Juni/Juli 2019 - CE&TRADE · tertainment („Minions“) 2016 unseren Haustieren einen eigenen...

P.O.S. Media GmbH · Postfach 110931 · 40545 Düsseldorf · Pressesendung G 50360 · 21. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–C

on

sum

er

Ele

ctr

on

ics

·Dig

ita

l Im

ag

ing

· P

ers

on

al

Co

mp

uti

ng

+ T

ele

ko

mm

un

ika

tio

n

www.ce-hometec.de

digi

talM

arkt

Juni/Juli 2019

Egal ob ein seidenweicher Latte Macchiato, ein vollmundiger

Espresso oder ein klassischer Caffe Crema – mit dem neuen EQ.500 in-tegral Kaffeevollautomat sind zahl-reiche Kaffeespezialitäten nur einen Fingertipp entfernt. Denn über das farbige coffeeSelect TFT-Display, das von oben bedienbar ist, lassen sich auf einen Blick alle Kaffeekreationen ganz komfortabel auswählen.

Für den vollendeten Kaffeegenuss sorgt dabei das intelligente iAroma System: So verarbeitet das Keramik-mahlwerk die Bohnen zu perfekt passendem Kaffeepulver. Die Was-serpumpe passt die Fließgeschwin-digkeit und Menge des Wassers an, damit sich das volle Aroma entfal-ten kann, während der intelligente Durchlauferhitzer eine immer opti-male Temperatur garantiert. Dank

der komfortablen Servicetür auf der Vorderseite ist die Reinigung schnell und einfach erledigt. Für das i-Tüpfelchen an Ge-nuss liefert das Milchsystem feins-ten Milchschaum – das wichtigste für einen schönen Cappuccino oder perfekten Latte Macchiato. Und danach erfolgt die automatische Dampfreinigung. UVP 1.399 Euro

www.bshg.com

Siemens Kaffeegenuss

Kaffeevollautomat EQ.500 integral

InhaltPersonen: Wirtschaft 3Krups: Henssler Stabmixer 4Severin: 2-in-1 Eismaschine 4Caso Design: SousVide Garer 4Philips: Frühlingsfrische Luft 5WMF: Milchaufschäumer 5Sage: the Oracle Touch 6De‘Longhi : Siebträger 6Rommelsbacher: Drei Siebträger 6Braun: Silk-épil 9 & 7 7Braun:Bartschneider 5000 7De‘Longhi: Marketingstrategie 8Beurer: Jubiläum 100 Jahre 9Grundig: Design-Kaffeeautomat 10Philips: Kaffee-Programm 11Chip: Kaffeemaschinen-Test 11Bissell: Kampf den Tierhaaren 12

UnternehmenBeurer 3, 6Bissell 12Braun 6Carrera 3Chip 10Caso Design 4DGH 12Grundig 10De‘Longhi 3, 5, 7Electrolux 3, 4Krups 3Neff 3Philips 6, 10Rommelsbacher 5Sage 5Severin 4

Varta 3WMF 4PersonenSusanne Behrens 7Eugen Beurer 9Käthe Beurer 9Chris Braam 3Marco Bühler 8Brian Fogh 3Michael Geisler 3Steffen Henssler 3, 4Ann-Kristin Kaiser 6Oliver Neuschl 8Karim Rashid 3Stephan Tahy 3G. Walkenbach 3, 8D.-H. Zimmermann 3

Beurer: Mit zwei Näh-maschinen startete das heute weltweit agierende Unternehmen aus Ulm. Seite 8

Susanne Behrens: Die Commercial Direktorin von De‘Longhi über die Kombination von on- und offline. Seite 7

Samsung QuickDrive™ Doppelt so schnell dank zweifacher Rotation.

Volle Waschleistung. Halbe Zeit.*

Separat drehende Rückwand

Herkömmliche Trommelrotation

Schneller waschen*

* Getestet von Intertek ETL SEMKO Korea Ltd nach IEC 60456:2010. Im Vergleich: Samsung WW8800 (mit QuickDrive™-Technologie) mit WW8500 (Intertek Report Nummer 170500035SEL-001/-002), Samsung WW7800 8 kg/9 kg (mit QuickDrive™-Technologie) mit WW6500 8 kg/9 kg (Intertek Report Nummer 170700130SEL-001/-002), Samsung WW6800 8 kg (mit QuickDrive™-Technologie) mit WW6500 8 kg (Intertek Report Nummer 171100082SEL-001/-002) sowie Samsung WW6800 7 kg (mit QuickDrive™-Technologie) mit WW4500 (Intertek Report Nummer 171100082SEL-005/-006). Die Modelle mit Samsung QuickDrive™-Technologie benötigen im Programm Baumwolle 40 °C bei halber Beladung nur 50 % (+/– 3 %) der von den jeweiligen Vergleichsmodellen benötigen Zeit sowie ca. 20 % (+/– 3 %) weniger Energie. Die Waschleistung ist dabei jeweils annähernd gleich (+/– 3 %). | Energieeffi zienzklasse auf einer Skala von A+++ (höchste Effi zienz) bis D (geringste Effi zienz): A+++.

Erleben Sie QuickDrive™ auf der Samsung Roadshow 2019:Köln 06.–08.03.2019 | Darmstadt 15.03.2019 | München 18.03.2019Hamburg 21.03.2019 | Berlin 02.04.2019

Samsung_HA_Anzeige_QuickDrive_Rotation_Roadshow_232x299_CE_Trade_home_Tec.indd 1 21.02.19 09:46

NAMEN & ZITATE

CEplus-Infos im interaktiven CE-ePaper auf www.hometec-ce.de

3

6/20

19

KRUPS

Steffen Henssler ist Namenträger der Spe-cial Edition des neuen Stabmixers von Krups. Dieser verfügt über einen 1.000-Watt-Hoch-leistungsmotor und extrem scharfe Messer mit Chromanteil. Über einen stufenlosen, intuitiv zu bedienenden Geschwindigkeitsregler lassen sich je nach Mixbedürfnis 20 verschiedene Geschwindigkeitsstufen einstellen. Der abnehm-bare Edelstahl-Mixstab kann durch verschiedene Zubehörteile ausgetauscht oder ergänzt werden.

ELECTROLUXMichael Geisler ist seit Mitte Mai als neuer Geschäftsführer für die Electrolux Hausgeräte GmbH in Deutschland und als Cluster Manager für Deutschland und Österreich verantwortlich. Vor seiner Zeit bei Electrolux war Geisler in verschiedenen Führungspositionen vor allem der Kleingerätebranche tätig. Er tritt damit die Nach-folge von Brian Fogh an, der in die Konzernzen-trale in Stockholm zurückkehrt. In seiner neuen Funktion berichtet Geisler an Chris Braam.

CARRERADirk Hagen Zimmermann, Produktdesigner bei Carrera, freut sich über die Zusammenarbeit mit dem Popstar der Designwelt: „Mit Karim Rashid haben wir einen Partner gefunden, der seine Produkte ebenfalls mit Leidenschaft und einem hohen Maß an Perfektion entwickelt. Bei-de Marken spielen in ihrem jeweiligen Segment ihre Design-Kompetenz voll aus.“ Karim Rashid ergänzt: „Mit den kraftvollen, ansprechenden Ge-räten hebt sich Carrera klar vom Wettbewerb ab.“

BEURERGeorg Walkenbach, Geschäftsführer der Beurer GmbH: „Beurer hat sich mit innovativen Gesund-heitsprodukten und smarten Anwendungen zum Global Player entwickelt. Mit den neuen Nieder-lassungen können wir weltweit weiter expandieren und höhere Marktanteile im jeweiligen Vertriebs-gebiet erzielen.“ Umfangreiche Produktberatung, schneller Service vor Ort und Marktpotenziale opti-mal ausnutzen – mit diesen Zielen erweiterte Beurer seine Präsenz in Indien, Polen und der Schweiz.

DE‘LONGHIStephan Tahy, Geschäftsführer bei De’Longhi Deutschland: „2019 werden wir weiter angreifen, denn die Grundlage unserer Marktführerschaft waren immer schon relevante technische Inno-vationen, das wollen wir mit dem Launch unseres Kaffeeautomaten ,Maetosa’ fortführen. Wir läuten eine neue Ära für De’Longhi ein und werden in diesem Jahr echte Akzente setzen. “De’Longhi schöpft aus einem Portfolio von drei starken Mar-ken, die mit ihrer Positionierung, Designorientie-rung und ihrer Qualität zu überzeugen verstehen.

NEFFBuch auf, Welt aus: In ei-nem Buch zu schmökern sorgt für Entspannung, hält fit und bereichert das Leben. Gerade Kochbücher sind für viele weit mehr als nur eine Sammlung von Rezepten. Sie bieten Inspiration und regen die eigene Kreativität an. Schlemmen und Schmö-kern passen perfekt zusammen – das zeigt Hausgerätespezialist Neff jetzt auf zweierlei Weise: In Form des Kochbuchs „Kreativer Ofengenuss“ und durch die erste Neff

Event-Küche in der Hu-gendubel Buchhandlung am Münchner Karlsplatz. Denn was liegt näher, als Kochbücher inmitten einer echten Küchenatmosphäre vorzustellen? Dass Neff-Backöfen mehr können als Pizza & Co. ist unter Koch-fans kein Geheimnis. Den besten Beweis liefert ein Backofen-Kochbuch, das Neff mit dem Gräfe und Unzer Verlag sowie Autor Sven Christ herausgebracht hat: „Kreativer Ofengenuss“ motiviert begeisterte Kö-che dazu, die Möglichkei-ten ihres Gerätes voll aus-zuschöpfen. Es geht auch darum, die ganze Klaviatur der Beheizungsarten und Funktionen zu nutzen, sich auf Neues einzulassen und dabei erstaunliche Entde-ckungen zu machen. Er-hältlich als Hardcover (Euro 19,99) und eBook (Euro 15,99).

www.gu.de/buecher/kochbue-

cher/geniesserkueche/1451659

VARTAMit „Pets” haben die kreativen Köpfe von Illumination En-tertainment („Minions“) 2016 unseren Haustieren einen eigenen Animationsfilm ge-widmet. Im Sommer bekommt der Kassenschlager rund um die Abenteuer von Max, Gid-get, Mel und Co. seinen lang ersehnten Nachfolger: Am 27. Juni startet „Pets 2“ in den Kinos. Den Hauptanteil am großen Erfolg des Films haben die sympathischen Charaktere. Hauptfigur Max, seine bellenden Artgenossen Gidget, Buddy und Mel, die übergewichtige Katze

Chloe oder das etwas begriffs-stutzige Meerschweinchen Nor-man sorgen mit ihrem tierisch menschlichen Verhalten für große Lacher auf der Leinwand. Passend zum Film widmet Varta Consumer Batteries den beliebtesten Hauptcharakteren eine eigene Leuchtenserie, die sich speziell an die jüngsten Familienmitglieder richtet. Die Leuchten sind gemäß aller EU-Sicherheitsparameter für Spielwaren geprüft und können bedenkenlos an die Jüngsten übergeben werden. Im Design der flauschigen Hauptcharaktere von „Pets 2“ gehalten, sollen die neuen Leuchten die Kinderzim-mer und die Herzen der Kleinen und Großen im Sturm erobern. Wenn es für die Klei-nen an der Zeit ist, die Reise ins Land der Träume anzutreten und die Erlebnisse des Tages zu verarbeiten, helfen die Leuch-ten der Varta Pets-Serie, die Jüngsten dabei zu begleiten und ihnen die Angst vor der Dunkelheit zu nehmen. Dabei wird eines der Highlights aus der neuen Leuchtenserie von Varta Consumer Batteries eine große Hilfe sein: Das Varta Pets-Plüsch-Nachtlicht, für das die aufgeweckte kleine Zwergspitz-dame Gidget Modell stand, darf in keinem Kinderbett fehlen. In puncto Knuddelfaktor steht das Nachtlicht seinem animierten Vorbild nämlich in nichts nach.

www.varta.de


NEWS


4

6/20

19

KRUPSSteffen Henssler Stabmixer Spezial EditionDank innovativer Powerlix-Technologie und perfekt aufeinan-der abgestimmtem Zubehör gelingen beste Mix-Ergebnisse nun noch schneller. Der abnehmbare Edelstahl-Mixstab kann durch verschiedene Zubehörteile ausgetauscht oder ergänzt werden. Zum Lieferumfang gehören ein 500 Milliliter fassen-der Zerkleinerer mit Antirutsch-Deckel, ein Edelstahl-Schnee-besen sowie ein Mixbecher, der über 800 Milliliter Fassungs-vermögen verfügt und aufgrund seiner Form optimalen Spritzschutz bietet. Alle Zubehörteile sind spülmaschinen-geeignet und lassen bei der Zubereitung unterschiedlichster Speisen keine Wünsche offen. Dabei ist der neue Stabmixer von Krups robust und vielseitig – genau wie sein Namensge-ber Steffen Henssler, der von dem Gerät überzeugt ist und sich mit seiner Unterschrift darauf verewigt hat. Wer perfekte Mix-Ergebnisse erzielen möchte, sollte den Fokus auf die Qualität der Messer legen. Aus diesem Grund hat Krups seine Vier-Messer-Technologie weiterentwickelt und den neuen Stabmixer Steffen Henssler Special Edition mit einer inno-vativen Powerlix-Technologie ausgestattet. Ein kraftvoller 1.000-Watt-Hochleistungsmotor, extrem scharfe, neu ange-

ordnete Messer mit einem Chromanteil von 14 Prozent sowie ein optimierter Messerschnittwinkel machen das Gerät noch effizienter und garantieren höchste Qualität. Über einen stufenlosen, intuitiv zu bedienenden Geschwindigkeitsregler lassen sich je nach Mixbedürfnis 20 verschiedene Geschwin-digkeitsstufen einstellen. Eine besonders leistungsstarke Turbo-Funktion sorgt für extra Power. UVP 109,99 Euro

SEVERIN2-in-1 EismaschineSelbstgemachtes Eis ist immer ein Highlight – besonders im Sommer. Die neue 2-in-1 Eismaschine von Severin bietet dank „warm & cold“- Funktion sogar noch mehr: Neben erfri-schendem Eis und Sorbet lässt sich mit ihr auch Joghurt her-stellen. Sogar für den spontanen Besuch ist gesorgt: In nur 30 Minuten ist der Nachtisch fertig. Die Aktivkühlung durch den Kompressor macht vorheriges Einfrieren des Eisbehäl-ters überflüssig. (2-in-1 Eismaschine mit Joghurtfunktion EZ 7405, UVP 269 Euro)

WMFStelio MilchaufschäumerMit dem WMF Stelio Milchaufschäumer gelingt der perfekte Milchschaum für jedes Getränk ganz einfach im Handumdre-hen. Egal, ob heiße Spezialitäten wie Cappuccino, Latte Mac-chiato, Milchkaffee, Kakao, heiße Schokolade oder eiskalter Ge-nuss von Frappé, Cocktails, Eiskaffee sowie Desserts: Mit dem 500 Watt starken, neuen Gerät im edlen Cromargan-Gehäuse bleibt kein Zubereitungswunsch offen. UVP 59,99 Euro

CASO DESIGNSousVide Garer SV 1200Sous Vide Garen ist in aller Munde. In der mo-dernen Gastronomie zählt diese schonende Garmethode mittlerweile zum Standard und auch immer mehr Hobbyköche schwören auf diese Kunst des Kochens. Die Prüfer vom ETM Testmagazin untersuchten zehn SousVide Sticks in den Kriterien Ausstattung, Handha-bung und Funktion. In den umfangreichen Tests, bei denen Fleisch, Fisch und Gemüse auf die ideale Kern-Temperatur erhitzt wurden, konnte der SousVide Garer SV 1200 Smart von CASO Design in allen Testkriterien überzeugen und wurde am Ende als Testsieger mit der Note „sehr gut“ ausgezeichnet. Gelobt wurde insbesondere die kurze Aufheizdauer und die Temperaturgenauigkeit. Überzeugt haben auch das Sensor-Touch Display und die CASO Control App.

NEWS


5


6/20

19

DE‘LONGHISiebträger La Specialista Der hochwertige Siebträger im Edelstahlgehäuse mit Design-Highlights wie der Manometeranzeige ist nicht nur ein Eye-catcher in jeder Küche. Kaffeefans können selbst zum echten Barista werden, da sie bei der filigranen Kombination von pas-sendem Mahlgrad, gleichmäßigem Verteilen des Kaffeepulvers im Brühsieb – dem Tampen – und dem Einstellen des idealen Brühdrucks von smarten Technologien wie der SmartTamping Station unterstützt werden. Und auch die Königsdisziplin, das Milchaufschäumen, geht mithilfe des AdvancedLatte-Systems auch zu Hause mühelos von der Hand. Der neue Siebträger verfügt über das AdvancedLatte-System, mit dem über die Dampflanze dank zwei Einstellungen kinderleicht entweder cremiger Milchschaum oder heiße Milch kreiert werden kann. Einfach den Varioregler einstellen und leckere Milchkaffeespe-zialitäten wie vom Barista genießen. UVP 799 Euro.

SAGESiebträger the Oracle TouchDie besondere Qualität zeigt sich schon am klassisch gestal-teten Edelstahlgehäuse. Auch Dualboiler und Kegelmahlwerk sind aus Edelstahl. Vier Schlüsselelemente sorgen für Spezi-alitäten wie aus dem Lieblingscafé: Dosierung, Temperatur, Druck und Dampf. Das integrierte Mahlwerk mahlt, dosiert und tampert automatisch die richtige Kaffeemenge (22 Gramm für einen doppelten Espresso). Der Boiler mit elektro-nischer PID-Steuerung hält die Wassertemperatur immer im optimalen Bereich. Die Preinfusion lässt das Kaffeemehl sanft aufquellen, so dass eine gleichmäßige Extraktion erreicht wird. In the Oracle Touch integriert ist ein automatischer Milchschäumer: Der Dampfboiler erzeugt genau den rich-tigen Wasserdampf-Druck für seidig-weichen Mikro-Milch-schaum. Die Dampflanze wird nach jedem Aufschäumen automatisch gereinigt. UVP 2.499 Euro.

ROMMELSBACHERDrei Siebträger Espresso und Cappuccino oder Kaffee mit feiner, dich-ter Crema wie in Italien zau-bern die Espressomaschinen von Rommelsbacher dank der leistungsstarken italieni-schen ULKA Qualitätspumpe mit 19 Bar Pumpendruck. Die hochwertige Verarbeitung des Alu-Druckguss Thermo-blocks sorgt für die Stabi-lität der Geräte. Der stabile 2-Loch-Siebträger (ebenfalls aus Alu-Druckguss) eignet sich für gemahlene Bohnen, Espresso- oder Kaffeepads. Die hochwertige und ab-nehmbare Edelstahldüse

schäumt Milch zu einem perfekt cremigen Schaum für Cappuccino oder Latte Macchiato auf. Mit Filterein-sätzen in zwei verschiedenen Größen können je nach Be-lieben ein oder zwei Tassen zubereitet werden. Während

die Tassenfüllmenge bei der EKS 2010 und EKS 3010 pro-grammierbar ist, wird diese bei der EKS 1510 manuell eingestellt. Pluspunkt der EKS 3010 (rechts im Bild), dank separatem Wassertank und Glaskanne lassen sich bis zu

zehn Tassen klassischer Filter-kaffee zubereiten. Eine Brüh-dusche im Filtereinsatz er-möglicht maximales Aroma, und der herausnehmbare 1x4 Filtereinsatz besitzt einen praktischen Tropfstopp.

www.rommelsbacher.de

NEWS


6

6/20

19

PHILIPSBartschneider 5000

Insgesamt 40 verschiedene Schnittlängen – von 0,4 bis 20 Millimeter – können ganz bequem über das Zoom-Rad eingestellt werden. Für kür-zere Stoppel- oder Dreitage-bärte eignet sich der Kamm-aufsatz für Bärte bis 10 mm, für längere Variationen (bis 20 mm) steht ein weiterer Aufsatz zur Verfügung. Im Detail heißt das: Für kurze

Styles (0,4 bis - mm) kann die Schnittlänge in 0,2 mm Schritten ausgewählt wer-den. Für den beliebten Drei-tagebart (zwischen 2 und 5 mm Länge) stehen 0,5-mm Stufen zur Verfügung, und für längere Bärte ab 5 mm kann über das Zoom-Rad Längen in 1-mm-Abständen eingestellt werden. Das Trimmen von Schnurrbärten oder ein definiertes Kanten-styling erledigt zuverlässig der aufsetzbare Präzisions-trimmer.

Der Li-Ionen-Akku bietet nach einer Stunde Aufla-dung 90 Minuten kabellose Leistung, ein Blick auf die Akkuanzeige informiert über den aktuellen Stand. Der Bartschneider kann auch im Netzbetrieb verwendet wer-den. Der praktische Standfuß dient gleichzeitig zum Laden und komfortablen Aufbe-wahren im Bad. Zum Reini-gen einfach unter fließendes Wasser halten. „Der belieb-teste Bartstyle bei Männern ist der Dreitagebart. Zur Er-

haltung des Looks möchten Männer aber ungern mehre-re Male über die gleiche Stel-le fahren müssen. Sie wün-schen sich ein Tool, mit dem sie ihren Bart einfach und schnell gleichmäßig trimmen können“, so Ann-Kristin Kaiser, Marketing Manager Male Grooming bei Philips. „Kein Problem für unseren BT5000, der dank dem Lift & Trim Pro System im Vergleich zu seinem Vorgänger sogar 80 Prozent schneller arbei-tet.“ UVP 69,99 Euro.

BRAUNDoppelter Testsieg für Silk-épil 9 & 7In der aktuellen Ausgabe (05/2019) hat Stiftung Warentest zehn Epilierer unter anderem auf Haarentfernung, Hautscho-nung und Handhabung getestet. Das Ergebnis: Gleich drei Epilierer von Braun überzeugen. Testsieger sind der Braun Silk-épil 9 (1,8) und der Silk-épil 7 (1,8). Neben einer durchweg guten bis sehr guten Bewertung glänzen die Wet & Dry Epilie-rer besonders durch das beste Epilierergebnis in der Kategorie Haarentfernung. Der Braun Silk-épil 3 erhält das beste Tester-gebnis bei den Trocken-Epilierern mit der Note „gut“ (2,2). Be-sonderes Augenmerk legte Stiftung Warentest unter anderem auf das Ergebnis der Haarentfernung und Hautschonung. Die Epilierer von Braun erzielten dabei durchweg die Bewertung „gut“, denn Hautirritationen oder Rötungen waren für die Probandinnen kein Thema. Stiftung Warentest bestätigt damit die gründliche Haarentfernung in allen Körperbereichen – auch an sensiblen Stellen. Bei der Handhabung glänzten die Braun Epilierer im Hinblick auf Handlichkeit der Geräte bei der Epilati-on, Austausch der Aufsätze und Reinigung. Der Silk-épil 9 und Silk-épil 7 schnitten in dieser Kategorie mit „sehr gut“ (1,5) im Vergleich zu den Mitbewerbern am besten ab.

KAFFEE + GENUSS


7

9/20

19

Nach 100 Tagen im Amt als Com-mercial Director der De’Longhi

Deutschland GmbH zieht Susanne Behrens Bilanz und gewährt Einblick in ihre strategische Planung. Fokus der ersten Tage: die Einführung von Pro-zessen und Vertriebsstrukturen, die das Unternehmenswachstum weiter unter-stützen, und intensive Gespräche mit Handelspartnern und Kollegen. Jetzt steht die Phase der Implementierung und Umsetzung neuer Strategien auf der Agenda. Das Ziel: Den Konsumen-ten auf allen Touchpoints der Consu-mer Journey optimal abholen – offline, aber vor allem auch online. Ein Thema, das längst nicht mehr rein für den Onlinehandel interessant ist, sondern auch für den stationären Fachhandel. Der Fokus liegt darauf, der stetig wachsenden Nachfrage sta-tionär, online und auch hybrid gerecht zu werden. Susanne Behrens: „Der Off-linemarkt ist nicht zu vernachlässigen, aber meine Erfahrungen im Bereich E-Commerce und digitale Funktionen beeinflussen natürlich meine vertriebs-strategische Ausrichtung. Konkret beinhaltet das einen Shift in digitale Aktivierungsmaßnahmen und Medi-en.“ In der Handels- und Konsumen-tenansprache liegt der Fokus darauf, Differenzierungsmerkmale weiter klar herauszuarbeiten, zu kommunizieren und den Handel mit Argumenten zu unterstützen. Als Beispiel sieht Beh-rens den hochkompetitiven Markt der Kaffeevollautomaten, in dem Markt-führer De’Longhi in allen relevanten Preissegmenten vertreten ist. „Wichtig

ist, dass wir unsere starken Argumen-te besser nutzen. De’Longhi zeichnet sich durch die italienische Heritage, das Design, die einzigartigen Innova-tionen sowie durch die Produktion in Italien aus. Ich konnte mir vor Ort ein eigenes Bild verschaffen und war beeindruckt, wie viel manuelle Arbeit und Qualitätstests wir durchführen, bis ein Produkt auf die Reise zu unse-ren Kunden gehen darf – das ist nicht selbstverständlich.“ Passend dazu wird auch smartes Storytelling im Vertrieb eine große Rolle spielen. „Wir sind, da Entwick-lung, Design und Produktion in Italien stattfinden, ganz eng bei der Geburt eines Produktes dabei und haben ei-nen echten Vorteil, was Flexibilität, Diversifikation und Leadtimes betrifft – ein USP, den wir künftig mit stärke-rem Channelizing umsetzen werden.“ Für Behrens gilt: Sowohl De’Longhi als auch Kenwood und Braun können mit überzeugenden Storys glänzen, die darauf warten, vom Vertrieb erzählt zu werden. Dazu wird auch der Key Ac-count künftig fokussierter aufgestellt. Das größte Wachstumspotenzial sieht sie derzeit im Kaffeemarkt: „Kaffee ist der neue Gin. Genau wie bei diesem Trendgetränk sehen wir beim Kaf-fee eine Bewegung in Richtung Ge-schmack und Vielseitigkeit. Kaffee ist längst nicht mehr nur Wachmacher, er ist ein Genusserlebnis, zu dem Boh-nen und Röstungen genauso gehören wie auch der Mahlgrad. Mit unserer Maestosa haben wir ein echtes Sig-nature-Piece gelauncht, das diesen

Der Markt für Kaffeevollau-tomaten ist übersättigt mit einer Vielzahl von Herstellern. De‘Longhi will seine Markt-führung mit seinen italieni-schen Wurzeln und seiner Kompetenz für italieni-schen Kaffee verteidigen.

SUSANNE BEHRENS, DE‘LONGHIHarmonie zwischen online und offline

Wohlfühlklima in Ihrem Zuhause: Luftreiniger LR 500

· Luftreinigung durch ein dreischichtiges Filtersystem: Entfernt bis zu 99,95 % der Allergene wie Hausstaubmilben, Pollen, usw.

· Anzeige des Feinstaubwertes im Raum

· Farbiger Raumluftqualitätsindikator

· Steuerung und Überwachung der Raumluft unterwegs und zu Hause per „beurer FreshHome“ App

www.beurer.com

Trend in einer ganz neuen Dimension aufgreift und mit dem wir uns zudem in einem neuen Preissegment positio-nieren.“ Der Premium-Kaffeevollautomat ist der erste von De’Longhi mit Ma-nufakturcharakter und wird mit viel Liebe zum Detail und Qualitätsauf-wand in Mignagola gefertigt. Diese Leidenschaft und die Besonderheit der Maestosa soll der Konsument erfahren können, und der Claim „It‘s all about your coffee“ soll für ihn erlebbar wer-den. Hierzu sind eigens geschultes Per-sonal, ausgereifte PoS-Materialien und zielgenaue Positionierung besonders wichtig, weswegen die Maestosa nur im ausgewählten Handel erhältlich sein wird. „Dazu kommt, dass sich Siebträ-ger aus der Nische heraus entwickeln werden. Mit dem neuen halbautomati-schen Siebträger La Specialista holen wir diese Zielgruppe punktgenau ab“, so Behrens.

Susanne Behrens – sie ist Commercial Director der De‘Longhi Deutschland und hat sich jetzt zu Wort gemeldet, wie sie in Zukunft die Aufstellung von De‘Longhi im online- wie im offline-Markt sieht.


8


6/20

19

WELLNESS + BEAUTY

stress releaZer – das Gerät ruht auf dem Zwerchfell und beruhigt so die Nervenbahnen und bringt die Atmung in Einklang. Die Atemzyklen können gewählt werden.

Trainingspartner – insgesamt 20 vordefinierte Work-outs, die je nach Fitness-Level in drei Schwierigkeits-grade kategorisiert sind. Begleitet wird das Training von einem Virtual Coach, der die korrekte Ausführung der Übungen in kurzen Videos zeigt.

Es begann mit zwei Nähma-schinen, 100 Jahre später hat sich das Unternehmen zu einem welt-weit vertrete-nen Anbieter für Gesundheit und Wellness entwickelt.

Im Nachkriegsjahr 1919 liegt die deutsche Wirtschaft am Boden, es

gibt so gut wie nichts mehr. So geht es auch dem Ehepaar Käthe und Eugen Beurer. Doch das Paar in Ulm hat eine Idee und zwei Nähmaschinen. Das ers-te Beurer-Produkt geht in eine Mini-Produktion: das elektrische Heizkissen von Beurer. Was damals vor 100 Jahren den Beurers und ihren wenigen Mit-arbeiterinnen ein kleines Auskommen sicherte, ist heute ein weltweit agieren-des Unternehmen mit rund 1.000 Mit-arbeitern und über 500 Produkten für die Bereiche Gesundheit und Wohlbe-finden, Beauty und babycare.

Aus dem Heizkissen, heute finden sich 13 verschiedene Modelle im Kata-log und Beurer ist bis heute Marktfüh-rer im Bereich Schmiegsame Wärme, ist ein sehr breites Angebot geworden, welches sich in sechs Produktbereiche unterteilt. Diese Bereiche tragen engli-sche Bezeichnungen, denn Beurer hat sich inzwischen international aufge-stellt, aktuelle wurden Niederlassun-gen in Indien, Polen und der Schweiz gegründet. „Beurer hat sich mit innovativen Gesundheitsprodukten und smarten Anwendungen zum Global Player entwickelt. Mit den neuen Niederlas-

sungen können wir weltweit weiter ex-pandieren und höhere Marktanteile im jeweiligen Vertriebsgebiet erzielen“, so Georg Walkenbach, Geschäftsführer der Beurer GmbH. Produktschwerpunkt in früheren Jahren war der Bereich Gesundheit, aber so, wie sich die Gesellschaft ge-wandelt hat, hat sich die Beurer-Pro-dukte diesem Wandel angepasst. Heu-te finden neben dem traditionellen medical-Bereich die Segmente beauty, activ, wellbeing und babycare großen Anteil in der Produktpalette. Beson-ders in den Wachstumsmärkten beau-ty, active und wellbeing konnte Beurer

Geschäftsleitung – Georg Walkenbach, Marco Bühler, Urenkel der Gründerfamilie, und Oliver Neuschl. (v. l.).

100 JAHRE BEURER, VON ULM IN DIE WELTMit Innovationen und Ideen zum Erfolg


9


6/20

19

WELLNESS + BEAUTYBeauty – hier bietet Beurer das komplette Programm für professionelle Ergebnisse wie im Kosmetikstudio. FaceCare-Produkte reinigen die Haut und entfernen überschüssige Hautpartikel. HairCare sorgt für perfektes Styling, und mit den Haarentfernungsgeräten mit Laser und Licht oder klassisch werden Bikinizone und Bein seidenweich. Natürlich gehören auch Geräte für Pedi- und Mani-küre zum Programm. BodyCare sorgt mit Massage für Hautstraf-fung und Durchblutung.

Active – das Programm reicht vom Aktivitätstracker über Pulsuhren und Elektrosti-mulation mit EMS/TENS bis hin zu Bauchmuskelgürteln. Hochinteressant der Be-reich Elektrostimulation und Faszien-Massage. TENS-/EMS-Geräte von Beurer werden zur Behandlung von Schmerzen, zur Entspannung und zur Muskelstimulation eingesetzt. Faszien-Massagegeräte kön-nen Rückenschmerzen lindern und tragen zur Regeneration nach dem Training bei.

BabyCare – das Angebot um-fasst eine genau abgestimmte Auswahl an Produkten, die allen Bedürfnissen des Babys und den Eltern gerecht wer-den: vom Babyphone über Fieberthermometer, Babywaa-ge und Milchpumpen bis hin zum Fläschchenwärmer und Dampfsterilisator. Besonders komfortabel das Babyphone mit Video und WLAN, die Kon-trolle auf dem Smartphone ist nur einen Fingertipp entfernt. Kann auch zur Raumüberwa-chung verwendet werden.

Wellbeing – Produkte, die dafür sorgen sollen, dass es ihren Nutzen rundherum gut geht. Das Angebot reicht von Wärmeprodukten über Perso-nenwaagen, Küchenwaagen, Luft- und Lichttherapie bis hin zu Massagegeräten und einer abgerundeten Produktrange zum Thema Schlaf und Erho-lung. So hilft die SleepExpert App Ursachen für schlechten Schlaf zu erkennen oder die FreshRoom App kontrolliert und steuert optimal das Raum-klima.

Das erste Beurer-Logo zeigt eine Kat-ze, sie sollte das Gefühl wohliger Wär-me vermitteln. Die treibende Kraft vor 100 Jahren war Kä-the Beurer. Sie hatte die Idee, mit zwei Näh-maschinen im Schlafzimmer elektrische Heizkissen zu schneidern. Eugen Beurer übernahm den Part Vertrieb sowie Material- beschaffung, 1919 sicher kein leichtes Unterfangen.

dem Handel eine überaus erfolgreiche Produktpalette anbieten. Basis dieses Erfolgs ist der gute Kontakt zum Fachhandel, das weiß auch Sebastian Kebbe, Direktor Mar-keting & Vertrieb Europa: „Der persön-liche Kontakt mit dem Fachhandel ist eine zentrale Säule unseres Erfolgs. Wir freuen uns immer wieder auf den regen Austausch mit unseren Handelspart-nern!“ Ein weiterer Beitrag zum Erfolg sind die vielen Auszeichnungen für Beurer-Produkte. Ganz aktuell der German Innovation Award für das EM 95 Muskelstimulationsgerät EMS homeSTUDIO für professionelles EMS-Training zu Hause. Beurer legt auch besonderen Wert auf das Design, und dies wurde jetzt mit dem reddot design award 2019 für den stress relea-Zer belohnt. Gleich acht Produkte aus den Bereichen wellbeing, medical und beauty wurden zudem mit dem Plus X Award ausgezeichnet.

Die Beurer App-Welt

Ein besonders innovativer Bereich von Beurer ist seine App-Welt. Es gibt be-reits 15 Apps für die Betriebssysteme iOS und Android, die den Nutzen von Beurer-Produkten deutlich steigern und komfortabler machen. Heute ist es so, der Kunde kauft nicht nur ein Gerät von Beurer, er bekommt in Kombination mit der entsprechen-den App auch gleich ein komplettes System. So beispielsweise im Bereich der HeathManager mit Überwachung von Blutdruck, Aktivität, Blutzucker, Herzfrequenz, Sauerstoffsättigung und Gewicht. Oder besonders interessant für die Welt der Frau die BodyShape App. In Kombination mit den ent-sprechenden Produkten erreichen die Nutzerinnen spielend einfach ihr Wunschgewicht, formen ihren Körper und lernen, sich bewusst und gesund zu ernähren. Unvergesslich für junge Eltern registriert die BabyCar App Größe, Kopfumfang, Gewicht, Körpertempe-ratur, Schlafen, Essen, Weinen, Win-deln wechseln und natürlich Daten zur Gesundheit. Lückenlos kann die Entwicklung des Kindes aufgezeichnet werden. So wird die BabyCare App zum Begleiter durch die spannenden ersten Lebensjahre! Beurer hat sich in den vergange-nen Jahren gegen eine starke Billig-Konkurrenz behaupten können. Neben der Innovation und Funktionalität der Produkte konnte sich das Ulmer Un-ternehmen auch auf eine faire, preis- und margenorientierte Zusammenar-beit mit dem Fachhandel verlassen.


KAFFEE + GENUSS

10


6/20

19

Touch-Display – wie das gesamte Design des Kaf-feevollautomaten ist auch der Bedienbereich gestal-tet. Die Wahl der Funktio-nen erfolgt über das sich selbst erklärende Touch-Display. Hier werden die fünf verschiedenen Mahl-grade ausgewählt. Prak-tisch der entnehmbare Wasserbehälter mit 1,5 Li-tern Fassungsvermögen. Ebenso die in der Höhe verstellbare Kaffeedüse für unterschiedliche Tas-sen oder Gläser. Grundig bietet drei Jahre Garantie für die Maschine.

Dark Inox – der KVA 4830 Kaffeevollautomat zeigt ein überaus puristisches Design, nahezu schon Bauhaus-Stil. Doch im glatt gestalteten Gehäuse be-findet sich moderne Technik, und eine Pumpe mit 19 Bar, das entspricht der Leistung einer italienischen Kaffeemaschine mit Garantie für besten Espresso.

Mit 19 Bar Druck wird der Espresso zubereitet. Mehr Leis-tung haben auch Profi-maschinen der italienischen Espresso-Bars nicht.

Mit dem KVA 4830 erweitert Grundig sein Portfolio um den

ersten Kaffeevollautomaten. Kaffee- sowie Espressogourmets und sogar Tee-liebhaber kommen mit dem Kraftpaket im eleganten Dark Inox Design schnell zu ihren Lieblingsgetränken. Dafür sor-gen ein hochwertiges Kegelmahlwerk, die Vorbrühfunktion, mit denen die schnell zubereiteten Kaffeegetränke ihre maximalen Genussaromen ent-falten können. Die zusätzliche Heiß-wasserfunktion macht den KVA 4830 zum Allround-Talent. Das hochwertige Kegelmahlwerk bietet fünf individuell einstellbare Mahlgrade. Diese ermöglichen die Her-stellung eines Kaffeegetränks ganz nach eigenem Geschmack. Beim Wunsch nach einem starken Espresso sollte die feinste Mahlstufe eingestellt werden. Dadurch löst das Wasser die Aromen und andere wichtige Stoffe besonders schnell aus den gemahlenen Kaffeeboh-nen. Der Espresso ist intensiv und aro-matisch im Geschmack. Für jene, die ei-ne niedrigere Intensitätsstufe beim Kaf-fee bevorzugen, ist die Einstellung eines gröberen Mahlgrades besser geeignet. Damit das Kaffee- und Espres-soaroma während des Brühens nicht verloren geht, verfügt der Kaffeevoll-automat KVA 4830 über ein sogenann-tes Vorbrüh-System. Bei diesem wird das Kaffeemehl vor dem Brühvorgang befeuchtet. Das Kaffeepulver quillt auf und die Aromastoffe können sich op-timal entfalten. Die Kombination aus Kegelmahlwerk und Vorbrüh-System sorgt für einen vollmundigen Kaffee-geschmack mit maximalem Erhalt der natürlichen Aromen.

Stilvolles Kraftpaket: Durch das schma-le und kompakte Design passt der KVA 4830 in jede Küche und wird mit seiner stylischen Dark Inox Front zum opti-schen Highlight. Mit einem maximalen Pumpendruck von 19 Bar ist der erste Kaffeevollautomat von Grundig nicht nur ein echter Hingucker, sondern auch ein kleines Kraftpaket. Über die seitlich herausnehmbare Brüheinheit lässt sich der Automat von innen leicht reinigen, und die intuitive Bedienung mit Touch-Display erhöht den Nutzungskomfort zusätzlich. Zudem ist im KVA 4830 ein besonders leicht entnehmbarer Wasser-tank mit 1,5 Liter Fassungsvermögen integriert. Ist dieser einmal leer, lässt er sich einfach entnehmen und wieder be-füllen. UVP 499 Euro.

www.grundig.de

GRUNDIG KVA 4830Design trifft auf Genuss

Die Kaffee-Qualität wird auch von der Reinheit der Brüheinheit beeinflusst. Gut, wenn man sie ein-fach zur Reinigung herausneh-men kann.

KAFFEE + GENUSS


11


6/20

19

Philips Kaffee-Vielfalt – Kaffee ist mit rund 160 Litern pro Kopf und Jahr das Lieblingsgetränk der Deutschen und somit belieb-ter als Wasser oder Bier. Mit seinem breiten Programm bietet Philips für jeden Geschmack, aber auch für jeden Geldbeutel das passende Gerät. Noch immer ein Renner ist die Senseo mit ihrer einfachen Pad-Technologie. Sie ist eine der Mitbegründer des

Kaffeemaschinen-Booms in Deutschland. Weiterhin beliebt auch der klassische Filterkaffee. Mit der Serie 3200 bietet Philips einen Kaffee-Vollautomaten der Mittelklasse. Absolutes High End der Kaffeezubereitung ist dann die Xelsis der Philipstochter Saeco. Mit Philips kann der Handel jede Kaffeevorliebe und jedes Budget sei-ner Kunden optimal bedienen.

Wie ist das Preis-/Leis-tungsverhält-nis der belieb-testen Kaffee-vollautomaten auf dem deut-schen Marktß Die Tester von Chip wollten dies wissen, und ihre Be-wertung ist durchaus le-senswert.

CHIP-TEST: KAFFEEVOLLAUTOMATENEin Frage des Preises?

Interessante Testergebnisse – ungewöhnlich, aber die Computer-Zeit-schrift Chip hat sieben der beliebtesten Kaffeevollautomaten getestet und gibt Empfehlungen, worauf die Kunden vor einem Kauf unbedingt achten sollten. Videolink im e-Paper auf www.ce-hometec.de

Sieben Kaffeevollautomaten muss-ten in der Chip-Redaktion in

München ihre Leistungsfähigkeit un-

ter Beweis stellen. Neben dem klas-sischen Geschmackstest waren auch die Kriterien Wartung, Bedienung

und Ausstattung Teil der Testkriteri-en. Zudem sind die Hintergründe für ein gutes Kaffeeergebnis und die Er-läuterungen zu den unterschiedlichen Kaffeesorten durchaus lesenswert. Eines der Bewertungskriterien war auch das Preis-/Leistungsver-hältnis, und hier kamen die Tester zu überraschenden Ergebnissen. Sieger im Vergleich von Chip ist die Ju-ra E8 Chrome, ein Modell aus dem Jahr 2018. Sie bekam 97 Prozent der möglichen Punkte. und der Markt-preis von etwa 1.009 Euro wurde als befriedigend eingestuft. Ganz anders die De‘Longhi ECAM PrimaDonna Elite Experience. Sie konnte zwar in Leistung und Ausstattung mit 83 Pro-zent noch recht gut abschneiden, aber das Preis-/Leistungsverhältnis wurde als mangelhaft bewertet. Platz drei ging an die Siemens TE653501DE mit einem befriedigenden Preis. Der wurde für die Saeco Pico Baristo und die Krups Evidence Plus One-Touch nur als ausreichend bewertet. www.chip.de

KAFFEE + GENUSS


12

9/20

19

12


6/20

19

HAUSTECHNIK

Bissell SmartClean Pet – ein intelligenter Bodenstaubsauger mit automati-scher Erkennung, ob es sich um Hart- oder Teppichboden handelt. Selbsthochflorige Teppiche werden so tiefenrein sauber. Der Schmutztank wirdper Knopfdruck hygienisch entleert.

BISSELL 3-in-1 REINIGUNGHaustiere lieben sie

Hund und Katze sind liebenswerte Mitbewohner, wäre da nicht ihr

stetiger Haarausfall mit seinen wolli-gen Bündeln in fast jeder Ecke. Doch jetzt hat DGH eine gute Nachricht für alle Haustierhalter. Der US-amerika-nische Bodenpflegepionier Bissell hat zwei neue Tier-Haar-Profis vorgestellt.

Bissell CrossWave Pet Pro: Ein 3-in-1 Bodenreiniger mit optimierter Kantenreinigung und hygienischem

Entleerungssystem im Schmutztank. Schneller und gründlicher als je zuvor saugt, wischt und trocknet der prakti-sche Haushaltshelfer verschiedenste versiegelte Holz- und Hartböden in einem Arbeitsgang und macht auch Teppiche wieder sauber und frisch. Selbst eingetrocknete Futterreste um den Futternapf, grober Schmutz vom Waldspaziergang oder feine Tierhaa-re sind ohne Bücken, Schrubben und nasse Hände in einem Schritt beseitigt. Ein einfach zu entnehmendes Sieb im Schmutztank fängt Haare und größere Schmutzpartikel auf und ermöglicht eine bequeme und hy-gienische Entsorgung. Mit enormer Saugkraft und 3.000 Umdrehungen in der Minute befördert der CrossWave Pet Pro allen Schmutz so schnell und gründlich in den Schmutztank, dass nichts an der Multi-Oberflächen- Bürstenrolle haften bleibt. Anders als bei Mopp und Eimer sichert der CrossWave Pet Pro das Wi-schen mit sauberem Wischwasser bis zum Schluss. Über einen Schalter im Griff wird frisches Wischwasser nach Bedarf hinzugegeben, wobei Wisch- und Schmutzwasser durch das 2-Tank-System voneinander getrennt bleiben. UVP 349,99 Euro.

Bissell SmartClean Pet: Der Bodens-taubsauger mit automatischer Boden-typerkennung entfernt hartnäckigen Schmutz und Haare ohne lästiges Auf-

wickeln in der Bürstenrolle. Entwi-ckelt für eine optimale Reinigungsleis-tung, erkennt der SmartClean-Sensor im Düsenkopf die Bodenbeschaffen-heit und passt die Saugeinstellung au-tomatisch an. Selbst pflegeintensive Bodentypen wie Hochflor-Teppiche werden gründlich von Staub, tiefsit-zendem Schmutz und verfangenen Haaren befreit. Mit enormer Saugkraft des paten-tierten Cyclonic-Spooling-Systems und der speziellen Form der motor-betriebenen Bürstenrolle entfernt der SmartClean selbst im Teppich festsitzende Tier- und Menschenhaa-re schnell und gründlich. Das System verhindert, dass sich selbst lange Haare in ihr verfangen und aufwickeln. Das lästige Ausschneiden und Auszupfen von Haaren aus Bürstenrolle und Dü-senkopf gehören mit dem SmartClean Pet der Vergangenheit an. Auch der praktische Mechanis-mus zur hygienischen Entleerung des Schmutztanks macht der SmartClean Pet zu einem echten (Tier-)Haar-Pro-fi. Schmutz und Haare werden ganz einfach per Knopfdruck in den Müll-eimer entsorgt. Die Hände kommen nicht mit dem Schmutz in Berührung, und auch ein Nacharbeiten mit den Fingern, um anhaftende Haare oder festsitzenden Schmutz aus dem unte-ren Teil des Tanks zu entfernen, ent-fällt. UVP 329,99 Euro.

www.dgh.de

Bissell CrossWave Pet Pro – Wischen, Putzen und Saugen in einem Arbeits-gang. Das Schmutz-wasser wird wieder aufgesaugt und kann nach dem Putzen entleert werden. Die Wasserzufuhr für das Putzen wird einfach am Schalter im Griff gesteuert.

Haare, gleich-gültig ob von Tier oder Mensch, sind für jedes Rei-nigungssys-tem eine Her-ausforderung. Bissell hat jetzt zwei neue Sys-teme vorge-stellt, diekeine Proble-me mit Haaren und Schmutz haben. Selbst die Spuren eines Wald-spaziergangs mit dem Hund sind in weni-gen Minuten Vergangenheit.

Juni/Juli 2019 - CE&TRADE · tertainment („Minions“) 2016 unseren Haustieren einen eigenen...

Documents

Transcript of Juni/Juli 2019 - CE&TRADE · tertainment („Minions“) 2016 unseren Haustieren einen eigenen...