Auszeit

12

HistorischGeschichtsträchtige Urlaubs-

tage in ehrwürdigen Mauern

6

PilgernUnterwegs auf den schönsten

Routen Österreichs

14

Genussradeln in idyllischen Weinregionen auf

der Spur feinster Kulinarik

4

MärchenhaftDen Zauber der Wölzer

Tauern entdecken

Diese Auszeit gönn ich mir!

Durchatmen, frische Bergluft und

herrlichen Sonnenschein tanken, end-lich wieder die Natur in vollen Zügen genießen – klingt verlockend? Dann ist es höchste (Aus)-Zeit für Ihre ganz persönlichen Genussmomente. Da steht alles am Programm, was der Seele gut tut. Mit der Sonne im Gepäck zum nächsten Genussplatzerl radeln, zu ganz besonderen Kraftorten pilgern oder in historischem Ambiente kulinarischen Hochgenuss erleben. Soll der Tag viel-leicht beim Yoga mit herrlichem Blick in die Berge starten oder haben Sie Lust auf märchenhafte Begegnungen mit idylli-schen Naturschauplätzen?

Ganz egal, wohin Sie die Sehnsucht zieht, Ihrem Wohlbefinden sind keine Grenzen gesetzt – und das Beste daran: Sie müssen dafür nicht an weit entfernte Plätze dieser Erde reisen, denn rund um unsere JUFA Hotels in den schönsten Regionen im Herzen Europas befindet sich die nächste Auszeit immer direkt vor der Haustüre!

Freizeit besteht nicht im Nichtstun,

sondern in dem, was wir sonst nicht tun.

Autor unbekannt

Foto

: © S

tock

sy /

Jova

na R

ika

lo; C

over

: Sto

cksy

/ A

kela

– F

rom

Alp

to A

lp

Seite 3Seite 2

R AUSZEIT IN DEN WÖLZER TAUERN

Zwischen mittelalterlichem Stadtfl air und verträumter Naturkulisse scheinen die Uhren rund um Oberwölz in der Steier-mark langsamer zu gehen als anderswo – gut so, fi nden wir und entführen Sie zu einer zauberhaft en Entdeckungsreise.

Oberwölz im steirischen Bezirk Murau hat sich seinen ur-sprünglichen Charme erhalten: Wunderschöne historische Hausfassaden, die mittelalterliche Stadtmauer, ein idyllischer Kirchplatz – Trubel und Hektik sind hier weit und breit nicht anzutreffen, stattdessen ein besonderer Zauber der Ruhe und Zurückgezogenheit. Mittendrin in der charmanten Idylle befi n-det sich das JUFA Hotel Oberwölz-Lachtal, Ausgangspunkt für tiefenentspannte Touren in der wunderschönen Umgebung.

Mit einer solchen Portion Tiefenentspannung für alle Sinne wartet der Eselsberger Almerlebnisweg auf. Er verläuft auf einer Länge von 1,5 km am Fuße des Greims. In nur einer Stunde Wanderzeit kann man Almluft schnuppern und kulina-rische Schmankerln von Schweinsbraten bis Kaiserschmarrn genießen. Die Eselsberger Alm mit ihren urigen Almhütten schafft die atemberaubend schöne Kulisse dafür.

Ein weiteres lohnenswertes Ziel ist der Wanderweg „Sagen-haftes Wölzertal“, der an 12 magischen Stationen über die mystische Vergangenheit der Region informiert. Wer noch nie etwas vom Zauber der Wildfrauen gehört hat, nichts über die spannenden Aufgaben eines mittelalterlichen Nachtwächters weiß oder wie der Bauer am Blauen Törl zu Reichtum fand, der sollte sich diesen Wanderweg nicht entgehen lassen.

Foto

s: ©

Ste

ierm

ark

Tou

rism

us /

Ha

rry

Schi

ffer

(1)

, iSt

ock

/ ja

cob

lund

(1)

im märchenhaften

Wölzertal

im märchenhaften

Wölzertal

Unterwegs

RAUSZEIT IN DEN WÖLZER TAUERN2 Nächte im JUFA Hotel Oberwölz-Lachtal

● Halbpension, tägliche Rauszeit-Jause zum Mitnehmen● 1 × Rauszeit-Jausenbox pro Person● Hochwertige Wander-Leihausrüstung● Kartenmaterial für traumhafte Touren● Wanderung Eselsberger Almerlebnisweg mit traditioneller Brettljause ● Eintritt Blasmusik- und Heimatmuseum

ab € 136,–2 Nächte p.P. im DZjufa.eu/wandern-oberwoelz

Gültigkeit: 26.6.-31.8.2020

Seite 4

#aufatmen

© saalbach.com, Hansi Heckmair

Die schönsten Rauszeit-Momente in über 30 Wanderregionen gibt's hier: jufa.eu/rauszeit

Foto

s: ©

Sto

cksy

/ L

umin

a (

1), B

rka

ti K

roko

dil

(1),

JU

FA /

Flo

hner

(1)

im Kräuterparadies Das Pilgern ist mehr als eine Wanderschaft, es ist ein Aus brechen aus dem Alltag, eine Suche nach dem Ich, oftmals eine intensive Auseinandersetzung mit dem eigenen Glauben. Jenseits des sonst Gewohnten verlässt

man die eigene Komfortzone. Man geht hinaus in die Natur, aus sich heraus und dabei – im wahrsten Sinne des Wortes – in sich. Gemeinsam mit anderen oder allein wird der Weg dabei zum Lehrpfad bleibender Erkenntnisse.

In vollem Umfang und umgeben von einzigartiger Natur-schönheit bieten sich solche Erlebnisse im Kärntner Gurktal am Hemma-Pilgerweg. Diese beliebte Pilgerroute führt zu Ehren der Heiligen Hemma sternförmig aus allen Himmels-richtungen zum weltberühmten Dom zu Gurk. Die gut herzige Gräfi n wird als wohltätige Stifterin seit Jahrhunderten verehrt. Unter anderem gründete sie die Benediktinerstifte Admont und Gurk – genau diese beiden Orte bilden auch den Start- und Endpunkt einer besonders schönen Routen-variante des Hemma-Pilgerweges.

Sie führt von Admont unter anderem über Donnersbach-wald, Oberwölz und Murau, wo die beliebten JUFA Hotels zum Zwischenstopp laden, bis zum berühmten Stift im malerischen Gurktal. Einzigartige Natureindrücke und zugleich die größte konditionelle Herausforderung erwartet Pilger bei der Wanderung über das Glattjoch, den jahr-hundertealten Übergang über die sogenannte Salzstraße. Wem die sieben Etappen dieses Weges zu umfangreich sind, der kann eine „Light-Variante“ in vier Etappen wählen und erst in Oberwölz in das wanderbare Vergnügen einsteigen.

* Tipp: Nicht immer ist nur der Weg das Ziel. Wer sich den Pilgerpass der JUFA Hotels jeweils bei der Übernachtung abstempeln lässt, kann den Aufenthalt bei der neuntägigen Variante kostenlos um eine Nacht verlängern und sichert sich bei der sechstägigen Pilgerreise ein kostenloses Abendessen im JUFA Hotel Stift Gurk****.

„Alles Kräuter“ im Gurktal

Das JUFA Hotel Stift Gurk**

**

lädt zur Rast und

inneren Einkehr

Die Natur mit ihrer duftenden Vielfalt spielt im Gurktal die Hauptrolle – nicht nur auf den sechs Kräuterwanderwegen, die mit ihren Kräuter-Hotspots dazu einladen das land-schaftlich reizvolle Hochtal zu erkunden.

Sie kommt bei den Kräuterwirten in Form von köstlichen Spezialitäten auf den Teller und reicht bis zu den Kräuterunterkünf-ten, zu denen auch das JUFA Hotel Stift Gurk**** gehört. Hier wählt man etwa sein individuelles Kräuterkissen an der Rezeption und darf sich so auf duftende Träume freuen.

Übrigens: Der berühmte Gurktaler Alpen-kräuterlikör wird mit Kräutern aus dem Stifts-garten bis heute direkt im Stift Gurk herge-stellt. Verkostung und Einkaufsmöglichkeit im Domladen!

Foto

s: ©

Sto

cksy

/ L

umin

a (

1), B

rka

ti K

roko

dil

(1),

JU

FA /

Flo

hner

(1)

KRÄUTERPARADIES GURKTAL2 Nächte im JUFA Hotel Stift Gurk****

● Halbpension mit reichhaltigem Frühstücks- und Abendbuffet ● 1 × Willkommens-Kräutertee und 1 × Begrüßungsgeschenk am Zimmer  ● Kräuterbrunch am Sonntag von 11:00 bis 14:00 Uhr●Wörthersee Plus Card 

€ 125,–2 Nächte p.P. im DZjufa.eu/kraeuter-gurkGültigkeit: 4.9. – 6.9.2020, 11.9. – 13.9.2020, 18.9. – 20.9.2020, 25.9. – 27.9.2020

WANDERREISE AM HEMMA-PILGERWEG5 Nächte entlang des Pilgerweges

● 3 Übernachtungen in JUFA Hotels inkl. Halbpension ● 2 Übernachtungen in Partnerbetrieben (1 × HP, 1 × Frühstück)● Kartenmaterial und Informationen in den JUFA Hotels

€ 255,–5 Nächte p.P. im DZjufa.eu/hemma

Schritt für Schritt geht es beim Pilgern hinaus in die Welt und hinein in die Fülle an Erfahrungen.

Im Kärntner Gurktal sind diese von würzigem Kräuterduft und traumhaft en Kulturschätzen geprägt.

Gültigkeit: 3.7. – 31.10.2020

Seite 7Seite 6

Auf PilgerreisePILGERN IM GURKTAL PILGERN IM GURKTAL

weltberühmten Wallfahrtsort. Egal, aus welcher Himmels-richtung Sie die weltberühmte Basilika erreichen, die den klingenden Beinamen „Magna Mater Austriae“ trägt – am Ziel Ihres Weges erwarten Sie die neu gestalteten JUFA Hotels Mariazell – Sigmundsberg und Mariazell – Erlaufsee (in Geh-distanz von der Basilika). Großzügige Wellnessbereiche, ein hoteleigenes Schwimmbad, das von Gästen beider Häuser genützt werden kann und gemütliche Restaurant- und Café- Bereiche laden zur genussvollen Auszeit.

* Tipp: Wer die Natur der Umgebung erkunden möchte, kommt mit der neuen 8er-Gondelbahn im Handumdrehen auf den Mariazeller Hausberg, die Bürgeralpe!

Dem Himmel so nah R U N D U M W E I Z

Am Papst-Franziskus-Pilgerweg, der von der Basilika Maria-trost bei Graz bis nach Weiz zur Basilika am Weizberg führt, erschließt sich der Zauber des Grazer Berglandes und des Oststeirischen Hügellandes. Rund vier Stunden dauert die landschaftlich schöne Pilgerreise, spirituelle Impulse gewinnt man an unterschiedlichen Stationen per Smartphone-App. Eine Alternative für zwischendurch ist der spirituelle Weg von der Weizer Taborkirche am Hauptplatz auf den Weizberg. Hier empfängt ein neues Pilgerzentrum Besucher aus nah und fern, die einmal monatlich dem Pilgergottesdienst bei-wohnen können. Kinder erkunden den Kinder-Pilgerweg und lassen gemeinsam mit den Erwachsenen die spezielle Ener-gie der Umgebung auf sich wirken. So gilt der Weizberg, einst auch als Himmelberg bezeichnet, als besonderer Kraftort.

GLEICH UMS ECK:

JUFA Hotel Weiz***s

PilgernZ W I S C H E N D E N J U FA H OT E L S

Schon gewusst? Von JUFA Hotel zu JUFA Hotel kommen Pilger bestens voran – zum Beispiel auf dem Benediktweg. Eine Etappe des Weges führt vom oberösterreichischen Spital am Pyhrn ins steirische Admont und weiter nach Seckau. Pilgergäste der JUFA Hotels nächtigen unterwegs im barocken Stift Spital am Pyhrn oder im historischen Schloss Röthelstein. Auch am ältesten Pilgerweg Österreichs, der Via Sacra, die zum berühmten Wallfahrtsort Mariazell führt, können Sie mit JUFA-Komfort haltmachen.

Nicht nur im Gurktal verbinden sich zauber haft e Natureindrücke mit tief-greifenden Erfahrungen – rund um die JUFA Hotels erwarten Sie weltbekannte Routen und versteckte Geheimtipps. Wir haben die Vielfalt für Sie eingefangen!

Die JUFA Hotels Annaberg – Bergerlebnis-Resort***s, Maria-zell – Erlaufsee Sport-Resort und Mariazell – Sigmundsberg freuen sich darauf Ihre Pilger- Gastgeber sein zu dürfen! Informationen zu den beiden beliebten Pilgerrouten samt Etappenvorschlägen und vielen wertvollen Tipps rund ums Pilgern fi nden sich online unter www.benedikt-bewegt.at oder unter www.viasacra.at.

Endlich angekommenI N M A R I A Z E L L

Alle Wege führen nach Rom – und nach Mariazell! Auf einer Gesamtlänge von ca. 1.300 km verbinden Pilgerwege die österreichischen Landeshauptstädte Wien, St. Pölten, Eisenstadt, Salzburg, Linz, Klagenfurt und Graz mit dem

Foto

: © S

tock

sy /

Lum

ina

(2)

, TV

B M

ari

aze

ller

Land

/ F

red

Lin

dm

oser

(1)

PILGERN IN DER REGION WEIZ3 Nächte im JUFA Hotel Weiz***s

● Halbpension mit reichhaltigem Frühstücks- und Abendbuffet● Spezielles kulinarisches Angebot für Pilger im Rahmen des

Abendbuffets

● Besuch und Führung Pilgerzentrum Weiz inkl. Pilgerwanderung am spirituellen Weg vom Tabor zum Weizberg

● 1 × Busticket Graz – Mariatrost – Weiz oder Weiz – Graz – Mariatrost● Genusscard (gültig von 11.6. – 31.10.2020)

€ 196,–3 Nächte p.P. im DZjufa.eu/pilgern-weiz

DIE SCHÖNSTEN ROUTEN DIE SCHÖNSTEN ROUTEN

Gültigkeit:  11.6.2020 – 20.12.2020 (donnerstags bis sonntags)

Seite 8 Seite 9

In Hüttenberg, der Heimat von Bergstei-gerlegende Heinrich Harrer, ist Tibet nur einen tiefen Atemzug entfernt – ein Besuch in der Idylle auf 1.100 Metern Seehöhe zwischen Kärntner Bodenständigkeit und fernöstlichen Lebenslehren.

Die Vögel zwitschern, der Wind rauscht leise in den Baum-wipfeln, der Ausblick ins Tal und auf die Gipfel der Karawanken in der Ferne animieren regelrecht dazu tief durchzuatmen. Das Gebäude-Ensemble des Tibetzentrums und des daneben liegenden JUFA Hotels Knappenberg**** vermitteln schon von außen eine herrliche Ruhe – nur manchmal wird diese vom Flattern der tibetischen Gebetsfahnen sanft durchbrochen.

Hüttenberg, die Heimatgemeinde von Bergsteigerlegende Heinrich Harrer, ist Standort des – als Institut Seiner Heiligkeit des Dalai Lama gegründeten – Tibetzentrums. Unter Anleitung tibetischer Mönche und fachkundiger Experten kann man hier Meditation und Achtsamkeit praktizieren und sich tibetische Lehren im Rahmen von Diplomlehrgängen aneignen – von tibetischer Medizin bis zur buddhistischen Psychologie. Das Streben, sich mit der eigenen, inneren Stille zu verbinden, bereitet dabei den Weg, um Klarheit und Kraft zu gewinnen.

Genau diese Klarheit ist es auch, die sich wie von selbst ein-stellt, wenn man im wunderschönen Sonnengrußraum die einzigartige Mischung zwischen körperlicher Anstrengung und geistiger Losgelassenheit beim Yoga erfährt. Der Weitblick auf die umliegenden Täler, die magische Atmosphäre des Raumes mit seinen großfl ächigen Glasfronten, die erdigen Farbtöne – tief verwurzelt mit sich selbst rückt das eigene Wohlbefi nden ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Alltäglichkeiten werden zur Nebensache, das Loslassen erreicht eine neue Dimension der Leichtigkeit.

„Begib dich einmal im Jahr an einen Ort, an dem du noch

nie gewesen bist.“S.H. Dalai Lama

Foto

s: ©

Ad

obe

Stoc

k / L

i Zho

ngfe

i (1)

, JU

FA (

1), J

UFA

/ M

onik

a E

isen

beu

tel (

1)

Wege zu Rückzug und Besinnung gibt es in Knappenberg auch vor der Haustüre. Etwa bei Kräuterwanderungen oder beim Yoga an besonderen Kraftplätzen im Wald. Die Asanas fl ießen im Rhyth-mus des eigenen Herzschlages, die erfrischende Höhenluft auf 1.000 Metern Seehöhe durchströmt die Lungen. Namaste Knappenberg – wir kommen sicher bald wieder!

FLOW YOGA RETREAT „5 ELEMENTE“3 Nächte im JUFA Hotel Knappenberg****

● Halbpension mit reichhaltigem Frühstücks- und Abendbuffet●Willkommenstee  ● 5 × Flow Yoga, Meditation und Pranayama● 1 × Yin Yoga/Tiefenentspannung und 1 × gemeinsame Wanderung (2 – 3 h)● Special: Klangentspannung im Herbst

€ 302,–3 Nächte p.P. im DZjufa.eu/fl ow-yoga

Gültigkeit: 12.11.2020 – 15.11.2020

YOGA & WANDERN — AUSZEIT IN KÄRNTEN4 Nächte im JUFA Hotel Knappenberg****

● Halbpension mit reichhaltigem Frühstücks- und Abendbuffet●Willkommenstee und Besuch im Tibetzentrum● 8 × Yoga Einheiten, Meditation & Atemübungen● 2 gemeinsame Wanderungen und 1 × geführte Wildkräuterwanderung

€ 388,–4 Nächte p.P. im DZjufa.eu/auszeit-yoga

Gültigkeit: 23.9.2020 – 27.9.2020, 21.10.2020 – 25.10.2020

Fragen zum Tibetzentrum

Österreich

Welche Schwerpunkte beinhaltet das An-gebot des Tibetzentrums in Knappenberg?Der Schwerpunkt des Angebots liegt auf den traditionellen tibetischen Studiengebieten (Rigne), wie zum Beispiel Philosophie, tradi-tionelle Medizin und kontemplative buddhis-tische Praxis. Wir bieten Diplomlehrgänge, Seminare, Vorträge und buddhistische Beleh-rungen an. Ziel dabei ist es, die tibetische Kul-tur zu bewahren und Methoden aufzuzeigen, die Weisheit, Mitgefühl und Freude stärken.

Aus welchen Beweggründen kommen Menschen zu Ihnen ins Tibetzentrum?Im Mittelpunkt steht oft der Wunsch, Ein-blicke in die tibetische Lebensart und Kultur zu gewinnen oder diese zu vertiefen. Viele Menschen sind aber auch auf der Suche nach neuen Wegen für das eigene körperliche und psychische Wohlbefi nden. Dafür bieten die tibetische Medizin und spezielle Meditations- und Körperübungen sehr viele wertvolle An-sätze, die unsere westliche Welt bereichern.

Sie bieten auch Workshops in Zusammen-arbeit mit dem JUFA Hotel an. Wie gestal-ten sich diese? Es bietet sich einfach an, die großartige Infra-struktur des JUFA Hotels mit dem unvergleich-lichen Bildungsangebot des Tibetzentrums zu verbinden. Die TeilnehmerInnen fi nden somit perfekte Rahmenbedingungen vor, die in die-ser Kombination in Österreich einzigartig sind.

Mag.a Monika EisenbeutelSprecherin von Lama Geshe Tenzin Dhargye,

Leiterin Finanzen & Bildung Tibetzentrum Österreich

www.tibetcenter.at

3

Seite 10 Seite 11

YOGA IN KNAPPENBERG YOGA IN KNAPPENBERG

in Kärnten

in Kärnten

Mein Tibet

Seite 12 Seite 13

JUFA Hotel Schloss Röthelstein/Admont*** (STEIERMARK, AT)

Das barocke Schloss Röthelstein hoch über Admont liegt direkt am Tor zum National park Gesäuse. Mit seinen romantischen Turm- und Galerie zimmern, dem prächtigen Arkadenhof und der kleinen Kapelle ist es wie gemacht für romantische Tage zu zweit. Kulturelle Einblicke bieten sich im nahegelegenen Benediktinerstift Admont, mit der berühmten Stifts bibliothek. Abends stehen die Zeichen auf Genuss: in der wohligen Wärme der Gewölbesauna und aus kulinari-scher Sicht in der Rauchkuchl des Schlosses. In der original erhaltenen und zugleich größten noch aktiven Rauchkuchl Österreichs kommt bei den wöchentlich stattfi ndenden Grill- und Knödelabenden garantiert besondere Genuss -kultur auf den Teller.

Röthelstein/Admont*** JUFA Hotel Schloss Unsere JUFA Hotels in historischen Gebäuden sind solche Orte: Zwischen altehrwürdigen Mauern

lassen sie uns Geschichte als exklusives Erlebnis wahr-nehmen, das anderen nur bei speziellen Führungen und zu besonderen Gelegenheiten zugänglich wird. Kunst und Kultur geben sich ein Stelldichein mit exzellentem kuli-narischem Genuss. Wer sich abends ins gemütliche Bett kuschelt, wähnt sich in lang vergangenen Zeiten und ge nießt zugleich modernen Komfort.

„Einfach dem Alltag entfl iehen und die Dinge

ruhiger angehen – das Kärntner Gurktal ist wie

gemacht dafür.“

„Als wäre man in einer völlig anderen Welt …“

Foto

: © J

UFA

(1)

, JU

FA /

Ha

rald

Eis

enb

erg

er (

1), J

UFA

/ G

reg

or S

chre

iber

(1)

, JU

FA /

Ach

im B

ühle

r (1

)

JUFA Hotel Kronach –Festung Rosenberg***(BAYERN, D)

Dort, wo einst die Fürstbischöfe von Bamberg residierten, dürfen Gäste des JUFA Hotels in die faszinierende Welt der einstigen Landesherrscher eintauchen. Highlights – vom traditionellen Ritter essen bis zur abendlichen Stadt-führung im Laternenlicht mit Türmer Thomas – stehen dabei genauso auf dem Programm, wie ein Besuch in der Fränkischen Galerie, einer Außenstelle des Bayerischen Nationalmuseums, die sich direkt in der Festung befi ndet. Hier fi ndet sich eine der bedeutendsten Sammlungen frän-kischer Kunst, darunter Werke des berühmten Renaissance- Malers Lucas Cranach, dem berühmtesten Sohn Kronachs. Auch eine Bierverkostung ist in Kronach ein Muss – immerhin befi ndet sich die Stadt direkt an der Bier- und Burgenstraße und damit im Herzen von Bayerns Bierkultur.

Es gibt Orte, an denen prallt der Alltag ab wie die Brandung der Wellen an der Steilküste. Sie befi nden sich an besonderen Plätzen,

blicken auf eine bewegte Vergangenheit zurück und umfangen uns mit ihrer besonderen Mystik.

Im Bett mit der

Geschichte

KULTURGENUSS IM GESÄUSE2 Nächte im JUFA Hotel Schloss Röthelstein/Admont***

● Reichhaltiges Frühstücksbuffet● 1 × Fondueabendessen in der Rauchkuchl● 1 × Abendessen im JUFA Hotel oder bei einem Partnerbetrieb● 1 × Eintritt Stift Admont mit Bibliotheksführung ● Zimmer im historischen Schloss

€ 155,–2 Nächte p.P. im DZjufa.eu/gesaeuseGültigkeit: 26.6. – 31.10.2020

KULTURGENUSS IM FRANKENWALD2 Nächte im JUFA Hotel Kronach – Festung Rosenberg***

● Reichhaltiges Frühstücksbuffet● 1 × Abendessen in den historischen Räumen des JUFA Hotels ● 1 × Abendessen bei einem JUFA-Partnerbetrieb in Kronach ● 1 × Eintritt in die Fränkische Galerie & 1 × Festungsführung● Zimmer in besonderem Ambiente

€ 123,–2 Nächte p.P. im DZjufa.eu/frankenwaldGültigkeit: 30.5. – 31.10.2020

JUFA Hotel Stift Gurk**** (KÄRNTEN, AT)

Direkt im Anschluss an den weltberühmten Dom zu Gurk offenbart sich das JUFA Hotel als besonderer Rückzugsort. Vom Kapiteltrakt bis zum Probsthof, vom historischen Wan-delgang bis zum Kloster- und Kräutergarten – das besondere Ambiente der ehrwürdigen Kloster mauern ist hier ein stän-diger Wegbegleiter. Mit der beeindruckenden Atmosphäre des Doms, der zu den bedeutendsten Bauwerken europäi-scher Sakralkunst zählt, ist man im Hotel direkt verbunden. Hotelgäste haben Tag und Nacht Zugang zu dem Gotteshaus und residieren fast Tür an Tür mit den historischen Schätzen, wie der hundertsäuligen Krypta mit dem Grab der Heiligen Hemma oder der Schatzkammer.

Festung Rosenberg***

WO DIE GESCHICHTE WOHNT WO DIE GESCHICHTE WOHNT

Sanft -hügelig, lieblich und ein klein wenig verträumt – vom JUFA Hotel Neutal – Landerlebnis***/**** im Mittelburgenland aus radeln Weinkenner direkt in ihr per-sönliches Paradies, das Blaufränkischland.

Hoch die Hände, Wochenende – endlich Freitag! Petra und Stefan aus Wien sind in Auszeit-Stimmung. Vor ihnen liegt ein verlängertes Wochenende, das sie dem Radfahren und dem Verkosten feiner Weine widmen werden, auf der Spur des burgenländischen Rotweins.

Als Ausgangspunkt für ihre Radtouren haben sie das JUFA Hotel Neutal***/**** ausgewählt, das sie von Wien aus ganz entspannt in einer guten Stunde mit dem Auto erreichen. Das liebliche Landerlebnishotel liegt malerisch auf einer

An höhe über dem Ort. Der neue Hotelzubau samt moderner Veranstaltungslocation, dem EventArium, bietet moderne Zimmer mit 4-Sterne-Komfort. Eines davon wird für die nächs-ten vier Tage die Basisstation der beiden Genussradler sein.

Nach der Ankunft machen es sich die beiden zuerst einmal in der Infrarotkabine ihres Zimmers gemütlich. Nach dem Abendessen darf es ein gutes Tröpferl auf der privaten Terras-se mit Blick ins Grüne sein. Am nächsten Morgen startet das Vergnügen in aller Früh: Die beiden radeln über den Jubilä-umsradweg, der durch Neutal verläuft, Richtung Norden und dann weiter direkt ins Herz des Blaufränkischlandes. Noch bevor es an die Quelle des roten Rebensaftes geht, haben Petra und Stefan einen Abstecher zum Renaissance- schloss Lackenbach mit seinem Natur-Erlebnismuseum und der wunderschönen Parkanlage eingeplant. Später geht es weiter bis nach Deutschkreutz, wo sie im Schenk' Haus der Familie Strehn einkehren. Heurigenklassiker werden hier neu Fot

os: ©

iSto

ck/A

leks

and

arN

aki

c (1

), J

UFA

Hot

els/

Tha

usin

g (

1), i

Stoc

k/Po

ike

(1),

Son

nenl

and

MIt

telb

urg

enla

nd (

1), T

om L

am

m /

ika

rus.

cc (

1)

Weitere Radregionen für Weinliebhaber

Nicht nur im Burgenland radelt man auf den Spuren exzellenter Weine. In der Süd-oststeiermark, an der Klöcher Weinstraße, kommen Liebhaber des Traminers auf den Geschmack und tauchen spätestens beim Buschenschank-Besuch vollkommen in das südlich- mediterrane Flair der Region ein.

* Tipp: In der neuen Vinothek mit Genuss-laden im JUFA Hotel Tieschen – Bio-Land-erlebnis*** stehen steirische Weine und Köstlichkeiten im Mittelpunkt – auch bei den regelmäßig stattfi ndenden Verkostungen.

Im Weinviertel, wo der Grüne Veltliner mit seinen pikant-pfeffrigen Noten besticht, lassen sich die romantischen Kellergassen und die Euregio Vinothek Seefeld-Kadolz erkunden. Nach der Radtour, die vorbei an den Reben führt, geht es zur Einkehr ins Wirtshaus in der Eselsmühle – direkt beim JUFA Hotel.

interpretiert und treffen auf moderne Kreationen mit regiona-len Zutaten. Derart köstlich gestärkt, bereiten sich die beiden Genussradler geistig schon auf die nächsten Erlebnisse vor – schließlich wollen sie noch den Rotweinradweg und den Lisztradweg erkunden. Dabei steht dann natürlich auch ein Besuch im Liszt-Haus in Raiding, dem Geburtsort des be-rühmten Komponisten, am Programm.

* Tipp: In den Vinotheken von Markus Friedl in Oberpullendorf und Draßmarkt eröffnet sich die ganze Wein-Vielfalt des Bur-genlandes. Hier fi ndet man nicht nur Weine von hoch prämierten Winzern aus der Region, sondern auch von Newcomern. www.weinfachhandel.at

Farbe: Tiefdunkel-rubinrote FärbungDuft: Bouquet aus Waldbeeren oder

KirschenGeschmack: Charakteristisch kräftige

Säure, markante TannineInfo: Häufi g in Barrique-Fässern

ausgebaut, ausgezeichnete Lagerfähigkeit, erreicht höchste Qualität als Altwein

Blaufränkisch Weinsteckbrief

GENUSSRADLN 2 Nächte im JUFA Hotel in einer Weingegend

Wählen Sie eine aus folgenden Regionen aus:

Weinviertel, NiederösterreichJUFA Weinviertel – Hotel in der Eselsmühle***

SüdoststeiermarkJUFA Hotel Tieschen – Bio-Landerlebnis***

Mittelburgenland – BlaufränkischlandJUFA Hotel Neutal – Landerlebnis***/****

● Picknick-Korb mit Köstlichkeiten aus der Region●Weinverkostung● 1 × Leihfahrrad ganztags oder 1 × E-Bike halbtags● 1 × Radkarte der Region● Freier Eintritt ins Freibad● Nutzung der hoteleigenen Wellness bereiche

€ 156,–2 Nächte p.P. im DZjufa.eu/auszeit-genussradeln

Rädern zum Genuss

Auf zwei

MIT DEM R AD ZUM GENUSS

Gültigkeit: 26.6. – 31.10.2020

Seite 14 Seite 15

MIT DEM R AD ZUM GENUSS

Weitblick am PlankogelAm Plankogel auf 1.532 Metern See-höhe genießt man einen wunderbaren 360°-Rundumblick über den steiri-schen Naturpark Almenland. Der Wind treibt nicht nur eines der höchstge-legenen Windräder Europas an, das sich etwas unter dem Gipfel befi ndet, sondern auch den Geist. Der darf bei der Rundwanderung von der Stoakogel-hütte wunderbar auf Reisen gehen.

Sommerfrische in der HOCHsteiermark Wenn die Sommerhitze in der Stadt unerträglich wird, dann ist Rückzug angesagt – zum Beispiel in die herrliche Bergwelt der HOCHsteiermark. Auf die Schweizeben über dem Weitental bei Bruck an der Mur lockt nicht nur der herr-liche Ausblick auf das Mur- und Mürztal, sondern auch die urige Gastlichkeit. Und der Alltag? Der bleibt garantiert im Tal!

Guckloch zum SternenhimmelFernab von der Lichtverschmutzung moderner Städte ist der Nachthimmel in den Nockbergen noch tiefdunkel und herrlich klar. Vom JUFA Hotel Nockberge im Biosphärenpark aus genießt man einen ganz besonderen Blick auf eine wunderschöne Ster-nenoase, sagt dem „Großen Bären“ gute Nacht und schläft im Zirbenbett wohlig ein.

Herausgeber: JUFA Holding GmbH • Idlhofgasse 74 • 8020 Graz, Österreich • +43 5 / 7083 – 800 • www.jufa.eu • Design: EN GARDEText: Mag. (FH) Margit Wickhoff, www.wort-spiel.at • Druck- und Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten.

AuszeitTip s

Foto

: © S

tock

sy /

Jova

na R

ika

lo

D31

19a

Was im Leben zählt, sind die Was im Leben zählt, sind die Augenblicke … Diese Auszeit- Augenblicke … Diese Auszeit- Momente lassen sich wunderbar Momente lassen sich wunderbar an einem freien Tag genießen.an einem freien Tag genießen.