Juli/August 2014 - Greding aktuell

Juli/August 2014Informationen aus Greding und der Region

Volksfestprogramm

Seite 18

Der städtische

Haushalt

Seite 7

Veranstaltungs-

rückblick

Seite 28

Greding Aktuell - Juli/August 20142

Kommunalhaushalt 2014/2015Grundlage und Weichenstellung für die Entwicklung unserer Gemeinde

Liebe Bürgerinnen und Bürger!

In der Sitzung des Stadtra-tes vom 26.06.2014 wurde der städtische Haushalt 2014 verabschiedet. Das aktuelle Zahlenwerk ist dabei geprägt von der guten Einnahmesituati-on und der derzeit guten wirtschaftlichen Lage. Die Stadt Greding kann somit ihre positive Entwicklung und den Aufwärtstrend in der Umlagekraft und der Steuerkraft 2014 fortsetzen. Neben der allgemein positiven Konjunktur ist dies auch dem breit gefächerten Branchenspektrum hinsichtlich der örtlichen Gewerbebetriebe zu verdanken.

Neben den Steuereinnahmen wird die Einnahmeseite des Haushalts durch Zuschüsse und Beiträge ergänzt. Die vielen Baumaßnahmen der letzten Jahre können jetzt schlussgerechnet und mit Vorlage der Verwen-dungsnachweise auch die Zuschüsse eingefordert werden. Bedingt durch die Kommunalwahlen ist das Jahr 2014 auf der Ausgabenseite geprägt von vorbe-reitenden Maßnahmen. Die Planung des Baugebietes Distelfeld, die Planungen für die ersten Schritte zur Umsetzung des ISEKs in der Innenstadt für die Bereich Fußwege, Beleuchtung und Verkehr, die Planungen für das Gemeindeentwicklungskonzept aller unserer Orts-teile oder die Planung für die Sanierung des Eichstätter und Nürnberger Torturms.

Natürlich stehen auch in diesem Jahr größere Baumaß-nahmen an. Ein Großteil davon ist bereits in der Um-setzung wie z. B. der Turmreiter unseres historischen Rathauses, die Dachsanierung im Hallenbad, der In-nenausbau des Luselturmes, die Brückensanierung in Mettendorf, das Baugebiet in Röckenhofen und Vieles mehr.

All diese Ausgaben werden wir im Jahr 2014 ohne Neu-verschuldung meistern können. Im Gegenteil: Die Stadt Greding ist sogar in der Lage - wie auch in den letzten Jahren – die ordentliche Tilgung von 623.00 Euro aus-zuführen und damit den Schuldenstand auf 5.370.000 zu senken. Zusätzlich fließen rund 700.000 Euro über die Mindestzulage hinaus in die allgemeine Rücklage und stehen für Investitionen der nächsten Jahre zur Verfügung.

Aufgrund der Anforderungen für die kommenden Jahre ist dies auch dringend notwendig. Es stehen in

naher Zukunft beachtliche Investitionen an, die wir im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten gemeinsam bewältigen und stemmen müssen. Zusammenfassend darf ich feststellen, dass die konsequent sparsame Haushaltsführung und der vorausschauende Umgang mit unseren finanziellen Ressourcen einen Haushalt für 2014 vorsehen, der ohne Neuverschuldung auskommt. Die Pro-Kopf-Verschuldung unserer Kommune liegt mit einem Wert von 769 E auf dem durchschnittlichen Niveau vergleichbarer Gemeinden in Bayern. Die wich-tigsten Daten und Zahlen des Haushaltes 2014, finden Sie im Innenteil dieses Mitteilungsblattes.

Die weitere Entwicklung unserer Gemeinde wird auch in Zukunft in Bezug auf die zu realisierenden Projek-te von einer soliden, verantwortungsvollen und nach-haltigen Finanzplanung abhängig sein. Dabei müssen sich Verwaltung und Bürgerschaft gleichermaßen vor Augen halten: Nicht alles, was wünschenswert ist, ist auch finanzier- und umsetzbar. Es gilt daher bei der Durchführung von geplanten Maßnahmen weiterhin sorgfältig abzuwägen sowie die Wertigkeit und Wirt-schaftlichkeit der Projekte genauestens zu prüfen.

Dass mir die Zukunft unserer Stadt und ihrer Ortsteile sehr am Herzen liegt, möchte ich auch durch die Bür-gerbefragung, die diesem „Greding aktuell“ beiliegt, zum Ausdruck bringen. Für uns als Kommunalverwal-tung ist es von größter Bedeutung, dass unsere Bürger-schaft mit den gemeindlichen Einrichtungen zufrieden ist. Dabei spielt es auch eine zentrale Rolle, wo die Menschen vor Ort noch ungenutzte, aber wertvolle Po-tentiale sehen wie die Lebensqualität/Lebenssituation in Greding noch zu verbessern ist. Wichtige Faktoren sind in diesem Zusammenhang nicht nur die allgemei-ne Entwicklung unserer Gemeinde, sondern vor allem auch die Kommunikationspolitik der Verwaltung nach außen. Denn von ihr hängt ein guter Informationsstand der Bürgerschaft ab. Schließlich kann sich nur jemand, der über die wichtigen Themen und Vorgänge in sei-ner Gemeinde offen und umfassend informiert ist, als mündiger Bürger fühlen, der in seinen Belangen ernst genommen wird. Ich würde mich freuen, wenn viele Bürgerinnen und Bürger an dieser Befragung teilneh-men und den Fragebogen bis 30.08.2014 im Rathaus abgeben würden. Nur durch ein gemeinsames Gesamt-konzept können wir für die Zukunft „gerüstet“ sein. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel!

Zum Schluss möchte ich Sie natürlich noch auf zahlrei-chen Festlichkeiten im Monat Juli und August hinwei-sen, die Sie dem Veranstaltungskalender entnehmen können.

Besonderer Höhepunkt ist natürlich unser allseits be-liebtes Gredinger Volksfest, das vom 25. bis 28. Juli 2014 stattfinden wird. Ich lade Sie ein, gemeinsam mit ihrer

Greding Aktuell - Juli/August 2014 3

Familie, mit Freunden, Verwandten und Bekannten vier Tage gemeinsame Lebensfreude zu genießen.

Für unsere Kinder und Jugendlichen wurde von der Stadt Greding in Zusammenarbeit mit den Vereinen und Einrichtungen der Großgemeinde Greding wieder ein umfangreiches Ferienprogramm gestaltet. Ich dan-ke allen, die bei der Programmgestaltung mitgewirkt haben und wünsche den Teilnehmerinnen und Teilneh-mern viel Spaß bei den Veranstaltungen.

Uns allen wünsche ich eine schöne Ferien- und Urlaubs-zeit und freue mich auf zahlreiche Begegnungen bei der einen oder anderen Veranstaltung.

Herzlichst Ihr Manfred Preischl, Erster Bürgermeister

Stadtverwaltung informiert

Bürgersprechstunde

Die nächste Bürgersprechstunde findet am Samstag, den 30. August 2014 von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus, Haus B, Zimmer B 11, statt. Der Bürgermeister steht in dieser Zeit für persönliche Angelegenheiten, Fragen, Wünsche und Anregungen gerne zur Verfügung.

Sitzungen im August 2014

04. August 2014, 19.30 Uhr: Haupt- u. Finanzausschuss

07. August 2014, 19.30 Uhr: Stadtrat

Bürgerversammlung Juli 2014

21.07.2014, 19.30 Uhr: Attenhofen/Landerzhofen/Birkhof, Gasthaus Klinger

23.07.2014, 19.30 Uhr: Schutzendorf, Feuerwehrhaus

29.07.2014, 19.30 Uhr: Linden, Maschinenhalle

30.07.2014, 19.30 Uhr: Mettendorf, Gasthaus Kraus

31.07.2014, 19.30 Uhr: Herrnsberg, Gasthaus Athenus, Greding

www.greding.deViele Behördengängejetzt auch online erledigen

Ein besonderer Service für unsere Bürger

Mit der Maus ins Rathaus

Bürgerversammlungen mit Ortssprecherwahl

Die Amtszeit der Ortssprecher ist an die Wahlperiode des Stadtrates gekoppelt. Es sind daher in allen Ge-meindeteilen, die nicht im Stadtrat vertreten sind, Orts-sprecher zu wählen. In Kleinnottersdorf, Esselberg und Kaising wurden die bisherigen Ortssprecher Karlheinz Metzger, Norbert Sedlmeier und Johann Wolfsteiner in ihren Ämtern bestätigt.

In Grafenberg wurde Manuel Speth zum Nachfolger von Andreas Buchner gewählt und in Viehhausen tritt Roland Nuber die Nachfolge von Manfred Nuber an.

Die Stadt Greding dankt den ausscheidenden Ortsspre-chern für ihre Tätigkeit sowie den neugewählten Orts-sprecher für die Übernahme dieses Ehrenamtes und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.

Bürgermeister Preischl dankte Andreas Buchner für seine Ar-beit in den letzten sechs Jahren und gratulierte dem neuen Ortssprecher Manuel Speth. (vlnr.)

Bürgermeister Preischl gratulierte Roland Nuber (links) und Karlheinz Metzger (rechts).


Mitteilung der Stadtkasse

Die zweite Abschlagszahlung der Wasser- und Kanal-gebühren wird für Greding am 30.07.2014 zur Zahlung fällig.

Ferner wird die zweite Abschlagszahlung der Kanalge-bühren für die Ortsteile Attenhofen, Bleimerschloß, Es-selberg, Euerwang, Grafenberg, Großhöbing, Hausen, Heimbach, Herrnsberg, Kaising, Kraftsbuch, Landerz-

Die Stadt Greding sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Kämmerei eine/einen

Beamtin/Beamten der 3.Qualifikationsebene (Fachrichtung „Verwaltung und Finanzen“) bzw.des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes oder eine/einen vergleichbaren

Angestellte/n mit Fachprüfung IIVerwaltungsfachwirt/in / Verwaltungsbetriebswirt/in

als Leiter/in der Finanzverwaltung.

Aufgabengebiet und Schwerpunkte:• LeitungderFinanzverwaltungmitdenSachgebietenKämmerei,Liegenschaftsverwaltung,Steuernund

Kasse (Kassenaufsicht)• AufstellungdesHaushalts-undFinanzplanesmitHaushaltsüberwachungundErstellungderJahresrechnung• Förder-undZuschusswesen• Beitrags-undGebührenkalkulation• Miet-undPachtangelegenheiten• Vermögens-undSchuldenverwaltung

Anforderungsprofil:• LaufbahnbefähigungfürdiedritteQualifikationsebenederFachlaufbahn„VerwaltungundFinanzen“

oder Angestelltenlehrgang II• PraktischeErfahrungeninderkommunalenFinanzwirtschaft• KenntnisseimkommunalenSteuerrecht• TeamfähigkeitundEigeninitiative,Führungskompetenz,Verhandlungs-undOrganisationsgeschick,Ver-

antwortungsbewusstsein und bürgerorientiertes Handeln• Flexibilität,ZielstrebigkeitundwirtschaftlichesDenken• fundierteEDV-Anwender-Kenntnisse(CIPKommunaleFinanz-Software)• vertrauensvolleZusammenarbeitmitdenpolitischenGremien• BereitschaftzurTeilnahmeandenSitzungenderverschiedenenGremien,auchaußerhalbderDienstzei-

ten in den Abendstunden• Sicheres,gewandtesundbürgerorientiertesAuftreten

Wir bieten:• Einvielseitiges,verantwortungsvollesundinteressantesAufgabengebiet,flexibleArbeitszeitimRahmen

von Gleitzeitregelungen und• eineVollzeitstelle,derenVergütungsichnachdemTVöDbzw.demBayer.Besoldungsgesetzrichtet.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens Freitag, den 08.08.2014 an die Stadt Greding, Marktplatz 11 + 13, 91171 Greding.

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen der Geschäftsleiter, Herr Michael Pfeiffer, unter der Telefonnummer 08463/904-12 gerne zur Verfügung.

ChancengleichheitistdieGrundlageunsererPersonalarbeit.DieberuflicheGleichstellungvonMännernundFrau-en ist für uns selbstverständlich. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im We-sentlichen gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.

hofen, Linden, Mettendorf, Obermässing, Österberg, Röckenhofen, Schutzendorf und Untermässing zum 30.07.2014 zur Zahlung fällig.

Des Weiteren wird zum 15.08.2014 die 3. Rate der Grundsteuer sowie der Gewerbesteuer zur Zahlung fällig.

Bei vorliegender Einzugsermächtigung werden die Abga-ben zu den vorgenannten Terminen abgebucht. Barzahler werden gebeten, ihre Zahlungen rechtzeitig zu leisten.


Fortsetzung der Bauarbeiten an der Staatsstraße St 2227 zwischen Greding und Großhöbing

Nach Mitteilung des Staatlichen Bauamtes Nürnberg werden die Straßenbauarbeiten zur Sanierung der Staatsstraße St 2227 zwischen Greding und Großhö-bing ab dem 30. Juli 2014, also ab Beginn der großen Sommerferien, wieder aufgenommen. Dies bedeutet, dass die Straße für den gesamten Verkehr gesperrt werden muss. Die gesamten Arbeiten werden bis Mitte November 2014 vollständig abgeschlossen.

Der Baustellenbereich beginnt ab Greding im Bereich der Nürnberger Straße und endet vor der Einmündung der Staatsstraße St 2391, die nach Untermässing führt. Der Verkehr im Bereich zwischen Größhöbing und Un-termässing ist von den Bauarbeiten nicht betroffen, auf diesem Teilstück wird eine Umleitungsstrecke eingerich-tet. Hausen kann während der gesamten Bauzeit über die Staatsstraße St 2227 angefahren werden.

Der Anliegerverkehr von und nach Günzenhofen wird während der Vollsperrung über den Radweg, der von Hausen nach Günzenhofen führt, sichergestellt. Für Personenwagen soll auch das Teilstück des Radweges zwischen Günzenhofen und Großhöbing freigegeben werden.

Ferienarbeiter für den städtischen Bauhof gesucht

Die Stadt Greding bietet in den großen Sommerferien Schülern ab 16 Jahren die Möglichkeit, im städtischen Bauhof mitzuarbeiten. Interessierte Schüler wenden sich bitte an die städtische Bauverwaltung der Stadt Greding, Herrn Schneider, Tel. 08463/904–35.

Mitfahrbörse

Gesucht wird ab September eine Mitfahrgelegenheit von Greding nach Berching/Erasbach. Wer eine Mit-fahrgelegenheit anbieten kann, melde sich bitte unter Tel.: 08463/295.

Stadt- und Pfarrbücherei Greding

Die Gredinger Stadt- und Pfarrbü-cherei ist in der Zeit vom 03.08.2014 bis einschließlich 14.09.2014 sonn-tags geschlossen. Ausgenommen ist der Altstadtfest-Sonntag. Hier hat unsere Bücherei von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Am Volksfest-Sonntag, den 27.07.2014 werden wir am Jako-bimarkt einen Stand bestücken und hier alte Medien verkaufen. Vorbeikommen, schnup-pern, stöbern – ein Besuch lohnt sich!

Leseolympiade

Die Gredinger Stadt- und Pfarrbücherei wird sich nicht mit einer Einzelveranstaltung am Ferienprogramm be-teiligen, sondern wird vom 15.07.2014 bis 05.09.2014 eine Leseolympiade durchführen. Es können alle „Lese-Sportler“ antreten, die schon lesen können. Ziel ist es, in der Ferienzeit möglichst viel zu lesen. Jedes Kind soll dabei die spannendste Stelle bzw. die, die ihm am bes-ten in den gelesenen Büchern gefallen hat, beschrei-ben. Diese „Empfehlungen“ wollen wir dann in unserer Bücherei veröffentlichen, anschließend wird der Sieger am Ende der Ferien von einer Jury ermittelt. Am letzten Ferientag ist die Siegerehrung mit einem Büchereifest für Kinder geplant.

Das Bücherei-Team freut sich über viele Teilnehmer und Teilnehmerinnen.

Hallenbad Greding – geänderte Öffnungszeiten in den SommerferienDas Hallenbad Greding ändert in der Zeit von Montag, den 28. Juli bis Sonntag, den 14. Sep-tember 2014 die Öffnungszeiten wie folgt:

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr (Einlass bis 19 Uhr)

Samstag/Sonntag und Feiertag von 9.00 bis 20.00 Uhr (Einlass bis 19.00 Uhr)

Wir bitten um Beachtung und Ihr Verständnis!


Alternative für Schulwechsler aus Gymnasium, Realschule, M-Zug und MittelschuleStaatliche Wirtschaftsschule Greding ab der 8. Klasse mit Handelszweig

Nutze Deine Chance zur „Mittleren Reife“!

- PersönlicheTabletComputerfüralleSchüler

- NeueflexibleKlassenzimmerundmoderneÜbungsfirma

- Kleine Klassen mit individueller Betreuung und motiviertem Lehrer-Team

- Schülerbeförderung wird im Landkreis Roth und Eichstätt aus allen Orten organisiert und finanziert

- Kein Schulgeld, da staatliche Schule

Anmeldung noch bis zum 8. August 2014 möglich

- mit Zwischenzeugnis oder Jahreszeugnis und Geburtsurkunde (Originale) und persönlicher Beratung

- nach telefonischer Terminvereinbarung bei der Außenstellenleitung der Wirtschaftsschule Greding

Wirtschaftsschule Greding, Berchinger Straße 18 (im Gebäude der Volksschule Greding)

Noch Fragen? [email protected], Telefon 09171 818700 oder 08421 9898-0, www.wirtschaftsschule-greding.de

Ländliche Entwicklung in Dorf und Flur, Verfahren Großhöbing-Hausen, Stadt Greding, Landkreis Roth;B e k a n n t m a c h u n g

Die Teilnehmergemeinschaft Großhöbing-Hausen bie-tet die folgenden Abfindungsflurstücke zum Kauf an:

Gemarkung, Flst.Nr., Lagebezeichnung, Nutzungsart, Fläche (ha), Wert (WVZ), Richtpreis (Euro)

Großhöbing, 884, Alliswöhr, Grünland, 0,1460, 780, 1326,00

Hausen, 860, Bahnwiesen, Grünland, 0,1142, 1369, 2327,30

Kartenbeilagen M=1:5000 mit den ausgeschriebe-nen Abfindungsflurstücken liegen in der Zeit vom 28.07.2014 mit 11.08.2014 im Rathaus der Stadt Gre-ding, Zimmer B 11, zur Einsichtnahme auf. Die Aus-schreibung ist grundsätzlich für jeden Bieter offen.

Preisangebote sind schriftlich in einem zusätzlichen verschlossenen Umschlag bis spätestens 11.08.2014 an die Teilnehmergemeinschaft Großhöbing-Hausen, Postfach 6 19, 91511 Ansbach, zu richten. Der zusätzli-che verschlossene Umschlag ist

- mit dem Namen der Teilnehmergemeinschaft

- mit Namen und Anschrift des Absenders und

- mit dem Hinweis zu versehen: „Angebot, nicht öffnen!“

Bedingungen für den Erwerb

1. Die Vergabe erfolgt durch den Vorstand der Teil-nehmergemeinschaft aufgrund der Angebote unter Beachtung agrarstruktureller Gesichtspunkte. Aus-übende (praktizierende) Landwirte, die Eigentümer (Teilnehmer) am Verfahren sind, werden dabei vor-

rangig berücksichtigt. Nach ihnen ist die öffentliche Hand vor anderen Bietern zu berücksichtigen. Ein An-spruch des Meistbietenden auf den Zuschlag besteht daher nicht. Der Zuschlag bedarf der Zustimmung des Amtes für Ländliche Entwicklung Mittelfranken.

2. Der Erwerber hat zusätzlich zum Kaufpreis die an-teiligen Ausführungskosten entsprechend dem Wert (WVZ) sowie die Grunderwerbssteuer zu tragen.

3. Die Flächen sind nicht mit Zahlungsansprüchen ver-bunden.

4. Verbesserungen der Flurstücke (Planierungen, Drän-maßnahmen und andere Umstellungsmaßnahmen) werden von der Teilnehmergemeinschaft nicht durchgeführt.

5. Der Zuschlag kann rückgängig gemacht werden, wenn der Kaufpreis nicht fristgerecht bezahlt wor-den ist, Beanstandungen erfolgen oder ein Grund-stück noch nachträglich zur wertgleichen Abfindung anderer Teilnehmer benötigt wird.

6. Der Übergang von Besitz und Nutzung gemäß § 66 des Flurbereinigungsgesetzes in der Fassung der Bekannt-machung vom 16.03.1976 (BGBl I S.546), zuletzt geän-dert durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl I S.2794) sowie der öffentlichen Lasten erfolgt zum 01.10.2014. Der Eigentumsübergang geschieht mit der Ausführungsa-nordnung oder vorzeitigen Ausführungsanordnung.

7. Die gebotene Geldleistung wird mit Besitzübergang fällig.

8. Mit der Abgabe eines Angebotes erkennt der Bieter die vorstehenden Bedingungen an.

Ansbach, den 02.07.2014Der Vorsitzende des Vorstandes der Teilnehmerge-meinschaft, Werner Heindl, Baurat


Der städtische Haushalt 2014 in Zahlen

Einnahmen Vermögenshaushalt 2014

Ausgaben Vermögenshaushalt 2014

Ausgaben Verwaltungshaushalt 2014

Herstellungs-, Erschließungs- und Ergänzungbeiträge 1.012.000,00 Euro

20%

Erwerb von beweglichem Vermögen

948.000,00 Euro 19%

Hochbaumaßnahmen 1.148.000,00 Euro

22%

Tiefbaumaßnahmen 1.195.000,00 Euro

23%

Tilgung von Krediten 623.000,00 Euro

12%

Zuweisung und Zuschüsse 107.000,00 Euro

2%

Erwerb von Grundstücken

226.000,00 Euro 4%

Kreisumlage 2.678.400,00 Euro - 25%

Gewerbesteuerumlage 392.300,00 Euro - 4%

Personalausgaben, Aufwend. f. ehrenamtl.

Tätigkeiten 2.192.700,00 Euro - 21%

Sonstige Finanzausgaben 57.100,00 Euro - 1%

Unterhaltung Grundstü-cke u. bauliche Anlagen

526.200,00 Euro - 5%

Bewirtschaftungs- und Energiekosten

680.100,00 Euro - 6%

Sonst. Geschäftsausgaben, Steuern, Versicherungen

665.900,00 Euro - 6%Sonst. Sachl. Verwaltungs- und Betriebsaufwand 906.200,00 Euro - 9%

Kalkulatorische Kosten 613.200,00 Euro - 6%

Innere Verrechnung 87.000,00 Euro - 1%

Zinsausgaben 154.100,00 Euro - 1%

Zuweisung, Zuschüsse f. lfd. Zwecke an soziale o. ähnliche Einrichtungen 935.600,00 Euro - 9%

Zuführung zum Vermögenshaushalt

659.200,00 Euro - 6%

Zuführung zu Rücklagen 895.000,00 Euro

18%

Zuweisungen und Zuschüsse

1.529.000,00 Euro 30%

Zuführung vom Verwaltungs-

haushalt 659.000,00 Euro

13%

Entnahme aus Rücklagen

1.693.000,00 Euro 33%

Veräußerung von beweglichen Sachen

32.000,00 Euro

Veräußerung von Grundstücken 217.000,00 Euro

4%


Seniorenprogramm - Veranstaltungen im Monat Juli - August

Volksfestsonntag, 27. Juli 2014

Wie jedes Jahr wollen wir uns am Sonntag zum Früh-schoppen mit der Stadtkapelle Greding im Festzelt treffen. Ab 10.30 Uhr sind Tische reserviert. Es besteht die Möglichkeit, im Zelt zu Mittag zu essen. Das Team um Seniorensprecherin Elisabeth Holzmann würde sich über rege Teilnahme freuen.

Am Volksfestmontag, den 28. Juli 2014 findet am Nach-mittag der Seniorennachmittag statt. Die Stadt Gre-ding lädt alle Senioren der Großgemeinde Greding zu einem gemütlichen Nachmittag ein. Tische werden an diesem Nachmittag nicht reserviert.

Im August findet am letzten Sonntag traditionell das Altstadtfest statt. Wir würden uns an diesem Tag, dem 31.08.2014 ab 11.00 Uhr treffen.

Die Seniorensprecherin und ihr Team würden sich über zahlreiche Teilnahme freuen.

Seniorenbeirat

Vorstellung des Seniorenbeirates der Großgemeinde Greding

Für die Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Greding wurde ein Seniorenbeirat ins Leben gerufen. Die Aufgabe, sich für das Leben in der Gemeinschaft und die Belange des Einzelnen einzusetzen, haben in Zusam-menarbeit mit der Seniorenbeauftragten Frau Elisabeth Holzmann, Frau Melanie Kerl aus der Stadtverwaltung so-wie dem Ersten Bürgermeister Manfred Preischl, noch 12

Personen aus der Gemein-de Greding übernommen. Der Seniorenbeirat setzt sich aus sieben Vertretern für Vereine und Verbände, sowie fünf Einzelpersonen, die Bürger der Gemeinde Greding sind zusammen. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 26. Juni 2014 alle Mitglieder des Senio-renbeirates für die Dauer von drei Jahren berufen. Aus den ehrenamtlichen Bür-gern des Beirates wurde Frau Renate Ziemann zur Vorsit-zenden gewählt. Die Vertretung erfolgt von Frau Herta Kirchhof. Das Amt der Schriftführerin wird zukünftig von Frau Karin Döring ausgeübt. Der Beirat hat sich erstmals in seiner endgültigen Zusammensetzung am 30. Juni 2014 getroffen, um seine Aufgaben und Zielsetzungen zu besprechen. Der Seniorenbeirat kann von nun an den öffentlichen Sitzungen des Stadtrates sowie seinen Aus-schüssen, vertreten durch die Vorsitzende, teilnehmen.

Liebe Senioren,

der Seniorenbeirat hat offiziell seine Tätigkeit aufgenommen in Zusammenarbeit mit der Se-niorensprecherin des Stadtrates Frau Elisabeth Holzmann. Wir werden Ihnen in der Septem-ber-Ausgabe von „Greding Ak-tuell“ ein Programm anbieten.

Hinweisen möchte ich hier bereits auf den „Senioren-tag des Landkreises Roth“ am Mittwoch, den 10. Sep-tember von 10 - 17 Uhr, der ein unterhaltsames, ab-wechslungsreiches Programm bietet. Um nach Roth zu kommen, werden wir Fahrgemeinschaften bilden.

Einnahmen Verwaltungshaushalt 2014Grundsteuer A und B

686.000,00 - 6%

Gewerbesteuer 1.819.000,00 - 17%

Sonstige Einnahmen 74.900,00 - 1%

Innere Verrechnung 87.000,00 - 1%

kalkulatorische Einnahmen

613.200,00 - 6%

Zinseinnahmen, Einnahmen aus wirtschaftl. Unternehmen

164.800,00 - 1%

Einkommenssteueranteil 2.943.000,00 - 28%

Umsatzsteuerbeteiligung 166.000,00 - 2%

Schlüsselzuweisung 1.221.400,00 - 12%

Sonstige allgemeine Zuweisung

415.900,00 - 4%

Zuweisung für laufende Zwecke 790.600,00 - 7%

Übrige Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb

416.300,00 - 4%

Verwaltungs- und Benutz-ungsgebühren/ähnl. Entgelte

1.149.900,00 - 11%


Für Ende September ist ein Ausflug angedacht - Näheres entnehmen Sie der September-Ausgabe „Greding Ak-tuell“ und zeitgleich der Tagespresse. Wir sind für Ihre Wünsche, Anregungen oder Ideen dankbar. Sie können mir dies unter der Telefonnummer 1393 oder in Form von E-Mail [email protected] zukommen lassen.

Wir hoffen, dass unsere Angebote zahlreich angenom-men werden und Sie uns damit unterstützen. Bis zum Volksfest-Seniorennachmittag grüße ich Sie herzlichst im Namen des Seniorenbeirates.

Ihre Renate Ziemann.

Aus dem Stadtrat

In der Sitzung des Stadtrates vom 06. Mai 2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

TOP 2: Vereidigung der neuen Stadtratsmitglieder:

Bei der Kommunalwahl am 16. März 2014 wurden neu in den Stadtrat gewählt:

FürdieCSUFraktion: Josef Dintner, Roland Pohl, Gün-ther Netter und Theodor Hiemer

Für die FW-Fraktion: Michael Schneider, Maria Dein-hard und Elisabeth Holzmann

Für die FDP-Fraktion: Susanne Schneider

TOP 3: Beschlussfassung über die Zahl der weiteren Bürgermeister

Der Stadtrat der Stadt Greding wählt für die Wahlzeit 2014-2020 zwei weitere Bürgermeister aus der Mitte des Stadtrates.

TOP 4: Wahl des/der weiteren Bürermeister/-sDie anschließende geheime Wahl brachte folgendes Ergebnis:

21 abgegebene Stimmen davon:21 gültige Stimmen davon:11 Stimmen für Oswald Brigl10 Stimmen für Mathias Herrler

Damit wurde Herr Oswald Brigl zum Zweiten Bürgermeister der Stadt Greding gewählt.

Herr Oswald Brigl nahm die Wahl schriftlich an.

Wahl des Dritten Bürgermeisters

Die anschließende geheime Wahl brachte folgendes Ergebnis:

21 abgegebene Stimmen davon:19 gültige Stimmen davon:14 Stimmen für Hermann Kratzer5 Stimmen für Gert Sorgatz

Damit wurde Herr Hermann Kratzer als Dritter Bürgermeister der Stadt Greding gewählt.

Herr Hermann Kratzer nahm die Wahl schriftlich an.

TOP 5: Vereidigung des/der weiteren Bürgermesiter/-s

Der Zweite bzw. Dritte Bürgermeister ist nach der An-nahme der Wahl, in gleicher Weise zu vereidigen wie der Erste Bürgermeister (also zusätzlich zur Vereidi-gung als Stadtratsmitglied). Den Eid nimmt der Erste Bürgermeister ab.

TOP 6: Beschlussfassung über die Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeinde-verfassungsrechts

Der Stadtrat beschließt die im Entwurf vorliegende Sat-zung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemein-deverfassungsrechts. Die Satzung tritt rückwirkend zum 01. Mai 2014 in Kraft.

TOP 7: Erlass einer Geschäftsordnung für den Stadtrat

Der Stadtrat beschließt den Erlass der im Entwurf vor-liegenden Geschäftsordnung für die Wahlperiode 2014-2020.

TOP 8: Benennung der Fraktionsvorsitzenden

Von den im neugewählten Stadtrat vertretenen Par-teien und Gruppen sind die Fraktionsvorsitzenden mit Stellvertreter zu benennen.

FürdieCSU-Fraktionwirdbenannt:MargaretaBöslals Stellvertreter: Stefan Greiner

Für die SPD-Fraktion wird benannt: Harald Gerngroßals Stellvertreter: Mathias Herrler

Für die FW-Fraktion wird benannt: Hermann Kratzerals Stellvertreter: Kurt Holzmann

Für die FDP-Fraktion wird benannt: Gert Sorgatzals Stellvertreterin: Susanne Schneider

TOP 9: Bestellung der Mitglieder für die Aus-schüsse der Stadt Greding

Die Fraktionsvorsitzenden benannten für die einzel-nen Ausschüsse ihre Mitglieder mit Stellvertreter:

Haupt- und Finanzausschuss Vorsitzender: 1. Bürgermeister

Mitglied Stellvertreter Partei

BöslMargareta 1.BeringerMichael CSUBriglOswald 2.NetterGünther CSUGreinerStefan 3.PohlRoland CSUDintnerJosef 4.HiemerTheodor CSU 5.SchmidtThomas CSU


Kratzer Hermann 1. Schneider Michael FWHolzmann Kurt 2. Holzmann Elisabeth FW 3. Deinhard Maria FW

Gerngroß Harald 1. Herrler Mathias SPD 2.DornerMax SPD 3. Fischl Rudolf SPD

Sorgatz Gert 1. Schneider Susanne FDP

Bau- und Umweltausschuss Vorsitzender: 1. Bürgermeister


BriglOswald 1.DinterJosef CSUGreinerStefan 2.HiemerTheodor CSUBeringerMichael 3.PohlRoland CSUSchmidtThomas 4.NetterGünther CSU 5.BöslMargareta CSU

Holzmann Kurt 1. Kratzer Hermann FWDeinhard Maria 2. Holzmann Elisabeth FW 3. Schneider Michael FW

Fischl Rudolf 1. Herrler Mathias SPD 2. Gerngroß Harald SPD 3.DornerMax SPD


Ausschuss für Familie, Bildung und SozialesVorsitzender: 1. Bürgermeister


SchmidtThomas 1.HiemerTheodor CSUBöslMargareta 2.PohlRoland CSUNetterGünther 3.BeringerMichael CSUBriglOswald 4.GreinerStefan CSU 5.DintnerJosef CSU

Deinhard Maria 1. Holzmann Kurt FWHolzmann Elisabeth 2. Schneider Michael FW 3. Kratzer Hermann FW

DornerMax 1.HerrlerMathias SPD 2. Fischl Rudolf SPD 3. Gerngroß Harald SPD

Schneider Susanne 1. Sorgatz Gert FDP

Ausschuss für Kultur und Tourismus Vorsitzender: 1. Bürgermeister


HiemerTheodor 1.SchmidtThomas CSUPohlRoland 2.BriglOswald CSUBeringerMichael 3.NetterGünther CSUBöslMargareta 4.DintnerJosef CSU 5.GreinerStefan CSU

Holzmann Elisabeth 1. Holzmann Kurt FWSchneider Michael 2.Deinhard Maria FW 3. Kratzer Hermann FW

DornerMax 1.HerrlerMathias SPD 2. Gerngroß Harald SPD 3. Fischl Rudolf SPD

Schneider Susanne 1. Sorgatz Gert FDP

Rechnungsprüfungsausschuss Vorsitzender: 2. Bürgermeister


NetterGünther 1.SchmidtThomas CSUDintnerJosef 2.GreinerStefan CSU 3.BöslMargareta CSU 4.BriglOswald CSU 5.BeringerMichael CSU 6.PohlRoland CSU 7.HiemerTheodor CSU

Kratzer Hermann 1. Schneider Michael FW 2. Holzmann Kurt FW 3. Deinhard Maria FW 4. Holzmann Elisabeth FW

GerngroßHarald 1.DornerMax SPD 2. Fischl Rudolf SPD 3. Herrler Mathias SPD


Der Stadtrat stimmt den Vorschlägen der Fraktionen zur Bestellung der Mitglieder und Stellvertreter für die Ausschüsse der Stadt Greding zu.

TOP 10: Bestellung von Jugend- und Senioren-sprechern

Nachdem keine Vorschläge eingingen, forderte Bürger-meister Manfred Preischl die Fraktionen auf, sich bis zur nächsten Sitzung darüber Gedanken zu machen.

TOP 11: Bestellung des/der Bürgermeister/s zum Standesbeamten für Eheschließungen

Der Stadtrat bestellt Herrn Bürgermeister Manfred Preischl zum Standesbeamten. Die Tätigkeit wird auf die Vornahme von Eheschließungen und Begründung von Lebenspartnerschaften beschränkt (sog. Trauungs-standesbeamter).

TOP 13: Bekanntmachung von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung am 24.04.2014

TOP 1: Wohngebiet „Distelfeld“ in Greding – Vergabe der Planungsleistungen für den Grünordnungs- und Bebauungsplan

Der Stadtrat beauftragt das Ingenieurbüro Klos GmbH &Co.KG,Spalt,aufGrundlagedesvorliegendenAn-gebotes mit den Planungsleistungen in Höhe von 38.577,06 Euro für die Aufstellung des Grünordnungs- und Bebauungsplanes für den ersten Bauabschnitt des Wohngebietes „Distelfeld“ in Greding.

TOP 2: Wohngebiet „Distelfeld“ in Greding – Vergabe der Ingenieurleistungen für die Objektplanung

Der Stadtrat beauftragt das Ingenieurbüro Klos GmbH &Co.KG,Spalt,aufGrundlagedesvorliegendenAn-


gebotes mit der Objektplanung für das Wohngebietes „Distelfeld“ in Greding. Die Kosten für die Erstellung der Vorplanungen betragen 28.000,– Euro.

Die weiteren Ingenieurleistungen können von der Ver-waltung auf Grundlage des vorliegenden Angebotes beauftragt werden, sofern durch Beschlüsse des Stadt-rates weitere Planungsleistungen erforderlich werden.

TOP 3: Hallenbad Greding – Vergabe der Betonsanie-rungsarbeiten

Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Betonsanie-rungsarbeiten am Hallenbad an die Firma Rödl, Nürn-berg, auf Grundlage des vorliegenden Angebotes in Höhe von 28.843,29 Euro.

TOP 14: BauvoranfrageFabrics Fashion Factory GmbH, Höchstädter Str. 8,91315 Höchstadt, Errichtung eines 35 m hohen Py-lonsmit4Werbetafeln.2x4mx4mSchriftzugBaywaund2x4mx5mmitdemSchriftzugFashionFactory

In der Sitzung vom 22.05.2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

TOP 2: Bauvoranfrage von Somnis Immobilien L. Predel & G. Hartmann GBR, 90547 Stein

zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses in der Gartenstraße, Greding Fl. Nr. 1596

Der Stadtrat erteilt der Bauvoranfrage der Somnis Im-mobilien L. Predel & G. Hartmann GbR zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses in der Gartenstraße in Greding, Flur-Nr. 1596, grundsätzlich das gemeindli-che Einvernehmen. Zwischen dem Antragsteller bzw. dem Grundstücksbesitzer der Baufläche und der Stadt Greding muss eine Vereinbarung geschlossen werden, welche die Erschließung des Baugrundstückes regelt. Die Verwaltung wird beauftragt und ermächtigt eine entsprechende Vereinbarung zu schließen.

TOP 3: Information über die Behandlung einge-gangener Bauanträge

Der Stadtrat wird über folgenden Bauantrag, wozu durch die Verwaltung das gemeindliche Einvernehmen erteilt wurde, in Kenntnis gesetzt:

ClaudiaWittmannzumAnbaudesbestehendenWohn-hauses in Herrnsberg gemäß Bauvoranfrage vom März 2014.

TOP 4: Hallenbad Greding - Sachstand zur Sanie-rung des Dachtragwerks

Das Ing. Büro Wolfrum stellt die derzeit laufenden und geplanten Sanierungsarbeiten am Dachtragwerk vom Hallenbad anhand einer Präsentation vor. Der Stadtrat nahm von den Vorstellungen zu den laufenden und

geplanten Sanierungsarbeiten am Dachtragwerk des Hallenbades Kenntnis.

TOP 5: Änderung des Wasserliefervertrages mit dem Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach-Gruppe

Der Stadtrat stimmt der Wasserpreiserhöhung für das Wassergastverhältnis mit dem Zweckverband zur Was-serversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach-Gruppe auf 0,352 E /m³ zuzüglich MWST zum 1.1.2014 zu.

TOP 6: Bestellung von Verbandsräten für den Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach-Gruppe

Folgende Verbandsräte werden vorgeschlagen:

Manfred Preischl, Stellvertreter: Oswald Brigl, Greding

Michael Schneider, Euerwang Stellvertreter: Konrad Kraus, Linden

Andreas Buchner, Grafenberg Stellvertreter: Thomas Streb, Grafenberg

Michael Beringer, Röckenhofen Stellvertreter: Anton König, Schutzendorf

Werner Sipl, Kaising Stellvertreter: Michael Pfaller, Kraftsbuch

Franz Brigl, Attenhofen Stellvertreter: Josef Dintner, Landerzhofen

Harald Gerngroß, Obermässing Stellvertreter: Theo Hiemer, Obermässing

Roland Pohl, Untermässing Stellvertreter:MaxDorner,Großhöbing

Johann Mendl, Hausen Stellvertreter: Alois Fersch, Kleinnottersdorf

Norbert Sedlmeier, Esselberg Stellvertreter: Hermann Kratzer, Heimbach

TOP 7: Bestellung eines/r Jugendbeauftragten und eines/r Seniorensprecher/in

Als Seniorensprecherin der Stadt Greding wird bestellt: Frau Elisabeth Holzmann.

TOP 8: Zuschussantrag der Theater-Laienspiel-gruppe Greding e.V. für die Gebäudesanierung des Theatergebäudes

Die Stadt Greding gewährt dem Theater-Laienspiel-gruppe Greding e.V. einen Zuschuss von 5 % zu den Gesamtsanierungskosten incl. der Eigenleistung des städtischen Gebäudes an der Kindinger Straße 15a.

TOP 9: Beschaffung Digitalfunk

Der Stadtrat stimmt der Beschaffung der Digitalfunk-geräte für sämtliche Fahrzeuge, das Feuerwehrhaus in


Greding, für alle Ortsteilfeuerwehren (je 1 Gerät) und für drei Kommandanten zum Gesamtpreis von max.45.000 Euro zu.

TOP 10: Gleichstromtrasse Süd/Ost

Zur Vorbereitung eines Bundesbedarfsplans im Rah-men des Stromnetzausbaus führt die Bundesnetzagen-tur eine Strategische Umweltprüfung durch. Zum Be-ginn dieser Prüfung hat die Bundesnetzagentur einen Entwurf der Festlegung des Untersuchungsrahmens erstellt. Wichtig ist, dass auf dieser noch relativ abs-trakten Stufe der Bedarfsermittlung noch keine kon-kreten Leitungstrassen festgelegt werden. Der Bundes-bedarfsplan legt gesetzlich Netzverknüpfungspunkte fest, zwischen denen ein entsprechender Stromüber-tragungsbedarf besteht.

Raumkonkrete Aussagen über einen Leitungsverlauf werden nicht getroffen. Trassenkorridore bzw. die ge-nauen Trassenverläufe werden erst in den nachfolgen-den Planungsstufen (Bundesfachplanung und Planfest-stellung) festgelegt.“

Der Bayerische Gemeindetag weist darauf hin, dass im Rahmen dieser Konsultation nur Einwendungen im Hinblick auf die grundsätzliche Notwendigkeit der konkreten Trasse Beachtung finden. In wissenschaftli-chen Stellungnahmen von Prof. v. Hirschhausen oder auch Prof. Jarass sowie in Stellungnahmen des Bund Naturschutz Deutschland oder auch Greenpeace wird die Erforderlichkeit dieser Stromtrasse grundsätzlich in Frage gestellt.

Darüber hinaus besteht der begründete Verdacht, dass zu einem überwiegenden Teil klimaschädlicher Kohle-strom durch diese Leitung transportiert werden soll. Dies steht in eklatantem Widerspruch zu den Zielen der Energiewende.

Eine gesundheitliche Gefährdung ist darüber hinaus durch den Magnetismus und die Ionisierung von Staub und Dreck und damit eine gebundene Transportmög-lichkeit dieser Partikel nicht auszuschließen.

Der Wert von Grund und Boden sowie der Eigenheime wird sich gleichermaßen drastisch reduzieren ebenso wie die Stadtentwicklungspotentiale. Das sorgt bei der Gredinger Bevölkerung für allergrößte Sorge, Verärge-rung und Widerstand.

Dies verstärkt auch dadurch, dass selbst vom auserko-renen Übertragungsnetzbetreiber Amprion bestätigt wird, dass diese Leitung überflüssig ist, wenn in Süd-bayern ergänzende regionale Versorgungseinheiten beispielsweise mittels Gaskraft aufgebaut werden.

Erster Bürgermeister Preischl wandte sich deshalb mit Schreiben vom 27.03.2014 auch an die bayerische Wirt-schaftsministerin Ilse Aigner und bat sie, sich für eine

Verhinderung der Trasse einzusetzen. Die Antwort des Ministeriums wurde in der April-Sitzung vorgestellt.

Diskussionsverlauf:

Ohne förmlichen Beschluss sprach sich der Stadtrat da-für aus, dass der Bundesnetzagentur mitzuteilen ist, dass für die Gleichstromtrasse Süd/Ost keine Notwen-digkeit gesehen wird. Unter Einbeziehung von Mög-lichkeiten zur regionalen Energieversorgung durch z. B. Gaskraftwerke in Südbayern sind Alternativen zu prüfen.

Stadtrat Dorner ergänzte, dass auch Privatpersonen Einsprüche erheben können. Seit 16. April 2014 der Netzausbauplan im Internet zur Verfügung wäre. Er umfasst übe 400 Seiten. U. a. ist vorgesehen, die Kapa-zität der Gleichstromtrasse von zwei auf vier Gigawatt zu erhöhen. Betroffenen bleibe gerade 2 ½ Tage Zeit für eine Stellungnahme. Nur wer an der ersten Anhö-rung teilnimmt, werde auch in Zukunft in das Verfah-ren eingebunden. Bürgermeister Preischl sicherte zu, dass ab Freitag auf die Einspruchsmöglichkeit auf der Gredinger Homepage hingewiesen werde.

In der Sitzung vom 26.06.2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Bekanntmachung von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung vom 22.05.2014

TOP 2: Rathaus Greding – Sanierung und Instandset-zung Turmdachreiter – Vergabe Gerüstbauarbeiten

Der Stadtrat beauftragt die wenigstnehmende Firma Feig, Kösching, mit den Gerüstbauarbeiten für die Sa-nierung und Instandsetzung des Turmdachreiters des Rathauses Greding in Höhe von 20.265,46 EUR brutto.

TOP 3: Rathaus Greding – Sanierung und Instandset-zung Turmdachreiter – Vergabe Baumeister-, Putz- und Stuckarbeiten

Der Stadtrat beauftragt die wenigstnehmende Firma Dollinger-Schneider, Greding, mit den Putz- & Stuckar-beiten für die Sanierung und Instandsetzung des Turm-reiters des Rathauses Greding in Höhe von 15.608,52 EUR brutto.

TOP 4: Rathaus Greding – Sanierung und Instandset-zung Turmdachreiter – Vergabe Zimmererarbeiten

Der Stadtrat beauftragt die wenigstnehmende Firma, Karch, Riedenburg, mit den Zimmererarbeiten für die Sanierung und Instandsetzung des Turmdachreiters des Rathauses Greding in Höhe von 35.660,37 EUR brutto.

TOP 5: Rathaus Greding – Sanierung und Instandset-zung Turmdachreiter – Vergabe Malerarbeiten

Der Stadtrat beauftragt die wenigstnehmende Firma Götz, Berching, mit den Malerarbeiten für die Sanie-


rung und Instandsetzung des Turmdachreiters des Rat-hauses Greding in Höhe von 6.552,91 EUR brutto.

TOP 6: Sanierung der Schwarzachbrücke in Mettendorf – Vergabe der Sanierungsarbeiten

Der Stadtrat beauftragt die wenigstnehmende Fir-ma Antritt, Arberg, mit den Sanierungsarbeiten für die Schwarzachbrücke in Mettendorf in Höhe von 179.763,66 EUR brutto.

TOP 7: Sanierung der Kapelle Untermässing – Vergabe von Ingenieurleistungen für die Objekt- und Trag-werksplanung

Der Stadtrat beauftragt das Ingenieurbüro Wolfrum GmbH, Obermässing, auf Grundlage des vorliegenden Angebotes mit der Objekt- und Tragwerksplanung für die Sanierung der Kapelle in Untermässing. Die Kos-ten für die Ingenieurleistungen betragen insgesamt 8.290,60 Euro.

TOP 8: Erteilung des Planungsauftrages für die techni-sche Gebäudeausrüstung des Luselturms in Greding

Der Stadtrat beschließt, den Planungsauftrag für die technische Gebäudeausrüstung im Luselturm an das Planungsbüro Hotter, Greding, zu den Bedingungen des vorliegenden Honorarangebotes zu vergeben.

TOP 9: Vergabe der Planung, Gestaltung, Koordination und Realisierung der Stufe III des Archäologie Museums

Der Stadtrat beschließt den Auftrag entsprechend des vorliegenden Angebots an die Fa. Auge zu vergeben.

TOP 10: Vergabe der Erstellung der Grafik zur Stufe III des Archäologie Museums

Der Stadtrat beschließt, den Auftrag für die Erstellung der Grafik zur Stufe III des Archäologie Museums ge-mäß des eingereichten Angebots an die Fa. Auge zum Angebotspreis von brutto 29.125,25 Euro zu vergeben.

TOP 11: Städtebauförderung; Beauftragung des Altstadtkonzeptes „Zentraler Marktplatz“

Die Stadt Greding beauftragt Projekt 4, Allersber-ger Straße 185 L 1a, 90461 Nürnberg, mit der Erstel-lung eines „Altstadtkonzeptes“ gemäß Angebot vom 19.12.2012 zum Angebotspreis von 29.750 Euro.

TOP 3: Bestellung eines Jugendbeauftragten

Als Jugendbeauftragter der Stadt Greding wird Herr Thomas Schmidt bestellt.

TOP 4: Gemeindeentwicklungskonzept - Vorstel-lung der Bestandaufnahme und weiteres Vorgehen

Am 19.09.2013 hat der Stadtrat der Stadt Greding die Erstellung eines Gemeindeentwicklungskonzeptes durch das Büro Projekt 4, Nürnberg beschlossen. Mit Bescheid vom 03.02.2014 hat das Amt für Ländliche

Entwicklung Mittelfranken, Ansbach, einen Zuschuss von 75 % auf die zuwendungsfähigen Kosten in Höhe von 55.770,-- Euro und somit eine Zuwendung von max.41.827,--Eurogenehmigt.

Das Büro Projekt 4 aus Nürnberg führt derzeit die Be-standsaufnahmen in den einzelnen Dörfern durch und wird die Vorgehensweise dazu in der Sitzung vorstellen. Am 27.06.2014 findet um 19.00 Uhr im Foyer des Rat-hauses die Auftaktveranstaltung zu den anschließend geplanten Dorfwerkstätten statt. Diese wiederum wer-den durch das Büro Projekt 4 in der Zeit vom 05.07.2014 bis 02.08.2014 jeweils freitags und samstags durchge-führt. Bis zur Klausurtagung des Stadtrates im Oktober sollen die Ergebnisse vorliegen. Der Stadtrat nimmt von der Bestandaufnahme zum Gemeindeentwicklungskon-zept und der weiteren Vorgehensweise Kenntnis.

TOP 5: Erlass einer Verbesserungsbeitragssat-zung für die Abwasseranlage Großhöbing

Der Stadtrat beschließt die Verbesserungsbeitrags-satzung für die Abwasseranlage Großhöbing gemäß vorliegendem Entwurf. Die Bezahlung der Verbesse-rungsbeiträge soll in drei Raten erfolgen. Diese sind für August 2014, Januar 2015 und Juli 2015 vorgesehen.

TOP 6: Bauvoranfrage von Joachim Rupp auf Errichtung eines Tagungs- und Wellnessbereichs, einer Spielwelt für Kinder und eines Bettenhau-ses in Greding

Die Stadt Greding erteilt das gemeindliche Einverneh-men zur Bauvoranfrage von Joachim Rupp auf Errich-tung eines Tagungs- und Wellnessbereichs, einer Spiel-welt für Kinder und eines Bettenhauses auf Flur-Nr. 809 und 809/1, Gemarkung Greding. Der Antragsteller wird gebeten, die Verschiebung des Tagungs- und Wellness-bereiches Richtung Westen zu prüfen.

TOP 7: Benennung eines Stellvertreters für den Ersten Bürgermeister in Flurbereinigungsangele-genheiten

Der Stadtrat benennt als Vertreter für den Ersten Bür-germeister in den laufenden und künftigen Flurberei-nigungsverfahren im Gemeindegebiet Greding den Zweiten Bürgermeister Oswald Brigl.

TOP 8: Berufung der Mitglieder des Seniorenbei-rates

Die Zusammensetzung des Seniorenbeirates ist wie folgt:

7 Personen aus verschiedenen Verbänden, Vereinen und Institutionen, die sind:

- FrauFranziskaGroße,vertretendfürdasCaritasAlten- und Pflegeheim St. Magdalena


- Frau Herta Kirchhof, vertretend für den VdK Greding

- FrauChristaHolzinger,vertretendfürden Kranken- und Pflegeverein Obermässing

- Frau Sabine Ingerling, vertretend für die katholische Kirche, Pfarrei St. Jakobus

- Frau Luise Stallmann, vertretend für die evangelische Kirche, „Frohe Runde“

- Herr Josef Weindl, vertretend für den Kranken- und Pflegeverein Euerwang

- FrauIreneTratz,vertretendfürdieCaritas-Sozial-station Greding e. V./ Krankenpflegeverein

sowie 5 Einzelpersonen aus der Großgemeinde Greding:

- Frau Monika Wannenmacher

- FrauClaudiaSchiller-Gruner

- Frau Martina Schuck

- Frau Karin Döring

- Frau Renate Ziemann

Aus diesem Personenkreis wurden die Vorsitzende, sowie ihre Stellvertreterin und die Schriftführerin ge-wählt. Diese Aufgaben werden von folgenden Perso-nen übernommen.

Für die kommenden drei Jahre wurde als Erste Vorsit-zende Frau Renate Ziemann gewählt. Die Entscheidung zur Stellvertreterin fiel auf Frau Herta Kirchhof und als Schriftführer stellte sich Frau Karin Döring zur Verfügung. Die Wahl wurde von allen drei Personen angenommen.

Gem. § 4 der Seniorensatzung werden die Mitglieder des Seniorenbeirates für einen Zeitraum von drei Jah-ren vom Stadtrat berufen.

Der Stadtrat beruft die genannten Mitglieder des Seni-orenbeirates in seiner vorgeschlagenen Zusammenset-zung für einen Zeitraum von drei Jahren.

TOP 9: Erlass der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014

Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (Gemeindeordnung - GO, BayRS 2020-1-1-I) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22.08.1998 (GVBl S. 796), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.07.2012 (GVBl S. 366), erlässt die Stadt Greding folgende

Haushaltssatzung:

§ 1

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haus-haltsjahr 2014 wird hiermit festgesetzt; er schließt

im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausga-ben mit 10.548.000 EUR und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 5.142.000 EUR ab.

§ 2

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsför-derungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen.

§ 3

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigung im Vermögenshaushalt wird auf 1.500.000 EUR festgesetzt.

§ 4

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemein-desteuern werden wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuer

a) für die land- u. forstwirtschaftl. Betriebe (A) 320 v.H.b) für die Grundstücke (B) 320 v.H.

2. Gewerbesteuer 320 v.H.

§ 5

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 1.000.000 EUR festgesetzt.

§ 6

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01.01.2014 in Kraft.

TOP 10: Beschlussfassung über die mittelfristige Finanzpl. (Finanzplan) für die Jahre 2013 bis 2017

Der Stadtrat beschließt die vorgelegte mittelfristige Fi-nanzplanung (Finanzplan) für die Jahre 2013 bis 2017.

TOP 11: Antrag der Kath. Kirchenstiftung Landerzhofen auf Gewährung eines Zuschusses für die Erneuerung des Bodenbelages in der Aus-segnungshalle Landerzhofen

Der Stadtrat beschließt, der Kath. Kirchenstiftung Lan-derzhofen einen Zuschuss von 3 % aus den tatsächli-chen Kosten für die Erneuerung des Bodenbelages in der Aussegnungshalle Landerzhofen zu gewähren. Nach dem Kostenvoranschlag errechnet sich eine vor-läufige Förderung von 285,-- E. Eigenleistungen kön-nen bei der Bemessung des Zuschusses mit 10,-- E je Arbeitsstunde in Ansatz gebracht werden.

TOP 12: Beitritt zum Verein „Kommune gegen Gleichstrompassage Süd-Ost e.V.“

Die Stadt Greding tritt dem Verein „Kommune gegen Gleichstrompassage Süd-Ost e.V.“ bei.

TOP 13: Resolution zum Freihandelsabkommen TTIP

Die Europäische Kommission verhandelt derzeit unter Ausschluss der Öffentlichkeit mit den USA die Transat-lantic Trade and Investment Partnership (TTIP). Dieses so genannte Freihandelsabkommen hätte entscheiden-de Auswirkungen auf die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung, Verbraucherschutz, öffentliche Daseins-vorsorge, Bildung, Gesundheit, Energie und Verkehr. Eine Bedrohung für die Demokratie wären die nicht


öffentlich tagenden, nicht demokratisch legitimierten Schiedsgerichte, bei denen Konzerne die Staaten der EU auf Milliardenzahlungen wegen entgangener Ge-winne verklagen können, wenn nationale oder europä-ische Gesetze und Verordnungen mit dem Abkommen nicht übereinstimmen. Rechtmittel wären nicht zulässig. Der Steuerzahler müsste für die Kosten aufkommen.

Auch die Kommunen sind durch TTIP massiv betroffen. So stehen die kommunale Dienstleistungssektoren, die Daseinsvorsorge (Wasser, Abwasser) und das öffentliche Beschaffungswesen (in der USA schon weitgehend pri-vatisiert) im Fokus der Verhandlungen. Das TTIP-Abkom-men geht im Dienstleistungssektor über alle bisherigen bilateralen und multilateralen Abkommen hinaus.

Die Stadt Greding steht dem Europäisch-amerikani-schen Freihandelsabkommen (TTIP) in der derzeitigen Form kritisch gegenüber. Vor einer Beschlussfassung wird die Resolution des Landkreises gegen das Freihan-delsabkommen TTip abgewartet. Anschließend wird das Thema wieder auf die Tagesordnung genommen.

Keine B 131 neu!Mit etwa 70 Besuchern gut gefüllt war der große Kronen-wirts-Saal in Thalmässing, und alle waren sich einig: Hier braucht niemand die geplante Bundesstraße 131 neu.

Gewünscht wird sie aber vom westlich anschließenden Landkreis Weißenburg, um eine schnelle Anbindung an die Autobahn zu erhalten. Mehrere Varianten hierfür sind im Gespräch. Die Bayerische Staatsregierung hat nun für den Bundesverkehrswegeplan diese Trasse angemel-det: nördlich um Laibstadt, Aberzhausen, Alfershausen, Stetten und Thalmässing herum, bei der Abzweigung Aue auf Staatsstraße, um dann bei Großhöbing über eine neu zu bauende Auffahrt auf die A 9 zu münden. Die Umweltverträglichkeitsprüfung hingegen wurde für eine südliche Umgehung der Orte durchgeführt, informier-te Michael Stöhr, der Kreisvorsitzende des Bunds Natur-schutz. Er sowie der BN-Ortsgruppen-Vorsitzende Peter Zogg stellte die Trasse vor. Die Diskussion leitete Thalmäs-sings stellvertretende Bürgermeisterin Ursula Klobe.

Gegen die Planung wehren wollen sich alle Anwesen-den. Dazu sollen beispielsweise Briefe an das Bun-destagsmitglied Martin Burkert gesandt werden, den Vorsitzenden des Ausschusses für Verkehr und digitale Infrastruktur. „Die Trasse würde einen großen Einschnitt in die Natur des Thalachtals und der ganzen Region be-deuten“. Stöhr stellte einen Musterbrief an Burkert vor, in dem die Argumente gegen die neue Straße aufge-zählt sind: Das Projekt dient weder einem notwendigen Lückenschluss oder der Beseitigung eines Engpasses. Es gibt kein hohes Verkehrsaufkommen, das einen Neu-bau nötig machen würde. Es werden keine Oberzentren mit der Straße verbunden. Einige der schönsten Land-

schaften im Landkreis Roth würden zerstört. Außerdem würden der Landwirtschaft große Flächen entzogen. Da diese Argumente viele überzeugen, gibt es inzwischen einstimmige Beschlüsse gegen die B 131n des Kreistags, des Marktes Thalmässing, der Stadt Greding und der Stadt Heideck. Außerdem sprachen sich die Kreisverbän-devonCSU,SPD,FDP,FWundderGrünengegendasProjekt aus. Das Gleiche gilt für das IHK-Gremium Roth und die IHK Nürnberg sowie unsere CSU-Stimmkreis-Abgeordnete Marlene Mortler. Abgelehnt wird die B 131n ferner vom Bund Naturschutz, dem Landesbund für Vogelschutz, dem Heimat- und Verschönerungsver-ein Laibstadt und dem Bauernverband Alfershausen.

Aus all diesen Gründen möge Martin Burkert seinen Ein-fluss im Bundestagsausschuss geltend machen, damit die B 131n in die Kategorie „Kein Bedarf“ aufgenommen wird. Und nicht zuletzt durch die Homepage „http://nein-zur-b131n.de“. Hier kann ein Newsletter bestellt werden, der über die weitere Entwicklung des Widerstands informiert.

Eva Schultheiß.

Geplanten Verlauf der Bundesstraße 131 neu.

Aus dem Standesamt

Standesamt Greding - Samstags-Trauungen im Jahr 2014

Beim Standesamt Greding können Brautpaare im Jahr 2014 an folgenden Samstagen zwischen 9.30 Uhr und 11.30 Uhr die Ehe schließen:

Samstag, 16.08.2014 und Samstag, 11.10.2014

Für die Vornahme einer Eheschließung außerhalb der üblichen Öffnungszeiten ist eine Gebühr von 70,- Euro zu entrichten. Weiterhin kann eine Eheschließung auch wie bisher zu den üblichen Dienstzeiten erfolgen.

Wegen der Festlegung eines Trauungstermins und der für die Anmeldung der Eheschließung erforderlichen Dokumente wenden Sie sich an den Standesbeamten, Herrn Dietmar Stöckl, Tel.: 08463/904-14; E-Mail: [email protected]


Aus dem Standes- und Einwohnermeldeamt

Die Stadt Greding gratuliert herzlich:

Zum 94. Geburtstag

Katherina Brunner, Greding . . . . . . . 10.06.2014

Kreszentia Kohlbrand, Obermässing . . . 12.06.2014

Zum 93. Geburtstag

Rosa Batz, Greding . . . . . . . . . . . 01.06.2014

Zum 91. Geburtstag

Georg Thierer, Kleinnottersdorf . . . . . 28.06.2014

Zum 85. Geburtstag

Martha Deuerler, Greding . . . . . . . . 10.06.2014

Zum 80. Geburtstag

Veronika Hausner, Kaising . . . . . . . . 01.05.2014

Wilhelm Hämmel, Hausen . . . . . . . . 08.05.2014

AdolfChrist,Greding . . . . . . . . . . 05.06.2014

CäcilieHeidacher,Greding . . . . . . . 06.06.2014

Anton Rösch, Herrnsberg . . . . . . . . 19.06.2014

Zum 75. Geburtstag

Helmut Bönigke, Obermässing . . . . . . 03.05.2014

Jürgen Ratzke, Greding . . . . . . . . . 20.05.2014

Maria Pfister, Birkhof . . . . . . . . . . 20.05.2014

Ferdinand Schmidt, Greding . . . . . . . 21.05.2014

Erika Maier, Attenhofen . . . . . . . . 10.06.2014

Betti Gloßner, Obermässing . . . . . . . 11.06.2014

Zum 70. Geburtstag

Norbert Ibinger, Greding . . . . . . . . 06.06.2014

Xaver Alberter, Greding . . . . . . . . . 11.06.2014

Wolfgang Deckwer, Greding . . . . . . . 12.06.2014

Bertha Schweiger, Heimbach . . . . . . . 22.06.2014

Zum 50-jährigen Ehejubiläum

Elfriede und Andreas Werner, Greding . . 01.05.2014

Maria und Leonhard Seitner, Greding . . . 08.05.2014

Siglinde und Sieghart Rind, Greding . . . 14.05.2014

CreszensundAlfredFrank,Greding . . . . 29.05.2014

Margareta und Xaver Großhauser, Obermässing . . . . . . . . . . . . . 01.06.2014

Rosa und Adolf Kraus, Großhöbing . . . . 27.06.2014

Zum 25-jährigen EhejubiläumMichaela und Michael Kornprobst, Greding 05.05.2014

Ursula und Reinhold Till, Hausen . . . . . 05.05.2014

Marianne und Franz Eberle, Untermässing . 19.05.2014

ClaudiaundDieterWiedmann, Obermässing . . . . . . . . . . . . . 19.05.2014

Anita und Bernd Piotrowski, Greding . . . 09.06.2014

Elisabeth und Karl Winkler, Großhöbing . . 09.06.2014

ClaudiaundJosefFrank,Obermässing . . . 21.06.2014

Christineu.ThomasWinkler,Röckenhofen . 22.06.2014

Gerlinde und Ralf Pellmann, Greding . . . 23.06.2014

Sabine und Norbert Meyer, Greding . . . . 30.06.2014

Zur HochzeitCorneliaDienerundChristianKirschner . . 17.05.2014

ClaudiaBacherlerundBernhardLehmair . 30.05.2014

ClaudiaLöllundChristianKarl . . . . . . 06.06.2014

Theresia Schmidt und Johannes Meier . . . 06.06.2014

Doreen Thielemann und Rayk Franke . . . 07.06.2014

AntoniaLuxundStephanKirschner . . . . 20.06.2014

Birgitt Klebbé und Peter Proksch . . . . . 05.07.2014

Zum NachwuchsPetra Ritzel und Reinhard Meindl, Greding, zur Tochter Luca am 25.04.2014

Sabine und Wolfgang Lederer, Greding, zum Sohn Jonathan am 01.05.2014

Birgit und Günter Meyer, Greding, zur Tochter Katharina am 20.05.2014

Ellen Trompelt und Manfred Bauer Kraftsbuch, zur Tochter Josephine am 22.05.2014

Maria und Matthias Preischl, Greding, zur Tochter Anna am 03.06.2014

Stefanie Schilling und Bernhard Klameth, Greding zur Tochter Emely am 26.06.2014

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenJakob Thomas Fersch, Attenhofen . . . . 19.05.2014

Johann Paul Dertinger, Greding . . . . . 21.05.2014

Adelbert Albert Josef Großhauser, Greding . 24.05.2014

Michael Johannes Sack, Greding . . . . . 02.06.2014

Emil Jugl, Greding . . . . . . . . . . . 11.06.2014

Babette Rathmann, Obermässing . . . . . 13.06.2014

Grete Rößler, Greding . . . . . . . . . 16.06.2014

Ottmar Schmauser, Greding . . . . . . . 01.07.2014

Richard Egidius Heislbetz, Greding . . . . 05.07.2014


Grußwort des Ersten BürgermeistersLiebe Bürgerinnen und Bürger, sehr verehrte Gäste aus Nah und Fern,

schon wieder ist es soweit: das Zelt ist aufgebaut, die Schausteller haben ihren Platz eingenommen und un-ser Volksfestplatz ist damit wieder Mittelpunkt für die Bürgerinnen und Bürger un-serer Großgemeinde, aber auch für Jung und Alt aus der Umgebung.

Bereits zum 47. Mal feiern wir vom 25. bis 28. Juli unser allseits beliebtes Volksfest, das Einheimische und Gäste zusammenführt. Unser Volksfest hat eine sehr familiä-re und freundliche Atmosphäre und verspricht deshalb vergnügliche Stunden, geselliges Beisammensein, Spaß und Unterhaltung bei einer frisch gezapften Maß Hof-mühl-Bier und einer herzhaften Brotzeit. Genießen Sie mit der Familie, Freunden und Verwandten diese vier Tage gemeinsamer Lebensfreude, die Sie den Alltags-stress für einige Stunden vergessen lassen!

Ich wünsche uns allen ein unvergessliches und vor al-lem friedliches Volksfest 2014 mit vielen geselligen und frohen Stunden!

Herzlichst Manfred Preischl

Abschiedsworte der Schwarzachkönigin 2013/2014

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Greding und der Ortsteile,

im vergangenen Jahr wurde mir die ehrenvolle Aufgabe zuteil, Ihre Schwarzachköni-gin zu sein. Diese Zeit neigt sich nun dem Ende zu. Es war für mich eine große Freude, das Amt der Schwarzachkö-nigin für ein Jahr überneh-men zu dürfen. Ich habe die-se tolle und erfahrungsreiche Zeit sehr genossen.

Es hat mir sehr viel Spaß ge-macht, an der Seite unseres Bürgermeisters die Großgemeinde Greding bei Festen undVeranstaltungenzurepräsentierenund–auchex-tern – die Stadt zu vertreten.

Ich bedanke mich bei allen, die mich in meiner Amtszeit unterstützt und mir eine unvergessliche Zeit ermög-licht haben. Zu unserem Gredinger Volksfest vom 25.

bis 28. Juli möchte ich Sie alle recht herzlich einladen. Ich hoffe, Sie zahlreich und bei bester Laune im Bierzelt begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen ein schönes Volksfest und gute Unterhaltung.

Es freut mich sehr, dass ich dieses schöne Amt der Schwarzachkönigin nun an meine Nachfolgerin Stefanie weitergeben darf. Liebe Stefanie, ich wünsche Dir viel Spaß und eine unvergessliche Zeit so wie ich sie erleben durfte.

Ihre Schwarzachkönigin 2013/2014Julia Ochsenkühn

Grußworte der Schwarzachkönigin 2014/2015Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer schönen Großgemeinde Greding!

Ich habe die besondere Ehre erhalten, unsere Stadt und die Ortsteile im kommenden Jahr als Schwarzachköni-gin bei zahlreichen Anlässen repräsentieren zu dürfen.

Mein Name ist Stefanie Karch und ich komme aus Gre-ding. Als Gredingerin freue ich mich natürlich beson-ders auf das diesjährige Volksfest vom 25.07. bis zum 28.07.2014 als erstes Highlight meiner Amtszeit.

Ich lade Sie alle ein, an diesen vier Tagen bei bester Stimmung im Festzelt mit zünftiger Blas- und fetziger Partymusik ein tolles 47. Gredinger Volksfest zu feiern.

Ich freue mich auf Sie!

Ihre Schwarzachkönigin 2014/2015Stefanie Karch


FREITAG, 25. JULI 201419.00 Uhr: Standkonzert der Stadtkapelle Greding

vor dem Rathaus mit Freibierausschank der Brauerei Hofmühl, Begrüßung durch den Ersten Bürgermeister Manfred Preischl, mit den Schwarzachköniginnen, Gastkönigin-nen, Böllerschützen und Goaßlschnalzern. Gemeinsamer Zug ins Festzelt mit Bier-anstich durch den Ersten Bürgermeister Manfred Preischl; anschließend großer Eröffnungsabend, Tag der Betriebe und Vereine mit der Stadtkapelle Greding, Vorstellung des „Spendenglases“ für die Renovierung der Martinskirche

SAMSTAG, 26. JULI 20147 - 13 Uhr: Trödelmarkt für Kinder am Marktplatz14.30 Uhr: Aufführung des Bayerischen Marionetten-

theaters “Wie Findus zu Pettersson kam” im Festzelt

anschl. Abschuss der Bonbon-Kanone mit Frei-chips der Fahrgeschäfte

20.00 Uhr: d‘Reichenkirchner sorgen für gute Stimmung

SONNTAG, 27. JULI 201410.00 Uhr: Traditioneller Frühschoppenmit der Stadt-

kapelle Greding10 - 17 Uhr: Jakobimarkt mit 4. Gredinger Künstler-

meile am Marktplatz mit großer Tombola;18.30 Uhr: Ziehung der Tombolagewinner im Festzelt19.00 Uhr: „Menschenkicker“ – Sonderveranstaltung

zu Gunsten der Martinskirche Greding19.00 Uhr: Unterhaltungsabend mit der Blaskapelle

Heinz Müller

MONTAG, 28. JULI 201414.00 Uhr: Kinderfahrradkorso durch die Altstadt,

anschließend große Tombola aller Schau-steller auf dem Festplatz

14.00-18.00 Uhr: Ermäßigte Preise an allen Fahrge-schäften

14.00 Uhr: Senioren- und Familiennachmittag mit der Stadtkapelle Greding

19.30 Uhr: Großer Festausklang mit den Moosnern20.00 Uhr: Ziehung der Gewinner des „Spenden-

Tippspiels“

Herzlich Willkommen beim Gredinger Volksfest!


Kindertrödelmarkt u. Marionettentheater

Der alljährliche Kindertrödelmarkt wird heuer am Sams-tag, den 26. Juli 2014 im Rahmenprogramm des Volks-festes stattfinden und lässt mit seinen Angeboten sicher wieder alle Kinderherzen höher schlagen. Bereits ab 7.00 Uhr morgens können sich die kleinen Trödler auf dem historischen Marktplatz einfinden, um einen möglichst günstigen Verkaufsplatz zu ergattern. Bis ca. 13.00 Uhr kann dann wieder fleißig gehandelt, getauscht und ver-kauft werden, damit so mancher ausgediente „Schatz“ aus dem Kinderzimmer seinen neuen Besitzer findet.

Sprechzeiten der AOK Geschäftsstelle SchwabachSprechtag im August 2014Die AOK-Geschäftsstelle Schwabach steht ihren Versi-cherten montags von 14.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus in Greding, Zimmer A 07, zur Verfügung.Der nächste Termin ist: 4. August 2014Darüber hinaus erreichen Sie die AOK unter der Tel.–Nr. 09122/184-284.

Sprechzeiten der DAK Geschäftsstelle HilpoltsteinDie DAK Hilpoltstein hält an jedem letzten Donnerstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr ihren Sprechtag im Rathaus Greding, Zimmer A 07, ab. Individuell können nach Absprache Termine auch bis 18.00 Uhr vereinbart werden.Nächste Termine: 31. Juli und 28. August 2014

Sprechstunde des VdK Ortsverbandes GredingJeden dritten Donnerstag im Monat findet von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr im Rathaus, Zimmer A 07, der Sprechtag des VdK Ortsverbandes Greding statt. Nächster Termin: 21. August 2014.Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09122/603730 ist erforderlich. Wir bitten um Beachtung!

Blaues Kreuz SelbsthilfegruppeHilfe bei Alkoholproblemen ist möglich, wenn Sie den ersten Schritt tun! In den Räumen der Gredinger Hilfsstelle, Kraftsbucher Str. 6, findet jeweils diens-tags um 19.00 Uhr ein Gruppentreffen statt.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos erhalten Sie unter Tel. 09173/1601 oder 09171/892237.

Diakonie Roth-Schwabach SuchtberatungSuchtprobleme können jeden Menschen treffen. Die Suchtberatung steht allen Menschen offen, die mit Suchtproblemen zu tun haben. Die Suchtbera-tung in Greding, Kraftsbucher Str. 6, bietet jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung eine Sprechstunde an.Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 09171/96270.

Blutspenden Die nächste Möglichkeit zum Blutspenden besteht am Dienstag, den 22. Juli 2014 von 16.00 bis 20.30 Uhr in der Grund- und Mittelschule Greding. Die Bevölke-rung wird um rege Beteiligung gebeten. Bitte brin-gen Sie zum Spenden Ihren Blutspendeausweis mit.

Termine

Außerdem möchten wir am Volksfest-Samstag um 14.30 Uhr ins Festzelt einladen. Das Bayerische Mari-onettentheater bringt das Stück “Wie Fundus zu Pet-tersson kam” zur Aufführung. Im Anschluss erfolgt der Abschuss der Bonbonkanone am Festplatz mit vielen Leckereien für unsere Kleinen.

Wir wünschen allen Kindern „gute Geschäfte“ am Trö-delmarkt und natürlich viel Spaß!

Jakobimarkt und verkaufsoffener Sonn-tag und 4. KünstlermeileDer Marktplatz wird bunt! - 4. Gredinger Künst-lermeile überzeugt durch große Vielfalt

Am Sonntag, den 27. Juli 2014 ist es wieder so weit: Die 4. Gredinger Künstlermeile öffnet ihre Pforten und hält wieder Vieles für ihre Besucher bereit: Über 40 Kunst-handwerker und Hobbykünstler aus der Region finden sich auf dem historischen Marktplatz ein, um ihre selbst gefertigten Exponate und Artikel zu zeigen. Egal obselbst genähte Kleider und Taschen, Holzfiguren, Per-lenschmuck, Gartendekorationen, Bilder, Fotokarten oder Keramik: Ein ebenso buntes wie faszinierendes Spektrum gibt es hier zu entdecken und bestaunen. Und man darf sich ganz sicher sein, dass so manches handge-fertigte Unikat einen neuen Besitzer finden wird.

Wir heißen Sie als Besucher herzlich zu unserer Künstlermei-le willkommen! Nutzen Sie als Gast des Gredinger Volkfestes doch einfach die Gelegenheit, und schauen Sie vorbei und las-sen Sie sich von unserem breiten künstlerischen Angebot inspi-rieren… Wir freuen uns auf Sie!


Obermässing – Im Anger 6 91171 Greding

Tel: 08469/368 www.fliesen-naturstein.com

Wir stehen auf Fliesen! Sie auch? Dann kommen Sie zu uns – wir beraten Sie gerne! Ihr langjähriger Meisterbetrieb für Fliesen- und

Natursteinarbeiten

IHR PREMIUMFRISEUR IN BEIlNgRIES

Neumarkter Str. 1370 kostenlose Parkplätze vor der TürP

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 UhrSa. von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 84 61• 60 26 84Hair-Power für Sie und Ihn

KFM Bauplanung GmbH

Wir planen Ihr Zuhause!

mit moderner CAD Technik für Sie:

Vorentwurfsplanung Eingabeplanung Werkplanung Holzbau für CNC- Abbund-Anlagen

www.kfm-bauplanung .deBaumäckerweg 10 * 92345 Dietfurt * 08464-642676

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU

Krankengymnastik • Mukoviszidose TherapieSportphysiotherapie • Massagen/Fango

Lymphdrainage • Ultraschalltherapie

Regens Wagner Holnstein

Für das Ambulant Begleitete Wohnen benötigen wir Ihre Unterstützung als

Heilerziehungspfleger/-in oder Erzieher/-in

in Teilzeit für ca. 10-15 Wochenstunden

Bei Fragen steht Ihnen Fr. Mosandl unter der angegebenen Telefonnummer zur Verfügung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Regens-Wagner-Straße 10 92334 Berching Telefon 0 84 60 18-183 Telefax 0 84 60 18-180 [email protected] www.regens-wagner-holnstein.de


Gredinger Kulturprogramm 2014 – kleinKUNST in historischen Mauern

Orgelkonzertreihe 2014Orgelkonzertreihe 30 Minuten Orgelmusikin der Basilika St.-Martin

Am Sonntag, den 20 Juli 2014 fi ndet in der Konzertreihe der Stadt Gre-ding „30 Minuten Orgelmusik“ in der romanischen Basilika St. Martin ein Orgelkonzert statt. Zu Gast ist Herr Thomas Köhler aus Eckental.

Ferner dürfen wir am 17.08.2014 HerrnAlexanderPfei-fer und Franz Zimpel aus Leipzig in Greding begrüßen.

Alle Liebhaber anspruchsvoller Kirchenmusik sind zu den kostenlosen Konzerten in der romanischen Basilika St. Martin herzlich eingeladen.

Die Konzerte beginnen um 19.00 Uhr.

ARCHÄOLOGIEMUSEUM GREDING -Jahresprogramm 2014

Workshops - Vorträge - Aktionstage

Termine im Juli/August 2014

Workshop mit Kulturpädagogin Juliane Schwartz, Kipfenberg, am 18.07.2014, 18.45–21.45 Uhr

„Sprang“ – raffi nierte Flechttechnik –historisches Handwerksseminar“

Sprang ist eine alte Handarbeits-technik, die sehr elastische Stoffe erzeugt. Dabei können diese sehr dicht, aber auch sehr weitmaschig gearbeitet sein. Einer der bekann-testen archäologischen Textilfun-de ist ein Haarnetz aus der Eisen-zeit. Für diese in fast allen Teilen der Welt bekannten Technik benötigt man nur einen einfachen Rahmen zu Spannen der Fäden und ein paar HolzstäbchenzumFixierenderMusterwährenddesAr-beitens. In diesem Kurs erlernen wir die Grundtechni-ken des Sprang. Arbeitsmaterial ist vorhanden, es kann jedoch auch eigene Wolle (auch Reste) mitgebracht werden.

Kursgebühr pro Teilnehmer: 30 EMax.Teilnehmerzahl:6Personen

Ort: Archäologie Museum Greding, Marktplatz 8, 91171 Greding, Pädagogikbereich

WorkshopmitChristianFrey,Fibelschmied,amSams-tag, den 23. August 2014, 9.00–17.00 Uhr

„Bronzeschmuck – historisches Handwerksseminar“

Die Gewandspange (Fibel) der Dame aus Grab 138 ist eines der Prachtstücke in der neuen Abteilung des Archäologie Museums in Greding. Ein etwas schlichteres, aber eigenes Stück aus Bronze kann in diesem Kurs historischer Hand-werkstechnikengestaltetwerden.FibelschmiedChristianFrey gibt eine Einführung in die Sachkunde, bietet eine riesige Auswahl an Vorlagen aus bajuwarischen Gräberfel-dern und erläutert genau alle Arbeitsschritte. Alle Teilneh-mer erstellen ihre Form in Wachs, gießen ihr Stück selbst und bearbeiten es bis zur Funktionsfähigkeit. Natürlich können auch Schmuckstücke anderer Epochen, Gürtel-schnallen oder persönliche Entwürfe verwirklicht werden.

MaximaleTeilnehmerzahl:7PersonenKursgebühr pro Teilnehmer: 65,00 EMaterialkosten pro Teilnehmer: 12,00 E

Anmeldung für beide Kurse: Archäologie Museum Greding, Tel.: 08463/90460 oder [email protected]

Veranstaltungen

Geschichte zum AnfassenGredinger Stadt-, Kirchen- u.Museumsführungen 2014

Gredings faszinierende Geschichte prä-sentiert sich auf ganz besondere Weise mit zwei außergewöhnlichen Themen-führungen, die alle historisch Interessierten mit viel CharmeundLiebezurGeschichtezueinemStreifzuginlängst vergangene Zeiten einlädt.

Erlebnisführung im Barockkostüm„Unterm Krummstab ist gut leben“:

Die Führungen fi nden im Zeitraum von Mai bis Okto-ber jeden ersten Samstag im Monat jeweils um 17.00 Uhr statt. Termine: 02.08./13.09. und 04.10.2014

Museumsführungen „Blutrache oder Meuchelmord“:

Entdecken Sie von Mai bis Oktober an jedem dritten Sonntag im Monat um 14.30 Uhr die faszinierende, ver-sunkene Welt der Bajuwaren. Ort: Archäologie Museum Greding; Termine: 20.07./17.08./21.09. und 19.10.2014

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Archäologie Mu-seum/Kulturamt, Tel. 08463/904-60; [email protected].


Kalenderwoche 3205.08.2014, 13.30 Uhr: Badenachmittag im behinder-tengerechten Bad; „Tu Deinem Leib etwas Gutes, da-mitdeineSeeleLusthatdarinzuwohnen“,Ort:CaritasSozialstation Greding e. V., Kindinger Straße 29, Veran-stalter:CaritasSozialstationGredinge.V.;

08.08.2014: Tagesausflug durch das bezaubernde Alt-mühltal nach Regensburg; nähere Informationen er-halten Sie bei der Tourist-Information, Tel. 08463/90420

09.08. bis 10.08.2014: 60-jähriges Gründungsfest des Schützenvereins Höbing

Kalenderwoche 3312.08.2014, 13.30 bis 17.00 Uhr: Ein Nachmittag Zeit für pflegende Angehörige; Betreuung für pflegebedürfti-gePersonen inderCaritasSozialstationGredinge.V.,Kindinger Str. 29

14.08.2014: Busfahrt der Frauenunion nach Ingolstadt; Anmeldungen bitte bei Frau Heller, Tel.: 08463/605140, Frau Großhauser, Tel.: 08463/487 oder Richard Nagel KG, Tel.: 08463/605261; Abfahrt: Heinrich-Herold-Straße ca. 14.05 Uhr, Grund- u. Mittelschule Greding ca. 14.10 Uhr, Bushaltestelle Landerzhofener Leite ca. 14.12 Uhr, Marktplatz ca. 14.15 Uhr, Rückkehr ca. 19 Uhr.

15.08.2013: Patrozinium Maria Himmelfahrt und Bru-derschaftsfest in Linden.

15.08.2014, ab 14.00 Uhr: Dorffest Hausen


16.08., 9.30 Uhr: Augustwanderung im romantischen Anlautertal, Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemein-schaften am Altstadtparkplatz am Hallenbad in Gre-ding, oder um 10 Uhr am Bechtaler Weiher im Anlauter-tal, Veranstalter: Kultur- und Heimatverein Greding e.V.

17.08.2014, 19.00 Uhr: Orgelkonzertreihe „30 Minuten Orgelmusik“mitAlexanderPfeiferundFrankZimpelinder Martinsbasilika.

Kalenderwoche 3419.08.2014, 13.30 Uhr: Badenachmittag im behinder-tengerechten Bad; „Tu Deinem Leib etwas Gutes, da-mitdeineSeeleLusthatdarinzuwohnen“,Ort:CaritasSozialstation Greding e. V., Kindinger Straße 29, Veran-stalter:CaritasSozialstationGredinge.V.;


24.08.2014: Patrozinium in Grafenberg

Kalenderwoche 2918.07.2014: Tagesausflug durch das bezaubernde Alt-mühltal nach Regensburg; nähere Informationen er-halten Sie bei der Tourist-Information, Tel. 08463/90420

19.07.2014, 14 Uhr: 8. Beneflizz-Promiradtour am Marktplatz

20.07.2014: Challenge Roth, ab 8 Uhr Weißwurstgipfel am Kalvarienberg

20.07.2014, 19.00 Uhr: Orgelkonzertreihe „30 Minuten Orgelmusik“ mit Thomas Köhler in der Martinsbasilika

Kalenderwoche 30

22.07.2014, 13.30 Uhr: Badenachmittag im behinder-tengerechten Bad; „Tu Deinem Leib etwas Gutes, da-mitdeineSeeleLusthatdarinzuwohnen“,Ort:CaritasSozialstation Greding e. V., Kindinger Straße 29, Veran-stalter:CaritasSozialstationGredinge.V.;

22.07.2014, 13.30 bis 17.00 Uhr: Ein Nachmittag Zeit für pflegende Angehörige; Betreuung für pflegebedürfti-gePersonen inderCaritasSozialstationGredinge.V.,Kindinger Str. 29

22.07.2014: Patrozinium St. Maria Magdalena, Gre-ding, Grabkirche beim Altenheim

22.07.2014: Blutspenden in der Grund- und Mittelschu-le Greding, 16 - 20.30 Uhr

25. bis 28.07.2014: 47. Gredinger Volksfest


25.07.2014, 20.00 Uhr: Jägerstammtisch im Gasthaus Schroll in Kraftsbuch; die Jagdgenossen sind hierzu herzlich eingeladen.

26.07.2014: St. Anna-Fest in Mettendorf

27.07.2014, 10.00 – 17.00 Uhr: Jakobimarkt mit 4. Gre-dinger Künstlermeile und verkaufsoffenem Sonntag

27.07.2014: Patrozinium St. Jakobus, Greding

Kalenderwoche 31

31.07.2014, 14 Uhr, Lustiger Nachmittag des Altenclubs „Frohe Runde“ im Gemeinderaum der Apostelkirche


01.08. bis 03.08.2014: Kinderzeltlager der SF Kaising am Sportplatz in Kaising;

03.08.2014, ab 14.00 Uhr: Bergfest Euerwang am Euer-wanger Bühl

03.08.2014: Pfarrfest in Röckenhofen

Veranstaltungskalender Juli/August 2014


Kalenderwoche 35

26.08.2014, 13.30 bis 17.00 Uhr: Ein Nachmittag Zeit für pflegende Angehörige; Betreuung für pflegebedürfti-gePersonen inderCaritasSozialstationGredinge.V.,Kindinger Str. 29


29.08.2014, 20.00 Uhr: Jägerstammtisch im Gasthaus Schroll in Kraftsbuch; die Jagdgenossen sind hierzu herzlich eingeladen.

31.08.2014, 10 – 22 Uhr: 35. Gredinger Altstadtfest

Terminvormerkung:

06./07.09.2014: 21. Gredinger Trachtenmarkt

Kirchen

Mitteilungen der Katholischen Kirche - Pfarrverband Greding für Juli/August 2014

Dienstag, 22.07.2014

Grabkirche/Altenheim: 10.00 Uhr Festmesse zum Patro-zinium

Donnerstag, 24.07.2014

Kindertagesstätte St. Martin: 17.00 Uhr Gottesdienst für die Vorschulkinder

Samstag, 26.07.2014

Mettendorf: Annafest

9.30 Uhr Festmesse, Festprediger Pfarrer i.R. Josef Fersch

19.00 Uhr Festmesse, Festprediger Pfarrer i.R. Josef Fersch

Sonntag, 27.07.2014

Greding: 10.30 Uhr Festmesse zum Patrozinium

Montag, 28.07.2014

Evangelische Apostelkirche: 8.15 Uhr ökumenischer Schulschlussgottesdienst der Mittelschule

Dienstag, 29.07.2014

Pfarrkirche Greding: 8.15 Uhr ökumenischer Schul-schlussgottesdienst der Grundschule

Kindergarten St. Ägidius: 17.30 Uhr Gottesdienst für die Vorschulkinder

August 2014

Freitag, 01.08.2014

Pfarrverband: ab 15.00 Uhr Krankenkommunion

Sonntag, 03.08.2014

Pfarrei Röckenhofen-Herrnsberg: Pfarrfest, 9.00 Uhr Festmesse, anschl. Frühschoppen, Mittagessen, Nach-mittagsprogramm, Brotzeit und Ausklang

Grabkirche: 19.00 Uhr eucharistische Anbetung

Freitag, 15.08.2014

Linden: Patrozinium und Bruderschaftsfest7.30 Uhr Heilige Messe, Pfarrer Hüttinger9.30 Uhr Festgottesdienst vor der Wallfahrtskircheanschl. Festzeltbetrieb13.30 Uhr Festandacht vor der Wallfahrtskirche

Sonntag, 17.08.2014

Basilika St. Martin: 19.00 Uhr Orgelkonzert

Sonntag, 31.08.2014

Greding: Altstadtfest

Mitteilungen der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Greding für Juli / August 2014

Mittwoch, 16.07.2014

9.00 Uhr: Frühstückstreff (ökumenisch) im Gemeinde-raum der Apostelkirche

Sonntag, 27.07.2014

19.00 Uhr: Abendgottesdienst in der Apostelkirche

Donnerstag, 31.07.2014:

14.00 Uhr: Altenclub „Frohe Runde“ im Gemeinderaum der Apostelkirche „Grillnachmittag“

Sonntag, 03.08.2014

10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in der Apostel-kirche

Sonntag, 10.08.2014

10.15 Uhr: Gottesdienst in der Apostelkirche

Sonntag, 17.08.2014


Mittwoch, 20.08.2014

9.00 Uhr: Frühstückstreff (ökumenisch) im Gemeinde-raum der Apostelkirche

Sonntag, 24.08.2014


Sonntag, 31.08.2014



Vereine/Einrichtungen

Mammobil in GredingKampf gegen den Brustkrebs: Untersuchung für Frauen ab 50Greding - Das Mammobil, die mobile Früherkennungs-einrichtung, macht von Montag dem 04. August 2014 bis Freitag dem 08. August 2014 in Greding wieder auf dem Altstadtparkplatz, am Hallenbad, Station. Frauen von 50 bis 69 Jahren haben Anspruch auf eine Brustkrebsfrüher-kennungs-Untersuchung. Die anfallenden Kosten werden für Frauen der entsprechenden Altersgruppe von den ge-setzlichen Krankenkassen vollständig übernommen. Bei Frauen, die privat krankenversichert sind, richtet sich die Kostenübernahme nach dem individuellen Vertrag. Spe-ziell ausgebildete radiologische Fachkräfte betreuen sie. In der Regel werden alle anspruchsberechtigten Frauen, die im Umkreis von zehn Kilometern um den jeweiligen Mammobil-Standort wohnen, von der Zentralen Stelle der Kassenärztlichen Vereinigung in München mit einem per-sönlichen Terminvorschlag zur Untersuchung eingeladen. Auch ohne eine Einladung ist die Teilnahme am Programm für Anspruchsberechtigte möglich, unter der Tel.-Nr.: 0 89 570 93 40 200 können sie einen Termin vereinbaren. Die Programmverantwortlichen Ärzte Dilbat und Prof. Schulz-Wendtland haben so geplant, dass Kurzentschlossene eingeschoben werden können. Bei Terminvergabe-Prob-lemen hilft das Fachpersonal im Mammobil (Öffnungszei-ten: 8:00 bis 12:30 und 13:30 bis 18:00 Uhr).

Kinderbasar in Greding

Am Samstag, den 27. September 2014 veranstaltet das Kinder-Basar-Team Greding wieder einen Herbst- und Winterbasar. Von 13.00 bis 15.30 Uhr werden in der Aula der Grund- und Mittelschule Greding Kinderklei-dung, Spielzeug, Kinderwagen und vieles mehr günstig angeboten. 15 % des Verkaufserlöses werden einbehal-ten und für einen guten Zweck verwendet. Für das leib-liche Wohl ist mit Kaffee, hausgemachten Kuchen und Snacks bestens gesorgt. Am Freitag, den 26.09.2014 von 15.00 bis 16.30 Uhr können die Anbieter Herbst- und Winterkleidung Gr. 50 bis 176, Kinder- und Baby-

Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen, ab dem 50. Lebensjahr erhöht sich das Risiko, zu erkran-ken, deutlich. Die Früherkennung macht bereits kleinste Veränderungen des Brustgewebes sichtbar. Durch die re-gelmäßigeTeilnahmeamScreeningsteigendieChancenauf Überleben und Heilung. Nach neuesten Daten er-kranken jedes Jahr etwa 74.500 Frauen in Deutschland an Brustkrebs, rund 17.000 versterben daran. Die Senkung der Sterberate verdanken wir besseren Behandlungsme-thoden in für das Screening zugelassenen großen Zent-ren und vor allem natürlich, einer Früherkennung nach Europäischen Leitlinien, durchgeführt nur im Mammobil und stationären Screeningeinheiten. Statistisch gesehen muss jede neunte Frau damit rechnen, im Laufe ihres Le-bens Brustkrebs zu bekommen. Weltweit ist im Rahmen der Brustkrebsfrüherkennung nur die Mammographie als sichere Screening-Methode etabliert.

Schützenverein Höbing e. V.Festprogramm zum 60-jährigen Gründungsjubiläum

Samstag, 9.August 2014

18:15 Uhr: Aufstellen zum Kirchenzug in der Bahn-straße

18:30 Uhr: Kirchenzug

19:00 Uhr: Festgottesdienst in der Gemeinschaftshal-le am Spielplatz

Anschließend Grußworte, Ehrungen und gemütliches Beisammensein mit der Blaskapelle Obermässing.

Sonntag, 10. August 2014

Ab 10:00 Uhr Weißwurstfrühschoppen in der Ge-meinschaftshalle

Mittagessen

Kaffee und Kuchen

Abends Grillspezialitäten

Auf Euer kommen freut sich der Schützenverein Höbing e. V.


Spielzeug- und Kleider-Nachtbasar in der Europahalle in Berching

Beim Nachtbasar der Mutter-Kind-Gruppe am Freitag, den 10. Oktober 2014 wartet wieder ein vielfältiges An-gebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher. Unter anderem gibt es: Baby- und Kinderbekleidung für Herbst/ Winter, Babyausstattung, Kinderwagen, Autositze, Spiel-

Möchten Sie Südafrika kennenlernen – bei sich zu Hause?Südafrikanische Schüler suchen Gastgeberfamilien

Der „Freundeskreis für Südafrika“ (FSA) sucht jetzt für sein 2014-Austauschprogramm Gastfamilien, die für vier Wo-chen oder drei Monate einen südafrikanischen Jugendli-chen aufnehmen. Die Schülerinnen und Schüler der 10., 11. und 12. Klasse sind 15 bis 18 Jahre alt. Sie werden während ihres Deutschlandaufenthaltes am Unterricht eines Gym-nasiums oder einer Realschule teilnehmen. Junge Südaf-rikanerunddeutscheFamilienhabensodieChance,eineneue Welt zu entdecken und Vorurteile abzubauen. Die Jugendlichen kommen 2014 in 2 Gruppen nach Deutsch-land: im Dezember 2014 / Januar 2015 (für vier Wochen) und von Oktober bis Januar 2015 (für 3 Monate).

Der FSA organisiert die Bahnfahrt zu und von den Gastfamilien, sowie die Kranken- und Haftpflichtversi-cherung und ist als Ansprechpartner jederzeit für die Gastfamilien erreichbar. Die Gastfamilien bieten den Jugendlichen Unterkunft, Verpflegung und die Teil-nahme am Familienalltag und sollten möglichst Kinder im Alter zwischen 14 und 18 Jahren haben.

Der FSA ist eine unpolitische Privatinitiative und wur-de 1996 in Pretoria (SA) gegründet. Das deutsche Büro befindet sich in Süddeutschland und wird von Nicole Ip geleitet. Sie ist seit 1999 für die Auswahl und Betreu-ung der deutschen Gastfamilien und Schüler zuständig.

InteressierteFamilienkönnenvomFSAYouthExchangeunverbindlich und kostenlos die Broschüre „Die Faszi-nation Südafrikas zu Hause erleben“ anfordern:

FSAYouthExchange,NicoleIp,Helmuth-Zimmerer-Str.75, 97076 Würzburg, Tel: 0931/3590770, [email protected],www.fsayouthexcange.de

ausstattung, Spielsachen, Bücher, Umstandsmode etc. in der Aula abgeben. Die Sachen sollen gut erhalten seinundsindaufmax.50Teilebegrenzt.Beschädigteoder verschmutzte Teile werden aussortiert.

Erlös und nicht verkaufte Ware können am Sonntag, den 28.09.2014 von 10.00 bis 11.00 Uhr abgeholt wer-den. Anbieternummern sind ab 28.07.2014 telefonisch bei Martina Miehling 08463/605264 (Nr. 1-99), Barba-ra Störmer 08463/602806 (Nr. 100-199), Susanne Ker-ling 08463/605582 (Nr. 200-299) und per E-Mail unter [email protected] erhältlich. Helfer wer-den wie immer benötigt und können sich in den Listen eintragen oder telefonisch unter den angegebenen Nummern melden. Weitere Infos erhalten Sie auch im Internet unter www.kinderbasar-greding.de. Das KIBA-Team bedankt sich bei allen Anbietern, Käufern und Helfern.

sachen und aktuelle Umstandsmode. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt, All-you-can-eat-Buf-fet. Der Basar ist von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet.

Wer etwas verkaufen möchte, benötigt eine Verkaufs-nummer, die nur am 1. August 2014 von 16 Uhr bis 18 Uhr unter folgenden Telefonnummer zu erhalten ist: (Nr. 1-50) 09185/500744, (Nr. 51- 100) 08462/906557, (Nr. 101-150) 08462/905432 und (Nr. 250-300) 08462/200623 Verschmutzte sowie altmodische Kleidung werden nicht verkauft und somit aussortiert. Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, den 10. Oktober 2014 von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Der Erlös der verkauften Sa-chen kann am Samstag, den 11.10.2014 von 13.30 Uhr bis14.00Uhrabgeholtwerden.Bittenurmax.30guterhaltene Kleidungsstücke und 2 Paar Schuhe abgeben.

Infos finden Sie auch unter: www.mkg-berching.de


Regionalkonferenz von Altmühl-Jura

„Der ländliche Raum als Wirtschaftsstandort der Zu-kunft“ lautete das Motto unter dem die sechste Regi-onalkonferenz von Altmühl-

Jura stattfand. Denn einmal im Jahr treffen sich die Stadt-, Markt-, Gemeinderäte sowie Akteure aus der Wirtschaft, von Verbänden und Vereinen aus den 12 Altmühl-Jura Gemeinden Altmannstein, Beilngries, Berching, Breitenbrunn, Denkendorf, Kinding, Kip-fenberg, Mindelstetten, Titting und Walting zum Ge-dankenaustausch. Franz Stephan, noch amtierender stellvertretender Vorsitzender von Altmühl-Jura und Dietfurts ehemaliger Bürgermeister, war es gelungen Dr.Markus Söder (CSU), Staatsminister der Finanzen,für Landesentwicklung und Heimat, für den Impuls-vortrag zu gewinnen. Doch dem Minister passierte das, was vielen Bürgern passiert: er stand im Stau auf der A9 und konnte sein Ziel in der Kaminkehrerschu-le Mühlbach im Altmühltal nicht erreichen, wie er in einem kurzen Telefonat Franz Stephan mitteilte. Die bereits im Spalier wartenden Kaminkehrer brachten dann auf andere Weise Glück. Albert Füracker, Staats-sekretär im Finanzministerium, der seine Teilnahme an-gekündigt hatte, könnte mit einem spontanen Vortrag für seinen Minister einspringen. Er lobte die interkom-munale Zusammenarbeit, „die Altmühl-Jura geradezu mustergültig verwirklicht“. Nirgendwo im Land sei die Arbeitslosigkeit so gering wie im Landkreis Neumarkt und Eichstätt. „Was ist die Benchmark für Lebensqua-lität?“ fragte Füracker, der darauf zahlreiche Vorteile aufzählte, die der ländliche Raum biete. Um die Her-stellung gleichwertiger Lebensverhältnisse in Bayern umzusetzen, würden beispielsweise 77 % der Städte-bauförderung in den ländlichen Raum gehen. Die Digi-talisierung und der Ausbau des Breitbandnetzes seien die wichtigste Infrastrukturmaßnahme in den nächs-ten vier Jahren, für die das Finanzministerium 1,5 Mil-

liarden Euro vorgesehen habe. Etwa 700 Kommunen hätten bereits Bedarf angemeldet. Dieses Thema war auch Bestandteil der sich anschließenden Diskussion, die Manfred Preischl (Freie Wähler) leitete. Alexan-der Anetsberger, der neue Bürgermeister in Beilngries regte an, sich auch bei Altmühl-Jura des Themas Breit-bandnetz anzunehmen und gemeinsam Lösungen für einen effizienten Ausbau zu finden. Franz Stephan ver-abschiedete sich mit einem leidenschaftlichen Bekennt-nis für die hohe Lebensqualität des ländlichen Raumes, den die Stadt nicht bieten könne. Dietfurts Bürgermeis-terinCarolinBraun,unterstrichdieseVorzügemitdemHinweis, dass „wir in einer Region leben, in der andere Urlaub machen“. Der Meinungsaustausch über „den ländlichen Raum als Wirtschaftsstandort der Zukunft“ setzte sich zwischen den Akteuren der Region im infor-mellen Teil fort.

KUNSTamBANDam LIMES in Kipfenberg

Einweihung des Kunst-objektes NO LIMIT von Rupert FiegerDas Kunstband wird nun im-mer deutlicher sichtbar. Mit

einem offiziellen Festakt wurde bereits das dritte Kunst-objekt der Öffentlichkeit übergeben, um das UNESCOWelterbe obergermanisch-raetischer Limes in den Land-kreisen Eichstätt und Kelheim sichtbar zu machen. Bür-ger und Gäste wohnten der Einweihung der Skulptur „NO LIMIT“ des Eichstätter Künstlers Rupert Fieger an der Altmühl-Brücke ebenso bei wie Vertreter aus Poli-tik, Wirtschaft und Gesellschaft. Den katholischen Segen spendete der Kipfenberger Pfarrer Peter Mayrhofer. Mit einer würdevollen römischen Opferzeremonie wurden auch die Götter Roms gütig gestimmt. Patrizierinnen und Vestalinnen in feinen, farbigen Gewändern und die Kip-fenberger Römer in Rüstung sorgten für die passende At-mosphäre. In seinem fesselnden Festvortrag brachte Dr. Karl Heinz Rieder, Kreisheimatpfleger des Lkr. Eichstätt seine starke Verbindung zur Geschichte des Limes in „Ge-denken, Gedanken und Emotionen“ zum Ausdruck. „Wir brauchen Denkmäler dieser Art, um Emotionen für unse-re Geschichte zu wecken. Auf die Bedeutung der Skulp-tur„NoLimit“–„keineGrenze“–bezogsichChristianWagner, Bürgermeister des Marktes Kipfenberg, in seiner Ansprache. „Die Geschichte hat immer wieder gezeigt, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis Grenzen fallen.“ So sei der Limes heutzutage keine Trennlinie mehr, son-dern verbinde den Markt Kipfenberg mit den Nachbar-gemeinden Titting, Walting, Denkendorf, Kinding sowie Altmannstein und Neustadt an der Donau. Das trage dazu bei, über kommunale Grenzen hinweg zu denken


Veranstaltungsrückblick

Deutscher Wetterdienst ehrt ehemaligen Wetterbeobachter in Herrnsberg,Johann Maiser beobachtete über 26 Jahre das Wetter

Johann Maiser erfasste und notierte von 1987 bis Ende 2013 als eh-renamtlicher Wetter-beobachter im Auftrag des Deutschen Wet-terdienstes (DWD) das Wetter in Herrnsberg. Der Bundesminister für Verkehr und digi-tale Infrastruktur hat ihm als Dank für sein 26-jähriges ehrenamtliches Engagement nun die Wet-terdienstplakette verliehen.

Die Auszeichnung wurde Johann Maiser am 5. Juni 2014 von Thomas Schuhmacher – Leiter der Regiona-len Messnetzgruppe des DWD in München und Bür-germeister Manfred Preischl, im Archäologie Museum Greding feierlich überreicht. Thomas Schuhmacher überbrachte Johann Maiser den Dank des Präsidenten des DWD und würdigte die außerordentliche Zuver-lässigkeit und Einsatzbereitschaft des Geehrten. „Jo-hann Maiser hat über 26 Jahre lang drei mal täglich das Wetter in Herrnsberg gewissenhaft beobachtet und an die Wetterwarte Weißenburg weitergegeben. Dort wurden die Daten elektronisch erfasst und den Nutzern, speziell im Luftverkehr zur Verfügung ge-stellt. 15 Jahre lang betreute Johann Maiser auch eine Sonnenscheinmessstation. Er hat damit einen wichti-gen Beitrag zur Verbesserung der Wettervorhersage und Klimaüberwachung geleistet. Davon profitieren alle Bürgerinnen und Bürger in Deutschland, denn die Auswirkungen des Wetters und Klimas betreffen jeden von uns.“ Für den nationalen Wetterdienst sei-en Bürger wie Johann Maiser unverzichtbar, die mit Spaß am Wetter, Liebe zur Natur, einer guten Beob-achtungsgabe und einem hohen Verantwortungsbe-wusstsein jahrzehntelang gewissenhaft das Wetter in ihrer Region überwachen.

und zu handeln. In diesem Sinne enthüllte Wagner Stele um Stele gemeinsam mit dem Künstler, der charmanten Limeskönigin Lisa Herberg sowie Landrat Anton Knapp, MdB Dr. Reinhard Brandl, Bezirksrat Reinhard Eichiner, Dr. Hubert Linseisen von der Leader-Förderstelle des AELF Ingolstadt und Lena Oginski von der Geschäftsstelle Alt-mühl-Jura. Das Projekt wird mit Leader-Mitteln gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten den Landkreis Eichstätt. Die Fördermittel wurden durch die LAG Altmühl-Jura bean-tragt.

Sieben Stelen aus Jurakalkstein markieren nun den his-torischen Limesverlauf entlang der Försterstraße. Der unterbrochene Rhythmus der drei Meter hohen Steins-telen lässt den Betrachter die einstige Längsausdeh-nung des Limes spüren. Die Durchlässigkeit lässt erah-nen, dass es sich bei dem Grenzsystem der Römer um keinen hermetisch abgeriegelten Grenzwall handelte, sondern Übergänge und Durchlässe den Austausch von Waren und Beziehungen zuließen. Dieser daraus resul-tierende Kulturtransfer spiegelt sich in der heutigen Zeit u. a. in unserer Sprache wieder. Betrachtet man die Stelen aus der Nähe, so erkennt man Wortfelder aus dem Lateinischen: bekannte Sprichworte, im Alltag verwendete Begriffe aus der Musik, der Architektur, der Politik und Kirche sind im Stein verewigt. Detail-reich verweisen Reliefs z. B. auf Begriffe der Zoologie, immer auch mit einem lustigen Augenzwinkern, wie der „Sculptor“ Fieger launisch die Hintergründe zu seinem Kunstwerk erläuterte. Weitere Wortfelder sind auch auf seiner Skulptur „No Limit“ in der Gemeinde Titting zu sehen, die im Ortsteil Petersbuch auf den Li-mes aufmerksam machen. Denn der Einfluss der Römer in unserer Sprache scheint „grenzenlos“ zu sein. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.altmuehl-jura.de.


„Aktionstag Musik in Bayern“

Die Kindertageseinrichtung St. Martin beteiligte sich am 06. Juni 2014 ge-meinsam mit der Grundschule Greding am „Aktionstag Musik in Bayern“. Singen und Musizieren verbindet alle Beteiligten unabhängig von ihrer sozialen und kultu-rellen Herkunft. Dies war das Ziel der gemeinsamen Aktion. Das Resümee war sehr positiv und soll in Zu-kunft wiederholt werden.

20-jähriges Jubiläum des Johanneskindergartens

Im Mai konnte der Johanneskindergarten sein 20 jähri-ges Jubiläum feiern. Viele werden sich noch daran erin-nern, wie der Kindergarten geplant wurde. Weil in der Großgemeinde Greding zu wenige Kindergartenplätze vorhanden waren, trat die Stadt an die Evang. Kirche heran, die Trägerschaft für einen weiteren Kindergar-ten zu übernehmen. Darauf folgte der Bau. Und nun besteht der Kindergarten schon 20 Jahre – er gehört mit zum Stadtbild Gredings und keiner kann sich ihn mehr wegdenken.

Dieses Jubiläum und die Einweihung unseres Erwei-terungsbaus waren Anlass für das Team mit Kindern, Eltern und der Bevölkerung dies gebührend zu feiern.

Zahlreiche Ehrengäste waren gekommen, um sich den gelungen Umbau und die neuen Räumlichkeiten anzu-schauen.

Für die Kinder gab es zahlreiche Angebote. Neben einer Kindergartenrally, gab es auch eine Tombola, die durch die Gredinger Geschäftswelt und andere Unternehmen erst ermöglicht wurde. Hierfür ein herzliches Danke-schön – auch im Namen der Kinder. Auch die Gredonia unterstützte uns durch ihr kreatives Schminkangebot. Den musikalischen Rahmen bildeten die Bedlmusikan-ten. Den Abschluss machte das Theater Salz & Pfeffer, mit ihrem Theaterstück „Die kleinen Leute von Swabe-doo“. Dies begeisterte das gesamte Publikum.

Rundherum war es ein gelungenes Fest – für Groß & Klein.

Kindergartenbesuch

Am 7. Juli besuchte der Kindergarten St. Ägidius aus Röckenhofen Bürgermeister Preischl. Die Kinder durf-ten im Sitzungssaal den Platz der Stadträte einnehmen und das Stadtoberhaupt stand den Kindern Rede und Antwort. Nach einem Rundgang durch das Rathaus wurden die Kinder mit einem Eisgutschein belohnt.

„Kabarett – Pokale – Party“ - Die Fußball-Stadtmeisterschaft 2014 in Greding

Bei herrlichstem Sommerwetter konnte der TSV Gre-ding und der Förderverein TSV Greding am Pfingstwo-chenende viele Zuschauer und Gäste zur diesjährigen 12. Gredinger Fußballstadtmeisterschaft am Gredinger Sportplatz begrüßen.


Die DJK Herrnsberg setzte sich dabei gegen die DJK Un-termässing durch und sicherte sich den „Stockerlplatz 3“. Das Endspiel um die Stadtmeisterschaft bestritten die DJK Grafenberg gegen die überraschend starke Zweite Mannschaft des TSV Greding. Beide Mannschaf-ten schenkten sich in einer sehr fair geführten Partie nichts und nach 90 Minuten hieß der 12. Gredinger Stadtmeister, doch etwas überraschend, TSV Greding II.

Schirmherr der Veranstaltung, Bürgermeister Manfred Preischl, überreichte bei der anschließenden Siegesfei-er dem Spielführer des TSV Greding II, Tobi Schmidt, den Pokal des Stadtmeisters 2014. Der Titel wurde an-schließend noch bei der ein- oder andern Halben Bier und bester Stimmung zur Musik der Band „JUST FUN“ in den frühen Morgen gefeiert.

Text:MichaelSchön

Am Samstag startete das Turnier dann mit der Mini-Stadtmeisterschaft der E- und F-Jugend. Dabei vergli-chen sich die Jugendmannschaften aus Herrnsberg, Obermässing, Untermässing, Grafenberg und Greding. Ca.120KinderderAltersklasse8-11JahrespieltendenTurniersieger aus. Auch wenn sich alle Teilnehmer letzt-endlich als Sieger fühlen durften, so blieb der Pokal für den Stadtmeister dieses Jahr bei den F-Jugendlichen in Greding. Bei den E-Jugendlichen steht der Pokal zu-künftig bei der DJK Grafenberg.

Die Senioren begannen ihre Vorrundenspiele am Sams-tagnachmittag. Greding gegen Herrnsberg und Unter-mässing gegen Grafenberg hießen die beiden Halbfi-nalspiele. Dabei setze sich der TSV Greding II und die DJK Grafenberg in spannenden und sehr fairen Partien durch, und beide sicherten sich so den Finaleinzug.

Bei schönstem Sonnenschein und Biergartenwetter gab es am Samstag auch die ersten Aktionen der TSV Abtei-lungen. Demjenigen, der sich bei dieser Hitze bewegen wollte, war ein feuriger Samstagnachmittag bei süd-amerikanischen Rhythmen geboten. Bei ZUMBA heizte Pam Bauernfeind den Damen richtig ein. Am Abend machte dann „DJ HERBIE&Friends“ dasselbe mit den anderen Gästen. Bis spät in die Nacht wurde gefeiert und Party gemacht. Der Pfingstgottesdienst am Sonn-tag, der von Herrn Stadtpfarrer Herrmann sehr stim-mungsvoll und themenbezogen auf das Fußballfest gestaltet und von den „FROG“ musikalisch untermalt wurde, war dann der Start in einen herrlichen Sommer-sonntag. Nach dem Frühschoppen mit den “Bedlmusi-kanten“ und dem anschließenden Mittagessen, began-nen die Finalspiele.

Triathlonabteilung im TSV Greding – neue Laufshirts

Dank der Unterstützung der Sponsoren DM – Drogerie-markt Greding, Sport Häckl aus Hilpoltstein und Phy-siotherapie Wittmann aus Hilpoltstein und Haunstet-ten konnten die Laufkids der Triathlonabteilung im TSV Greding mit Laufshirts ausgerüstet werden. Damit können sie im Training und auch bei Wettkämpfen in einheitlichem Outfit auftreten. Mit den jugendlichen Läuferinnen und Läufern freuen sich die Trainer And-rea Strobel und Thomas Frank.

AmFreitagabendwar„Kabarettzeit“.DieCoupletAGspielte ihr aktuelles Programm „Perlen für das Volk“. Die ca. 150 Gäste des Abends kamen in einem kurzwei-ligen und sehr vergnüglichen Abend voll und ganz auf ihre Kosten. Die herrlich überspitzten Episoden von „Spielerfrauen“ oder „Beamtenpaten“ lösten wahre Lachsalven aus. Die Umrahmung durch die Stadtkap-pelle und die zünftige Brotzeit ergaben einen durch-wegs gelungen Abend für alle Anwesenden.


te Weltkrieg zeitlich noch sehr nahe. Auch heutzutage sei „der Krieg sehr nahe“, gab sie angesichts der vielen verschiedenen Krisenherde weltweit zu bedenken. Vor diesem Hintergrund habe der Verein auch die Aufga-be, die junge Generation daran zu erinnern, dass „der Friede nicht selbstverständlich ist“, sondern vielmehr sehr zerbrechlich sei. Gredings Bürgermeister Manfred Preischl gratulierte dem Jubelverein zu seinem Jubilä-um. Er betonte die große Bedeutung der Gemeinschaft, die den Verein nach vorne bringt, er sprach lobende Worte aus zum Bau der Gemeinschaftshalle.

Nach seinem Grußwort hat Dieter Küspert, der stell-vertretende Bezirksvorsitzende des Bayerischen Solda-tenbundes, gemeinsam mit dem Großhöbinger SKKV -Vorsitzenden Philipp Seitner, zahlreiche Ehrungen überreicht.

Mit dem Ehrenkreuz wurden Georg Waldmüller und Alfons Walter ausgezeichnet. Das Verdienstkreuz zwei-ter Klasse bekamen Norbert Baier, Patrick Mithouard und Paul Mühleck jun. überreicht. Das Verdienstkreuz erster Klasse erhielt Alois Seitz. Eine Würdigung für 60-jährige Mitgliedschaft gab es für Karl Winkler ei-nem Mann der ersten Stunde bei der Wiedergründung 1954, sowie Ludwig Lummer für 70 Jahre.

Ebenso wurden geehrt: Ludwig Beck und Peter Josef sen. (je 40 Jahre), Manfred Biedermann, Anton Haus-ner, Bernhard Kraus und Ludwig Walter (25 Jahre) so-wie Ludwig Bengl, Maria Bengl, Maria Gerner, Angela Hausner, Beate Hausner, Heribert Hausner, Elisabeth Lohwasser, Aneka Stahl, Sabrina Stahl und Elisabeth Walter (10 Jahre).

Für die Kriegerdenkmalpflege erhielten Sieglinde Bie-dermann und Resi Seitner sowie Elisabeth Lohwasser für die Einteilung des Personales jeweils eine Schachtel Pralinen mit dem BSB Wappen.

Text:PhilippSeitner,1.Vorsitzender

Soldaten-/ Krieger- und Kameradschafts-verein Großhöbing-SchutzendorfDer Soldaten- Krieger- und Kameradschafts- verein Großhöbing-Schutzendorf gedenkt seiner Wiedergründung vor 60 Jahren

Nach dem festlichen Gottesdienst mit Pfarrer Duzynski und anschließender Totenehrung machte sich der Ju-belverein angeführt von der Blaskapelle Obermässing mit seinen zahlreichen Gästen in einem langen Festzug auf zur neuen Gemeinschaftshalle in Großhöbing. 1945 war der Vorgängerverein von den Besatzungsmächten verboten worden. Neun Jahre nach dem Krieg wagte man 1954 den Neuanfang. Heute zählt der Jubelverein 96 Mitglieder. Die neue Gemeinschaftshalle wurde an diesem Tag offiziell eingeweiht. Sie soll den verschie-denen Vereinen zur Verfügung stehen und zum Un-terstellen der Gerätschaften der Jagdgenossenschaft dienen.

Alois Seitz hob in seinen Dankesworten die vie-len Helfer hervor: 1120 Stunden Eigenleistung wurden für den Bau des 144 Quadratmeter gro-ßen Gebäudes geleistet. Die Stadt hatte Platz und Bauholz zur Verfügung gestellt. Im März 2013 war der Startschuss für die Arbeiten, jetzt in die-sem Juni bekam die Halle den letzten Schliff ver-passt. Sie soll laut Seitz auch dazu dienen, zwi-schen den Vereinen, Ver-bänden und Ortschaften die Gemeinschaft zu ver-tiefen: „Sie ist in unserer Zeit bitter nötig.“

So schön und groß die neue Halle auch ist, so reichte sie am Fest jedoch nicht aus, den gut 250 Gästen inklu-sive der Musiker der Blaskapelle Obermässing Platz zu bieten. Ein Zelt sorgte für Abhilfe, wenn auch erst im zweiten Anlauf: Das erste hatte ein Sturm im Vorfeld des Festes unbenutzbar gemacht.

Auch die Weltgeschichte erzählt von vielen großen Stürmen, worauf in ihrem Grußwort die stellvertreten-de Landrätin Edeltraud Stadler zu sprechen kam. Zur Wiedergründung der SKKV im Jahr 1954 war der Zwei-


Allgemeines

Entleerung der Altpapier- und Wertstoff-tonne sowie Abholung Gelber Sack

Die nächsten Entleerungen der Altpapier- und Wert-stofftonne sowie die Abholung der Gelben Säcke er-folgen am Donnerstag, den 24. Juli 2014 und am Mitt-woch, den 20. August 2014.

Bereitstellung des Gartenabfallcontainers für den Monat Juli/August 2014

Greding: durchgehend bis 24. November 2014, am städtischen Lagerplatz;

Obermässing: durchgehend bis 24. November 2014, beim Sportplatz

Sozialversicherung für Landwirt-schaft, Forsten u. GartenbauSicherheit im Straßenverkehr - Warn-

westenpfl icht ab 1. Juli auch für Schlepperfahrer

Seit dem 1. Juli 2014 brauchen alle in Deutschland zu-gelassenen Fahrzeuge bis auf wenige Ausnahmen min-destens eine Warnweste. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) weist darauf hin, dass diese sinnvolle Regelung auch für Fahrten mit dem Schlepper gilt.

Die Warnweste kommt immer dann zum Einsatz, wenn die Insassen das Fahr-zeug auf öffentlichen Stra-ßen oder Wegen verlassen müssen und so einem Un-fallrisiko ausgesetzt sind, weil der nachfolgende Ver-kehr an dieser Stelle nicht mit Fußgängern auf der Fahrbahn rechnet. Solche Situationen treten zum Beispiel bei einer Panne ein oder wenn nach Arbeiten auf dem Acker Reinigungs-arbeiten auf der Straße notwendig sind. Weil es bei Unfällen oder Pannen mitunter schnell gehen muss, sollte die Warnweste immer griffbereit im Innenraum des Fahrzeugs liegen, so dass sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs sofort übergestreift werden kann. „Wer eine Warnweste trägt, sorgt für ein großes Mehr an Si-cherheit für sich selbst, aber auch für alle anderen Ver-kehrsteilnehmer.“, wirbt SVLFG-Vorstandsvorsitzender Arnd Spahn für den Einsatz der Weste in Signalfarben. Die Warnweste muss der Europäischen Norm EN ISO 20471:2013 entsprechen.

Wie bei allen anderen Fahrzeugen auch, sollten neben der Warnweste auf dem Schlepper ein vollständiger Erste-Hilfe-Kasten sowie ein Warndreieck vorhanden sein. Wer über Erste-Hilfe-Kenntnisse verfügt und ein funktionsfähiges Handy in der Tasche hat, kann bei Unfällen mit Verletzten sofort den Rettungsdienst ver-ständigen und mit den notwendigen Sofortmaßnah-men am Unfallort beginnen. So kann wertvolle Zeit ge-wonnen werden. Die Teilnahme an Erste-Hilfe-Kursen wird von der SVLFG fi nanziell bezuschusst.

Höhere Renten und verbesserte Leistungen

Arnd Spahn, Vorstandsvorsitzender der Sozialversi-cherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG), begrüßt den Beschluss des Deutschen Bun-destages zum so genannten Rentenpaket: „Dass auch Land- und Forstwirte sowie Gartenbauer hiervon profi -tieren, ist gerecht und folgerichtig.“

Durch das Gesetz über Leistungsverbesserungen in der gesetzlichen Rentenversicherung sollen Lebens- und Ar-beitsleistung stärker anerkannt werden als bisher. So wird auch die landwirtschaftliche Alterskasse eine abschlags-freie Rente nach 45 Beitragsjahren ab dem 63. Lebensjahr gewähren und die Erziehungszeiten von Kindern, die vor 1992 geboren wurden, anerkennen (sog. Mütterrente). Die Änderungen treten am 1. Juli 2014 in Kraft.

Zum gleichen Zeitpunkt erhöhen sich die Renten der landwirtschaftlichen Alterskasse und Berufsgenossen-schaft um 1,67 Prozent in den alten bzw. um 2,53 Pro-zent in den neuen Bundesländern. Die SVLFG versendet ab Mitte Juni entsprechende Anpassungsmitteilungen an ihre Rentenbezieher.

Das Beste aus der Natur ALOE VERA Gesundheit, Vitalität und Wellness mit hochwertiger Aloe Vera für Ihr Wohlbefinden Aloe-Vera-Center-Blob Jakob-Engel-Str. 11 91171 Greding Tel: 08463 – 9151 www.blob.aloe-maca-arginin.de


Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• AutovermietungKleinbusvermietung - Transit 9-Sitzer

z. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw.

• KFZ-Meisterbetrieb• Reparatur-,Service-

undKarosseriewerkstattfüralleFabrikate

• Neu-undGebrauchtwagen

• ReifenserviceundZubehör

• TÜVwöchentlich• AUBenzinundDiesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackierung• Autovermietung

Wir können mit moderns-ten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nach-rüsten und bieten diesen Service für alleFabrikatean, z.B. VW,Opel,Peugeot,Audi,BMW,Mercedesu.a.

92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel. 08462/27203 Fax 08462/27197 www.herler-berching.de

MEHR-MARKENWERKSTATT

www.kuffer-bauelemente.deIndustriestraße 69

92345 DietfurtT. 08464 9023

INDIVIDUELL BETUCHT

SONNENSCHUTZ FÜR IHR ZUHAUSE

*Bei Bestellung/Auftragsvergabe zwischen dem 21.06. und 31.08.2014

DAS FREILUFT-WOHNZIMMEROb auf der Terasse, dem Balkon oder dem Freisitz im Garten – Sie entscheiden, wo und wie Ihr Lieblingsplatz unter der Markise entsteht.

Aktion: 10 % Sonderrabatt auf alle Markisen*


Privatanzeigen

Neue Halle 490qm zu vermieten. LKW Zufahrt, elek-tr.Rolltor(4,5mx4,1m),Strom,Licht.GewerbegebietMühlhausen. Tel. 0176/21521942

Privatanzeigen können über die Internetseite der Dru-ckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

Notdienste im Juli/August 2014

16.08.2014 Neue Apotheke, Hilpoltstein und die Rathaus Apotheke in Dietfurt

17.08.2014, Stadt Apotheke, Heideck und die Bavaria Apotheke in Denkendorf

23.08.2014 Engel Apotheke, Thalmässing und die St.-Lorenz-Apotheke in Berching

24.08.2014, Burg-Apotheke, Hilpoltstein und die Stadt Apotheke in Dietfurt

30.08.2014 Alte Stadtapotheke, Greding und die Marien-Apotheke in Beilngries

31.08.2014 Apotheke im Fürstenhof, Hilpoltstein u. die St. Georgs-Apo. in Kipfenberg

Es wird darauf hingewiesen, dass der Apotheken-notdienst im südlichen Landkreis Roth täglich um 9.00 Uhr wechselt. Bei den Apotheken in Berching, Beilngries etc. findet der Wechsel bereits um 8.00 Uhr statt. Ferner kann der Apothekennotdienstka-lender für Greding und Umgebung jetzt auch im In-ternet unter www.aponet.de abgerufen werden.

Gemeinsame Notrufnummerfür Feuerwehr und Rettungsdienst - die 112

Der kassenärztliche Bereitschaftsdienstist über die Nummer 116117 zu erreichen.

Zahnärztlicher Notdienst:

19./20.07.2014 Dr. Wolfgang Heidenreich, Markt-platz 1, 91166 Georgensgmünd, Tel. 09172/69520

26./27.07.2014 Dr. Eduard Eberle, Marktplatz 8, 91177 Thalmässing, Tel. 09173/79850

02./03.08.2014 Barbro Wenzel, Wernsbacher Str. 2, 91154 Eckersmühlen, Tel. 09171/2545

09./10.08.2014 Dr.ChristianWurm,ImHimmelreich 13a, 90584 Allersberg, Tel. 09176/1661

16./17.08.2014 Dominik Wurm, Im Himmelreich 13a, 90584 Allersberg, Tel. 09176/1661

Der zahnärztliche Notdienst kann bereits sechs Wo-chen im Voraus im Internet unter www.notdienst-zahn.de unter der Rubrik „Presse“ abgerufen werden.

Apothekennotdienst:

19.07.2014 Fürstentor Apotheke, Greding und die Stadt Apotheke in Dietfurt

20.07.2014 Hirsch-Apotheke, Allersberg und die Rathaus Apotheke in Dietfurt

26.07.2014 Stadt Apotheke, Heideck und die St. Georgs-Apotheke in Kipfenberg

27.07.2014 Viscardi Apotheke, Freystadt und die St.-Lorenz-Apotheke in Berching

02.08.2014 Burg-Apotheke, Hilpoltstein und die Marien-Apotheke in Beilngries

03.08.2014 Marien-Apotheke, Allersberg und die Marien-Apotheke in Beilngries

09.08.2014 Apotheke im Fürstenhof, Hilpoltstein u. die Hirschberg-Apotheke in Beilngries

10.08.2014 Fürstentor Apotheke, Greding und die Stadt Apotheke in Berching

15.08.2014 Jura-Apotheke, Nennslingen und die Stadt Apotheke in Dietfurt

Für Ihre Hochzeitdrucken wir:

Einladungskarten,Dankeskarten,

Liederzettel,Menükarten,

Tischkärtchenuvm.

[email protected]


Stadt GredingMarktplatz11und13,Tel.08463/904-0,Fax904-50Erster Bürgermeister Manfred Preischl, Tel. 08463/904-11, [email protected]

GeschäftsleitungHr. Pfeiffer . . . . . . . . . 904-12, [email protected]

Vorzimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Steinmetz . . . . . . . . 904-11, [email protected]. Schmidt . . . . . . . . . 904-17, [email protected]

Einwohnermelde- und Passamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . .904-15, [email protected]. Greiner . . . . . . . . 904-32, [email protected]. Lauterkorn . . . . . . . 904-32, [email protected]

Soziales und BildungFr. Kerl . . . . . . . . . . . . 904-16, [email protected]

StandesamtHr. Stöckl . . . . . . . . . . 904-14, [email protected]

Kämmerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Seitner . . . . . . . . 904-13, [email protected]. Groß . . . . . . . . . . 904-21, edeltraud.groß@greding.de

Stadtkasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Stöckl . . . . . . . . . . 904-22, [email protected]. Ehrenfried . . . . . . . 904-22, [email protected]. Kaiser . . . . . . . . . . . 904-22, [email protected]

Bauamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Schmauser . . . . . . . 904-30, [email protected]. Schneider . . . . . . . 904-35, [email protected]. Albrecht . . . . . . . . . 904-31, [email protected]. Beck . . . . . . . . . . . 904-18, [email protected]

Tourist-Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Thimm . . . . . . . . 904-25, [email protected]. Lehmair . . . . . . . . 904-20, [email protected]. Hubmer . . . . . . . . . 904-20, [email protected]

Archäologie Museum/Kulturamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]. Kempf . . . . . . . . . 904-60, [email protected]

BüchereiFr. Hüttner . . . . . . . . . . . 904-40, [email protected]

Vhs/Musikschule der Stadt GredingFr. Wippenbeck 279, [email protected] bzw. [email protected]

BesprechungsraumHr. Adam . . . . . . . . .montags von 8.00 bis 12.00 Uhr, 904-34

Parteiverkehr:Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 UhrMontag von 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern

NotrufKassenärztl. Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . 116117Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . 112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Polizei Hilpoltstein . . . . . . . . . . . . . . . 09174/4789-0

Wichtige RufnummernStadt Greding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/904-0Hallenbad Greding . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/1265Kläranlage Greding . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9657Wasserwart Greding . . . . . . . . . . . . . . 08463/6029700Wasserwerk Hausen . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9690Zweckverband JST-Gruppe . . . . . . . . . . . . 08463/1770Stromversorgung Greding . . . . . . . . . . bei Störung : 1001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netz: 650-261. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertrieb: 650-260N-ERGIE – Störungsrufnummer„Erdgas/Wasser“: . . . . . . . 01802/713600 oder 0911/263984„Strom“: . . . . . . . . . . . 01802/713538 oder 0911/264370„Fernwärme“: . . . . . . . . . 01802/713724 oder 0911/890315Müllabfuhr Hofmann . . . . . . . . . . . . . . . 09171/8470Sperrmüll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09171/847-99

KindergärtenKatholische Kindergärten„St. Martin“, Greding . . . . . . . . . . . . . . . 08463/319„St. Ägidius“, Röckenhofen . . . . . . . . . . . . 08463/9813„Heilige Familie“, Obermässing . . . . . . . . . . . 08469/785

Evangelischer KindergartenJohanneskindergarten . . . . . . . . . . . . . . 08463/9131

Schulen/HortGrund- und Mittelschule Greding . . . . . . . . . 08463/601010Kinderhort Sonnenblume . . . . . . . . . . . . 08463/6010117Grundschule Obermässing . . . . . . . . . . . . . . 08469/370

Kirchliche EinrichtungenKath. Pfarramt Greding . . . . . . . . . . . . . 08463/605196Kath. Pfarramt Untermässing . . . . . . . . . . . . 08463/464Evang. Pfarramt Thalmässing . . . . . . . . . . 09173/7939960

ÄrzteAllgemeinmedizin u. Prakt. ÄrzteDr. Schiefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9595Dr. Rudhart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/240Hr. Markus Landes . . . . . . . . . . . . . . . 08463/6411-0

ZahnärzteDr. Dirsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9496Dr. Reinthaler & Partner (Implantologie) . . . . . . 08463/605252Dr. Wurm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/1889

KlinikenKreisklinik Roth . . . . . . . . . . . . . . . . . 09171/802-0Klinikum Kösching . . . . . . . . . . . . . . . . . 08456/710Klinikum Eichstätt . . . . . . . . . . . . . . . . 08421/6010

ApothekenAlte Stadtapotheke . . . . . . . . . . . . . . . 08463/60044Fürstentor-Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . 08463/60080

Impressum „Greding Aktuell“

Herausgeber: Stadt Greding, Marktplatz 11 und 13, 91171 Greding, Beiträge für Greding aktuell bitte per Mail an: [email protected] V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Manfred Preischl. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich.

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr.1, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060

Anzeigenannahme per E-mail: [email protected]

Redaktionsschluss Ausgabe September 2014

Redaktionsschluss: Dienstag, 12.08.2014 Erscheinungstermin: Donnerstag, 28.08.2014 Druckauflage: 3000 Stück


UNSERE HAUSTÜREN... IMMER EIN VOLLTREFFER!

www.eibner-regnath.de www.eibner-regnath.de

Sulzweg 292360 MühlhausenTel. (09185) 94 00-0

und acht weitereStandorte …

160 SKODAS NEU EINGETROFFEN …

TAUCHEN SIE EIN IN DAS JAHR 1714

gluckstadt-berching.de

BAROCKFEST UNDKANAL IM FEUERZAUBERBarockmarkt | Oper „Le Cinesi“ | Matinee in Weiß

BERCHING | 25. - 27. JULI

Den unverwechselbaren Charakter erhält

Via Castello durch sein elegantes Aussehen

und die erlesene (Lebens-) Qualität.

Telefon 0 91 81 / 48 06 - 0

Telefax 48 06 - 50

E-Mail: [email protected]

www.egner-pflastersteine.de

Die Macht des Steins

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0

IHRE FACHBERATERINPetra KöppelF

• Kostenlose Service-Checks• Unverbindliches Ausprobieren der Produkte• Lieferung von Zubehör

Verstärkung für unser Team gesucht!

estnetz: 0 84 61 / 70 53 03; Mobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging / Ottmaring / Grögling

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.

Juli/August 2014 - Greding aktuell

Documents

Transcript of Juli/August 2014 - Greding aktuell