K a r k e l n Taufregister 1754–1766 1754

1

K a r k e l n

Taufregister 1754–1766

1754

(1) 1; 24.12.; 24.12.; Dowid Kurszaitis; Maryke; Ennusze – Szule (Zwillinge);

Karkel; 1. Jons Budwietis; 2. Jurgis Szettelis; 3. Agutte Abromaite; 4. Urte

Kurszaitene; 5. Ennusze Gudaitene; (Die Eheleute hatten am 27.10.1749 in

Kallningken geheiratet; der Mädchenname der Braut lautete – wohl –

„Szettelaite“);

1755

(1) 2; 3.1.; 5.1.; Miks Sauga; Maryke; Jurgis; Karkel; 1. Jurgis Roczys; 2. Elze

Mikkelaite; 3. Busze Szmaulene; 4. Ennusze Budwietene; 5. Katryne

Skeraitene;

3; 7.1.; 12.1.; George Friedrich Gallien; Annikke Poczkaite; Anna; Karkel;

1. Raphael Balck; 2. Christian Eicholtz; 3. Frau Praecentorin Elisabeth Louisa

Krausin; 4. Fr(au) Anna Barbara Tumullin; 5. Reggyna Trundaitene;

4; 10.1.; 12.1.; Krizzas Drezaitis min.; Erdmute Burmistraite; Krizzas;

Karkel; 1. Erdmonns Gaigals; 2. Dowids Kurszaitis; 3. Dowids Stepponaitis;

4. Ennusze Budwietene; 5. Elze Kalwaitene;

2 5; 31.1.; 2.2.; Krizzas Lautinaitis; Maryke Runzkaite; Dowids; Karkel;

1. Anskis Waitekaitis; 2. Dowids Waitekaitis; 3. Indrus Ozakis; 4. Frau

Praecentorin Elisabeth Louisa Krausin; 5. Szule Runzkaitene;

6; 14.4.; 14.4.; (Michael Urban, der Hurer); Louisa Ständerin, die Hure;

Gottfried; Karkel; 1. Johann Urban; 2. Fr(au) Anna Balckin; 3. Anna Dorothea

Elbrektene; (Eine Anna Lovisa Ständerin hatte am 18.10.1851 in Kallningken

den Witwer Johann Urban aus Karkeln geheiratet; eine Identität liegt nahe,

Näheres jedoch nicht bekannt);

2

7; 16.2.; 16.2.; Erdmonns Pallazdys; Reggina Baltuttaite; Annussis;

Trommiszen; 1. Mertins Pugel; 2. Katryne Kalwaitene; 3. Reggina

Grasztaitene;

3 8; 25.2.; 27.2.; Jurgis Aszmonaitis; Madlyne Mauriczaite; Endrikkis;

Trommiszen; 1. Jurgis Brinkatis; 2. Kristions Aszmonaitis; 3. Kristups

Pallazdys; 4. Urte Lebbedaite; 5. Elze Aszmonaitene;

9; 22.3.; 22.3.; Ansas Gudaitis; Ennusze Kalwaite; Elze; Karkel; 1. Kristups

Wannags; 2. Fr(au) Maria Elisabeth Schenckin; 3. Maryke Szettelene;

10; 27.3.; 27.3.; Mertins Oswalds jun.; Gryta; Regina; Graszten; 1. Mikkelis

Jodaitis; 2. Gryta Kosaite; 3. Szule Cyrulene; 4. Fr(au) Praecentorin (Vorname

nicht angegeben) Hoffmannin;

11; .9.4.; 11.4.; Jokubs Bendraitis; Reggina; Elze; Karkel; 1. Endrus

Jeszinsky; 2. Urte Deilinaite; 3. Ennusze Wabbalaite; 4. Elze Sammalene;

5. Maryke Szettelene;

12; 12.4.; 13.4.; Raphael Balck; Anna Barbara Niemandin; Anna Elisabeth;

Karkel; 1. Gabriel Engel jun.; 2. Friedrich Gallien; 3. Dowids Kurszaitis min.;

4. Jgfr. Maria Fleischmannin; 5. Fr(au) Maria Grundtin;

4 13; 18.4.; 20.4.; Stanselis Meilowsky; Urte Zaugaite; Maryke; Karkel;

1. Dowids Szettel; 2. Urte Girtaitene; 3. Agutte Abromaite;

14; 8.5.; 10.5.; Carl Friedrich Gallien; Maria Elisabeth Hoffmannin; Anna

Maria; Karkel; 1. Gottfried Otto; 2. Michael Heidmann; 3. Anna Galinene;

4. Catharina Artschwagerin; 5. Katuzze Kozakaite;

15; 10.5.; 14.5.; Miks Kerszaitis; Ennikke Roczaite; Reggina; Karkel;

1. Annussis Kulins; 2. Szule Kalwaite; 3. Gryta Waitekaitene; 4. Elze

Sammalene; 5. Ennikke Daguttene;

16; 13.5.; 16.5.; Jons Skrabs; Cibba Waitekaite; Barbe; Karkel; 1. Dowids

Zelwaitis; 2. Indrus Ozakis; 3. Ennusze Purkaite; 4. Urte Kurszaitene; 5. Busze

Waitekaitene;

5 17; 6.6.; 8.6.; Jurgis Skrabs jun.; Ennusze Wabbalaite; Maryke; Karkel;

1. George Friedrich Gallien; 2. Dowids Kurszaitis maj.; 3. Erdmonns Kurszait;

4. Ennusze Wabbalaite; 5. Maryke Szettelene;

3

18; 9.6.; 10.6.; Jurgis Szettelis; Maryke Dumbkaite; Jurgis; Karkel; 1. Dowids

Szettel; 2. Annussis Szettel; 3. Ennusze Kurszaitene; 4. Maryke Lazaitene;

19; 23.7.; 23.7.; Johann Seltz; Catharina Schenckin; Anna Maria; Karkel;

1. George David Schenck; 2. Christian Rosenberg; 3. Anna Warkaitin;

4. Fr(au) Euphrosina Langin; (Die Eheleute hatten am 24.11.1749 in

Kallningken geheiratet);

20; 22.7.; 26.7.; Kristups Grasztaitis, ein Musquetier; Gryta Lautinaite;

Gryta; Karkel; 1. Kristups Grasztaitis; 2. Anskis Tumaitis; 3. Frau Anna

Balckin; 4. Elske Tumaite;

21; 28.7.; 30.7.; Heinrich Schütz; Anna Barbara Urbanin; Johann Heinrich;

Parungel; 1. Daniel Bochum; 2. Christian Urban; 3. Frau Maria Elisabet

Behrendsin;

6 22; 3.8.; 3.8.; Johann Christoph Eichholtz, ein Dragoner; Erdmuth Schenckin;

Friedrich; Karkel; 1. Johann Seltz; 2. Gottfried Grund; 3. Friedrich Schenck;

4. Gottfried Eichholtz; 5. Frau Anna Maria Eichholtzin;

23; 8.8.; 10.8.; Kristups Tewelaitis; Katryne; Katryne; Karkel; 1. Jacob

Launert; 2. Erdmonns Stanselaitis; 3. Frau Praecentorin Elisabeth Louisa

Krausin; 4. Frau Christina Erdmuth Rosenbergin; 5. Maryke Podzene;

24; 11.8.; 13.8.; Kristups Wannags; Urte; Barbe; Karkel; 1. Erdmonns

Juinaitis; 2. Ennusze Ozakene; 3. Cibba Skrabbene; 4. Busze Kozakene;

5. Reggina Trundaitene;

7 25; 14.8.; 17.8.; Jurgis Roczys; Kattre Deilinaite; Ennusze; Karkel; 1. Merczus

Jurjonaitis; 2. Gottfried Schirrmann; 3. Urte Deilinaite; 4. Ennike Kerszaitene;

5. Erdmute Lenkertene;

26; 18.8.; 20.8.; Erdmonns Lazaitis; Szule Karlaite; Dowids; Karkel; 1. Jurgis

Willimaitis; 2. Mikkelis Trundaitis; 3. Miks Lazaitis; 4. Szule Kalwaite;

5. Busze Smiktene; (Die Eheleute hatten am 12.7.1751 in Kallningken

geheiratet; die Braut war zuvor mit dem Miks Kalwaitis aus Karkeln

verheiratet gewesen);

27; 25.8.; 27.8.; Miks Naggaitis; Erdmut; Krizzas; Karkel; 1. Dowid Kurszaitis

sen.; 2. Erdmonns Limants; 3. Ennusze Treballaite; 4. Busze Smiktene;


4

28; 11.9.; 14.9.; Anskis Kirchhoff; Katryne; Krizzas; Karkel; 1. Anskis

Gudaitis; 2. Mikkelis Bruzzaitis; 3. Indrus Ozakkis; 4. Reggina Willimaitene;

5. Urte Mikalowskene;

8 29; 16.10.; 17.10.; Merczus Grinnus; Annukka Cziapaite; Merczus; Karkel;

1. Dowids Zelwaitis; 2. Cibba Cziapaite; 3. Urte Barkautzkene;

30; 23.10.; 26.10.; George David Schenck; Maria Elisabeth Eichholtzin; Anna

Louisa; Karkel; 1. Gottfried Hein; 2. Gottfried Balck; 3. Frau Elisabeth Louisa

Krausin, Praecentorin; 4. Frau Catharina Seltzin; 5. Fr(au) Anna Maria

Eichholtzin;

31; 22.10.; 23.10.; Merczus Jurjonaitis; Ennikke Deilinaite; Ennusze; Karkel;

1. Grigs Samallus; 2. Dowids Ozakkys; 3. Erdmonns Piddrikaitis; 4. Urte

Deilinaite; 5. Maryke Lautinene; (Die Eheleute hatten am 29.12.1751 in


(1756 – Kirchenjahr)

9 1; 25.11.; 28.11.; Gottfried Schirrmann; Busze Deilinaite; Szule; Karkel;

1. Anskis Purkus; 2. Annussis Bunkartaitis; 3. Szule Ziezdraite; 4. Ennusze

Jurjonene; (Die Eheleute hatten am 12.7.1750 in Kallningken geheiratet);

2; 21.12.; 23.12.; Jons Kozaks; Busze (Ploraite – Nachname nicht angegeben);

Ennusze; Karkel; 1. Jons Stassaitis; 2. Mikkelis Baltuttis; 3. Katuzze

Kozakaite; 4. Ennusze Budwietene; 5. Maryke Wannagene;

3; 25.12; 25.12.; Dowids Kurszaitis min.; Maryke; Urte; Karkel; 1. Annussis

Szettelis; 2. Jons Budwietis; 3. Krizzas Drezaitis; 4. Ennusze Skrabbaite;

5. Szule Drezaitene;

1756

10 4; 29.2.; 3.3.; Annussis Bridszins; Elske Pallazdaite; Annikke; Trömmiszen;

1. Mertins Pugel; 2. Annussis Jokszys jun.; 3. Reggina Grasztaitene;

5; 1.3.; 1.3.; Krizzas Drezaitis min.; Erdmute Burmistraite; Miks; Karkel;

1. Jurgis Kurszaitis jun.; 2. Krizzas Kalwaitis; 3. Jurgis Burmistras;

4. Erdmonns Gaigals; 5. Urte Zelwaite;

5

6; 13.3.; 15.3.; Kristups Mantwils; Elske; Kristups; Graszten; 1. Ansys

Bendikaitis; 2. Fr(au) Praecentorin Anna Margaretha Hoffmannin; 3. Gryta

Oswaltene;

7; 16.3.; 18.3.; Christian Urban; Anna Dorothea Rosenbergin; Christian;

Parungel; 1. Daniel Bochem; 2. Johann Friedrich Rosenberg; 3. Albrecht

Müller; 4. Fr(au) Maria Elisabeth Behrendsin; 5. Fr(au) Louisa Rosenbergin;

11 8; 17.3.; 20.3.; Miks Sauga; Maryke; Elske; Karkel; 1. Mikkelis Bruiszaitis;

2. Jons Tulliks; 3. Erdmute Naggaitene; 4. Elze Mikkolaite;

9; 6.4.; 7.4.; Miks Dwylaitis; Szule Karlaite; Ennusze; Karkel; 1. Jons

Budwietis; 2. Ewa Stassaite; 3. Busze Kozakene;

10; 6.4.; 9.4.; Erdmonns Kalwaitis; Barbe Cziappaite; Erdmonns; Karkel;

1. Jurgis Willimaitis; 2. Miks Trundaitis; 3. Jons Stassaitis jun.; 4. Cibba

Grinnaite; 5. Busze Cziapaitene;

11; 13.4.; 13.4.; Krizzas Zuwins; Maryke Karszaite; Ennusze; Karkel; 1. Miks

Warszkaitis; 2. Maryke Kalwaite; 3. Urte Wannagene; 4. Gryta Tullikkene;

12; 18.4.; 20.4.; Kubs Pauplys; Ennusze Dragunaite; Erczus; Karkel;

1. Dowids Kurszaitis min.; 2. Erdmonns Karlys; 3. Miks Dwylaitis; 4. Ennusze

Gaigalene; 5. Ennikke Endruszaitene;

12 13; 19.5.; 19.5.; (Jacob Launert, der Hurer); Anna Andruzaitin, die Hure;

Johann Friedrich; Karkel; 1. Indra Elbrektaitis; 2. Louisa Urbanin; 3. Maryke

Jeszinskaite; 4. Anna Elisabeth Jesauin;

14; 28.5.; 1.6.; Jurgis Willimaitis; Reggina Warszkaite; Jurgis; Karkel;

1. Friedrich Balck; 2. Dowids Smikts; 3. Anskis Waitekaitis; 4. Szule

Kalwaite; 5. Cibba Skrabbene;

15; 30.5.; 30.5.; Erdmonns Karlys; Busze; Maryke; Karkel; 1. Dowids

Kurszaitis maj.; 2. Ennikke Budwietene; 3. Maryke Szettelene; 4. Elze

Piddrikene; 5. Szule Macelaite;

16; 25.6.; 27.6.; Anskis Purkus, ein Dragoner; Maryke Szukkaite; Annussis;

Karkel; 1. Erdmonns Kalwaitis; 2. Annussis Zelwaitis; 3. Dowids Cziapaitis;

4. Szule Ziezdraite; 5. Ennusze Pauplene;

6

13 17; 27.6.; 29.6.; Krizzas Kalwaitis; Elze Ignotaite; Dowids; Karkel; 1. Dowids

Zelwaitis; 2. Grigs Smikts; 3. Frau Praecentorin Elisabeth Louisa Krausin;

4. Anna Gallinene; 5. Erdmute Drezaitene;

18; 27.6.; 1.7.; Anskis Stanszus; Ennusze Klammaite; Ansas; Karkel;

1. Dowids Cziapaitis; 2. Miks Purkus; 3. Maryke Jurjonene; 4. Fr(au) Anna

Barbara Balckin; (Die Eheleute hatten am 22.11.1745 in Kallningken

geheiratet);

19; 7.7.; 9.7.; Grigs Smikts; Busze; Erdmut; Karkel; 1. H(err) Praecentor

Joh(ann) George Krauß; 2. Miks Trundaitis; 3. Busze Zelwaitene; 4. Urte

Kurszaitene; 5. Maryke Szettelene;

20; 11.7.; 12.7.; Kristups Krunnys, Glöckner; Gryta Pallazdaite; Ansas;

Karkel; 1. Kristups Tewelaitis; 2. Ennike Krunnaite; 3. Fr(au) Praecentorin

Elisabeth Louisa Krausin; 4. Maryke Joniszkaitene; 5. Fr(au) Louisa Urbanin;

21; 24.7.; 27.7.; Miks Szmauls; Szule (Mazuttaite – Nachname nicht

angegeben); Aszmys; Karkel; 1. Dowids Smikts; 2. Dowids Kurszaitis;

3. Erdmonns Kozaks; 4. Ennikke Budwietene; 5. Erdmute Naggaitene;

14 22; 27.7.; 29.7.; Dowids Kurszaitis maj., ein Dragoner; Urte Szukkaite;

Maryke; Karkel; 1. Erdmonns Karlys; 2. Krizzas Drezaitis min.; 3. Urte

Zelwaite; 4. Kattre Burmistrene; 5. Urte Smiktene;

23; 2.8.; 3.8.; Indra Elbrektaitis; Anna Dorothea Langin; Johann George;

Karkel; 1. Jokubs Klimonts; 2. Fr(au) Elisabeth Wilhelmin; 3. Anna

Andruzaitin;

24; 13.8.; 15.8.; Johann Gottfried Grundt; Maria Schultzin; Johann Friedrich;

Karkel; 1. George Friedrich Gallien; 2. Christoph Eichholtz; 3. Heinrich Lang;

4. Frau Anna Balckin; 5. Frau Elisabeth Wilhelmin;

25; 28.8.; 30.8.; Dowids Waitekaitis; Busze Karlaite; Ennusze; Karkel;

1. Ansas Szettelis; 2. Dowids Kurszaitis; 3. Ewa Stassaite; 4. Erdmute

Macelaite; 5. Cibba Skrabbene;

15 26; 12.8.; 17.8.; H(err) Johann George Krauß, Praecentor; Elisabeth Louisa

Fleischmannin; Maria Louisa; Karkel; 1. H(err) Förster (Vorname nicht

angegeben) Schiebell; 2. H(err) Pfarrer (Vorname nicht angegeben) Regge;

7

3. Jgfr. Maria Fleischmannin; 4. Frau Pfarrerin (Vorname nicht angegeben)

Kortin; 5. Frau Praecentorin (Vorname nicht angegeben) Hoffmannin;

27; 21.9.; 26.9.; (Kristups Grasztaitis, ein Dragoner, der Hurer); Elisabeth

Müllerin, die Hure; Anna Elisabeth; Augsteglin; 1. Heinrich Schultz; 2. Daniel

Bochum; 3. Elis(abeth) Müllerin; 4. Frau Anna Maria Elisabeth Behrendsin;

5. Elske Tumaitene;

28; 8.10.; 11.10.; Miks Trundaitis; Reggina Ignotaite; Miks; Karkel; 1. Miks

Warszkaitis; 2. Miks Kurszaitis; 3. H(err) Praecentor (Vorname nicht

angegeben) Krauß; 4. Busze Smiktene; 5. Annukka Grinnene;

29; 30.10.; 31.10.; Jons Budwietis; Ennusze Drezaite; Miks; Karkel;

1. Aszmys Stanszus; 2. Dowids Drezaitis; 3. Erdmonns Burmistras; 4. Maryke

Kalwaite; 5. Maryke Kurszaitene;

16 30; 30.10.; 3.11.; Jurgis Juinaitis; Ennusze Drezaite; Krizzas; Karkel; 1. Miks

Burmistras; 2. Jurgis Drezaitis; 3. Jurgis Wabbals; 4. Cibba Lazzaite; 5. Urte

Wannagene;

31; 14.11.; 16.11.; Dowids Cziappaitis; Busze Stegaite; Ennusze; Karkel;

1. Dowids Ozakis; 2. Erdmons Kalwaitis; 3. Cibba Cziapaite; 4. Barbe

Stegaite; 5. Annukka Grinnene;


(16) 1; 27.11.; 29.11.; George Friedrich Gallien, Oberschultz; Anna Potszkaite;

Friedrich; Karkel; 1. Miks Kurszaitis; 2. Jurgis Stassaitis; 3. Johann Christoph

Eichholtz; 4. Elisabeth Zieperin; 5. Elze Walwaitene;

2; 4.12.; 5.12.; Gabriel Engel; Sophia Ursula Schultzin; Louisa; Karkel;

1. Jurgis Skrabs; 2. Reggina Willimaitene; 3. Fr(au) Anna Barbara Balckin;

4. Maryke Grinnene;

17 3; 7.12.; 9.12.; Miks Lazaitis; Cibba Grinnaite; Miks; Karkel; 1. Mertins

Jeksztaitis; 2. Kubs Grinnus; 3. Cibba Lekszaite; 4. Ewa Grinnene; 5. Annusze

Zuwinene;

4; 24.12.; 27.12.; Mikelis Kairys; Elske Trutszkaite; Merczus; Akminge (oder

Holtzberg); 1. Mertins Kairys; 2. Erdmonns Medings; 3. Jurgis Hüpsze;

4. Ennusze Trutszkaite; 5. Ennikke Petrekene;

8

5; 19.12.; 21.12.; Anskis Trömmiszaitis; Barbe Cirulaite; Ennikke;

Trömmiszen; 1. Jons Cirulis; 2. Bendigs Pugelle; 3. Ansys Bendzkaitis;

4. Ennikke Bernotene; 5. Ennikke Cirulene;

6; 21.12.; 24.12.; Erdmonns Piddrikaitis; Elze Runzkaite; Erdmonns; Karkel;

1. Erdmonns Burmistras; 2. Erdmonns Karlys; 3. Erdmonns Gaigals; 4. Ewa

Stassaite; 5. Erdmute Drezaitene;

7; 31.12.; 31.12.; Annussis Kulins; Reggina Kerszaite; Kristups – Ennikke

(Zwillinge); Karkel; 1. Annussis Patkait; 2. Erdmonns Karlys; 3. Busze

Karlene; 4. Elze Mikkezaite; 5. Busze Tewelaitene;

1757

18 8; 19.1.; 23.1.; Dowids Drezaitis; Szule Widdraite; Reggina; Karkel; 1. Miks

Burmistras; 2. Jons Budwiets; 3. Maryke Gaigalaite; 4. Reggina Willimaitene;


9; 25.1.; 27.1.; Mertins Oswalds jun., ein Arrendator; Gryta Jodaite; Gryta;

Graszten; 1. Jons Cirulis; 2. Elske Bundulaite; 3. Elske Jodaitene; 4. Gryta

Stanszene;

10; 3.3.; 4.3.; Ansas Paulaitis; Erdmutte Klamaite; Ansas; Karkel; 1. Friedrich

Balck; 2. Ansas Waitekaitis; 3. Hanskis Jurjonaitis; 4. Agutte Abromaite;

5. Cibba Skrabbene;

11; 2.3.; 4.3.; Carl Lawinsky; Kristina; (Sohn – Vorname nicht angegeben);

Karkel; 1. Gottfried Balck; 2. Erdmonns Limants; 3. Urte Zelwaite; 4. Ennusze

Stanszene; 5. Urte Barkautzkene;

19 12; 29.3.; 30.3.; Anskis Lautinaitis; Busze Plonaite; Miks; Karkel; 1. Miks

Naggaitis; 2. Reggina Willimaitene; 3. Maryke Lautinene;

13; 29.3.; 29.3.; Michael Heidmann; Anna Dorothea Krausin; Maria

Charlotta; Karkel; 1. H(err) Praecentor Joh(ann) George Krauß; 2. Joh(ann)

Daniel Krauß; 3. Anna Barbara Jesauin; 4. Fr(au) Maria Louisa Gallienin;

14; 2.4.; 3.4.; Ansas Gudaitis; Ennusze Kalwaite; Erczus; Karkel; 1. Jurgis

Willimaitis; 2. Jons Budwietis; 3. Friedrich Schenck; 4. Elske Mikkesaite;

5. Urte Wannagene;

9

(Bei der Patin zu 4) dürfte ein Schreibefehler vorliegen; eine Else Mikkelaite

taucht mehrfach im Register auf);

15; 3.4.; 7.4.; Hanskis Jurjonaitis; Maryke; Raggina; Karkel; 1. Dowids

Szettel; 2. Jurgis Lautinaitis; 3. Agutte Abromaite; 4. Ennusze Ozakkene;

5. Szule Lazaitene; (Die Eheleute hatten am 22.11.1745 in Kallningken

geheiratet; der Mädchenname der Braut lautete „Lautinaite“);

16; 7.4.; 9.4.; Krizzas Drezaitis jun.; Erdmutte Burmistraite; Erczus; Karkel;

1. Jurgis Skrabs; 2. Annussis Zelwaitis; 3. Ennusze Juinaitene;

20 17; 11.4.; 11.4.; Christian Rosenberg; Maria Louisa Behrendsin; Anna

Dorothea – Louisa (Zwillinge); Karkel; 1. Daniel Bochum; 2. Christian Urban;

3. Fr(au) Christina Erdmuth Rosenbergin; 4. Ennusze Kurszaitene; 5. Ennusze

Budwietene;

18; 18.4.; 18.4.; (Christian Schultz, der Hurer); Agutte, die Hure; Christian;

Karkel; 1. Kristups Krunnys; 2. Fr(au) Christina Erdmuth Rosenbergin;

3. Maryke Barkautzkene;

(Der Eintrag ist durchgestrichen);

19; 11.5.; 11.5.; Ansas Krunnys, So(l)dat; Maryke Ogaite; Ennike; Karkel;

1. Annussis Petkaitis; 2. Ennikke Krunnaite; 3. Maryke Szettelene; 4. Ennusze

Krunnene;

20; 12.5.; 15.5.; Erdmonns Juinaitis; Ennusze Widdraite; Busze; Karkel;

1. Krizzas Kalwaitis; 2. Jons Skrabs; 3. Ennusze Skrabbaite; 4. Maryke

Bendraite; 5. Erdmute Drezaitene;

21 21; 2.6.; 5.6.; Erdmonns Kalwaitis; Barbe Cziapaite; Maryke; Karkel;

1. Dowids Cziapaitis; 2. Miks Dwylaitis; 3. Ewa Stassaite; 4. Annukka

Grinnene; 5. Reggina Trundaitene;

22; 30.6.; 3.7.; Johann Raphael Balck, ein Dragoner; Anna Barbara

Niemandin; Johann Raphael; Karkel; 1. Gottfried Grundt; 2. Daniel Schenck;

3. Frau Elisabeth Louisa Kraussin; 4. Fr(au) Sophia Ursula Engelin; 5. Anna

Gallinene;

23; 25.7.; 27.7.; Gottfried Friedrich; Louisa Ständerin; Maria Louisa; Karkel;

1. Jurgis Roczys; 2. Gryta Sylupaite; 3. Fr(au) Maria Louisa Rosenbergin;

10

24; 30.7.; 31.7.; Kristups Krunnys, Glöckner; Ennusze Trutszkaite; Jurgis;

Karkel; 1. Ansas Jeksztaitis; 2. Maryke Krunnaite; 3. Fr(au) Christina Erdmuth

Rosenbergin; 4. Maryke Krunnene; 5. Maryke Podszene;

25; 2.8.; 3.8.; Miks Burgmistras jun.; Kattre; Elze; Karkel; 1. Erdmonns

Limants; 2. Maryke Gaigalaite; 3. Ennusze Kurszaitene; 4. Ennusze

Tolmynene;

22 26; 4.8.; 7.8.; Christian Friedrich Meyer, ein Dragoner; Anna Dorothea

Niemandin; Jacob; Akminge; 1. Friedrich Balck jun.; 2. Jons Klaszys; 3. Elske

Kairene; 4. Barbe Toleikene;

27; 11.8.; 12.8.; Michael Müller, ein Soldat; Urte; Michael; Akminge; 1. Miks

Puidoks; 2. Barbe Klimmaitene; 3. Barbe Stegene; 4. Urte Kerszaitene;

28; 17.8.; 17.8.; Merczus Endruszaitis; Ennikke Juraite; Ansas; Karkel;

1. Erdmonns Gaigalis; 2. Elze Sammallene; 3. Elske Grasztaite; 4. Ennikke

Klastaite;

29; 19.8.; 21.8.; Jacob Launert, ein Dragoner; Erdmuth Regina Lessingin;

Friedrich Jacob; Augsteglin; 1. Heinrich Schütz; 2. Christian Urban;

3. Albrecht Müller; 4. Friedrich Artschwager; 5. Fr(au) Maria Elisabeth

Behrendsin;

23 30; 8.9.; 8.9.; Krizzas Lautinaitis; Maryke Runzkaite; Krizzas; Karkel;

1. Anskis Kirchhoff; 2. Fr(au) Praecentorin Elisabeth Louisa Kraussin;

3. Busze Lautinene; Gryta Sylupaite;

31; 18.9.; 19.9.; Merczus Jurjonaitis; Ennikke Deilinaite; Merczus; Karkel;

1. Krizzas Lautinaitis; 2. Busze Cziapaitene; 3. Urte Deilinaite;


(23) 1; 9.12.; 9.12.; Endrikkis Wallenaitis, ein Flüchtling aus Stankiszken,

Kintenschen Kirchspiels; Busze; Busze; Karkel; 1. Erdmonns Kalwaitis;

2. Ennusze Purkaite; 3. Reggina Willimaitene;

2; 21.12.; 21.12.; Jons Budwietis; Ennusze Drezaite; Raggina; Karkel;

1. Dowids Drezaitis; 2. Reggina Trundaitene;

11

24 3; 31.12.; 1.1. (1758); Kristups Grasztaitis, ein Dragoner; Elisabeth Müllerin;

Johann Christoph; Augsteglien; 1. Albrecht Müller; 2. Jurgis Grasztaitis;

3. Fr(au) Ragina Erdmuth Launertin; 4. Catharina Artschwagerin;

1758

(24) 4; 14.1.; 18.1.; George Dawid Schenck; Maria Elisabeth Eichholtzin;

Charlotta; Karkel; 1. Johann Seltz; 2. Christoph Eichholtz; 3. Fr(au). Maria

Eichholtzin;

5; 13.1.; 15.1.; Stanselis Meiloffsky; Urte (Zaugaite – Nachname nicht

angegeben); Jurgis; Karkel; 1. Jurgis Kewicz; 2. Ennikke Skeraite; 3. Urte

Barkautzkene;


angegeben); Miks; Karkel; 1. Dowids Kurszaitis; 2. Krizzas Kalwaitis; 3. Miks

Szettel; 4. Maryke Szettelene; 5. Busze Smiktene;

25 7; 22.2.; 23.2.; Annussis Szettelis; Maryke; Ennusze; Karkel; 1. Miks Szmauls;

2. Maryke Szettelene; 3. Maryke Kalwaite;

8; 25.2.; 28.2.; Anskis Trömmiszaitis; Barbe Cirulaite; Elske; Trömmiszen;

1. Reggina Pugellene; 2. Gryta Sylupaite; 3. Urte Bendikaitene; (Die Eheleute

hatten am 22.11.1745 in Kallningken geheiratet);

9; 4.3.; 5.3.; Annussis Bridszins; Elske Pallazdaite; Maryke; Trömmiszen;

1. Miks Trömmiszaitis; 2. Kristups Grasztaitis; 3. Busze Macaite; 4. Urte

Brinkene; 5. Reggina Grasztaitene;

10; 4.3.; 6.3.; Dowids Deilins; Cibba Cziapaite; Barbe; Karkel; 1. Kubs

Pauplys; 2. Urte Wyburaite; 3. Maryke Skeraite; 4. Erdmute Drezaitene;

5. Busze Szirmonnene;

26 11; 26.3.; 30.3.; Johann George Krauß, Praecentor; Elisabeth Louisa

Fleischmannin; Christina Charlotta; Karkel; 1. Pfarrer Johann Friedrich Korte;

2. H(err) Pfarrer Wilhelm Regge; 3. H(err) Förster Paul Nicolaus Schiebell;

4. H(err) Förster (Vorname nicht angegeben) Eilert; 5. Frau Praecentorin

Susanna Sperberin;

12

12; 30.3.; 4.4.; George Friedrich Gallien, Oberschultz; Anna; Catharina;

Karkel; 1. H(err) Praecentor Johann George Krauß; 2. Friedrich Balck; 3. Frau

Anna Balckin; 4. Maria Charlotta Tumullin; 5. Catharina Louisa Grundtin;

13; 31.3.; 2.4.; Annussis Patkaitis; Elze; Annussis; Karkel; 1. Annussis

Kulins; 2. Dowids Pauplys; 3. Christian Wilhelm; 4. Maryke Dwylaite;

5. Szule Szmaulene; (Der Mädchenname der Kindesmutter lautete „Ogaite“,

die Kindeseltern hatten am 15.11.1752 in Schakuhnen geheiratet);

14; 13.4.; 14.4.; Annussis Kulins; Reggina Kerszaite; Reggina; Karkel;

1. Kristups Ogaitis; 2. Busze Karlene; 3. Kristine Kerszaitene; 4. Reggina

Szettelene;

27 15; 28.5.; 28.5.; Christian Rosenberg; Louisa Behrendtsin; Christina; Karkel;

1. George David Schenck; 2. Joh(ann) Friedrich Rosenberg; 3. Fr(au) Elisabeth

Wilhelmin; 4. Fr(au) Euphrosina Langin; 5. Maryke Dwylaite;

16; 17.6.; 17.6.; Kristups Tewelaitis; Katryne; Maryke; Karkel; 1. Ansas

Jeksztaitis; 2. Gryta Syluppaite; 3. Fr(au) Christina Erdmuth Rosenbergin;

17; 3.7.; 5.7.; (Jurgis Brinkaitis, der Hurer); Gryta Macaite, die Hure; Jurgis;

Trömmiszen; 1. Bendig Pugelle; 2. Aszmys Trömmiszaitis; 3. Madlyne

Aszmonene; 4. Elske Bridszene;

18; 7.7.; 9.7.; Jurgis Girtaitis; Katryne Warnawiczaite; Urte; Karkel;

1. George David Schenck; 2. Miks Bruzzaitis; 3. Gryta Mikkolaite; 4. Erdmuth

Grundtin; 5. Elze Patkaitene;

19; 28.7.; 30.7.; Mertins Oswalts jun.; Gryta Jodaite; Szule; Graszten;

1. Jurgis Jodaitis; 2. Agutte Augustaite; 3. Urte Bendikaitene; 4. Gryta

Tanszene;

28 20; 1.8.; 2.8.; Miks Tolmyns; Ennusze Wabbalaite; Maryke – Busze

(Zwillinge); Karkel; 1. Jons Skrabs; 2. Erdmonns Gaigals; 3. Ennusze

Skrabbaite; 4. Elze Sammallene; 5. Lene Singelene;

21; 25.8.; 27.8.; Miks Kerszaitis; Kristina (Kewiczaite – Nachname nicht

angegeben); Miks; Karkel; 1. Jurgis Kewicz; 2. Dowids Wabbals; 3. Maryke

Maccelaite; 4. Reggina Kulinene;

13

22; 30.8.; 1.9.; Miks Bruiszaitis; Kattre Wyburaite; Katryna; Karkel;

1. Anskis Tumaitis; 2. Jurgis Lazaitis; 3. Ewa Stassaite; 4. Szule Lazaitene;

5. Barbe Kalwaitene;

23; 3.10.; 8.10.; Carl Friedrich Gallien; Maria Louisa; Anna Barbara; Karkel;

1. Joh(ann) Daniel Krause; 2. Gottfried Otto jun.; 3. Sophia Krausin; 4. Anna

Barbara Tumullin; 5. Fr(au) Anna Gallinin;


29 1; 5.12.; 7.12.; Jons Stassaitis jun.; Urte; Urte; Karkel; 1 Erdmonns

Piddrikaitis; 2. Jurgis Mokis; 3. Maryke Dwylaite; 4. Busze Waitekene;


2; 16.12.; 17.12.; Jurgis Willimaitis; Reggina Warszkaite; Endrikkis; Karkel;

1. Krizzas Kalwaitis; 2. Erdmonns Kozaks; 3. Ansas Kragininks; 4. Busze

Smiktene; 5. Anna Gallienin;

3; 24.12.; 26.12.; Jons Budwietis; Ennusze Drezaite; Jons; Karkel; 1. Dowids

Kurszaitis; 2. Jons Stassaitis jun.; 3. Annussis Zelwaitis; 4. Ennikke Skeraite;

5. Elske Patkaitene;

1759

(29) 4; 2.1.; 3.1.; Endrikkis Aszmonaitis; Elze; Endrikkis; Trömmiszen; 1. Jurgis

Brinkaitis; 2. Endrikkis Klimmaitis; 3. Urte Trömmiszaite; 4. Urte Brinkaitene;

5. Katryne Wilkene;

5; 26.1.; 27.1.; Friedrich Balck; Euphrosina Niemandin; Johanna Charlotta;

Karkel; 1. Johann Seltz; 2. Christina Wilhelm; 3. Maria Elisabeth Ottin;

4. Maryke Stassene; 5. Anna Gallienin;

30 6; 8.2.; 11.2.; Michael Heidmann; Anna Dorothea Krausin; Anna Charlotta;

Karkel; 1. George David Schenck; 2. Christoph Otto; 3. Elisabeth Krausin;

4. Louisa Krausin; 5. Ennusze Stanszene;

7; 17.2.; 18.2.; (Jons Purkus, der Hurer); Ennikke Krunnaite, die Hure;

Ennusze; Karkel; 1. Friedrich Schenck; 2. Frau Maria Elisabeth Schenckin;

3. Ennikke Endruszaitene;

14

8; 17.2.; 18.2.; Mikkelis Kairys; Elske Trutszkaite; Maryke; Akminge oder

Holtzberg; 1. Kristups Kalwaitis; 2. Martin Kram; 3. Maryke Kairaite;

4. Maryke Strazdaite; 5. Busze Runzkene;

9; 3.3.; 4.3.; Erdmonns Mantwils; Elske; Annussis; Graszten; 1. Jurgis Butkus;

2. Maryke Oswaltene; 3. Urte Mantwillene;

31 10; 2.4.; 5.4.; Johann Albrecht Müller; Catharina Elisabeth; Johann Albrecht;

Auksteglin; 1. Friedrich Behrends; 2. Christoph Göhrcke; 3. Anna Justina

Artschwagerin; 4. Erdmuth Müllerin; 5. Frau Regina Erdmuth Launertin;

11; 4.4.; 6.4.; Hanskis Jurjonaitis; Maryke Lautinaite; Elske; Karkel;

1. Jurgis Skrabs; 2. Maryke Lautinene; 3. Frau Euphrosina Balckin; 4. Urte

Ozakene;

12; 15.4.; 16.4.; Kristups Prusaitis; Ennusze Trutszkaite; Maryke; Karkel;

1. Jurgis Podzus; 2. Christina Erdmuth Rosenbergin; 3. Elske Prusaite;

4. Louisa Bernotin; 5. Maryke Krunnene;

13; 2.5.; 3.5.; Johann Seltz; Catharina Schenckin; Charlotta; Karkel;

1. Theodor Bochum; 2. Johann Christoph Eichholtz; 3. Peter Kuhberg;

4. Erdmuth Grundtin; 5. Frau Euphrosina Balckin;

14; 2.5.; 4.5.; Jurgis Cziapaitis; Busze Stegaite; Busze; Karkel; 1. Erdmonns

Kalwaitis; 2. Jurgis Stassaitis; 3. Elze Kalwaitene; 4. Cibba Deilinene; 5. Urte

Mikalowskene;

32 15; 6.5.; 8.5.; Ansas Gudaitis; Ennusze Kalwaite; Cibbilla; Karkel; 1. George

David Schenck; 2. Jurgis Drezaitis; 3. Krizzas Szukys; 4. Reggina Trundene;

5. Ennusze Kozakene;

16; (Geburtsdatum nicht angegeben); (Taufdatum nicht angegeben); (N. N.);

Gryta Silupaite, die Hure; Endrus; Karkel; 1. Dowids Burnus; 2. Frau

Christina Erdmuth Rosenbergin; 3. Katryna Tewellene;

(Der Eintrag ist durchgestrichen);

17; 11.5.; 13.5.; Jurgis Roczys; Kattre Deilinate; Katryna; Karkel; 1. Miks

Kerszaitis; 2. Jurgis Kewicz; 3. Ennikke Jurjonene; 4. Busze Szirmonene;

4. Erdmute Bunkartene;

15

18; 13.5.; 15.5.; Erdmonns Kalwaitis; Barbe Cziapaite; Elske; Karkel;

1. Dowids Deilins; 2. Miks Dwylait sen.; 3. Dowids Cziapaitis; 4. Maryke

Krunnaite; 5. Reggina Trundene;

33 19; 14.5.; 16.5.; Kristups Grasztaitis; Gryta Lautinaite; Dowids; Karkel;

1. Krizzas Lautinaitis; 2. Krizzas Wannags; 3. Jacob Wilhelm; 4. Maryke

Jurjonene; 5. Elske Tumaitene;

20; 16.5.; 17.5.; Steppons Warnawicz; Urte; Maryke; Karkel; 1. Friedrich

Schenck; 2. Jurgis Girtaitis; 3. Maryke Skeraite; 4. Urte Stassene; 5. Busze

Karlene;

21; 24.5.; 24.5.; Mikkelis Bernots; Ennikke Ruddaite; Mikkelis; Trömmiszen;

1. Endrikkis Aszmonaitis; 2. Miks Trömmiszaitis; 3. Ansas Pallazdys; 4. Elske

Bridszinnene; 5. Elske Jokszene;

22; 31.5.; 1.6.; H(err) Gabriel Engel; Sophia Ursula Schultzin; Helena

Dorothea; Karkel; 1. Jurgis Willimaitis; 2. Frau Anna Balckin; 3. Elze

Kalwaitene; 4. Szule Lazaitene; 5. Fr(au) Elisabeth Wilhelmin;

34 23; 7.6.; 7.6.; Krizzas Lautinaitis; Maryke; Krizzus – Jurgis (Zwillinge);

Karkel; 1. Miks Willimaitis; 2. Dowids Waitekaitis; 3. Hanskis Jurjonaitis;

4. Fr(au) Elisabeth Wilhelmin; 5. Urte Ozakene;

24; 15.6.; 17.6.; Isaac Daubler; Anna Dorothea Zirulin; Johann Andreas;

Karkel; 1. Johann Friedrich Rosenberg; 2. Krizzas Kalwaitis; 3. Busze

Cziapaitene;

25; 14.7.; 14.7.; Christian Urban; Anna Dorothea Rosenbergin; Gottfried –

David (Zwillinge); Parungel; 1. Johann Friedrich Rosenberg; 2. Friedrich

Behrends; 3. George David Rosenberg; 4. Fr(au) Catharina Urbanin; 5. Gryta

Macaite;

26; 20.7.; 23.7.; Krizzas Kalwaitis; Elze Ignotaite; Maryke; Karkel; 1. Isaac

Daubler; 2. Gabriel Engel; 3. Urte Kurzaitene; 4. Maryke Szettelene;

5. Reggina Willimaitene;

35 27; 22.7.; 25.7.; Johann Daniel Etzler; Erdmuth Engelin; Anna Dorothea;

Karkel; 1. Gabriel Engel; 2. Krizzas Kalwaitis; 3. Frau Anna Balckin; 4. Anna

Gallienin;

16

28; 25.7.; 25.7.; Jurgis Szettelaitis; Maryke Dumbkaite; Reggina; Karkel;

1. Dowids Cziapaitis; 2. Maryke Szettelene; 3. Szule Lazaitene;

29; 4.8.; 7.8.; Peter Ständer, ein Päpstler; Anna Andruzaite; Daniel; Karkel;

1. Mikkel Bernots; 2. Christian Wilhelm; 3. Dowids Smikts; 4. Reggina

Wallimaitene; 5. Busze Smiktene;

30; 25.8.; 28.8.; Jurgis Stassaitis; Erdmute Burmistraite; Annussis; Karkel;

1. Dowids Kurszait; 2. Erdmonns Dangel; 3. Jurgis Burmistras; 4. Urte

Stassaitene; 5. Busze Zelwaitene;

36 31; 2.9.; 2.9.; Miks Burmistras jun.; Kattre Gelzaite; Maryke; Karkel;

1. Dows Pauplys; 2. Jurgis Stassaitis; 3. Maryke Gelzaite; 4. Maryke

Gaigalaite; 5. Urte Kurszaitene;

32; 3.9.; 6.9.; Miks Szmauls; Szule (Mazuttaite – Nachname nicht angegeben);

Annusze; Karkel; 1. Miks Dwylaitis; 2. Erdmonns Kozaks; 3. Reggina

Szettelaite; 4. Gryta Kurszaitene; 5. Szule Szettelene;

33; 7.9.; 10.9.; Erdmonns Piddrikait; Elze Runzkaite; Jons; Karkel;

1. Erdmonns Karklyns; 2. Erdmonns Burmistras; 3. Urte Ozakene; 4. Busze

Mokene; 5. Maryke Szettelene;

34; 9.9.; 11.9.; Miks Kerszaitis; Kristine (Kewiczaite – Nachname nicht

angegeben); Maryke; Karkel; 1. Miks Braczys; 2. Dowids Kurszaitis; 3. Elze

Sammallene; 4. Busze Zelwaitene; 5. Maryke Gaigalene;

37 35; 21.9.; 23.9.; Erdmons Dangel; Maryke Stassaite; Dows – Jurgis

(Zwillinge); Karkel; 1. Dowids Kurszait sen.; 2. Jurgis Stassaitis; 3. Barbe

Kalwaitene; 4. Urte Stassene; 5. Ennusze Zelwaite;

36; 9.10.; 9.10.; Jons Kosaks; Busze (Ploraite – Nachname nicht angegeben);

Jons – Busze (Zwillinge); Karkel; 1. Miks Dwylait; 2. Kattre Roczene;

3. Busze Bunkartaite; 4. Ennusze Budwietene;

37; 9.10.; 9.10.; Erdmonns Kozaks; Ennusze Klammaite; Maryke; Karkel;

1. Dowids Szettel; 2. Reggina Willimaitene; 3. Erdmutte Kragininkene;

38; 12.10.; 17.10.; Dowids Pauplys; Ennusze Purkaite; Dowids; Karkel;

1. Miks Willimaitis; 2. Merczus Endruszaitis; 3. Maria Elisabeth Ottin;

4. Maryke Gaigalaite; 5. Maryke Jurjonaitene;

17

39; 13.10.; 17.10.; Krizzas Wannags; Elske Grasztaite; Gryta; Karkel;

1. Dowids Kurszait; 2. Indra Ozakis; 3. Maryke Kalwaite; 4. Frau Johanna

Gottlieb Sperberin, Praecentorin; 5. Maryke Szettelene;

38 40; 7.11.; 8.11.; Michel Bernot, Glöckner; Louisa Ständerin; Johann Martin;

Karkel; 1. Johann Friedrich Rosenberg; 2. Peter Ständer; 3. Frau Anna Balckin;

4. Frau Elisabeth Wilhelmin; 5. Maryke Podzene;

41; 11.11.; 13.11. Indra Ozakis; Urte Zelwaite; Ennusze; Karkel; 1. Dowids

Kurszait; 2. Jons Skrabs; 3. Katuzze Skrabbaite; 4. Busze Cziapaitene; 5. Elze

Piddrikaitene;

42; 12.11.; 15.11.; Grigs Smikts; Busze; Dows; Karkel; 1. Christian Wilhelm;

2. Erdmonns Kalwait; 3. Maryke Gaigalaite; 4. Elze Kalwaitene; 5. Ennusze

Kurszaitene;

43; 18.11.; 25.11.; Dowids Kurszait; Maryke; Urte; Karkel; 1. Miks Szettel;

2. Jurgis Stassaitis; 3. Maryke Kalwaite; 4. Urte Kurszaitene; 5. Urte Butkene;


39 1; 9.12.; 12.12.; Jurgis Lautinaitis; Ennusze Skrabbaite; Dows; Karkel;

1. Jonis Skrabs; 2. Dows Wabbals; 3. Ennusze Zelwaite; 4. Erdmute

Waitekene; 5. Maryke Lautinene;

1760

(39) 2; (Kein Eintrag);

3; 10.1.; 15.1.; Annussis Jokszys; Busze Macaite; Mikkelis; Trömmiszen;

1. Mikkelis Jokszys; 2. Jons Pallazdys; 3. Gryta Macaite; 4. Busze Tanszene;

5. Agutte Wilckene;

4; 28.1.; 3.2.; Anskis Trömmiszaitis; Barbe Cirulaite; Maryke; Trömmiszen;

1. Erdmonns Palazdys; 2. Aszmys Trömmiszaitis; 3. Barbe Jokszaite; 4. Szule

Cirulene; 5. Reggina Grasztene;

5; 15.2.; 17.2.; Miks Tolmyns; Ennusze Wabbalaite; Urte; Karkel; 1. Jons

Skrabs; 2. Jurgis Mokis; 3. Katuzze Wabballaite; 4. Szule Szettelene;

5. Katryne Tolmynene;

18

40 6; 14.4.; 14.4.; Jurgis Grasztaitis; Elze; Jurgis; Parungel; 1. Friedrich

Behrends; 2. Maria Elisabeth Behrendsin; 3. Fr(au) Elisabeth Grasztait;

4. Fr(au) Anna Dorothea Urbanin;

7; 23.4.; 25.4.; Endrikkis Barkautzky; Urte Limantaite; Marike; Karkel;

1. Ansas Bruzzaitis; 2. Stanselis Meilofsky; 3. Kristina Lawinskene; 4. Anna

Dorothea Ottin; 5. Urte Stassene;

7 (sic!); 29.4.; 1.5.; Stanselis Meilofsky; Urte (Zaugaite – Nachname nicht

angegeben); Dows; Karkel; 1. Jurgis Kewicz; 2. Maryke Szettelene; 3. Busze

Szirmonnene; 4. Ennusze Tolmynene;

9; 12.6.; 15.6.; Miks Szettelis; Szule Naggaite; Miks; Karkel; 1. Jurgis

Naggaitis; 2. Jurgis Mokis; 3. Dowids Szettel; 4. Reggina Szettelaite; 5. Elze

Kalwaitene;

41 10; Dowids Deilins; Cibba Cziapaite; Dows; Karkel; 29.7.; 1.8.; 1. Erdmonns

Kalwaitis; 2. Miks Pauplys; 3. Annussis Ziezdraitis; 4. Busze Cziapaitene;

5. Busze Szirmonene;

11; (Daniel Schenck, der Hurer); Ennikke Jurjonene, die Hure, eine Wittib;

Daniel; Karkel; 6.8.; 7.8.; 1. Jurgis Roczys; 2. Fr(au) Louisa Rosenbergin;

3. Busze Szirmonene;

12; Erdmonns Burmistras; Urte Runzkaite; Ennusze; Karkel; 7.8.; 10.8.;

1. Annussis Zelwaitis; 2. Jurgis Stassaitis; 3. Maryke Gaigalaite; 4. Kattre

Burmistrene; 5. Urte Ozakene;

13; Kristups Warnaitis; Maryke Mazelaite; Elze; Karkel; 18.8.; 20.8.;

1. Dows Kurszait; 2. Miks Krageninks; 3. Maryke Kurszaite; 4. Ennusze

Gaigalene; 5. Ennusze Joniszkaitene;

42 14; 23.8.; 27.8.; Jurgis Drezaitis; Maryke Ogaite; Reggina; Karkel; 1. Dowids

Drezaitis; 2. Jurgis Stassaitis; 3. Maryke Dwylaite; 4. Busze Cziapaitene;

5. Reggina Trundene;

15; 9.9.; 10.9.; Bendiks Pugele; Gryta Pagalaite; Aszmys; Trömmiszen;

1. Mikkelis Bernots; 2. Kristups Jokszys; 3. Dowids Ginnuttis; 4. Reggina

Pugellaite; 5. Barbe Trömmiszene;

19

16; 24.9.; 28.9.; Jokubs Doublys; Trude; Jokubs; Karkel; 1. Dowids Szette(l);

2. Jokubs Bumbullus; 3. Krizzas Lautinaitis; 4. Elze Wannagene; 5. Elze

Doublene;

17; 16.10.; 22.10.; H(err) Friedrich Sperber, Praecentor; Johanna Gottlieb

Franckin; Maria Elisabeth; Karkel; 1. H(err) Christoph Franck; 2. H(err)

Praecentor (Vorname nicht angegeben) Kloos; 3. Erdmann Tumul; 4. Fr(au)

Pfarrerin (Vorname nicht angegeben) Kortin; 5. Fr(au) Paecentorin (Vorname

nicht angegeben) Sperberin aus Kalleningken; (Die Tochter ist gemäß Vermerk

im Sterberegister von Kallningken am 15.1.1762 gestorben);

43 18; 26.10.; 30.10.; Annussis Bridszins; Elske Pallazdaite; Ennike;

Trömmiszen; 1. Anskis Trömmiszaitis; 2. Jurgis Brunkaitis; 3. Barbe Jokszaite;

4. Ennikke Ruddaite; 5. Agutte Bridszinnene;

19; 29.10.; 2.11.; Jons Grinnus; Ennusze; Cibba; Karkel; 1. Jons Budwietis;

2. Miks Szettelis; 3. Kattre Kalwaite; 4. Maryke Drezaitene; 5. Kristina

Kerszaitene; (Nachbemerkung: Dieses Kindes Eltern sind aus der Kintenschen

Gemeine);

20; 2.11.; 2.11.; Merczus Puikaitis; Elze; Merczus; Akminge; 1. Merczus

Trutszka; 2. Indra Balczait; 3. Maryke Kairaite; 4. Katre Puidokene; 5. Elze

Balczaitene;

21; 2.11.; 6.11.; George Friedrich Gallien, Ober-Schultz; 2. Ennusze

Potszkaite; Erdmann; Karkel: 1. George David Rosenberg; 2. Christian

Wilhelm; 3. Anna Dorothea Ottin; 4. Elisabeth Reichin; 5. Elze Kalwaitene;

44 22; 3.11.; 3.11.; (Andreas Kuhncke); Maryke, die Hure; Krizzas; Karkel;

1. Miks Szettel; 2. Jurgis Burmistras; 3. Gryta Singelaite; 4. Gryta Kurszaitene;

5. Kristina Kerszaitene;

23; 9.11.; 13.11.; Dowids Pauplys; Ennusze Purkaite; Miks; Karkel;

1. Annussis Patkaitis; 2. Miks Krageninks; 3. Maryke Gaigalaite; 4. Urte

Kurszaitene; 5. Maryke Zuwinnene;

24; 14.11.; 15.11.; Miks Purkus; Ennikke Krunnaite; Miks; Karkel; 1. Jurgis

Drezaitis; 2. Jurgis Lautinaitis; 3. Maryke Krunnaite; 4. Maryke Jurjonene;

5. Fr(au) Anna Balckin;

20

25; 22.11.; 23.11.; Krizzas Lautinait; Maryke Kalwaite; Elze; Karkel;

1. Krizzas Zuwins; 2. Jons Budwietis; 3. Reggina Szettelaite; 4. Erdmuth

Schenckin; 5. Cibbba Skrabene;

1761

45 1; 3.1.; 7.1.; Erdmonns Lazaitis; Szule Karlaite; Reggina; Karkel;

1. Erdmonns Kalwaitis; 2. Miks Naggaitis; 3. Jurgis Lazaitis; 4. Reggina

Willimaitene; 5. Busze Smiktene;


Busze; Karkel; 1. Jons Skrabs; 2. Jurgis Roczys; 3. Annussis Kozaks;

4. Maryke Dwylaite; 5. Ennusze Kozakene;

3; 13.1.; 14.1.; Michel Heidmann; Anna Dorothea Krausin; Johann

Christoph; Karkel; 1. Christian Krause; 2. Dowids Szettel; 3. Raphael Otto;

4. Maryke Kurszaite; 5. Ennusze Kozakene;

4; 4.2.; 5.2.; Kristups Tewelaitis; Katryne; Kristups; Karkel; 1. Mikkel Bernot;

2. Friedrich Haupt; 3. Fr(au) Elisabeth Wilhelmin; 4. Maria Lichtin; 5. Anna

Barbara Malwellin;

46 5; 8.2.; 12.2.; Annussis Kulins; Regina Kerszaite; Annussis; Karkel;

1. Annussis Patkaitis; 2. Elze Mikkelaite; 3. Maryke Dwylaite; 4. Kristine

Kerschaitene;

6; 11.2.; 17.2.; Mikkelis Kairys; Elske Trutszkaite; Elske; Akminge;

1. Maurus Hüpsz; 2. Merczus Trutszka; 3. Ennusze Trutszkaite; 4. Katryne

Puidokene; 5. Ennikke Szilwittene;

7; 16.2.; 16.2.; Dows Lakys; Busze; Mikkelis; Minge; 1. Heinrich Lang;

2. Jons Stassaitis; 3. Ennikke Skeraite; 4. Szule Macelaite; 5. Elze

Piddrikaitene;

8; 24.2.; 24.2.; Jurgis Lautinaitis; Ennusze Skrabbaite; Busze; Karkel; 1. Jons

Skrabs; 2. Krizzas Lautinaitis; 3. Ennusze Zelwaite; 4. Maryke Kurszaitene;

5. Anna Gallienin;

9; 5.3.; 11.3.; Michael Urban; Catharina; Johann Michael; Karkel; 1. Salomon

Bochum; 2. Friedrich Schenck; 3. Erdmuth Behrendsin; 4. Busze Cziapaitene;

5. Reggine Elbrektene;

21

47 10; 7.3.; 9.3.; Erdmonns Limants; Ewa Stassaite; Erdmonns; Karkel; 1. Jurgis

Stassaitis; 2. Jurgis Mokis; 3. Maryke Dwylaite; 4. Maryke Dangelene;


11; 11.3.; 15.3.; Dowids Grinnus; Maryke; Maryke; Karkel; 1. Dowids

Pauplys; 2. Jurgis Laszaitis; 3. Busze Szukkaite; 4. Szule Grinnene; 5. Reggina

Trundene;

12; 17.4.; 23.4.; Carl Friedrich Gallien; Maria Louisa; Charlotta; Karkel;

1. Christian Hoffmann; 2. Christian Krause; 3. Anna Dorothea Ottin; 4. Frau

Anna Balckin; 5. Anna Barbara Hauptin;

13; 26.4.; 30.4.; Christian Krause; Louisa Reichin; Johann Daniel; Karkel;

1. Friedrich Gallien; 2. George Hagen; 3. Justina Hoffmannin; 4. Frau Maria

Ottin; 5. Frau Anna Justina Schenckin;

14; 13.5.; 15.5.; Ansas Gudaitis; Ennusze Kalwaite; Anskis; Karkel; 1. Herr

George David Schenck; 2. Krizzas Lautinaitis; 3. Ennusze Szettelaite; 4. Elske

Wannagene; 5. Busze Smiktene;

48 15; 30.5.; 3.6.; Jurgis Girtaitis; Katryne; Jurgis; Karkel; 1. George Seltz;

2. Kristups Peze; 3. Maryke Dwylaite; 4. Frau Euphrosyna Langin; 5. Elze

Puddrikene;

16; 15.8.; 17.8.; Annussis Patkaitis; Elze Ogaite; Miks; Karkel; 1. Dowids

Kurszaitis; 2. Jons Budwietis; 3. Elze Patkaite; 4. Reggina Szettelaite; 5. Urte

Stassene;

17; 17.8.; 20.8.; Jons Budwietis; Ennusze Drezaite; Kristups; Karkel;

1. Krizzas Lautinaitis; 2. Jurgis Stassaitis; 3. Krizzas Kalwaitis; 4. Maryke

Drezaitene; 5. Katre Burmistrene;

18; 3.9.; 8.9.; Jurgis Grasztaitis; Elze; Dows; Parungel; 1. Jurgis Butkus;

2. Miks Grasztaitis; 3. Gryta Grasztaite; 4. Elze Wannagene; 5. Elze Jurene;

49 19; 12.10.; 16.10.; Friedrich Schenck; Maria Elisabeth Behrendsin; Anna

Louisa; Parungel; 1. Daniel Bochum; 2. Johann Christoph Eichholtz; 3. Maria

Müllerin; 4. Frau Anna Dorothea Urbanin; 5. Erdmuth Schenckin;

20; 28.10.; 28.10.; Erdmonns Kalwaitis; Barbe Cziapaite; Miks; Karkel;

1. Dowids Cziapaitis; 2. Miks Dwylait jun.; 3. Elze Kalwaitene;

23


(49) 1; 16.12.; 18.12.; Steppons Warnawicz; Urte; Krizzas; Karkel; 1. Erdmonns

Gaigals; 2. Annikke Skeraite; 3. Ennusze Kozakene; 4. Elze Pidrikaitene;

2; 17.12.; 20.12.; Dowids Drezaitis; Barbe Stegaite; Krizzas; Karkel; 1. Miks

Szettel; 2. Dowids Cziapaitis; 3. Jurgis Burmistras; 4. Maryke Kurszaite;

5. Maryke Drezaitene;

1762

50 3; 2.2.; 7.2.; George David Schenck; Maria Elisabeth Eichholtzin; Friedrich –

Gottfried (Zwillinge); Karkel; 1. George David Rosenberg; 2. Daniel Eichholtz;

3. Friedrich Behrends; 4. Frau Johan(na) Gottlieb Sperberin, Praecentorin;

5. Frau Maria Elisabeth Schenckin min.;

4; 14.2.; 17.2.; Krizzas Kalwaitis; Elze Ignotaite; Jurgis; Karkel; 1. George

David Schenck; 2. Mertins Girgzdis; 3. Dowids Cziapaitis; 4. Barbe

Kalwaitene; 5. Busze Smiktene;

5; 19.2.; 21.2.; Endrikkis Aszmonaitis; Elze; Gryta; Graszten; 1. Mertins

Oswalts sen.; 2. Christian (unl.); 3. Elze Balandaite; 4. Sapyke Aszmonene;

6; 21.2.; 22.2.; George David Rosenberg; Erdmuth Kombartzkin; Ester;

Karkel; 1. Friedrich Gallien; 2. Joh(ann) Friedrich Rosenberg; 3. Christian

Urban; 4. Frau Maria Elisabeth Kombartzkin; 5. Frau Gertrud Kohnin;

51 7; 2.3.; 2.3.; Heinrich Kombartzky; Maria Elisabeth Schultzin; Johann

Heinrich; Karkel; 1. Heinrich Buwin; 2. George David Rosenberg; 3. Daniel

Eichholtz; 4. Frau Christina Erdmuth Rosenbergin; 5. Anna Gertrud Kohnin;

8; 5.3.; 9.3.; Johann Christian Licht, ein Schneider; Maria Elisabeth; Anna

Catharina; Karkel; 1. Jokubs Dublys; 2. Frau Catharina Müllerin; 3. Frau Anna

Ständerin; 4. Frau Regina Erdmuth Launertin;

9; 24.3.; 28.3.; Erdmonns Piddrikaitis; Elze Runtzkaite; Miks; Karkel;

1. Miks Burmistras; 2. Krizzas Mokis; 3. Urte Kurszaitene; 4. Ennusze

Gaigalene;

24

10; 15.3.; 16.3.; Martin Jordan, ein Tischler; Maria Elisabeth Dechslingin;

Erdmuth; Karkel; 1. Daniel Schenck; 2. Christian Eichholtz; 3. Erdmuthe

Schenckin; 4. Frau Erdmuthe Eichholtzin; 5. Busze Cziapaitene;

52 11; 18.4.; 23.4.; Albrecht Müller; Catharina Elisabeth; Catharina Elisabeth;

Augsteglien; 1. George Butzlaff; 2. Johann Christoph Artschwager; 3. Maria

Müllerin; 4. Anna Justina Launertin; 5. Frau Catharina Urbanin;

12; 6.6.; 7.6.; Mikel Bernot, Glöckner; Louisa Ständerin; Mikkel; Karkel;

1. Annussis Kulins; 2. Frau Christina Erdmuth Rosenbergin; 3. Fr(au) Anna

Dorothea Urbanin; 4. Maria Elisabeth Schützin; 5. Katryne Tewelaitene;

13; 10.6.; 13.6.; Mertins Grinnus; Szule Ziezdraite; Miks; Karkel; 1. Dowids

Cziapaitis; 2. Dowids Grinnus; 3. Maria Elisabeth Ottin; 4. Urte Kurszaitene;

5. Ennusze Pauplene;

14; 10.6.; 13.6.; Gabriel Engel; Sophia Ursula; Johann Friedrich; Karkel;

1. Daniel Schenck; 2. Christian Schenck; 3. Elze Kalwaitene; 4. Elze

Willimaitene;

53 15; 17.6.; 20.6.; Jurgis Drezaitis; Maryke Ogaite; Erdmonns; Karkel; 1. Miks

Szettel; 2. Jurgis Skrabs jun.; 3. Reggina Elbrektaite; 4. Barbe Kalwaitene;

5. Barbe Drezene;

16; ; Graszten; ; (keine weiteren Angaben)

17; 29.7.; 30.7.; Annussis Jokszys; Busze (Macaite – Nachname nicht

angegeben); Maryke; Trömmiszen; 1. Friedrich Gallien; 2. Bendiks Pugelle;

3. Reggina Grasztaitene;


Erdczus; Karkel; 1. Dowids Kurszait; 2. Erdmonns Kozaks; 3. Dowids

Joniszkaitis; 4. Elze Patkaitene; 5. Gryta Tullickene;

54 19; 18.8.; 19.8.; Miks Tolmyns; Ennusze Wabbalaite; Ennusze; Karkel;

1. Miks Kerszaitis; 2. Jurgis Skrabs jun.; 3. Reggina Szettelaite; 4. Gryta

Singelaite; 5. Ennusze Lautinene;

20; 27.8.; 30.8.; Joh(ann) Friedrich Rosenberg, ein Schuster; Christina

Erdmuth Kombartzkin; Christina; Karkel; 1. Christina Urban; 2. Heinrich

Schmeck; 3. Erdmuth Schenckin; 4. Fr(au) Johanna Gottlieb Sperberin,

Praecentorin; 5. Fr(au) Maria Elisabeth Kombartzkin;

25

21; 30.8.; 4.9.; Friedrich Broßky; Anna Dorothea; Gottlieb; Karkel; 1. Martin

Jordan; 2. Dowids Naggaitis; 3. Fr(au) Catharina Müllerin; 4. Charlotta

Engelin; 5. Busze Smiktene;

22; 1.9.; 2.9.; Stanselis Meilowsky; Urte (Zaugaite – Nachname nicht

angegeben); Ennusze; Karkel; 1. Hans Lawinsky; 2. Maryke Kalledaite;

3. Urte Baltuttene; 4. Urte Barkautzkene;

23; 2.9.; 2.9.; Jurgis Willimaitis; Reggina Warszkaite; Hansas – Krizzas

(Zwillinge); Karkel; 1. Grigs Smikts; 2. Jons Skrabs; 3. Dowids Waitekaitis;

4. Erdmute Szneideraitene; 5. Barbe Kalwaitene;

55 24; 6.9.; 8.9.; Peter Johannsen, Arrendator; Euphrosina; Euphrosina – Barbara

(Zwillinge); Graszten; (Paten nicht angegeben);

25; 16.9.; 19.9.; Krizzas Wannags; Elske Grasztaite; Miks; Karkel; 1. Indra

Ozakis; 2. Dowids Szettel jun.; 3. Elze Szmaulaite; 4. Elze Naggaitene;

5. Cibba Skrabene;

26; 18.9.; 20.9.; Jurgis Giltaitis jun.; Urte; Reggina; Karkel; 1. Friedrich

Gallien; 2. Dowids Drezaitis; 3. Miks Tolmyns; 4. Maryke Bendraite;

5. Kristine Kerszaitene;

27; 19.9.; 20.9.; Miks Purkus; Ennikke Krunnaite; Maryke; Karkel;

1. Dowids Naggaitis; 2. Dowids Cziapaitis; 3. Maryke Cziapaite; 4. Ennusze

Kozakene; 5. Maryke Lautinene;


angegeben); Erdczus; Karkel; 1. Anskis Waitekaitis; 2. Grigs Smikts; 3. Ansas

Kragininks; 4. Busze Kozakene;

56 29; 20.9.; 20.9.; Friedrich Butkus; Agutte Abromaite; Dows; Karkel;

1. Dowids Szettel; 2. Friedrich Hintz; 3. Ennikke Butkaite; 4. Erdczus Pakutait;

5. Fr(au) Anna Dorothea Leidmannin;

30; 27.9.; 27.9.; Miks Kerszaitis; Kristina Kewiczaite; Reggina; Karkel;

1. Jurgis Giltait; 2. Ennusze Tolmynene; 3. Busze Girgzdaite; 4. Gryta

Singelaite;

31; 4.10.; 4.10.; Dows Grinnus; Maryke; Miks; Karkel; 1. Jons Stassaitis;

2. Dows Naggaitis; 3. Elze Piddrikene; 4. Szule Grinnene;

26

32; 4.10.; 7.10.; Annussis Kulins; Reggina Kerszaite; Jons; Karkel; 1. Miks

Dwylaitis; 2. Erdmonns Jeksztaitis; 3. Maryke Skirsellaite; 4. Busze

Cziapaitene;

33; (Geburtsdatum unl.); 16.10.; Indra Ozakkys; Urte Zelwaite; Dows; Karkel;

1. Jurge Skrabs jun.; 2. Erdmonns Piddrikaitis; 3. Krizzas Lautinaitis; 4. Elze

Starrakaite; 5. Anna Gallinin;

34; 18.10.; 18.10.; Erdmonns Limants; Ewa Stassaite; Dows; Karkel;

1. Dowids Kurszait; 2. Erdmonns Kozaks; 3. Miks Dwylaitis; 4. Urte

Stassaitene; 5. Barbe Kalwaitene;

101 35; 20.10.; 21.10.; Miks Burmistras; Katre; Dows; Karkel; 1. Erdmonns

Burmistras; 2. Ansas Besmins; 3. Dowids Drezaitis; 4. Maryke Szettelene;

5. Elze Piddrikene;

36; 26.10.; 31.10.; Dowids Szettel; Maryke Kurszaite; Urte; Karkel;

1. Dowids Kurszaitis minimus; 2. Christian Schenck; 3. Jurgis Stassaitis;

4. Kattre Kalwaite; 5. Reggina Zelwaitene;

37; 4.11.; 7.11.; Annussis Bridszins; Elske Pallazdaite; Urte; Trömmiszen;

1. Kristups Jokszys; 2. Jons Pallazdys; 3. Maryke Grasztaite; 4. Busze

Jokszene; 5. Agutte Bridszinene;

38; 9.11.; 14.11.; Jurgis Grasztaitis; Elze; Miks; Parungel; 1. Albrecht Müller;

2. Christian Urban; 3. Frau Elisabeth Grasztene; 4. Maria Elisabeth Schützin;

39; 24.11.; 24.11.; Jurge Dreze; Marike (Elze); Erdmonns; Karkel; 1. Erdmons

Kozaks; 2. Jons Kozaks; 3. Erdmute Kragininkaite; 4. Busze Mokene;

(Bei der Kindesmutter wurde zunächst „Elze“ geschrieben, dieser Name dann

durchgestrichen und darüber der Name „Marike“ gesetzt);

40; 25.11.; 25.11.; Christian Krause; Louisa (Reichin – Nachname nicht

angegeben); Anna Barbara; Karkel; 1. Heinrich Schmeck; 2. Krizzas Mokis;

3. Fr(au) Anna Maria Jordanin; 4. Fr(au) Catharina Urbanin; 5. Fr(au) Anna

Regina Ottin;


102 1; 25.12.; 28.12.; Carl Friedrich Gallien; Maria Louisa Hoffmannin;

Charlotta; Karkel; 1. George David Schenck; 2. Joh(ann) Friedrich Rosenberg;

27

3. Maria Reimannin; 4. Erdmuth Schenckin; 5. Frau Maria Elisabeth

Kombartzkin;

1763

(102) 2; 10.1.; 13.1.; Friedrich Sperber, Praecentor; Johanna Gottlieb Franckin;

Sophia Elisabeth; Karkel; 1. Joh(ann) Friedrich Korte, Pfarrer; 2. H(err)

Friedrich Wilhelm Schultz; 3. Frau Sophia Elisabeth Reggin, Pfarrerin aus

Kalleninken; 4. Frau Amtsräthin (Vorname nicht angegeben) Kuwertin aus

Ruß; 5. Jungfer Maria Elisabeth Kolbin;

3; 24.1.; 27.1.; Dowids Cziapaitis; Busze Stegaite; Maryke; Karkel; 1. Mertin

Jordan; 2. Jurgis Drezaitis; 3. Elze Zelwaite; 4. Barbe Kalwaitene; 5. Urte

Ozakkene;

4; 21.2.; 24.2.; Annussis Zelwaitis; Reggina Ignotaite; Busze; Karkel;

1. Jurgis Skrabs jun.; 2. Dowids Szettel; 3. Maryke Cziapaite; 4. Ennike

Budwietene; 5. Busze Smiktene;

103 5; Anskis Trömmiszaitis; Barbe Cirullaite; Anskis; Trömmiszen; 1. Bendiks

Pugel; 2. Aszmys Ruddys; 3. Jurgis Trömmiszaitis; 4. Ennike Trömmiszaite;

5. Reggina Grasztaitene;

6; 16.3.; 17.3.; Merczus Puikys; Elze; Miks; Akminge; 1. Dows Balczaitis;

2. Krizzas Puikys; 3. Jurgis Runzkait; 4. Maryke Kaddagaite; 5. Reggina

Druskene;

7; 17.3.; 20.3.; Dowids Deilins; Cibba Cziapaite; Aszmys; Karkel;

1. Erdmonns Kalwaitis; 2. Kubs Pauplys; 3. Maryke Ziezdraite; 4. Busze

Cziapaitene; 5. Urte Kurszaitene;

8; 4.4.; 5.4.; Friedrich Schenck; Maria Elisabeth Behrendsin; Johann

Christoph; Parungel; 1. Christian Urban; 2. Christian Schenck; 3. Daniel

Eichholtz; 4. Frau Anna Maria Eichholtzin; 5. Elze Grasztene;

9; 6.4.; 7.4.; Christoph Otto; Anna Regina Jesauin; Anna Regina; Karkel;

1. Friedrich Gallien; 2. Friedrich Balck; 3. Christian Krause; 4. Fr(au) Erdmuth

Eichholtzin; 5. Frau Maria Elisabeth Gallienin;

104 10; 21.4.; 22.4.; Erdmonns Cimmermons; Szule; Erdczus; Akminge;

1. Merczus Puikys; 2. Kristine Cimmermonaite; 3. Elze Balczaitene;

28

11; 30.4.; 30.4.; Grigs Smikts; Busze; Busze; Karkel; 1. Krizzas Kalwaitis;

2. Jurge Willimaitis; 3. Maryke Cziapaite; 4. Reggina Zelwaitene; 5. Maryke

Szettelene;

12; 29.4.; 1.5.; Heinrich Kombartzky; Maria Elisabeth Schultzin; Justina;

Karkel; 1. Friedrich Gallien; 2. Christoph Otto; 3. Johann Friedrich Rosenberg;

4. Fr(au) Erdmuth Eichholtzin; 5. Frau Erdmuth Rosenbergin;

13; 27.4.; 1.5.; Endrikkis Jeszinsky, Päbstler; Maryke Singelaite; Maryke;

Karkel; 1. George Friedrich Gallien; 2. Dowids Drezaitis; 3. Gryta Singelaite;

4. Erdmutte Waitekene; 5. Ennike Pezene;

14; 7.5.; 8.5.; Christian Hoffmann, ein Schneider; Christina Barbara (unl.);

Catharina Erdmuth; Karkel; 1. Johann Artschwager; 2. Miks Kragininks;

3. Catharina Artschwagerin; 4. Elze Szmaulaite; 5. Szule Szmaulene;

105 15; 13.5.; 13.5.; Miks Plonus; Ennikke; Ennusze; Karkel; 1. Annussis

Patkaitis; 2. Ansas Karlys; 3. Maryke Skeraite; 4. Elze Piddrikene; 5. Busze

Waitekene;

16; 4.6.; 7.6.; Dowids Kurszait minimus; Maryke; Anskis; Karkel; 1. Dows

Drezaitis; 2. Mikkel Baltuttis; 3. Annussis Kurszait; 4. Maryke Szettelaite;

5. Ennusze Budwietene;

17; 5.6.; 7.6.; Kristups Tewelaitis; Katryne; Ennikke; Karkel; 1. Annussis

Kulins; 2. Ennikke Klimmaite; 3. Fr(au) Louisa Bernotene; 4. Maryke

Mergelaite;

18; 11.8.; 12.8.; Jurgis Stassaitis; Erdmutte Burmistraite; Busze; Karkel;

1. Friedrich Gallien; 2. Erdmonns Dangel; 3. Ermute Kragininkaite; 4. Katuzze

Gaigalene; 5. Ewa Limantene;

19; 15.8.; 15.8.; Jurgis Lautinaitis; Ennusze Skrabbaite; Jurgis; Karkel;

1. Krizzas Kalwaitis; 2. Dowids Kurszaitis jun.; 3. Jurge Skrabs jun.; 4. Urte

Ozakene; 5. Ennusze Gaigalene;

106 20; 23.8.; 24.8.; Jurgis Szettelaitis; Maryke Dumbkaite; Dows; Karkel;

1. Dows Cziapaitis; 2. Miks Szettelis; 3. Frau Maria Jordanin; 4. Maryke

Szettelene;

29

21; 27.8.; 28.8.; Erdmonns Kalwaitis; Barbe Cziapaite; Dows; Karkel;

1. Grigs Smikts; 2. Dows Cziapaitis; 3. Maryke Dwylaite; 4. Cibba Deilinene;

5. Maryke Szettelene;

22; 9.9.; 12.9.; Hanskis Jurjonaitis; Maryke Lautinaite; Erdmutte; Karkel;

1. Anskis Waitekaitis; 2. Miks Pauplys; 3. Maryke Szettelene; 4. Ennusze

Pauplene; 5. Maryke Naggaitene;

23; 9.9.; 11.9.; Annussis Kozaks; Ennusze Trebalaite; Urte; Karkel;

1. Dowids Kurszaitis maj.; 2. Indra Ozakis; 3. Maryke Cziapaite; 4. Ennusze

Kozakene; 5. Busze Kozakene;

24; 10.9.; 14.9.; Annussis Ziezdraitis; Urte (Wyburaite – Nachname nicht

angegeben); Urte; Karkel; 1. Dows Pauplys; 2. Ennusze Wyburaite; 3. Elze

Willimaite; 4. Szuile Grinnene; 5. Maryke Grinnene;

107 25; 10.9.; 14.9.; Michael Urban; Catharina Elisabeth; Johann Gottfried;

Karkel; 1. Daniel Schenck; 2. Daniel Bochum; 3. Erdmuth Schenckin; 4. Frau

Anna Dorothea Urbanin; 5. Szule Daukantene;

26; 23.9.; 25.9.; Miks Waitekaitis; Elze; Elze; Karkel; 1. Friedrich Müller;

2. Dowids Waitekaitis; 3. Katre Kalwaite; 4. Busze Waitekene; 5. Elze

Kalwaitene;

27; 25.9.; 28.9.; Bendig Pugell; Gryta Pagalaite; Kristups; Trömmiszen;

1. Aszmys Ruddys; 2. Aszmys Trömmiszaitis; 3. Barbe Grasztaite; 4. Reggina

Bernotaite; 5. Elze Bridszinnene;

28; 20.10.; 23.10.; Erdmonns Dangel; Maryke Stassaite; Erdmonns; Karkel;

1. Dowids Kurszait maj.; 2. Erdmonns Kalwaitis; 3. Jons Stassaitis; 4. Katuzze

Kozakaite; 5. Ewa Limantene;

108 29; 3.10.; 8.10.; Jons Budwietis; Ennusze Drezaite; Dows; Karkel; 1. Krizzas

Kalwaitis; 2. Dowids Drezaitis; 3. Miks Dwylaitis jun.; 4. Elze Kurszaitene;

5. Szule Szmaulene;

30; 9.10.; 16.10.; Endrikkis Barkautzky; Urte (Limantaite – Nachname nicht

angegeben); Annusze; Karkel; 1. Dowids Szettel; 2. Jurge Butkus; 3. Stansel

Meilowsky; 4. Maryke Skeraite; 5. Ewa Limantene;

30


(108) 1; 8.12.; 11.12.; Mikkel Bernots, Glöckner; Louisa Ständerin; Erdmutte;

Karkel; 1. Jurgis Lautinaitis; 2. Erdmutte Behrendsin; 3. Maryke Merkelaite;

4. Maryke Jeszinskaite; 5. Reggina Kulinene;

109 2; 27.12.; 29.12.; Erdmonns Piddrikaitis; Elze Runzkaite; Reggina; Karkel;

1. Dows Szettel; 2. Erdmonns Limants; 3. Katryne Skeraite; 4. Maryke

Grinnene; 5. Elze Mokene;

1764

(109) 3; 25.1.; 31.1.; Kristup Grasztaitis, ein Dragoner; Elisabeth Müllerin; Anna

Maria; Augsteglin; 1. Michael Launert; 2. Friedrich Müller; 3. Anna Maria

Müllerin; 4. Urte Grasztaite; 5. Reggina Grasztaitene;

4; 10.2.; 14.2.; Indre Herzem; Elze; Miks; Skierwit; 1. Miks Dubbins; 2. Dows

Sellawitz; 3. Grigs Stessait; 4. Barbe Juinaitene; 5. Maryke Ku(r)zaitene;

5; 17.2.; 17.2.; Albrecht Müller; Catharina Elisabeth; Friedrich; Augsteglin;

1. Kristups Grasztaitis; 2. Friedrich Müller; 3. Friedrich Artschwager;

4. Erdmuth Müllerin; 4. Fr(au) Regina Erdmuth Launertin;

6; 4.3.; 8.3.; Miks Kairys; Elze; Miks; Akminge; 1. Miks Juraitis; 2. Indre

Klastaitis; 3. Merczus Puikys; 4. Maryke Strazdaite; 5. Elze Balczaitene;

110 7; 7.4.; 8.4.; Heinrich Jesau; Maria Elisabeth Balckin; Johann Christoph;

Eisenberg; 1. George Hirsch; 2. Barbara Schöpstin; 3. Leonora Müllerin;

4. Ennikke Jeksztaitene; (Nachbemerkung: Dieses Kind ist in Kallninken

getauft);

8; 19.4.; 23.4.; Dowids Pauplys; Ennusze Purkaite; Jurgis; Karkel; 1. Miks

Burmistras sen.; 2. Hanskis Jurjonaitis; 3. Anskis Waitekaitis; 4. Ermute

Ziezdraite; 5. Ennike Purkene;

9; 3.5.; 6.5.; Dowids Drezaitis; Barbe (Stegaite – Nachname nicht angegeben);

Elze; Karkel; 1. Jons Daukant; 2. Jurgis Stassaitis; 3. Maryke Drezaite;

4. Ennusze Budwietene; 5. Maryke Drezaitene;

31

10; 9.5.; 9.5.; Miks Dwylaitis jun.; Maryke Kurszaite; Dows; Karkel;

1. Erdmonns Kalwaitis; 2. Jurgis Kurszaitis; 3. Elze Patkaite; 4. Ewa

Limantene; 5. Ennusze Lautinene;

111 11; 19.7.; 22.7.; Annussis Kurszaitis; Elze Starrakaite; Gryta; Karkel;

1. Dowids Kurszaitis minimus; 2. Jonis Stubbrys; 3. Szule Dwylaite; 4. Maryke

Dwylaitene; 5. Urte Butkene;

12; 29.7.; 31.7.; Miks Kerszaitis; Kristine (Kewiczaite – Nachname nicht

angegeben); Szule; Karkel; 1. Indre Jeszinsky; 2. Krizzas Drezait; 3. Fr(au)

Anna Barbara Hoffmannin; 4. Reggina Kulinene; 5. Maryke Wabbalene;

13; 2.8.; 7.8.; Erdmonns Burmistras; Busze (Szukkaite – Nachname nicht

angegeben); Maryke; Karkel; 1. Jurgis Skrabs; 2. Erdmonns Piddrikaitis;

3. Kattre Szukkaite; 4. Maryke Grinnene; 5. Ennusze Pauplene;

14; 8.8.; 12.8.; Krizzas Lautinaitis; Maryke Kalwaite; Miks; Karkel; 1. Miks

Skrabs; 2. Jurgis Juinaitis; 3. Miks Purkus; 4. Reggina Elbrektaite; 5. Ennusze

Lautinene;

112 15; 16.9.; 17.9.; Miks Szmaul; Szule (Mazuttaite – Nachname nicht

angegeben); Jurge; Karkel; 1. Jurge Roczys; 2. Miks Dwylait; 3. Elze

Szmaulaite; 4. Ennikke Roczaite; 5. Ennusze Kozakene;

16; 19.9.; 20.9.; Erdmonns Kozaks; Ennusze (Klammaite – Nachname nicht

angegeben); Jurge; Karkel; 1. Dowids Kurszaitis maj.; 2. Gottfried Balck;

3. Christian Krause; 4. Maryke Gudaite; 5. Ennusze Kozakene jun.;

17; 20.9.; 23.9.; Friedrich Butkus; Agutte Abromaite; Dows; Karkel; 1. Jurgis

Stassaitis; 2. Jons Stassaitis; 3. Kristups Butkus; 4. Elske Butkene; 5. Maryke

Dangelene;

18; 20.9.; 23.9.; Miks Purkus; Ennikke Krunnaite; Busze; Karkel; 1. Krizzas

Lautinaitis; 2. Jurgis Lautinaitis; 3. Maryke Krunnaite; 4. Urte Cziapaite;

5. Busze Cziapaitene;

19; 19.9.; 19.9.; Aszmys Peterait; Ennikke; Annussis; Akminge; 1. Merczus

Puikys; 2. Gryta Kairaite; 3. Elze Kairaitene;

113 20; 2.10.; 3.10.; Ansas Gudaitis; Ennusze Kalwaite; Urte; Karkel; 1. Michael

Urban; 2. Jons Skrabs; 3. Erdmuth Schenckin; 4. Maryke Kirkopaite; 5. Elske

Wannagene;

32

21; 3.10.; 7.10.; Mertins Grinnus; Szule Ziezdraite; Krizzas; Karkel;

1. Dowids Grinnus; 2. Dowids Cziapaitis; 3. Miks Willemaitis; 4. Erdmute

Ziezdraite; 5. Barbe Kalwaitene;

22; 9.10.; 9.10.; Stanselis Meilowsky; Urte (Zaugaite – Nachname nicht

angegeben); Urte; Karkel; 1. Indre Barkautzky; 2. Jons Iwalkins; 3. Maryke

Wabbalaite; 4. Cibba Delinene; 5. Ennikke Wiezeikene;

23; 22.10.; 31.10.; Peter Johannsen; Euphrosina; Johanna Charlotta; (Ort nicht

angegeben); 1. Martin Niemand; 2. Joh(ann) Fr(iedrich) Kuck; 3. Fr(au)

Euphrosina Balckin; 4. Elisabeth Krausin;

(Die Kindeseltern lebten – wie sich aus anderem Zusammenhang ergibt – in

Graszten);

24; 6.11.; 7.11.; Krizzas Kalwaitis; Elze Ignotaite; Urte; Karkel; 1. Erdmonns

Juinaitis; 2. Krizzas Mokis; 3. Maryke Drezaite; 4. Busze Smiktene; 5. Katuzze

Gaigalene;

114 25; 8.11.; 9.11.; Friedrich Müller, ein Dragoner; Ragina Erdmuth; Elisabeth;

Augsteglien; 1. Joh(ann) Christoph Artschwager; 2. Benjamin Gottlieb Pawel;

3. Catharina Elisabeth Müllerin; 4. Catharina Artschwagerin; 5. Fr(au)

Elisabeth Grasztait;

26; 22.11.; 22.11.; Michael Urban; Anna Catharina; (Tochter – Vorname nicht

angegeben); Karkel; 1. H(err) George David Schenck; 2. Gottfried Eichholtz;

3. Erdmuth Schenckin; 4. Maryke Lautinene; 5. Maryke Pauplene;

27; 25.11.; 26.11.; Miks Tollmyns; Ennusze Wabbalaite; Barbe; Karkel;

1. Jurge Kewicz; 2. Miks Skrabs; 3. Maryke Drezaite; 4. Urte Kurszaitene;

5. Maryke Szettellene;


(114) 1; 1.12.; 5.12.; Michael Johanns; Erdmuth Kuckin; Joh(ann) Christoph;

Karkel; 1. George David Rosenberg; 2. Gottfried Eichholtz; 3. Gottfried

Rosenberg; 4. Fr(au) Christina Erdmuth Rosenbergin; 5. Fr(au) Erdmuth

Eichholtzin;

33

115 2; 17.12.; 20.12.; Annussis Zelwaitis; Reggina Ignotaite; Urte; Karkel;

1. Indre Azakys; 2. Erdmonns Gaigals; 3. Urte Cziapaite; 4. Urte Kurszaitene;

5. Busze Cziapaitene;

3; 20.12.; 23.12.; Heinrich Stobbe, ein Musquetier vom Kanitzschen

Regiment; Anna Barbara Malwellin; Heinrich; Karkel; 1. Daniel Schenck;

2. Johann Bajor; 3. Heinrich Schütz; 4. Fr(au) Maria Elisabeth Schenkin;

5. Maria Elisabeth Warnaitin;

4; 27.12.; 29.12.; Erdmonns Grigals jun.; Katuzze Skrabbaite; Dows; Karkel;

1. Dowids Pauplys; 2. Dowids Kurszaitis jun.; 3. Dowids Szettel; 4. Busze

Zelwaite; 5. Anna Galynene;

1765

(115) 5; 9.1.; 9.1.; Jurge Willimaitis; Reggina Warszkaite; Grigs; Karkel; 1. Grigs

Smikt; 2. Mikkel Knorbins; 3. Elze Kalwaitene; 4. Cibba Skrabbene; 5. Elze

Naggaitene;

6; 10.1.; 11.1.; Miks Grasztait; Maryke; Maryke; Parungel; 1. Jurgis Grasztait;

2. Maryke Grasztaitin; 3. Fr(au) Maria Elisabeth Grasztaitin; 4. Elze

Szillokene; (Die Eheleute hatten am 29.5.1764 in Kallningken geheiratet, die

Braut – eine Witwe, deren Mädchenname nicht genannt ist – kam aus

Matzgirren);

116 7; 14.1.; 16.1.; George David Rosenberg; Erdmuth (Kombartzkin – Nachname

nicht angegeben); Gottlieb; Karkel; 1. Friedrich Schenck; 2. Christoph Otto;

3. Gottfried Rosenberg; 4. Erdmut Schenckin; 5. Fr(au) Erdmuth Eichholtzin;

8; 19.1.; 19.1.; Jurge Grasztaitis; Elze; Kristups; Trömmiszen; 1. Kristups

Grasztaitis; 2. Elze Tillipene; 3. Gryta Pugellene;

9; 3.2.; 4.2.; Annussis Jokszys; Busze (Macaite – Nachname nicht angegeben);

Ennikke; Trömmiszen; 1. Mertins Pugel; 2. Annussis Bridszins; 3. Gryta

Jokszene; 4. Urte Pallazdaite;

10; 9.2.; 12.2.; Martin Jordan; Anna Maria Dexlingin; Charlotta Dorothea;

Karkel; 1. George David Schenck; 2. Daniel Eichholtz; 3. Fr(au) Anna Justina

Schenckin; 5. Fr(au) Praecentorin Johanna Gottlieb Sperberin; 6. Fr(au)

Barbara Gessin;

34

11; 10.2.; 14.2.; Herr Raphael Engel; Erdmuth Behrendsin; Johann Raphael;

Karkel; 1. Joh(ann) Fried(rich) Engel; 2. Gabriel Engel jun.; 3. Joh(ann) Daniel

Etzler; 4. Charlotta Engelin; 5. Frau Euphrosina Truttnauin;

117 12; 1.4.; 2.4.; Jacob Alzuhn; Euphrosina Balckin; Maria Elisabeth; Eisenberg;

1. Martin Schöpst; 2. Christian Kuhrau; 3. Dows Szinkorait; 4. Eleonora

Müllerin;

13; 3.4.; 4.4.; Indre Azakys; Urte Zelwaite; Indre; Karkel; 1. Dowids Kurszait

jun.; 2. Miks Skrabs; 3. Dowids Cziapaitis; 4. Elze Kalwaitene; 5. Urte

Baltuttene;

14; 4.4.; 5.4.; George Friedrich Gallien; Anna Potszkaite; Joh(ann) Friedrich;

Karkel; 1. Jurgis Wabbals; 2. Miks Szettels; 3. Busze Szukkaite; 4. Fr(au)

Christina Erdmuth Rosenbergin; 5. Erdmute Stassene;

15; 19.4.; 21.4.; Dowids Grinnus; Maryke; Erdmute; Karkel; 1. Jurgis

Willimaitis; 2. Miks Grinnus; 3. Maryke Cziapaite; 4. Urte Ziezdraite; 5. Busze

Smiktene;

16; 20.4.; 20.4.; Jurge Wyzeickis; Ennikke Deilenaite; Jurge; Karkel;

1. Gottfried Otto; 2. Miks Roczys; 3. Urte Meilowskene; 4. Busze

Kragininkene; 5. Busze Szirmonnene;

17; 6.6.; 7.6.; Peter Dövling, Glöckner; Christina; Gottlieb; Karkel; 1. Martin

Jordan; 2. Gottfried Rosenberg; 3. Fr(au) Christina Erdmuth Rosenbergin;

4. Katryne Tewelaitene;

118 18; 4.7.; 7.7.; Krizzas Wannags; Elze Grasztaite; Krizzas; Karkel; 1. Krizzas

Lautinait; 2. Mertins Pugel; 3. Miks Mikaloffsky; 4. Maryke Grasztaite;

5. Ennusze Guddene;

19; 25.7.; (Taufdatum unl.); (Aszmys Trömmiszaitis, der Hurer); Barbe

Trömmiszene, die Hure; Reggina; Trömmiszen; 1. Mertins Pugel; 2. Kristups

Trömmiszaitis; 3. Reggina Bernotaite; 4. Kristine Jokszene;

20; 26.7.; 26.7.; Jurge Wabbals; Reggina Szettelaite; Jurgis; Karkel; 1. Jons

Skrabs; 2. Krizzas Drezait; 3. Maryke Drezaite; 4. Ennike Tolmynene;

21; 24.7.; 27.7.; Dowids Cziapaitis; Busze Stegaite; Barbe; Karkel; 1. Dows

Kurszait; 2. Erdmonns Kalwait; 3. Urte Cziapaite; 4. Katuzze Gaigalene;

35

22; 21.8.; 23.8.; Daniel Warnait, ein Musquetier; Maria Elisabeth Ottin;

Juliana; Karkel; 1. Raphael Otto; 2. (unl.) (unl.); 3. Barbara Heidmann;

4. Fr(au) Joh(anna) Gottlieb Sperberin, Praecentorin;

23; 9.9.; 13.9.; Christoph Eichholtz, Dragoner; Erdmuth Grundtin; Anna

Maria; Karkel; 1. Daniel Schenck; 2. Daniel Eichholtz; 3. Erdmuth Ernstin;

4. Fr(au) Erdmuth Rosenbergin; (Die Kindeseltern hatten am 16.11.1764 in


24; 25.9.; 26.9.; (Annussis Zelwait, der Hurer); Maryke Krunnaite, die Hure;

Annussis; Karkel; 1. Jurge Szettel; 2. Maryke Knorbinene; 3. Ennusze

Skrabbaite;

25; 29.9.; 29.9.; (unl.) (unl.); Maryke Kalledaite; Michael; Karkel; 1. Mikkel

Knorbins; 2. Urte Warnene; 3. Busze Smiktene;

97 26; 4.10.; 4.10.; Mikkelis Jokszys; Gryta; Elske; Trömmiszen; 1. Annussis

Jokszys; 2. Kristups Pallazdys; 3. Urte Jokszaite; 4. Reggina Grasztaitene;

27; 19.10.; 20.10.; Miks Dwylaitis; Maryke (Kurszaite – Nachname nicht

angegeben); Miks; Karkel; 1. Miks Kragininks; 2. Jurgis Roczys; 3. Annussis

Patkaitis; 4. Maryke Dwylaite; 5. Maryke Karlene;

28; 13.10.; 14.10.; Carl Gallien; Marike Elisabeth Hoffmannin; Carl; Karkel;

1. Heinrich Schmeck; 2. Peter Kunert; 3. Christian Krause; 4. Christina

Charlotta Hoffmannin; 5. Anna Barbara Heidmannin;

29; 24.10.; 26.10.; Jons Kozaks; Busze (Ploraite – Nachname nicht

angegeben); Maryke; Karkel; 1. Miks Dwylait; 2. Maryke Kragininkaite;

3. Ennusze Kozakene;

30; 30.10.; 30.10.; Annussis Bridszins; Elske (Pallazdaite – Nachname nicht

angegeben); Elske; Trömmiszen; 1. Mertins Pugel; 2. Kristups Jokszys;

3. Maryke Jokszaitene; 4. Reggina Grasztaitene;

98 31; 1.11.; 4.11.; Heinrich Schmeck; Anna Justina; Anna Justina; Karkel;

1. Raphael Otto; 2. Gottfried Balck; 3. Elisabeth Heidmannin; 4. Frau Christina

Erdmuth Rosenbergin; 5. Elze Mokene;

32; 2.11.; 4.11.; Gottfried Balck, Grenadier; Maria Elisabeth Ottin; Johann

Christian; Karkel; 1. Raphael Balck; 2. Martin Balck; 3. Heinrich Schmeck;

4. Elisabeth Heidmannin; 5. Frau Louisa Krausin;

36


(98) 1; 12.12.; 14.12.; Christian Krause, ein Leineweber; Louisa (Reichin –

Nachname nicht angegeben); Erdmann; Karkel; 1. Gottfried Balck, ein

Grenadier vom Lossowschen Battallion; 2. David Otto, eines Bauers Sohn aus

Karkel; 3. Carl Gallien, ein Schneider, ibid(em); 4. Elisabeth Heidmannin,

eines Bauers Tochter, ibid(em); 5. Frau Anna Maria Jordanin, eines Tischlers

Ehegattin, ibid(em);

2; 22.12. 22.12.; Friedrich Schenck, ein Chatoul Cöllmer; Anna Maria

Elisabeth Behrendsin; Charlotta; Parungel; 1. Daniel Bochum, ein Chatoul

Cöllmer aus Parungel; 2. Maria Elisabeth Schützin, eines Schusters Tochter,

ibid(em); 3. Michael Jesau, ein Chatoul Cöllmer von Eisenberg; 4. Frau

Erdmuth Engelin, eines Cöllmers Ehegattin von Karkel;

1766

99 3; 7.1.; 9.1.; Christoph Otto, ein Bauer; Regina Jesauin; Dawid; Karkel;

1. Gottfried Balck, ein Grenadier vom Lossowschen Battallion; 2. David Balck,

eines Bauers Sohn aus Karkel; 3. Carl Friedrich Gallien, ein Schneider,

ibid(em); 4. Frau Dorothea Urbanin, eines Losgängers Ehegattin, ibid(em);

5. Fr(au) Anna Maria Eichholtzin, eines Bauers Ehegattin, ibid(em);

4; 23.1.; 24.1.; Johann Laue, ein Schneider; Erdmuth Müllerin; Johann

Gottfried; Augsteglien; 1. Albrecht Müller, ein Chatoul Cöllmer von

Augsteglien; 2. Christoph Artschwager, ein Dragoner; 3. Gottlieb Pawel;

4. Fr(au) Regina Erdmuth Müllerin, eines Chatoul Cöllmers Ehegattin von

Augsteglien;

5; 10.2.; 10.2.; Steppons Warnait, ein Losgänger; Urte; Mikkel; Karkel;

1. Jons Budwietis; 2. Ansas Karlys, Knecht aus Karkel; 3. Heinrich Lange, ein

Bauer, ibid(em); 4. Fr(au) Maria Elisabeth Warnaitin, ibid(em);

6; 14.2.; 14.2.; Miks Kragininks, ein Bauer; Elze (Karszaite – Nachname nicht

angegeben); Szule; Karkel; 1. Jons Skrabs, ein Bauer aus Karkel; 2. Aszmys

Szmauls, ibid(em); 3. Elze Willimaite; 4. Erdmute Kragininkaite, ibid(em);

7; 19.2.; 19.2.; Merczus Jokszys; Kristine; Gryta; Trömmiszen; 1. Kristups

Pallazdys; 2. Mikkel Jokszys; 3. Urte Jokszaite; 4. Reggina Grasztaitene;

37

8; 16.2.; 19.2.; Kristups Keraitis; Elske Szwelnaite; Jurgis; Spucken;

1. Tumszus Hüpsz; 2. Mikkel Pagal; 3. Gryta Buzkene; 4. Ennikke Kalwaite;

100 9; 2.3.; 2.3.; Annussis Kulins; Reggina (Kerszaite – Nachname nicht

angegeben); Kristups; Karkel; 1. Jurgis Wabbals; 2. Kristups Tewellaitis;

3. Busze Cziapaitene; 4. Kristine Kerszaitene;

10; 4.4.; 7.4.; Jons Budwietis; Ennike Drezaite; Ennusze; Karkel; 1. Juris

Roczys; 2. Jurgis Stassaitis; 3. Maryke Drezaite; 4. Busze Waitekene; 5. Elze

Mokene;

11; 15.4.; 15.4.; Jurgis Lautinaitis; Ennusze Skrabbaite; Erdmute; Karkel;

1. Jurgis Skrabs jun.; 2. Jurgis Burmistras; 3. Reggina Sziksznaite; 4. Katuzze

Gaigalene; 5. Maryke Karklene;

12; 18.4.; 19.4.; Miks Plonus; Ennikke; Miks; Karkel; 1. Miks Dwylait;

2. Erdmonns Piddrikaitis; 3. Ansas Kragininks; 4. Fr(au) Maria Elisabeth

Warnait; 5. Elze Wannagene;

13; 18.4.; 18.4.; Albrecht Müller; Catharina Elisabeth; George Heinrich –

Dawid (Zwillinge); Augsteglien; 1. Martin Meding; 2. Johann Lau; 3. Anna

Justina Launertin; 4. Anna Barbara Lehnertin; 5. Reggina Grasztaitene;

14; 2.5.; 4.5.; Miks Knorbins; Maryke Guddaite; Jurgis; Karkel; 1. Erdmonns

Kozaks; 2. Jurgis Skrabs jun.; 3. Jons Stassaitis; 4. Maryke Dangelene;

15; 17.5.; 19.5.; Endrikkis Barkofsky; Urte Limantaite; Urte; Karkel;

1. Stanselis Meilowsky; 2. Mikkelis Jokszys; 3. Maryke Ziezdraite; 4. Busze

Lawinskene; 5. Ewa Limantene;

1 16; 19.6.; 22.6.; Mertins Grinnus; Szule Ziezdraite; Mertins; Karkel;

1. Daniel Warnait; 2. Erdmonns Gaigalis; 3. Dows Cziapaitis; 4. Erdmute

Grinnaite; 5. Maryke Grinnene;

17; 23.6.; 23.6.; Mikkelis Kairys; Elze (Trutszkaite – Nachname nicht

angegeben); Jurgis; Akminge; 1. Maur(us) Patkaitis; 2. Gryta Kloszaite;

3. Maryke Klimmaitene;

18; 26.6.; 27.6.; Heinrich Jesau; Maria Elisabeth Balckin; Leonora; Eisenberg;

1. Hans Kuhrau; 2. Busze Szoepsztene; 3. Ennikke Jeksztatene;

38

19; 26.6.; 29.6.; Kristups Wyrellis; Gryta Girgzdaite; Kristups; Graszten;

1. Endrikkis Dewicks; 2. Maria Elisabeth Krätschmann; 3. Gryta Wyrellaite;

4. Reggina Girgzdaite; 5. Gryta Nebelene;

20; Martin Lange; ; ; Graszten; ; ; ;

21; 12.9.; 15.9.; Johann Daukant; Szule Kirkopaite; Miks; Karkel; 1. Jurgis

Stassaitis; 2. Dows Kurszaitis; 3. Miks Szettel; 4. Maryke Kirkopaite;

5. Ennusze Skrabbene;

22; 9.11.; 11.11.; Annussis Kozaks; Ennusze (Trebalaite – Nachname nicht

angegeben); Gryta; Karkel; 1. Erdmonns Kozaks; 2. Aszmys Szmauls;

3. Krizzas Wannags; 4. Ennusze Kozakaite; 5. Maryke Naggaitene;

23; 8.11.; 11.1.; Joh(ann) Friedr(ich) Rosenberg; Christina Erdmuth

Kombartzkin; Anna Barbara; Karkel; 1. Michael Jesau; 2. Indra Ozakys;

3. Anna Justina Schmeckin; 4. Anna Barbara Schenckin; 5. Johanna Gottlieb

Sperberin, Praecentorin;

24; 14.11.; 19.11.; Dows Kurszait jun.; Urte Szukkaite; Busze; Karkel;

1. Mikkel Besmen; 2. Dows (unl.); 3. Urte Cziapaite; 4. Reg(gina) Kurszaitene

(Vor- und Nachnname abgeschnitten) (Nachname abgeschnitten); 5. Reggine

Zel(wait)e;

K a r k e l n Taufregister 1754–1766 1754

Documents

Transcript of K a r k e l n Taufregister 1754–1766 1754