Nr. 42 / 2019 Freitag, den 18. Oktober 2019

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT

DER STADT STOCKACH MIT

DEN STADTTEILEN

ESPASINGEN

HINDELWANGEN

HOPPETENZELL

MAHLSPÜREN I.H.

MAHLSPÜREN I.T.

SEELFINGEN

RAITHASLACH

WAHLWIES

WINTERSPÜREN

ZIZENHAUSEN

Aktuelle Stadtinformationen .... 2

Veranstaltungen ......................... 5

vhs-Wochen-

programm .................... 8

Vereinsmitteilungen .................. 9

Aus den Stadtteilen .................11

Kirchliche Nachrichten .............14

Amtliches ..................................16

Winterspürer Kirbe

Musikverein Winterspüren e.V. in der Lichtberghalle

An beiden Tagen Moscht und Dünnele

Special Guest Trachten–

und Volkstanzgruppe Hausach/Einbach

JOHAN

DE MEIJ

SPOTLIGHT ON

Freitag, den 18. Oktober 2019 Seite 2

Stadtinformation Kulturzentrum Altes Forstamt

Sonstige Einrichtungen

Stadtverwaltung

AnschriftAdenauer Straße 4, 78333 Stockach

Telefonzentrale 07771 802-0 Zentrales Fax 07771 802-8000 Homepage www.stockach.deE-Mail post@stockach.de Öffnungszeiten Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Mo. u. Mi. 14.00 - 16.00 Uhr Do. 14.00 - 19.00 Uhr

Bürgeramt Tel. 07771 802-222 Fax 07771 802-8888E-Mail buergeramt@stockach.deÖffnungszeitenMo. – Mi. 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr Do. 08.00 - 19.00 Uhr Fr. 08.00 - 12.00 Uhr

Stockach informiertTel. 07771 802-153Fax 07771 802-290E-Mail sto-info@stockach.deRedaktionsschlussMontag, 10 Uhr (Ausnahmen, z.B. bei Feiertagen, werden bekannt gegeben)

Sprechzeiten im Rathaus

Landratsamt, KFZ-ZulassungsstelleTel. 07531 800-2833 E-Mail zulassungsstellestockach@lrakn.de Homepage www.landkreis-konstanz.deÖffnungszeitenMo., - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr

Agentur für Arbeit Konstanz, Geschäftsstelle StockachTel.: 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) * Tel.: 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) * * Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Fax 07771 9301129 E-Mail stockach@arbeitsagentur.de

Berufsberatung Anmeldung unter Tel. 07731 8206319Job Center StockachTel. 07771 93015-00 Fax 07771 93015-99 E-Mail jobcenter@lrakn.de

Service- und Infostelle Mo., Di., Mi., Do 08.00 - 12.00 Uhr Do. 08.00 - 17.30 Uhr Terminvereinbarung mit den Sachbearbeitern und Arbeitsvermittlern ist notwendig.

Deutsche RentenversicherungTerminvereinbarung, Tel. 07731 822710Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG jeden 2. u. 4. Mi. 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr

Rentenberatung, Herr BlässingEhrenamtlicher VersicherungsberaterSprechzeiten Zimmer 38, 1. OGam 1. und 3. Montag im Monat 14.00 – 18.00 UhrTerminvereinbarung Tel. 07771/920949

BARMER Tel.: 0800333004308-340, Sprechzeit Zimmer 38, 1. OG 1. Montag im Monat 08.15 - 12.15 Uhr

Pflegestützpunkt des LandkreisesAnsprechpartner für Stockach: Pia FallerTerminvereinbarung: Tel.: 07531 800 - 2602E-Mail: psp@LRAKN.deBeratung am 1. und 3. Mittwoch im Monatvon 9 Uhr bis 10 Uhr, 1. OG, Zimmer 38

Notrufe [ ]

Rathaus [ ]

Stadtbücherei

Anschrift

Salmannsweiler Straße 1, 78333 Stockach

Tel. 07771 802-305

Fax 07771 802-311

E-Mail stadtbuecherei@stockach.de

Öffnungszeiten:

Di. - Fr. 09.00 - 13.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Tourist-Info

Tel. 07771 802-300

Fax 07771 802-311

E-Mail tourist-info@stockach.de

Öffnungszeiten

Mo. - Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Stadtmuseum

Tel. 07771 802-303

Fax: 07771 802-313

E-Mail: stadtmuseum@stockach.de

Aufgrund der Umbauarbeiten bis Anfang

November geschlossen.

Hallenbad Stockach (Tel. 07771 915-590)

Dillstraße 11, 78333 StockachÖffnungszeitenMontag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Dienstag 17:30 Uhr bis 21:30 Uhr Mittwoch 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr Donnerstag geschlossen Freitag 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr Samstag 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr Sonntag 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr

Jugendkulturzentrum am Kreisel

Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel. 07771 929331Öffnungszeiten: Di. 16.00 - 19.00 UhrMi. - Fr. 15.00 - 19.00 Uhr

Stadtjugendpflege

Stadtjugendpfleger Frank Dei Tel. 07771 802189 E-Mail: f.dei@stockach.de

Schulsozialarbeit

Schulverbund Nellenburg/Werkrealschule – Margerit Haas GoldäckerschuleTel. 07771/802-460E-Mail: m.haas@stockach.de

Schulverbund Nellenburg/Realschule – Petra BrinkmannTel. 07771/802-457E-Mail: p.brinkmann@stockach.de

Nellenburg-Gymnasium – Angelika WinterTel. 07771/802-484E-Mail: a.winter@stockach.de

Grundschulen - Susanne FrickeTel. 07771/802-442E-Mail: s.fricke@stockach.de

Stadtwerke Stockach GmbH

Ablaßwiesen 8, Tel. 07771 915- 0 Fax: 915-111Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 8.00 - 12.30 Uhrund 13.30 - 16.00 UhrDo. 8.00 - 12.30 Uhrund 13.30 - 18.00 UhrFr. 8.00 - 12.30 Uhr

i

THW-Technisches Hilfswerk .................................................. 07771 5544

Tierschutzverein Stockach (Fundtiere) ............................. 0171 6011277

Giftnotrufzentrale ..................................................................... 0761 19240

Bereitschaftsdienst

Gasversorgung .............................................................................. 07771 91 55 11

Energie- und Wasserversorgung ............................................ 07771 91 55 22

Telecab Bückeberg .................................................................... 05722/2819280

............................................................................................................. 05722/2819281

Tierarzt

Der Tierarzt-Notdienst ist bei Ihrem Haustierarzt zu erfragen

(Anrufbeantworter).

Impressum

Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, 78329 Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Hauptamt, Telefon 07771 802-153, Telefax 07771 802-290, E-Mail: sto-info@stockach.de; Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.deVerantwortlich für die Verteilung: Primo-Verlag Stockach, Telefon 07771/931748, E-Mail: vertrieb@primo-stockach.de

Feuerwehr und Rettungsdienst .......................................... 112

Krankentransport ...................................................................... 19222

Polizei .............................................................................................. 110

Krankenhaus Stockach ............................................................ 07771 803-0

Polizeirevier .................................................................................. 07771 93910

Ärztlicher Notfalldienst .......................................................... 116 117

Kinderärztlicher Notfalldienst: ................................................. 0180 6077312

Zahnärztl. Notrufnummer ..................................................... 0180 3 22255525

Notfallfaxnummer für hör- und

sprachgeschädigte Menschen ............................................. 112

Zusätzlich über die Rettungleitstelle

Radolfzell ......................................................................................... 07732 9460128

Seite 3 Freitag, den 18. Oktober 2019

Apotheken [ ]

Freitag, 18.10.2019: Apotheke Owingen Tel.: 07551 - 6 66 68 Hauptstr. 26, 88696 Owingen

Samstag, 19.10.2019: Löwen-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 94 47 77 Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen

Sonntag, 20.10.2019: Die Obere Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 23 49 Hauptstr. 20, 78333 Stockach

Montag, 21.10.2019: Münster-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 33 29 Münsterstr. 1, 88662 Überlingen

Dienstag, 22.10.2019: Kuony-Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 70 21 Goethestr. 16, 78333 Stockach

Mittwoch, 23.10.2019: See-Apotheke Ludwigshafen Tel.: 07773 - 9 37 95 80 Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen

Donnerstag, 24.10.2019: Stadtapotheke Überlingen Tel.: 07551 - 6 22 09 Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen

Abfall – Entsorgung Fragen zur Abfallentsorgung und Wert-stofftrennung beantwortet Frau Helb-ling, Rathaus Stockach, Tel. 07771 802-146 und das Umweltzentrum Stockach, Tel. 07771 4999.

• Biomüll–brauneTonne

Abfuhrtermine: in den Stadtteilen: Montag, 21.10.2019 in der Kernstadt: Dienstag, 22.10.2019 KeinPlastikindieBiotonne! Biomüll sollte entweder offen in der Bioton-ne landen oder eingewickelt in Zeitungspa-pier entsorgt werden. Weitere Informationen beim UmweltZen-trum Stockach unter Tel.: 07771 4999 oder Mail: info@uz-stockach.de • Restmüll–graueTonne

Nächste Abfuhr: in den Stadtteilen: Montag, 28.10.2019 in der Kernstadt: Dienstag, 29.10.2019 • Altpapier-blaueTonne

Nächste Abfuhr: in den Stadtteilen: Montag, 04.11.2019 in der Kernstadt: Dienstag, 05.11.2019

Die Leerung der Mülltonnen beginnt in den Ortsteilen und der Kernstadt um 6.00 Uhr mit mehreren Fahrzeugen. Also bitte die Mülltonnen immer bis 6.00 Uhr bereitstellen.

• GelbeSäcke

Nächste Abfuhr: im Bezirk 1: Mittwoch, 16.10.2019 im Bezirk 2: Donnerstag, 17.10.2019 im Bezirk 3: Freitag, 18.10.2019

Bezirk 1: Espasingen, Hindelwangen (incl. Meßkircher Str., Nellenbadstr., Steg-wiesen und Höllstr.), Mahlspüren i.T., Seelfingen, Wahlwies (incl. Am Hardtring und Krottenbühlstr.) und Winterspüren Bezirk2:Hoppetenzell, Mahlspüren i. H., Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt II (Alemannenstr., Alois-Mutz-Str., Am Ro-senberg, Berliner Str., Danziger Str., Dres-dener Str., Geschwister-Scholl-Str., Gie-ßereistr., Graf-Mangold-Str., Haitachweg, Heinrich-Fahr-Str., Jacques-Schiesser-Str.,

Jakobsgutweg, Johann-Glatt-Str., Kinder-gartenstr., Königsberger Str., Mainaustr., Nellenburgstr., Nenzinger Str., Radolfzel-ler Str., Reiserweg) Bezirk3: Kernstadt ohne Kernstadt II (sie-he oben)

• Grünschnitt-undAbfallannahme

USG Umwelt Service, Lochacker 3, Stockach Aufgrund einesAnnahmestopps für alleAbfallarten inkl.Grünschnittvorüberge-hendgeschlossen! Die Stadtverwaltung sucht eine Lösung für die Aufnahme von Grünschnitt. • Wertstoffhof

Der Wertstoffhof der Stadt Stockach, Steg-wiesen 7, neben dem Städtischen Bauhof ist am Mittwoch und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bürger der Stadt Stockach. BitteAusweismitbrin-gen und bei Verlangen zeigen. Wertstoffe sind Altstoffe, die zu Recycling-produkten weiterverarbeitet werden kön-nen, zum Beispiel CDs und Handys, Ener-giesparlampen, Altglas, Altkleider und Schuhe, Altmetall, Altpapier und Pappe, Styropor (kein Dämm- und Baustyropor) so-wie Elektrogeräte (Haushaltskleingeräte wie IT Geräte, Bildschirme, jedoch keineHaus-haltsgroßgeräte, wie z.B. Waschmaschine, Herde). Achtung:EskönnennurFlaschenalsAlt-glasdortabgegebenwerden. • Kühl-undElektrogroßgeräteabfuhr

Donnerstag,28.11.2019 in den Stadtteilen Freitag,29.11.2019 in der Kernstadt Zu den Kühl- und Elektrogroßgeräten ge-hören Waschmaschinen, Trockner, Elekt-roherde (inkl. Ceranfeld), Spülmaschinen, Kühlschränke und Gefrierkombinationen. Andere Elektrogeräte werden nicht abge-fahren. Die Geräte sind bis spätestensDonnerstag,den21.11.2019,12:00Uhr bei Frau Helb-ling im Rathaus Stockach, Zimmer 46, an-zumelden. Die Geräte können auch in den Ortschaftsverwaltungen Wahlwies und Zi-zenhausen zu den üblichen Öffnungszeiten angemeldet werden. Die Abholung der Ge-räte ist kostenlos. Bei der Anmeldung wird ein Aufkleber ausgegeben. Die angemel-deten Geräte sind pünktlich bis spätestens 06:00 Uhr morgens zur Abholung an den

Abfuhrtagen an die Straße zu stellen. Geräte ohne Aufkleber oder zu spät herausgestellte Geräte werden vom Entsorgungsunterneh-men nicht abgefahren. Märkte & Börsen • Bauern-undWochenmarkt

Der Bauern- und Wochenmarkt in Stockach mit Produkten aus der heimischen Landwirt-schaft ist in der Regel freitags von 14 bis 17 Uhr und der Wochenmarkt am Dienstagvor-mittag auf dem Gustav-Hammer-Platz. • Krämermarkt

Krämermarkt ist am Donnerstag, 17. Ok-tober, von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Hauptstraße. Die Oberstadt ist an diesem Tag von 6:00 bis 20:00 Uhr gesperrt. • Möbelbörse–zuverschenken

Anzeigen für die Möbelbörse werden am Dienstag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr und am Mittwoch zwischen 14.00 und 18.00 Uhr beim Umweltzentrum Stockach, Tel.: 07771 4999, entgegengenommen. • BrettlemarktderNaturfreunde

Am Samstag,den19.Oktober wird der tra-ditionelle Brettlemarkt (Skibasar) der Natur-freunde in der Hägerweghalle in Stockach durchgeführt. Für die kommende Winter-saison kann sich hier jedermann vom Ski bis zum Handschuh ausrüsten. Von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr werden gebrauchte Ski, Boards, Ski- und Snowboardschuhe sowie Schneekleidung und sonstige Ausrüstung angeboten. Jeder, der gerne Ware verkaufen möchte, kann diese von 8.00 bis 10.30 Uhr abgeben. Abholung der Ware und Auszah-lung erfolgt zwischen 14.00 und 15.00 Uhr. Gleichzeitig besteht vor Ort die Möglichkeit sich über die zahlreichen Winterveranstal-tungen der Naturfreunde – Schneeschule zu informieren und sich dafür anzumelden. Sie haben Interesse an einer Anzeigenschaltung?0 7 7 7 1 / 9 3 1 7 - 1 1www. p r i m o - s t o c k a c h . d e

Freitag, den 18. Oktober 2019 Seite 4

OASE-KreisStockachCafe JARI Am Donnerstag, den 17. Oktober 2019, lädt das Cafe JARI im Rathaus Stockach ab 15 Uhr zu einem weiteren Herbstkaffee-plausch bei hoffentlich goldenem Oktober-wetter ein. Weitere Öffnungstermine im Oktober sind der 21. und 31.10.2019. Infos erteilt Fam. Schulz unter 07773-9089996. GemeinderatStockach HauptausschussÖffentliche Sitzung Eine öffentliche Sitzung des Hauptausschus-ses der Stadt Stockach findet am Mittwoch,den 23. Oktober 2019 um 18.00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses statt. Die Tagesordnung finden Sie unter „Amtliches“. GemeinderatStockachAus der Sitzung Ergebnisprotokoll der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom 09.10.2019 - B 34 - Beseitigung des schienengleichen Bahnüberganges bei Espasingen; Stellungnahme der Stadt Der Planung unter Maßgabe der in Vorlage Nr. 2019/112 dargelegten Forderungen und Anregungen wird zugestimmt. Die Verwal-tung wird beauftragt, der Stellungnahme ein Begleitschreiben zu einer Überprüfung der Gestaltung des Bahnübergangs Espasin-gen beizufügen. - Bildung eines gemeinsamen Gutachter-ausschusses und einer gemeinsamen Ge-schäftsstelle hier: Zustimmung zum Vertragsentwurf Der der Vorlage Nr. 2019/113 beiliegenden öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zur Übertragung der Aufgaben nach § 1 (1) Satz 1 Gutachterausschussverordnung wird unter Berücksichtigung der von der Verwal-tung dargelegten Änderungen zugestimmt. Der Vorschlag zur Benennung der aus dem Raum Stockach zu entsendenden, ehren-amtlichen Gutachter wird zustimmend zur Kenntnis genommen. - Krankenhaus Stockach GmbH hier: geringfügige Änderung im Gesell-schaftsvertrag Der Änderung des Gesellschaftsvertrages der Krankenhaus Stockach GmbH durch Festlegung der Zahl der Aufsichtsratsmit-glieder auf den Bürgermeister und weitere 9 Personen (bisher 8) wird zugestimmt.

- Stadtarchiv Stockach hier: Ausweisung der Stelle eines hauptamt-lichen Mitarbeiters Die Bildung der Stelle eines hauptamtlichen Mitarbeiters im Stadtarchiv (m/w/d) im Stel-

lenplan des Jahres 2020 wird beschlossen. Die Stellenausschreibung erfolgt nach der Genehmigung des Haushalts. - Freibad und Hallenbad der Stadtwerke Stockach GmbH hier: • Bereitstellung der Mittel für die Sanierung der Bäder mit der Hilfe aus Mitteln des Bun-desprogramms „Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Ju-gend und Kultur“, der Stadtwerke Stockach GmbH und der Stadt Stockach. • Vergabe der Planungsleistungen für das Freibad: a.) Vergabe der Ingenieurleistungen b.) der Bauleitung • Vergabe der Planungsleistungen für das Hallenbad a.) Vergabe der Architektenleistungen b.) Technische Ausrüstung Die Bereitstellung der städtischen Haus-haltsmittel für die Sanierung des Frei- und Hallenbades der Stadtwerke Stockach GmbH in Höhe von Insgesamt 2.103.751,00 € nach dem in Vorlage Nr. 2019/122 darge-legten Verteilungsschlüssel für die Jahre 2019 bis 2023 wird beschlossen. Etwaige Kostensteigerungen sind aus dem städti-schen Haushalt zu bestreiten und werden bei Bedarf separat beschlossen. Einer Vergabe der Ingenieurleistungen für die Sanierung des Freibades mit einer Brut-topauschale von 187.000,00 € an das Ingeni-eurbüro Güthler aus Waldshut-Tiengen wird zugestimmt. Die Vergabe der Bauleitung an das Stadtbauamt im Hause wird befürwor-tet. Einer Vergabe der Architektenleistung und der Technischen Ausrüstung an das Büro Fiedler und Meßmer aus Stockach mit einer Bruttopauschale von 259.000,00 € wird zu-gestimmt. - Genehmigung von Protokollen Zur Unterzeichnung des öffentlichen Pro-tokolls der Gemeinderatssitzung vom 09.10.2019 werden Stadtrat Stetter und Stadtrat Stockburger ausgewählt. - Sonstiges Sitzungstermine Der Vorsitzende gibt bekannt, dass am 27.11.2019 anstelle des Hauptausschusses der Gemeinderat einberufen werden muss. Stockach, den 10.10.2019 GrenzenlosesGarten-RendezvousNeue Gärten gesucht Der REGIO Konstanz-Bodensee-Hegau möch-te auch im Jahr 2020 wieder öffentliche und private Gartenbesitzer und Gartenbaubetrie-be im Landkreis Konstanz, am thurgauischen Untersee und im Kanton Schaffhausen einla-den, ihre „Gärten“ im Jahr 2020 für Garteninte-ressierte zu öffnen. Dies kann an einem oder mehreren Tagen, an einem oder mehreren Wochenenden oder das ganze Jahr über sein. Auch können Veranstaltungen wie Kunst und Kultur im Garten, kulinarische Genüsse im Garten, Kochen mit Kräutern, musikalisch-li-

terarische Angebote oder Fachvorträge inte-griert werden. Die Gärten des Grenzenlosen Garten-Rendezvous werden in einer Broschü-re sowie im Internet vorgestellt und sind auto-matisch auch Teil des Netzwerkes der Boden-seegärten. Gartenbesitzer, die sich mit Ihrem Garten am Grenzenlosen Garten-Rendezvous 2020 betei-ligen möchten, können sich bis zum 22. Okto-ber 2019 anmelden bei: REGIO Konstanz-Bo-densee-Hegau e.V., Obere Laube 71, D-78462 Konstanz, Tel. +49 (0)7531 13 30 40, info@bo-denseewest.eu, www.bodenseewest.eu oder in den örtlichen Tourismusbüros. HallenbadanAllerheiligenGeschlossen Am 1. November (Allerheiligen) ist das Hal-lenbad Stockach geschlossen.

RentenberatungEhrenamtliche Beratung Die Beratungszeiten von Herrn Blässing (eh-renamtlicher Versichertenberater) im Rat-haus Stockach, Zimmer 38, 1. OG, finden am 1. und 3. Montag im Monat von 14-18 Uhr statt. Nächster Beratungstermin ist am Mon-tag, 21. Oktober. Voranmeldung ist unter Tel. 07771 920949 erforderlich. DeutscheRentenversicherungRentenberatung Nächster Sprechtag der Deutschen Renten-versicherung ist am Mittwoch, 23. Oktober von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Voranmeldung ist unter Tel. 07731/822710 erforderlich. Die Beratung erfolgt im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, 1. OG, Zimmer 38. FürBabysimerstenLebensjahrBabytreff - sich gemeinsam mit anderen Eltern über

die neue Welt mit Baby austauschen - erste Kontakte des eigenen Kindes zu an-

deren beobachten - sich über verschiedene Themen infor-

mieren - Lied- und Spielideen erhalten Wir laden Sie und Ihr Baby herzlich zu un-serem Babytreff ein! Ohne Voranmeldung – einfach vorbeischauen! Termine: 22.10., 05.11., 19.11., 03.12., 17.12. Der Treff findet immer von 09:30 – 11 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Kindergarten & Familienzentrum St. Marien Kindergartenstr. 3 78333 Stockach 07771/61530 kiga-marien@t-online.de Ansprechpartnerin: Frau Wagner

Seite 5 Freitag, den 18. Oktober 2019

Nach dem Krämermarkt Im Anschluss an den Stockacher Krämer-markt am 17.10.2019 • HoffestbeiderMetzgereiKnoll

ab 17 Uhr Hoffest bei Metzgerei Knoll mit Leckereien von Fleisch über Vegi zu Vegan • JazzmitÖllingerundHenkel

ab 19 Uhr bei Bücher am Markt „ein Schlück-chen, zwei Häppchen, drei Schwätzchen“ und nach soziokulturtrefflich guter Einstim-mung: ab 20 Uhr Jazz mit Johannes Öllinger - Gi-tarre (BACH) und Sascha Henkel - Gitarre (MONK) Um besser planen zu können, bitten wir um Voranmeldung:

buecher-am-markt@t-online.de 07771-916192 oder mobil 0176 37855090 www.buecherstufen.de Eintritt frei - Alles in den Hut!! • Wundervollgesund!

Gesundheitsprävention der Zukunft am 17.10. um 19 Uhr im „Wundervoll“ in der Hauptstraße 13 in Stockach mit Georg Ves-per von Schmerzfrei-online.com und Wing-Tsun-Hegau. Der Abend wird durch Fragen der Besucher gefüllt und wer Lust hat, kann sich danach noch wundervoll fühlen und kleiden. Eine Anmeldung ist nicht notwen-dig! Für weitere Infos können Sie uns gerne unter anja@einfach-wundervoll.de kontak-tieren. Wir freuen uns auf Sie!

AusstellungimRathausStockachDie Zeit flutet ~~ Eine sehenswerte Ausstellung im Rathaus von Stockach vom 18. Oktber bis zum 22. November 2019 zum Thema ~ Zeit ~. Cor-nelia Pfitzer-Lorenz aus Wahlwies stellt mit ihren Werken und denen ihrer im Jahre 2011 verstorbenen Mutter, Bildhauerin und Mate-rialkünstlerin Lydia Pfitzer. Es werden kraftvolle und ausdrucksstar-ke Skulpturen in Bronze, phantastisch und ungewöhnlich arrangierte Materialobjekte und farbenreiche Bilder in Acryl gezeigt, die die dramatische Schicksalshaftigkeit unserer Zeit deutlich machen. Die Bilder berühren zutiefst, wecken Empfindungen, Assoziati-onen und stellen Fragen. Die Zeit flutet im Lebensmeer- mit Krieg und Frieden, Härte und Schönheit, Verzweiflung und Hoffnung. Wir leben am Puls der Zeit. Es gibt das äu-ßere, materielle Wahrnehmen der Zeit, aber ebenso das innere Erlebnis von Ruhe, Sein und Ewigkeit. Beide Welten sprechen aus den Kunstwerken dieser Ausstellung. Die Künstlerin Cornelia Pfitzer lädt herzlich ein zur Eröffnung mit Wortbeiträgen und Musik am Freitag den 18. Oktober 2019 um 19 Uhr Öffnungszeiten im Rathaus: Mo – Fr: 8 – 12 Uhr Mo + Mi: 14 – 16 Uhr Do 14 - 19 Uhr

STO-Plante.V.Frauenfrühstück Stockach Das Frauenfrühstück von der Kirchenge-meinde STO-Plant e.V., bekannt auch als „Kirche im Kino“, beginnt am Samstag, 19.Oktober2019 um 9 Uhr. Monica Masi wird über das Thema „Ich heiratete meinen Ex-Mann“ reden und will so Frauen ermutigen! Eingeladen sind alle Frauen in und um Stockach. Anmeldung unter info@frauenfruestueck-stockach.de oder 0172 7746048 Unkostenbeitag 15 €

KindergartenKleeblatt25 - jähriges Jubiläum Herzliche Einladung an die gesamte Be-völkerung zum 25- jährigen Jubiläum des Kindergarten Kleeblatt am Samstag, den19.10.2019. Das Geburtstagsprogramm be-ginnt um 14 Uhr. Ab 18.00 Uhr: Es findet ein musikalischer Abend für „gro-ße“ ehemalige Kindergartenkinder und in-teressierte Erwachsene mit Live Musik durch „Wind- Strings- und Voices“ statt. Für das leibliche Wohl ist den gesamten Tag über kulinarisch gesorgt.

Freitag, den 18. Oktober 2019 Seite 6

„Lesenlernen“Vortrag Wie Schüler und Schülerinnen Lesen lernen, ist Inhalt in den Grundschulen. Doch scheint das Lesen an sich bei den Schülern an Inter-esse verloren. Wie ist es möglich, dieses Inte-resse zu erhalten? Womit hängt eine fehlen-de Motivation

zusammen? Irene Riegger, Lernberaterin P.P.®, Dozentin und Erzieherin wird in ihrem Vortrag auf diese Fragen näher eingehen. Am Ende fi ndet ein praktischer, individueller Teil statt. (Hierfür bitte Isomatte mitbrin-gen.) Geplant ist ein 3-teiliger Vortrag: Der ers-te Teil zum Thema „Lesen“, der Zweite am 29.10.2019 zum Thema „Schreiben“, der Drit-te zum Thema „Rechnen“ am 05.11.2019. Die einzelnen Teile sind voneinander unabhän-gig. Wer sich dafür interessiert, darf sich gerne anmelden unter Tel. 07777/ 93 94 69. www.lernberatung-riegger.de Kosten: 15,- € Die Veranstaltung fi ndet am Dienstag, den 22. Oktober um 19.30 Uhr in Sepps Stadl, Messkircherstr. 149 A Zizenhausen statt. „StockachwirdzurGeisterstadt!“Mitmachen! Am Donnerstagabend, den 24. Oktober 2019 leuchten in der Innenstadt schaurig schöne Kürbisse und die mitwirkenden Geschäfte haben bis 20 Uhr geöff net! Jeder kann hier-zu seinen eigenen geschnitzten Kürbis in der Innenstadt aufstellen. Zusätzlich bietet das Feuerwehrhaus in Stockach ab 14.30 Uhr die Räumlichkeiten an, um dort sein Kunstwerk zu gestalten. Dazu muss man na-türlich Kürbis und Werkzeug mitbringen. Für eine Teilnahme an der Prämierung darf man

sich dann im Bekleidungsgeschäft WUN-DERVOLL in der Hauptstraße 13 an diesem Abend registrieren lassen, um eine Nummer für den Kürbis zu erhalten. Außerdem gibt es zu Essen und Trinken und so mancher Schul-stand hat sich zum Thema Kürbis, ebenfalls etwas Leckeres einfallen lassen wie z.B. Kür-bissuppe oder Kürbismuffi ns. Die schönsten oder vielleicht auch gruseligsten Geister werden durch die Organisatoren an diesem Abend prämiert und mit tollen Preisen be-lohnt! Aber auch die größte und schaurigste Gruppe von Kürbisgeistern von z.B. Schu-len oder Kindergärten wird belohnt! Nach 20 Uhr dürfen die Kürbisse gerne wieder mitgenommen werden und die Gewinner erhalten per Email eine Benachrichtigung und werden auf der Homepage stockach-liegt-naeher.com mit der Kürbisnummer be-kanntgegeben. Also mitmachen und Stockach zum Leuch-ten bringen! Eine Aktion von HHG e.V. „DieamerikanischeRevolution– ein Mythos?“ Am Donnerstag,24.Oktober, 19 Uhr lädt das Nellenburg-Gymnasium gemeinsam mit der Evangelischen Erwachsenenbildung Überlingen-Stockach zum Vortrag in den Räumen des Gymnasiums ein. Der ehemali-ge Schulleiter des Nellenburg-Gymnasiums, Michael Vollmer, wird einen mediengestütz-Große Wintersporttauschbörse

►atu rfenu dS c h S stlso k tak t o dg o .W fdtetkpS t t h erleflo dg88.00 – 10.30Uhr Annahme11.30 – 13.30Uhr Verkauf14.00 – 15.00Uhr Rückgabe der Warenund Auszahlung

►

►aturfreundeS chneesch uleS to ckachBrettle-Markt '19Brettle-Markt '19

SAISONSKIVERMIETUNGHägerweg-TurnhalleStockachSamstag, .10.2019

SKISCHUH Anpassung►

SKI-/ BOARD-/ LANGLAUF-SERVICE ►

19

Donnerstag 24. Oktober 2019

In der Stockacher Innenstadt

leuchten schaurig schöne

Kürbis se von 17 bis 20 Uhr und

die teilnehmenden Geschäfte

haben bis 20 Uhr geöff net.

– 14.30 Uhr Kürbisschnitzen im

Feuerwehrhaus

– Bringt Eure geschnitzten Kürbis-

se mit, die kreativsten werden

prämiert.Eine Aktion des HHG e.V.

Anmeldung bei der Stadtbücherei Stockach | Salmannsweilerstr. 1 | 78333 StockachTel: 07771-802-300 | stadtbuecherei@stockach.de | www.stockach.de/stadtbuecherei

STADTBÜCHEREISTOCKACH

Vorlesestunde

KamishibaiMontag, 21.10.19 15.00 Uhr

Für Eltern mit Kindern ab 2

Eintritt: 1 €

Seite 7 Freitag, den 18. Oktober 2019

ten Vortrag zum Thema „Die Amerikanische Revolution - Geschichte und Mythos“ halten. Die „Declaration of Independence“ von 1776 und die historischen Ereignisse rund um dieses Datum sind der grundlegende natio-nale Mythos der USA. In den Fokus kommen dabei eher weniger bekannte Hintergründe, wie es zur Unabhängigkeitserklärung kam, Mythen- und Legendenbildung rund um die amerikanische Unabhängigkeit sowie die Tatsache, dass es mit der Unabhängigkeits-erklärung alles andere als ausgemacht war, dass daraus die USA entstehen würden - in der Form, wie wir sie heute kennen.

UmweltzentrumStockachDer Wald im Dunkeln Wer schon einmal des Nachts im Wald war, weiß, dass die Welt im Dunklen eine andere ist. Zusammen erleben wir, was wir tagsüber nicht sehen: Wir lauschen den Geräuschen der Nacht, treffen auf einen Lichterpfad, wandern gemeinsam durch den dunklen Wald und hören eine Geschichte, die auch ein bisschen Gänsehaut bescheren kann. Termin: Freitag,der25.Oktober Treffpunkt: Waldparkplatz Besetze, Kreisstra-ße K6180 von Stockach Richtung Zoznegg, am Weiler Besetze (grünes Straßenschild auf rechter Seite) nach links in den Wald abbie-gen Zeit: 19.00 bis 21.00 Uhr

Kosten: Kinder 3 €, Erwachsene 4 €, Familie 10 € Leitung: Sabrina Molkenthin Bitte keine Taschenlampe mitbringen! Eine Anmeldung beim UmweltZentrum Stockach unter 07771/4999 oder info@uz-stockach.de ist Voraussetzung für eine Teil-nahme.

Freitag, den 18. Oktober 2019 Seite 8

vhs Hauptstelle Stockach Hauptstraße 1, 78333 Stockach Tel 07771 9381-0 Fax 07771 9381-40 E-Mail: stockach@vhs-landkreis-konstanz.de Internet: www.vhs-landkreis-konstanz.de Öffnungszeiten Mo-Fr 09.00 – 12.30 Uhr Mo, Di 14.00 - 16.00 Uhr Do 14.00 – 18.00 Uhr Ermäßigung für Arbeitslose und Sozial-passinhaber Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt es für fast alle Kurse 20% Ermäßigung auf Kurs- und Seminargebühren der Volkshoch-schule. Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung freuen. Informationen erhalten Sie bei der vhs in Stockach, Hauptstr. 1, unter Tel. 07771 93810. Dienstag,22.10.2019: Hanna Blohm: Fit und gesund mit der richti-gen Ernährung. 18.30-20.30 Uhr, Ludwigsha-fen, Hotel Immengarten-Rosmarin Die tägliche Nahrung hat wesentlichen Ein-fluss auf unser allgemeines Wohlbefinden und unsere Gesundheit. Je frischer die Le-bensmittel als Mittel zum Leben verwendet und verarbeitet werden, desto höher ist der Gehalt an Vitalstoffen. Die vitalstoffreiche Vollwertkost bildet die Grundlage und ist die Idealkost für alle Altersgruppen. Nach dem Vortrag wird das Frischkorngericht zu-bereitet und verkostet. Anmeldung notwen-dig! Mittwoch,23.10.2019: Ulrich Büttner: Halloween – von Keltenkult und Kitsch. 19.30-21.00 Uhr, Stockach, vhs

Ein nichtgruseliger Vortrag. Jedes Jahr am 31. Oktober verkleiden sich auch bei uns vor allem Kinder und junge Erwachsene als Horrorgestalten und feiern ein buntes Gruselfest – allgemein bekannt als Hallo-ween. Nur wenige wissen um die Ursprün-ge dieses Abends und seiner Nacht. Der Vortrag spürt den historischen Ursprüngen von Halloween nach und erklärt die Verbin-dungen sowohl zu den christlichen Festen Allerheiligen und Allerseelen, als auch zu den mexikanischen Tagen der Toten und zum keltischen Neujahrsfest Samhain. Schü-ler/-innen und Studierende mit Ausweis und mit vhs-Vortragskarte frei. Donnerstag,24.10.2019: Stefan Pfaff: Sparbuch oder Aktienfonds. 19.30-21.00 Uhr, Mühlingen, Rathaus, Bür-gersaal Für jeden die richtige Anlageform. Wie soll

man sein Geld heutzutage anlegen? Kritiker behaupten, man solle es am besten unter das Kopfkissen legen. Die aktuelle Niedrig-zinsphase schafft eine große Verunsiche-rung unter den Anlegern. Dabei gibt es aber zahlreiche Möglichkeiten, mit einem ge-ringen Risiko, auch heute noch eine solide Rendite zu erwirtschaften. Der erfahrene Fi-nanz- und Versicherungsexperte Stefan Pfaff zeigt Ihnen verschiedene Anlageformen auf. Schüler/-innen und Studierende mit Aus-weis und mit vhs-Vortragskarte frei. Montag,28.10.2019: EuroKom Vorbereitungskurs. Mo-Do, 28.10.-31.10.2019, 9.00-12.00 Uhr, Stockach, vhs Wir machen euch für diese Prüfung fit. Ihr verbessert eure mündliche Kommunikati-onsfähigkeit, übt euer Hörverständnis und bekommt Tipps und Anregungen zu eurer mündlichen Präsentation.

Gesangverein„Liederkranz“EigeltingenHerbstkonzert Der Gesangverein „Liederkranz“ Eigeltingen 1837 e.V. führt am Samstag,19. Oktober2019 sein traditionelles Herbstkonzert um 20.00 Uhr in der Krebsbachhalle in Eigeltin-gen durch. Dieses Jahr steht unser Konzert unter dem Motto „Musik verbindet über alle Grenzen“. Wir werden Sie mit einem farbenfrohen Strauß bekannter Lieder beschenken und Ihnen ein paar unterhaltsame Stunden be-reiten. Neben den Chorformationen des Ge-sangvereins „Liederkranz Eigeltingen“ unter der Leitung von Ursula Abröll mit Frauen-, Männer- und Gemischtem Chor und mit Christian Fox am Klavier und Axel Treß an der Zugposaune werden als Gastchöre mit-wirken: „s´Chörle Sekt und Selters Stockach“ unter der Leitung von Larissa Franz, am Klavier Manfred Kehlert, an der Gitarre Gaby Henninger und der „MGV Eintracht Salem-Neufrach e.V.“ unter der Leitung von Ulrich Raither, am Akkordeon David Urbach. Gesangverein1919BonndorfHerbst - Brunch Am Sonntag,27.Oktober2019 veranstal-tet der Gesangverein von 10.00 - 13.30 Uhr im Bürgersaal in Bonndorf seinen Herbst-brunch. Im Preis von 18,- € Erwachsene, Kinder 6 – 12 J. 9,- € sind alle angebotenen Köstlichkeiten sowie Kaffee, Tee und Orangensaft und 1 Glas Sekt zur Begrüßung enthalten. Zur besseren Planung bitten wir um ver-bindliche Reservierung bis 20.10.2019 bei: ie.geng@t-online.de, Tel. 07773/920433 herzog-bonndorf@t-online.de, Tel. 07773/5957

BauernkapelleMindersdorf„Ernst Mosch“-Konzert Als „Kinder von der Eger“ werden die Mu-sikanten den „Dompfaff“ vor dem „Fuchs-graben“ entdecken und mit „Eva-Marie“ die „Späte Liebe“ finden. Dieser „Böhmi-sche Wind“ ist zu erleben am Sonntag,03.11.2019 um 11 Uhr in der Zehn-Dör-fer-Halle in 88639 Wald. Die Bewirtung erfolgt durch den FC Hohen-fels-Sentenhart Auf Ihren Besuch freut sich die Bauernkapel-le Mindersdorf Eintritt: 7,- € (inkl. 1 Glas Sekt). Platz-Reser-vierungen: info@bauernkapelle.de oder Tel.: 07774-1480 (ab 18 Uhr) Voranzeige: Vorgezogener Redaktionsschluss

Wegen des Feiertags Allerheiligen am1.November2019 wird der Redaktions-schluss für die Kalenderwoche44aufFreitag, 25. Oktober 2019, 9.00 Uhr vorverlegt.

Wir bitten um Beachtung. Später eingehende Manuskripte können nicht mehr beachtet werden.

Seite 9 Freitag, den 18. Oktober 2019

StadtmusikStockachProbentermine Freitag,18.10., 20 Uhr: Probe Tutti Samstag,19.10. ganztags Sonntag,20.10., 15 Uhr Vorprobe 17 Uhr Konzert

Bodensee-MadrigalchorSänger/innen gesucht Eine Sängergruppe des ehemaligen Boden-see-Madrigalchores unter seinem neuen Di-rigenten Zeno Bianchini sucht Sängerinnen und Sänger zur konzertanten Aufführung bedeutender Chorwerke der Klassik und Ro-mantik. Sängerinnen und Sängern sollten Chorer-fahrung, Notenkenntnisse sowie die Bereit-schaft zum 14-täglichen Probenbesuch mit-bringen. Das erste Treffen findet am Freitag,25.Ok-tober2019 von 17.00 bis 18.15 Uhr im Nel-lenburg – Gymnasium statt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wünschen Sie weitere Auskünfte? Dann melden Sie sich bitte unter Tel. 07771 4366 | wachtersto@gmail.com Tel. 07771 4608 |gh.roemer@gogglemail.com Schwarzwaldverein • Dienstagswanderung

Am Dienstag,22.10.19 findet die nächste Dienstagswanderung des Schwarzwaldver-eins Stockach statt. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr hinter dem Amtsgericht in Stockach zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Von dort fahren wir nach Ludwigshafen zum Sport-heim. Wir wandern über den Guggenbühl mit herrlichen Ausblicken auf den Bodensee. Die Wanderung dauert etwa 2 Stunden. Ein-kehr ist danach im Gasthaus Sonne in Espa-singen. Gäste sind willkommen. Wanderfüh-rer sind die Ludwigshäfler. Nähere Auskunft erteilt Brigitte Jäger Tel.: 07773/5531 • Tageswanderung

Wir treffen uns am Sonntag, 27.10.2019 um 8:30 Uhr am Dillplatz und fahren in Fahr-gemeinschaften nach Beuron. Dort beginnt unsere Wanderung und führt uns hinauf über Maria Trost zum Haus Rauher Stein. Über den Eichfelsen geht es weiter auf dem Höhenweg oberhalb der Felsen des Donau-tals. Vor der Burg Werenwag steigen wir hinab ins Tal nach Hausen und kehren auf dem Talweg zurück nach Beuron. Gute Wan-derschuhe und Stöcke sind wichtig, eben-so Rucksackverpflegung und ausreichend Getränke. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Eine Einkehr in Stockach ist vorgesehen. Dauer: 5,5 Stunden, Streckenlänge: 15 km,

Höhendifferenz: 368 Hm, Wanderführerin: Juliane Kehlert Telefon: 07771 917596 KolpingsfamilieStockachWallfahrt Am Samstag, 19.10.2019 ist die traditi-onelle Wallfahrt der Kolpingsfamilie nach Rorgenwies. Wegen Arbeiten in der Wall-fahrtskirche findet der Gottesdienst in Heu-dorf statt. Start für die Fußwallfahrer ist um 15:00 Uhr ab der Pfarrkirche Hindelwangen. Ansprechpartner ist Sigfried Müller 07771-2577. Es fährt auch ein Bus. Abfahrt/Ablauf: 18:00 an der Bushaltestelle in der Tuttlingerstr., 18.05 Uhr in Hindelwangen. 18:20 Uhr. Ge-meinsame Wallfahrt von Guggenhausen zu Fuß nach Rorgenwies. Dann mit dem Bus nach Heudorf. 19:00 Uhr Gottesdienst in Heudorf. Anschließend gemütliche Ein-kehr im Gasthaus Hirschen in Windegg. An-sprechpartner Heinz Martin, Tel. 07771 5508 MarketenderinnenStockachStammtisch Die Marketenderinnen besuchen am Frei-tag,den18.10.2019 um 19.00 Uhr die Bo-densee Bonbon-Manufaktur in Eigeltingen. Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf einen schönen Abend. MalteserStockachSpielenachmittag Die Malteser Stockach geben ihnen die Gelegenheit, mit anderen Menschen einen schönen Nachmittag mit Kaffee & Kuchen und kurzweiligen Gesellschaftsspielen zu verbringen. Daher laden wir Sie gerne zum nächsten Spielenachmittag am Mittwoch,den25.Oktober um 15.00 Uhr in die Ge-schäftsstelle der Malteser in der Kaufhaus-str. 46 ein. Unser Fahrdienst ermöglicht es Ihnen, auf Wunsch auch aus der Umgebung von Stockach zu unserer Geschäftsstelle zu gelangen. Geben sie uns einfach kurz Be-scheid unter Tel. 07771/877503. Hänselegruppe-VollversammlungTerminänderung Die Hänsele-Gruppe Stockach lädt zur Okto-ber Vollversammlung am (Achtung! Termi-nänderung) auf Mittwoch,23.10.2019 um 20 Uhr im VFR Clubheim ein. Auf der Tages-ordnung stehen neben den Vorbereitungen zum Hänseleball 2020, die Vorstellung der Anwärter sowie der Arbeitseinsatz zur Weih-nachtsbeleuchtung. Der Hänselerat freut sich auf zahlreiches Er-scheinen.

Verein der Freunde und Förderer derGrundschuleMühlingene.V.Generalversammlung Liebe Eltern und Mitglieder, wir laden Sie recht herzlich zur Generalver-sammlung am Montag, den 04.11.2019 um 20 Uhr in der Schulküche der Grund-schule Mühlingen ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die erste Vorsitzende

Nadine Rieger 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassierers 5. Entlastung des Vorstands 6. Neufassung der Satzung, es werden u.a.

der Name des Vereins sowie die Zusam-mensetzung des Vorstands geändert, zudem erfolgen Aktualisierungen des Satzungstextes z.B. im Hinblick auf die Festsetzung des Mitgliedsbeitrags. Der Satzungsentwurf kann durch Aushang am Eingang der Grundschule Mühlin-gen, Schloßstr. 23, eingesehen werden.

7. Neuwahlen 7.1. 1. Vorsitzende/r 7.2. 2. Vorsitzende/r 7.3. Kassierer/in 7.4. Schriftführer/in 7.5. Beisitzer 7.6. Kassenprüfer 8. Festlegung der Höhe und Fälligkeit des

Mitgliedsbeitrags 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Wir würden uns freuen, wenn Sie zahlreich an unserer Generalversammlung teilneh-men, um den Förderverein besser kennen zu lernen. Im Anschluss findet die erste Mitgliederver-sammlung des neu gewählten Vorstandes statt. gez. Nadine Rieger 1.Vorsitzende Selbsthilfegruppen • NetzwerkSelbsthilfe

Eine umfassende Aufstellung der Selbst-hilfegruppen im Landkreis Konstanz findet sich auf der Internetseite www.selbsthilfe-kommit.de • Papillon

Die Selbsthilfegruppe für sexuell miss-brauchte Frauen ist eine Gesprächsgruppe, die sich in der Regel jeden dritten Donners-tag im Monat von 19.00 - 21.00 Uhr trifft. Wir bitten um telefonische Voranmeldung. Nur Mut, meldet Euch! Bea und Uschi, Tel: 07771 9357801

Freitag, den 18. Oktober 2019 Seite 10 TTC Stockach-Zizenhau-sen • Spielergebnis:

Aktive: Samstag 05.10.2019 TTC StoZiz II - RSV Neuhausen II 0:8 Aktive: Samstag 12.10.2019 TTC Mühlhausen II - TTC StoZiz 9:3 • DienächstenSpiele:

Aktive: Samstag 19.10.2019 16:00 RV Bittelbrunn II - TTC StoZiz 19:00 SV Bohlingen III - TTC StoZiz II DCHäfeleAtlanticStockachDARTEN Vorschau: Am 09.11.2019 wollen wir am 6.ZAD-Cup in Hechingen teilnehmen. Anmeldung bei Robby. • Ergebnisse:

ZAD Süddeutsche Dartliga DC Häfele-DC De Loooosers 15-3 • Termine:

ZAD Süddeutsche Dartliga Mittwoch 16.10.19 20 Uhr DC wwDk Trossingen-DC Häfele Abfahrt 18.15 Uhr Mittwoch 23.10.19 20 Uhr DC TKHC Dauchingen-DC Häfele Abfahrt 18.15 Uhr • RDTOEuroliga

25.10. bis 31.10.19 6Chaoten Ibbenbüren-DC Häfele 1 DC Häfele 2 – Just for Fun Köln

TSV/JSGBodman-StockachHandball Die Ergebnisse im Überblick: D weiblich - TV Engen 19:22 A weiblich - TV Pfullendorf 33:19 D weiblich - HSC Radolfzell 2 20:15 D männlich - SG Rielas./Gottm.2 12:11 C weiblich - SG Bad-Bad/Sandweier 26:25 C männlich - HSG Oberer Hegau 2 14:23 Herren - HSC Radolfzell 2 21:21 Auswärtsspiele am 19.10.: 12:45 Uhr TV Überlingen - E weiblich 16:30 Uhr TV Überlingen - D weiblich Auswärtsspiele am 20.10.: 12:30 Uhr HSG KN 2 - C männlich 14:30 Uhr TV Ehingen 3 - Herren KaratedojoStockachAnfängerkurse Karate für Kinder Am Dienstag, 05.11.19, beginnt in der Jo-hanniterhalle Hoppetenzell von 17:30 – 18:15 Uhr ein Anfängerkurs für Kinder von 6 – 12 Jahre. Trainiert wird barfüßig, sportliche

WIR SIND DABEI! MACH MIT! Die Spielgemeinschaften JSG BODMAN-EIGELTINGEN und JSG BODMAN-STOCKACH laden alle Spielerinnen und Spieler, Eltern, Freunde, Fans und Interessierte zu einem abwechslungsreichen Familiennachmittag mit Spiel und Spaß rund um das Thema Handball ein. Lasst Euch überraschen und seid dabei am 26.10.2019 von 13:00 – 16:30 Uhr in der Sporthalle Bodman. Bitte Sportkleidung und Hallenturnschuhe mitbringen. Es ist keine Anmeldung erforderlich! Die Veranstaltung schließt keine Kinderbetreuung mit ein. Die Aufsichtspflicht liegt während der Teilnahme weiterhin bei den Personensorgeberechtigten bzw. den Begleitpersonen der Kinder. Wir weisen darauf hin, dass während der Veranstaltung Bildaufnahmen für die Öffentlichkeitsarbeit der Vereine erstellt werden. Durch die Teilnahme besteht das Einverständnis, dass Bilder auf denen Sie erkennbar sind veröffentlicht werden können. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

JSG

Bod

a –

Eig

elti

ge

JSG

Bod

a-S

tock

ach

Weitere I for atio e : .s -eigelti ge .de oder .ts -bod a .de

bequeme Kleidung wird empfohlen. Anmeldung: Dietmar Ehrlich 07771-648 99 75 Selbstverteidigung für Erwachsene und Kin-der Am Montag, 04.11.19, beginnt in der Nellen-burghalle Hindelwangen von 19:00 – 20:00 Uhr ein Selbstverteidigungskurs vorerst für 5 Abende. Kinder können nur in Begleitung der Eltern teilnehmen. Anmeldung: Dietmar Ehrlich 07771-648 99 75

Karate-Zentrum-StockachKarateanfängerkurs Das Karate-Zentrum-Stockach e.V. beginnt am Freitag,den25.10.2019 mit einem Ka-rateanfängerkurs speziell für Kinder von 6 bis 14 Jahre. Der Kurs findet von 15:00 - 16:00 Uhr in der Hägerweghalle in Stockach statt. Es wird barfuß und in bequemer Sportklei-dung trainiert. Bitte den Kindern etwas zum Trinken mitge-ben.

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

Seite 11 Freitag, den 18. Oktober 2019

ESPASINGENOrtsvorsteher: Andreas BernhartTel./Fax dienst. 2905 / Tel. privat 2919E-Mail: andi.bernhart@web.deSprechzeiten: Dienstag 19 Uhr bis 20 Uhrsowie nach VereinbarungEspasingerVereinsgemeinschaftWeihnachtsmarkt Unser traditioneller Weihnachtsmarkt findet am Sonntag, den 01.12.2019 auf dem Dorf-platz statt. Für Rückfragen steht Ihnen gerne Iris Dan-ger-Schnell zur Verfügung Tel. 07771 61678. BrennholzundReisschlagJetzt bestellen! Bestellungen von Brennholz aus dem Wald der Forstverwaltung Gut Bodman können ab sofort jedoch bis spätestens 18. Okt. 2019 bei Herrn Bickel abgegeben werden: (mobil: 0171/3332786 oder rbickel@bodman.de) SVEspasingenJugend - FSG C-Jgd; Sa 19.10., 13:00 Uhr in Markelfingen SG Markelfingen - SG Wahlwies E-Jgd; Sa 19.10., 13:15 Uhr in Worndorf FC Schwan/Worn/Neuh. - SG Espasingen A-Jgd; Sa 19.10., 13:15 Uhr in Überlingen FC Überlingen - SG Bodman/Ludwigshafen D-Jgd; Sa 19.10., 17:00 Uhr in Konstanz SC Konstanz/Wollma. 5 - SG Wahlwies B-Jgd; So 20.10., 14:30 Uhr in Überlingen FC Überlingen - SG Stahringen SG Stahringen/Espasingen• ErgebnisseRundenspiele:

SG Sta/ Esp : SG Teng/ Watterd 2:4 SG Sta/Esp 2 : SV Mühlhausen 3:1

• VorschauRundenspiele:

So, 20.10.2019 15 Uhr in Neuhausen FC Schwarndorf/ Worndorf : SG Sta/ Esp So, 20.10.2019 11 Uhr in Wahlwies FC Wahlwies 2 : SG Sta/Esp2

HINDELWANGENOrtsvorsteher: Wolf-Dieter Karle, Tel. 4422Sprechzeiten: Montag von 19 - 20 Uhrsowie nach entsprechender Vereinbarung PfadfinderHindelwangenStammes- & Meutetreffen Jeden zweiten Freitag von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Hindelwanger Hütte.

Stefan Muffler, Tel: 01788738278/ 07771-8068951, stefan.muffler@pfadfinder-stockach.de FSG-JugendabteilungAltpapiersammlung Die FSG führt zu Gunsten unserer Ju-gendabteilung am 19. Oktober eine Altpa-piersammlung durch. Der Erlös kommt kom-plett unserer Jugend zu Gute. Die nächste Sammlung findet im Frühjahr statt. Reine Kartonagen können leider nicht mitgenom-men werden. Gerne dürfen sich auch Firmen melden mit größeren Papierbeständen. Bit-te legen Sie das Papier bis 7:30 Uhr zur Ab-holung bereit. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

HOPPETENZELLOrtsvorsteher Jürgen Wegmann, Tel. 07775 417 ovhoppetenzell@stockach.de Sprechzeiten: Freitag von 17:30 - 19:00 sowie nach Vereinbarung, Herrengasse 2 Ortschaftsverwaltung Öffnungszeiten: Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr

OrtsvorsteherSprechstunde entfällt Aufgrund einer kommunalen Fortbildungs-veranstaltung entfällt die OV-Sprechstunde am Freitag den 18.10.2019.

Elektrogroß-undKühlgeräteAbfuhr Am 28. November findet eine Abfuhr der Elektrogroß- und Kühlgeräte statt. Wertmarken hierfür können auf dem Rat-haus während der üblichen Sprechzeiten abgeholt werden. Nach dem 21.11. können keine Marken mehr ausgegeben werden.

Geburtstag Herr Paul Engst,Eichhaldenweg 15, wird am 19. Oktober 70 Jahre alt

Herzlichen Glückwunsch!

FSG-JugendabteilungAltpapiersammlung Die FSG führt zu Gunsten unserer Jugendabtei-lung am 19. Oktober eine Altpapiersammlung durch. Der Erlös kommt komplett unserer Ju-gend zu Gute. Die nächste Sammlung findet im Frühjahr statt. Reine Kartonagen können leider nicht mitgenommen werden. Gerne dürfen sich auch Firmen melden mit größeren Papierbeständen. Bitte legen Sie das Papier bis 7:30 Uhr zur Abholung bereit. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! MAHLSPÜREN I. HG.Ortsvorsteherin: Heidi Gitschier, Tel. 2437ovmih@stockach.deSprechzeiten:Freitag, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhrsowie nach VereinbarungMännergesangvereinMahlspüren„Offenes Singen“ Liebe Freunde des Gesangs, der Männergesangverein Mahlspüren i.H. lädt ab sofort jeden ungeraden Mittwoch um 19.30 Uhr zum „offenen Singen“ in den Gast-hof Adler in Mahlspüren ein. Willkommen sind alle, Mann und Frau, die Lust auf eine zwang-lose, gemütliche, musikalische Runde haben. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Martina Bennett, Dirigentin MAHLSPÜREN I.T.SEELFINGENOrtsvorsteher Herbert RebsteinTel. 2085 bzw. 1722 (privat)Pfullendorferstraße 9Sprechzeiten:Dienstag von 18.00 - 19.30 Uhrsowie nach entsprechender VereinbarungOrtschaftsratÖffentliche Sitzung Am Dienstag,den22.Oktober2019 findet um 20:00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Mahlspüren/Seelfingen in Mahlspüren statt.

Tagesordnung 1. Ehrung der Blutspender 2. Bauangelegenheiten 3. Verschiedenes Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Herbert Rebstein Ortsvorsteher

Freitag, den 18. Oktober 2019 Seite 12

RAITHASLACHOrtsvorsteher:Klaus Kabisreiter, Tel. 2471Sprechzeiten: Montag von 19.00 bis 20.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

WAHLWIESOrtsvorsteher Udo PelknerTel. Rathaus Wahlwies, 802-590, Fax 4074U. Pelkner@stockach.deSprechzeiten:Montag: 15.00 - 17.00 UhrDienstag bis Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhrsowie nach entsprechender VereinbarungÖffnungszeiten der Ortschaftsverwaltung:Montag 13.00 bis 17.00 UhrDienstag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrTel. 802-590OVWahlwies@Stockach.deOrtschaftsratÖffentliche Sitzung Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates findet am Dienstag,22.10.2019, um 20.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Wahlwies statt. Tagesordnung: 1. Protokoll vom 24.09.2019 2. Einwohnerfragestunde 3. Mitteilungen 4. Bauvorhaben/Bauanträge 5. Sonstiges 6. Termine Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich ein-geladen. Im Anschluss findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Kühl-undElektrogroßgeräteAbfuhr Die nächste Entsorgung ist am Donnerstag,28.11.2019. Anmeldung und Abholung der Aufkleber sind bis spätestens Mittwoch, 20.11.2019 bei der Ortschaftsverwaltung Wahlwies möglich. Die Abfuhr ist kostenlos. Es werden nur gemeldete Geräte mitge-nommen. BrennholzundReisschlagJetzt bestellen! Bestellungen von Brennholz aus dem Wald der Forstverwaltung Gut Bodman können ab sofort jedoch bis spätestens 18. Okt. 2019 bei Herrn Bickel abgegeben werden: (mobil: 0171/3332786 oder rbickel@bodman.de) WahlwieserWeihnachtsmarktAn neuer Stelle Der diesjährige Weihnachtliche Markt, fin-det inder Straße„ImWinkel“ am Samstag,30.November2019 statt. Rund um das Winkelstüble soll, bei Glühwein, Bratwurst und anderen Köstlich-keiten, ein wenig auf die kommende Weih-nachtszeit eingestimmt werden. Natürlich sind auch wieder Bastelarbeiten, und Ge-schenkideen, die einen Bezug zur Weih-nachtszeit haben, gewünscht. Musikalische und Gesangliche Begleitung sollte auch nicht fehlen. Wer Interesse hat, den Markt mitzugestal-ten (Stand), kann sich absofort, gegen eine Gebühr von 40,-- € im Rathaus Wahlwies an-melden. Die Interessenten treffen sich dann am Dienstag, 05.11.2019 um 20.00 Uhr im Winkelstüble zur Absprache organisatori-scher Dinge. Auf ein gutes Gelingen und viele freiwillige Helfer. Die Ortschaftsverwaltung Wahlwies

TVWahlwiesNeuigkeiten Mitglieder, die noch Vereinsbekleidung be-stellen möchten, müssen sich beeilen: Bis zum 31. Oktober nimmt der Verein noch Bestellungen an. Auf der Homepage www.turnverein-wahlwies.de können die Klei-dungsstücke ausgewählt werden. Dort kann man auch das Bestellformular herunterla-den. Die Übungsleiter haben bereits ausge-druckte Formulare. Das ausgefüllte Formular bitte an den Übungsleiter oder direkt bei Pe-tra Kuppel, Jahnstraße 8, abgeben. Die Be-stellung durch den Verein erfolgt erst nach Zahlungseingang. Die Turnschau des TV Wahlwies findet am 7. Dezember um 16.30 Uhr statt. Wie immer wird es Vorführungen der einzelnen Grup-pen geben. Eltern, Großeltern und inter-essierte Besucher sind schon jetzt herzlich eingeladen.

WINTERSPÜRENOrtsvorsteher Markus Gebert, Tel. 2593Öffnungszeiten: Montag von 18.30 - 19.30 UhrMail: ovwinterspueren@stockach.de

NärrischerTalboteRedaktionssitzung Hallo zusammen, die Narrenblättleschreiber treffen sich am Mittwoch,den23.10.2019 um 20.00 Uhr in der Zunftstube. Wünsche, Anregungen, Bei-träge und Geschichten sind erwünscht. Kommt einfach vorbei. Das Narrenblättle-Team

Musikverein Winterspüren • Musikprobe

DO 17.10. Musikprobe • WinterspürerKirbe2019

Am 19.und20.Oktober findet die diesjäh-rige Winterspürer Kirbe in der Lichtberghal-le in Winterspüren statt. Start ist am Sams-tagabend ab 19:00 Uhr mit dem „Kirbehock im Dirndlrock“. Zur Unterhaltung spielt die Gruppe „Zapferäs“ und der Musikverein Alt-tann. Außerdem hat sich die Trachten- und Volkstanzgruppe Hausach/Einbach mit ei-nem Auftritt angekündigt. Der Sonntag startet um 11:00 Uhr mit einem Frühschoppen mit dem Musikverein Deg-genhausen-Lellwangen. Am Nachmittag spielt die Jugendkapelle WiSeLi zur Unter-haltung. Angeboten werden neben den gewohnten kulinarischen Highlights auch in diesem Jahr wieder Moscht und Dünnele. Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Winterspüren.

Seite 13 Freitag, den 18. Oktober 2019WiSeLi • Jugendkapelle

FR 18.10. WiSeLi Probe SO 20.10. Auftritt beim Kirbefest in Winter-spüren • Vororchester

FR 18.10. Vororchesterprobe

ZIZENHAUSENOrtsvorsteher: Michael JungingerTel.: 07771 2233, Fax 07771 916747E-Mail: ov.zizenhausen@web.deOrtschaftsverwaltung Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Freitag jeweils von 8.00 - 11.30 Uhr, Mittwoch 13.00 -18.00 UhrSprechzeiten OrtsvorsteherEntfallen am Donnerstag, 17.10. Elektrogroß-undKühlgeräteAbfuhr Am 28. November findet eine Abfuhr statt. Wertmarken hierfür können auf dem Rat-haus während der üblichen Sprechzeiten abgeholt werden. Nach dem 21.11. werden keine Marken mehr ausgegeben.

Geburtstag Frau Pia Kappel, Schmelzestr. 25,wird am 18. Oktober 85 Jahre alt

Herzlichen Glückwunsch!

OrtschaftsratÖffentliche Sitzung Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates fin-det am Donnerstag,17.Oktober ab 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses statt.

Tagesordnung: 1. Protokoll-Entwurf Nr. 8 betr. Sitzung vom 12.9.19 2. Mitteilungen 3. Blutspenderehrung 4. Bauangelegenheiten 5. Bürgerfragestunde 6. Sonstiges

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen Jahrgang1939Stammtisch Unser nächster Stammtisch findet am Frei-tag,18.Oktober ab 17.00 Uhr im Gasthaus Hirschen in Windegg statt. Jahrgänger1948-49-50Stammtisch Unser nächstes Treffen findet am Freitag,den25.Oktober2019 um 18 Uhr im Hir-schen statt. Auf ein zahlreiches Kommen würden wir uns freuen. Bitte kurz anmelden bei Renate oder Blan-dine. VdKOrtsverbandInformationsnachmittag Am Freitag, den 25.10.2019 findet um 14.30 Uhr im Clubheim des FC Zizenhausen ein Kaffee- und Informationsnachmittag statt. Thema wird sein „VdK Ortsverband 2019 in Wort und Bild“. Hierzu sind alle Mit-glieder, Freunde und Gönner recht herzlich eingeladen. Abholaufträge von Mitgliedern sind am Veranstaltungstag bis 12.00 Uhr an Max Kempter unter Tel. 07771/2138 zu rich-ten. FSG-JugendabteilungAltpapiersammlung Die FSG führt zu Gunsten unserer Ju-gendabteilung am 19.Oktober eine Altpa-piersammlung durch. Der Erlös kommt kom-plett unserer Jugend zu Gute. Die nächste Sammlung findet im Frühjahr statt. Reine Kartonagen können leider nicht mitgenom-men werden. Gerne dürfen sich auch Firmen

melden mit größeren Papierbeständen. Bit-te legen Sie das Papier bis 7:30 Uhr zur Ab-holung bereit. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! FSG Zi/Hi/Ho • ErgebnisseAktive:

FSG I - Hegauer FV II 3:4 FSG II - FC Hohenfels-Sent. 7:3 FSG III - SV Deningen III 3:0 FSG Frauen - FC Hilzingen 0:1 • VorschauAktive

SG B.A.T. - FSG I Sa. 19.10.19 - 16:00 Uhr in Buchheim SG Winterspüren - FSG II Sa. 19.10.19 - 16:00 Uhr in Winterspüren FSG III - SV Deningen III So. 20.10.19 - 10:30 Uhr in Hopptenzell FC Radolfzell - FSG Frauen Sa. 19.10.19 - 16:00 Uhr in Hopptenzell • ErgebnisseJugend

SG Höri - B1-Jgd SG Stockach 3:0 SG Aach-Linz - C1-Jgd SG Ziz 5:2 SG Emmingen - C2 Jgd SG Ziz 7:1 SC Gottmadingen - D1 Jgd SG Sto 3:2 SG Aach-Eigeltingen - D2 Jgd SG Sto 0:4 E-Jgd SG Ziz - SV Orsingen-Nenz 1:7 • VorschauJugend

A-Jgd SG Sto - FC Anadolu Radolfzell Sa. 19.10.19 - 14:00 Uhr in Sto B1-Jgd SG Sto - SG F.A.L. Sa. 19.10.19 - 111:00 Uhr in Sto B2-Jgd SG Sto - SG WaRe Fr. 18.10.19 - 18:30 Uhr in Sto C1-Jgd SG Ziz - SG Salem Sa. 19.10.19 - 13:00 Uhr in Zizenh. SG Markdorf 2 - C2 Jgd SG Ziz Fr. 18.10.19 - 17:45 Uhr in Kluftern D1 Jgd SG Sto - SC Konstanz-Woll. Fr. 18.10.19 - 18:00 Uhr in Sto D2 Jgd SG Sto - FC Bodm.-Ludw. Sa. 19.10.19 - 11:00 Uhr in Zoznegg VFR Sto - E-Jgd SG Ziz Fr. 18.10.19 - 17:00 Uhr in Sto Spfr. Owingen-Bil. - B-J-innen FSG Ziz Sa 19.10.19 - 14:00 Uhr in Owingen SG Salem - C-Juniorinnen FSG Ziz Sa. 20.10.19 - 13:00 Uhr in Obersiggingen SG Salem - C-Juniorinnen FSG Ziz Sa. 19.10.19 11:00 Uhr in Salem HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN.HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.

Freitag, den 18. Oktober 2019 Seite 14 Seelsorgeeinheit Stockach St.Michael,Hindelwangen St.Georg,Hoppetenzell St.Oswald,Stockach Herz-Jesu,Zizenhausen St.Konrad,Raithaslach St.Vitus,Mahlspüreni.H. St.Martin,Mühlingen St.Vitus,ZozneggSt.Barbara,Gallmannsweil St.PeterundPaul,Mainwangen

• PfarrbüroStockach

Pfarrstr. 3, Stockach Tel.: 07771-2398, Fax: 07771- 63180 sekretariat@kath-stockach.de www.kath-stockach.de Bürozeiten Stockach: Mo-Do: 8.30-12 Uhr und 13.30-17 Uhr, Fr: 8.30 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr • PfarrbüroMühlingen

Hauptstr. 26, 78357 Mühlingen Tel: 07775/1070, Fax: 07775/1079 pfarramt-st-martin@kath-stockach.de www.pfarramt-st-martin.de Bürozeiten Mühlingen: Mo 8.00 – 11.30 Uhr • Gottesdienste

Freitag,18.10.19 18.30 Zizenhausen: Hl. Messe 18.30 Mühlingen: Rosenkranz 18.30 Zoznegg: Rosenkranz 19.00 Zoznegg: Hl. Messe Samstag,19.10.19 11.15 Zizenhausen: Hl. Messe (Pfr. Lienhard), anlässlich des Klassentreffens Jahrgang 1959, für die verstorbenen Mitschüler des Jahrgangs 1959 17.00 – 18.00 Stockach: Beichtgelegenheit bei Pfarrer Lienhard 18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse (Pfr. Lienhard) 18.30 Mainwangen: Rosenkranz 19.00 Mainwangen: Sonntagvorabendmes-se (Pfr. Benz), f. Erika und Hermann Stein-mann und verst. Angehörige Sonntag,20.10.19 9.30 Zoznegg: Hl. Messe und Kinderkirche (Pfr. Benz), für die Pfarrgemeinden 10.00 Hindelwangen: Hl. Messe zum Kirchweihfest (Pfr. Diesch), anschl. Fest in der Nellenburghalle, f. Gretel Auer (Jahrtag) – Leo, Eugenia und Wolfgang Meier, Leonie Bauer und Ulrike Bernardi – verstorbene An-gehörige der Familien Karle, Schädler und Decker 10.30 Stockach: Hl. Messe (Pfr. Lienhard) 13.30 Mühlingen: Rosenkranz 14.00 Zoznegg: Rosenkranz 14.30 Zoznegg: Taufe von Rebecca Romer 19.00 Stockach: Ampelgottesdienst – unter dem Motto „HALLO, MISTER GOTT...“, musika-lische Begleitung: Chor Odem, Konstanz

Montag,21.10.19 18.30 Hecheln: Rosenkranz 19.00 Hecheln: Hl. Messe zum Patrozinium St. Wendelin (Pfr. Benz), f. die verstorbenen Angehörigen von Hecheln Dienstag,22.10.19 7.00 – 8.00 Stockach: Stille Anbetung in der Unterkirche 16.00 Stockach, Casa Reha: Hl. Messe mit Krankensalbung im Haus Svenja (Pfr. Lien-hard / Pfr. Benz) 18.00 Zizenhausen: Rosenkranz 18.30 Hindelwangen: Hl. Messe, f. Lotte und Erwin Mayer – Olga und Johann Gauggel 18.30 Mühlingen: Rosenkranz 18.30 Mainwangen: Rosenkranz Mittwoch,23.10.19 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Frauen 18.30 Zoznegg: Rosenkranz 18.30 Mühlingen: Rosenkranz 19.00 Mühlingen: Hl. Messe Donnerstag,24.10.19 18.30 Hindelwangen: Rosenkranzandacht der Frauengemeinschaft 18.30 Mühlingen: Rosenkranz 18.30 Gallmannsweil: Rosenkranz 18.30 Gallmannsweil: Hl. Messe • KinderbibeltagderSeelsorgeeinheit

Am Samstag, den 19. Oktober lädt die Seelsorgeeinheit Stockach alle Kinder im Grundschulalter zu einem Kinderbibeltag von 10 – 16 Uhr ins Pallottiheim ein. In ver-schiedenen Workshops, gemeinsamen Bas-teln, Singen und Spielen erfahren und erle-ben die Kinder vieles zum Thema „Freunde Jesu“. Da die Teilnehmerzahl auf 40 Kinder begrenzt ist, ist eine schriftliche Anmeldung notwendig. Anmeldeformulare gibt es am Schriftenstand in St. Oswald oder unter www.kathstockach.de. Ansprechpartnerin ist Gemeindereferentin Monika Bendel. Sie ist erreichbar unter 07771/9149975 oder un-ter monika.bendel@kath-stockach.de. • ÖkumenischerSeniorennachmittag

Einladung zum ökumenischen Senioren-nachmittag am Freitag,18.Oktober2019, von 15 Uhr bis 17 Uhr ins Pallottiheim. An diesem Nachmittag spielen die Gaukler-musikanten unter der Leitung von Günter Merkel auf. Diese Gruppe ist bekannt für ihre Musik, Artistik und Gaukelei. Ein unterhalt-samer Nachmittag erwartet die Gäste. Nach telefonischer Anmeldung unter der Telefonnummer 07771-62446 werden Sie abgeholt und wieder nach Hause gebracht. Der nächste ökumenische Seniorennach-mittag findet am 15.11.19 im evangelischen Gemeindesaal statt mit dem Thema: Die Be-kra stellt ihre Arbeitsbereiche vor. • KirchweihfestinHindelwangen

Am Sonntag,den20.Oktober, findet un-ser Kirchweihfest statt. Der Gottesdienst mit Herrn Pfarrer Diesch beginnt erst um 10.00

Uhr! Danach, ab 11.30 Uhr spielt der Musik-verein Mahlspüren i. Hg. in der Nellenburg-halle zum Frühschoppen. Eine reichhaltige Tombola, Kinderecke, die beliebten Dünne-le, Mittagessen, Kaffee und Kuchen – all das erwartet die Gäste. Für ein vielseitiges Kuchenbuffet bitten wir ganz herzlich unsere Hobbybäckerinnen der Gemeinde um ihre Mithilfe. Die gespende-ten Kuchen bitte schon am Sonntagvormit-tag ab 10.00 Uhr in der Halle abgeben. Der Reinerlös des Festes ist für die Erhaltung unserer Orgel bestimmt. Wir freuen uns auf ihren Besuch! • Ampel-Gottesdienstam20.Oktober

Am Sonntag, den 20. Oktober, wird in Stockach um 19.00 Uhr in der St. Oswaldkir-che wieder ein sogenannter „Ampel-Gottes-dienst“ gefeiert. Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst vom Chor Odem aus Kon-stanz. Herzliche Einladung! • Rosenkranzandacht

Am Donnerstag, 24. Oktober, findet um 18.30 Uhr in der St. Michael Kirche in Hindel-wangen eine Rosenkranzandacht statt – gestaltet von der Frauengemeinschaft – mit Pfarrer Lienhard. Herzliche Einladung!

Seelsorgeeinheit Hohenfels • KatholischesPfarramt

Hauptstr. 35, 78355 Hohenfels Tel.: 07557/339 Fax: 07557/929062 E-Mail: pfarramt@se-hohenfels.de Website: www.se-hohenfels.de Leiter: Pfr. Claus Michelbach, PfAdm. Dienst- u. Bürozeiten im Pfarramt Liggers-dorf: Mo, Di, Do.: 10.00 – 12.00 Uhr Mittwoch: 14.00 – 16.00 Uhr • Gottesdienste

Freitag,18.Oktober 18.00 Uhr Deutwang Rosenkranz 19.00 Uhr Selgetsweiler Rosenkranz 19.00 Uhr Liggersdorf Rosenkranz Sonntag,20.Oktober Kirchweihsonntag 9.00 Uhr Winterspüren Hl. Messe (2. Opfer f. Hilda Gohl; f. Hedwig Bösch; f. Maria Stetter u. Ang.) 10.30 Uhr Liggersdorf Hochamt (f. d. Pfarr-gemeinden; f. Karl Wildmann u. Karl Keller; f. Hedwig Lutz u. Theresia Neff u. Ang.; f. Gre-gor Leute u. Ang.; f. Peter Moll) 13.30 Uhr Deutwang Rosenkranz Montag,21.Oktober 18.00 Uhr Deutwang Rosenkranz Dienstag,22.Oktober 19.00 Uhr Ursaul Hl. Messe

Seite 15 Freitag, den 18. Oktober 2019

Mittwoch,23.Oktober 9.45 Uhr Selgetsweiler Hl. Messe (f. Johann Will) 18.00 Uhr Deutwang Rosenkranz Donnerstag,24.Oktober 19.00 Uhr Hl. Messe (f. Ilse u. Heinrich Stoffel) 20.00 Uhr Lobpreis vor dem Allerheiligsten und Beichtgelegenheit Seelsorgeeinheit See-End St.PeterundPaulBodman St.OtmarLudwigshafen St.Germanusu.VedastusWahlwies St.NikolausEspasingen • Pfarrbüro

Das gemeinsame Pfarrbüro befindet sich in Ludwigshafen, St. Otmar Str. 2, Tel. 07773-52 39. Fax: 07773-75 68 mail@kath-pfarramt-ludwigshafen.de www.kath-see-end.de

Bürozeiten. Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 9.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: 15.00-18.00 Uhr • Gottesdienste

Freitag,18.Oktober Ludwigshafen 15.00 Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barm-herzigkeit 18.30 Uhr: Eucharistiefeier (im Gedenken an Hermann Beirer und ver-storbene Angehörige, Lore und Willi Specht) Samstag,19.Oktober Wahlwies 18.30 Uhr: Vorabendmesse (im Gedenken an Otto Bregenzer, Hilde Herz zum Jahresgedächtnis, Hermann Fors-ter und verstorbene Angehörige, Hubert Hermann, Heidi und Hubert Futterknecht, Walter Schatz zum 10. Todestag, Margarete Schaal, Maria Petermann, Norbert Grunert) Sonntag,20.Oktober Ludwigshafen 9.00 Uhr: Eucharistiefeier (im Gedenken an Karl und Lina Keller und verstorbene Angehörige, Anni und Karl Ho-nold, Paul Keller, Berta Möhrle und verstor-bene Angehörige) 18.00 Uhr: Rosenkranzgebet Espasingen 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Bodman 10.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier 14.30 Uhr: Taufe der Kinder Louis Jakob Sai-ler und Paula Muser Dienstag,22.Oktober Bodman 18.30 Uhr: Eucharistiefeier in der Pfarrkirche (im Gedenken an Anna und Kurt Bentele) Mittwoch,23.Oktober Bodman 8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes Wahlwies 8.30 Uhr: Rosenkranzgebet 9.00 Uhr: Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Donnerstag,24.Oktober Wahlwies 8.15 Uhr: Morgenlob in der ev. Johanneskirche Espasingen: 9.00 Uhr: Eucharistiefeier Evangelische Kirchen- gemeinde Stockach • Pfarramt

Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach Sekretariat Heike Auer Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr Mi. von 16 bis 19 Uhr Tel. (07771) 2641 / Fax (07771) 929592 sekretariat@ev-kirche-stockach.de www.ev-kirche-stockach.de • Gottesdienste

Freitag,18.10. 14:30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen Wohn – und Pflegeheim mit Prädikantin Pe-tra Domm Sonntag,20.10.10:00 Uhr Gottesdienst in der Melancht-honkirche mit den neuen Konfirmanden, anschließend Kaffee & Kuchen sowie Ge-meindeversammlung mit Vorstellung der Kandidaten für die Kirchengemeinderats-wahl. Herzliche Einladung an alle! • Sonstiges

Freitag,18.10. 15:00 Uhr Ökumenischer Seniorennachmit-tag im Palottiheim mit Musik, Artistik und Gaukelei 18:30 Uhr Jugendtreff im evangelischen Ge-meindehaus Montag,21.10. 18:00 Uhr Treffen des Besuchs- und Begleit-kreises „Hand in Hand“ im Evangelischen Wohn- und Pflegeheim 19:30 Uhr Probe Gospelchor im evangeli-schen Gemeindehaus Dienstag,22.10. 09:30 Uhr Krabbelbabbelgruppe Treffen für Eltern mit Kindern zwischen 0 und 3 Jahren zum Austausch und Spielen/Singen im evangelischen Gemeindehaus 15:30 Uhr „Weltcafé“ im evangelischen Gemeindehaus: Unser Begegnungscafé für Menschen aus aller Welt und Einheimischen aus Stockach freut sich immer über neue Gesichter – Sie sind herzlich eingeladen! Für Kaffee und Tee ist gesorgt, über Kuchenspenden würden wir uns riesig freuen!!! 19:30 Uhr Probe Singkreis, im Evangelischen Wohn – und Pflegeheim, Zozneggerstr. Mittwoch,23.10. Konfirmandenunterricht Gruppe 2 Savethedate:Freitag,25.10. 18:00 Uhr Church Night mit Band in der Melanchthonkirche • Gemeindeversammlungam20.Oktober

Im Anschluss an den Gottesdienst (10 Uhr) am 20. Oktober in der evangelischen Me-

lanchthon-Kirche sind alle evangelischen Mitglieder der Gemeinde zu der in diesem Jahr stattfindenden Gemeindeversamm-lung eingeladen. Der Kirchengemeinderat berichtet über die Aktivitäten des vergan-genen Jahres und informiert über Entwick-lungen und Vorhaben. Von besonderem Interesse dürften auch die anstehenden Kirchenwahlen sein. In dieser Versammlung stellen sich die zehn Kandidaten und Kandi-datinnen vor, die am 1. Dezember 2019 in den Kirchengemeinderat, das Leitungsgre-mium der Kirchengemeinde, gewählt wer-den wollen. Die Tagesordnung: 1. Kurzer Bericht mit Blick auf das zurück-

liegende Jahr 2. Die finanzielle Situation der Gemeinde:

Haushaltssicherungskonzept 3. Kindergarten und Kinder in unserer

Gemeinde 4. Jugendarbeit 5. Seniorenarbeit 6. „Hand in Hand“ – ehrenamtliche Arbeit

im evang. Wohn- und Pflegeheim 7. Friedensdekade 8. Ökumene 9. Profil der Kirchengemeinde 10. Liegenschaftsprojekt und Neubau Ge-

meindehaus 11. Sonstiges 12. Vorstellung der Kandidaten/innen für

die Kirchenwahl 13. Aussprache Evangelische Kirchenge-meinde Ludwigshafen mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf,Espasingen,Nesselwangen,Sipplingen&Wahlwies • Pfarramt

Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: Dienstagnachmittag von 15 bis 18 Uhr Freitagvormittag von 9 bis 12 Uhr 07773-5588 | Fax 07773-7919 ludwigshafen@kbz.ekiba.de www.ek-ludwigshafen.de • Gottesdienste

Freitag,18.Oktober 19.30 Uhr Schoko-Treff, offener Jugendkreis im Jugendraum der Christuskirche Sonntag,20.Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmandinnen und Konfirmanden und Jubelkonfirmation mit Pfarrer Sehmsdorf und Rhythm & Joy; anschließend Gemeinde-versammlung im Johannes-Hüglin-Saal mit Vorstellung der Kandidierenden zur Wahl der Kirchenältesten. Dienstag,22.Oktober 9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal Sip-plingen 19.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeindera-tes im Johannes-Hüglin-Saal Ludwigshafen Mittwoch,23.Oktober 9.30 Uhr Krabbelgruppe in der Kinderkapel-le der Christuskirche Ludwigshafen

Freitag, den 18. Oktober 2019 Seite 16

14.30 Uhr Frauenkreis im Johannes-Hüg-lin-Saal Ludwigshafen 16.30 Uhr Konfi-Unterricht im Johan-nes-Hüglin-Saal Ludwigshafen Donnerstag,24.Oktober 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche Wahlwies 9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal Sip-plingen Freie Christengemeinde Mitglied imBund freikirchlicherPfingst-gemeindenBFP Höllstraße22,78333Stockach Tel.: 07771-918951 Fax: 07771-918953 E-Mail: info@fcg-stockach.de Internet: www.fcg-stockach.de • Termine

Freitag,18.10.2019 17:00 Uhr Royal Ranger 20:00 Uhr Jugendtreff „Youth“ Sonntag,20.10.2019 10:00 Uhr Gottesdienst Mittwoch,23.10.2019 17:00 Uhr Seniorenbibelkreis Donnerstag,24.10.2019 ab 5:30-12:00 Uhr Frühgebet für alle die be-ten möchten. Das Gemeindehaus ist in die-sem Zeitraum geöffnet; auch für individuelle Anliegen wird gebetet Frauenfrühstück am 9.11.2019 mit dem Thema „Weniger ist mehr“ mit Dr. med. Doris Schneider-Bühler. • ConnectGroups

Es treffen sich Menschen, die lebendige

Erfahrung und Beziehung zu Gott suchen bzw. haben. Es werden interessante Themen besprochen und es gibt viel Zeit zum per-sönlichen Austausch. Nähere Informationen unter 07771-918951

• Seniorenbibelkreis

Die FCG startet im September mit einem neuen Angebot für Senioren. Alle 14 Tage findet ein Senioren-Bibelkreis statt. Jeder Senior ist herzlich willkommen. Info: Die aktuellen Predigten können auf un-serer Webseite angehört werden. Jehovas Zeugen Höllstraße2,78333Stockach Sonntag,20.Oktober10:00Uhr Biblischer Vortrag: „Ist es später, als wir denken?“ Mittwoch,23.Oktober19:00Uhr Bibelleseprogramm: 1. PETRUS 3–5 Schätze aus Gottes Wort: Das Ende aller Dinge ist nah „Habt tiefe Lie-be zueinander“ Versammlungsbibelstudium: Jesus — der Weg, die Wahrheit, das Leben Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Jeder ist herzlich willkommen! www.jw.org Neuapostolische Kirche Viktor-von-Scheffel-Str3,Stockach http://stockach.nak-tuttlingen.de Gemeindevorsteher: Stephan Strittmatter Tel.: 07771 62988 E-Mail: stephan@st-strittmatter.name

• GottesdiensteundVeranstaltungen

Sonntag,20.Oktober 09.30 Uhr Festgottesdienst in Überlingen Montag,21.Oktober 14.00 Uhr Seniorennachmittag 20.00 Uhr gemeinsame Chorprobe in Über-lingen Mittwoch,23.Oktober 20.00 Uhr Gottesdienst Kirche im Kino STO-Plant e.V. Meßkircher-Str. 165, STO-Zizenhausen pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz info@sto-plant.de | www.sto-plant.de Tel: 07771 929 516 & 01512 2980126 Samstag,19.10.2019um9UhrFrauenfrühstück mit Monica Masi im Bürgerhaus Adlerpost in Stockach Anmeldung: 0172 7746048 oder unter info@frauenfuestueck.de Wir bieten Hol- und Bringservice an! Tel.: 01721556467 (Emmanuel Rosenkranz) Christengemeinschaft Wahlwies Friedhofstr. 8, 78333 Stockach-Wahlwies • DieMenschenweihehandlung

jeden Mittwoch um 8:15 Uhr (nicht in den Schulferien) Die Sonntagshandlung für die Kinder am 10. November 2019 und 24. November 2019, jeweils um 17 Uhr.

GemeinderatStockach HauptausschussÖffentliche Sitzung Eine öffentliche Sitzung des Hauptausschus-ses der Stadt Stockach findet am Mittwoch,den 23. Oktober 2019 um 18.00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses statt.

Tagesordnung 1. Mitteilungen 2. Waldwirtschaftsplan hier: Vorstellung des Forstwirtschafts-

planes 2020 und Bericht über den Stand 2019

3. Vorberatung über die Übertragung von forstwirtschaftlichen Tätigkeiten an das Land ab 2020

4. Tätigkeitsbericht der Stadtjugendpfle-ge Stockach für das Jahr 2018/2019

5. Ferienbetreuungsangebot für Grund-schüler im Kalenderjahr 2020

6. Deutsche Bodensee Tourismus GmbH (DBT GmbH)

hier: Bericht über die Tätigkeit, Vorstel-lung des Jahresabschlusses 2018

7. Aktueller Sachstand Investitionsförde-rung von Sportvereinen

8. Genehmigung der Annahme von Spenden

9. Genehmigung von Protokollen 10. Sonstiges Die Bevölkerung ist hierzu eingeladen. Stolz, Bürgermeister AgrarstrukturverbesserungsgesetzAusschreibung Das Landratsamt hat zu prüfen, ob ein auf-stockungsbedürftiger Landwirt am Erwerb der nachfolgend genannten Flächen inter-essiert ist. Gemarkung: Espasingen, Gewann: Ober Steinen Flst.Nr.: 1400, Fläche: 735 m², Nutzung: Wiese mit Baumbestand Gemarkung: Espasingen, Gewann: Ober Steinen Flst.Nr.: 1409/1, Fläche: 800 m², Nutzung: Wiese mit Baumbestand

Gemarkung: Espasingen, Gewann: Ober Steinen Flst.Nr.: 1358, Fläche: 299 m², Nutzung: Wiese mit Baumbestand Gemarkung: Espasingen, Gewann: Ober Steinen Flst.Nr.: 1490/2, Fläche: 523 m², Nutzung: Wiese mit Baumbestand Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unter Angabe der Kaufpreis-vorstellung dem Landratsamt Konstanz - Untere Landwirtschaftsbehörde, Landwirt-schaftsamt bis zum 31.10.2019 schriftlich mitteilen. Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: 3151 8481.02/0475-2019

Ende des redaktionellen Teils