Jorge Ramirez Nieto Dissertation

Click here to load reader

  • date post

    14-Aug-2015
  • Category

    Documents

  • view

    87
  • download

    8

Embed Size (px)

Transcript of Jorge Ramirez Nieto Dissertation

HafenCity UniversittHamburgStadtplanung

Tesis presentada para obtener el ttulo de Doctor Ingeniero (Dr. Ing)

intervalo

nacional-moderno

ARQUITECTURA LATINOAMERICANA1929-1939DER NATIONAL-MODERNE ZEITRAUM IN DER LATEINAMERIKANISCHEN ARCHITEKTUR 1929 1939

de la

DER NATIONAL-MODERNE ZEITRAUM IN DER LATEINAMERIKANISCHEN ARCHITEKTUR 1929 1939

Jorge Ramrez NietoHamburg

Vortrag und mndlichen Prfung 08. 06. 2009

Gutachtern:Prof. em. Dipl.-Ing., M. Arch. HANS HARMS Prof. Dipl.-Ing. HARTMUT FRANK Ass. Prof. DI. Dr.techn. ANDREAS HOFER

DER NATIONAL-MODERNE ZEITRAUM IN DER LATEINAMERIKANISCHEN ARCHITEKTUR 1929 1939Inauguraldissertation zur Erlangung des Grades Dr.Ing. 08.06.2009

2

A la memoria, al presente y al porvenir. A Bertha, Anamara y Marieta.

3

TABLA DE CONTENIDO

VORWORT ................................................................................ 6 RECONOCIMIENTOS ................................................................. 8 PRESENTACIN ...................................................................... 11 1. 2. 3. EL INTERVALO ESPECFICO............................................. 20 REFERENTES DE ESTUDIO .............................................. 25 ES LO NACIONAL MODERNO? ..................................... 28

4. PABELLONES: MODERNIDAD CON EXPRESIN NACIONAL? ............................................................................ 45 5.a. b. c.

OTRAS PROPUESTAS DE PABELLONES EN SEVILLA ........ 88EL PABELLN DE ARGENTINA .................................................................................88 EL PABELLN DEL PER ..........................................................................................91 EL PABELLN DE CHILE ...........................................................................................96

6.a. b. c. d.

PROBLEMAS DE ESTILO ................................................ 100VANGUARDIA EN LATINOAMRICA? ..............................................................115 LA FORMACIN LOCAL EN ARQUITECTURA .....................................................120 EL CASO MEXICANO .........................................................................................122 EXPERIENCIAS BRASILEAS ..............................................................................136

4

e. f. g.

EL CASO CHILENO .............................................................................................148 EL CASO ARGENTINO ........................................................................................153 EL CASO PERUANO ...........................................................................................158

7. EL PROGRAMA DE CONSTRUCCIN COMO COMPROMISO ..................................................................... 161 8. EL MOMENTO HISTRICO A TRAVS DE LOS TEXTOS PROGRAMTICOS ................................................................ 164 9. ESCRITOS, LECTURAS, POLMICAS .............................. 178a. b. c. d. e. LOS TEXTOS Y LAS AMRICAS LATINAS .........................................................182 ENTRE EL POSITIVISMO Y LOS CONCEPTOS DE VANGUARDIA ......................202 MODERNIDAD, TRMINO FLEXIBLE ..............................................................213 MANIFIESTOS Y POLMICAS .........................................................................220 VISIONES EN PERSPECTIVA INVERSA ............................................................223

10. LAS PALABRAS Y LAS FORMAS ..................................... 227 BIBLIOGRAFA....................................................................... 235 NDICE DE PERSONAS CITADAS ............................................ 268 NDICE DE LUGARES CITADOS .............................................. 278 NDICE DE ILUSTRACIONES .................................................. 282 NOTAS .................................................................................. 288

5

VORWORT

Das Thema dieser Dissertation ist die Untersuchung der Frage, ob es in Lateinamerika in der ersten Hlfte des zwanzigsten Jahrhunderts eine Architektur gab, die als modern und als national bezeichnet werden kann und die eine spezifische Lateinamerikanische Identitt ausdrckt. Die Arbeit beschrnkt sich auf den Zeitraum von 1929 1939. Es war eine Zeit der intellektuellen Unsicherheit lateinamerikanischer Eliten in Bezug auf ihre Zukunft und die eigenen Identitt. Zu dieser Zeit fand eine umfangreiche Diskussion in Verbindung mit Architektur Wettbewerben und auch in der Architektur-, Kunst-, und Literaturkritik in Lateinamerika statt. Als spezifische Architekturobjekte werden nationale Ausstellungspavillone zu internationalen Ausstellungen, besonders der Iberoamerikanischen Ausstellung in Sevilla, Spanien, 1929, und der Internationalen Ausstellung in New York 1939, ausgewhlt. Es werden besonders zwei Ausstellungpavillons verglichen: der von Manuel Ambilis fr die Vereinigten Staaten von Mexico auf der

Iberoamerikanischen Ausstellung in Sevilla 1929 und der von der Republik 6

Brasilien auf der Weltausstellung in New York 1939 errichtete, ein Gemeinschaftswerk der Architekten Lucio Costa und Oscar Niemeyer. Von der Architektur ausgehend nhert sich die Arbeit kritisch dem in Lateinamerika erfolgten bernahmeproze von Modernisierungsdiskursen an und der damit verbundenen Erarbeitung lokaler Vorschlge von Modernitt. Sie ist an sich keine Studie ber die Archologie der Form, sondern eine direkte und indirekte Untersuchung der Wirkung, die eine gebaute Form im Laufe der Zeit in einer Gesellschaft hat, die diese als signifikantes Werk anerkennt. Die heraus gearbeitete Methode dieser Arbeit besteht aus der vergleichenden Analyse von lokalen Texten, die in verschiedenen Medien verffentlicht wurden. Die Grundlage der Dokumentation bildet die Gesamtheit von Schriften ber charakteristische Besonderheiten der Architektur und Vorschlge aus dem knstlerischen Bereich, die in den wichtigsten urbanen Zentren Lateinamerikas entstanden waren. Das Resultat ist eine kritische Reflexion ber die Vielfalt von Interpretationen, bei denen die zentralen Vorstellungen des Nationalen und der Moderne lokale Nuancen erreichen, die die Interpretation der Bedeutung der Architektur im kulturellen, sozialen und politischen Kontext Lateinamerikas differenzieren. Deswegen ist diese Dissertation nicht als eine Architekturgeschichtsschreibung im herkmmlichen Sinne zu sehen, sondern als eine Erzhlung (narracion), die ausgehend von Beispielen der Architektur allgemeine Fragen der

lateinamerikanischen Gesellschaft entwickelt. Der national-moderne Zeitraum war von fundamentaler Bedeutung im Prozess der Konsolidierung der lateinamerikanischen Architektur, da in den beiden folgenden Dekaden, die jeweiligen kulturellen Eliten und die sich als Avangarde verstehenden Bewegungen Fragen der Modernitt und des Nationalen verfolgten.

7

RECONOCIMIENTOSLas ideas, como los buenos vinos, maduran en un ambiente apropiado, bajo un prudente cuidado y con el paso lento de los aos. La acumulacin de lecturas, discusiones, escritos, viajes, califican la experiencia intelectual, otorgan claridad y dan nitidez a pensamientos forjados inicialmente sobre la emocin incierta de nuestras primeras intuiciones. El desarrollo de la investigacin es siempre una labor compartida. En este caso yo he contado con la compaa de personas e instituciones quienes de diferentes maneras apoyaron la elaboracin de esta tesis. En primera instancia debo un reconocimiento especial a los profesores Hans Harms y Hartmut Frank. Hans, como director, siempre me respald en este largo proceso acadmico. Hartmut, con sus preguntas y sus siempre atinados comentarios, apoy el desarrollo terico de mi trabajo. Tambin debo mucho a Silvia Arango, Ivonne Pini, Alberto Saldarriaga, Carlos Nio, colegas entraables quienes respaldaron mi proceso de formacin como investigador. A Ivonne Pini le adeudo muchas de las ideas que surgieron en nuestras discusiones de trabajo, ellas me permitieron relacionar el momento cultural del inicio del siglo XX con las

8

transformaciones de la arquitectura latinoamericana. Amigos como Joaquin Allerding, Fernado Amaya Faras, Katja Hoffman, Elke Brand, Hans Haufe, Herman Feldmeyer, Augusto Pacheco, Ren Garizao, entre muchos otros, fueron apoyo incondicional en mi trabajo. Entre las instituciones que me colaboraron se encuentra la Universidad Nacional de Colombia, Colciencias, T.U. Hamburg-Harburg, HafenCity Universitt Hamburg, Instituto Iberoamericano en Berln, Biblioteca Linga en Hamburgo, Cedodal en Buenos Aires, Instituto Getulio Vargas en Ro de Janeiro, entre otras muchas. La deuda mayor la tengo con mi esposa y mi hija, quienes han soportado afanes y ausencias. Ellas me dieron la oportunidad de cumplir uno de mis sueos.

9

Ilust 1. Montevideo 1934. Fuente: CD Historia de la Ciudad. Municipalidad de Montevideo.

10

PRESENTACINQu ocurra en aquellas reas fuera de Occidente donde, a pesar de las permanentes presiones del mercado mundial en expansin, y a pesar de una cultura moderna mundial que se desarrollaba junto con este patrimonio comn de la humanidad moderna (...) no se produjo la modernizacin? Es evidente que los significados de la modernidad tendran que ser ms complejos, escurridizos y paradjicos. Marshall Berman (1991: 175)

El texto que aqu se presenta, como toda investigacin, se origin inicialmente como una intuicin. La historia continental en general y en particular la historia de la arquitectura han tenido, en Amrica Latina, desarrollos incipientes. Al final del siglo XX, con las transformaciones dadas durante las ltimas tres dcadas, se abrieron las puertas a investigadores de la arquitectura que queran ampliar su campo de accin. Los estudios de la historia y la teora d