner sowie Christine Sonner-Clemens vom Familienreferat. Kirchenverwaltung – mehr als ein Ehrenamt

unter diesem Motto steht die Kirchenwaltungswahl am 18. November 2018. Das Vermögen der Pfarrei (Pfarrkirchenstiftung) muss verwaltet und sinnvoll eingesetzt werden, z. B. für Personal, Renovierungen oder Anschaffungen. Kirchen und Pfarreigebäude müssen vielen rechtlichen Normen entsprechen (Brandschutz, Sicherheit usw.) oder gewartet werden. Auch für die in der Trägerschaft befindlichen Kindergärten übernimmt die Kirchenverwaltung Verantwortung. All diese und noch weitere Aufgabe übernimmt die Kirchenverwaltung. Die Wahl des Gremiums findet alle sechs Jahre statt. Der Wahlort und die Wahllokalöffnungszeiten werden im Novemberpfarr-brief bekanntgegeben. Ab dem 5. November können die Briefwahlunterlagen im Pfarrbüro Thyrnau zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden oder telefonisch (08501-259) angefordert werden.

Pfarrverband

Page 10: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

10 Pfarrbrief Oktober 2018

Verabschiedung von Diakon Kochmann und Frau Fürst-Bogner

Aus dem Seelsor-geteam wurde Frau Stephanie Fürst-Bog-ner und Diakon Chris-toph Kochmann ver-abschiedet. Dabei würdigten Pfar-rer Alexander Aulin-ger und PGR-Vorsit-zende Annemarie Hartl im Namen des Pfarrverbandes das Engagement der bei-den in unserem Pfarr-verband. Alles hat seine Zeit – und so brechen die beiden nun zu neuen Aufgaben an. Diakon Christoph Kochmann in das Familien- und Ehereferat der Diözese und Frau Fürst-Bogner in den Pfarrverband Waldkirchen. Für Ihre neuen Aufgaben wünschen wir ihnen alles Gute und viel Segen. Gesprächsgruppe „Trauer nach Suizid“

Die Gesprächsgruppe, die sich seit Herbst 2015 trifft, ist immer offen für Neue! Menschen, die einen Verwandten oder Freund/Freundin durch Suizid verloren haben, können sich hier in einem geschützten Raum austauschen und helfende Impulse bekommen. Begleitet werden die Treffen, zu denen man sich nicht anmelden muss, von der Pastoralreferentin Monika Winter und dem Pastoralreferenten Thomas Weggartner. Sinnvoll ist eine Teilnahme in der Regel erst ab ca. ½ Jahr noch dem Todes-fall. Das nächste Treffen findet statt am Montag, 26.11.2018 / jeweils 19 Uhr (bis 21 Uhr) im Pfarrheim in Salzweg (an der Passauer Straße – direkt neben der Pfarrkirche in Salzweg)

Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband

Page 11: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 11

Jahre „Abendstille“ in Straßkirchen

Einmal im Monat lädt die Pfarrei Straßkirchen an einem Donnerstag ein zu einem meditativen Wort-gottesdienst. Die Idee ist vor 10 Jahren bei einem Pfarrgemeinde-ratseinkehrtag entstanden. In Burghausen hatte man damals beim „Grundkurs gemeindlichen Glaubens“ in Burghausen darüber gesprochen, wie ein neues regel-mäßiges Gebetstreffen von Gläu-bigen aussehen könnte. Wichtig

war den Initiatoren, dass die Begegnung mit Jesus Christus in der Stille, im Lobpreis, in der Heiligen Schrift und im Fürbittgebet im Vordergrund steht. Seither versammeln sich einmal im Monat 15-30 Personen aus dem Pfarrver-band Straßkirchen vor einem großes Taize-Kreuz - erleuchtet von vielen Ker-zen. Beim Hereinkommen werden den Gläubigen die Hände gewachsen als Zeichen der äußeren und inneren Vorbereitung. Dann wird miteinander ge-sungen, gebetet, geschwiegen und auf den Bibeltext des Tages gehört. Wer möchte, kann in ein Fürbittbuch seine konkreten Anliegen niederschreiben. Diese werden gegen Ende des Gebetstreffens vorgelesen und mit einem ge-meinsamen Gebetruf vor den Herrn gebracht. Die Jubiläums-Abendstille fand in der Abenddämmerung im Freien neben der Straßkirchner Pfarrkirche statt. Anschließend gab es einen kleinen Umtrunk, bei dem auf die Abendstille angestoßen wurde. Mit dabei waren auch etliche, die seit 10 Jahren regelmäßig dabei sind.

Herzliche Einladung an alle, einfach mal vorbei zu kommen.

Nächste Termine:

Do. 11.10.2018 / 19:00 h – ca. 19:30 h / Pfarrkirche Straßkirchen Do. 09.11.2018 / 19:00 h – ca. 19:30 h / Pfarrkirche Straßkirchen

Pfarrverband Pfarrverband

Page 12: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

12 Pfarrbrief Oktober 2018

Senioren

„Wenn du loslässt, hast du zwei Hände frei.“

aus China

Festhalten

Wer kennt das nicht in seinem Leben: immer wieder und immer mehr etwas von dem aufgeben zu müssen, was einem lieb und teuer war? Man möchte alles Schöne und Gute festhalten. „Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! Du bist so schön.“ So lässt Goethe seinen Faust zu Mephistopheles sagen. Und es ist eine alte Erfahrung: wenn man die Zeit anhalten möchte, dann ver-rinnt sie um so schneller. Der Schriftsteller und Professor Helmut Zöpfl drückt das so aus: „Geh weiter, Zeit bleib steh!“ Sie bleibt aber nicht stehen. Alles verändert sich immer schneller. Davon können wir Älteren alle ein Lied singen. „Was man liebt, soll man nicht halten.!“ Diese Erkenntnis hatte schon Napo-leon Bonaparte. Uns ist auch bewusst, dass man seine Kinder, wenn sie anfan-gen erwachsen zu werden, loslassen muss. Je mehr man sie an sich klammert, desto weniger kann man später auf sie zählen.

Loslassen

Es hilft alles nichts. Wenn man nicht freiwillig loslässt, dann zwingt einem das Leben dazu. Deshalb ist es wichtig, nicht dauernd der Vergangenheit nachzuhängen oder in Sorge um die Zukunft ungenießbar zu werden, sowohl für sich selbst, als auch für die Anderen. Lassen wir wieder Goethe zu Wort kommen: „Jeder Augen-blick ist von unendlichem Wert.“ Der russische Schriftsteller Leo Tolstoi sagt: „Denke immer daran, dass es nur eine allerwichtigste Zeit gibt, nämlich: So-fort!“ Papst Johannes XXIII schreibt an seinen Neffen Battista: „Es genügt, von einem Tag zum anderen zu leben, Arm in Arm mit der Vorsehung zu gehen,

Pfarrverband

Festhalten oder

Loslassen

Pfarrverband

Page 13: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 13

ohne ihr vorauseilen zu wollen.“ Und seiner Nichte Maria Letizia empfiehlt er: „Es gibt nichts Besseres, als in den Tag hinein leben, so wie auch ich es tue.“ Wenn es gelingt, so zu verfahren, dann gilt das chinesische Sprichwort (sieh oben) : „Wenn du loslässt, hast du zwei Hände frei“. Das heißt aber, du hast nicht nur die Hände frei, sondern auch den Kopf und das Herz. Der Versuch, die Zeit anzuhalten oder gar zurück zu drehen, etwas oder Jemand dauerhaft an sich zu binden, wird misslingen. Loslassen bedeutet aber nicht, etwas zu vergessen oder zu verdrängen. Es be-deutet viel-mehr, sich frei zu machen von den Zwängen der Vergangenheit und den Sorgen um die Zukunft. In diesem Sinne wünsche ich uns allen die Freiheit und das Gottvertrauen in den Tag hinein zu leben.

Pfarrgemeinderat Salzweg, Seniorenbeauftragter

Pfarrbriefteil Kellberg

Kindergarten Kellberg

Was ist los im Kindergarten St. Blasius?

Die ersten Wochen im neuen Kindergarten-Jahr liegen hinter uns. Die „neuen“ Kinder haben sich schon recht gut eingewöhnt. Aber auch unsere größeren Kinder mussten sich an manche Umstellung gewöhnen. So sind manche Freunde nun Schulkinder und kleinere Kinder sind neu in der Gruppe. Es ergeben sich so neue bzw. an-

dere Bindungen und Gruppierungen. Das Personal und somit die Bezugspersonen der Kinder bleibt unverändert, was zu einer großen Sta-bilität beiträgt. Im Moment besuchen 41 Kinder die Einrichtung, da-von 8 Krippenkinder und 7 Vorschulkinder.

Pfarrei Kellberg Pfarrverband \ Pfarrei Kellberg

Page 14: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

14 Pfarrbrief Oktober 2018

Der Herbst ist geprägt von der Veränderung der Natur, der Ernte und Ernte-Dank. So beteiligen wir uns auch am 14. Oktober bei dem Erntedank-Gottesdienst und dem Pfarrfest.

Die Wahl des neuen Elternbeirates findet ebenfalls im Oktober statt. Wir wünschen uns allen ein gutes Miteinander, viele fröhliche, glückliche Ereignisse und Gottes Segen.

Ihr Kindergarten – Team St. Blasius!

Frauenbund Kellberg

Rückblick

Unser Jahresausflug führte uns ins Salzkammergut an den Mondsee und zur Lebzelterei „Kastner“ nach Bad Leonfelden.

Sonntag, den 14. Oktober feiern wir das Erntedank- und Pfarrfest. Wir beteiligen uns mit Schal am Kirchenzug. Wir bitten um eure Mithilfe und würden uns wieder über Torten- Ku-chen- und Schmalzgebäckspenden sehr freuen.

Pfarrverband | Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg

Page 15: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 15

Samstag, den 20. Oktober Geburtstagsfeier. Wir lassen alle Jubilarinnen hochleben, die in diesem Jahr einen runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre) feiern. Beginn 14:00 Uhr im Pfarrheim. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag. Freitag, den 26. Oktober beten wir um 18:30 Uhr den Oktoberrosen-kranz in der Pfarrkirche.

Das Leitungsteam

Seniorenclub Kellberg

Es gibt zwei Treffen im Pfarrheim

Donnerstag, 11.10.: Wir packen unsere Spiele und Spielkarten aus!

Donnerstag, 25.10.: Neuauflage des im letzten Jahr so positiv verlaufenen Oktoberfestes

Erntedank mit Leonhardi-Umritt und Pfarrfest in Kellberg

Am 14. Oktober 2018 findet in Kellberg das Ernte-dankfest, der Leonhardi-Umritt und anschließend das Pfarrfest statt. Die Pfarrei Kellberg und der Heimat- und Trachtenverein laden dazu alle Pfarrverbandsan-gehörigen, die örtlichen Vereine, alle Reiter und Gäste recht herzlich dazu ein.

Programmverlauf: 09:15 Uhr Aufstellung der Kindergartenkinder,

Vereine und Kirchenbesucher beim Lindenhof und gemeinsamer Einzug in die Kirche

09:30 Uhr Gottesdienst 10:30 Uhr Aufstellung zum Umzug 10:45 Uhr Beginn des Leonhardi-Rittes durch den Ort mit Pferdesegnung

Anschließend Pfarrfest im Kurgästehaus, natürlich mit Verpflegung und mu-sikalischer Unterhaltung

Pfarrei Kellberg

Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg Pfarrverband | Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg

Pfarrverband | Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg

Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg

Page 16: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

16 Pfarrbrief Oktober 2018

Franziskusfest mit Tiersegnung

Franziskusfest mit Tiersegnung

Am 3. Oktober 2018 um 15.00 Uhr vor der Klinik Prof. Dr. Schedel Die Andacht wird gestaltet von Pfr. i.R. Alois Anetseder mit Texten und Liedern zu Ehren des

Hl. Franziskus. Franziskus – Freund der Men-schen und Tiere

Andacht zu Ehren des Hl. Judas Thaddäus

Andacht zu Ehren des Hl. Judas Thaddäus

Am 28. Oktober 2018 um 15.00 Uhr gestaltet von Alois Anetseder Pfr. i.R. in der Kernmühle, bei der Judas Thaddäus Kapelle, mit anschließender Einkehr

Bei schönem Wetter gemeinsamer Gang von Buchsee in die Kernmühle. Treffpunkt 14.00h bei der Kapelle in Buchsee.

Hl. Judas Thaddäus - Fürsprecher in schweren und aus-sichtslosen Anliegen

Leonhardi-Hoagartn – Heimat- und Trachtenverein Kellberg

Am Freitag, den 12.10.18 findet ab 19:30 Uhr im Gasthaus Grinninger in Thyrnau ein Hoagartn mit verschiedenen Musikgruppen statt. Durch das Programm führt Gudrun Sagberger. Der Trachtenverein lädt alle im Pfarrverband ganz herzlich dazu ein.

Obst- und Gartenbauverein Kellberg

Heuer findet wieder ein Saft- und Mostfest statt. Wann: Sonntag, 21.10.2018 um 14:00 Uhr Wo: Anwesen Sagberger, Birketweg 5

Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrei Kellberg

Page 17: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 17

Pfarrbücherei Kellberg

Tel.: 08501/ 64 39 010

Herzliche Einladung zum Vorlesenachmittag für Kinder am 25.10.2018 um 16:45 Uhr in unserer Bücherei!

Frau Höpfl-Brunner entführt uns in die gruselige Welt von Halloween. Für Spannung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren und Euren Besuch ! Ihr Büchereiteam

Pfarrbriefteil Salzweg

Frauenbund Salzweg Programm Oktober

Mittwoch, 10.10.2018 – Kaffee-Nachmittag ab 14 Uhr im Pfarrheim. P f a r r e i – Donnerstag, 11.10.2018 – Kirchenfrühstück nach dem Gottesdienst um 9:00 Uhr im Pfarrheim. Dazu sind alle eingela-

den, die nicht gerne allein sind. Samstag, 13.10.2018 – Beteiligung am Marien-Samstag in Maria Hilf. Ro-senkranz um 16:00 Uhr, 16.30-18.00 Uhr Gottesdienst mit anschl. Lichterpro- zession. Treffpunkt 15:15 Uhr am Kirchplatz wegen Fahrgemeinschaften.

Pfarrei Salzweg Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg | Pfarrei Salzweg

Öffnungszeiten: Dienstag: 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr

Pfarrverband | Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg \ Pfarrei Salzweg

Page 18: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

18 Pfarrbrief Oktober 2018

Freitag, 19.10.2018 – Strickstammtisch von 18 – 20 Uhr im Pfarrheim. Es sind alle Handarbeiten erwünscht, nicht nur stricken. Mittwoch, 24.10.2018 – Mitgliederversammlung um 19.30 Uhr im Land-gasthof Spetzinger. Tagesordnung: Begrüßung – Gedenkminute für die ver-storbenen Mitglieder – Bericht über das abgelaufene Arbeitsjahr von Schrift-führerin Irmgard Fuchs, Dankesworte und Informationen von Teamsprecherin Renate Sarembe – Bericht der Schatzmeisterin Inge Seewald – Bericht der Kassenprüferinnen und Entlastung der Vorstandschaft – Bericht der Eltern-Kind-Gruppen-Leiterin Petra Auricht – Bericht der Landfrauenvertreterin Waltraud Brandl – Bericht der Vertreterin für den Verbraucherservice Bayern im KDFB Else Watzinger – Grußworte von Geistl. Beirat Herrn Pfarrer Ale-xander Aulinger – Ehrung für 20-, 25-, 30-, 35- und 40-jährige Mitgliedschaft – Wünsche und Anträge.

Samstag, 27.10.2018 – Kulturtage der Gemeinde Salzweg: „Kaiser-schmarrn – Schicksalsjahre eines Kaiserpaares“ mit Juliane Dietrich und Christian Auer um 20 Uhr im Veranstaltungssaal Straßkirchen. Treffpunkt 19:30 Uhr am Kirchplatz wegen Fahrgemeinschaften. Bitte Karten selbst be-sorgen, im Vorverkauf oder an der Abendkasse (siehe Beilage Amtsblatt!). Kräuterbuschen-Aktion an Maria Himmelfahrt

Foto: Sarembe

Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrei Salzweg

Page 19: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 19

Viele fleißige Frauen, haben zu Maria Himmelfahrt 140 Kräuterbuschen ge-bunden. Dafür sind von den Gottesdienstbesuchern 522 Euro gespendet wor-den. Der Erlös wird für die Anschaffung eines weiteren Altartuches verwen-det. Seniorenclub Salzweg - Straßkirchen

Donnerstag, 11. Oktober 2018 - Gottesdienst um 09.00 Uhr in der Pfarrkir-che Salzweg, Fahrzeugweihe „mobiles Salzweg“, anschließend Frühstück im Pfarrsaal. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Mittwoch, 17. Oktober 2018 – Einladung zu einem gemütlichen Nachmittag beim " Streiblwirt " mit Kathi und Gabi. Abfahrt 13.00 Uhr ab Hütten, Kamping, Witzmannsberg, Büchlberger Str., Rathaus, Angl, LG Spetzinger, Schreiberfeld, Straßkirchen und Schlott. Rück-fahrt ca. 17.00 Uhr. Anmeldung 0851 42953.

Seniorenclubleiter Adolf Käser

Bibelabende in Salzweg - Pfarrheim

An den meisten Sonntagen im Jahres-kreis wird in der Lesung ein Aus-schnitt aus einem Brief des Apostels Paulus vorgetragen. Wir wollen ge-meinsam überlegen, was Paulus uns Heutigen noch zu sagen hat.

Deshalb haben wir als Jahresthema gewählt:

„Paulus, der Heidenapostel – wie zeitgemäß sind seine Briefe heute noch?“

Ein stets offener Kreis von Menschen, die an der Bibel, der Grundlage ihres Glaubens interessiert sind, trifft sich ein Mal im Monat zu einem ungezwunge-nen Glaubensge-spräch. Dazu sind Sie alle, herzlich eingeladen.

Der nächste Termin ist Mittwoch, der 10. Oktober um 19.00 Uhr.

Pfarrei Salzweg Pfarrei Salzweg Pfarrei Salzweg Pfarrei Salzweg

Page 20: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

20 Pfarrbrief Oktober 2018

Pfarrbriefteil Straßkirchen Kindergarten St. Georg

Ein neues Kindergartenjahr beginnt Das neue Kindergartenjahr hat am 01. September begonnen. Wir dürfen 25 neue Kinder im Kindergarten begrüßen. In der Eingewöhnungszeit lernen die Kinder die Räumlichkeiten, den Tages-ablauf und die Kindergruppe kennen. Ältere Kinder unterstützen die Neuen, indem sie Ihnen bei der Brotzeit helfen, das Spielangebot zeigen und ihr Kin-derrepertoire von Liedern und Spielen weitergeben. Erntedank im Kindergarten Am 09.10.2018 feiern wir Erntedank im Kindergar-ten. Die Kinder dürfen wieder Lebensmittel für die-ses Fest mitbringen, wir gestalten damit anschaulich den Morgenkreis. Im Anschluss gibt es eine gemeinsame Brotzeit mit selbst gebackenem Brot und mitgebrachtem Obst und Gemüse. Wie im letzten Jahr schenken wir der Hutthurmer Tafel die mitgebrachten Lebensmittel wie Mehl, Nudeln, Salz, etc. Frauenbund Straßkirchen

Programm Oktober 2018

Freitag, 05.10.18 - Frauenfrühstück ab 8:00 Uhr im kleinen Gemein-desaal

Pfarrei Straßkirchen

Pfarrei Salzweg | Pfarrei Straßkirchen Pfarrei Straßkirchen Pfarrei Straßkirchen

Page 21: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 21

Samstag, 13.10.18 - Stiegenwallfahrt nach Passau – Maria Hilf – Busab-

fahrt: in Hütten 12:45 Uhr über Wurmeck, Schlott, Straßkirchen an der Bus-haltestelle Girmindl um 13:00 Uhr, Schreiberfeld. Anschließend kehren wir zum Kaffeetrinken im Brotzeitstüberl beim Breinbauern in Passau-Wörth ein. Rückfahrt um 17:00 Uhr Buskosten: 5 Euro. Anmeldung bei Trudi Schichl – Tel. 08505/2224. – Über viele Teilnehmerinnen würden wir uns sehr freuen! Donnerstag, 11.10.18 – Kirchenfrühstück in Salzweg nach dem 9:00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 18.10.18 – Filmabend 19:00 Uhr im Pro-Li, Unterer Sand in Passau – Kartenvorbestellung bei Cineplex Passau Tel.: 0851/9883550 Titel: „Ein Mann namens Ove“ Montag, 22.10.18 – Kirchweihmontagsfeier ab 14:00 Uhr im Gemeindes-aal bei Kaffee und Kuchen und einer kleinen Brotzeit. Fahrzeugsegnung in Straßkirchen am 8. Juli

Mit Gottes Segen in den Urlaub unterwegs

Bei herrlichem Sommerwetter versam-melten sich an die 200 Menschen, Jung und Alt auf dem Sportplatz in Straßkir-chen um für ihre Fahrzeuge und Reisen den Segen Gottes zu erbitten. Unter weißblauem Himmel feierten die Gläubigen mit BGR Pfarrer Alois A-netseder einen Feldgottesdienst, der vom Kirchchor Straßkirchen musika-lisch gestaltet wurde. Pfarrer Anetseder stellte ein Wagenrad in den Mittelpunkt seiner Predigt; so wie der Abstand der Speichen zur Nabe hin immer enger wird, sollen sich auch die Menschen in christlichen Gemeinden begreifen – je näher ihre Ge-meinschaft ist, um so näher kommen sie auch dem Zentrum ihres Glaubens – Gott.

Pfarrei Straßkirchen

Page 22: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

22 Pfarrbrief Oktober 2018

Wenn es in unserm Leben aber zum „Crash“ kommt, erfahren wir Hilfe im Zeichen des Kreuzes und wenn es ein Radkreuz ist, das Pfarrer Anetseder vor der Gemeinde in den Sonntagshimmel hielt.

Im Anschluss an den Gottesdienst wurden die mitgebrachten Fahrzeuge ge-segnet – über Fahrrad, Motorrad (darunter einige Oldtimer) und Auto bis zum Rollator war alles dabei. Um gestärkt auf Reisen zu gehen lud der Pfarrgemeinderat noch zu einem Weißwurstfrühstück ein, das von vielen Besuchern gerne in Anspruch genom-men wurde. Die DJK Straßkirchen stellte dazu das Vereinsheim zur Verfü-gung – herzlichen Dank dafür. So gestärkt und gesegnet kann die Urlaubszeit beginnen.

Pfarrbriefteil Thyrnau

Kindergarten Thyrnau

Das neue Kindergartenjahr 2018/19 hat bei uns am 3.Septem-ber wieder begonnen.

Auch dieses Jahr durften wir viele neue Kinder begrüßen. Zurzeit besuchen 93 Kinder unsere Einrichtung aufgeteilt in

Pfarrei Straßkirchen | Pfarrei Thyrnau Pfarrei Straßkirchen \ Pfarrei Thyrnau

Page 23: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 23

5 Gruppen. Die Kinderzahlen werden monatlich steigen, denn es gibt noch viele Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2018/19. Einige Veränderungen ergeben sich für das neue Jahr:

Wir freuen uns, Frau Elisa Liebl und Frau Kristine Schuster neu bei uns im Team begrüßen zu dürfen! Frau Liebl ist die Gruppenleitung der Erdkrümel und Frau Schuster leitet die Krippengruppe.

Die Zeit der Eingewöhnung liegt zum größten Teil hinter uns. Der erste Tag im Kindergarten ist für die Eltern oft genauso schwer, wie für die Kinder. Man lernt neue Räumlichkeiten kennen und muss sich dort zurechtfinden, die Erzieherinnen sind jetzt meine neuen Bezugspersonen,…

Als erstes Fest in diesem Kindergartenjahr feierten wir Erntedank. Die Kinder kamen mit ihren bunten Erntekörbchen zur Kirche. Der Gottesdienst wurde von den Kindern mitgestaltet. Die nächsten Termine:

Am Dienstag, den 09.10.18 findet um 19.30 Uhr im Kindergarten ein Elternabend statt, an dem es einige Informationen geben wird zum Kiga-Start u. zur pädagogischen Arbeit in den verschiedenen Gruppen.

Am Dienstag, den 23.10.18 und 30.10.18 sind wieder die Papas einge-laden zum Laterne basteln mit ihrem Kind.

DANKE sagen möchten wir unserem fleißigen Elternbeirat, der uns im vergangenen Kindergartenjahr so tatkräftig unterstützt hat. Mit ihrem Einsatz, Eifer und Fleiß leisteten sie einen großen Beitrag, das Jahr hindurch so vielfältig zu ge-stalten, z. B. Faschingsgaudi im Kurgästehaus, Sommerfest, Frühstücksbuffet und vieles mehr. Wir sagen DANKESCHÖN!

Und so hoffen wir auch in diesem Kindergartenjahr wieder auf den tatkräfti-gen Einsatz vieler Eltern – zum Wohle der Kinder!

Wir wünschen uns ein gutes Miteinander für dieses Kindergartenjahr. Gottes Segen möchte uns alle begleiten.

Ihr Kindergarten St. Franz Xaver

Pfarrei Thyrnau Pfarrverband | Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg Pfarrei Thyrnau

Page 24: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

24 Pfarrbrief Oktober 2018

Frauenbund Thyrnau

Am 10. Oktober nehmen wir an einem Kochworkshop in der Öko-Se-minarküche in Kringell teil. „Strudelvariationen süß & herzhaft“ Beginn: 18.30 Uhr, Treffpunkt 18.00 Uhr beim Lorettoplatz. Unkostenbeitrag 25 Euro. Anmeldung bei Christa Hellauer Tel. 1501

Am 19. Oktober, 14.00 Uhr ist Geburtstagsfeier für alle Jubilarinnen im Pfarrheim.

Am Kirchweihsonntag, 21. Oktober werden nach dem Gottesdienst Kuchen und Krapfen zum Verkauf angeboten. Der Erlös wird für die Pfarrkirchen-renovierung gespendet. Wir bitten um eure Mithilfe und würden uns um Krapfen- und Kuchenspen-den freuen.

Vorschau: Am 24. November Fahrt zum Christkindlmarkt Altötting Am 28. + 29. November Adventskranzbinden im Pfarrheim Für das Binden der Kränze brauchen wir wieder geeignetes Material. Wer Tannengrün bzw. sonstige geeignete Sträucher hat, melde sich bitte bei Christa Hellauer Tel. 1501 Ebenso bitten wir um Plätzchenspenden, die bei der Vorstandschaft abgege-ben werden können. Am 15. Dezember Frauenbund-Rorate mit anschl. Adventsfeier.

Die Vorstandschaft

Altenclub Thyrnau

Unsere Treffen sind:

Am Dienstag den 09. Oktober wie gewohnt ab 13.30 Uhr im Pfarrheim. An diesem Nachmittag findet das traditionelle Weinfest statt. Frau Friedl sorgt für den musikalischen Rah-men. Bringt gute Laune und tolle Stimmung mit.

Am Dienstag den 23. Oktober Treffen im Pfarrheim an diesem Nachmittag bewirtet der Ortscaritasverein.

Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrei Thyrnau

Page 25: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 25

Ortscaritasverein Thyrnau

Ferienprogramm:

„Jeder von uns verbraucht pro Tag im Schnitt 130 Liter Wasser.“ Dies war eine der Informationen, die die Thyrnauer Kinder in der Wissenswerkstatt Passau zum Staunen brachten. Der Ortscaritasverein Thyrnau hatte im Rah-men des örtlichen Ferienprogramms einen Ausflug für die Thyrnauer Kinder in die Wissenswerkstatt organisiert, wo diese spannende Fakten rund um das Thema „Wasser“ erfuhren und selbst ein „Knatterboot“ mit Antrieb basteln durften. Dazu wurde unter fachkundiger Anleitung gesägt, gebohrt und ge-klebt. Zum Schluss wurden die Boote noch phantasievoll dekoriert, ehe sie für die erste Testfahrt „in See stechen“ konnten.

Amt für verstorbenes Gründungsmitglied:

Am Sonntag, den 28. Oktober wollen wir bei einem Hl. Amt in der Kloster-kirche Thyrnau unserem Gründungsmitglied, Frau Anna Veit, gedenken.

Die Vorstandschaft

Pfarrverband | Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg Pfarrei Kellberg Pfarrei Thyrnau

Page 26: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

26 Pfarrbrief Oktober 2018

Gemeindebücherei Thyrnau

Öffnungszeiten: Donnerstag, 14:30 – 16:30 Uhr Sonntag, 10:00 – 11:30 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung Tel.: 08501/939188 oder 08501/1572 Email: [email protected] Homepage: www.gemeindebuecherei-thyrnau.de Bitte, beachten Sie auch unsere Aushänge im Glas-kasten am Kirchenplatz und in der Bücherei.

& Besuch der Schulklassen Am Dienstag, 23. Oktober 2018 ab 8.00 Uhr

& Bilderbücher von Sharon Rentta Mit viel Liebe zum Detail, lustig und wunderbar anzusehen

sind die Bilderbücher für Kinder ab 3 Jahren:

„Felix fährt Eisenbahn“ „Post für Paul und Ida“

„Finn, der Feuerwehrelch“ „Doktor Tobis Tierklinik“ „Emil auf der Baustelle“

„Moritz in der Autowerkstatt“ „Kai und Hanna am Flughafen“

Diese Kindersachbücher sind unter der Rubrik „Alltag/Berufe“ zu finden.

Ihr Büchereiteam

Pfarrei Thyrnau

Herzliche Einladung zum Schafkopfturnier der Pfarrei Thyrnau

am 27. Oktober 2018 im Pfarrheim Thyrnau Einschreiben ab 18:00 Uhr Spielbeginn 19:00 Uhr Startgebühr 10 Euro

Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrverband Pfarrei Thyrnau

Page 27: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 27

Gottesdienste in der Klosterkirche Thyrnau

Werktage 6:30 Uhr Sonntag – Feiertage 7:30 Uhr

mehr Informationen unter www.kloster-thyrnau.de

Es gibt viele schöne Sachpreise zu gewinnen. Auf zahlreiche Teilnahme freuen sich die Verantwortlichen der Pfarrei Thyrnau sowie der Schirmherr Pfr. Alexander Aulinger.

SRK Thyrnau - Preisschafkopfen

Preisschafkopfen der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Thyrnau am Freitag, 19. Oktober 2018 im Gasthaus Grinninger. Einlass 18 Uhr, Turnierstart um 19.30 Uhr. Das Startgeld beträgt heuer 12 Euro. Es gibt wieder viele schöne Geld- und Sachpreise zu gewinnen.

Gartenbauverein Thyrnau

Einladung zur Herbstversammlung am Donnerstag, den 18.10.2018 um 19.30 Uhr im Gasthaus Edlfurtner mit ei-nem Vortrag von Frau Schaub über selbstgemachte Seifen, Kräuterseifen.

Pfarrei Thyrnau

Page 28: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

28 Pfarrbrief Oktober 2018

––

––

––

––

––

––

Gottesdienstordnung Oktober 2018

Dienstag 02.10. Heilige Schutzengel

Kellberg 18.30 Heilige Messe in der Dr. Schedel-Klinik Mittwoch 03.10. Ewald, Udo, Irmgard, Gerhard

Straßkirchen 18.15 Rosenkranz

19.00 Heilige Messe

Donnerstag 04.10. Hl. Franz v. Assisi, Ordensgründer

Salzweg 9.00 Heilige Messe

Franziska Neumüller für beiderseits Eltern und Geschwister Familie Erwin Gaisbauer für Hans Schmid

Thyrnau 18.30 Oktoberrosenkranz

19.00 Heilige Messe Hermine Edlfurtner für Eltern und Bruder

Hans Eichinger für verstorbenen Kollegen Walther Kißlinger Anneliese Öttl für Anna Veit Familie Grubauer für beiderseits Eltern und Geschwister

Freitag 05.10. Attila, Plazidus, Meinolf

Kellberg 19.00 Heilige Messe

Schiermeier Gertraud für Eltern Irmgard Bauer für Vater zum Geburtstag Burgi Watzinger für Irma und Anton Watzinger Berta Schinagl für Cousin Anton Schiermeier

Samstag 06.10. Hl. Adalbero, Bischof v. Wü. Bruno, René, Adalbero

Salzweg 16.30 Rosenkranz in der Lourdes-Kapelle

Straßkirchen 14.00 Trauungsamt: Sabrina Hödl und Andreas Krenn

Sonntag 07.10. 27. Sonntag im Jahreskreis

Salzweg 10.15 Heiliges Amt (Pfr. Aulinger)

15 Jahre Salzweger Zwoagsang

Fam. Faschingbauer für Verstorbene der Familie Gabi Schweizer mit Schwester u. Familien für Eltern Hermine und Josef Koller Fam. Fükelsberger für Mutter, Schwiegermutter u. Oma z. Sterbetag Heinz Mandl u. Fam.Schmid f. Berta Mandl z. 2.Sttg. u. verstorb. Angehörige

Page 29: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 29

––

––

––

––

Sonntag 07.10. 27. Sonntag im Jahreskreis

Salzweg 11.45 TAUFE: Bauer Elias Andreas

18.30 Heiliges Amt (Pfr. Aulinger) Hedwig Schuster mit Kindern für Ehemann und Vater zum Sterbetag

Straßkirchen 9.00 Heiliges Amt (Pfr. Aulinger)

Familie Elisabeth Meier für Vater Rosa Stadler für Ehemann, Eltern und 3 Brüder Geschwister Öller für Eltern zum Sterbetag

Kellberg 9.00 Heiliges Amt (Pfr. Anetseder)

Alois Bauer für Eltern und Schwester Elsa Anna Stockbauer für Ehemann

Thyrnau 10.15 Heiliges Amt (Pfr. Wagmann)

Familie Thalmeier für Mutter und Vater zum Geburtstag Obst- und Gartenbauverein Thyrnau für Anna Veit Familie Rameseder für Mutter und Oma Maria Gottinger Familie Kornexl für Ehemann und Vater Franz zum Geburtstag Fam. Josef Kimminger f. beiderseits Eltern, Schwester Anneliese u. Bruder Hans Familie Josef Poschinger für Thomas zum Geburtstag Hermine Edlfurtner für Frieda Erdmann zum Geburtstag

Dienstag 09.10. Hl. Dionysius,Bischof u.Gefährten,Hl.Johannes Leonardi

Kellberg 18.30 Heilige Messe in der Dr. Schedel-Klinik

Mittwoch 10.10. Viktor, Gereon

Salzweg 19.00 BIBELABEND im Pfarrheim

Straßkirchen 18.15 Rosenkranz

19.00 Heilige Messe für Antje und Martin Huber

Donnerstag 11.10. Bruno v. Köln, Edelburg

Salzweg 9.00 Heilige Messe mit anschließendem Kirchenfrühstück und

Weihe des Elektroautos Gabriele Dersch für Mutter zum Sterbetag Franziska Neumüller für Ehemann und Vater

Straßkirchen 19.00 ABENDSTILLE

Page 30: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

30 Pfarrbrief Oktober 2018

––

––

––

–– Donnerstag 11.10. Bruno v. Köln, Edelburg

Thyrnau 18.30 Oktoberrosenkranz

19.00 Heilige Messe Josefine Rameseder für Kathi Fisch

Anneliese Öttl für Fisch Katharina Familie Brigitte Urmann für Ehemann und Vater zum Geburts- und Sterbetag Hubert Bauer für Eduard Reitberger

Freitag 12.10. Hl. Maximilian, Bischof, Märtyrer, Gottfried, Edwin

Kellberg 19.00 Heilige Messe

Stiftsmesse: Geschwister Maier für Anna Maier Alois Bauer für Eltern Dorfgemeinschaft Fattendorf für Toni Schiermeier

Samstag 13.10. Aurelia, Koloman, Eduard

Salzweg 16.30 Rosenkranz in der Lourdes-Kapelle

Straßkirchen 14.00 TAUFE: Horvath Anton Johann und Luckner Theodor

Kellberg 19.00 Heiliges Amt (Pfr. Wagmann)

Marianne Böhmisch für Vater zum Geburtstag

Thyrnau 14.00 Trauungsamt: Karin und Franz Thalmeier

Sonntag 14.10. 28. Sonntag im Jahreskreis

Salzweg 10.15 Heiliges Amt (Pfr. Szabo)

Anni Schumergruber für Bruder Max Fam. Karl Hanl f. beiderseits Eltern u.Geschwister u. verstorbene Verwandte

Fam. Schumergruber f. Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa z. Geburtstag Cäcilia Bauer m.Kindern f. Ehemann u.Vater z.Sttg. sowie Sohn u. Bruder Franz

Maria Kinzl nach Meinung Geschwister Mandl für Mutter und Schwester Lisi zum Geburtstag

11.30 TAUFE: Fabian Kögler

Straßkirchen 9.00 Heiliges Amt (Pfr. Szabo)

Elisabeth Eggerl für Ehemann Siegfried zum 50. Hochzeitstag Familie Adelheid Nigl für Ehemann und Vater zum Sterbetag Inge Schwer mit Familie für Ehemann, Vater und Schwiegertochter Anita Familie Reitberger für Vater, Schwiegervater und Opa zum 20. Sterbetag Familie Koller für Ehefrau, Mutter und Oma zum Geburtstag und für Eltern

Page 31: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 31

––

––

––

––

––

Sonntag 14.10. 28. Sonntag im Jahreskreis

Kellberg 9.30 Heiliges Amt (Kaplan Saft) Pfarrfest mit Erntedank und

Leonhardiumritt Trachtenverein Kellberg für verstorbene Mitglieder Fam. Max Fuchs für Mutter und Oma zum Sterbetag Familie Resi Moos für Ehemann und Vater Berta Schinagl für Eltern

Thyrnau 10.15 Heiliges Amt (Pfr. Wagmann)

Fam. Maria Tschautscher f. Ehemann u. Vater u.Tochter Hannelore z. Sterbetag Familie Helga Schmidt für Mutter zum Sterbetag

Dienstag 16.10. Hl. Hedwig v.Andechs, Hl. Gallus, Hl. Margareta Maria

Kellberg 18.30 Heilige Messe in der Dr. Schedel-Klinik

Mittwoch 17.10. Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märtyrer

Straßkirchen 18.15 Rosenkranz

19.00 Heilige Messe

für Antje und Martin Huber Donnerstag 18.10. Hl. Lukas, Evangelist

Salzweg 9.30 Heilige Messe im Seniorenheim Salzweg

Elisabeth Biereder nach Meinung Lenz Katharina für Mutter zum Geburtstag

Resi Geltl f.Ehemann Karl u. Schwägerin Angelika u. alle verstorb. Angehörigen

Thyrnau 18.30 Oktoberrosenkranz

19.00 Heilige Messe

Familie Schmidt für Vater und Opa zum Geburtstag In lieber Erinnerung an Anna Veit u. alle Verstorbenen der Ortschaft Kelchham

Familie Grubauer für Josef und Anton Schwarz Ursula Simet für Vater zum Geburtstag Irmgard Kornexl für Kathi Fisch Lydia Maier für Schwester und Schwager zum Sterbetag Maria Behringer für Eltern und Schwiegereltern

Freitag 19.10. Hl.Johannes de Brébeuf,hl.Isaak Jonges,hl.Paul v. Kreuz

Kellberg 19.00 Heilige Messe

Rosmarie Fisch für Georg Sondorfer zum Sterbetag Von einer gewissen Person zu Ehren des Hl. Judas Thadäus

Page 32: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

32 Pfarrbrief Oktober 2018

––

––

––

––

Samstag 20.10. Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland

Salzweg 16.30 Rosenkranz in der Lourdes-Kapelle

Straßkirchen 18.15 Rosenkranz

19.00 Heiliges Amt (Pfr. Wagmann)

Geschwister Giermindl für Eltern Hans und Rosa Giermindl Lina Knon für Mutter zum Sterbetag und Angehörige

Familie Alfred Brunner für Mutter zum Geburtstag

Thyrnau 14.00 Trauungsamt: Alexandra und Christian Kainz

Sonntag 21.10. 29. Sonntag im Jahreskreis

Salzweg 10.15 Heiliges Amt (Kaplan Saft)

Helene Sterzl für Eltern und Schwiegereltern Kristina Rieger für Rosa Wallner und Hans Stögbauer Marianne Pfaffinger mit Kindern für Ehemann und Vater zum Geburtstag Brigitte Brunnbauer für Ehemann Heinrich Kasberger zum 1. Sterbetag

Straßkirchen 9.00 Heiliges Amt (Kaplan Saft)

Alfred Brunner für Mutter zum Geburtstag 11.30 TAUFE: Hannah Nagler

Kellberg 9.00 Heiliges Amt (Pfr. Wagmann)

Hermann Tschautscher mit Kindern für Ehefrau Anneliese zum Sterbetag Familie Kimminger für Ehemann und Vater

Sonja und Anita für Vater Franz Schiermeier zum Sterbetag Monika Haslbeck f. Mutter z. Sterbetag u. Schwägerin Jutta z. Geburtstag Familie Sonnleitner für Ehemann und Vater zum Sterbetag

Thyrnau 10.15 Heiliges Amt (Pfr. Szabo)

Irmgard Thalmeier für Vater und Bruder zum Sterbetag Familie Anneliese Öttl für Ehemann und Vater Geschwister Fisch, Schmiding m. Fam. f. Papa u. Opa z. Geburts- u. Sterbetag

Dienstag 23.10. Hl. Johannes v.Capestrano,Ordenspriester,Wanderpred

Kellberg 18.30 Heilige Messe in der Dr. Schedel-Klinik

Mittwoch 24.10. Hl. Antonius Maria Claret, Bischof, Ordensgründer

Straßkirchen 18.15 Rosenkranz

19.00 Heilige Messe

Page 33: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 33

––

––

––

––

Donnerstag 25.10. Kripin, Daria, Ludwig, Chrysanthus

Salzweg 9.00 Heilige Messe

Angela Krieg für Irmgard Stark zum Geburtstag Angela Krieg für Erika Ilg zum Sterbetag Lenz Katharina für verstorbenen Bruder, alle Angehörige und Bruno Seidl

Thyrnau 18.30 Oktoberrosenkranz

19.00 Heilige Messe

Familie Grubauer für Andreas Weishäupl zum Sterbetag Marianne Grubauer für Robert, Georg und Andreas Irmgard Kornexl für Eltern, Großeltern und Bruder Herbert Rita Obermüller für Lone Gruber, Anna Schiffler und Bärbl Mader

Freitag 26.10. Amandus, Albuin, Josephine

Kellberg 18.30 Oktoberrosenkranz - gestaltet KDFB Kellberg

19.00 Heilige Messe

Anna Stockbauer für Tochter Gisela zum Sterbetag Samstag 27.10. Sabina, Vinzenz, Wolfhard

Salzweg 16.30 Rosenkranz in der Lourdes-Kapelle

Straßkirchen 14.00 TAUFE: Jana Kuchler

Thyrnau 16.00 Heiliges Amt (Pfr. Anetseder)

Sonntag 28.10. 30. Sonntag im Jahreskreis

Salzweg 10.15 Heiliges Amt (Pfr. Szabo)

Edeltraud Knon für Vater zum Sterbetag und Großeltern Gottfried Wallner u. Sabine Rieger f. Mutter Rosa Wallner u.Stiefvater Hans Stögbauer Elisabeth Völtl für Cousin Franz Kümmerl Peter Mörl für Ehefrau zum Gedenken

Straßkirchen 9.00 Heiliges Amt (Kaplan Saft)

Familie Heindl für Michael Heindl zum Geburtstag Berufsgemeinschaft der Pfarrhaushälterinnen für Anna Küblböck

Kellberg 10.15 Heiliges Amt (Pfr. Aulinger) Familiengottesdienst

Geschwister Wagner für Vater Anneliese Bauer mit Kindern für Ehemann und Vater zum Sterbetag

18.00 ABENDLOB

Page 34: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

34 Pfarrbrief Oktober 2018

––

––

––

–– Sonntag 28.10. 30. Sonntag im Jahreskreis

Thyrnau 10.15 Heiliges Amt (Pfr. Wagmann)

Orts-Caritasverein Thyrnau für verstorbenes Gründungsmitglied Anna Veit Schafkopfrunde für Frieda Erdmann Dienstag 30.10. Alfons, Dietger

Kellberg 18.30 Heilige Messe in der Dr. Schedel-Klinik

Thyrnau 19.00 Heilige Messe in Donauwetzdorf

Fam. Regina Huber für Mama zum Sterbetag Irmgard Bauer für Schwiegervater u. Tante Maria Kerschbaum zum Sterbetag

Familien Max und Hermann Hartl für Patin Kathi Fisch Elfriede Eder für Schwester Marianne Elfriede Eder für Cousine Betty Anetseder Erich Eder für Schwester Erna und Schwager Johann Böhmisch Geschwister Poschinger für Eltern Irmi Völtl für Eltern Luise und Hans Schauberger

Mittwoch 31.10. Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg

Straßkirchen 16.15 Rosenkranz

17.00 Heilige Messe

Donnerstag 01.11. Allerheiligen

Salzweg 13.30 Heiliges Amt - anschließend Gräbersegnung

Geschwister Haberzettl für Eltern und Großeltern Gabi Schweizer u. Schwester m. Fam. f. Mutter Hermine Koller z. 10. Sterbetag

Straßkirchen 10.15 Heiliges Amt - anschließend Gräbersegnung

Familie Josef Knon für Eltern Kellberg 9.00 Heiliges Amt anschließend Segnung alter Friedhof

Anni Kerber mit Familie für Ehemann, Vater und Opa zum Sterbetag Familie Stangl für Marcus und beiderseits Eltern

13.30 Rosenkranz

14.00 Andacht anschließend Gräbersegnung im neuen Friedhof

Thyrnau 9.45 Rosenkranz

10.15 Heiliges Amt anschließend Gräbersegnung Fam. Maria Prechtl für Ehemann und verstorbene Angehörige

Maria Reitberger für Ehemann, Schwiegereltern und verstorbene Angehörige

Page 35: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Gottesdienstordnung

Pfarrbrief Oktober 2018 35

Bürostunden: Montag Thyrnau 08:00 - 12:00 Uhr Dienstag Thyrnau 14:00 - 17:00 Uhr

Mittwoch geschlossen Donnerstag Thyrnau

Kellberg 14:00 - 17:00 Uhr 16:00 - 17:00 Uhr

Freitag Thyrnau 08:00 - 12:00 Uhr

Adressen: Pfarrverband Straßkirchen mit den Pfarreien Kellberg Salzweg Straßkirchen Thyrnau St. Blasius St. Rupert St. Ägidius St. Franz Xaver Internet: www.pfarrverband-strasskirchen.de Email: [email protected]

Pfarrverbandsbüro in Thyrnau: 08501-259 Fax: 08501-939187 Lorettoplatz 1, 94136 Thyrnau Pfarrbüro in Kellberg: 08501-326 St. Blasiusstraße 19, 94136 Kellberg

Pfarrteam Pfarrer Alexander Aulinger 08501-259 Diakon Christoph Kochmann [email protected] Gemeindereferentin Christiane Resch Pfarrsekretärin Angelika Roßgotterer Pfarrsekretärin Rosmarie Reitberger

Pfarrer in Ruhestand im Pfarrverband BGR Alois Anetseder Domkapitular i.R. Hans Kümmeringer BGR Alfons Prügl Msgr Hans Stadler BGR Arpad Szabo Msgr Josef Wagmann

Kindergarten - Kindertagesstätten im Pfarrverband Kellberg 08501-8787 [email protected] Salzweg 0851-49749 [email protected] Straßkirchen 08505-1633 [email protected] Thyrnau 08501-1244 [email protected]

Kloster Thyrnau www.kloster-thyrnau.de 08501-939090 [email protected] Hospizverein Passau e. V. 0173 6809286

Kontaktadressen des Pfarrverbands

Page 36: Joh 15,5 - pfarrverband-strasskirchen.de · Mia Brandtner Cosima Clara Teuchner Pfarrei Kellberg: Samuel Schiermeier Pfarrei Thyrnau: Theo Zacher Jakob Winklmeier Emilia Perelli Mila

Eine kluge Schatzsuche wünscht Ihnen Ihr Pfarrverband Straßkirchen

DDiiee SScchhaattzzggrrääbbeerr EEiinn WWiinnzzeerr,, ddeerr aamm TTooddee llaagg,, rriieeff sseeiinnee KKiinnddeerr aann uunndd sspprraacchh:: »»IInn uunnsseerrmm WWeeiinnbbeerrgg lliieeggtt eeiinn SScchhaattzz,, ggrraabbtt nnuurr ddaannaacchh!!«« –– »»AAnn wweellcchheemm PPllaattzz??««

sscchhrriiee aalllleess llaauutt ddeenn VVaatteerr aann.. »»GGrraabbtt nnuurr!!«« OO wweehh!! ddaa ssttaarrbb ddeerr MMaannnn.. KKaauumm wwaarr ddeerr AAllttee bbeeiiggeesscchhaafffftt,, ssoo ggrruubb mmaann nnaacchh aauuss LLeeiibbeesskkrraafftt..

MMiitt HHaacckkee,, KKaarrsstt uunndd SSppaarrtteenn wwaarrdd ddeerr WWeeiinnbbeerrgg uumm uunndd uumm ggeesscchhaarrtt.. DDaa wwaarr kkeeiinn KKllooßß,, ddeerr rruuhhiigg bblliieebb;; mmaann wwaarrff ddiiee EErrddee ggaarr dduurrcchhss SSiieebb uunndd zzoogg ddiiee HHaarrkkeenn kkrreeuuzz uunndd qquueerr nnaacchh jjeeddeemm SStteeiinncchheenn hhiinn uunndd hheerr..

AAlllleeiinn,, ddaa wwaarrdd kkeeiinn SScchhaattzz vveerrssppüürrtt,, uunndd jjeeddeerr hhiieelltt ssiicchh aannggeeffüühhrrtt.. DDoocchh kkaauumm eerrsscchhiieenn ddaass nnääcchhssttee JJaahhrr,, ssoo nnaahhmm mmaann mmiitt EErrssttaauunneenn wwaarr,, ddaassss jjeeddee RReebbee ddrreeiiffaacchh ttrruugg.. DDaa wwuurrddeenn eerrsstt ddiiee SSööhhnnee kklluugg uunndd ggrruubbeenn nnuunn jjaahhrreeiinn,, jjaahhrraauuss ddeess SScchhaattzzeess iimmmmeerr mmeehhrr hheerraauuss..

[Quelle: Gottfried August Bürger]