In den NationalparkBahn + Bus Fahrplan 2015

Zusätzlicher Halt bei Bedarf: Neuhausmühle (zwischen Fürsteneck und Röhrnbach)

* Bedarfshalt, bitte beim Zugpersonal melden

Passau > Waldkirchen > FreyungNur SA 1 Nur SA 2

7:30 1 9:41 10:58 13:11 15:00 17:28 18:57 2 ab Passau Hbf an 10:43 12:55 14:22 17:04 18:28 20:46

7:40*1 9:51* 11:08* 13:22* 15:10* 17:38* 19:07*2 Tiefenbach 10:26* 12:42* 14:06* 16:47* 18:12* 20:32*

7:48*1 9:59 11:16 13:30 15:18 17:46 19:14*2 Fischhaus 10:19 12:35 13:59 16:40 18:05 20:25*

7:58 1 10:10 11:28 13:50 15:28 17:58 19:24 2 Kalteneck 10:12 12:28 13:52 16:33 17:58 20:18

8:05*1 10:17 11:35 13:57 15:35 18:05 19:30*2 Fürsteneck 9:58 12:18 13:40 16:18 17:40 20:09*

8:12*1 10:24 11:42 14:04 15:42 18:12 19:36*2 Röhrnbach 9:51 12:11 13:33 16:11 17:33 20:00*

8:26 1 10:38 11:56 14:18 15:56 18:26 19:48 2 an Waldkirchen Busanschluss nach

Haidmühle/Nové Údolí

ab 9:40 12:00 13:22 16:00 17:22 19:50

8:28 1 10:40 12:00 14:20 16:00 18:30 19:52 2 ab an 9:35 11:55 13:20 15:55 17:20 19:45

8:50 1 11:02 12:22 14:42 16:22 18:52 20:14 2 an Freyung ab 9:15 11:35 13:00 15:35 17:00 19:25

Verkehrstage: Alle Samstage, Sonntage und Feiertage von 1. Mai bis 25. Oktober 2015 auch 14. Mai und 4. Juni 2015

www.ilztalbahn.euNostalgieverkehr nach Regelfahrplan am 14. Mai, sowie am 15. und 16. August 2015.

Fahrrad- und Personengruppen bitte anmelden unter 08581 98 97 136 oder auskunft@ilztalbahn.eu - Räder nach Platzkapazität, € 2,- je Rad.

Direkter Umstieg Ilztalbahn - Nationalparkbus 6177 am Bahnhof in Freyung

ILZ

TA

LB

AH

N

Freyung > Waldkirchen > Passau

Freyung > Nationalpark

9:00 3 11:10 12:30 15:30 17:00 19:10 --- Freyung 8:54 3 10:54 12:22 15:22 16:52 19:06 4

9:11 3 11:21 12:41 15:41 17:11 19:21 --- Hohenau, Post 8:42 3 10:42 12:10 15:10 16:40 --- 4

9:22 3 11:32 12:52 15:52 17:22 19:32 --- Nationalparkzentrum 8:32 3 10:32 12:00 15:00 16:30 18:30 4

Nationalpark > Freyung

ILZ

TA

LB

AH

N

ILZ

TA

LB

AH

N

Mit der Ilztalbahn in die Welterbestadt Krumau

Das ganze Netz mit einer Verbundfahrkarte:Das Donau-Moldau-Ticket erhalten Sie direkt im Zug für nur 27 € (Einzelperson) oder 44 € (Familie/Paar).Gültig für eine Hin- und Rückfahrt im Verbundgebiet.

w w w . i l z t a l b a h n . e u

Ausstellungsdatum Paginierung

DonauMoldauTicket

1 Person 24€

Familie oder Paar* 39€

1 Person, ermäßigt 12€

Familie oder Paar*, ermäßigt 19,50€

Mitfahrer Familie/Paar

1 Person 24€

Familie oder Paar 39€

1 Person, ermäßigt 12€

Fam. oder Paar, erm. 19,50€

Mitfahrer Familie/Paar 0€

alle

Pre

ise

inkl

. Mw

St. 1

9%

Kin

der

unte

r 6

Jahr

e fr

ei,

6 -

14 J

ahre

1/2

Fahr

prei

s

*2 E

rwac

hsen

e in

kl. e

igen

e

Kin

der

unte

r 18

Jah

ren

ILZTALBAHN GmbH Färbergasse 1

94065 Waldkirchen

alle Preise inkl. MwSt. 19%

Kinder unter 6 Jahre frei,

6 - 14 Jahre 1/2 Fahrpreis

Gültig 4 Tage ab Ausstellungsdatum für eine einmalige Hin-

und Rückfahrt im Geltungsbereich. Nicht übertragbar.

Verb

undf

ahrk

arte

Name in Druckbuchstaben

Paginierung

Ausfl ugsziel Südböhmen

Mit dem Igel-Bus zum Lusen und nach FinsterauVom Nationalparkzentrum fährt jede Stunde ein Bus zum Buswendeplatz unterhalb des Lusens und alle zwei Stunden ein Bus über Finsterau nach Buchwald Grenze. Die Fahrt über Mauth und Zwölfhäuser bietet großarti-ge Ausblicke über den Bayerischen Wald. In Finsterau hält der Bus direkt vor dem Freilichtmuseum. Hier wird der historische Alltag originalgetreu wieder-gegeben. Buchwald ist Ausgangspunkt für Wanderungen in den Nationalpark Šumava. Empfehlenswert ist eine Wanderung über den Lusen nach Finsterau.

Verkehrstage dieser Busse: Täglich von 15. Mai bis 25. Oktober 2015* Umstieg zur Ilztalbahn bereits in Mauth P+R, Ankunft 18:32, Abfahrt Linie 6177 um 18:42

... und weiter mit dem

Bus in den Nationalpark!

Mit der Ilztalbahn ans Ziel

Seit 2011 verkehrt die Ilztalbahn im Sommerhalbjahr wieder jedes Wochenende zwischen Passau und Freyung. Die Stre-cke zählt zu den landschaft-lich reizvollsten Bahnlinien Deutschlands. Im unteren Ab-schnitt bis Waldkirchen folgen die Gleise der Ilz und ihren Ne-benfl üssen, während die Fahrt im oberen Abschnitt über die Höhenzüge des Bayerischen Waldes führt. Der gesamte Betrieb wird von ehrenamtlichem Zugpersonal durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Herzlich Willkommen!Der Anschlussbus der Linie 6177 verknüpft die Ilztalbahn mit dem National-parkzentrum in Neuschönau. Das Tierfreigelände beherbergt Tiere des Waldes. Nebenan, in der Nähe des Hans-Eisenmann-Hauses, befi ndet sich der Baumwipfelpfad. Besonder-heit des 1300 m langen Holzstegs ist das Baum-Ei, ein 44 m hoher Turm mit Aussicht bis zu den Alpen. Mit gültiger Fahrkarte erhalten Sie einen Rabatt auf den Eintrittspreis.

Nationalparkzentrum Bayerischer Wald

Der bezaubernde Stadtkern von Krumau liegt in einer Flussschleife der Moldau - daher leitet sich auch der Name der Siedlung („krumme Au“) her. Das einzigartige histo-rische Ensemble gehört seit 1992 zum Unesco-Welterbe. Überragt wird die Stadt von der mächtigen Schlossanlage und dem markanten Turm mit Fassadenmalereien und einem Arkadenrund-gang, von dem aus sich ein herrlicher Blick auf Stadt und Schloss bie-tet. Hier kann man den Maskensaal mit seinen

Anreise:Gültig an Samstagen von 2. Mai bis 24. Oktober;an Sonntagen Hinfahrt 9:41 ab Passau, Kru-mau an 12:53.

prächtigen Wandgemälden, das ba-rocke Schlosstheater und den schö-nen Schlossgarten besichtigen. Die historische Altstadt von Krumau ist vom Bahnhof aus in 25 Minuten zu Fuß oder mit dem Taxi zu erreichen.

Hinfahrt: Samstags mit der Ilztalbahn Passau Hbf ab 7:30. Das Donau-Moldau-Ticket er-halten Sie im Zug. Direkter Busanschluss in Waldkirchen (an 8:26, ab 8:28). In Nové Údolí Umstieg in die Tschechi-sche Bahn (an 9:00, ab 09:15), Ankunft in Krumau um 10:53.

Schwarze Perle Ilz: die naturnahe Flusslandschaft der Ilz ist ein Eldo-rado für Natur- und Wanderfreun-de. Besonders lohnenswert ist eine Wanderung von Fürsteneck zur Schrottenbaummühle und zurück zum Bhf. Kalteneck oder Fischhaus. Die Bahn verbindet auch drei sehr sehenswerte Städte miteinander. Passau ist durch seine Lage an drei

Flüssen und sein barockes Stadtbild einzigartig. Die Anreise mit der Ilztalbahn erspart Ihnen die Parkplatzsuche. Waldkirchens schöner Markplatz wird überragt durch die imposante Pfarrkirche, den „Dom des Bayeri-schen Waldes“. In Freyung sind der reizvolle Stadtplatz, das Schraml-haus und das neugestaltete Museum im Schloss Wolfstein fußläufi g vom Bahnhof zu erreichen.

Unterwegs zwischen Passau und Freyung

Ilztalbahn:

ILZ

TA

LB

AH

NB

US

Rückfahrt (Sa+So) Kru-mau ab 16:58, Umstieg in den Bus in Nové Údolí (an 18:39, ab 19:03), die Ilztalbahn wartet auf Sie in Waldkirchen, Passau an 20:46.Weitere Verbindungen unter www.ilztalbahn.eu

10:05 11:35 15:05 17:35 Nationalparkzentrum 9:33 11:24 16:24 (18:44)

10:29 11:59 15:29 17:59 Finsterau Freilichtmuseum 9:11 11:01 16:01 18:21*

10:39 12:09 15:39 18:09 Buchwald Grenze 9:00 10:50 15:50 18:10*

9:38 11:38 13:38 15:38 Nationalparkzentrum 11:27 14:27 16:27 17:27

10:03 12:03 14:03 16:03 Lusen Waldhausreibe 11:05 14:05 16:05 17:05

Igel-Bus 7594: Nationalparkzentrum - Lusen (ab 15. Mai):

Igel-Bus 6115: Nationalparkzentrum - Buchwald Grenze (ab 15. Mai):B

USB

US

BU

S

Verkehrt nur Samstags, auch 1.5., 14.5. und 4.6.Verkehrt nur Samstags, auch 24.5.Verkehrt nur Samstags

Fährt über Mauth P+R (18:42), dort Anschluss von Buchwald Grenze/Finsterau Richtung Freyung

1)2)3)

4)

Fahrkarten im Zug

Busf

ahrp

lan vo

rbeh

altlic

h der

Zust

immu

ng de

r poli

t. Gr

emien

Foto: Hermann Schoyerer

I L Z T A L B A H N

R B O 6 1 7 7

2015Ihr Reisebegleiter 2015Ausflugstipps, Wanderungen, Verbindungen

Nationalpark

Südböhmen

zwischenPassau&Freyung

Hinter dieser Seite finden Sie den Fahrplan der Ilztalbahn

Hier aufklappen!

Vážení přátelé železnice Ilztalbahn. Jízdní řády a tipy na výlety v češtině najdete na www.ilztalbahn.eu/cz. Na železnici Ilztalbahn můžete využít také Jízdenky CD Sumava Net a CD Sumava Net +. Přejeme Vám šťastnou cestu s Ilztalbahn.

Donau-Moldau-Ticket: € 27,- / 44,- 1

GUTi (Gästeservice-Umweltticket):Urlauber mit GUTi fahren zwischen Freyung und Röhrnbach und in den Anschluss-bussen kostenlos. Das GUTi erhalten Übernachtungsgäste in 19 Gemeinden im Bayerischen Wald, unter anderem in Waldkirchen, Hohenau, Mauth und Neuschö-nau. Informieren Sie sich bei Ihrem Gastgeber! www.bayerwald-ticket.com

Bayerwaldticket: € 8,-Das Bayerwaldticket gilt für Personen ab 15 Jahren. Kinder unter 15 J. fahren in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos. Gilt einen Tag in der Ilztalbahn zwi-schen Röhrnbach und Freyung, in den Anschlussbussen und im gesamten Netz des ÖPNV der Landkreise Regen und FRG.

Donau-Moldau-Ticket, 1 Person: 27,00

Donau-Moldau-Ticket, Familie oder Paar: 2 44,00

Fahrrad oder Hund inklusive; das Donau-Moldau-Ticket der ÖBB gilt nicht in Deutschland.

Nat

iona

lpar

k

Südb

öhm

en

Mit der Ilztalbahn in den Nationalpark:Günstig reisen mit der Kombination Anschlussfahrkarte + Bayerwaldticket.Ein Tagesausflug von Passau in den Nationalpark und weiter z.B. zum Lusen kostet damit für einen Erwachsenen nur 20 €. Unser Zugpersonal berät sie gerne!

Inklusive 19% MwSt

Anschlussfahrkarte: € 12,-/24,-Erweitert den Geltungsbereich von Bayerwaldticket und GUTi um den Bereich Passau - Röhrnbach. Einzelperson € 12,-; Familie/Paar* € 24,-* maximal 2 Erwachsene und eigene Kinder/Enkelkinder bis 17 Jahre.

Fahrten im Donau-Moldau-Verbund:Verkauf der Fahrkartenim Zug.

2) maximal 2 Erwachsene und eigene Kinder/Enkelkinder bis 17 Jahre

Gültig für eine Hin- und Rückfahrt innerhalb von 4 Tagen in der Ilztalbahn, den Anschlussbussen und im südböhmischen Bahnnetz, nicht übertragbar.

1)

Tiefenbach

Fischhaus

Kalteneck

FürsteneckRöhrnbach

Passau Hbf

Waldkirchen

Freyung

Nationalpark-zentrum

Lusen

FinsterauFreilichtmuseum

BuchwaldGrenze

Mauth

Nové Údolí

Lusen

Dreisessel

RegensburgMünchen

Mühldorf

Bäderdr

eick

Donau

Inn

Ilz

Ilz Osterbach

Černý Kříž

Volary

Horní Planá

České Budějovice/Budweis

Rybník

Český Krumlov/Krumau

PrachaticeDívčice

Lipno n/Vlt.

ČíčeniceStrakonice

Summerau

VimperkNationalpark Bayerischer Wald

Nationalpark Šumava

Moldaustausee

D A

CZ

Prah

a/Pr

ag

Haid-mühle

Ohe

Donau

Moldau/VltavaZlatá Koruna

Kubova Huť

Neuschönau

Waldhäuser

Neu-reichenau

Písek

Aigen-Schlägl

Rohrbach

Linz HbfWien

Linz Urfahr

ÖBBSchärding

HohenauGrafenau

BuchbergerLeite

auf diesen Strecken der �CD

Geltungsbereich Donau-Moldau-Ticket

auf diesen Buslinien

auf der Ilztalbahn

Europäischer Fonds fürRegionale Entwicklung (EFRE)„Investition in Ihre Zukunft“

Ziel 3-Programm zur grenzübergreifendenZusammenarbeit Freistaat Bayern - Tschechische Republik 2007-2013 S

tand

: 12.

04.2

015

grenzenlos: Donau-Moldau-Verbund

w w w . i l z t a l b a h n . e u

w w w. f a c e b o o k . c o m / I l z t a l b a h n

0 8 5 8 1 9 8 9 7 1 3 6

a u s k u n f t @ i l z t a l b a h n . e u

zwischen Passau&Freyung

Nationalpark

Südböhmen

Inhalt

Die Ilztalbahn verbindet die Städte Passau, Waldkirchen und Freyung mit ihren Sehenswürdigkeiten und Einkaufs-möglichkeiten. Eine Fahrt mit der Ilztalbahn ist dabei ein einmaliges Naturerlebnis entlang der schwarzen Ilz und mit Ausblicken tief in den Wald hinein.

Deutschlands ältester Nationalpark bietet unzählige Möglichkeiten, den Bayerischen Wald zu erkunden: Der Baumwipfelpfad eröffnet ungewohnte Perspek-tiven, Wanderungen führen in unberührte Natur. Eine Zeitreise in die Vergangenheit ermöglicht das Freilichtmuseum Finsterau.

Grenzüberschreitender Freizeitverkehr: Wer in Wald-kirchen den Bus nimmt, kann ganz komfortabel bis nach Nové Údolí fahren und dort in die tschechische Bahn einsteigen. Das Highlight Südböhmens ist sicher-lich die Unesco-Welterbestadt Krumau, Südböhmen hat aber noch viel mehr zu bieten!

ab Seite 5

ab Seite 15

ab Seite 21

Fahrpläne&Fahrpreise

ab Seite 29

Auf den letzten Seiten finden Sie alle Fahrpläne und die Fahrpreise der Ilztalbahn. Alle Informationen sind dort nach den drei Farben des Donau-Moldau-Verbundes gegliedert: Grün für die Ilztalbahn, Orange für den Nationalpark und Rot für Südböhmen.

gepflegten Einkehr ein.Doch die Ilztalbahn kann auch Ihr Zubringer zum Nationalpark Bayeri-

scher Wald mit seinen zahlreichen Anzie-hungspunkten sein. Wenn Sie im Herzen Europas das Grü-ne Band bis hin zum Moldaustausee er-kunden oder die Welt- erbestadt Krumau besuchen möchten – mit dem Donau-Mol-dau-Ticket sind Sie vier Tage mobil.

Herzlich Willkommen

Schön, dass Sie die Ilztalbahn für Ihre heutige Reise gewählt haben! Das ehrenamtlich täti-ge Zugpersonal der Ilztalbahn freut sich, Sie auf einer der schönsten Bahnlinien im Her-zen Europas begrüßen zu dür-fen. Seit 2011 betreiben wir die Bahnstrecke von Passau nach Freyung im saisonalen Wo-chenendverkehr.Die Stationen der Ilztalbahn sind Ausgangs- und Endpunkt für zahl-reiche Aktivitäten; sei es, dass Sie zu einer Wanderung im Ilztal aufbrechen oder von Freyung und Waldkirchen aus die nähere Umgebung erkunden. Und wenn das gute Wetter mal eine Pause einlegt, laden die Städte Pas-sau, Waldkirchen und Freyung zur Besichti-gung, zum Bade- und Kletterspaß, zum gu-ten Einkauf und zur

Die Ilztalbahn

Bergauf mit der Bahn - Bergab mit dem Rad. Zahlreiche gut beschriebene Fahr-radtouren finden Sie in der im Zug gegen eine Schutzgebühr von € 2,- erhältlichen Fahrradkarte zur Ilztalbahn.

3

Ilztalbahn für Familien

Familien sind in der Ilztalbahn herzlich willkommen! Unsere barrierefreien Niederflurfahrzeuge bieten ausreichend Platz für Kinderwagen. Gerade die Kinder freuen sich über einen Ausflug in die Natur - oder auch nur auf ein Eis in Waldkirchen oder Freyung.Besuchen Sie zum Beispiel in Waldkirchen den Kletterwald oder das Museum Goldener Steig, in Freyung das Schramlhaus, das Schloss Wolf-stein oder die Buchberger Leite, im Nationalpark das Tierfreigelände, den Baumwipfelpad oder das Hans-Eisenmann-Haus (HEH).Beachten Sie auch unsere besonderen Tarife für Familien.

Unsere kleinen Fahr-gäste erhalten vom

Zugbegleiter eine Kinderfahrkarte

Zeitreise: am 14. Mai und am 15./16. August verkehren historische Fahr-zeuge nach Regelfahrplan auf der Ilztalbahn. Für viele Fahrgäste eine Reise in ihre Kindheit, als es auf den klappbaren Lederbänken der Schienenbusse noch zur Schule ging.

Impressum: Ilztalbahn GmbH, Färbergasse 1, 94065 Waldkirchen. www.ilztalbahn.eu. Fotos und Texte: Michael Brockelt, Monika Fecher, Christoph Fleissner, Tobias Leuchtner, Michael Liebl, Friedrich Papke, Sophie Papke, Karl-Heinz Paulus, Thomas Schempf, Hermann Schoyerer, Wilhelm Splitter, Städte Passau, Freyung, Waldkirchen, NPV Bayerischer Wald. Redaktion: Friedrich Papke. Stand 14.04.2015. Alle Angaben ohne Gewähr.

w w w . i l z t a l b a h n . e u

4

Foto: T. Leuchtner

zwischenPassau&Freyung

zwischenPassau&Freyung

Foto

: KH

Pau

lus

Passau ist einzigartig durch seine Lage an drei Flüssen mit seiner über 2000-jährigen Geschichte. Ein Stadtrundgang, beginnend am Bahnhof, führt über die Bahnhofstraße, im Anschluss wahlweise an die Donau mit ihren Schiffsanlegestellen oder an den Inn auf der gepflegten Fußgänger-promenade in die Altstadt. Auf dem Weg zur Ortsspitze, am Zusammen-fluss von Inn und Donau, liegen der Dom St. Stephan mit der weltgrößten Domorgel und der italienisch anmutende, barocke Residenzplatz.

Die prachtvollsten Ausblicke auf Passau bieten sich von der Wallfahrts-kirche Maria Hilf, in der Innstadt, und vom Oberhaus, oberhalb des Zusammenflusses von Donau und Ilz. Auch vom Wasser lässt sich Passau mit einer Dreiflüsserundfahrt wunderbar erkunden. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten gibt es in der Bahnhofstraße und der anschlie-ßenden Fußgängerzone. Für das leibliche Wohl sorgen urige Lokale und stilvolle Biergärten.

Passau

Passau Hbf

Tiefenbach

FischhausKalteneck

IlzbrückeKachletbrücke

Halser IlzschleifeDreifl üssestadt

Passau

Fürsteneck

Röhrnbach

WaldkirchenSchloss Fürsteneck

NeuhausmühleBrothalt

Bus nach Nové Údolí

Freyung

Bus zum Nationalpark

IlzInn

Osterbach

Donau

Wolfsteiner

Ohe

Ilz

Passau Hbf

Tiefenbach

FischhausKalteneck

IlzbrückeKachletbrücke

Halser IlzschleifeDreifl üssestadt

Passau

Fürsteneck

Röhrnbach

WaldkirchenSchloss Fürsteneck

NeuhausmühleBrothalt

Bus nach Nové Údolí

Freyung

Bus zum Nationalpark

IlzInn

Osterbach

Donau

Wolfsteiner

Ohe

Ilz

Foto: Stadt Passau/Rudolf Melcak

6

Die Fahrt auf der Strecke der Ilztal-bahn startet mit der Überquerung der Donau auf der Kachletbrücke. Die Bahn gewinnt an Höhe, um nahe

Patriching den ersten Tunnel zu durchfahren. Kurz danach wird der erste Haltepunkt Tiefenbach mit dem nahe gelegenen Landgasthaus Knott erreicht.Im weiteren Verlauf nähert sich der Zug der Ilz, die bis zur nächs-ten Haltestelle Fischhaus be-sonders romantische Ausblicke bietet. Dort besteht die Möglichkeit, das Modellbahnmuseum Rock-täschel aufzusuchen. Eine Liege-wiese und ein Biergarten, schräg unterhalb der Gleise, laden zum

Von Passau an die Ilz

entlang der Ilztalbahn

Foto: T. Leuchtner

Foto: T. Leuchtner

7

Verweilen ein. Bevorzugt bieten sich die Wanderwege zurück Richtung Passau oder zur nächsten Station Kalteneck an. Kalteneck ist Zugkreu-

zungsstelle und Ausgangspunkt des Donau-Ilz-Radweges auf der ehemaligen Bahntrasse Richtung Tittling.Nach der Durchfahrung von zwei Tunnels ist die nächste Station Fürsteneck mit seinem Schloss und der Ilz-Infostelle des Na-turparks. Von hier aus verlaufen Wanderwege entlang der Ilz-Zu-

flüsse, aber auch an der Ilz, etwa bis zur Schrottenbaummühle mit großem Gastgarten.

Der aktuelle Begleiter: Wandern mit der Ilztalbahn ISBN 978-3-95511-032-1; Im Zug erhältlich! Wanderkarten... Streckenlängen... Rastplätze... Gastronomie... Besonderheiten... VKP: 12,90Euro

20150401 Begleitbroschüre Wandern mit der ITB -final-.indd 1 09.04.2015 09:09:31

Bei Fürsteneck verlassen wir das Ilztal und fahren ein kurzes Stück entlang der Wolfsteiner Ohe, um dann dem Osterbach zur Marktge-meinde Röhrnbach zu folgen. Dort lohnt vor allem der Ortskern mit dem Marktplatz und den histori-schen Bürgerhäusern einen Abste-cher. 100 Höhenmeter hat die Bahn zwi-schen Röhrnbach und Waldkirchen zu überwinden. Nach der Fahrt durch den Wald im Osterbachtal öffnet sich

Anstieg nach Waldkirchen

PANORAMA RESTAURANTPANORAMA RESTAURANT GOTTINGER...grandiose Fernsicht - Biergarten - Restaurant - Kegelbahnen - frische regio -nale Küche - ... Geniessen Sie selbst!Hauzenberger Str. 10 - WaldkirchenTel.: 08581 9820; info@hotel-gottinger.de

Foto: Stadt Waldkirchen

8

- kurz vor Schiefweg - der Blick auf Waldkirchen. Die Stadt war der wich-tigste Rastplatz des Goldenen Stei-ges, der von Passau nach Böhmen führte. Den gastlichen Marktplatz mit den zahlreichen „Stoamandl“ an den Hauswänden erreicht man nach einem Fußweg von 15 Minuten. Beeindruckend sind die imposanten Reste der Ringmauer und die gro-ße Pfarrkirche mit einer prächtigen Holzdecke. Waldkirchen bietet mit dem Gartenschaugelände und dem modernen Karolibadepark grenzen-losen Spaß für die ganze Familie. Neben dem Museum Goldener Steig bietet das „Haus der Natur, Kunst, Kultur und Jugend“ regionale Aus-stellungen wie z.B. „Tief drin im Böhmerwald“ oder „Bahnanlagen der Ilztalbahn im Modell“. Am Bahnhof Waldkirchen wartet der Bus nach Nóve Údolí. Vom dortigen Bahnhof hat man Anschluss an die Züge der tschechischen Bahn (CD). Direkt am Bahnhof Waldkirchen be-ginnt auch der Adalbert-Stifter-Rad-weg nach Haidmühle (25 km).

landkreiseigene Kunst-sammlung Bayerns, die die Werke von mehr als 110 regionalen bzw. auch international be-kannten Künstlern zeigt: Skulpturen, Malereien, Grafiken. Das Schloss beherbergt auch das neukonzipierte Museum Jagd Land Fluss. Wie die Generationen vor uns

wohnten und lebten, lässt sich im Schramlhaus am unteren Stadtplatz nacherleben. Ein Themenpfad erinnert an die Ge-schichte des Salzhandels. Den Stadtplatz von Freyung mit der neugotischen Kirche erreichen Sie vom Bahnhof aus in wenigen Minu-ten. Dort bieten sich zahlreiche Ein-kehrmöglichkeiten.Zu Fuß in Richtung Freibad und wei-ter zur Saußbachbrücke, finden Sie den Einstieg in die Wildbachklamm Buchberger Leite. Besonders eifrige Wanderer erreichen an einem Tag auch den Haltepunkt Fürsteneck.

Von Waldkirchen aus öffnet sich die Landschaft und gibt rechts und links wunderbare Panoramablicke auf die sanft geschwungenen Hügel des Bayerischen Waldes frei. Vorbei am geplanten Haltepunkt Karlsbach er-klimmt die Bahn die letzten Höhen-meter bis zum Zielbahnhof Freyung. Auch durch Freyung führte einst der Goldene Steig, über den das „wei-ße Gold“ transportiert wurde. Eine Siedlung entstand dort ab dem 13. Jahrhundert um die Burg Wolfstein, die Bischof Wolfger von Erla um 1200 erbauen ließ. Heute befindet sich im Schloss Wolfstein die erste

Panoramastrecke nach Freyung

Passau Hbf

Tiefenbach

FischhausKalteneck

IlzbrückeKachletbrücke

Halser IlzschleifeDreifl üssestadt

Passau

Fürsteneck

Röhrnbach

WaldkirchenSchloss Fürsteneck

NeuhausmühleBrothalt

Bus nach Nové Údolí

Freyung

Bus zum Nationalpark

IlzInn

Osterbach

Donau

Wolfsteiner

Ohe

Ilz

Passau Hbf

Tiefenbach

FischhausKalteneck

IlzbrückeKachletbrücke

Halser IlzschleifeDreifl üssestadt

Passau

Fürsteneck

Röhrnbach

WaldkirchenSchloss Fürsteneck

NeuhausmühleBrothalt

Bus nach Nové Údolí

Freyung

Bus zum Nationalpark

IlzInn

Osterbach

Donau

Wolfsteiner

Ohe

Ilz

entlang der Ilztalbahn9

Foto: T. Leuchtner

© OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbl); Bearbeitung: sm 2014

NO

RD

10

Schrottenbaummühle94142 Fürsteneck · Tel.: 08504/1739www.schrottenbaummuehle.deITB Halt Fürsteneck ↔ Wirtshaus: 4,5 km ebener WanderwegDurchgehend warme Küche! Gasthaus - Pension

Wandern rund um FürsteneckOberhalb des Zusammenflusses von Wolfsteiner Ohe und Ilz thront die stattliche Burg Fürsteneck. Erbaut unter Fürstbischof Wolf-ger von Erla, diente sie als Grenz-befestigung der Passauer Fürst-bischöfe gegen die bayerischen Herzöge. Sehenswert ist die Ka-pelle, die Mitte des 18. Jh. zur Schlosskirche umgestaltet wurde. Die Schlossgaststätte lädt zur Ein-kehr ein. Fürsteneck ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. 1997 wurde der Abschnitt von Fürs-teneck - flussaufwärts - zum Na-turschutzgebiet „Obere Ilz“ erklärt.

Foto: KH Paulus

11

Fürstenecker Triftsteig:Die Lage am Zusammenfluss von Ilz, Wolfsteiner Ohe und Osterbach machte Fürsteneck zum Zentrum der Holztrift. Der Themenweg zeigt die historischen Plätze der Holz-schwemme (Rundweg 18 km; 4 ½ h).

Ilz-Infostelle Schloss Fürsteneck: Öffnungszeiten tägl. 9:30–16:30 Uhr, Tel. 08505-869494; www.ilztal.de

Ilzaufwärts: Besonders beliebt ist ein Besuch des Gasthauses Schrottenbaummühle (4,5 km, 1 h). An beiden Uferseiten finden Sie hier gut ausgeschilder-te Wanderwege. Wer gerne etwas weiter läuft, kann den Weg bis zur Schneidermühle nehmen, dort über die Brücke gehen und auf der ande-ren Ilzseite zurück nach Fürsteneck wandern (insgesamt 16 km, 4 h).

Ilzabwärts: Reizvoll ist auch die Landschaft ab Fürsteneck, ilzabwärts. Wan-dern Sie nach Kalteneck (7,5 km, 2 h) und steigen Sie dort in die Ilztal-bahn ein oder gehen Sie auf der anderen Ilzseite wieder zurück.

Drei Wandervorschläge:

das stille TalDie gemütliche Wanderung führt von Waldkirchen über das wenig bekann-te Osterbachtal nach Röhrnbach. Vom Bahnhof aus folgen wir der Beschil-

derung „Born in Schiefweg“ ins nahe gelegene Dorf mit dem Geburtshaus der Dichterin Emerenz Meier. In dem Haus befinden sich ein stilvolles Wirtshaus und ein Museum, das die Geschichte der Auswanderung aus dem Bayer- und Böhmerwald nach Amerika erzählt. Der weitere Weg ist

nun mit „Sicklinger Weg 4“ ausge-schildert. Wir folgen dieser Mar-kierung nach Westen (Sicklinger Str.) und biegen - kurz vor der Bahn - rechts in einen Weg ein, der uns hinunter in das Osterbachtal führt. Dort stoßen wir auf einen Ausleit-kanal mit seinem langsam da-hinfließenden Wasser. Am Ende des Kanals gelangen wir auf den Wanderweg Nr. 2, der uns nach Röhrnbach führt. Der Weg verläuft anfangs zwischen Osterbach und Bahn, später queren wir die Gleise, um an diesen entlang, bis zur Göttl-mühle zu wandern. In Röhrnbach empfiehlt sich ein Abstecher hinauf auf den Marktplatz mit seinen his-torischen Bürgerhäusern. Auch die dortige Gastronomie lohnt einen Besuch. Wegelänge 8 km, Gehzeit 2 ½ – 3 Std.

12

Wirtshaus zur EmerenzDorfplatz 9 / Schiefweg, 94065 Waldkirchen

Tel.: 08581/989190; www.wirtshaus-zur-emerenz.degeöffnet Mittwoch - Sonntag & Feiertage: 11 Uhr - 24 Uhr

Das Auswanderer-Museum im 1. Stock erzählt die facettenreiche Ge schichte der Emigranten aus dem Bayerischen- und Böhmerwald

nach Amerika im 19. und frühen 20. Jhd.Einlaß: Samstag 12.00 - 20.30 Uhr Sonn- u. Feiertage 11.00 - 18.00 Uhr Do. u. Freitag 16.30 - 20.30 Uhr

Auswanderer-Museum

Naturerlebnis Saußbachklammquemen, aussichtsreichen Wander-weg am Westhang des Karoliberges. Ein Abstecher durch eine uralte Lin-denallee zur Karolikapelle ist sehr lohnenswert. Die Kapelle - aus der Barockzeit - steht auf der Bergkup-pe und zeigt in einem Fresko über dem Altarraum die älteste Darstel-lung der Stadt Waldkirchen. Am Karolibad beginnt ein Panora-maweg mit prächtigen Ausblicken auf die Höhen des Bayerischen Wal-des. Von der alten Wasserreserve führt der Weg, am Gottinger Bier-garten vorbei, zurück ins Zentrum der Stadt. Vom Marktplatz dort sind es 15 Minuten zum Bahnhof.Länge: 6-7 km, 2-3 Stunden

Südlich von Waldkirchen liegt eines der schönsten Naturschutzgebiete des Bayerischen Waldes, die wil-dromantische Saußbachklamm. Die Wanderung beginnt in der Nähe des Tourismusbüros der Stadt Waldkirchen, an der Ringmau-er, und führt auf bequemem Weg am Krankenhaus vorbei, bis zur Saußmühle, mit Bioladen und Cafe. Hier beginnt die Saußbachklamm, in der der Fluss in jahrtausendlanger Arbeit ein Naturschauspiel geschaf-fen hat. Zahlreiche Granitblöcke stemmen sich trotzig dem rauschen-den Wasser entgegen und üppiger Baumbestand bietet dazu die präch-tige Kulisse. Mittendrin lädt die „Hal-leralm“ zur Brotzeit ein. Vom Stauwehr, am obe-ren Ende der Klamm, kann man auf zwei ver-schiedenen Wegen zurück nach Waldkirchen wan-dern. Einmal entlang des Kanals, der schon vor Jahrhunderten angelegt wurde, um die Stadt vor allem mit Löschwasser zu versorgen oder auf dem be-

Cafe-RestauranT

Waldkirchen

Ringelnatz

Feinste Torten und Eisbecher. Leichte

Küche, Mehlspeisen...Wochentags 8 - 18 Uhr, Sonn- und Feiertags

13 - 18 Uhr.Marktplatz / Ecke Ringmauer • 08581/2900 • www.cafe-ringelnatz.de

Cafe-RestauranT

Waldkirchen

RingelnatzCafe-RestauranT

Waldkirchen

Ringelnatz

Foto: Stadt Waldkirchen

13

Buchberger Leite

Das unter Landschaftsschutz ge-stellte Wandergebiet „Buchber-ger Leite“ zwischen Freyung und Ringelai gehört zu den beeindru-ckendsten Schluchtenlandschaf-ten des Bayerischen Waldes. Erst einzeln, dann gemeinsam kämpfen sich die Wildwasser von Saußbach und Reschbach durch die Klamm und vereinigen sich schließlich zur Wolfsteiner Ohe, um bei Fürsten-eck in die Ilz zu münden. Durch die

Leite verläuft ein 8 Kilometer lan-ger Erlebniswanderweg. An Info-tafeln entlang der Strecke können Sie sich über Wissenswertes rund

Die schönste Wildbachklamm im Bayerischen Wald

Foto: KH Paulus

14

KollerKollerKollerFamilien-Landhotel

★ ★ ★ Superior

• Prämierter, gemütlicher uriger Biergarten • Erlebnis-Kinderspieplatz mit Trampolin,

Seilbahn, Schaukel uvm. • hausgemachte Kuchen und Strudel • deftige Brotzeiten • durchgehend warme Küche

• Prämierter, gemütlicher uriger Biergarten • Erlebnis-Kinderspieplatz mit Trampolin,

Seilbahn, Schaukel uvm. • hausgemachte Kuchen und Strudel • deftige Brotzeiten • durchgehend warme Küche

Perlesreuter Str. 5 · 94160 Ringelai · Tel. 08555/97000 · www.landhotel-koller.de · info@landhotel-koller.de

• Prämierter, gemütlicher uriger Biergarten • Erlebnis-Kinderspieplatz mit Trampolin,

Seilbahn, Schaukel uvm. • hausgemachte Kuchen und Strudel • deftige Brotzeiten • durchgehend warme Küche

Wanderung durch die Wildbachklamm „Buchberger Leite“UnserTipp!

Koller - Anzeige Ilztalbahn 15.indd 1 07.04.15 14:32

um dieses Geotop informieren, wie z.B. über die Kraft des Wassers, das Triftwesen und das Rittergeschlecht der Puchberger, die einst hoch über der Wolfsteiner Ohe hausten.Ab dem Busbahnhof in Freyung füh-ren Wegeschilder (Nr. 3) zum Freibad (Naturpark-Info-Tafel). Hier beginnt der Erlebniswanderweg. Wander-zeit 2-3 Stunden (einfache Strecke). Festes Schuhwerk wird empfohlen. Für Kinderwagen ist der Weg nicht geeignet.

Tipp: An Samstagen können Sie um 9:07 und um 11:32 Uhr mit dem Bus 6182 (RBO/Thuringer) nach Rin-gelai (Hst. Brücke) fahren und von dort aus die Klamm flussaufwärts nach Freyung erwandern. Der Bus startet in Freyung am Busbahnhof, dieser liegt in Richtung Stadtplatz (ca. 400 m vom Bahnhof entfernt).

Familientipp: Hängebrücke über die „Wolfsteiner Ohe“, gut einen Kilome-ter bachaufwärts von Ringelai, und Fußgängerstollen beim Carbidwerk.

NationalparkNationalparkFoto

: H. S

choy

erer

Karte NP Infozentrum, Baumwipfelpfad, Tierfreigelände

Unsere kreativ - bodenständige Küche verwöhnt Sie nach Ihrem Nationalpark-, Tierfreigehege- oder Baumwipfelpfad-Besuch!

LANDGASTHOF EULERKaiserstr. 10 • 94556 Neuschönau

Tel.: 08558 1007 • www.landgasthof-euler.de

Rundweg durch das Tier-FreigeländeGehzeit: ca. 3-4 Std.

Abkürzungswegesonstige Wanderwege

NO

RD

W C

W C

W C

W CW C W C

Rothirsch

Fischotter

Käuze

Braun-bär

WildschweinWildkatze

Greif- undStelzvögel

Wolf

Marder

Biberteich

Kolkrabe

Hasel- und Auerhuhn

Wisent

UhuLuchs

Vögel amWaldrand

Hans-Eisenmann-

Haus

Baumwipfel-pfad

en-und Gesteins-

Freigelände

TrFührungen

TrFührungen

Elch

Nationalpark-Wacht

Bus-Haltestelle

Bus-Haltestelle

T

Bus-Haltestelle

Thaddäus

T

Altschönau

Nationalparkstraße

2

1W CBushaltestelleNationalpark Infozentrum

Karte: NPV Bayerischer Wald

16

Karte NP Infozentrum, Baumwipfelpfad, Tierfreigelände

Wer beim Einlass eine tagesgültige Fahrkarte vorweist, erhält einen Rabatt auf den Eintrittspreis. Das Tierfreigelände lässt sich auf einem 7 km langen Rundweg erkunden. Das Nationalparkzentrum ist Aus-gangspunkt für interessante weitere Ziele in der Kernzone des Natio-

nalparks und gleichzeitig Verknüp-fungs- und Umsteigepunkt des Igel-busnetzes.

Nationalpark Infozentrum Der Nationalpark Bayerischer Wald ist Deutschlands ältester National-park. Hier wurde das Motto „Natur Natur sein lassen“ geboren. Er ist Lebensraum für eine eindrucksvolle Vielfalt an Tieren und Pflanzen und wichtiger Rückzugsort für seltene Arten. Mit der Ilztalbahn bis Freyung und dann weiter mit dem RBO-Bus 6177 erreichen Sie kurz hinter Neuschönau das Nationalpark-zentrum Lusen. Es bietet zahlreiche Attraktionen. Ers-te Anlaufstelle ist das Hans-Eisen-mann-Haus mit Ausstellung und Café. Direkt an der Bushaltestelle beginnt der Baum-wipfelpfad, der im Baumei, einer 44 m hohen, spiralförmigen Aus-sichtsplattform endet. Von der Spitze bietet sich ein herrlicher Ausblick, bei guter Sicht bis zu den Alpen.

Foto: NPV Bayerischer Wald

Das Buch zum Fluss -

Texte von 23 Autoren

160 Fotos

»Die Ilz _ Schwarze Perle des

Bayerischen Waldes«ISBN 978-3-9812136-6-9

Verlag Kiebitz Buch

17

Mit Bayerwaldticket und

Anschlussfahrkarte:

€ 20,- pro Person und Tag

Zurück zur Waldhausreibe: 5 km, etwa 2 1/2 StundenÜber den Lusen zum Freilichtmuseum: 10 km, etwa 5 Stun-den, festes Schuhwerk empfohlen.

Länge

Hinfahrt mit der Ilztalbahn Passau ab 7:30/9:41, Umstieg in Freyung in den Bus (ab 9:00/11:10), Umstieg am Natio-nalparkzentrum (ab 9:38/11:38, Linie 7594). Die Verbindung 7:30 ab Passau verkehrt nur Samstags!Rückfahrt ab Lusen Waldhausreibe 16:05, Umstieg am Nationalparkzentrum (an 16:27, ab 16:30, Linie 6177), die Ilztalbahn wartet auf Sie in Freyung, Passau an 18:28.Alternative Rückfahrt ab Finsterau Freilichtmuseum 18:21, Umstieg bei dieser Verbindung in Mauth P+R (ab 18:42) in die Linie 6177. Die Ilztalbahn wartet auf Sie in Freyung, Passau an 20:46.

Verbindung(jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen 15. Mai bis 25. Oktober)

N

© OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbl); Bearbeitung: sm 2014

Nach FinsterauNach Finsterau

mit der Ilztalbahn auf den Lusen

Vom Bahnhof Freyung besteht Bus-anschluss zum Nationalparkzentrum, wo der Igelbus zur „Waldhausreibe“, dem Endpunkt der Lusenbuslinie, wartet. Von dort wandert man auf einem Abschnitt der alten „Gulden Strass“, um dann auf einer schnurge-raden Route - zuerst mäßig, dann aber steil bergan - auf der „Himmelsleiter“ direkt zum Gipfelkreuz zu gelangen. Vom Gipfel des Lusen, den ein Meer aus Granitblöcken bedeckt, bietet sich ein wunderbarer Ausblick, tief hinein ins Böhmische, und - bei günstigem Wetter - sogar bis zu den Alpen.Unterhalb des Gipfels lädt das Lusen-schutzhaus zur Einkehr. Von dort führt der sog. „Winterweg“ zurück zum Lu-senparkplatz „Waldhausreibe“, wo Sie der Bus wieder zum Nationalparkzen-trum und zur Ilztalbahn bringt.Wer nicht zum Ausgangspunkt zurück-

Herrliche Ausblicke vom 1373 m hohen Lusengipfel

Foto: KH Paulus

Foto: KH Paulus

19

kehren will, erreicht vom Lusengip-fel das „Markfleckl“, wo die ehema-

ligen Hoheitsgebiete Bayern, Böhmen und Fürstbistum Pas-sau zusammentreffen. Weiter geht es hinab ins Reschbachtal zum Freilichtmuseum Fins-terau, wo die „Ehrn“, ein ehe-maliges Straßenwirtshaus, zum Verweilen einlädt. Von hier geht es mit dem Finsterau-bus zum Nationalparkzentrum und dann weiter mit dem Bus zurück zum Bahnhof Freyung.

Freilichtmuseum FinsterauAuf tausend Meter Höhe, dicht an der böhmischen Grenze, hat die bäu-erliche Vergangenheit ein Reservat gefunden. Aus dem ganzen Bayeri-schen Wald sind hier Bauernhäuser und komplette Höfe versam-melt. Schmiede und Wirtshaus gehören zu jedem Dorf. An manchen Tagen klingt wieder der Amboss in der Dorfschmie-de. Im alten Straßenwirtshaus aus Kirchaitnach wird auf-gekocht wie in alter Zeit. Die Dorfkapelle aus Schwolgau erinnert an die Allgegenwär-tigkeit des Glaubens. Tan-zer-Hof, Schanzer-Häusl und Sachl aus Rumpenstadl dokumentieren authentisch die kleinbäuerliche Exis-tenz. Das Freilichtmuseum Finsterau lebt. Handwerker zeigen ihre Kunst, Feste und Märkte bringen Musik

FREILICHTMUSEUMFINSTERAU

täglichwww.freilichtmuseum.de

Hinfahrt z.B. mit der Ilztalbahn Passau ab 9:41, Umstieg in Freyung in den Bus (ab 11:10), Umstieg am Natio-nalparkzentrum (ab 11:38, Linie 7594).

Rückfahrt ab Finsterau Freilichtmuseum 18:21, Umstieg bei dieser Verbindung in Mauth P+R (ab 18:42) in die Linie 6177. Die Ilztalbahn wartet auf Sie in Freyung, Passau an 20:46.

Anreise(jedenSamstag, Sonntag und an Feiertagen von 15. Mai bis 25. Oktober)

Foto: KH Paulus

20

und fröhliche Menschen zusammen. Wandermöglichkeiten eröffnen sich in unmittelbarer Umgebung, wie der Granitweg und das Waldgeschichtli-che Wandergebiet.

Die Igelbusse in Richtung Buchwald (Grenze) bzw. Nationalparkzentrum und Freyung wenden am Freilichtmu-seum und sind vom Café am Eingang gut zu erkennen, so dass Fahrgäste wettergeschützt warten können.

Foto: KH Paulus

SüdböhmenSüdböhmen

Včelná

Holkov

Velešín městysVelešín

VýheňKapliceOmlenice

Rožm-berkn/Vlt.

Bujanov

PšeniceJenín

Tě-choraz

Čertovastěna

Loučo-vice

Lipno n/Vlt. Loučo-vicezast.

VyššíBrodklášt.

Herber-tov

HorníDvořiště

Chlumec u ČB

Kamenný Újezdu ČB

Kam. Újezdu ČB zast.

Vimperk zast.

Lipka

Kubova Huť

Horní Vltavice

Zátoň zast.Zátoň

LenoraLenora zast.

Soumarský Most

Prachaticelázně

Chráněnákrajinná oblastBlanský les

RohanovChroboly

Ovesné u Pr.Skříněřov

ZbytinySpálenec

NováPec

Pernekna Š.

Hodňov

Hořice na Š.

PolečnicePolná na Š.

Hradce

VrábčeKřemže

HolubovTřísov

PlešoviceZlatá KorunaDomoradice

ČernýDub

Boršov n/Vlt.

KájovMezipotočí

České Budějovice jižní z.

Žlábek

HorníPlaná/Oberplan

HorníPlaná z.

Černáv Poš.

OvesnáPěkná

Waldkirchen

Dobrá na Š.

České Budějovice/ Budweis

Rybník

Prachatice

Český Krumlov/ Krumau

Vimperk

Volary

Černý Kříž

Blanice

Vltava/Moldau

Lipenské jezero/Lipnostausee

Stožec

Šumava

Národní park/Nationalpark

Summerau

Linz

Praha/Prag

Brno

Pilsen

StrakonicePilsen

ČičeniceČičenice

Haidmühle Nové Údolí

CZ

D

A

FreyungPassau

grenzüberschreitender Freizeitverkehr Bayern-Böhmen

Das dichte Netz der tschechischen Bahn (ČD) er-schließt ganz Südböhmen. Von Nové Údolí aus, dem Grenzort bei Haidmühle, führt die Bahnstrecke über Stožec (Tusset) zum Bahn- knotenpunkt Černý Kříž (Schwar-zes Kreuz). Von hier aus geht es an der Moldau entlang, über den Lip-

Bahnfahren in Tschechien

Alles inklusive mit

dem Donau-Moldau-

Ticket schon ab 27 €

22

no-See bis zu den städtebaulichen Juwelen Krumau (Český Krumlov) und Budweis (České Budějovice). Im Böhmerwald, den die Tschechen Šumava (der Rauschende) nen-nen, wechseln sich ausgedehnte Wälder mit tundraähnlicher Natur, Hochmooren, Birkenwäldern und almenartigen Wiesen ab.

grenzüberschreitender Freizeitverkehr Bayern-BöhmenDas breite Moldautal und das Ge-biet rund um den Moldau-See sind ein wahres Paradies für Radfahrer - die gut ausgebaute Straße von der Grenze bis Horní Pláná (Oberplan) und die Route am Schwarzenberger Schwemmkanal ist für den allgemeinen Verkehr ge-sperrt. Dazu gibt es überall gute Einkehrmöglichkei-ten, etwa in Nová Pec oder Horní Planá. Oberplan ist die Stadt Adalbert Stifters. Sein Geburtshaus ist heute ein sehenswertes Museum. Vom „Stifter-Park“ über der Stadt hat man einen weiten Blick über den Lip-no-See und den Böhmerwald. Von Horní Planá aus verkehren auch Ausflugsschiffe auf dem See.Vom Černý Kříž aus kann man auch über Volary (Wallern) nach Prachatice fahren. Prachatitz verdankt seine Bedeutung dem

Foto: KH Paulus

Foto: KH Paulus

23

Salzhandel auf dem Goldenen Steig von Passau nach Böhmen. Die denkmalgeschützte Altstadt mit ih-ren Renaissancehäusern wird von der 500 Jahre alten St. Jakob-Kir-che überragt. Das Stadtmuseum

am großen Platz vermittelt einen lebendigen Einblick in das Gesche-hen auf dem Goldenen Steig. Von Volary aus führt eine weitere Bahnlinie am Südhang des Boubin hinauf nach Kubova Hut‘ (Kubohüt-ten), dem höchst gelegenen Bahn-

hof Tschechiens (995 m) und weiter nach Vimperk (Winterberg) und Strako-nice.Nähere Informationen auch zu den Anschlüs-sen nach Prag und Pilsen im Internet unter www.ilztalbahn.eu oder unter www.cd.cz/de.

KrumauTourismusinformation Krumau (im Rathaus):Infocentrum Český Krumlov(auch deutschsprachig):Telefon: 0042 0380 704 622E-mail: info@ckrumlov.czwww.ckrumlov.cz/de

Nové Údolí

N

Brauerei Eggenberg

Foto-Atelier Seidel

St. VeitKirche

Schiele-Museum

BarockerSchlossgarten

Schloss

Rathaus

Moldau

Unesco-Welterbe KrumauDer bezaubernde Stadtkern von Kru-mau liegt in einer Flussschleife der Moldau - daher leitet sich auch der Name der Siedlung („krumme Au“) her. Das einzigartige historische Ensemble gehört seit 1992 zum Unesco-Welt- erbe. Überragt wird die Stadt von der mächtigen Schlossanlage und dem markanten Turm mit Fassadenmalereien und einem Arkadenrund-gang, von dem aus sich ein herrlicher Blick auf Stadt und Schloss bie-tet. Hier kann man den Maskensaal mit seinen prächtigen Wandgemälden, das ba-rocke Schlosstheater und den schö-nen Schlossgarten besichtigen. Lohnenswert ist auch ein Besuch des im ursprünglichen Zustand er-haltenen Fotoateliers von Josef Sei-del, der in unzähligen Aufnahmen

25

Land und Leute des Böhmerwaldes meisterhaft porträtiert hat (www.sei-del.cz).Der Maler Egon Schiele lebte 1911 in Krumau und hat die Stadt in vielen

Bildern eindrucksvoll portraitiert. Im Egon-Schiele-Art-Centrum sind Werke des Künstlers ausgestellt (www.schieleartcentrum.cz).Die historische Altstadt von Krumau ist vom Bahnhof aus in 25 Minuten zu Fuß oder mit dem Taxi zu erreichen.

Anreise:Gültig an Samstagen von 2. Mai bis 24. Oktober;an Sonntagen Hinfahrt 9:41 ab Passau, Kru-mau an 12:53.

Hinfahrt: Samstags mit der Ilztalbahn Passau Hbf ab 7:30. Das Donau-Moldau-Ticket er-halten Sie im Zug. Direkter Busanschluss in Waldkirchen (an 8:26, ab 8:28). In Nové Údolí Umstieg in die Tschechi-sche Bahn (an 9:00, ab 09:15), Ankunft in Krumau um 10:53.

Rückfahrt (Sa+So) Kru-mau ab 16:58, Umstieg in den Bus in Nové Údolí (an 18:39, ab 19:03), die Ilztalbahn wartet auf Sie in Waldkirchen, Passau an 20:46.Weitere Verbindungen unter www.ilztalbahn.eu

ausgewählte Veranstaltungen

HOTEL AROLI

Ihre Familie Schreiner mit dem gesamten Hotel-Karoli-Team

VdK-Heim-Straße 26 – 94065 Waldkirchen – Telefon 08581/9700 – Fax 970290 – info@hotel-karoli.de – www.hotel-karoli.de

in herzliches Grüß Gott im Hotel Karoli in Waldkirchen!

26

... und wir bringen Sie hin!

Mai01.-03. und 09.-10.05. Passauer Maidult. 03.05. Trachten- und Schützenumzug03.05. Wanderung entlang der Ilz von Kalteneck nach Fürsteneck03.05. Auerhuhn und historische Waldweide am Dreiländer-BergWeitere Termine: 07.06., 05.07., 02.08., 30.08., 27.09., 25.10.10.05. Heilpflanzenwanderung rund um´s Wastei-Häusl bei NeureichenauWeitere Termine: 14.06., 12.07., 09.08., 06.09. und 04.10.16.05. Das vergessene Tal - Wanderung von Waldkirchen nach Röhrnbach17.05. Wanderung rund um Fürsteneck31.05. Emerenz-Meier-Dorffest mit Markttreiben in Schiefweg

Juni06./07.06. Bürgerfestival in Waldkirchen13.06. Bahnhof Röhrnbach: Feier zu 125 Jahre Ilztalbahn Passau-Röhrnbach20.06. Besuch des Museums Emerenz-Meier in Schiefweg Weitere Termine: 11.07. und 10.10.27./28.06. Freyunger Volksfest21.06. Wanderung von Mauth über die Steinbachklause zur Kanzel

Touristinfo Waldkirchen, Tel.: 08581/19433, www.waldkirchen.de

Juli12.07. Führung durch das neue Museum Jagd–Land-Fluss im Schloss Wolfstein

18.07. Drei-Länder-Aktionstag, www.ilztalbahn.eu

18.07.-16.08. Sa/So Dampfzugbetrieb ab Nové Údolí in Südböhmen19.07. Mit der Ilztalbahn ins NSG „Obere Ilz“ 25.07. Bürgerfest in Freyung

August23.08. Familiennachmittag am Hans-Eisenmann-Haus, Anmeldung erforderlich.

September05.09. „Ins wilde Reschbachtal - auf Spurensuche von Biber und Fischotter“,Anmeldung erforderlich. Weiterer Termin: 17.1005./06.09. Freyunger Schlossfest rund um Schloss Wolfstein.

Sa 12.09. Wanderung durch die Buchberger Leite nach RingelaiSa 26.09. Herbstmarkt & megalanger Shopping-Samstag in Waldkirchen

Oktober04.10. Sonnytag und „Boarisch aufg’spuit und tanzt“, Schramlhaus18.10. Verkaufsoffener Sonntag in Passau25.10. Bayern Tour Natur - Mit der Ilztalbahn in die Buchberger Leite.

Zusätzliche Informationen zu den aufgeführten Veranstaltungen und wei-tere Termine finden Sie unter www.ilztalbahn.eu in der Rubrik „Freizeit-möglichkeiten“ oder unter der Telefonnummer 08581 98 97 136.

Anzeige:

Modehaus Garhammer

Ilztalbahn Passau-Freyung

< Richtung Freyung

< Richtung Freyung

< Richtung Röhrnbach< Richtung Röhrnbach

< Rich

tung H

utthurm

< Rich

tung H

utthurm

Richtung H

auzenberg >R

ichtung Hauzenberg >

Eisenbahnlinie

Bahnhof/Haltestelle

Adalb. Stifter Radweg

Wanderweg

Gasthaus

Parkplatz

Hotel

Mit der Ilztalbahn nach Waldkirchen ins Modehaus Garhammer!Das Einkaufsvergnügen für die ganze Familie.

Bei Ihrem Einkauf erhalten Sie gegen Vor- lage Ihres Ilztalbahn-Fahrscheins am Gel-tungstag folgenden Rabatt:

Einzelfahrschein: € 5,- Familienfahrschein: € 10,-

Der schöne Fußweg vom Bahnhof hinauf zum Stadtplatz dauert etwa 20 Minuten.

WWW.GAR H AMM E R.DE

Unsere kreativ - bodenständige Küche verwöhnt Sie nach Ihrem Nationalpark-, Tierfreigehege- oder Baumwipfelpfad-Besuch!

LANDGASTHOF EULERKaiserstr. 10 • 94556 Neuschönau

Tel.: 08558 1007 • www.landgasthof-euler.de

Fahrpläne&Fahrpreise

Fahrpläne&Fahrpreise

Altschönau

Nationalpark-zentrum Lusen

WaldhäuserLusenWaldhausreibe

BuchwaldGrenze

Zwölfhäuser

Neuschönau

Hohenau

Heinrichsbrunn

Mauth

Glashütte

Freyung

Wistlberg

Schwellgraben

Lusen (1371 m)

CZ

Fredenbrücke

Graupsäge

Sägmühle

Bierhütte Kreuzberg

Nationalpark Bayerischer Wald

Nationalpark Šumava

Finsterau Freilichtmuseum

Ilztalbahn von Passau/Waldkirchen

RBO 6177

Igelbus 6115

Igelbus 7594

Rachelbus

Grafenau(1 Fahrtenpaar)

Mit Bayerwaldticket und

Anschlussfahrkarte:

€ 20,- pro Person und Tag

30

Karl-Heinz Paulus | Helga Rohmann

Leibspeisen aus dem DreiländereckBAYERN | BÖHMEN | ÖSTERREICH

HerzhafteHerzhafteGaumenfreuden!Leibspeisen aus dem Dreiländereck

Karl-Heinz Paulus/Helga Rohmann

„Herzhafte Gaumenfreuden“

Leibspeisen aus dem Dreiländereck

Bayern – Böhmen – Österreich

Erhältlich bei:• Schreibwaren FuchsBahnhofstr. 6, 94078 Freyung• Heimatmuseum „Schramlhaus“ in Freyung

Das Kochbuch aus dem Dreiländereck

www.herzhafte-gaumenfreuden.de

Anschluss in den Nationalpark

Igel-Bus 7594: Nationalparkzentrum - Lusen: (ab 15. Mai)

Igel

bus 7

594 Nationalparkzentrum ab 9:38 10:38

weiter im exakten Stundentakt

17:38

Lusen Waldhausreibe 10:03 11:03 18:03

Igel

bus 6

115

Buchwald Grenze 9:00 10:50 15:50 16:50 18:10*

Finsterau Freilichtmuseum 9:11 11:01 16:01 17:01 18:21*

Nationalparkzentrum an 9:33 11:24 16:24 17:24 18:44*

Igel

bus 7

594 Lusen Waldhausreibe 09:05 10:05

weiter im exakten Stundentakt

18:05

Nationalparkzentrum an 09:27 10:27 18:27

Fahrplan gültig von 15.05. bis 25.10.2015. Anschluss an die Ilztalbahn über die Linie 6177 am Nationalparkzentrum jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen. Weitere Fahrtmöglichkeiten unter www.bayerwald-ticket.com

31

Igel

bus 6

115

Nationalparkzentrum ab 10:05 11:35 15:05 16:05 17:35

Finsterau Freilichtmuseum 10:29 11:59 15:29 16:29 17:59

Buchwald Grenze 10:39 12:09 15:39 16:39 18:09

Igel-Bus 6115: Nationalparkz. - Buchwald Grenze: (ab 15. Mai)

Mit dem Igel-Bus zum Lusen und nach FinsterauDas dichte Netz der Igel-Busse erschließt den Nationalpark Bayerischer Wald. Vom Nationalparkzentrum verkehrt jede Stunde ein Bus zur Waldhausreibe unter-halb des Lusens und etwa alle zwei Stun-den ein Bus über Finsterau nach Buch-wald Grenze.

* U

mst

ieg

zur

Ilzta

lbah

n/61

77 b

e-re

its i

n M

auth

P+R

, An

kunf

t 18

:32,

Ab

fahr

t Lin

ie 6

177

um 18

:42

Fahrplanauszug

grenzüberschreitender Freizeitverkehr Bayern-Böhmen

Passau > Waldkirchen> Nové Údolí > Horní Planá > Krumau > Budweis

Tschechische Kronen können in der Wechselstube am Grenzübergang Haidmühle/Nové Údolí getauscht werden. Für Hunde besteht in der tschechischen Bahn Maulkorbpflicht. Weitere Verbindungen, z.B. in Richtung Prachatice und Vimperk finden Sie unter www.ilztalbahn.eu oder auf der Homepage der Tschechischen Bahn www.cd.cz/de.

Fahrplan gültig an allen Samstagen, Sonntagen und Feiertagen von 01.05. bis 25.10.2015

ITB Passau Hbf ab 7:30 1) 9:41 10:58 13:11 15:00 17:28 18:57 1)

ITB Waldkirchen an 8:31 1) 10:38 11:56 14:18 15:56 18:26 19:48 1)

RB

O 6

177 Waldkirchen ab 8:28 1) 10:40 12:05 14:25 16:05 18:28 19:55

Neureichenau ab 8:46 1) 10:56 12:23 14:43 16:23 18:46 20:13

Nové Údolí an 9:00 1) 11:10 12:37 14:57 16:37 19:00 3)

32

�CD Nové Údolí ab 9:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:262) ---

�CD Horní Planá an 9:58 11:55 13:55 15:55 17:55 20:12 ---

�CD Krumau an 10:53 12:53 14:53 16:53 18:58 21:09 ---

�CD Budweis an 11:45 13:48 15:48 17:48 19:50 22:01 ---

Die Touristinformation/Kurverwaltung Freyung gibt begleitend zur Ilztalbahn wieder eine 22seitige Infor-mations-Broschüre mit Ausflugs- und Wandertipps, Freyunger Gastronomie, Fahrpläne und Sehenswür-digkeiten heraus.

Infos und Versand: Stadt Freyung – Touristinfor-mation/Kurverwaltung, Kurhaus, Rathausplatz 2, 94078 Freyung, Telefon: +49(0)8551-588150, Fax: +49(0)8551-588290, E-Mail: touristinfo@freyung.de, www.freyung.de, www.facebook,com/freyung.de

grenzüberschreitender Freizeitverkehr Bayern-Böhmen

Budweis > Krumau > Horní Planá > Nové Údolí > Waldkirchen > Passau

1) Verkehrt nur am Samstag2) Umstieg in Černý Kříž 3) Bus fährt nur bis Haidmühle, ab Waldk. nur Ausstieg4) ab Haidmühle, nur am Samstag

Anschlüsse Ilztalbahn - Bus - �CD 2015

33

RB

O 6

177 Nové Údolí ab 7:53 4) 9:03 11:13 12:46 15:23 16:46 19:03

Neureichenau ab 8:02 1) 9:15 11:25 12:58 15:35 16:58 19:15

Waldkirchen an 8:22 1) 9:35 11:45 13:18 15:55 17:18 19:35

�CD Budweis ab --- 5:57 8:07 10:07 12:07 14:07 16:07

�CD Krumau ab --- 6:49 8:56 10:56 12:56 14:56 16:58

�CD Horní Planá ab --- 7:56 2) 9:57 11:57 13:57 15:57 17:57

�CD Nové Údolí an --- 8:37 10:39 12:39 14:39 16:39 18:39

ITB Waldkirchen ab --- 9:40 12:00 13:22 16:00 17:22 19:50

ITB Passau an --- 10:43 12:55 14:22 17:04 18:28 20:46

www.vcd-bayern.de Tel. (0911) 47 17 43

Hin und zurück mit dem Donau-Moldau-Ticket: € 27,-

Bahn + Bus Fahrplan 2015

Zusätzlicher Halt bei Bedarf: Neuhausmühle (zwischen Fürsteneck und Röhrnbach)

* Bedarfshalt, bitte beim Zugpersonal melden

Passau > Waldkirchen > FreyungNur SA 1 Nur SA 2

7:30 1 9:41 10:58 13:11 15:00 17:28 18:57 2 ab Passau Hbf an 10:43 12:55 14:22 17:04 18:28 20:46

7:40*1 9:51* 11:08* 13:22* 15:10* 17:38* 19:07*2 Tiefenbach 10:26* 12:42* 14:06* 16:47* 18:12* 20:32*

7:48*1 9:59 11:16 13:30 15:18 17:46 19:14*2 Fischhaus 10:19 12:35 13:59 16:40 18:05 20:25*

7:58 1 10:10 11:28 13:50 15:28 17:58 19:24 2 Kalteneck 10:12 12:28 13:52 16:33 17:58 20:18

8:05*1 10:17 11:35 13:57 15:35 18:05 19:30*2 Fürsteneck 9:58 12:18 13:40 16:18 17:40 20:09*

8:12*1 10:24 11:42 14:04 15:42 18:12 19:36*2 Röhrnbach 9:51 12:11 13:33 16:11 17:33 20:00*

8:26 1 10:38 11:56 14:18 15:56 18:26 19:48 2 an Waldkirchen Busanschluss nach

Nové Údolí

ab 9:40 12:00 13:22 16:00 17:22 19:50

8:28 1 10:40 12:00 14:20 16:00 18:30 19:52 2 ab an 9:35 11:55 13:20 15:55 17:20 19:45

8:50 1 11:02 12:22 14:42 16:22 18:52 20:14 2 an Freyung ab 9:15 11:35 13:00 15:35 17:00 19:25

Verkehrstage: Alle Samstage, Sonntage und Feiertage von 1. Mai bis 25. Oktober 2015 auch 14. Mai und 4. Juni 2015

www.ilztalbahn.euNostalgieverkehr nach Regelfahrplan am 14. Mai, sowie am 15. und 16. August 2015.

Fahrrad- und Personengruppen bitte anmelden unter 08581 98 97 136 oder auskunft@ilztalbahn.eu - Räder nach Platzkapazität, € 2,- je Rad.

Direkter Umstieg Ilztalbahn - Nationalparkbus 6177 am Bahnhof in Freyung

ILZ

TA

LB

AH

N

Freyung > Waldkirchen > Passau

Freyung > Nationalpark

9:00 3 11:10 12:30 15:30 17:00 19:10 --- Freyung 8:54 3 10:54 12:22 15:22 16:52 19:06 4

9:11 3 11:21 12:41 15:41 17:11 19:21 --- Hohenau, Post 8:42 3 10:42 12:10 15:10 16:40 --- 4

9:22 3 11:32 12:52 15:52 17:22 19:32 --- Nationalparkzentrum 8:32 3 10:32 12:00 15:00 16:30 18:30 4

Nationalpark > Freyung

ILZ

TA

LB

AH

N

ILZ

TA

LB

AH

N

... und weiter mit dem

Bus in den Nationalpark!

ILZ

TA

LB

AH

NB

US

BU

SBU

S

BU

S

Verkehrt nur Samstags, auch 1.5., 14.5. und 4.6.Verkehrt nur Samstags, auch 24.5.Verkehrt nur Samstags

Fährt über Mauth P+R (18:42), dort Anschluss von Buchwald Grenze/Finsterau Richtung Freyung

1)2)3)

4)

Fahrkarten im Zug

I L Z T A L B A H N

R B O 6 1 7 7

Auskunft:

08581 98 97 136 Mo-Fr 800-1200, an Fahrtagen 800-2000

oder unter auskunft@ilztalbahn.eu

Sonderfahrkarten für Familien*: Hin- und Rückfahrkarte: Gesamtstrecke € 35,-; Teilstrecke € 28,- (z.B. Passau-Waldk.)* maximal 2 Erwachsene und eigene Kinder/Enkelkinder bis einschließlich 17 Jahre.

Alle Tarife und Beförderungsbestimmungen unter www.ilztalbahn.euIlzt

alba

hn

Saisonkarte 2015: Erwachsene: € 140,- Mitglieder des Fördervereins: € 120,- 50 % Rabatt auf die Saisonkarte für Jugendliche unter 18 Jahren und Schüler.

FahrpreiseIlztalBillet: Fahrpreise der Ilztalbahn für einen Erwachsenen ab 15 Jahren:

Kinder unter 6 Jahren frei; Kinder ab 6 bis unter 15 Jahre, Schüler mit gültigem Schüler-ausweis und Schwerbehinderte (ab 50% GdB) zahlen die Hälfte. Fahrrad/Hund je € 2,00.

Passau Tiefen-bach

Fisch-haus

Kalten-eck

Fürsten-eck

Röhrn-bach

Wald-kirchen

Freyung

Passau 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 15,00 19,00

Hin

- un

d R

ückf

ahrt

Tiefenbach 3,00 4,00 8,00 10,00 12,00 14,00 18,00

Fischhaus 4,00 2,00 4,00 8,00 10,00 12,00 16,00

Kalteneck 5,00 4,00 2,00 4,00 8,00 10,00 14,00

Fürsteneck 6,00 5,00 4,00 2,00 6,00 8,00 12,00

Röhrnbach 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 6,00 10,00

Waldkirchen 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 6,00

Freyung 10,00 9,00 8,00 7,00 6,00 5,00 3,00

Einfache Fahrt

Alle Preise in Euro inklusive 7% MwSt

Das Bayernticket wird zwischen Röhrnbach und Freyung anerkannt, jedoch nicht im Zug verkauft. Sonstige DB- und Busfahrkarten gelten nicht.