Ka- DO Stadt · baut. Anlässlich des Jubiläums wartet Ardeo, der Zusam-menschluss der Erdinger...
2
escrito por un orador de SAL (Pasado o futuro) una asignatura que desearía haber estudiado en la escuela desafía su visión del mundo hágalo usted mismo (jardinería, cocina, etc.) hecho en una película no puede parar de leer publicado cuando el autor tenía 35 acerca de la música o músicos poesía o teatro sugerido por una persona mayor ciencia se desarrolla en el noroeste libre Recomendado por una persona joven Recomendado por un bibliotecario o un librero independiente ficción historietas libro acerca discapacidades título en una palabra por un autor de México o Canadá por un autor de color crímenes reales o novelas policiales ocurre en el verano
Transcript of Ka- DO Stadt · baut. Anlässlich des Jubiläums wartet Ardeo, der Zusam-menschluss der Erdinger...
5Grü
ßGott
inErd
ing
Nr.233|Freitag,8.Oktober
2010
Kurz
anderBanderastenundweitergeht‘s!
Die
Eis
zeit
feie
rtG
ebu
rtst
ag:
Zu
mze
hn
ten
Mal
wir
dh
euer
die
Ku
nst
eis-
bah
nam
Sch
ran
nen
plat
z,m
it-
ten
imH
erze
nE
rdin
gs,
aufg
e-ba
ut.A
nlä
sslic
hde
sJu
bilä
ums
war
tet
Ard
eo,
der
Zu
sam
-m
ensc
hlu
ssd
erE
rdin
ger
Ge-
sch
äfts
leut
e,m
itei
ner
Übe
rra-
sch
ung
auf:
An
stat
tw
ieüb
lich
zwei
Woc
hen
kön
nen
sich
gro-
ße
und
klei
ne
Sch
litts
chuh
fan
sd
rei
Wo
chen
auf
ko
sten
lose
nE
isla
ufsp
aßfr
euen
.E
röff
net
wir
ddi
eze
hn
teE
r-d
inge
rE
isze
itam
Fre
itag
,29
.O
kto
ber,
um
18U
hr
du
rch
Bü
rger
mei
ster
Max
Go
tz.
Näc
htl
ich
esE
isla
ufe
n,
Bu
m-
mel
nu
nd
Stö
bern
lass
ensi
chan
die
sem
Tag
ausg
ezei
chn
etk
om
bin
iere
n,
den
nam
29.
Ok
tob
erfi
nd
etzu
dem
die
Lan
geE
ink
aufs
nac
ht
ind
erIn
nen
stad
tso
wie
ein
Ku
nst
-fl
oh
mar
kt
auf
den
Str
aßen
Erd
ings
stat
t.D
ieh
eim
isch
eG
esch
äfts
wel
tö
ffn
etih
reL
ä-de
nbi
s22
.30
Uh
r.B
eson
dere
sH
igh
ligh
t:D
ieF
assa
den
der
Häu
ser
amS
chra
nn
enp
latz
wer
den
blau
bele
uch
tet
un
dbi
lden
ein
har
mon
isch
esF
arb-
spie
lmit
der
Eis
fläc
he.
Ein
attr
akti
ves
Rah
men
pro
-gr
amm
ist
wäh
ren
dde
rE
isze
itbi
sS
onn
tag,
21.N
ovem
ber,
ge-
bote
n.D
ieV
orm
itta
gege
hör
enn
ach
dem
En
de
der
Her
bstf
e-ri
entr
adit
ion
ell
den
Erd
inge
rS
chul
klas
sen
.Im
verg
ange
nen
Jah
rsi
nd
aufd
er30
x15
Met
ergr
oß
enK
un
stei
sbah
nü
ber
70ei
sige
Sch
uls
tun
den
abge
hal
-te
nw
orde
n.W
erke
ine
eige
nen
Sch
litt
sch
uh
eb
esit
zt,
kan
ntr
otz
dem
dem
Eis
lau
fsp
aßfr
ön
en:
Kin
der
un
dE
rwac
h-
sen
ek
ön
nen
sich
ko
sten
los
Sch
litts
chuh
ele
ihen
.G
espo
n-
sert
wir
dd
iese
rS
ervi
cefe
der
-fü
hre
nd
von
den
Sta
dtw
erk
enE
rdin
g.N
ach
der
spo
rtli
chen
Bet
ä-ti
gun
gk
ann
man
sich
and
enV
erk
aufs
stän
den
mit
Glü
h-
wei
n,K
affe
e,B
ratw
ürst
enod
erS
teak
sem
mel
nst
ärk
enu
nd
sich
no
chau
fei
nen
gem
ütl
i-ch
enR
atsc
htr
effe
n.
Au
chE
isbä
rE
isy,
das
Ar-
deo
-Mas
ko
ttch
en,
wir
dan
den
Nac
hm
itta
gen
öft
ers
vor-
beis
chau
enu
nd
um
rin
gtvo
n
Eislaufspaßmittenin
derStadt
Kin
der
nse
ine
Ru
nd
enau
fde
mE
isdr
ehen
.Dam
itdi
eE
l-te
rnan
den
Sam
stag
enin
Ruh
eei
nk
aufe
nge
hen
kö
nn
en,
bie-
tet
das
Mü
tter
zen
tru
mE
rdin
gK
ind
erbe
treu
un
gan
un
dau
fde
rE
isfl
äch
ean
.H
eiß
eR
eife
nd
erM
od
ell-
auto
s(j
eden
Sam
stag
von
8bi
s10
Uh
r)o
der
flo
tte
Tan
z-sc
hri
tte
bei
Sal
saod
erW
alze
r:D
ieE
isze
itbi
etet
wir
klic
hfü
rje
den
etw
as.
Vie
leF
irm
enbe
-te
ilige
nsi
chm
itA
ktio
nen
und
sorg
enfü
rS
paß
und
Abw
ech
s-
lun
g.E
inH
igh
ligh
tist
auch
der
Med
ien
-Cup
,be
ide
msi
chdi
eE
rdin
ger
Med
ien
vert
eter
imE
isst
ocks
chie
ßen
mes
sen
.D
ieze
hn
teE
rdin
ger
Eis
zeit
end
etam
So
nn
tag,
21.
No
-ve
mbe
r.B
isd
asE
issc
hm
ilzt
,so
die
Org
anis
ato
ren
von
Ar-
deo,
kön
nen
klei
ne
und
groß
eE
isla
uff
ans
no
chih
reR
un
den
dreh
en.H
och
her
geh
tes
auch
amle
tzte
nE
isze
it-T
ag,
den
nam
So
nn
tag,
21.
No
vem
ber,
fin
det
der
trad
itio
nel
leK
a-th
rein
mar
kt
stat
t.V
on
8bi
s18
Uh
rbi
eten
Fie
ran
ten
ein
bun
tes
War
enan
gebo
tan
,vo
n13
bis
18U
hr
dar
fzu
dem
die
hei
mis
che
Ges
chäf
tsw
elt
amS
onn
tag
öffn
en.
En
tsta
nd
enis
td
ieE
isze
itd
urc
hZ
ufa
ll.S
tad
tmar
ket
ing-
Man
ager
Gü
nth
erP
ech
war
aufd
emW
egvo
mR
ath
aus
zum
Mit
tage
ssen
,al
ses
imW
inte
r15
Gra
dm
inus
drau
ßen
hat
te.
„Da
kön
nte
nw
irje
tzt
die
Feu
-er
weh
ran
rufe
n.D
ieso
llen
uns
die
Str
aße
nas
ssp
ritz
enu
nd
wir
hät
ten
ein
eE
isba
hn
“,fr
ot-
zelt
eP
ech
zuD
iete
rG
erls
peck
und
Uw
eP
ian
ka.D
ieId
eegi
ng
dem
Tri
on
ich
tm
ehr
aus
dem
Ko
pf
un
dim
näc
hst
enH
erbs
tw
ardi
eE
isze
itge
bore
n.
DO
GroßeundkleineSchlittschuhfanshabenihrenSpaßaufderKunsteisbahn.
Fotos:Oldach
Sh
owco
okin
g-R
esta
ura
nt
Ch
ines
isch
-Mon
goli
sch
-Gri
ll
Joha
nn-A
uer-
Str
.2•
8543
5E
rdin
g(W
est-
Erdi
ng-P
ark
nebe
nM
edia
Mar
kt)
Tel.
(081
22)2
2888
82
Öff
nung
szei
ten
tägl
ich
von
11.3
0bi
s15
.00
und
17.3
0bi
s23
.30
Uhr
Mit
tag
sbuf
fet:
Mo.
-F
r.7,
20
Sa
mst
ag
8,8
0S
onn
tag
12,5
0A
bend
buff
etM
onta
gbi
sS
onnt
ag
14,9
0
größ
teB
uff
etau
swah
lim
Lan
dk
reis
20Grü
ßGott
inErd
ing
Nr.233|Freitag,8.Oktober
2010
ndenMonatenOktoberbis
MärzdürfensichdieThermen-
welt-Gästejedenerstenund
drittenSamstagimMonatauf
dielangeThermenwelt-Nacht
mitMitternachtssauna,Mitter-
nachtsbadenundMitter-
nac htsrutsc henbiseinUhr
nachtsfreuen.Darüberhinaus
bietetdasSaunaparadies–
passendzumjeweiligenMo-
natsthema–täglichMotto-
AufgüsseundbesondereMas-
sageangeboteimRoyalDay
SpaMassage&Beautyan.
Von„Varieté“über„Sinnesrei-
se“bishinzurReiseinferne
Länderwie„Orient“,„Karibik“
und„denasiatischenKonti-
nent“wirdesbunt,erfrischend
undunt er haltsaminEuropas
größterThermenwelt.
Ab
ente
uer
un
dS
pa
ßA
lle
Jah
rew
ied
erge
ht
esau
fd
ieS
uch
en
ach
dem
pass
en-
den
Prä
sen
tfü
rd
ieli
ebe
Fa-
mil
ie,
die
gute
nF
reu
nd
e,d
ien
ette
nK
oll
egen
,d
iever
die
n-
ten
Mit
arb
eite
ro
der
die
treu
enG
esc
häft
spart
ner.
Dam
itd
er
Ein
kau
fvo
rd
emF
est
der
Lie
-b
ed
iese
sJa
hr
ein
ents
pan
nte
sE
rleb
nis
wir
d,
soll
tem
an
jetz
tsc
ho
nan
Ges
chen
ke
den
ken
.D
en
Gesc
hm
ack
un
ter-
sch
ied
lich
erP
erso
nen
zutr
ef-
fen
ist
gar
nic
ht
soein
fach
,ab
er
mö
gli
ch!
Mit
Gu
tsch
ei-
nen
für
ein
enau
ßer
gew
öh
nli
-ch
enW
oh
lfü
hlt
ag
imgr
öß
ten
Sau
nap
ara
die
sd
er
Welt
,er-
ho
lsam
eS
tun
den
imexo
ti-
sch
enT
her
men
para
die
so
der
giga
nti
sch
enR
uts
chen
spaß
imG
ala
xy
Erd
ing
wir
dga
ran
tier
tF
reu
de
ber
eite
t.N
eben
Ein
trit
tsgu
tsch
ein
enin
all
enK
ate
gori
enb
iete
tsi
chals
Weih
nach
tsgesc
hen
kb
e-
son
ders
ein
es
der
Verw
öh
n-
pak
ete
an
.Im
Ru
nd
um
-Wo
hl-
füh
l-S
eten
thalt
ensi
nd
neb
end
emA
ufe
nth
alt
ind
erT
her
me
ein
ku
sch
eli
ges
Leih
wäsc
he-
set,
ein
leck
erer
Co
ckta
il,
ei-
ne
wo
hlt
uen
de
Mass
age
-u
nd
Beau
ty-A
nw
en
du
ng
un
dein
Sinnesreisein
ferneLänder
leic
hte
sF
itn
ess-
Men
ü.
Wel
lnes
sfü
rd
enM
an
nis
tim
Tre
nd
–h
ier
eign
ets i
chb
e-so
nd
ers
das
„Men
’sS
pec
ial“
,ab
gest
imm
tau
fd
ieM
än
ner-
bed
ürf
nis
se.U
nd
wen
nes
sich
die
Her
ren
gut
geh
enla
ssen
,d
ürf
en
die
Dam
en
nic
ht
zu
ku
rzk
om
men
:B
eiei
nem
Kro
-n
en-T
reatm
ent
imR
oya
lD
ay
Sp
ao
der
der
Mass
ageO
ase
wer
den
mit
Mass
age
,P
eeli
ng
od
er
Bab
or
Co
smeti
cs
all
eW
ün
sch
ean
En
tsp
an
nu
ng
un
dS
chö
nh
eit
gan
zhei
tlic
her
füll
t.F
ür
all
e,d
iesi
chn
ich
tge
nau
fest
lege
nm
öch
ten
,ei
gnet
sich
die
Th
erm
enC
ard
od
erd
erT
her
men
Eu
roals
Th
erm
en-
Zah
lun
gsm
itte
lfü
rze
itli
chu
n-
beg
ren
ztes
Sau
na-,
Bad
e-u
nd
Ru
tsch
ver
gnü
gen
…L
etzt
ere
sin
dso
gar
ind
erP
art
ner
ther
-m
eB
ad
Wö
rish
ofe
nein
setz
-b
ar.
Ak
tuel
les:
Ok
tob
er:„
teatr
o-
Vari
eté
imT
her
men
-u
nd
Sau
nap
ara
die
s“-
prä
sen
tier
tvo
nS
chu
hb
eck
ste
atr
oam
2.u
nd
16.O
kto
ber
.N
ovem
ber:
Geh
en
Sie
mit
un
sau
fS
inn
esre
ise
-am
6.
un
d20.
No
vem
ber
sow
ieje
-d
enN
ovem
ber
die
nst
ag.
Wei
tere
Info
rmati
on
engi
bt
esu
nte
rw
ww
.th
erm
e-er
din
g.d
eü
ber
die
Sp
ecia
ls.
RED
EineWohltatfürKörperundGeist:
InderTherm
enweltErdingkannmandie
Seele
baumeln
lassenundseinerGesundheitetwasGutestun.
Foto:Therm
e
AuchindieserGäste-
zeitungkönnenzehn
aufmerksameLeserin-
nenoderLesermitetwas
GlückvierStundenkos-
tenlosenAufenthaltin
derThermenweltErding
gewinnen.Siemüssen
nurfolgendeFragerichtig
beantworten:Wasfindet
vonOktoberbisMärzjeden
er stenunddrittenSamstag
imMonatstatt?Schreiben
SiedieAntwortunterdem
Stichwort„Thermen-Ge-
winnspiel“aufeinePostkar-
teundschickendiesebis1.
März2011andenErdinger
Anzeiger,Kirchgasse1,
85435Erdung.
MiteinbisschenGlücksind
Siedies esMalunterden
Gewinnern.DieKartenfür
denkostenlosenAufenthalt
inderThermenweltwerden
IhnendannperPostzuge-
sandt.DannsolltedemBa-
devergnügenstehtnichts
mehrimWegestehen.
ANDI
Gewinnspiel
Das
Hau
sm
itT
radi
tion
imH
erze
nvo
nE
rdin
gH
aage
rSt
r.4
•85
435
Erd
ing
Tel.
081
22/8
809
20•
ww
w.m
ayrw
irt-
erdi
ng.d
e
Ric
hti
gg
ut
ba
yer
isch
esse
n!
Gas
thof
Erd
ing
